llc jmir r : i:,irr/1981

www.

arsiv

akur

d.or

g

Jmar: ) HezLtan

TEXISTINl

ROJA ME PIROZ BE. ... .....2

QTJTKA grl. ZMAN U KORTELA BE ZMAN....4

GURIYE KEVOKVAN. .........7

EM ORGANEN X!üE BI NASIN. ......13HATTNA RoJ U $EVE ......15

REKA ZAROKAII(TTELBEST) ......,..16

AR!4ANC puplikation lfegan€nARITIANC ARI4ANC publicationww

w.ar

sivak

urd.

org

ROJA ME P1ROZ BE

Koma M:-1letan,d:, sala 1979 meha Heziranäde,br brryareki hemü zarok6n drnä gakrr. Evbrryar mrzginiya SALA ZAROKA bü.Lr her derädrn6 tevger6n cür be cOr hat danin.Dr derhe-qän zarok6n drn6 film gö k:-rrn. Kampanya jrbo alikariya zarokän welat6n pa$tamayi, hatvekrrrn.Komitek jr Koma Mrlletanrbr xebatekidür ü d:-r6j,rewqa zarokGn drn6 diyarklrln.Roja 1'6 lleziran6 ji bü ROJA ZAROKAN YA I{AVNE:TEI,üI.

Zarokärt drn6 250-60 häj dr zrk6n diya xwean j i prq ti hatrna r^ran ya drnä, drmrrn .Jr alidrn ji br nrlyonan zarok,dr brn taluka brrgib0nä de ne.Ten€ 1r Afrika,iro br t.ez a'ran za-rok jr tunebünG,j:- xrzaniyGrjr hemüyan ga-ringtrr jr ber qer drmrrn an ji dr riya mrrrnä, de ne.

Nemaze dr qer6n gekdari de,y6n ku prr pe-rigan drbrn,b6 bav 0 bA dA drminrn,zarok 1n.Jr bo ku zarokrnrkarln xwe brpar6zrn.Bt hezaran zarok6n yän bG sGc ü b6 gune,dt qer dät€n kuq t rn, b rrindarkrrrn an ji s6wi drminrn.

Rewqa zarok6n Kurdlstand ji,y6n ku hävi -y6n Kurdrstan6 ne,b6 drbrstan,b6 brjrqk(dok-tor) rb6 nex\^Teqxane ne.Jr panzde hezar kes rebrjiqkek drkeve.Xwendrn ü nrvisandrn,dr navge16 me de prr k€m e.Lewra 1r Kurdrstan6 brkurdi xwendrn ü nrvisandrn qedexe ye.www

.ars

ivaku

rd.o

rg

iro,1r Kurdrstanä zarok br dä ü bav6n xweve tän bombekr rrn. Prrän wan s6wi drminrn.Y6nku dd ü bavdn wan jr aliye leqker ü polisdnmGtrngehkar ve t6ne glrtrn bä h6jmar. rn.

tr^/elat6n gerxr^raz weki Emerika Yekbüyi,lsrail 0 h.w.d. drxwazrn qereki mezrn derxrn. Qe-kän,ku ten6 mrrovan drkuj rn, gOd rkrn.lnleki bomba NEUTRON,weki roket6n yän br bomba ATOMbarkrri.Dr ciyä yek roketeki ya br bomba a-tom barkrrirm:.rov drkare br sedan drbrstan ünex\regxanan 0 ciy6n listrkan avabrke.

Jr v6 yekä vatrniy6n me yän grring,xebataaqiti 0 drji qekdariyd ne.RojOn,ku b6n yAnme ne.Jr bo jineke xweq G bd qer,em ji brke-vln nav tekos in6.

