ironman 2010
DESCRIPTION
WELCOME KIT 2010TRANSCRIPT
G U I A T U R I S T I C A C O N M A P A S Y C U P O N E S D E D E S C U E N T O .V I S I T O R G U I D E W I T H M A P S & D I S C O U N T C O U P O N S .
Professional Attention & Great Price
At the Most Complete Spa in the Island of Cozumel
Steam Room & Jacuzzi in Any Treatment
FREE
IRONMAN SPECIAL 20% OFFPresenting this Magazine
Info & ReservationPhone: 01 987 8729300 Ext:8850 [email protected]
South Coast Road, Km 12.9 Hotel ZoneCozumel, Quintana Roo
COZUMELRESORT & SPA
The �rst Maya settled in Cozumel 2,000 years ago. However, during the classic period 300-900 A.C.- a time when priests were at the top of the social hierarchy in the Maya world and life revolved around religious ceremonies – Cozumel became one of the most important sanctuaries in the Yucatan region. Cozumel derives its name from the Mayan words Cuzam (swallow) and Lumil (land of ), which form the word Cuzamil (land of swallows). The Mayan word changed with time to the Spanish name of Cozumel. The Mayans believed the island to be a sacred shrine. Religious pilgrimages were common to the island especially from women who were either pregnant or wanted to get pregnant. They pay homage to the goddess Ix Chel, the deity of the moon, pregnancy and childbirth. It was a tradition among the Maya People in general to make the trip at least ossnce in their lifetime to the shrine of this goddess By 1200 D.C, in Middle America there existed an important long distance trade in which Cozumel was a key link. It was on this island where all kinds of merchandise arrived from far away places. Goods were temporarily stored before being sent in canoes to other distribution points.
It was by 1518 that the Spanish explorer Juan de Grijalva arrived to the coast of the island on Holy Cross Day (May 3rd), named this land as “Isla de la Santa Cruz” and proclaimed the land as property of the Doña Johan-na and Don Carlos Kings of Spain, The Spanish arrive, to Cozumel on May 06 making a peaceful stop on the island, received by the locals, exchanging gold and a variety of goods.
Juan de Grijalva ordered the chaplain Juan Díaz to o�er a mass on the same place that the islanders had a temple therefore on may 6th. The �rst catholic ceremony was held in México, at a location named by the Spanish like Saint John (currently named Las Casitas (little houses), where every year mass is still celebrated by the locals. The visit was followed a year later by Hernán Cortés. Cozumel was the �rst site touched by the army of Hernán Cortés in what is now Mexican territory, becoming the starting point for the conquest of Mexico. It was on this island that the long, drawn out domination of the Yucatán started and was carried out. Between the arrival of Cortés in 1519 and the year 1524 when the conquest culminated, there were no large-scale confronta-tions between the Indians and the Spaniards on the island.
HISTORY OF COZUMEL.1/2
CUPONES DE DESCUENTO FREE GRATIS DISCOUNT
COUPONS
20 % DISCOUNTACCESORIES
20 % DISCOUNTVALID IN ADMISSION FOR BASIC,
PARTY OR PREMIUN PACKAGE
15% DISCOUNT
FOOD &DRINKS DRINKS & FOOD
15 % DISCOUNT
RENT A CAR AND DRIVE ON YOUR OWN
Reservations01 (987) 869 29 57 & 01 (987) 869 8090www.thr i f ty.com.mx / sup1 .czm@thri f ty.com.mxAirpor t Boulevard with 70 Avenue Nor th, C.P. 77620, Cozumel, Q. Roo.
