isea sbr multi pro 500 - sistem za tretman otpadnih voda/wastewater treatment plant

8/3/2019 ISEA SBR MULTI PRO 500 - sistem za tretman otpadnih voda/Wastewater Treatment Plant

1/37

' 0 '

@K ' Gjt`l Tjhec` - r jtg`h mtp`nhef vmn` [jO str`hec`4 www(`k'gjt`l(hjt

Rredjnlmk rdjjhd` h`eh` prme`v`hd`,

negjhzemher`hdj e predjnlmk pmstrmdjhd` z` trjtg`h

e prme`v`hdj amguh`lhef mtp`nhef vmn` z` h`sjldj

Oemlmae &`jrmohe sestjg% z` trjtg`h amguh`lhef mtp`nhef vmn`

ESJ@ SO_ GZL^E R_M :22

Tjhec`, ?5(29(?203( kmn(


2/37

' ? '


MSHMYHE RMN@CE4

' Yrst` modjat`4 st`gojhm h`sjldj,

' Ormd st`hmvhea`4 :22,

' Ieh`lhe rjcepedjht4 pmvrehsae vmnmtma, mnhmshm nruke prermnhe rjcepedjht nrukj a`tjkmredj,mnhmshm amguh`lh` a`h`lez`ced` z` h`sjldj amdj hjg` kr`nsae prjest` z`trjtg`h amguh`lhef mtp`nhef vmn` &z` modj v`red`htj estj su nmzvmldjhj

kr`hehj vredjnhmste mp`shef e tjthef tv`re u jilujhtu%,' Hevm rezea` s` spjat` utdjc`d` h` mamle4 srjnhde - gjneug resa tm tfj jhvermhgjht' Rrmdjathe z`n`tà4 ' Rredjnlmk tjfhmlmamk rdjjhd` tm djst Rredjnlmk hèh` trjtg`h`

amguh`lhef mtp`nhef vmn` z` h`sjldj , tj mnòer mnkmv`r`dujmprjgj z` trjtg`h amguh`lhef mtp`nhef vmn` e negjhzemher`hdj estj, z`

pmstez`hdj av`letjt` jilujht` &prmejhj mtp`nhj vmnj% amde oe oem u sal`nu s`jvrmpsaeg e nmgecelheg hmrg`g` z` jilujht amde sj uput` u prermnherjcepedjht, ele u amguh`lhu a`h`lez`cedu u gdjstu amdj hjg` kr`nsae prjest`

amguh`lhef mtp`nhef vmn`(

' _DJJHDJ o`zer`hm h` pmn`ceg` nmst`vldjheg mn str`hj h`ruemc`

H` mshmvu nmstuphef h`g pmn`tà` e ehimrg`ced`, gmjgm Y`g pmhunete v`lenhm tjfheam'tjfhmlmamrdjjhdj trjtg`h` amguh`lhef mtp`nhef vmn` z` prjngjthm rjsmrt h`sjldj (

Mvm rdjjhdj oe oelm s`vrjgjhm, iuhacemh`lhm, jamhmgehm e usal`jhm s` jvrmpsaeg hmrg`g`

e st`hn`rneg` kndj predj svjk` geslegm h` Jvrmpsau Nerjatevu 50-?;0 J(H(, e h`r`vhm

usal`jhm dj s` nmgmcelhmg ljkesl`tevmg kndj predj svjk` geslegm h`Tàmh m z`tete mamle`&Sl( hmvehj IOeF, or( 33-231 33-25%, Tàmh m vmn`g`&Sl( hmvehj IOeF, or( ;2-29% eZrjnou m uvdjteg` esput`hd` mtp`nhef vmn` u prermnhj rjcepedjhtj e sust`vj d`vhja`h`lez`cedj &Sl( hmvehj IoeF, or( >-0?%, amdmg dj st`vldjh v`h sh`kj nm s`n` pregdjhdev`heRr`velhea m nmzvmldjheg kr`heheg vredjnhmsteg` mp`shef e tjthef tv`re z` mtp`nhj vmnjpredj hdefmvmk esput`hd` u sestjg d`vhj a`h`lez`cedj mnhmshm nruke predjghea nem amdevredjne z` pmvrehsaj vmnj&Sl( hmvehj IoeF, or( :2-2;%(

Estm tàm vjmg` dj oethm spmgjhute n` dj h` Rredjnlmk rdjjhd` hèh` trjtg`h` mtp`nhefvmn` utjgjldjh h` pmstul`teg` amdj njieher`du O@^ &Ojst @vèlòlj ^jcfhequj -H`domldj

r`spmlmevj tjfheaj% e O@R &Ojst @vèlòlj Rr`ctecjs - H`domldj r`spmlmevj pràsj%(


3/37

' 3 '


R_MRESE ET MOL@SÊ T@Ê^J MAMLE@ Z IJNJ_@CEDE OeF

0( Rr`velhea m nmhmjhdu h`domldef r`spmlmevef tjfhea` amdeg` sj pmsteu st`hn`rneav`letjt` mamle` &Sluojhj hmvehj IOeF, or( 5?-2;%,

?( Rr`velhea m jam'mzhà`g` e m hèhu upr`vld`hd` jam'mzhà`g` &Sluojhj hmvehjIOeF, or( 5?-2;%,

3( Rr`velhea m hèhu morùh`v`hd`, pmstupau e rmamveg` z` morùh`v`hdj e pl``hdj eamhtrmle ezgerev`hd` mo`vjz` h` mshmvu mpj vmnhj hàh`nj e pmsjohef vmnhefhàh`n` &Sluojhj hmvehj IOeF, or( 5?-2;%

>( Rr`velhea m rjkestru z`kèv`hd` e pmstrmdjhdeg` &Sluojhj hmvehj IOeF, or( 6?-2;%,:( Zrjno` m uvdjteg` esput`hd` mtp`nhef vmn` u prermnhj rjcepedjhtj e sust`vj d`vhj a`h`lez`cedj

&Sl( hmvehj IoeF, or( >-0?%, amdmg dj st`vldjh v`h sh`kj nm s`n` pregdjhdev`he Rr`velhea mnmzvmldjheg kr`heheg vredjnhmsteg` mp`shef e tjthef tv`re z` mtp`nhj vmnj predj hdefmvmkesput`hd` u sestjg d`vhj a`h`lez`cedj mnhmshm nruke predjghea &Sl( hmvehj IoeF, or( :2-2;%(

9( Mnlua` m vesehe pmsjohef vmnhef hàh`n` &Sluojhj hmvehjIOeF, or( >9-2;%;( Zrjno` m mp`sheg e tjtheg g`tjred`g` u vmn`g` &Sluojhj hmvehj IOeF, or( >3-2;%6( Mnlua` m kr`hec`g` redjhef o`zjh` e vmnhef pmnrud` h` tjretmrede I OEF &Sluojhj

hmvehj IOeF, or( >0-2;%,5( Zrjno` m sjljatevhmg preaupld`hdu, pàmv`hdu e mzh``v`hdu mtp`n` &Sluojhj hmvehj IOeF,

or( 36-29%,

02( Tàmh m vmn`g` &Sluojhj hmvehj IOeF, or( ;2-29%,00( Rr`velhea m rmamveg` z` pmnhmjhdj z`ftdjv` z` ezn`v`hdj mamlehsaj nmzvmlj z` pmkmhj e

pmstrmdjhd` amd` eg`du ezn`tj nmzvmlj predj stup`hd` h` sh`ku Tàmh` m z`tete mamle`&Sluojhj hmvehj IOeF, or( 96-2:%,

0?(Rr`velhea m uvdjteg` z` pmnhmjhdj z`ftdjv` z` ezn`v`hdj mamlehsaj nmzvmlj z` pmkmhj epmstrmdjhd` amd` eg du ezn`tj nmzvmlj predj stup`hd` h` sh`ku Tàmh` m z`tete mamle`

&Sluojhj hmvehj IOeF, or( 96-2:%,03( Rr`velhea m s`nr`du ezvdjt`d` m st`hdu sekurhmste, s`nr`du ehimrg`ced` m sekurhmsheg

gdjr`g` e s`nr`du uhutr`hdef e spmldhef pl`hmv` ehtjrvjhcedj &Sluojhj hmvehjIOeF, or( 96-2:%

0>(Rr`velhea m pmstjpjhmg esalduev`hdu supst`hce amdj mtjudu mzmhsae mgmt &Sluojhj hmvehj IOeF, or( 35-2:%,

0:(Rr`velhea m gmhetmrehku av`letjt` zrà` &Sluojhj hmvehj IOeF, or( 0?-2:%,09(Rr`velhea m gmhetmrehku jgesed` z`kùduef g`tjred` u zrà &Sluojhj hmvehj IOeF,

or(0?-2:%,

0;(Rr`velhea m kr`heheg vredjnhmsteg` av`letjt` zrà` &Sluojhj hmvehj IOeF, or(0?-2:%,

06(Rr`velhea m jgesede esp`rldevef mrk`hsaef djnehdjhd` &Sluojhj hmvehj IOeF, or( 0?-2:%,05(Rr`velhea m kr`heheg vredjnhmsteg` jgesedj u zrà ez pmstrmdjhd` z` s`kmredjv`hdj

&Sluojhj hmvehj IOeF, or( 0?-2:%,?2(Rr`velhea m kr`heheg vredjnhmsteg` jgesedj z`kùduef g`tjred` u zrà &Sluojhj

hmvehj IOeF, or( 0?-2:%,

?0(Rr`velhea m a`tjkmred`g` mtp`n` s` lest`g &Sluojhj hmvehj IOeF, or( 25-2:%,??(Rr`velhea m pmstup`hdu s mtp`nmg amde sj hj h`l`ze h` leste mp`shmk mtp`n` ele ede dj


4/37

' > '


s`nr`d hjpmzh`t &Sluojhj hmvehj IOeF, or( 25-2:%,?3(Rr`velhea m uvdjteg` z` predjhms mo`vjz` upr`vld`hd` mtp`nmg s` prmezvm`` e

prmn`v`` h` mpjr`tjr` sestjg` z` preaupld`hdj mtp`n` &Sluojhj hmvehj IOeF, or(25-2:%,

