irgun shiurai torah presents the shovavim project 5776

JOIN THOUSANDS WORLDWIDE! Shiur Irgun Shiurai Torah presents the SHOVAVIM PROJECT 5776 Worldwide Taharas Hamishpacha/Family Purity Review Courses during the sacred weeks of Shovavim Irgun Shiurai Torah organizes shiurim primarily for men one year and primarily for women the alternate year. This year, 5776 (2016) Irgun Shiurai Torah is focusing on menโ€™s shiurim. Next year, in 5777 (2017), we will Bโ€™ezras Hashem organize shiurim primarily for women. For more information about I.S.T.โ€™s Taharas Hamishpacha/Family Purity Project taking place in the following locations, please contact Irgun Shiurai Torah at (718) 853-3950. Argentina โ€ข Australia Austria โ€ข Belgium Brazil โ€ข Canada โ€ข Chile England โ€ข France Germany โ€ข Hong Kong Italy โ€ข Mexico South Africa โ€ข Switzerland Uruguay โ€ข U.S.A. Shovavim is an acronym for the initial letters of six sidros of the Torah (Shemos, Vaerah, Bo, Beshalach, Yisro & Mishpotim.) These six weeks are a time for Teshuvah, according to the Arizal. During these sacred weeks, Irgun Shiurai Torah organizes Shiurim in Taharas Hamishpacha to help foster increased awareness of these laws. Over fifty thousand people are participating in Irgun Shiurai Torahโ€™s Worldwide Taharas Hamishpacha project. The cost of this project exceeds $250,000.00! To join us in this massive Kiddush Hashem, PLEASE SEND IN YOUR GENEROUS tax deductible CONTRIBUTION to the Worldwide Shovavim Project of IRGUN SHIURAI TORAH 1438-40th Street Bโ€™klyn, NY 11218 USA You will have a tremendous merit in all of the Shiurim taking place throughout the world! Review the fundamental Halachos and Hashkafos that preserve the sanctity of the Jewish home! These courses review the basic Halacha and Hashkafa issues that affect the daily lives of all observant family couples. Following is a partial listing of locations in the USA and Canada where review courses will take place. (Listed by state) ื‘ืก"ื“ALL MARRIED PEOPLE ARE INVITED! 2 nd LISTING Mail your contribution to: IRGUN SHIURAI TORAH Worldwide Shovavim Project: Watch for updated listings HAVE YOUR SHUL CALL US TO JOIN! Los Angeles, CA FOR MEN Rabbi Ezra Douek Cong. Hazon Ovadia โ€ข 7210 Beverly Blvd. Wed. Dec. 30, Jan. 6, 13, 20, 27, Feb. 3 at 8:30 PM Rabbi Binyamin Rowshanshad Torah Institute of Los Angeles 8963 W. Pico Blvd. Sun. Jan. 3, 10, 17 at 8:30-9:30 PM Boca Raton, FL FOR MEN Rabbi Efrem Goldberg Thurs. Jan. 14 Hollywood, FL Young Israel of Hollywood/ Ft. Lauderdale 3291 Stirling Rd. FOR WOMEN Part 1 Reb. Meira Davis Mon. Feb. 8 at 8:00 PM Part 2 Reb. Reva Homnick Mon. Feb. 22 at 8:00 PM FOR MEN Review Rabbi Edward Davis Tues. Feb. 23 at 8:00 PM Chicago, IL FOR MEN Rabbi Ephraim Friedman Beis Medrash Mikor Hachaim โ€ข 2821 W. Touhy Ave. Mon. Dec. 28, Jan. 4, 11 at 8:15 PM Maariv: 9:30 Rabbi Yaakov Robinson Wed. Jan. 6 at 8:30 PM Maariv: 9:30 Rabbi Zalman Leib