isolation thermique par l’extérieur - dawdaw.fr/pdf/brochureite.pdfde fenêtre 10 5. raccordement...

Isolation Thermiquepar l’ExtérieurDétails traitements points singuliers

www.caparol.fr

2 3

Les représentations graphiques suivantes se rapportent à la réalisation appropriéedes raccordements de Capatect-WDVS. La représentation des matériaux en bordurene sert qu’à illustrer un thème particulier et constitue un exemple. Il ne représente pasles matériaux nécessaires pour une quelconque réalisation technique. Les solutionsprésentées ne constituent pas une condition obligatoire car il ne s’agit bien que depropositions. En termes d’utilisation judicieuse de matériaux et de règlement fonction-nel des détails, les responsabilités propres du planificateur et de l’artisan qui réaliseles travaux ne sont pas affectées par ces représentations.

Conjointement au choix du système ITEidéa, une bonne réflexion concernant lestraitements de points singuliers fait partiedes conditions préalables pour des solu-tions fonctionnelles.

Le présent document vous indique touteune série de règles de détails, avec, depréférence, une isolation de 10 cm, pourles raccordements suivants :

Page

Le système ITE d’isolation thermiqueCapatect propose une multitude devariantes. On trouve à disposition :- plusieurs types de matériaux isolants- différentes fixations- différents enduits de base armés- de nombreux revêtements de finition

Composants

Enduits colles- liant minéral- liant organique

Matériau isolant- plaques de PSE- plaques de laine minérale

Enduit de base armé- liant organique- liant minéral

Enduits de finiton- Organique- Siloxane- Silicate

Les éléments composants un système ITEsont décrits dans l’ATE correspondant ausystème.

Schéma du système

1. mur support2. plot de colle épaisseur environ 5 mm

sur un support régulier (plat) avec unemarge de tolérance jusqu’à 20 mm pourles irrégularités

3. plaque d’isolant, épaisseur en fonctiondes besoins

4. enduit de base armé5. revêtement de finition

1. Départ en partie enterrée 4

2. Départ en partie basse 6

3. Départ sur sol de balcon 8

4. Raccordement avec tableauxde fenêtre 10

5. Raccordement avec appuide fenêtre 12

6. Raccordement avec linteauxde fenêtre 14

7. Rapport sous toit incliné 16

8. Raccordement en acrotère 18

9. Joints de dilatation 20

Symboles dessinés

Maçonnerie

Béton

Plaques d’isolant

Mortier

Enduit de base armé

Enduit de finition

Enduit colle

Membrane d’étanchéité

Plaque d’isolant enterrée

Profilé de départ

Bande d’étanchéité

Pâte à joints mastique

Sol

Plaque de drainage

Bois

Gravier

Chappe hydraulique

Béton préfabriqué

Construction d’un système d’isolation thermique Capatect

2

1

3

4

5

fixé mécaniquementCalé chevilléCollé

Modes de fixation

4 5

1. Départ en partie enterrée

1.1 Isolation enterrée avecdécrochement, échelle 1:10e

1.1.1 Détails pour 1.1, échelle 1:5e

1.2 Isolation enterrée profonde,échelle 1:10e

123

4

567

8

18

1.1

1234

7

8

9

1.3

47

818

1.2

1234

7

8

18

1.4

21

3

4

56

1.1.1

1.3 Isolation enterrée de mêmeépaisseur, échelle 1:10e

1.4 Isolation enterrée en partieprofonde, échelle 1:10e

Pour des raisons fonctionnelles les partiesd’isolations de façade doivent être désoli-darisées des parties enterrées. Cela signi-fie que conformément à l’illustration 1.1 ilfaut utiliser un rail de départ. Si les sou-haits esthétiques figurent au premier planet s’il faut en conséquence renoncer à unretrait de la partie enterrée (illustrations 1.3et 1.4), il y a la possibilité d’appliquer lesplaques d’isolant en partie enterrées demême épaisseur que les plaques d’isolanten façade. La couche de base armée doitalors être réalisée en continu.