?>(Rr`velhea m pmkmheg` e pmstrmdjhdeg` z` amdj dj mo`vjzh` prmcdjh` utdjc`d` h` mamle epmkmheg` e pmstrmdjhdeg` amde gmku oete ezkr`jhe e putjhe u r`n s`gm àm eg dumamlehsau nmzvmlu &Sluojhj hmvehj IOeF, or( 05-2>%,

?:(Tàmh m z`tete mamle` &Sluojhj hmvehj IOeF, or( 33-23%,?9(Tàmh m z`tete prermnj &Sluojhj hmvehj IOeF, or( 33-23%,?;(Tàmh m z`tete zrà` &Sluojhj hmvehj IOeF, or( 33-23%,?6(Tàmh m upr`vld`hdu mtp`nmg &Sluojhj hmvehj IOeF, or( 33-23%,?5(Tàmh m Imhnu z` z`tetu mamle` Ijnjr`cedj OeF &Sluojhj hmvehj IOeF, or( 33-23%,32(Tàmh m kr`jhdu &Sluojhj hmvehj IOeF, or( ::-2?%30(Tàmh m prmstmrhmg urjjhdu &Sluojhj hmvehj IOeF, or( :?-2?%,3?(Tàmh m amhcjsed`g` &Sluojhj hmvehj IOeF, or( >2-2?%33(Rr`velhea m uslmveg` z` mnrjev`hdj zmh` s`het`rhj z`tetj e z`tethef gdjr` z` ezvmret`

vmn` amdj sj amrestj ele pl`her`du n` amrestj z` pej &Sluojhj hmvehj IOeF, or( :0-2?%,3>(Tàmh m slmomne prestup` ehimrg`ced`g` u IOeF &Sluojhj hmvehj IOeF, or( 3?-20%,3:(Zrjno` m amhcjsed`g` h` vmn`g` e d`vhmg vmnhmg nmoru &Sluojhj hmvehj IOeF,

or( 26-22%,

39(Tàmh m preaupld`hdu e prmgjtu sjauhn`rhef sermveh` e mtp`nhef g`tjred`l` &Sluojhjhmvehj IOeF, or( 3:-56%,

3;(Tàmh m upr`vhmg pmstupau &Sluojhj hmvehj IOeF, or( ?-56%,36(Tàmh m znr`vstvjhmd z`tete &Sluojhj hmvehj IOeF, or(?5-5;%,35(Tàmh m amguh`lheg ndjl`thmsteg` &Sluojhj hmvehj IOeF, or( ?2-52%,>2(Rr`velhea m pmsjohmg rjegu amhtrmlj ndjl`thmste amdj ukrm`v`du ele gmku ukrmzete

srjnehu &Sluojhe lest S_OF,or( ?-;9, ?3-;9, ?3-6?, ?9-66%(


5/37

' : '


MN@OE_ E NEGJHTEMHE_@HDJ MR_JGJ T@ OEMLMAE _J^G@H AMGZH@LHEFM^R@NHEF YMN@ T@ H@SJLDJ Z AMDJG MOE^@Y@ :22 S^@HMYHEA@

Nàlj, h` mshmvu ehimrg`cedj nmoedjhj mn h`ruemc`n` dj pmtrjohm `njav`thm prmestete mtp`nhjvmnj amdj sj prmnucer`du u h`sjldu u amdjg omr`ve :22 st`hmvhea`, gmjgm prmrùh`te uauphu

nhjvhu prmnuacedu amguh`lhef mtp`nhef vmn` &sevj e crhj mtp`nhj vmnj%(

Mvm dj o`zhe p`r`gjt`r amdjk trjo` uzjte u mozer amn nez`dher`hd` e negjhzemher`hd` oemlmamk&`jrmohmk% sestjg` z` trjtg`h mtp`nhef vmn` h` o`ze àtevhmk guld` s` nmn`thmg `jr`cedmg z`

prjngjthm h`sjldj, tm jgm ur`nete prjam javev`ljhthmk tjrjt` z`k`jhd` mnhmshm h` mshmvuspjceiehjpmtrmhdj(

Mvm vredjne z` au`hsaj mtp`nhj vmnj e amguh`lhj mtp`nhj vmnj s` vrlm g`leg, mnhmshmundjlmg u tr`kmveg`, ele heaà`veg undjlmg ehnustredsaef mtp`nhef vmn`, e prjtpmst`vld`

sj n` su amhcjhtr`cedj z`k`jhd` e tjrjte z`k`jhd` umoe`djhe e svmdstvjhe z` mvà`vjmtp`nhj vmnj, e ukl`vhmg su mrk`hsamk pmredjal`, tj n` u mvàveg mtp`nheg vmn`g`

hjg` ele eg` vrlm g`lm, mnhmshm u tr`kmveg`, e pmvrjgjhm ezr`zetm mp`shef e tjthef tv`re,r`zleetef ajgedsaef supst`hce e sl(

Spjceieh` pmtrmhd` vmnj pm djnhmg javev`ljhthmg st`hmvheau &JS, JOS, RJ% e vredjne nàlj zàu`hsaj mtp`nhj vmnj &Nmgjstec [`stjw`tjr% dj st`hn`rnezer`h` e mh` ezhmse4PJOS 7 0:2,2 l-n- 7 2,0: g

3-n,

Mv` vjleeh` sj nmoedj nedjldjhdjg uauphmk ORA: amde z` au`hsaj mtp`nhj vmnj ezhmse>22,2 gk M? -l mtp`nhj vmnj &mnhmshm >22,2 k M? -g

3mtp`nhj vmnj% s` st`hn`rnezer`hmg,

mpjprefv`jhmg vredjnhmu mn 92,2 k M?-st`hmvhea-n`h (

ORA ' Oemajgedsa` Rmtrmhd` Aesea` djstj amleeh` aesea` pmtrjoh` n` sjr`zkr`ne oemlmae r`zkr`nev`mrk`hsa` tv`r u vmne pmsrjnstvmg `jrmohef gearmmrk`hez`g`(

^àm, eg`gm4

Zauphe ORA: 7 >22 gk M? -l 7 >22 k M? -g3

PJOS 7 >22 k M? -g3 - 92,2 k M? -st`hmvhea-n`h

PJOS 7 9,99 st`hmvhea-n`h - g3

0,2 g3 7 9,99 st`hmvhea-n`h

PJOS 7 0 g3

- 9,99

PJOS 7 2,0: g3

7 0:2,2 l &let`r`%

A`n` uaup`h ormd amreshea` ' st`hmvhea` mvmk h`sjld` pmghmegm s` spjceiehmg pmtrmhdmg,mnhmshm amleehmg mtp`nhj vmnj pm djnhmg amresheau pm djnhmg n`hu, mnhmshm pm javev`ljhtst`hmvheau &JS, JOS, RJ, amreshea%, nmoejgm uauphe nhjvhe prmtma amguh`lhef mtp`nhef vmn` z`

prjngjthm h`sjldj, ` h` mshmvu mvmk prmrùh`, nmoejgm mshmvhj p`r`gjtrj pmtrjohj z` nez`dher`hdje negjhzemher`hdj ' a`p`cetjt &C%mnkmv`r`dujk sestjg` z` oemlmae trjtg`h amguh`lhef mtp`nhef

vmn` ezr`jh prjam javev`ljht st`hmvhea`(


6/37

' 9 '


Nàlj uauph` nhjvh` prmnuaced` amguh`lhef mtp`nhef vmn` &sevj e crhj mtp`nhj vmnj% u

prjngjthmg h`sjldu oete j 4Pn`h 7 JOS x PJOS 7 :22 x 2,0: g

3&0:2,2 l% 7 ;:(222,2 l-n &let`r`-n`h% 7 ;:,2 g

3-n &gjt`r`

auohef-n`h%(

A`p`cetjt pmstrmdjhd` &C% z` oemlmae trjtg`h mtp`nhef vmn` ezr`jh prjam javev`ljht st`hmvhea`4CJOS 7 :22, mnhmshm C 7 :22 JOS

Nàlj, pmtrjohm dj msekur`te n` r`nhe &jijatevhe%, hmgeh`lhe a`p`cetjt oemlmamk sestjg` z` `jrmohetrjtg`h mtp`nhef vmn` ounj :22 JOS &JS,RJ%(

H` mshmvu tmk` h` predjnlmk dj n` ehvjstetmr ukr`ne oemlmae &`jrmohe% sestjg h` o`ze àtevhmkguld` s` nmn`thmg jr`cedmg e pmvr`tmg oemàtevhmk guld` &C@SStjfhmlmked`% ESJ@ SO_GZLÊ R_M :22(

MSHMYHJ M_K@HSAJ ^Y@_E AMDJ SJ RMD@YLDZDZ A@M ^J_J^ T@K@JHD@ Z

MY@AYEG M^R@NHEG YMN@G@

H`dz`stupldjhede mrk`hsae spmdjve &mrk`hsaj tv`re% amde sj u g`hdmd ele vjmd amhcjhtr`cede gmkupmd`vete u mtp`nheg vmn`g`4

' Rrmtjeheamde su nmgeh`hthe kr`nedjht mvj vrstj mtp`nhef vmn`( Rmd`vldudu sj u amhcjhtr`cede3: '9: * mvef mtp`nhef vmn`(H`djj su tm r`zleet` taev` evmtehdsamk pmredjal` &oeldh` suzh`thm g`hdj presuth`%( Mvàve spmdjve su hjstòelhe mnhmshm làm r`zkr`neve , nem hdef dj làm

tmpev u vmne( Zz C, F, M, S, R e Ijs`nrj mam 09* H, p` su uz urju kl`vhe hmsetjldenueamvef tv`re u mvmd vrste mtp`nhef vmn`( A`ràtjrestehm dj n` ef pr`te dà geres u mvegmtp`nheg vmn`g`(

