irrtr7 - amnesty international · :âji 01% .43 jeiolc ifa.o/ ,jk; _pie:ha:1w 4.aj vl ,ris,c)1...
TRANSCRIPT
1-7 --y‘c IK7••—ic cz! T-7,"! •
Trcr rn"e-1-)4.1.r1J ,K70-n,,cr•-•..r?' c,crr- r:In '
C;Ir `-Tr`f Irr•‘! 117' ..7;""r1 /7117-7'
f."Icf- IV') •
t-r5G-4!, n -,17 • y -17!
1.57(':1'••A:cr.lc 4 1-ft-rcl
V \Pcr'-'7174‘c C117{17.
c..51. 77 - -"!:r-4"`.."":"5'•IrY'"fr {."••••"7 ;cc!' '"7"7"!
5C,•^•-rh tf"1“ /75' '-rrt_gr •/". Ncr. c-FCc •
trt. '77."! •f`TC Irr-Cr'!
cl-',717 -17 c•-cV n-1. 7-r• r
cs-1.-rr7 cl---!1771,7 -194-F
qrhC! 1-r-'f 1731,7 ;(, ."1"t'7. fIcC
;c11-5cn: cr! -e7
c•,,c17, ?4-1r"-I,c11-*
rl!'71 • Cfr tr-Tr'"r" • • ;
ifr•Cf".! '7-'cc•777-cl
1crIf"! 11-r-11-!1" Crr c-r r '717! "--71-n 177C
,cTfr,,701rc(7 cr.• j•'-o 7cr is -frr
7{.rr e"-1.CC 7,7 -47-'71
Irr!c'r 117h('rrrs14-15‘-i%
1"-r•'!-7.
C.5177' FC!4,-r. 1717:
, ,AT•-•7 17:: c rI '7-'1°,-
1C •-(17"-n,(,
.).5:71-. 70-074-o
cfr11-rcr'-t',Tr.' -r.•-!.
14.--7'-! Krr,'-• .4-1,7"•-l& •
Irrcr IrrP17"-r1"1,c.'1-5'"!fs'
Tr'
rc 'Irr'74-7" 21r!..1cr
17+1,51'7•'-rCr
-'51f'''!.1171-rc" 'rrlc-r1"7"-"": 517 It 1:•( I'•"( CFC-7;
1-17-'117-t`f /Tr
Cc.Ir ;17 IT-Thrry'7 '41r:
/.7 rrnt
11,7"‘"r r it1'71 17 5r" 1."1•-•, 1,%•"--""5"IrV7
17C'flr7 r•'.7 44".!1-{5'" 171(
IhCc" In 17:251-• q-„Irfs „, v57i• 1Fr
Tl•-"i'',114-{:"•".:11".11-r!" C1111---`-rc "•-•71,(--1"!
Irr•('1-.7r .3-`1"-Ir.' 1:1•"C'71'7'
1.7!. 11-`-r17; •
"Ti' ;17-41: '"'"•"Cc-rrr.C/1".
1r---rc' Fr-r •171{-!.1fr•-tz! ,-rr
p0 j(..-r1:,
11,tro--v 1-r-rr'r
trr•••9(.(.. '117 f.`"Ict•77' lirccr-t
'7c'f'54 -(4- ;('14-hr -7C ..-"C`.---r‘ ‘,
C.-17 ̂r.•• irrrc"-! 114' 177"•--tnrc
oR, cAvs, •
.1._ •17"."!.tr1:"5"--7- 1-1•"?'
trfr",` 7!• =--"6..,r,.."5-.÷1-•‘--1/-1,-7
-7-rn Irr.c! 4 • _s--1
cur:cirr
T`I.--1&=-Fri
Cr---1177 -7 • cfr 4,74 17-1,,a-rdr(5`•
1177- 7,7•5`r f•' Plc.!n
sn!c-lc •
•••••7 1C• Zi-1•-`17"7"!.b {34.'7' -"ICErrirnrc nc 1-r m-r rric-,r•
.7111-tf" -7(5'Ir-rc irrCr'!;1 IC •-•".cCii'
irlc!irrrt .•7Cc-tr•••.• -r•l• IFC.•••••-r-:21F(7-2" 0 • Cr.c."
C•i-r"-"7 Trr {54-'1! •C-Cli"."-1V7 1'7 17'x'117 14'rr '41
cnc11-7'cr. •
77-1F ccr7 c-•-•• -417
,rc`r's!')"srr1-rrHc
-`7Irrn.
qrs. 1.7+151,7 -94-F 1,K7-7,7çç
rrci,••7 n
rrcr!t-c•?. tFC.-"r.Ircic's! ,(5)"117T'e
14-11-'7& •-•1-,-("1 -13---yr• • Cf1- tr•rr(
Clf‘•47-• 1,c,-,c1r7" C14' -n5•71(..rr1-4")
1,%ir.‘17.7r''r n
r0-11,(4-n: •,(7 q'T1771-1:7:'
,n(-7,•'
---1-'•••! y-rCe7 1711-1.! •
trIcr s•:"rrnçrçI117-1 '17
Ir-Tr'r • Cr{"--" -71"-1! n 15r 17,7!