Em daxwaza Kurdrstaneke aza i serblxhTedrbrstan,ciy6n listrk 0 prtükxanan brlrndkrn.Aqiti,brla jr me re brbe doza yekemin,

Roja me ya navnete\ti piroz belHEVI

bobr

www.

arsiv

akur

d.or

g

t\^QIJIKA gIL ZMAN U KORTELA BE ZMAN

Qrjrk 0 kortelek hebün.Herdu ciran6n hevbün t 1r Kurdrstan€ dr darrstanek6 de'hA1i-nön xwe g6krnbün.L€ mrxabrn, herdu ji brzman nrzanib0n.

Rojekä qrjrkä jr kortelO re got:-Em herdu ji br zman n1zan1n, were em he-

rrn, j r xr^7e re znan hin brbrn.Darlstan6n ku qrj rk 0 kortel 1r wrr drji-

yan 0 h61in6n xwe tä de g€krrrbün, gelek dü-r€ gund ü bajaran b0n.Qrj rk 0 kortel, dr serdanstan6n kesk, gin 0 xweg de drf rriyan. 81bask kutan, ser leqand1n ü br leqe leqa nrkulän xwe br hev re peyrvine G 1r hevkrrrne.Firiyane fi frriyane... Rast€ rryek6 mezrn hatfne.Lr wrr danine.Disan br lrva baskan 0 binrkul l-eqandrn,brryar dane,ku li qerax6 wärG rawestrn ü rewiy6n ku b6n G brgrn, jrzman hin brbrn.Lr der ü dora 16, br tenädar hebün.Jr wan daran'yek dara berüyandrn ji dara guwijan büne.Dar6n berü,guligax6n wan drr6j rn, pel6n dar6n berü grr rn.Jr vä yekä siya dar€n berG prr xweq ü h6nrkrn.Lä dar6n guwij,ne wek dar6n berü ne.Pe16ndarän guwij hGr rn,siya wan hrndr.k rn.Guli ügax6n dar6n guwij,br strri ne.Strriy6n dar6nguwij tGj rn, dr laq€ mrrov re drgrn.

Qrj rk bo ku gerrGt 0 gawekrri ye,drf rreO 1r ser dara guwij6 datine.Jr kortel6 re jidara berü drmine.Ew ji 1r ser dara berüy6 datine.Ew riya ku qrjrk ü kortel 1:- qerax6 rEdanine,riya B6rtiyan bü.B6rti 1r Kurdrstan6

I,r7an

duuya

u

www.

arsiv

akur

d.or

g

p3 rtedi dlkln.Kar 0 barO wan pez xwedikrrrne.r6rti, brharan derrn zozanan ü het.a havi-n6 1r zozanan droinrn.Dawiya payizan ji'Bärti drgrn beriy6 0 zrvrstanan ji 1r beriy6 drminrn.

Lr, Kurdlstan6 jr häla bajar6n i'lan€,Bingo-L6,ßLaziz6,Muq6,Betlis6 0 Qers6 ü w.d.re dr-bäjrfl zozan.Zozan,havinan hdnr-k r-n,1r alikiberf,L. aliki drn ginayi drde nava mlrovan 'pez Ir zozar.ar- ava sar vedr:

Kortelrlr ser dara berGy6 r

,t

GURIYE KEVOKVAN

Fermandar disa bang krr:' "Ho Guri,ez jt xe ra drb6jrrn,Dev jr van sähra berde.Tu nrkari seri br mera derxi. Brvänev6 t6 bäyi grrtrn.V6 gavä tu posnan brbiJl IeOe naKe. ru 11 KUyr oererEesllm De, '

Gurri qiriya, goE:t'Brbore

, fermandar6 ber€z bo ku mr we gelekdapayin. Ez doxina ga16 xwe br j din:-m,n:-ha t6mHela hün crxarek6 brkäqrn.