' Zkldeamfenr`te Cx &F?M% y ' Rmd`vldudu sj u amhcjhtr`cede ?2':2*mvef mtp`nhef vmn`( ^m sujjre, armo e cjlulmz`( S`st`vldjhe su mn C, F e M( Ghmke su tmpeve u vmen( H`dtjj

oemr`zkr`nev` dj cjlulmz`(

' G`shmj e uld` Rmd`vldudu sj u amhcjhtr`cede nm 02* mvef mtp`nhef vmn`( Jstjre sus`st`vldjhe mn `lamfml` ele klecjrml` e g`shef aesjleh`, h` jljght`rhmd r`zehe su s`st`vldjhe mn C,

F e M( G`ste su nmst` stòelhe, tm djst tjam oemr`zkr`neve mrk`hsae spmdjve(

' Zrj`dj presuth` s`gm u hjmnstmd`leg mtp`nheg vmn`g`(

' Sehtjteae mrk`hsae spmdjveRmd`vldudu sj u g`lmd ele g`hdmd amhcjhtr`cede, s teg n` ` sjoeldje tjhnjhced` pmr`st` aàm pm amleehe tàm e pm vrst`g`( Yjeh` hdef su slòm ele kmtmvm heaàm

oemr`zkr`neve, ` ghmke su vej ele g`hdj tmasehe(


7/37

' ; '


OEMLMAE RMS^ZR@A _@TK_@NHDJ M_K@HSAMK J_J^@ T@K@JHD@Z @J_MOHEG &OEMLMAEG% SES^JGEG@ T@ R_ME@Y@HDJ M^R@NHEF YMN@

Gearmmrk`hezge r`zkrùdu kmtmvm svj mrk`hsaj tv`re, amdj eg pre tmgj sluj a`m fr`h` z` r`st er`zghm`v`hdj( N` oe sj mvàve prmcjse e mnved`le u `jrmoheg sestjgeg` z` trjtg`h e prme`v`hdj

mtp`nhef vmn`, pmtrjohm dj msekur`te e mnrjjhj uvdjtj4 mnkmv`r du` tjgpjr`tur`, mnkmv`r`due pF, efr`hdevj tv`re a`m tm su 4 nuea, imsimr, spmdjve s` ukldeamg e h`r`vhm aesea(Mvndj h`s z`heg`du nvedj krupj gearmmrk`hez`g`, e tm4

@jrmohe gearmmrk`hezge amde trjo`du aesea z` evmt e r`zvmd Iàult`tevhe gearmmrk`hezge amde gmku evdjte samrm u sveg uvdjteg`, s` ele ojz aesea`(

Oemajgedsae prmcjse amde sj mnved`du uhut`r mvàm amhceper`hmk pmstrmdjhd` z` trjtg`h mtp`nhef

vmn`

' ^m dj prmcjs Masen`cedj, kndj sj nj`v` sldjnjj4CMFHS ! M? ! oàtjred` CM? ! HF3 ! mst`le prmnuate ! jhjrked`&mrk`hsa` tv`r%

' T`teg dj tm prmcjs Oemsehtjzj, kndj sj nj`v` sldjnjj4CMFHS ! M? ! oàtjred` C?F;HM?&mrk`hsa` tv`r% &hmvj st`hecj%

' E tm dj prmcjs @utmmasen`cedj, kndj sj nj`v`4C?F;HM? ! : M? : CM? ! HF3 ! ? F?M ! jhjrked`&oàtjred`%

Mtp`nhj vmnj sj ehtjhzevhm `jrer`du e gedj`du stv`r`due uvdjtj pmkmnhj z` ehtjhzevhe prmcjsoemr`zkr`nhdj &rjnuaced` s`nr`d` mrk`hsaj tv`re mam 5:*%( Hàmh `jr`cedj, sledjne t`lmjhdj kndj sjmnv`d` oemg`s`gearmoemlmae guld mn jilujht`(Rmstupà sj z`shev` h` vjleamd gearmoemlmamd kustme uz ehtjhzevhm gedj`hdj u suspjhzede s mtp`nhmgvmnmg pre `jrmoheg uvdjteg`( Mrk`hsa` tv`r gmj oete tr`hsimrger`h` masen`cedmg u ar`dhdjmasen`cedsaj prmnuatj a`m CM

?, HM

3, SM

>e RM

>ele oemsehtjzmg u oemg`su(

Sjkgjhte mvmk pmstupa` e prmcjs` su4 @jr`cedsae rjàtmr, Sestjg z` `jr`cedu e gedj`hdj, ^`lmhea,e @atevhe guld(


8/37

' 6 '


MSHMYHJ MSMOEHJ OEMLMAMK &@J_MOHMK% SES^JG@ &AMHIEKZ_@CEDJ%z` trjtg`h cevelhef &amguh`lhef% mtp`nhef vmn` h` o`ze àtevhmk guld` s` nmn`thmg `jr`cedmg

e pmvr`tmg oemàtevhmk guld`

ESJ@ SO_ GZLÊ R_M :22 a`p`cetjt` :22 JOS &JS, RJ, amreshea`%

Rrjnhmst mvàm amhceper`hef tjfhmlmaef rdjjhd` dj a`m prvm tm su urj`de ezr`jhe mn lehj`rhmkpmlejteljh` vjleaj vrstmje pràteae su hjmkr`hejhmk rma` tr`d`hd`(

' Z mvmgj rdjjhdu sj hj amreste gjt`l a`m amhstruacemhe g`tjred`l tàm n` hjg` hete prmp`n`hd`zomk pmsldjnec` masen`cedj, ` hete mtput`hd` masen` gjt`l` amde nmn`thm z`kùdu jilujht(

' Hjg` hete pmarjthef gjf`heaef salmpmv` amde su jstm r`zlmk av`r` h` pmstrmdjhdeg`(' @atevhe salmpmve a`m tm su `jr`tmre e pugpj su pma`z`le nukmvdjhmst e hesaj trmamvjjasplm`t`cedj e mnr`v`hd` amn mvàvef pmstrmdjhd`(' Mvàv` rdjjhd` su prel`kmjh` mscel`ced`g` a`p`cetjt`, tàm n` sj vrlm djnhmst`vhm

nmn`v`hdjg pmtrjohef sjkgjh`t` gmj pmvj`te a`p`cetjt uauphmk pmstrmdjhd`(

' Mseg hjvjnjhmk amhtrmlh` ùtmg`tea` sj pmnj`v` tàm n` gàseg`lhm sg`hde trmamvj pmmshmvu utrmjhj jljatrehj jhjrkedj preleamg rjnmvetj jasplm`t`cedj(

Nàlj, prjnl`jgm Y`g pmstrmdjhdj amdj dj u mshmve RLZK ILM[ ' _J@A^M_ s` pmvr`tmgoemàtevhmk guld` u ezvjnoe s` R_JN_J@A^M_MG z` gedj hdj mtp`nhj vmnj s` pmvr`thegàtevheg guldjg tm sj al`seiecer` u krupu urj`d` s` R_MNZJHMG @J_@CEDMG, enmn`thm ehtjhzever`hmg `jr`cedmg , utjgjldjhm dj h` pmstul`teg` amdj njieher`du O@^ &Ojst

@vèlòlj jcfhequj -H`domldj r`spmlmevj tjfheaj% e O@R &Ojst @vèlòlj Rr`ctecjs -H`domldj r`spmlmevj pràsj%, e o`zer`hm dj h` prehcepeg` C@SS tjfhmlmkedj &C@SS ' Cyclec@ctev`tjn Slunkj Systjg - Cealeae sestjg h` o`ze àtevhmk guld`%(


9/37

' 5 '


MSHMYHE RMN@CE^JFHMLMAE R@_@GJ^_E

ESJ@ SO_ GZLÊ R_M :22

0( Jijatevhe a`p`cetjt &Jquev`ljht Ehfòet`htRmpul`temh Jquev`ljht%7 :22 JOS &JS, RJ, amreshea %,

?( Spjceieh` pmtrmhd` vmnj &Spjceiec [`tjr Cmhsuptemh%PJOS 7 0:2 l - JOS - n,

3( Nhjvhe prmtma &Nèly Ilmw _`tj%Pn 7 ;:,2 g

3,

>( Rrmsdjhe prmtma ehilujht` pm s`tu &@vjr`kj Ilmw _`tj - f%@I_f 7 3,0?: g

3

-f ,

:( Amjiecedjht vrhmk s`t` &C Rjà I`ctmr%Cp 7 ;,

9( Yrh` pmtrmhd` &Rjà Ilmw _`tj%PRI_ 7 &Pn - ?>% x Cp 7 &;:,2 g

3- ?>% x ; 7 ?0,6;: g

3- f

,

;( Mrk`hsaj tv`re &Mrk`hec Lm`n%ML 7 92,2 k - ORA: - JOS - n,

6( Nhjvhj mrk`hsaj tv`re &Nèly Mrk`hec Lm`n%MLn 7 92,2 k - ORA: - JOS - n x :22 JOS 7 32,2 ak ORA: - n ,

5( Amhcjhtr`ced` mrk`hsaef tv`re &Mrk`hec Lm`n Cmhcjhtr`temh%MLC 7 ?>2 ' >22 gk ORA: - l -n 7 2,?> ' 2,>2 ak ORA: - g

3- n ,

02(Amleeh` guld` &Slunkj Lm`n%SL 7 2,0 ' 2,09 ak ORA: - ak ssg` - g

3,

00(Amhcjhtr`ced` guld` &Slunkj Cmhcjhtr`temh%SC 7 : ak ssg` - g

3,

0?(T`prjgehsa` amleeh` &Ymlugjtrec Lm`n%YL 7 2,: ak ORA: - g

3- n ,

03(Rrmsdjhm vredjgj z`nr`v`hd` &@vjr`kj _jtjhtemh êgj% z` nhjvhe prmtma mn Pn 7 ;:,2 g3@_^ 7 Y &amreshe vmlugjh pmstrmdjhd`% - Pn 7 030,2 g