Eichenstein Chicago Center for Torah and Chesed 3135 W.Devon Ave. Sun. Jan. 3, 10, 17, 31 at 9:30-10:15 AM Skokie, IL FOR MEN Rabbi Aaron S. Lauer Binyan Ariel Learning Center 3800 Dempster Shabbos Feb. 6 at 4:00 PM Baltimore, MD FOR MEN Rabbi Dovid Heber Khal Ahavas Yisroel Tzemach Tzedek 6811 Park Heights Ave. Mon. Feb. 1 at 9:00 PM Maariv !0:00 PM Rabbi Nesanel Kostelitz Baltimore Community Kollel 3800 Labyrinth Rd. Fri. Jan. 1, 15, Feb. 5, 19 at 11:00-11:30 AM Rabbi Nesanel Kostelitz Khal Bais Nosson โ€ข 2901 Taney Rd. Mon. Jan. 4, 18, Feb. 8 at 9:45-10:15 PM Maariv 10:15 Rabbi Yisocher Dov Eichenstein Mercaz Torah and Tefillah 6500 Baythorne Rd. Sun. Jan. 3, 17, 31 at 9:05-9:40 AM Rabbi Nechemia Goldstein Kollel Nachlas Hatorah @ Machzikei Torah 6216 Biltmore Ave. Mon. Jan. 18, Feb.1 at 9:30 AM Rabbi Yonason Seidemann Kehillas Bnai Torah โ€ข 6301 Green Meadow Pkwy. all Thursday nights of Shovavim at 10:15 PM Silver Spring, MD FOR MEN & WOMEN Rabbi Mordechai Rhine Southeast Hebrew Cong. โ€ข 10900 Lockwood Dr. Wed. Jan. 13 at 8:00 PM FOR WOMEN Wed. Feb. 3 at 8:00 PM Halachic Review FOR MEN Shalom Bayis Shabbos Jan. 30 Between Mincha and Maariv Detroit, MI Oak Park FOR MEN Rabbi Michael Cohen Young Israel of Oak Park โ€ข 15140 W. 10 Mile Rd. Thurs. Jan. 7 at 7:30 PM Rabbi Ari Kosterlitz Cong. Dovid Ben Nuchim โ€ข 14800 Lincoln St. Thurs. Jan. 21 at 8:30 PM FOR MEN Rabbi Doniel Neustadt Cong. Bnei Israel โ€ข 15400 W. 10 Mile Rd. Mon. Feb. 8 at 7:45 PM Southfield FOR MEN Rabbi Simcha Klein Ahavas Olam Weingarden Torah Center 15620 W. 10 Rd. Thurs. Dec. 31 at 9:45 PM Rabbi Asher Eisenberger Agudas Yisroel/Mogen Avraham 15751 Lincoln Rd. Wed. Jan. 6 at 8:30 PM FOR MEN Rabbi Yechiel Morris Young Israel of Southfield 27705 Lahser Road โ€ข 27705 Lahser Rd. Sun. Jan. 24 at 8:00 PM Rabbi Aharon Sorscher Cong. Yagdil Torah โ€ข 17100 W. 10 Mile Rd. Wed. Feb. 3 at 8:30 PM St. Louis, MO FOR MEN Rabbi Menachem Greenblatt Agudas Yisroel of St. Louis 8202 Delmar Blvd Wed. Feb. 3, 10, 17 at 8:45 PM Bergenfield, NJ FOR MEN Rabbi Yaakov Neuberger Cong. Beth Abraham Fri, Jan. 1 at 9:20 AM Cherry Hill, NJ FOR MEN Cherry Hill Community Kollel 401 Cooper Landing Rd. Details to follow Deal, NJ FOR WOMEN Mrs. Rozzie Fallas Cong, Ohel Simha โ€ข 295 Park Ave Mon. Jan. 4, 11, 18, 25 at 10:30 AM Edison/Highland Park, NJ Rabbi Steven Miodownik Details to follow Fair Lawn, NJ FOR WOMEN Reb. Shevi Yudin Cong. Shomrei Torah โ€ข 19-10 Morlot Ave. Tues. Jan. 12 at 8:00 PM Halacha FOR WOMEN SHALOM BAYIS Reb. Sara Markowitz Cong. Shomrei Torah โ€ข 19-10 Morlot Ave. Tues. Jan. 26 at 8:00 PM Highland Park,, NJ FOR MEN Rabbi David Bassous Cong. Etz Ahaim โ€ข 230 Denison St. Sun. Jan. 10 at 5:00 PM Hillside, NJ FOR MEN Rabbi Avremy Kanelsky The Kanelsky Home โ€ข 819 Stanton Ave. Mon. Jan. 25 at 8:30 PM FOR MEN Rabbi Boruch Lesches Bris Avrohom โ€ข 910 Salem Ave. Wed. Feb. 10 at 7:45 PM Lakewood, NJ FOR MEN, UNLESS