Fermandar bawer drkrr ku w€ gelek h6sa Gurri brgre,bo wG ji prr k6fxweq bü.Crxarek v€Ixr-st ü axaf t:

"Br rasti zor bage.Ka em brbinrn deng6 tejr kijan cehenem6 t6. "

Gurri gou.:"wG jr kijan cehennern6 b6,jr ya ku bav6 mrn

le radlze. 'ww

w.ar

sivak

urd.

org

Fermandar h6rs bü, qiriya:"Ez bäterbiyeti naxwaz:-m.E 1r hember nasbr

ke,dawiy6 yaraniya brke! "I{€ wrha drgot tr jor ewreki kevokan glrt

ser wan,Kevok6n Gurri ji dr nav wan da bünBrzrn6 ji,ber6vk6 da drrrk drxwar 0 gu1le drkrr.Gurri rakrr gu1lek€ ü av6t ber br fermandar ü bang krrl

ttHa jr te re,babine ka ez 1r ku me.ttwä gav6 fermandar clxare dr devdar lrnrhärt , lJexta, gu11ä jr oita eniya xwe

-lorÄ-dr-

XI^74 f

ras tbrqi

qi.za

geleki canä wi ägiya.Legkeran dest b:. ärigEkrrrn,16 kevokan ji dest br gullebarandrnaser Tran krrrn.Kevokan gulla d].x]-st1n nrkuläxwe,!r hewa drketrnrplQtre dav6trn serä 1egkeran Gulle 1r serä kG drketrn,drqelaqtrn.Evger heta tariti ket erd6 dom krr.Prqti ku b0qev,legker pagda vegeriyan.Gurri ji kevok6nxwe G brzrna xwe grrt G jr ser xani daket.Kevok€n drn ji vegeriyan ciy6 xwe.

I'/6 gevä jrna fir,br per6 ku Gurri dabü,srfrek gelek dewlemend hazr krr.Savar 0 nan6 Lrrgk her Sev nexr,üar1n. Jr kevokan ra gen:.m re-$andr-n ü nefel ü ceh dan brzrn6.

Prgti qiv6 diya wi gor:rrNrha rabe kumrk6 xwe t6xe serö xwe,

here ba qiza pagä.Mln soz da ku ez6 ten1m I,71f . tt

Gurri gaq bü:"E bage dayä gr ig6 mln heye 1r ba

paqe J. 'Diya wi sot::,"Ka hela tu here,btnäre drb6je gr."

I

www.

arsiv

akur

d.or

g

o

o'da serä xwe ü gü.Dr nav nc

p

tlrvana ra derbas bü ket oda kegrkG.trlä gav6 qiza pagd br qevraga xwe ya baver

p6 t6 re runrgtrbfi qiv6 d.rxwar.Jr atiki'aedraxaft d:-go:

"Ku Gurri zanrbüna ez grqas j6 hezdrkrmrsniyek6 ji dereng ne drma.Lä nava m1n drqeteez drb6m wd jr bal notlrvana va b6grrtrn."

Qewraq6:"Ax qet ne ptrse xanama mrn,ez ji ptr drt

srm.t' go."Dr ser ra. paqd bav6 teriqev notrrvana duqat z6de krriye.Lawä wezir ji daye s16 wan. tt

Gurri ji kunrk

www.

arsiv

akur

d.or

g

Gurri 1r tenrqta qizrkä run:-gt,jr xwarrnahrnek grrt.Dr srf16 da,brrrnca br mrriqk,borek, rigal6n cur be cur hebün.Qizrk 0 qerra:qO nrhertrn ku xwarrn jr ber6vk6 da k6m dr-brn.liGtek mrrigk€ jr nrfqk6 dE wrnda bü,

Qewraq6:rl t"xanrma mrn" go,"Tu gr dlb6j i b6je, Gurri

nrha dr od6 da ye.Ev kar'6 wi ye.Mrn j1 te ranegotrbü hezar huner6n Gurriyan hene?.'r

Qiza pag6 k6f krriye gotiye;"Gurriye mln,ger tu 1r od6yi xwe niqan br-

de.Mrn wer bäriya te krriye ku.."Gurri deng6 xwe ne krr.Qewrag6 go:

\:

f0

www.

arsiv

akur

d.or

g

i.i, ez lrvrrlm xwe niqan na de.Ka ez

ttE bagä w6 gaxä"re b6j rm brra hrrigend roja brp6.Ezävintmtt

go Gurri "Ez6rrstrnä hinib€jrn kinga

jr diya xwete brke. Kab6m te brre-

Prgti v6 destp6krr:.n, g6rin q€rin dr navaxweda axaf t:_n.