3- ;:,2 g

37 0,;: n >? f ,


10/37

' 02 '


0>(Amjiecedjht pmvr`t` guld` &_jcyclj _`tem%r 7 Pr &prmtma pmvr`thmk guld`, g

3-f% - P &prmsdjhe prmtma ehilujht`, g3 -f%

a`n` su pugpj z` pmvr`t àtevhmk guld` &z` mvu i`zu u pmstrmdjhdj dj ehst`ler`hm >

pugpj ede dj a`p`cetjt djnhj pugpj n` u djnhmg s`tu h` vesehu mn 3 gjtr` espugp`

0: g3mtp`nhj vmnj% pmnjjhj n` r`nj u rjegu tàm n` su u tmau djnhmk s`t` h` MH 7 :

geh e h` MI 7 :: geh, mhn` j mvj pugpj &hdef >% u tmau djnhmk s`t` prjo`cete amleehu

guld` mn &0: g3

- 92 x :% x > 7 :,2 g3 , p` j oete 4

r 7 &:,2 g3

- f % - & 3,0?: g3

- f% 7 0,9

A`n` dj r 7 2,?:2,:2 pmstrmdjhdj ele urj`d sj sg`tr` amhvjhcemh`lheg, ` a`n` dj

r 8 2,;: mhn` sj urj`d ele pmstrmdjhdj sg`tr` sestjgmg s` prmnujhmg `j`r`cedmg a`mtm dj slu`d e amn h`jk pmstrmdjhdàmdj eg` zh`thm prmnujhu `jr`cedu(

H`pmgjh`4

0( Amjiecedjht pmvr`t` guld` &_jcylj _`tem% ` tegj e ehtjhzetjt prmnujhd` `jr`cedj gmjsj vrlm djnhmst`vhm gedjhd`te tàm n` sj kmrj spmgjhute rjeg r`n` pugpe z` pmvr`toemàtevhmk guld` pmnjse n` u rmau djnhmk s`t` pugpj ounu vej ele g`hdj àtevhj,

mnhmshm n` sj pmvj`v` ele sg`hdudj vredjgj àtevhmste u mnhmsu h` vredjgjgermv`hd` prjngjthef pugpe(

?( Estm tàm ehtjhzetjt `jr`cedj sj vrlm djnhmst`vhm pmnj`v` tàm n` sj u maveru djnhmks`t` pmvj`v` ele sg`hdudj vredjgj àtevhmste u mnhmsu h` vredjgj germv`hd`pmtmphmk `jr`tmr`(

' S` mveg pmnj`v`hdeg` sj gmj utec`te h` jiea`shmst trjtg`h` mnhmshm prme`v`hd`

mtp`nhef vmn` u aùz`lhmd amrjl`cede s` jvjhtu`lheg v`red`ced`g` stjpjh` z`k`jhd` mtp`nhjvmnj mnhmshm ehtjhzetjt` z`k`jhmste mtp`nhj vmnj e v`red`ced`g` u fenrùleamg prmtmaumnhmshm u uauphmd nhjvhmd amleehe mtp`nhj vmnj( Mvj v`red`cedj h`djj gmku oete pmsldjnec`sjzmhsaef amljo`hd`(


11/37

' 00 '


ZSAL@JHMS^ S@ _JLJY@H^HMG LJKESL@ÊYMG Z IOeF4

^`lmhea z` prjntrjtg`h , a`m e sjkgjht z` ieh`lez`cedu e oestrjhdj su usal`jhe s` z`ftdjveg`hmrgj O@S JH 0??::'>4?22> &JH 0??::'>4?22?% e hmrgj O@S JH 0?:99'0-@04?22: &JH 0?:99'

04?222-@04?223%(

Sjkgjht OEM'_J@A^M_ ' Zrj`d dj usal`jh s` z`ftdjveg` sldjnjef nmgecelhef-jvrmpsaef hmrge4O@S JH 0??::'94?22> &JH 0??::'94?22?%1 O@S JH 0?:99'?4?226 &JH 0?:99'?4?22: EN^ %1 O@S

JH 0?:99'34?226 &JH 0?:99'34?22: EN^%(

D`gegm n` mvàm prmejh` vmn`, jilujht amde nmoev`gm hàmh trjtg`h` u urj`deg` h` o`zeàtevhmk guld` s` nmn`thmg `jr`cedmg, z`nmvmld`v` zàmhmg prmpes`hj st`hn`rnj z` esput`hdj uieh`lhe prermnhe rjcepedjht nrukj a`tjkmredj &hpr( esput`hdj u tlm, pmvrehsaj vmnj etn(% mnhmshmz`nmvmld`v` st`hn`rnj amdj egpjr`tevhm rjkuler` Jvrmpsa` Nerjatev` 50-?;0 J(H(%(

D`gegm n` mv`d h` sestjg u kmrj h`vjnjhmd amhiekur`cede pmstej n` av`letjt amh`hmkjilujht`

z`nmvmld`v` uvdjtj prmpes`hjZrjnomg m uvdjteg` esput`hd` mtp`nhef vmn` u prermnhj rjcepedjhtj e

sust`vj d`vhj a`h`lez`ced j&Sl( hmvehj IoeF, or( >-0?%, amdmg dj st`vldjh v`h sh`kj nm s`n`pregdjhdev`he Rr`vel hea m kr`heheg vre djnhmsteg` mp`she f etjthef tv`r e z` tjfhmlmaj mtp`nhj vmnjpre dj hde fmvmk esput`hd` u sust`v d`vhj a`h`le z`ced j mnhmshm u nruke pr ed jgheaamde dj nmhjsjh?5(29(?22;( kmn( &Sluojhj Hmvehj IOeF :2-2;%(Mshmvhj vredjnhmste jilujht`4 ORA:


12/37

' 0? '


NJSEKH RMS^_MDJHD@ ESJ@ ^ER SO_ GZL^E R_M :22


13/37

' 03 '



14/37

' 0> '



15/37

' 0: '


C_^JE RMS^_MDJHD@ ESJ@ SO_ GZL^E R_M :22


16/37

' 09 '



17/37

' 0; '


AMHIEKZ_@CED@ E ^MA M^R@NHJ YMNJ

Oemlmae urj`d iuhacemher` h` prehcepu àtevhmk guld`, kndj `jrmohj oàtjredj uz pmgm nmn`thmnmvjnjhef amleeh` aesea` upuf`hef mn str`hj vjmg` tefef amgprjsmr` hesamk tlà` &prmcjs`jr`cedj%, vrj prmcjs masen`cedj mrk`hsamk mtp`n` pmstuphm k` r`zlùe h` prmstedj spmdjvj e

jljgjhtj amde su jamlmae prefv`tldevede z` mamle(

Mvndj jgm espr`tetedjnhu mn nvedj p`r`ljlhm pmst`vldjhj lehedj pmstrmdjhd` z` trjtg`h mtp`nhefvmn` amdj ehj oemlmau sjacedu sestjg`4

Mtp`nhj vmnj&ehi lujht% enu a` Sjkgjhtu z` prjntrjtg`h e r`zndjlhm mahm ESJ@ _G 02222 4Mv`d sjkgjht slue n` prefv`te ehilujht ' ul`zhj mtp`nhj vmnj, tj n` ef r`znedjle e djnhàj amleehjehilujht` n` kr`vet`cedsae, h` o`ze sestjg` spmdjhef pmsun`, prmsledjne u svàu mn nvedj lehedj amdj

ehj oemlmau sjacedu pmstrmdjhd`( Negjhzedj mvmk sjkgjht` su4 prmgdjr N 7 ?0: cg e veseh`F 7 322 cg( Ymlugjh mvmk sjkgjht` dj Y 02,6 g3( Rrmgdjr cedjve amd` ehilujht nmvmne umv`d sjkgjht dj N 7 ?:2 gg, ` prmgdjr cedjve amdj ehilujht mnvmnj h` nvedj àtevhj lehedj

oemlmaj sjacedj djstj N 7 092 gg(

Mseg tmk`, ndjlegeh` iuhaced` mvmk sjkgjht`djstj n`, mnvmde e h` nuj vredjgj z`nre plev`duje nrukj g`tjredj &g`shmj, uld`, njtjrnjhtj% tj mgmkue mtpmehd`hdj r`zkr`nhdj( Mseg tmk`, tetee pr`velhm e uehamvetm iuhacemher`hdj oemlmamk urj d`(Rmtm dj u mvmd pmjthmd i`ze trjtg`h`, ehilujht ' ul`zh` mtp`nh` vmn` u zh``dhmd gdjremptjrjjh arupheg e aruteg imrg`g` mrk`hsamk mtp`n`, mv`d sjkgjht oe vj tmamg r`n`

pmstrmdjhd` u prvef hjamleam n`h`, oem h`puhdjh nm vesehj cedjve mveg mtp`nmg amde oe sj tu

z`nr`v`m, tàm n` oe sj hàmh tmk` s`v nml`zje ehilujht ojz eaàvmk prjntrjtg`h` nerjathmmnledjv`m u Sjkgjht z` preg`rhe trjtg`h a`m prve sjkgjht u oemlmamd sjacede(


18/37

' 06 '


Tomk tmk` sgm u mv`d sjkgjht ukr`nele nvedj pugpj z` ija`lhj vmnj JO@_@ _EKF^ 022