Afin d’éviter les risques de salissures etpour réduire la fréquence des peintures derénovation partielle de la zone de soubas-sement, il convient d’appliquer jusqu’àhauteur d’éclaboussures (> 30 cm) unrevêtement sous la forme d’une peinturede finition.

Il est recommandé de recouvrir le revête-ment de finition qui est sous terre avec unesous-couche de protection afin d’éviterune remontée d’humidité par capilarité.Pour cela on peut utiliser des applicationsbitumineuses de protection, des films, desgravillons de filtration, des plaques dedrainage ou autres. Si l’isolation doit justearriver en dessous du niveau du terrain, ilest recommandé de réaliser cette couchede protection de manière inclinée de sorteà pouvoir réaliser un passage sans retou-ches vers le revêtement vertical (illustra-tion 1.3).

1. Enduit de finition

2. Enduit de base armé

3. Plaque d’isolant de façade

4. Enduit colle

5. Rail de départ

6. Bande d’étanchéité

7. Plaque d’isolant enterrée

8. Membrane d’étanchéité

18. Plaque de drainage

1.1

1.2

1.3

1.4

1.1.1

6 7

2. Départ en partie basse

2.1 Départ sur rail, échelle 1:10e

2.2 Départ sur rail avec compensa-tion d’épaisseur sur panneaupréfabriqué béton, échelle 1:10e

Indications de mise en œuvre

Afin d’éviter un pont thermique au niveaudu plancher bas, l’isolation de la façadedoit débuter au minimum à 20 cm audessous du bord inférieur de la dalleplancher. Le rail de départ permet ici unefinition propre et facile à travailler avec lerebord ainsi formé (illustration 2.1).

Dans le cas d’une construction avec pan-neaux préfabriqués il convient de réaliserune compensation d’épaisseur correspon-dante avec un isolant complémentaire(illustration 2.2).

Un socle en pierre naturelle pour desconstructions plus anciennes possède fré-quemment une avancée. Si le débordn’est pas pris en compte lors de l’isolationde la façade, il convient de considérer lepont thermique existant comme un pointfaible (illustration 2.3).

Les surfaces des façades au dessus durebord du socle sont souvent soumises àdes contraintes mécaniques importantes,voire à des destructions intentionnelles.L’utilisation du système Capatect Carbonitpermet la réalisation de surfaces à hauterésistance (illustration 2.4).

Il s’agit d’un enduit renforcé en fibre decarbone apportant une résistance dix àvingt fois supérieure comparé à un sys-tème classique.

1234

6

5

2.1

1234

2.2

5

2.1

2.2

1234

56

2.3

2.4

3

4

9

12

5

2.3

2.4 2.5

1234

11

2.5

2.3 Socle en pierre naturelle avecavancée, échelle 1:10e

2.4 Système de renforcementcontre les chocs mécaniques,échelle 1:10e

2.5 Départ sans rail avec retourde l’enduit de finition,échelle 1:2,5e



3. Plaque d’isolation de façade

4. Colle

5. Rail de départ


9. Système Capatect Carbonit derenforcement

11. Protection d’angle armé

98

3. Départ sur sol de balcon

3.1 Détails concernant lesconstructions neuves, dalleséparée thermiquement,échelle 1:10e

Indications pour la mise en œuvre

Les dalles de balcon sans rupture thermi-que forment des ponts thermiques. C’est laraison pour laquelle dans des constructionsmodernes, conformément à l’illustration3.1, il faut faire le choix d’une constructionqui évite efficacement de tels points faibles(comme par exemple le rupteur thermiqueSchöck).

12

34

6

5

3.13.1

1234

56

3.3

1234

13

56

10

13

3.4

3.3 Raccordement à un revêtementde sol à mettre en œuvre avecremontée, échelle 1:2,5e

3.4 Raccordement à un revêtementde sol existant, échelle 1:2,5e

Pour les immeubles existants, il faut adap-ter le départ de l’isolation aux exigences dela construction. Si il y a mise en œuvre d’unnouveau revêtement de sol, ce dernier doitêtre installé conformément à l’illustration3.3 avec une bande de matière isolantecorrespondante. Lors de la pose d’une ITEà partir de sols de balcons ou de sols deterrasses, il faut insérer une bande d’étan-chéité entre le rail de départ et le revête-ment de sol (illustration 3.4). Afin d’assurerla protection envers les dégradationsmécaniques (travaux de nettoyage, piedsde meubles), on peut coller une plinthe surl’enduit de base armé. Cette plinthe doitavoir des joints élastiques dans les zonesde raccordement.