OTHERWISE NOTED Rabbi Moshe Tzvi Danziger Ohr Yaakov 1517 Lagura Lane Details to Follow Rabbi Shaul Friedman Shemen Lemincha โ€ข 11 Engleberg Terr. Sun, Dec. 27, Jan. 3, 10, 31, Feb. 7, 14 9:00 - 10:00 pm (In Yiddish) Rabbi Yehoshua Gelbwachs Khal Ner Yisroel โ€ข 733 Ridge Ave Sun, Jan. 10, 31, Feb. 7 at 8:30 pm Maariv 8:15 Rabbi Moshe Chaim Kahan Beis Medrash William Street Every Friday night of Shovavim at about 8:00 _ Rabbi Chaim Mayer Roth Sterling Forest (Sefard) Tues, Jan. 12, 19 at 9:30 pm Rabbi Avrohom Spitzer Skver โ€ข 537 W. County Line Rd. Sun, Jan. 24, 31 9:15 - 10:15 pm In Yiddish. Maariv after Shiur. Rabbi Chaim Weg Bais HaVaad Halacha Center (First Commerce Bank Complex) 105 River Ave. Building B Motzei Shabbos Jan. 9, 30 at 8:45 PM Rabbi Moshe Wehl Ohel Aharon โ€ข 90 Sharon Ct. Wed, Jan. 20, 27, Feb. 3 at 10:15 pm Maariv 10:00 Rabbi Pinchas Wind Belz Sun, Dec. 27, Jan. 3, 10 at 9:15 pm Rabbi Shimon Wosner Chateau Park (Sefard) Thurs, Dec. 31, Jan. 7 9:00 - 10:00 pm Maariv 8:45 & 10:00 Rabbi Yosef Zymbal Beis Medrash Westgate โ€ข 100 Ropshitz Details to follow Passaic, NJ FOR MEN Rabbi Dovid Baum Rosh Kollel Tiferes Avraham Halacha: Kehillas Bais Shalom โ€ข 733 Passaic Ave. Motzei Shabbos Jan. 16 at 8:30 PM Sholom Bayis: Yeshiva Ner Boruch-PTI โ€ข 441 Passaic Ave. Sun, Feb. 7 at 8:30 PM Brooklyn, NY Flatbush FOR MEN, UNLESS OTHERWISE NOTED Rabbi Yosef Eisen Kollel Bnei Torah โ€ข 1323 E 32 St Sun, Feb 7 at 8:30 pm Bostoner Rebbe, Rabbi Pinchas Horowitz Boston Bais Hamedrash โ€ข 2822 Ave J Sun, Jan. 17, 24 at 10:00 am Bais Mordechai Dโ€™Bertch โ€ข 3302 Ave P FOR MEN Rabbi Tzvi Elimelech Rokeach Sun, Jan 17, 24 9:00-10:00 pm Maariv at 8:45, 10:00 FOR WOMEN Reb. Sarah Rokeach Wed, Jan 20 8:30-10:00 pm Rabbi Yitzchok Steinwurzel Bais Efraim โ€ข 2802 Ave J Details To Follow Rabbi Yonason B. Katz Khal Beis Eluzer-Faltishan โ€ข 1516 E. 24 St. Motzei Shabbos, Jan 16, 23 at 8:00-8:45 Rabbi Pinchas Frankel Khal Igud Avreichim โ€ข 3017 Bedford Ave Sun, Jan 10, 17 at 9:10-9:50 am Shachris 8:30 Rabbi Ezra Rodkin Monastrich (Downstairs in Hall) Corner Ave M & E 27 ST Thurs, Dec. 31, Jan. 7, 14 at 9:00 pm Rabbi Yehuda Sheinkopf Khal Shalheves Kodesh โ€ข 2920 Ave J Wed, Jan 6, 13 at 8:30-9:15 pm Maariv 9:15 Rabbi Avrohom Nesanel Zucker Yeshiva Gedola Ohr Yisroel โ€ข 2899 Nostrand Ave Sun, Dec. 27, Jan. 3, 17, 31 9:00 am Kensington Rabbi Leibel Williger Mesivta Torah Vodaath โ€ข 425 E 9 St. Thurs, Jan. 14, 21 at 3:30 pm Rabbi Mordechai Zev Wosner Bais Medrash Machze Avrohom 245 Foster Ave, Cor. Seton (E2 St.) Tues, Jan. 5, 12.19,26, Feb. 2 at 8:45 pm Marine Park FOR MEN Tiferes Avrohom Ziditchoiv โ€ข 4017 Ave P 9:45-10:30 am Rabbi Yechezkel Eichenstein Dec. 27 Rabbi Daniel Asher Kleinman Sun, Jan 3 Rabbi Yosef Eisen Hashkafa, Sun, Jan 10 Five Towns, NY Cedarhurst FOR MEN Rabbi Yisrael Hirsch Agudath Israel of the Five Towns 508 Peninsula Blvd. Mon. Feb. 15 at 9:30-10:30 