EHMV &2,;: a[-362 Y%, amdj j oete pmnjjhj tàm n` sj pmvrjgjhm ualduudu e mv`dh`t`lmjhe mrk`hsae mtp`n prjo`cudu u Oemrjàtmrj ESJ@ SO_ E 02222 u amdeg` sj vreehtjhzevhm gedj`hdj, sethdjhdj e `jr`ced` u modj lehedj oemlmaj sjacedj pmstrmdjhd`( A`p`cetjt

djnhj mvàvj pugpj djstj n` u djnhmg s`tu h` vesehu mn F 7 3 g espugp` amleehu mtp`nhj

vmnj P 7 0: g3-f(St`rthm pmnj`v`hdj, amdj sj h`r`vhm pm pmtrjoe a`shedj gmj prjpmnj`v`te sj ur`ne tàm n` sj

pugpjpmnjsj n` r`nj u rjegu tàm n` su u tmau djnhmk s`t` h` MH 7 : geh e h` MI 7 :: geh,mhn` j mvj pugpj &hdef ?% amdj su ehst`ler`hj u mv`d sjkgjht u tmau djnhmk s`t` prjo`ceteamleehu h`t`lmjhmk mtp`n` P 7 &0: g3 - 92 x :% x ? 7 ?,: g3-f( ^mamg i`zj germv`hd` pugpevrej sj prmcjs mnstmd`v`hd` e l`k`hmk mt`p`hd` e t`lmjhd` arutmk e aruphmk mrk`hsamk mtp`n` h`nhm mvmk sjkgjht`, amdjk j pm svàmg ualduev`hdu pugpj z`fv`tete e prjo`cete, a`m tm sgmvj rjale, u Oemrjàtmrj ESJ@ SO_ E 02222(Z mvmg sjkgjhtu sj tàmj zomk gedj`hd` amdj dj pmsldjnec` turouljhced` amdj prmuzrmaudu

nvedj spmgjhutj pugpj e zomk pmg`hda`hd` aesea` &djr sj mv`d sjkgjht hj uo`cedj zrà%estmvrjgjhm nmk`` e prmcjs njhetreiea`cedj tàm n` sj u uvdjteg` `h`jrmohmk prmcjs` nj`v` n`sj pmn utdjc`djg `h`jrmohef gearmmrk`hez`g` ez hetr`t` mslmo`` nuea H? e mtput` u`tgmsijru egj sj ez jilujht` ual`hd` zh``d`h nem `ggmhed`(

E z Sjkgjht` z` prjntrjtg`h e r `zndjlhmk mah` ESJ@ _G 02222, mtp`nhj vmnj&ehi lujht%enu a`Sjkgjhtu z` preg`rhe trjtg`h mtp`nhef vmn` ESJ@ ER G 02222 4

Mv`d sjkgjht slue z` preg`rhe trjtg`h s`het`rhef-ija`lhef mtp`nhef vmn`( Negjhzedj mvmksjkgjht` su4 prmgdjr N 7 ?0: cg e veseh` F 7 322 cg( Ymlugjh mvmk sjkgjht` dj

Y 02,6 g3( Rrmgdjr cedjve amd` ehilujht nmvmne u mv`d sjkgjht dj N 7 092 gg, ` prmgdjrcedjve amd` ehilujht mnvmne u sldjnje sjkgjht djstj N 7 092 gg(


19/37

' 05 '


Mshmvh` h`gdjh` djstj n`, vrjepreg`rhe trjtg`h s`het`rhef mtp`nhef vmn`, mnvmde e z`nreplev`duj e nrukj g`tjredj &g`shmj, uld`, njtjrnjhtje slehm% tj n` prmcjsmg tefj masen`cedjz`pmhj e mo`ve nem r`zkr`nhdj mrk`hsaef tv`re( Mseg tmk`, tete e pr`velhm e uehamvetmiuhacemher`hdj oemlmamk urj`d`(Estm tàm u mv`d sjkgjht sj mnkmv`r`dueg pugp`g` z` ija`lhj vmnj &nvedj pugpj JO@_@

_EKF^ 022 EHMV &2,;: a[, 362Y% ez Sjkgjht` z` ehtjhzever`hdj prmcjs` r`zkr`nhdj

ESJ@ ÊR E_G 02222 e ez Sjkgjht` z` ieh`lez`cedu e oestrjhdj ESJ@ ÊR G 02222, vrepmvr`t h`t`lmjhmk oemàtevhmk guld`n` oe sj momkèv`hdjg nmn`thmg amleehmg amreshef àtevhef `jrmohef gearmmrk`hez`g` dm vej ehtjhzever`m prmcjs masen`cedj tjrjt` z`k`jhd` umtp`nheg vmn`g` &o`zer`hm h` prehcepu C@SS tjfhmlmkedj ' Cyclec @ctev`tjn Slunkj Systjg

-Cealeae sestjg h` o`ze àtevhmk guld`%(Mseg tmk` mvndj sj zomk h`vjnjhmk &d`vld`hdj turouljhcedj% nj`v` amhtehuer`hm i`zhm gedj`hdje sethdjhdj mrk`hsamk mtp`n`, egj sj pmnstej mnved`hdj prmcjs` hetreiea`cedj ' njhetreiea`cedj(

E z Sjkgjht` z preg`rh e trjtg`h ESJ@ ER G 02222, mtp`nhj vmnj enu a` OemrjàtmruESJ@ SO_ E 022224

Mv`d sjkgjht djstj Oemrjàtmr ESJ@ SO_ E 02222 ' prve urj`d( Negjhzedj mvmk sjkgjht`su4 prmgdjr N 7 ?0: cg e veseh` F 7 322 cg( Ymlugjh mvmk sjkgjht` dj Y 02,6 g3( Rrmgdjrcedjve amd` ehilujht nmvmne u mv`d sjkgjht dj N 7 092 gg, ` prmgdjr cedjve amd` ehilujht mnvmne

u sldjnje sjkgjht djstj N 7 092 gg(

Z mv`d sjkgjht dj ukr`jh vesmamav`letjthe pmtmphe jr`tmr d`p`hsamk prmezvm`` ^SZ_ZGE3?^_H?(;:':? &2,;: a[ - 362 Y%(


20/37

' ?2 '


St`rthm pmnj`v`hdj, amdj sj h`r`vhm pm pmtrjoe a`shedj gmj prjpmnj`v`te sj ur`ne tàm n` sj`jr`tmr pmnjse n` r`ne u rjegu tàm n` su u tmau djnhmk s`t` h` MH 7 32 geh e h` MI 7 32 geh,mhn` j mv`d `jr`tmr amde dj ehst`ler`h u mv`d sjkgjht u tmau djnhmk s`t` u Oemrjàtmr h` nuoehumn F 7 3 g , uo`cete amleehu zrà` P@E_ > g

3-f( ^mamg i`zj germv`hd` `jr`tmr` vrej sj

prmcjs mnstmd`v`hd` e l`k`hmk mt`p`hd` e t`lmjhd` arutmk e aruphmk mrk`hsamk mtp`n` h` nhm

mvmk sjkgjht`, amdjk jpreleamg r`n` `jr`tmr` z`fv`tete e `krjsevh` turouljhth` arjt`hd`mtp`nhj vmnj, tm j prmezvjste orzm gedj`hdj mtp`nhj vmnj e zh``dhm sethdjhdj mrk`hsamkmtp`n`(

Mshmvhe tjfhmlmae prmcjs amde sj mnved` u Oemrjàtmru djstj masen`ced` mtp`nhef vmnèhtjhzever`h` `rj`cedmgpmgmu h`vjnjhmk `jr`tmr`kndj sj mnved`du jrmohe prmcjser`zkr`nhdj mrk`hsamk mtp`n`( Eh`j amg`hnh` utmg`tea` sj gmj nmn`thm pmnj`v`te umveshmste m amhcjhtr`cede tjrjt` z`k`jhd` u mtp`nheg vmn`g` tj sj tàm gmj gedjhd`te ehtjhzetjt`jr`cedj(

Hègj, oemlmae urj`d iuhacemher` h` prehcepu àtevhmk guld`, kndj `jrmohj oàtjredj uz pmgm

nmn`thm nmvjnjhef amleeh` zrà` ' aesea` upuf`hef mn str`hj `jr`tmr` &prmcjs jr`cedj%, vrjprmcjs masen`cedj mrk`hsamk mtp`n` pmstuphm k` r`zlùe h` prmstedj spmdjvj e jljgjhtj amde sujamlmae prefv`tldevede z` mamle(Rmtm dj hmsel`c prmcjs` oemr`zkr`nhdj putjg masen`cedj upr`vm h`st`go` jrmohef oàtjred`,

pmtrjohm dj hj nmzvmlete n` nm hdef nmprj d`` amhcjhtr`cedòelm aàvef tv`re s` oàtjrecenhegsvmdstveg`, djr sj tegj sg`hdudj uehamvetmst oemlmamk urj`d`(Z mv`d sjkgjht, a`m tm sgm vj rjaleamn pmd`hdjhd` prvmk sjkgjht`, djnh` mn nvedj ehst`ler`hj

pugpj z` ija`lhj vmnj JO@_@ _EKF^ 022 EHMV &2,;: a[, 362Y% , ez Sjkgjht` z`

prjntrjtg`h e r`zndjlhmk mahÈSJ@ _G 02222, h`t`lmjhe e hàupldjhe mrk`hsae mtp`n ' guldsvàmk s`t` pre st`rthm pmnjjhmg r`nu pugpe, prjo`ce amleehu guld` P 7 0,?: g3 , amde sjzomk gedj`hd` e masen`cedj pmehdj uorz`hm r`zkrèv`te(Tomk uo`cev`hd` vjleaef amleeh` zrà` u Oemrjàtmr &Oemrjàtmrj%, mvndj sgm ukr`nele emnkmv`r`duj cedjve &cdjvmvmnj% amdj sgm pmsp`d`le e mnvjle h` kl`vhu ezl`zhu cedjv amd` sjukr`ne u @O 'plmu&gjt`lh` cedjv vesehj F ? g%n` mv`d veà zrà` mnvjnj u `tgmsijru,tm

dj u iuhacede mzràj urj`d`(Z mvmgj sjkgjhtu sj uz pmgm masen`cedj tàmj mnved` e prmcjs hetreiea`cedj mnhmshmmasen`cedj `ggmhed`, kndj pmn ehilujhcmg oàtjredj Hetrm Smgmh`s nml`ze nm stv`r`hd` Hetret`

HM?'H, ` z`teg Hetrm O`ctjr masener` u Hetr`t HM3'H amde su t`hae arest`le e tm su smle `zmthj