Special Promotion
20% OFFI R O N M A N 2 0 1 0
Official Tourism InformationInformación Oficial de Cozumel
h t t p : / / w w w . c o z um e l . t r a v e l /
Turismo Cozumel Cozumel Tourism
@ TurismoCozumel@ CozumelTourism
http://www.ironmancozumel.com/
SHOPPINHGSHOPPINHG
RESTAURANTSRESTAURANTS
Diadmonds Internacional
Sunglass Island
Pama
872.56.75
872.55.30
872.09.00
EMERGENCY PHONESEMERGENCY PHONES
EMERGENCY
POLICE
RED CROSS
FIRE STATION
GENERAL HOSPITAL
TAXI SERVICE
CIVIL PROTECTION
CITY COUNCIL
MIGRATION
HARBOR MASTER
PUBLIC MINISTRY
TOURISM MANAGEMENT
PROFECO
C.F.E
066
8720409
065
8720808
8720140
8720041
8726452
8729800
8720071
8722409
8690956
8690211
8720180
8720147
Guidos
Chi
Rolandi´s
1.5 Tequila Lounge
Tiki Tok
La Perlita
Paprika
La Cuisine
La Hash
Andale
872.09.46
869.81.56
872.10.97
872.15.37
869.81.19
872.34.52
872.24.04
872.07.38
869.84.03
872.33.61
TOUR AND ATRACCTIONSTOUR AND ATRACCTIONSPARQUE CHANKANAAB
MUSEO DE LA ISLA
FARO CELARAIN
SAN GERVASIO
ISLANDER SPA
STUDIO BLUE
CAR RENTALSCAR RENTALSFIESTA CAR
DOLLAR - THRYFTY
HOSPITALHOSPITALC.M.M
LODGINGLODGINGHOTEL PLAZA COZUMEL
VILLAS TORTUGAS
872.09.14
872.14.34
872.09.14
872.0914
872.93.00
872.44.14
872.04.33
872.29.57
872.94.00
872.27.22
869.82.25
DIVINGSNORKELINGFISHING
CAVERNCOURSES
EQUIPMENTSALESScuba Pro Dealer
Cressi sub-u.s.Divers-Dacor
15%D I S C O U N T
Trident-Shewood
S T U D I O
BLUEDIVE CENTERCOZUMEL
Only participants with identification IRONMAN
Our spacious rooms allowing our guests to enjoy the privacy and silence needed for welcome rest
Our roof top Palapa for specual events beautiful view of the Cozumel waterfront, witch joined with our clear and fresh pool, is what you need for experiment a relaxing stay in the island
C. 2Nte ÷ R. E. Melgar & 5a Ave.Ph. (987) 872-2722 / 00 - Fax: (987) 872-0066
Lobby7- 11 am
DDIA/C CABLET.V.
Comida Mexicana y del mar...COASTAL ROAD ORIENTAL KM. 40 + 100 PLAYA SAN MARTINTEL. 01 (987) 87 2 33 61, Mail: [email protected]
COASTAL ROAD ORIENTAL KM. 40 + 100 PLAYA SAN MARTINTEL. 01 (987) 87 2 33 61, Mail: [email protected]
20% DISCOUNTDESCUENTO20% DISCOUNTDESCUENTO
Participantes IronmanIronman participantsParticipantes IronmanIronman participants
Mexican food and seafood...
TIPS OF TRAVELING BaggageAlways tag your bag with your home
address and the hotel/address while you are in Cozumel. It has been known in Cancun (stop over) for baggage to be
delayed and sometimes as a result, shipped to your destination.
Sunscreen Just like anywhere else that's tropical, the sun is very hot in Cozumel and sunscreen is recommended, especially for children. Be aware that national ecological parks do not allow lotions in the water.
Thursday, Novemb er 25, 2010Swim tra ining sess ion in CHANK ANAAB park , o�cial Ford I ronman Cozumel course. I nformation center opens with o�cial Ford I ronman Cozumel merchandise for sa le. COZUMEL CONVENTION CENTER. B ike mechanical ser v ice center opens. COZUMEL CONVENTION CENTER. Ford I ronman Cozumel registrat ion opens at COZUMEL CONVENTION CENTER. Ford I ronman Cozumel expo opens at COZUMEL CONVENTION CENTER.