Ka brra ew 1r wtr jr xwere braxrfrn,em we_r1n ser 1aw6 wezir ä ku serokd notrrvanabü kagr drke.Gava,Gurri drhat nrk qizrk6,ditrbü ku 1aw6wezir seri ketiye ber ü -1r bei nobet€ dr xewra güye.We gav€ grqas geki wi hebün heni irser grrtrbü.Gava 1aw6 wezir giyarbü ü dit iu

gek6 wi ne 1r serrn w6 gax6 i6- grhigt ku Gurri ketiye qesr6.Norrrvana gand oAa qi"rte.iäki jr wan dafek 1r qewraga dev6 d".i *rst äket.hundrr,ku gr brvine? Gurri ü qiza pag6 1rhundrr r0nrgtrne,draxafrn.Dest Ar -qij-rdij€krr:(dfinahr.k heye)

12

www.

arsiv

akur

d.or

g

E},I ORGANTN XI^IE BI NASIN

Jr gevan geveke zrvrstand bü.J6hat 0 zörin1r mal,1r ten:-$ta sob6 rGnrgtrbün.Z€rinä jrxr^re re br bebekän xwe drlist.J6hat j i br wa-ney6n(ders6n) xwe rr jfil bG.L6 be16,her ku drgü,bina J6hat teng drbü.Bistek6 dr ber **Ede ponrj i.Diya wan ji,j1 rran re gore g6drkrrJr nrgka ve J6hat xwe avät hemäza diya xwe .Herdu dest6n xwe dr stüy€ wä re brr ü got ;"Dayä heyranrday6 qurbanrka raberem hertn mala Frlit.t' Diya wi gotlttMrn berde.D:"v6 ez ilgev vE gora te brbrrrm." Lä J6hatl dest jebernedrda t Z6rinä ji, jt aliki ve ew drkr -gand.Diya wan dit,ku tu gare jG re nine 0 nrli"r. *r. j :. dest6n wan brf rlitine. Diya wan-got ;

"Bag erde rabrn,l6 hün soz br mrn d:-n, ku1:. wG der6 h0n rehet rawestln."

J€hat ü Z6rinrherduyan br hev re gotrn;"Soz day6rsoz em 6 deng6n xwe derrtextn."Diya wan rabü,krncän wan 1r wan krr 0 br

rG ketrn.Qeko ü Rüken ji 1r mal ,1r ba pirrka xwe

rOnrq trbün. Pirrka wan j r r^ran re xewroqkan drgot.Jr nrgka ve deriyä wan 1€ket.Rüken G Qe=ko herduyan br hev re bazdan,gün deri vekr- *rrn.Nrh6rtrn,ku J6hat,Z€rin br diya xwe re1r prgt--deri rawestine. Qeko 1r diya xwe vegeriya ü got;

"Dayä, wele vaye,J6hat 0 Zärin br diyaxwe re hattn mala me."

Diya wan j r ciyG xwe rab0 ü ber br wan güMävan hatrn hundrr.Diya Qeko ci da wan ü tev

13

www.

arsiv

akur

d.or

g

de rünrgtrn.Pey 1r hev prrsin,ketrn g6wrd.".:hat,Z6rin,Qeko G Rfiken hemG lrrdor pirä crvTyabOn. Hem0yan drxwestrn,ku pir6 jr wan räxewrogkan brb6j e.