Frr7 TT t-cIrc,
1:714‘. "`-`5C'!'?"1-11:"`"1,(, CI,K,--[!In-Cf"!" .19 f?'
cc-5,h,77
rr it-r c Irenr1.9.CSTc A'117 S7 Tr...IF-1.-r' ir-n• •
Infirrr•T•.rirr,r 1".4• • ;cr. •.•-•-.0-• sr4-1 tICI •
V 11,11 °Ig.'"TV°'
ir,•-r"r'',7•,•7•-c"rrr'r5'4- ";= inche".e.
Aftv.
/ -trY. - ir•Tc irrtr76661 ,CulAI
•
••
I re00
•••••• •••-. o
:
L?)J.
4 ,74- I
.1.1y
'-',0•="•-.!':
J • -3'•-•-• • •-•=
-L3 o_j , V •
= A •16_,
'66{66 6 26,656•
:
L'11 T -6
66.0.;.2a.•
0 0.-
,;.•0;
„.?
-
,
4;
L4,1 ,js
".„L'L:JI L.;
4.A ,•lc, .
r
43..D
L..0
....:=JAU"LIU YrD s lA J jt
'6s:A
„ci
„sm., »
1 9A 9 j:J a.:Ue
JL „..53
%:fe.
co./.
41—
J 1,4-1
„Is•
_L,11 jia .
4 .
;) ‘\A
er" j5U'IO d1/ •
oo ,LL,11 , LJI j s-Utj
. j .4.11
) s,Sit...—.11:.)1.4.110
oc.JUJI
'kA ck
J1..orD)
••:•31-•`:'Vl ,A1')H-1••••
. J.,-LA ji
L.)
;•-••-'!-.)-6L''''it 3 )-'711
11.4.5" j Jul.; 2.1Lo
„.5.
•
;
Loi
r i
r _L;
19A 9 •:)1.,:),-
Li:L(11
Lfc j'yo
„).3 .Litji
J...5 L.5" .
-Ia.«) „cis L.L.E
L.-1LP
.)-• '4;11 ;•PLJI slie- 4)L---111
t j-1 46
t. 5ic
,ZoL,
-t , LL
„FLU LJt (ol.,.:4-1
„
Lc ;.)1,41 z.,t_ou 1)11
j1.411
:âJI 01% .43
Jeiolc ifa.o/ ,jk; _pie:ha:1w 4.aj vl ,ris
,c)1 jej.a/lekts ettl J.11 alsAS sa.taL4Li 3.4a Jc..u..:4.1A LaljIFâ 4.31a suLits vs....t1 4.1z JeLiAJI 1FA Lau-% jIS1 4...u.alw 4:A1S La..•it41J1 4... ja.a5r3iI#1 aitIola tuil.s..t Lar, J4011, All
,s1! V41."" C.Jts dia (:)1 4.341 "1.3.„aro 4.11.1J _ALLAtab e#11.6412.2.1 4.)LS La#cay
441 ust. CAS 4tArA:4! J yi ea,. J1 ,04.).1 :,11.1LeotiAL
ftuu..0
at)12.11 uaL ju.1 7.1.6.# 6ts 4 y!