4. Enduit colle

5. Rail de départ


10. Plinthe

13. Joint d’étanchéité

3.3

3.4

1110

4. Raccordement avec tableaux de fenêtre

4.1 Cadre de fenêtre au nuextérieur de la maçonnerie,échelle 1:2,5e

4.1.1 Détail pour 4.1, échelle 1:1e

4.2 Avec tableaux isolés,échelle 1:2,5e

4.2.1 Détail pour 4.2, échelle 1:1e


En neuf il est préférable de poser lescadres de fenêtre au nu extérieur de lamaçonnerie (illustration 4.1) afin que l’effetde pont thermique soit minimisé.

Les raccords avec l’ITE doivent êtreétanches à une pluie tombant en biais.Pour cela des bandes d’étanchéité expansi-ves sont disponibles comme complémentau système (illustration 4.2) et différentsprofils avec joint d’étanchéité sont dispo-nibles (illustration 4.1). D’autres solutionscomme par exemple avec un joint élastique(illustration 4.3) doivent être mise enœuvre en fonction des matériaux.

Avec des corps de fenêtres existants (illus-trations 4.2 et 4.2.1), l’isolation en tableaudoit avoir une épaisseur minimale de 2 cm.

1 2 3 4 11 12

4.1

1 2 3 4 11 6

4.2

4.1.1

12123

4.1

4.2

4.1.1

4.2.1

6

123

4.2.1

1 2 3 4 14 13

4.3

1 2 3 4 11

4.4

4.3 Elément de fenêtre situé enavant du nu extérieur de laconstruction brute,échelle 1:2,5e

4.4 Construction ancienne : isolation du corps de fenêtreimpossible, échelle 1:2,5e

Si la largeur de cadre disponible pour unefenêtre ne permet pas une isolation ducorps (illustration 4.4), la couche d’enduitde finition doit aller jusqu’à la fenêtre. Lepont thermique persistant doit alors êtrepris en compte.




4. Enduit colle

6. Joint d’étanchéité en bande(Compribande)

11. Protection des angles armés


13. Rail d’arrêt

4.3

4.4

Les raccords entre les éléments defenêtres ou de portes et l’ITE doivent êtreréalisés de manière étanche au vent, à lapluie et à la vapeur. Pour l’installation defenêtres il faut systématiquement utiliserdes barrières pour le vent et desmembranes d’étanchéité à l’intérieur. Lesmembranes mises en place à l’extérieurgênent la bonne fixation des plaquesd’isolation.

1312

5. Raccordement avec appui de fenêtre

5.1 Cadre de fenêtre lié à lamaçonnerie, échelle 1:2,5e

5.2 Intégration du profilé de bordure dans le corps

5.3 Appui de fenêtre en pierre, échelle 1:2,5e


L’incorporation des appuis de fenêtredans l’ITE se fait en fonction de l’aména-gement des éléments de fenêtre dansl’encadrement (détail de planification 4).

La longueur de l’appui de fenêtre doit êtremesurée de telle manière que la surface del’enduit de finition se termine harmonieu-sement avec le profil latéral (illustration5.2).

Les appuis de fenêtre en aluminium doiventêtre dotés sur la partie inférieure d’unebande anti résonnance.

Si les appuis de fenêtre sont installésavant les travaux, il faut veiller à une fixationsolide avec des ancrages dans le mur.

Les corps creux sous le profilé d’appui defenêtre doivent être remplis de produitisolant afin d’éviter les ponts thermiques.

64321

5.1

64321

5.3

5.2

5.1

5.3

5.2

64321

5.4

63214

5.5

5.4 Élément de fenêtre en place enavant du nu extérieur de lamaçonnerie, échelle 1:2,5e

5.5Con Construction ancienne : appuide fenêtre disponible avec unenouvelle couverture, isolationinsérée, échelle 1:2,5e

Les appuis de fenêtre doivent être séparésde tous cotés de l’ITE par des bandes dejoint d’étanchéité et des coupes à la truelleafin d’éviter les contraintes liées à la dila-tation thermique.