PirE dit,ku nrkare xwe jrxe rb6 qare got IttBag e.L6 br qerteki,ez 6j rr. "

Grq dr ciy6n xwe de sarb0n th€rtrn. Pi16,1r benda prrsGn wanqerta xr^re got;

"Jr we ki,hemü nav6n organ6n xwe brnavine,ez € w€ dem6 j1 v/e re xewroqkan brbäjrm."

l{em0yan br hev re gotrn;"Ez ,ez. . .t'PirG got;"Bag e.De J6hat tu jrHemüyan br dor, navän

dest6n wan der-

Trl hp -

1r pir6 nl-nesekrni 0

seri des tp6br-ke l "organan j 1martln!

l-Seriz-Ku (wec )3-Qav+-GUn5-Poz6-Dev7-EniB-Hrnarrk,-qenJ-(]eI^/f I.-s tu

12-Gr rmr 113-Prgtl4-s].ngI5-Zl-k16-Qorrk17-Pi (n1g)1B-rr1i (p6gi)19-Dest20-Neynok (Nenuk)21-Mr I22-Qip

.!6

1F

www.

arsiv

akur

d.or

g

HATTNA RoJ 0 $EvE'Sosrn 0 diya xwe 1r ber pace b0n.Roj,hädi

hädi drgü ava,Dlnya jr ronahiyä drket tari-tiyä.Qr seyr bü ? Roj,carna derdrket ü carnaji drqO.Sosrn prr gavz6lkiya (me raqa) drkrr ,Gelo Erma r^/rsa ye? Jr diya xhre ptrsi;

"Dayärjr bo gr roj carna derdrkeve ü ronahi drde me,carna ji,drqe ü em drkevrn taricTyä?"

Diya Sosrn6 demek Ir.kega xwe nrh6rt, h:,-nek ramand ü got;

"Drnya me plr mezrn e.trIeki sGveke p:.lovere.Hrro 1r dora xwe htn ji 1r dora roje drgereGera 1r dora xwe dr 24 seetan de temam drke.Jt vi 24 seet6 re drbäjr ROJEK.DT gera xwede aliki drn6 ronahi jr roj6 drstine.Dr vi aliyd drn6 de roj e.Aliyä drn jr roj€ ronahi-nastine fi tari ye.Ev ali ji gev e.

Sosan gotlna diya xwe brri ü got;"Prr spas day6 can.Ez t6gihrgtrm.Ger rhn-

ya me pan b0narqet roj G gev nedrbü.r'"Brji,kega mrn ya jir.rr

l)l lly. :ic v

75

www.

arsiv

akur

d.or

g

REKA ZAROKAN

Kevok6n aqti jr bo h6viyä drgewrtrnJr evina aqti ü azadiyE drgewrtrnJ:- ber j ina xwegi ü ronahiy6 drqewrtrnHevalnol Aqtixwaznol Delalno! Belangazno !üerrn meydan6 ü rübara ne jl bo jin6 yel

Hawar e 1o I llalrar e ,Ilawar e 10: Har{ar eDrjmrn prr srterrkar erhawar e 1o! Hawar eDe pök ve brn! R6berä me karker 0 cotkar eHevalno ! Aqtixwazno! Delalno! BelangaznolLlerrn meydan6 ü rübara me jr bo j in6 yel

Em kevokän agti ne,ku1i1k :-n,giyayi neEn evindar6n nral ,rez G zeviydn gundi ne.Ielatä me frreh e, plr crwan ü g€rin eIlevalno ! agtixwaznol Delalno! Belangazno!Werrn meydand ü rGbara ne jl bo jin6 yel

BE$IR BorANtttJr Rübarön Sorav tt

T6

www.

arsiv

akur

d.or

g

wtfi;

.I,DRESS:HEV

Kovara hurdi ya zarckan HFvi:BOX 5014 161 05Kurdistr children maga z inc. Sp aDga- S\'iljDEllKurcli::;k barn tidning i'ostgiro:41)9 33 42-3

PRrS:3 kronor / SUBSCRTPT roN-ABoNE : :10 lironor per arww

w.ar

sivak

urd.

org