Swim tra ining sess ion in CHANK ANAAB park , o�cial Ford I ronman Cozumel course. I nformation center opens with o�cial Ford I ronman Cozumel merchandise for sa le. COZUMEL CONVENTION CENTER. B ike mechanical ser v ice center opens. COZUMEL CONVENTION CENTER. (expo area) . Ford I ronman Cozumel registrat ion opens at COZUMEL CONVENTION CENTER.F INAL CHANCE TO PICK UP COMPE TITOR PACK AGES. Ford I ronman Cozumel Expo opens. COZUMEL CONVENTION CENTER. Press accreditat ion ( When conference ends) . To be con�rmed. ENGLISH SPOKEN MANDATORY PRE-RACE MEE TING IN COZUMEL CONVENTION CENTER. SPANISH SPOKEN MANDATORY PRE-RACE MEE TING IN COZUMEL CONVENTION CENTER. Pasta Dinner - P lace: To be con�rmed.
7 :00 - 9 :00 hrs.
12 :00 - 18 :00 hrs.
12 :00 - 18 :00 hrs.
12 :00 - 18 :00 hrs.
12 :00 - 18 :00 hrs.
7 :00 - 9 :00 hrs.
9 :00 - 18 :00 hrs.
9 :00 - 18 :00 hrs.
9 :00 - 18 :00 hrs.
9 :00 - 18 :00 hrs.
13 :00 - 14 :00 hrs.
16 :00 - 16 :45 hrs.
17 :00 - 17 :45 hrs.
18 :00 - 20 :00 hrs.
Friday, Novemb er 26, 2010:
P R O G R A M I R O N M A N C O Z U M E L 2 0 1 0
S aturday, Novemb er 27, 2010:
Free t ranspor tat ion f rom host hotels to t ransit ion area . B ike / B ike gear bag / Run gear bag MANDATORY check in - Transit ion area .SEE BIKE CHECK IN SEC TION FOR TIME DEPENDING ON YOUR BIB NUMBER. B ike mechanical ser v ice center opens in Transit ion area .
Free t ranspor tat ion f rom host hotel to t ransit ion area . Transit ion area and swimming warm up opens. Punta N izuc. RACE STAR T( When you complete the race, you must pick up your bike and gear at the t ransit ion area no later that 01:00 a .m on Monday, November 29th) . Cozumel I ronman souvenir sa le ( I f s t i l l last ) . Fin ish l ine : Cozumel Cit y Hal l p laza . OFFICIAL CUT- OFF RACE.
12 :45 - 19 :30 hrs. 13 :00 - 19 :00 hrs.
13 :00 - 19 :00 hrs.
5 :00 - 5 :30 hrs.
5 :30 - 6 :30 hrs.
7 :00 hrs.
15 :00 - 20 :00 hrs.
24 :00 hrs
SLOT a l locat ion for the Ford I ronman Wor ld Championship 2010 - To be con�rmed. Ford I ronman Cozumel souvenir sa le ( I f s t i l l last ) . Awards banquet : To be con�rmed. Awards ceremony - P lace: To be con�rmed. Clos ing par t y - P lace: To be con�rmed.
16:00 hrs.
18 :00 hrs.
18 :00 hrs.
20 :00 hrs.
Sunday, Novemb er 28, 2010:
M onday, Novemb er 29, 2010:
¡ H a s t a a q u í l l e g a s t e P e z L e ó n !
Part of the value of the meal is donated for reef conservationPart of the value of the meal is donated for reef conservationParte del valor del plato es donado a la conservación de arecifes
Street 10 north between 65 bis and 70 avenue # 499
01 (987) 86 9 834301 (987) 87 2 3452
@LaPerlitaCzmLa Perlita Czm
www.laperlitacozumel.com
Lion�sh ends here!
El Pez León depreda las
especies, daña los arrecifes
PHONE:TEL:
Lion�sh ends here!