Dans la mesure où un appui de fenêtreexistant en pierre est suffisamment recouvertpar l’ITE, le dépassement peut rester etêtre intégré dans la plaque d’isolation(illustration 5.5).




4. Enduit colle


5.4

5.5

1514

6. Raccordement avec linteaux de fenêtre

6.1 Cadre de fenêtre au nuextérieur de la maçonnerie,ITE avec rail goutte d’eau,échelle 1:2,5e

6.2 Isolation en retour linteau,échelle 1:2,5e

6.3 Exemple sur cache de store.


Les raccords entre ITE et les linteaux defenêtre sont identiques aux raccords sur lecorps des fenêtres et sur les appuis defenêtre, c’est-à-dire en biais et étanches àla pluie.

Les caches formant tablier (illustration 6.3)peuvent être recouverts avec un systèmed’ITE. La construction en dessous de telscaches individuels doit être réalisée demanière absolument solide et résistanteau vent de manière à éviter le transfert demouvements et de vibrations vers le sys-tème d’ITE. Le passage vers la chute doitêtre assuré par une plaque d’isolation quirecouvre l’ensemble.

56

1234

6.1

116

1234

6.2

6.3

6.1

6.2

6.3

1

14

13

234

6.4

6.5

11

1234

6.6

6.4

6.5

6.6

6.4 Élément de fenêtre en place enavant du nu extérieur de lamaçonnerie, échelle 1:2,5e

6.5Con Détails concernant le coffre àvolets, échelle 1:2,5e

6.6Con Exemple avec coffre pour storeen avancée.

Avec des coffres pour stores en avancéevers l’extérieur (illustration 6.6), l’épaisseurdes plaques d’isolant peut être réduiteéventuellement. La plaque de recouvrementd’une épaisseur minimale de 2 cm doitégalement recouvrir le joint de raccorde-ment. La mise en œuvre directe de l’enduitde finition sur le coffre de volet, c’est-à-dire renoncer à la mise en place d’uneplaque d’isolant, n’est pas possible àcause du risque de fissure à la jonction deraccordement.




4. Enduit colle

5. Rail de départ, profilé spécial


11. Protection des angles armés


14. Rail d’arrêt

1716

7. Raccord sous toit incliné

7.1 Toit non isolé, échelle 1:10e

7.2 Toit isolé, échelle 1:10e

7.3 Raccordement toit à une pente,échelle 1:10e


La terminaison supérieure d’un systèmed’ITE doit toujours être protégée contre lespénétrations d’eau. Lors du raccordementà une construction de type toit non isolé, ilconvient de veiller à ce que les ouverturesdestinées à l’aération des combles nesoient pas obstruées.

Ceci doit être particulièrement surveillélors de l’isolation de constructions exis-tantes (illustration 7.1).

Pour des constructions à toit isolé, voirepour des combles aménagés, il fautrechercher un raccord sans défaut entrel’isolation de la façade et l’isolation de lasurface de toit (illustration 7.2).

Lors du raccordement à des toits à pente(illustration 7.3) ou lors de raccordementlatéral à des murs montants ou à deslucarnes (illustration 7.4), l’ITE doit êtreréalisée après raccordement des toitures àla maçonnerie. L’ITE doit toujours com-mencer au dessus de la protection en tôle,voire commencer avec un rail de départ.

19

1234

7.17.1

1234

7.27.2

134

62

5

7.37.3

7.4

4123

5

6

7.4

7.5

6

1234

7.5

7.6

1

17

6

234

7.6

7.4 Raccord avec lucarne,échelle 1:10e

7.5Con Bordure de toit constructionneuve, échelle 1:10e

7.6Con Bordure de toit constructionancienne, échelle 1:10e

En ce qui concerne les toits isolés, il fautveiller sur les bords à une isolation circu-laire, donc également sur le haut de lamaçonnerie (illustration 7.5). L’ITE doit êtreraccordée à la garniture des bords par desbandes d’étanchéité.