.51.2.aJ1 J+4.1.31 (:)1 Cjli 4,eyi aet+1
sl:a1V1 (:11 dJU.4J,jtat% sat, SIthaL&UiL &lãUa J3114aikiumi j ,01 54.a.11 po.SL:s1 5L:sa.1 I aI
41.1 61S 411..6.11 114 65.1j g1/413.1.4 41.12.1.41 cAturall3 4U11J j4.a..11
y :umLi
altaJjksolal 4440:1101 jts olta *jig Coors #Askiji uaoks JS C31
•••41
4:4
:LdI jalie (:)1 al.±111 4i A J 4.1Li La 4.4#L1 .1.1011.41- 1y
c.o.s.!or sieJ.ó ,YI44.41.a7 ja#1:,aJLaJI j 4.441, otrYI JS 4;411
Cule vA JAI dLidS
JA•a:1 J441.1J 1-° J1 ‘j1-.4.11 1'411 ,r1L CJ1em..03
aiiku a_tal.) 01.5Lds.w (Vika Silt 4.1t,
J."1•1 J1411 (:)•-•+JL I 1:114 AL! C9121" c:AJ
QUI:1464mMcssal
j1 j al a triza ILé j it LA#A#.i.10,1Lc far
LLY
o lat aui #1.41.c. j#Alc Zata‘m isjAm otatts is.1 did 61 takti
40 LW 14411
La vi.11 011.41 a/LI (:j1S C.31 CAW 4.aj çi 6.1js.1y
4`1-2•"•Yll."1111 Y! (It" 41
44LuJ1 0•1! 4?"".•11JUa..)"! 461.e.../}146. Col &VD
ouLLIJ 4.4sta y41Al Q.15La 4.15.1j 1(bje.11 A 1.35La ‘5.8.:01411i Palyl &trail eldf jla y Avila
Auto
ti (.11.11 itia 13.a4141 4113 ,PL,1 Oar .1.1/4" 6ivei
4IU ,ava 41J.11 ,1-1& 444' 1-4-.1AteJail ,atkr.m J.t%1 cA.4"11 a I,,LaJIE1J•41ij 4.4:4 ,,Flue. (54 alatAl
-9•1
41.144 olt ja& JIM 0:141 .C.4i.14.0 a4+5 Lola
IFv ia.u.au cjI.S 6,11.4 atsl j LOS ,...8.11.11 ciLacl
Ci&A' 2-14" 44 till l'i"1 v;':$11'.1 °I9•1J1-.1 J3A"."'orac (Ai C):1 JAI j
„LOW jLàcjlS 4:15.1.3 j.Jldla Lasat.
JII I c)11.1 LJj
J JIL 414J I 1411.1.4 aliaJ sLA#1.1 Ula j
.141 4.1Sj cts..
Ati.u. (..rq 41Ia
aslaime -as! 4.)1
f":01.1 02).."" („re 61"13:1 (14.1 44")1113:11S cF:al,)L I."111:146j 1.11/Nle IV 4111C.ItS pL&JI c.tc 4:.•• LtaiLaJI la
L41J t"2.3 `t44-1:1 V•4 •-ktfats .16" a '.0111 *ACAS-, -114.2.11 vxm.t.s v.:41 osj
.LaL.0 Aim! J.1J1 &At% Asa-L.15j Za.sLa.A.1 dej:111110 .1s.*Ws/ v.111 .1&,.OL:t *LW j.s1 6.• LiJI 4.14a..!
4.14.1 va 64441 51.2.a. (51.1.?La :joilaal La I jell j
.012.3 ts.a, 6,6 dial Ls 4JS iLahlatus CaS
41,3 *1,0 0.1% 4+3 JAWwit 40.44 ji ,ftl swag JS Jaht.aAlai J.% fj...1.0 0 .11hL ts3ta1461C.1 cr lig
w4:/* .:46#AYI Q4461 CS" colLt
40+1 JS AAA ca21.4.3f{::JL. 4.1113
cissa.0 ,043:63
c),.. WW1 3.4.1
litA‘
4/1-14 CIA1-•
J4. oaLdiA
±7.1,9 4.1
ir•
C.1-•.:61.1479
A.:64..111
4110 QUA"
J.1.1.11 „11..s1
auai h/11
4 c.t-.4. .11 .1.34x. tic
y ispayi z..6& •List alui Awl cj.jk U. ALa.aJt t3..6,3eèjatui jitwi ipeja CJIJ tif cjiAreAtba06114:p..1&416: *to juvis ce)46101,04..is . 4.M4.910/.0.6.31.4 JU41053311 4:04411.0•4•40ummi IAA PAudIA.0.0 4aLi•413m weal. VA jeja./}111.1. 646.16&aaa 1.11.16.4 j:..11s1 e...:011A1 4,1 1/40 Atti fIMaje,W.,kakt t Alija& stows ottike tftif itim JINJA. 4,,e 4.14442 404, iovabil aarmis tiAajiatai ,up Judo . iM4,40 slain
0
0P.Durand-Sygmal.lohn
HiIlelson
spumy
uoymuor
0
4L•LiALI. .511•Lo.
L4.11 çL
)
:)1
:U1J ZJUL.
-6;4' 'A"--a 1.),:.:1h1 •
. 1 9 A 9 rLc,
•
'\ A (.ls•
: I"?
President of the People's Republic of China
Jiang Zemin Guojia Zhuxi
Beijingshi
People's Republic of China
,Wang Dan ;.)1.1
1 9 A 9
ji•
J5G-
: »
www.democracy.org.hk
.44.6.:A 4.11 (p....4•A
4 .1
7 411,
JLIt:
Amnesty International, 1 Easton Street,
London WC1X 8DJ, United Kingdom
PI J.3 P1464.611 3SU*141,...a.111*
. 't A 4:0
( ASA 17/07/99 ) :
0 ..Lc Le-
alea-1:4 lats.%
Li Hai 4L.