Lion�sh prey on the
species, damage reefs ...
Lion�sh prey on the
species, damage reefs ...
HISTORY OF COZUMEL.2/2
The Mayan ruler of Cozumel accepted their domination peacefully. The conqueror proceeded to destroy many of the Mayan temples. By the time, Cortés left Cozumel, the ancient civilization lie in ruins. At the same time, an outbreak of smallpox killed thousands. By 1525 Francisco de Montejo made a request to the king of Spain to authorize the conquest and development of the Isla of Cozumel (Montejo was one of the captains that arrived with Cortez 9 years prior). Don Francisco de Montejo arrives to Cozumel On September 29 of 1527 and gave the Christian name of San Miguel de Cozumel. As the Spaniards became more familiar with the coast of the Gulf of Mexico, they realized they did not have to stop-over in Cozumel, excluding it as a port of call for Spanish ships. At the same time, as an immediate e�ect of the conquest, Mayan trade was nulli�ed and the cult of the goddess Ix Chel suppressed. The islanders, deprived of their principal economic activity, were forced to depend only on agriculture for their survival.By the decree of the King of Spain of July 15 of 1583, Cozumel became directly dependent upon the Yucatan church. Between 1519 and 1570, the island's population dropped from 40,000 to 30. By 1700 it was �nally uninhabited. Although several pirates used Cozumel as a base of operations in the 17th century, including the notorious Henry Morgan and Jean La�tte, the island was not resettled until 1848. England and Holland pirates came inside the land to capture Indians and Spaniards as slaves. During the caste war, refugees �ed to the island. The mestizos founded San Miguel on the west coast and the Mayans settled at El Cedral. From mid-19th century to the beginning of the 20th, Cozumel´s economy boomed and it become an important port. The depression (1930´s) seriously a�ected the island economically, it bounced back during World War II putting Cozumel on the map. The U.S. built an air base for planes hunting U-boats in the mid-Atlantic and an airport was built. Drawn by the clear waters, frogmen came to train and returned home with stories of magni�cent underwater vistas. Jacques Cousteau's declarations in 1960 about the richness of the coral reef surrounding the island made underwater enthusiasts aware of Cozumel's existence. By 1970, Cozumel's population quickly growth to 10,000 and today the island boasts a population of more than 75,000.
For us, You are themost important elementFor us, You are themost important element
PHONE. 01 (9 87 ) 872 45 10ICE & PURIFIED WATER
50 Ave South Between 19 And 21, Cozumel, Q. Roo, Mx.
Private gated, complex with lush gardens, large pool and palapa covered
patio or parties
PRICE FOR WEEK,
WEEKEND, OR MONTH
Cancún: 01 998 185 39 81
Cozumel: 01 987 869 8225
E-Mail: [email protected]
THE OFFERS AND DISCOUNT ON THIS
EDITION ARE RESPONSABILITY OF
EACH CLIENT, THE INFORMATION IN IT
ARE PRIVATE AND CAN NOT BE USE
FOR OTHER MATER.
FOR MORE INFORMATION CONTAC US
WELCOME KIT IS A PRODUCTION OF
BRAND & TRADE INC.
PHONE IN MEXICO 52-987-869-82-25
WEB SITE: WWW.DSDMEXICO.COM
MAIL: [email protected]
PRITED IN MEXICO BY KUVERT PRITER
¡Ven a La Cuisine porque todos nuestros platillos están
balanceados de acuerdo a la dieta de la zona para
mantener tus niveles de energía y rendir al máximo!
Come to La Cuisine because all our dishes are
balanced according to the Zone diet to keep
your energy levels and perform at your best!
by Nutri Balance
Optimiza tus niveles de energía
Optimize your energy levels
Street 11 by 65Bis & 70 Av., Cozumel. MéxicoPhone: 01 (987) 87.2.07.38 Twitter @cuisinecozumel