Pour les constructions anciennes lorsquele bord du toit ne dispose pas d’un débor-dement suffisant, il est possible d’installerun recouvrement adapté pour l’ITE commepar exemple une protection en tôle(illustration 7.6).




4. Enduit colle

5. Rail de socle

6. Bande d’étanchéité (Compribande)

17. Profilé de recouvrement adapté

19. Profilé d’aération

1918

8. Raccordement en acrotère

8.1 Détails concernant lescouvertures en aluminium,échelle 1:10e

8.2 Détails concernant lescouvertures en fibrociment,échelle 1:10e

8.3 Schéma de couvertine


Lors du raccordement de l’ITE en acrotère,il faut respecter les règles professionnellespour toiture.

Les recouvrements supérieurs peuventêtre constitués de tôles pliées plusieursfois, de profilés en aluminium, d’élémentspréformés en fibrociment ou d’autresmatériaux adaptés.

6

4

123

8.1

8.2

6

1234

8.3

8.1

8.2

8.4

6

17

4

123

8.5

6

1234

61234

5

6

8.4

8.58.3

Important :Le recouvrement du système d’ITE(signalé en rouge sur le schéma ci-dessous) dépend de la hauteur etsituation du bâtiment :

- jusqu’à 28 mètres de haut >_ 5 cm- supérieur à 28 mètres ou en front de

mer >_ 10 cm

8.4 Construction ancienne avecrecouvrement horizontal sup-plémentaire, échelle 1:10e

8.5Con Acrotère avec retour d’isolationen face interne, échelle 1:10e

Pour éviter des ponts thermiques, l’isola-tion de façade devrait être raccordée aussiparfaitement que possible à l’isolation detoiture. C’est pourquoi la face interne doitégalement être isolée (illustration 8.5).L’ITE doit être séparée des bordures durevêtement du toit par un rail de départ.

Si une bordure de toit existante ne doitpas être modifiée, il convient de réaliser unrecouvrement adapté (illustration 8.4).




4. Enduit colle

5. Rail de socle

6. Bande d’étanchéité (Compribande)

17. Profilé de recouvrement adapté

2120

9. Joints de dilatation

9.1 Joint de dilatation, échelle 1:10e

9.1.1 Avec profilé membrane,échelle 1:2,5e

9.2 Avec bande d’étanchéitécomprimée, échelle 1:2,5e

9.3 Avec joint mastic, échelle 1:2,5e

9.1

4 1 2 3 16

9.1

9.2

1 32 54 6

9.29.1.1

1 2 3 4 16

9.1.1 9.3

1 32 54 20

9.3

9.4

4 1 2 3 16

9.4

9.7

123445

21

9.7

9.5

1 3 5 62 4

9.59.4.1

1 3 162 4

9.4.1 9.6

1 3 5 202 4

9.6


Les joints de dilatation existants dans laconstruction doivent également être réali-sés dans l’ITE. Pour la réalisation de cesjoints verticaux, il y a plusieurs solutionsdifférentes.

Profilé avec membrane (illustration8.1.1)

Il s’agit ici d’un élément préfabriqué avecdes rails d’angle intégrés et des bandesarmées pour des largeurs de joint de 5 à25 mm.

Bande d’étanchéité (illustration 9.2)Entre les deux rails montés des deuxcotés on colle une bande d’étanchéité. Ils’agit des bandes comprimées quis’expanse et apportent l’étanchéité. Desbandes d’étanchéité sont disponiblespour des largeurs de 10 à 30 mm.

Mastic (illustration 9.3)Les rails de départ sont montés des deuxcotés. Le creux de la jointure est alorsrempli d’un fond de joint. La largeur dujoint est à dimensionner de telle manièreque le mastic subisse une dilatation de25 % au maximum. Logiquement il s’ensuit la réalisation de joints de mouvementdans les angles intérieurs conformémentaux illustrations de 9.4 à 9.6.