•
IJii jor Je.
LL.LJ • ,st•AChief Procurator of Beijing Municipal
People's Procuratorate,
HE Fangba Jianchazhang
Beijingshi Renmin Jianchayuan
39 Dongjiaominxiang
Dongchengqu
Beijingshi 100006
People's Republic of China
Lei Fengyun
/
9 A9 ...)1,2),-
/
sLP `'. .1.7-'?" I .)-.;'.)-1
Zils•.1..11))
) Lulc
. 41,11
4 .1 S2ail
t'Lg'
4 1-1-P 4-jt
4.1
4t.S.
Governor of the Sichuan Provincial
People's Government
Song Baorui Shengzhang
Sichuansheng Renmin Zhengfu, Duyuanlu
Chengdushi 610016
Sichuansheng
. People's Republic of China
Liu Baiqiang LAC rlc
itj S":" '711
_Jl 1 '\ A ‘‘ y:4!
Jt
4 :0 . g
Le., • &J-`-; Z"Li•
1' • • r Z.2Lf; J.4
711
A'S rls- 4 .
,:..+1. .:4LA 4LS" as),
: al!
Governor of the Guangdong Provincial
People's Government
Lu Ruihua Shengzhang
Guangdongsheng Renmin Zhengfu
305 Dongfeng Zhong Lu
Guangzhoushi 510031
Guangdongsheng
People's Republic of China
;tti JAAJI
ti.risi
:
www.amnesty.org
»:31—t-t 41J-di YiAll
Jl
:411.;;JI
www.amnesty.org/
Ailib/intcam/china/
r r gig j1,,r/fit..,
a...5-1-nd4 Jr J JLiI _ LJ
"?.
Binyamin Netanyahu, Office of The Prime
Minister, 3 Kaplan Street, Hakirya,
:Jerusalem 91007, Israel
ç1j ).+1 -.1j)
Awqyi 6"--tj
L.4.412.-..w..1 J.4 „t..1J•3.,
r
tu..1,1
r„..J L. as.
ZP7-11") (4+711"+"11","2
cL.-.11 ,LAILL-11 LS ,Z1.5lc.
jy,,,LL, 1).0 L.4.1
General Antonie
Lahad, South Lebanon Army, c/
o
Lieutenant -General Shaul Mufaz, Chief of
General Staff, 7 'A' Street, Hakirya, Tel
Prime Minister :,31,,:.:LLLs,. Aviv, Israel
C.r.0 9‘A
.Jt 5kiti
;-L4-11 0-1-P 744
frk,
C
Road,Secl, Taipei, Taiwan, Republic of
AAA rrAr 00A • .China
webmasteretoop.gov.tw :E-mail
,t)
N
aoLS
Lct4 JLL r1.1.s.yt j ii
el_t,y1
.1-;"
• Zizt..31
Son Excellence
Laurent-Desire, Kabila, President de la
Republique, Presidence de la Republique,
Kinshasa Ngaliema, Democratic Republic
of CongO
(.63 L.S ZUJI
Li.J1
2 „pp ji 41
iIII)
ty.0Z512..
11
i.qL.S' Le.•
Li
President Lee :
Teng-hui, Office of the President,
Chichshou Hall, 122 Chungking S.
_ L.7
&N , Su Chie-ho
w Liu Bi-lag
Z51.; Chuag Li-hsu
;.,„..‹..;
J.)) .,••• ji•ci
J J-Liq ret-O 't A
L. ji J.J.)
ZrYc..31
-WYT,J1.1. jj
wk„..iki.11
Zd LLLa
1.4.11.:4
..4.eL..; +ULU,
Liao 1.0110 JA;
,I.•'4-11
L.", fiJi
j6lei
Jo- S
•
i
,:d1-514.;.;Vii
41- L.aJS1
t Las j
y
:41).411j.i/J1
r.t.tAyi kfric 1,174,1/I
r r _uM i i ,Lir/fiL• -
LULA
41)t ;.••,j1 6 Jr0T,/
L,')e
L. j
cLas,1 6
\( ,i-Li:Lc-•Jj,••
j .1
•
t
1?-1
Is; t
:yLil
The Minister of Justice, Ministry ofJustice,
Adalet Bakanligi, 06659 Ankara, Turkey.
( NWS 21/02/99 :
•
AMNESTY INTERNATIONAL. I EASTON STREET. LONDON WC I X SDI. UNITED KINGDOM
) - •Y.,A 1", ) A : NWS 2 I 03/99
ztyil r.,!L.
1„4_5- IL;:4
.)! L.1
Lilt
«
. LS)
6
j••-lt ..;•••tyi ;tfil
L• tJ It,s5.1
'61
tiJt ,L;1;;
U-L.•