&nuehj% aesjlehj amde `psmroer`du M? (

E z sjkgjht` Oemrjàtmr ESJ@ SO_ E 02222 ,mtp`nhj vmnj enu a` urj`du z` trjtg`h mtp`nhefvmn` u Oemrjàtmr ESJ@ SO_ E E 022224

Mv`d sjkgjht djstj Oemrjàtmr ESJ@ SO_ EE 02222 ' nruke urj`d( Negjhzedj mvmk sjkgjht`su4 prmgdjr N 7 ?0: cg e veseh` F 7 322 cg( Ymlugjh mvmk sjkgjht` dj Y 02,6 g3( Rrmgdjrcedjve amd` ehilujht nmvmne u mv`d sjkgjht dj N 7 092 gg, ` prmgdjr cedjve amd` ehilujht mnvmne

u sldjnje sjkgjht djstj N 7 092 gg(

E u mv`d sjkgjht ' Oemrjàtmr dj, a`m e u prjtfmnhe, ukr`jh vesmamav`letjthe pmtmphe jr`tmrd`p`hsamk prmezvm`` ^SZ_ZGE 3?^_H?(;:':? &2,;: a[ - 362 Y%(


21/37

' ?0 '


St`rthm pmnj`v`hdj, amdj sj h`r`vhm pm pmtrjoe a`shedj gmj prjpmnj`v`te sj ur`ne tàm n` sj`jr`tmr pmnjse n` r`ne u rjegu tàm n` su u tmau djnhmk s`t` h` MH 7 32 geh e h` MI 7 32 geh,mhn` j mv`d `jr`tmr amde dj ehst`ler`h u mv`d sjkgjht u tmau djnhmk s`t` u Oemrjàtmr h` nuoehumn F 7 3 g , uo`cete amleehu zrà` P@E_ > g

3-f( ^mamg i`zj germv`hd` `jr`tmr` vrej sj

prmcjs mnstmd`v`hd` e l`k`hmk mt`p`hd` e t`lmjhd` arutmk e aruphmk mrk`hsamk mtp`n` h` nhmmvmk sjkgjht , amdjk j preleamg r`n` `jr`tmr` z`fv`tete e `krjsevh` turouljhth` arjt`hd`mtp`nhj vmnj, tm j prmezvjste orzm gedj`hdj mtp`nhj vmnj e zh``dhm sethdjhdj mrk`hsamkmtp`n`(

Mshmvhe tjfhmlmae prmcjs amde sj mnved` u Oemrjàtmru djstj h`st`và u prvmg Oemrjatmruz`pmjtj masen`cedj mtp`nhef vmn` ehtjhzever`hj `rj`cedmgpmgmu h`vjnjhmk `jr`tmr`kndj sjmnved`du `jrmohe prmcjse r`zkr`nhdj mrk`hsamk mtp`n`( Eh`j amg`hnh` ùtmg`tea` sj gmjnmn`thm pmnj`v te u mveshmste m amhcjhtr`cede tjrjt` z`k`jhd` u mtp`nheg vmn`g` tj sj tàmgmj gedjhd`te ehtjhzetjt `jr`cedj(

Hègj, oemlmae urj`d iuhacemher` h` prehcepu àtevhmk guld`, kndj `jrmohj oàtjredj uz pmgmnmn`thm nmvjnjhef amleeh` zrà` ' aesea` upuf`hef mn str`hj `jr`tmr` &prmcjs jr`cedj%, vrj

prmcjs masen`cedj mrk`hsamk mtp`n` pmstuphm k` r`zlùe h` prmstedj spmdjvj e jljgjhtj amde sujamlmae prefv`tldevede z` mamle(Tomk uo`cev`hd` vjleaef amleeh` zrà` u Oemrjàtmr &Oemrjàtmrj%, mvndj sgm ukr`nele emnkmv`r`duj cedjve &cdjvmvmnj% amdj sgm pmsp`d`le e mnvjle h` kl`vhu ezl`zhu cedjv amd` sjukr`ne u @O 'plmu &gjt`lh` cedjv vesehj F ? g%n` mv`d veà zrà` mnvjnj u `tgmsijru, tm

dj u iuhacede mzràj urj`d`(Z mvmgj sjkgjhtu sj uz pmgm masen`cedj tàmj mnved` e prmcjs hetreiea`cedj mnhmshmmasen`cedj `ggmhed`, kndj pmn ehilujhcmg oàtjredj Hetrm Smgmh`s nml`ze nm stv`r`hd` Hetret`

HM?'H, ` z`teg Hetrm O`ctjr masener` u Hetr`t HM3'H amde su t`hae arest`le e tm su smle `zmthj



22/37

' ?? '


E z sjkgjht` Oemrjàtmr E SJ@ SO_ E E 02222 , mtp`nhj vmnj enu uOemrjàtmr ESJ@ SO_ E E E 022224

Mv`d sjkgjht djstj Oemrjàtmr ESJ@ SO_ EEE 02222 ' trje urj`d( Negjhzedj mvmk sjkgjht`

su4 prmgdjr N 7 ?0: cg e veseh` F 7 322 cg( Ymlugjh mvmk sjkgjht` dj Y 02,6 g3

( Rrmgdjrcedjve amd` ehilujht nmvmne u mv`d sjkgjht dj N 7 092 gg, ` prmgdjr cedjve amd` ehilujht mnvmne

u sldjnje sjkgjht djstj N 7 092 gg(E u mv`d sjkgjht ' Oemrjàtmr dj, a`m e u prjtfmnh` , ukr`jh vesmamav`letjthe `jr`tmr , `le hj a`mamn nv` prjtfmnh` Oemrjàtmr` 'pmtmphe, hjkm dj ukr`jh `jr`tmr s neiuzhmg gjgor`hmgSJCMF JL'62'0; SJRÊC @E_ RZGR &2,262 a[ - ??2 Y%, amde prjam neiuzhj gjgor`hj

esput` ghmtvm iehef gdjfure` zrà` (

St`rthm pmnj`v`hdj, amdj sj h`r`vhm pm pmtrjoe a`shedj gmj prjpmnj`v`te sj ur`ne tàm n` sj

`jr`tmr pmnjse n` r`ne u rjegu tàm n` su u tmau djnhmk s`t` h` MH 7 32 geh e h` MI 7 32 geh,mhn` j mv`d `jr`tmr amde dj ehst`ler`h u mv`d sjkgjht prjam neiuzhj gjggor`hj u tmau djnhmks`t` u Oemrjàtmr , uo`cete amleehu zrà` P@E_ ?,: g

3-f(

Mshmvhe tjfhmlmae prmcjs amde sj mnved` u Oemrjàtmru djstj h`st`và dm u prvmg Oemrjàtmruz`pmjtj masen`cedj mtp`nhef vmn` ehtjhzever`hj `rj`cedmgpmgmu h`vjnjhmk `jr`tmr`kndj sjmnved`du `jrmohe prmcjse r`zkr`nhdj mrk`hsamk mtp`n`( Eh`j amg`hnh` ùtmg`tea` sj gmjnmn`thm pmnj`v te u mveshmste m amhcjhtr`cede tjrjt` z`k`jhd` u mtp`nheg vmn`g` tj sj tàmgmj gedjhd`te ehtjhzetjt `jr`cedj(

Hègj, oemlmae urj`d iuhacemher` h` prehcepu àtevhmk guld`, kndj `jrmohj oàtjredj uz pmgmnmn`thm nmvjnjhef amleeh` zrà` ' aesea` upuf`hef mn str`hj jr`tmr` &prmcjs jr`cedj%, vrj

prmcjs masen`cedj mrk`hsamk mtp`n` pmstuphm k` r`zlùe h` prmstedj spmdjvj e jljgjhtj amde sujamlmae prefv`tldevede z` mamle(


23/37

' ?3 '


Tomk uo`cev`hd` vjleaef amleeh` zrà` u Oemrjàtmr &Oemrjàtmrj%, e mvndj sgm ukr`nele emnkmv`r`duj cedjve &cdjvmvmnj% amdj sgm pmsp`d`le e mnvjle h` kl`vhu ezl`zhu cedjv amd` sjukr`ne u @O 'plmu &gjt`lh` cedjv vesehj F ? g%n` mv`d veà zrà` mnvjnj u `tgmsijru, tm

dj u iuhacede mzràj urj`d`(Z mvmgj sjkgjhtu sj uz pmgm masen`cedj tàmj mnved` e prmcjs hetreiea`cedj mnhmshm

masen`cedj `ggmhed`, kndj pmn ehilujhcmg oàtjredj Hetrm Smgmh`s nml`ze nm stv`r`hd` Hetret`HM?'H, ` z`teg Hetrm O`ctjr masener` u Hetr`t HM3'H amde su t`hae arest`le e tm su smle `zmthj


E z Oemrjàtmr` E SJ@ SO_ E E E 02222, mtp`nh` vmn` sj vmne a` Sjkgjhtu z` eh tjhzever `hdjprmcjs` r`zkr`nhdj ESJ@ E R E_G 02222 4

Negjhzedj mvmk sjkgjht` su4 prmgdjr N 7 ?0: cg e veseh` F 7 322 cg( Ymlugjh mvmk

sjkgjht` dj Y 02,6 g3( Rrmgdjr cedjve amd` ehilujht nmvmne u mv`d sjkgjht dj N 7 092 gg, `prmgdjr cedjve amd` ehilujht mnvmne u sldjnje sjkgjht djstj N 7 092 gg(

Mshmvh` h`gdjh` djstj n`, vre t`lmjhdj, oestrjhdj e ugerjhdj tma` mtp`nhef vmn`, tj n`mnkmv`r`dumg pugpmg z` ija`lhj vmnj JO@_@ _EKF^ 022 EHMV &2,;: a[, 362Y%,

pmvr`tmg oemàtevhmk guld` u Sjkgjht z` preg`rhe trjtg`h ESJ@ ÊR ^G 02222, amde sj a`m

prve sjkgjht oemlmaj sjacedj h l`ze u modj lehedj, zh``dhm ehtjhzever` e uorz` prmcjsj `jrmohj

r`zkr`nhdj mrk`hsamk mtp`n`(


24/37

' ?> '