Les systèmes composés d’isolationthermique ne nécessitent pas de jointsverticaux à l’intérieur de surfaces muralescourantes, y compris pour des immeublesde grande hauteur(IGH). Si toutefois desséparations horizontales existent dans lesmatériaux, il faut réaliser un joint de glisse-ment. Les profilés de protection 9181 et9182 sont particulièrement adaptés encommun avec les rails de départ Capatect(illustration 9.7).

9.4 Joint de dilatation en anglerentrant, échelle 1:10e

9.4.1on Avec profilé membrane,échelle 1:2,5e

9.5on Avec bande d’étanchéitécomprimée, échelle 1:2,5e

9.6on Avec mastic, échelle 1:2,5e

9.7on Joint de glissement, horizontal,échelle 1:2,5e




4. Enduit socle

5. Rail de socle

6. Bande de jointure

16. Profilé avec membrane


21. Profilé joint de glissement

2322

Particulièrement pour la rénovation d’im-meubles anciens, il est indispensable deprocéder à un inventaire correspondant etde planifier tous les raccordementsconcernés de manière appropriée.

Ci-après vous trouverez une checklistpour la préparation de cet inventaire. Lesprestations décrites à chaque fois doiventêtre adaptées aux circonstances spécifi-ques.

Démonter les gouttières et les chenaux.Installer un système d’écoulement deseaux provisoire qui évite tout écoule-ment d’eau le long des façades. Aprèsla fin des travaux d’isolation installerdes conduites rallongées et monter lesgouttières de manière appropriée à2 cm de la surface des façades.Prévoir le cas échéant des coudes deraccordement vers l’installation fixe.

Prolonger la conduite d’aération duréservoir à fuel domestique et les sup-ports de la cuve, c’est-à-dire l’installerà une distance de 2 cm par rapport aumur terminé.

Démonter la boite aux lettres et la réin-staller de manière appropriée après lafin des travaux.

Démonter les grilles d’aération et insé-rer le cas échéant de nouvelles grillesdans l’isolation avec une étanchéitélatérale.

Démonter les prises et interrupteursextérieurs, protéger les câbles d’ali-mentation de l’humidité. Installer denouvelles prises à une distance cor-recte du soubassement. Après la findes travaux, réaliser à nouveau le rac-cordement électrique et installer à nou-veau les interrupteurs et les prises ycompris les caches de protection.

Démonter l’éclairage extérieur et refixerle socle de la lampe à une distanceappropriée avec des entretoises.

Démonter les installations de sonnetteet d’interphone et protéger le systèmeélectrique de l’humidité. La boite deraccordement doit être installée enavant du mur en conformité avecl’épaisseur d’isolation. A la fin des tra-vaux, réinstaller la connexion électriqueet monter le cache de recouvrement demanière appropriée et étanche.

Démonter les enseignes lumineuses,protéger le raccordement électrique del’humidité. Fixer les supports etconstructions et réinstaller de manièreappropriée après l’isolation.

Démonter les numéros de maison, lesfixer provisoirement sur l’échafaudageet les remettre en place au bon endroità la fin des travaux avec des chevillesà entretoise.

Démonter les panneaux d’indicationconcernant les conduites d’eau ouautres, les noms des rues, les marqua-ges de mesures en accord avec lesservices compétents, les fixer provisoi-rement à l’échafaudage et ensuite lesréinstaller.

Déposer les volets battants. Couper lesgonds existants, prévoir la fixation denouveaux ancrages adaptés à l’épais-seur de l’isolant.

Démonter les installations de paraton-nerre et réinstaller après les travauxd’isolation avec les fixations voulues.

Démonter les stores ou installationspare soleil, fixer aux points prévus avecde nouvelles vis d’ancrage et avec lesentretoises. Installer les stores demanière conforme après la fin des travaux.

Enlever, puis réinstaller à nouveau lessystèmes utilitaires ou décoratifs ins-tallés sur le balcon et tels que fils àlinge, pare vent et garnitures.

Replacer les balustrades, les mainscourantes ou les grilles décorativesvers l’extérieur conformément auxépaisseurs des couches d’isolation.

Élargir le cas échéant les avancées detoit pour les pignons ou les toits plats.

Contrôler les dépassements des appuisde fenêtre et installer le cas échéant denouveaux appuis de fenêtre.

Si besoin raccourcir la végétation et laprotéger en conséquence durant lestravaux d’isolation.

Check list pour la mise en œuvre d’unsystème d’ITE lors de la rénovationde bâtiments

Sites de fabrication

Deutsche Amphibolin-Werkevon Robert MurjahnStiftung & Co KGD-64372 Ober-RamstadtWerk FürstenwaldeD-15517 FürstenwaldeWerk KöthenD-06366 KöthenWerk NerchauD-04685 NerchauOOO SP “LACUFA-TWER”RU-170039 TwerNeue MeldorferFlachverblenderGmbH & Co KGD-25704 Nindorf/MeldorfVWS-ErgothermGmbH & Co Dämmstoffe,Dämmsysteme KGD-69493 Hirschberg-GroßsachsenDAW France SARLF-80440 BovesCaparol ItalianaGmbH & Co. KGI-20080 Vermezzo (Mi)Synthesa ChemieGesellschaft m.b.H.A-4320 PergFries, Burgholzer &Comp. BaustoffindustrieGesellschaft m.b.H.A-4320 PergCaparol Sverige ABS-40013 GöteborgCAPAROL (Shanghai) Co., LTD201814 Shanghai, P.R. ChinaDAW BENTA ROMANIA S.R.L.RO-547526 Nazna–Jud. Mures¸LIFS LithodecorInnovative FassadensystemeGmbH & Co KGD-08525 PlauenFilialesCaparol Belgium bvba/sprlB-3530 Houthalen

Caparol España, S.L.E-17300 Blanes (Girona)Caparol Farben AGCH-4133 PrattelnCaparol Hungária Kft.H-1108 BudapestCAPAROL L.L.C.Dubai • U.A.E.Caparol NederlandNL-3860 BC NijkerkCaparol Polska Sp. z o.o.PL-02-903 WarszawaCaparol Sarajevo d.o.o.BiH-71000 SarajevoCaparol Slovakia spol. s r.o.SK-82105 BratislavaGlemadur Farbenund LackeVertriebsges.m.b.H.A-1110 Wien¡ Cesk ´ y Caparol, spol. s r.o.CZ-37001 ¡ Cesk ´ é Bud ¡ ejoviceCZ-15800 Praha 5Caparol d.o.o.HR-10431 Sv. Nedelja-ZagrebCaparol BulgariaReprésentantBG-1784 SofiaTINTAS CAPAROL UNIP.LDA.P-8365 Armação de PêraLACUFA GmbHLacke und FarbenD-12439 BerlinCaparol OOORU-125212 MoskauLACUFA GmbHLacke und FarbenBureau MoskauRU-125212 MoskauCAPAROL UKRAINAUA-02092 KyiwSIA CAPAROL BALTICALV-1067 RigaBY-220035 MinskEE-80023 PärnuLT-2028 Vilnius

Partenaires

BETEK Boya ve KimyaSanayi A. ¸ S.TR-81090 Bostanc_-IstanbulPermaRock Products Ltd.GB-Leicestershire LE11 5TWRIORDAN & CO (PTY) LTD.Johannesburg /Rep. of South AfricaOOO SP DISKOMBY-224025 BrestBEROLINA COLOR GmbHGE-380019 TbilisiSEFRA Farben- undTapetenvertriebGesellschaft m.b.H.A-1050 WienFachmaartRobert Steinhäuser SARLL-3364 LeudelangeRockidan asDK-6200 AabenraaCAPAPAINTS S.A.GR-11526 Ampelokipi, AthensPARS ALVAN &RESIN INDUSTRIES MfgCo. (HAWILUX)Km 10, Special Haradj Road,Téhéran, Islamic Republic of IRAN

DAW FrancePôle Jules VerneRue Capitaine Némo 80440 BOVESTél. : 03 22 38 39 40Fax : 03 22 38 39 49www.caparol.fr

La peinture naturellement

Mon

tere

au I

mpr

essi

ons

• É

ditio

n 04

/200

8

isolation thermique par l’extérieur - dawdaw.fr/pdf/brochureite.pdfde fenêtre 10 5. raccordement...

Documents