Ez mvmk sjkgjht` sj, nàlj kmrj spmgjhutmg pugpmg vre pmvr`t oemàtevhmk guld` n` oe sjmomkèv`hdjg nmn`thmg amleehmg amreshef àtevhef jrmohef gearmmrk`hez`g` dm vejehtjhzever`m prmcjs masen`cedj tjrjt` z`k`jhd` u mtp`nheg vmn`g` &o`zer`hm h` prehcepuC@SS tjfhmlmkedj'Cyclec @ctev`tjn Slunkj Systjg -Cealeae sestjg h` o`ze àtevhmk guld`%,egj sj ehtjhzever` prmcjs oemr`zkr`nhdj, `le estm tàm sj tegj prmezvmne jija`t sg`hdhd` uauphmk

vmlugjh` mrk`hsamk guldhmk mtp`n` e prmnu`v` vredjgj z` hjmpfmnhm ejhdj urj`d`(Z mvmg sjkgjhtu sj tàmj zomk gedj`hd` amdj dj pmsldjnec` turouljhced` amdj prmuzrmaudj

pugp` z` pmvr`t oemàtevhmk guld` e zomk pmg`hda`hd` aesea` &djr sj mv`d sjkgjht hj uo`cedj

zrà% estmvrjgjhm nmk`` e prmcjs njhetreiea`cedj tàm n` sj nj`v` n` sj pmn utdjc`djg`h`jrmohef gearmmrk`hez`g` ez hetr`t` mslmo`` nuea H?e mtput` u `tgmsijru egj sj ezjilujht` ual`hd` zh``d`h nem ggmhed`(

E z Sjkgjht` z` ehtjhzever`hdj prmcjs` r`zkr`nhdj ESJ@ E R E_G 02222 mtp`nh` vmn` sjvmne a` Sjkgjhtu z` oestrjhdj e ie h`le z`ced u E SJ@ ER G 02222 4

Negjhzedj mvmk sjkgjht` su4 prmgdjr N 7 ?0: cg e veseh` F 7 322 cg( Ymlugjh mvmk

sjkgjht` dj Y 02,6 g3( Rrmgdjr cedjve amd` ehilujht nmvmne u mv`d sjkgjht dj N 7 092 gg, `prmgdjr cedjve amd` ehilujht mnvmne u sldjnje sjkgjht djstj N 7 092 gg(

Mshmvh` h`gdjh` djstj n`, vre ieh`lhm t`lmjhdj, ieh`lhm oestrjhdj e ugerjhdj tma` mtp`nhef vmn`,tj n` mnkmv`r`dumg pugpmg z` ija`lhj vmnj JO@_@ _EKF^ 022 EHMV &2,;: a[, 362Y%,

pmvr`tmg oemàtevhmk guld` u Sjkgjht z` preg`rhe trjtg`h ESJ@ ÊR ^G 02222, amde sj a`m

prve sjkgjht oemlmaj sjacedj h l`ze u modj lehedj, zh``dhm ehtjhzever` e uorz` prmcjsj `jrmohj

r`zkr`nhdj mrk`hsamk mtp`n`(


25/37

' ?: '


E ez mvmk sjkght` sj, nàlj kmrj spmgjhutmg pugpmg vre pmvr`t oemàtevhmk guld` n` oe sjmomkèv`hdjg nmn`thmg amleehmg amreshef àtevhef jrmohef gearmmrk`hez`g` dm vejehtjhzever`m prmcjs masen`cedj tjrjt` z`k`jhd` u mtp`nheg vmn`g` &o`zer`hm h` prehcepuC@SS tjfhmlmkedj'Cyclec @ctev`tjn Slunkj Systjg -Cealeae sestjg h` o`ze àtevhmk guld`%,egj sj ehtjhzever` prmcjs oemr`zkr`nhdj, `le estm tàm sj tegj prmezvmne jija`t sg`hdhd` uauphmk

vmlugjh` mrk`hsamk guldhmk mtp`n` e prmnu`v` vredjgj z` hjmpfmnhm ejhdj urj`d (Z mvmg sjkgjhtu sj tàmj zomk gedj`hd` amdj dj pmsldjnec` turouljhced` amdj prmuzrmaudj

pugp` z` pmvr`t oemàtevhmk guld` e zomk pmg`hda`hd` aesea` &djr sj mv`d sjkgjht hj uo`cedj

zrà% estmvrjgjhm nmk`` e prmcjs njhetreiea`cedj tàm n` sj u uvdjteg` `h`jrmohmk prmcjs`nj`v` n` sj pmn utdjc`djg `h`jrmohef gearmmrk`hez`g` ez hetr`t` mslmo`` nuea H?e mtput` u`tgmsijru egj sj ez jilujht` ual`hd` zh``d`h nem `ggmhed`(

E z Sjkgjht` zìeh`lez`cedu e oestrjhdj ESJ@ ÊR G 02222, jilujht &prmejh` mtp`nh`vmn`% sj mnvmne h` ezl`zhm _`zndjlhm mahm ESJ@ _S 0222 4

Mv`d sjkgjht slue n` prefv`te jilujht 'prmejhj mtp`nhj vmnj amdj u hdjk` presteu ez nvedjp`r`ljlhm pmst`vldjhj lehedj amdj ehj oemlmau sjacedu mvmk pmstrmdjhd` , tj n` ef spmde eprmsledjne a` ieh`lhmg rjcepedjhtu( Negjhzedj mvmk sjkgjht` su 4 prmgdjr0?2 cg e veseh` 0?2

cg( Ymlugjh mvmk sjkgjht` dj Y 0,? g3( Rrmgdjr cedjve amdj jilujht nmvmnj u mv`d sjkgjhtdj 092 gg, ` prmgdjr cedjve amdj jilujht mnvmne n`ldj a` ieh`lhmg rjcepedjhtu djstj ?:2 gg(

E z ezl`zhmk r`zndjlhmk mah` ESJ@ _S 0222jilujht &prmejh` mtp`nh` vmn`% sj mnvmne aìe h`lhmg rjcepedjhtu(


26/37

' ?9 '


^JFHEAJ A@_@A^J_ESÊAJRMS^_MDJHDJ@J_MOHE SES^JG T@ _J^G@H AMGZH@LHEF M^R@NHEF YMN@ESJ@ SO_ GZLÊ R_M :22 ' S@S^MDE SJ MN SLDJNJJ MR_JGJ4

0( Sjkgjht z` prjntrjtg`h e r`zndjlhm mahm ESJ@ _G 02222 (((((((((((((((((((((((((((((((((( amg 0?( Sjkgjht z` preg`rhe trjtg`h ESJ@ ÊR ^G 02222 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((amg ?3( Oemrjàtmr ESJ@ SO_ E 02222 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( amg ?>( Oemrjàtmr ESJ@ SO_ EE 02222((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( amg ?:( Oemrjàtmr ESJ@ SO_ EEE 02222 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( amg ?9( Sjkgjht z` ehtjhzever`hdj prmcjs` r`zkr`nhdj ESJ@ ÊR E_G 02222 (((((((((((((((((( amg ?;( Sjkgjht z` ieh`lez`cedu e oestrjhdj ESJ@ ÊR G 02222 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( amg ?6( Rmtmphe j`rtmr SZ_ZGE 3?^_H?(;:':? &2,;: a[ - 362 Y%(((((((((((((((((((((((((((((( amg >5( @jr`tmr s` neiuzmrmg SJCMF JL'62'0; SJR(@E_ RZGR &2,262 a[ - ??2 Y% (((( amg ?02(Rugp` JO@_@ _EKF^ 022 EHMV &2,;: a[, 362Y% (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( amg 900(Mrg`re s` jljatrmheamg (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( amg ;'60?(Aòlmve z` jljatrm h`p d`hdj &nuehj nm 02 g% ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( apl 0?

' Toerhj'uauphj negjhzedj pmhujhj gmhter`hj amhiekur`cedj, mnhmshm prmstmr pmtrjo`h z`gmhtù mvmk pmhujhmk nedjl` pmstrmdjhd` preolehm su4~ 06,2 g x >,5 g x 3 g (

' Zauphe amreshe vmlugjh pmhujhmk nedjl` pmstrmdjhd` Y 8 030(222 let`r` &Y 8 030 g3%(' Nhjvhe a`p`cetjt pmstrmdjhd` a`n` dj u pet`hdu uauph` amleeh` mtp`nhef vmn` amd` sj

gmj prmestete P 7 ;:,2 g3amguh`lhef mtp`nhef vmn`(' Zauph` sh`k` ehst`ler`hj jljatrehj djstj ;,99 a[, s teg n` sj mprjg` pmnj`v` tàm n` sj

pmdjneh`he sjkgjhte àtever`du u r`zleetm vredjgj(' _jkul`ced` sestjg`4 Amgpljtheg

sestjgmg sj upr`vld` putjg jljatrehef amg`nhhef mrg`re`( Jljatrehe amg`hnhe mrg`ree susprjghe z` uhut`rhdu ukr`nhdu &al`s` ezml`cedj ER ::% td( prjpmruudj sj sgdjt`d u strmd`rheceele u mnkmv`r`dueg v`hdsamukr`nojheg r`zvmnheg mrg`reg`, ele u kr`jvehsae modja`t uamleam

sj h`l`ze s`gmd olezehe pmstrmdjhd`(


27/37

' ?; '


ZK_@NHD@ SES^JG@ &GMH^@@%A_@^@A MRES E 3NC_^JEZK_@NHDJ

' Y@_E D@H^@ NE T@DH@ 4 R@_@L@LJLHM RMS^@YLDJHJ NYE DJ L EHE DJ AMDJ YM_J

SJ_EDSAE RMYJT@HE Z_J@DE

ZK_@NHD@ AMHIEKZ_@CEDJ ESJ@ SO_ GZLÊ R_M :22

A_@^@A MRES K_@JYEHSAJ ZK_@NHDJ

0( Ezvrete esamp negjhzed` n`tef u crtjeg` ` amdj su u stv`re negjhzedj &kò`rete% s`gmkpmstrmdjhd` uvj`hj s` svef str`h` cc` ?2 tà cjhtegjt`r` e nuoehj mveshm m nuoehe h` amdmd djpmlmjh` cedjv amd` nmvmne ehilujht, mnhmshm uamleam sj zomk presustv` pmnzjghef vmnàmhiekur`ced` ukrùdj u @O `ftmvj dm pm ?2 tà cjhtegjt`r` s` svef str`h`,

?( Zamleam hjg` pmnzjghef vmn`4`% H`sute pmstjldecu h` nhm esamp` vl`heg pdjsamg kr`hul`cedj 2 : gg, pmr`vh`te dj e

mnkmv`r`duj ezhevjler`te,o% Rmlmete e gjusmohm pmvjz`te svj sjkgjhtj sestjg`,c% T`sute slmomnhe prmstmr nm vesehj sjkgjh`t` sestjg` vl`heg pdjsamg kr`hul`cedj 2 :

gg,

n% H`sute amgpljt`h sestjg estmg vmnmg,j% Mam sestjg` e ezgju lehed` oemlmamk amgpljas` pmstrmdjhd` u preolehmd r`zehe kmrhdj

pmvrehj sjkgjh`t` sestjg` pmst`vete g`le @O tjgjld e ezvjste hmseve zen mn olmamv` ele @O

zen nm r`zehj tl` tm j oete u iuhacede tjgjldhmk zen` z` @O plmu, ` vesehj mveshm m nuoeheh` amdmd dj pmlmjh` cedjv amd` nmvmne ehilujht,

3( Zamleam su presuthj pmnzjghj vmnj pmstmdj nvedj v`red`htj ukr`nhdj4' E v`red`ht`4

`% H`sute pmstjldecu h` nhm esamp` mnkmv`r`dueg ojtmhmg, pmr`vh`te dj e mnkmv`r`dujezhevjler`te,

o% Rmlmete e gjusmohm pmvjz te svj sjkgjhtj sestjg`,c% T`sute slmomnhe prmstmr nm vesehj sjkgjh`t` sestjg` mnkmv`r`dueg ojtmhmg, ele geheg`lhm

nm r`zehj h` amdmd sj pmd`vldudu pmnzjghj vmnj, ` mst`lm h`st`vete a`m pmn rjnheg ormdjgnv`v`red`ht` a`n` hjg` pmnzjghef vmn`,

n% H`sute amgpljt`h sestjg estmg vmnmg,j% Mam sestjg` e ezgju lehed` oemlmamk amgpljas` pmstrmdjhd` u preolehmd r`zehe kmrhdj

pmvrehj sjkgjh`t` sestjg` pmst`vete g`le @O tjgjld e ezvjste hmseve zen mn olmamv` ele @Ozen nm r`zehj tl` tm j oete u iuhacede tjgjldhmk zen` z` @O plmu, ` vesehj mveshm m nuoeheh` amdmd dj pmlmjh` cedjv amd` nmvmne ehilujht,

' EE v`red`ht`4

`% Zr`nete @O' `ftmvj negjhzed`4 kò`rete amhiekur`cedj ! ?2 tà cjhtegjt`r` u mnhmsu h`stedjhaj urj`d`,

o% H`sute pmstjldecu h` nhm `ft` vl`heg pdjsamg kr`hul`cedj 2 : gg, , pmr`vh`te dj emnkmv`r`duj ezhevjler`te,


28/37

' ?6 '


c% Rmlmete e gjusmohm pmvjz`te svj sjkgjhtj sestjg`,i% T`sute slmomnhe prmstmr nm vesehj sjkgjh`t` sestjg` vl`heg pdjsamg kr`hul`cedj 2 :

gg,

n% H`sute amgpljt`h sestjg estmg vmnmg,j% H` zenmveg` `ftmv` ezr`nete @O plmu, ` vesehj un`ldjhmste mn urj`d` mveshm m nuoehe h`

amdmd dj pmlmjh` cedjv amd` nmvmne ehilujht,

>( @O plmu ezr`nete njoldehj e `rger`hd` mveshm m mjaev`hmg mptjrjjhdu, tm djst mveshm mn tmk`n` le j sestjg oete ukr`jh u zjljhmg pmd`su, jthece, p`raehku ele prmgjthece, s` mnkmv`r`duegmtvmreg` z` prestup urj`deg` tmamg gmht`j jljatrm gjf`heaef salmpmv` e a`shedj z`

pmtrjoj mnr`v`hd`, ` prjg` n teg crtjeg`,

:( Rmst`vete h` mst`vldjhj mtvmrj pmalmpcj mnkmv`r`duj hmsevmste ` mveshm m prjnvejhmgmptjrjjhdu,

9( Nmvjste nm pmstrmdjhd` jljatrehu jhjrkedu trmi`zhu &362 Y% z` h`p`d`hdj jljatrmgjf`heaefsalmpmv`,

;( Mojzoedjnete gdjstm z` pmst`vld`hdj amg`hnhef mrg`re` s` jljatrmhsamg ùtmg`teamg h`djn`h mn sldjnjef hèh`4 msekur`te h`nzjghe v`hdsamukr`nojhe r`zvmnhe mrg`r &slehm a`m tmsj amreste u jljatrmnestreoucede% ele nerjathm mrg`rej ukr`nete u hjau mn prmstmred` u s`gmg

pmslmvhmg modjatu ele uamleam sj pmstrmdjhdj h`l`ze n`ljam mn h`dolejk modjat` ezkr`nete g`lemodja`t amde oe oem u iuhacede strmd`rhecj(

6( Hàmh tmk` h` teg vre gmhtù jljatrmgjf`heaef salmpmv`, msekur`v` h`p`d`hdj pmstrmdjhd`jljatrehmg jhjrkedmg e put` pmstrmdjhdj u r`n(


29/37

' ?5 '


C_^JEZK_@NHDJ


30/37

' 32 '



31/37

' 30 '



32/37

' 3? '


3NC_^JEZK_@NHDJ


33/37

' 33 '



34/37

' 3> '



35/37

' 3: '



36/37

' 39 '



37/37

' 3; '

Hjaj mn a`ràtjrestea` ESJ@ sestjg` e urj`d` z` trjtg`h e prme`v`hdj mtp`nhef vmn 4

Hè urj`de su ezr`jhe mn lehj`rhmk pmlyjteljh` vesmaj vrstmj amde dj vrlm ehjrt`h e ajgedsae hjrj`ker` s` ileenmg s` amdeg dj u amhtàtu, e tm gjtmnmg levjhd` e mhe su prjiòrecer`he, tepsae,

gmnul`rhe, h`nmgdjsteve, prel`kmnldeve mscel`ced`g` a`p`cetjt`, prjgdjsteve, l`k`he z` tr`hspmrt e

g`hepul`cedu, vrlm djnhmst`vhe z` upmtrjou e ukr`nhdu e gmku oete uamp`he, pmluuamp`he ele hjuamp`he

tm mvese m h`gdjhe, amhiekur`cede tjrjh`, prmstmrheg gmkuhmsteg` e aleg`tsaeg uvdjteg` amde vl`n`duh` tmg pmnrudu((

Oeth` a`ràtjrestea` hèf urj`d` e prjnhmst u mnhmsu h` nrukj dj jamhmgsa` espl`tevmsta`mpmsldjnec` utjnj vrjgjh` e hmvc`( Mseg tmk` hè urj`de tr`du hjmkr`hejhm nukm e 022* suhjprmpushe e 022* su rjcealer`due(

nerjatmr4 Gjhsun @ke

@K'Gjt`l Tjhec` - ^rjtg`h mtp`nhef vmn`-[`stjw`tjr rj`tgjht

Zlec` T`vhmoef'` o(o(, ;?222 Tjhec`,Omshe` `hn Fjrzjkmveh`tjl4 !36; 23? >>3 922i`x4!36; 23? >>3 902gmo4 !36; 293 55: 923 1 !36; 293 55: 623J'gèl4`kg(esj`Bkgèl(cmg[jo str`hec` 4www(`k'gjt`l(hjt

H`` rjijrjhth` lest`4Hè aupce &fttp4--www(`k'gjt`l(hjt-rjijrjhcj(ftg%H` venjm a`h`l4@K'Gjt`l h` Umuûoj'u &fttp4--www(ymutuoj(cmg-usjr-@KGJ^@Ljamlmked`%H`` [jo ahdehec`4@K'Gjt`l h` Screonj'u &fttp4--www(screon(cmg-`k'gjt`l*?2%
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]://ag-metal.net/http://ag-metal.net/http://ag-metal.net/http://www.ag-metal.net/reference.htmhttp://www.ag-metal.net/reference.htmhttp://www.ag-metal.net/reference.htmhttp://www.ag-metal.net/reference.htmhttp://www.ag-metal.net/reference.htmhttp://www.ag-metal.net/reference.htmhttp://www.ag-metal.net/reference.htmhttp://www.youtube.com/user/AGMETALekologijahttp://www.youtube.com/user/AGMETALekologijahttp://www.youtube.com/user/AGMETALekologijahttp://www.youtube.com/user/AGMETALekologijahttp://www.youtube.com/user/AGMETALekologijahttp://www.youtube.com/user/AGMETALekologijahttp://www.scribd.com/ag-metalhttp://www.scribd.com/ag-metalhttp://www.scribd.com/ag-metalhttp://www.scribd.com/ag-metalhttp://www.scribd.com/ag-metalhttp://www.scribd.com/ag-metalhttp://www.scribd.com/ag-metalhttp://www.scribd.com/ag-metalhttp://www.youtube.com/user/AGMETALekologijahttp://www.youtube.com/user/AGMETALekologijahttp://www.ag-metal.net/reference.htmhttp://www.ag-metal.net/reference.htmhttp://ag-metal.net/mailto:[email protected]

isea sbr multi pro 500 - sistem za tretman otpadnih voda/wastewater treatment plant

Documents