AM Shacharis 8:30 Breakfast 9:15 10:30-11:00 AM Questions and Discussion North Woodmere FOR MEN Rabbi Shmuel Witkin Kehillas Bnei Hayeshivos โ€ข 575 Hungry Harbor Rd. Fri. Night Jan. 1, 8, 15, 22, 29, Feb. 5 at 8:00 PM Woodmere FOR MEN Rabbi Simcha Lefkowitz The Home of Rabbi Lefkowitz โ€ข 1001 Hazel Pl. Tues. Jan. 12, 19 at 8:45 PM Cong. Anshei Chesed Presents: Great Neck, NY FOR MEN Rabbi Daniel Shalieh-Saboo Kollel Ohr Haemet โ€ข 112 Steamboat Rd. Thurs. Jan. 7, 14, 21, Feb. 4 at 8:30-9:30 PM Followed By Arvit FOR WOMEN Reb. Avigail Shaileh-Saboo Home of Mrs. Esther Soleimani โ€ข 215 Grist Mill Ln. Wed. Jan. 6, 13, 20, 27, Feb. 3 at 10:00 AM Riverdale, NY Young Israel of Riverdale 4502 Henry Hudson FOR MEN Rabbi Mordechai Wiilig Sun. Jan. 10, 17 at 8:00-9:05 PM FOR WOMEN Rabbi Mordechai Wiilig Sun. Jan. 31, Feb. 7 at 8:00-9:05 PM Rockland County, NY Chestnut Ridge Rabbi Zev Kashitzky Kolel Lomdei Hashas โ€ข 445 South Pascack Rd Sundays, Jan. 3, 10 6:00pm- 6:45pm Maโ€™ariv 6:45pm Forshay Rabbi Dovid Baum Rayim Ahuvim (Rabbi Schnall) 33 Glenbrook Wednesdays, Jan. 13, 20 at 9:40pm (Maโ€™ariv 9:25pm) New Hempstead Rabbi Zalman Leib Hollander Khal Nachlas Moshe โ€ข 2 Kakiat Lane Sundays, Dec. 27, Jan. 3, 10, 17, 24, 31, Feb. 7, 14 1:15-2:00pm Mincha 2:00 Wesley Hills Rabbi Yosef Viener Shaar HaShomayim โ€ข 71 E Willow Tree Rd Sun, Jan. 17, 24 at 8:45am Shachris 7:45 and 9:30 Rabbi Simcha Bunim Berger Village Green Shul โ€ข 4 Village Green Thurs. Dec. 31, Jan. 7 at 8:00pm Cincinnati, OH FOR MEN Rabbi Yosef Elefant The Wilhelms โ€ข 2606 Fair Oaks Ln. Fri. Night Jan. 8 at 8:45 PM The Building Blocks of Healthy Relationships FOR MEN AND WOMEN Rabbi Yosef Elefant Zichron Eliezer โ€ข 2455A Section Rd Motzei Shabbos Jan. 9 at 8:45 PM Building Confidence in our Children and Preparing Them for Life Cleveland, OH Beachwood FOR WOMEN Reb. Deena Davidovich Zigdon Residence โ€ข 2500 Blossom Ln. Tues. Jan. 5, 12, 19 at 8:00-9:30 PM Cleveland Heights FOR MEN Rabbi Boruch Hirschfeld Kollel Torah LIFE โ€ข 1861 S. Taylor Rd. Mon. Jan. 11, 25, Feb. 1 at 8:15-9:00 PM Scranton, PA FOR WOMEN Mrs. Judy Oelbaum the Home of Mrs. Essie Flam โ€ข 528 Madison Ave. Sun. Dec. 27 at 6:45-8:45 PM at the Home of Mrs. Raizel Hernandez 725 N. Webster Ave. Sun. Jan. 10 at 6:45-8:45 PM Dallas, TX FOR MEN Rabbi Aryeh Rodin Cong. Ohev Shalom โ€ข 6821 McCallum Blvd. Wed. Jan. 13 at 8:00 PM FOR WOMEN Reb. Aliza Rodin Tues. Jan. 12 at 8:00 PM Norfolk, VA FOR MEN Congregation Bโ€™nai Israel โ€ข 420 Spotswood Ave. Rabbi Sender Haber Sun. Jan. 3 at 5:30 PM Rabbi Baruch Danziger Sun. Jan. 10 at 5:30 PM Rabbi Moshe Rubinovich Sun. Jan. 17 at 5:30 PM Rabbi Shmuel Katz Sun. Jan. 24 at 5:30 PM Milwaukee, WI FOR MEN Rabbi Moshe Peretz Gilden Milwaukee Kollel โ€ข 5007 West Keefe Ave. Sun. Jan. 31 at 10:30 AM FOR WOMEN Reb. Feige Twersky The Becker Home โ€ข 3277 N. 52 St. Sun. Jan. 3 at 11:00 AM CANADA Vancouver, BC FOR WOMEN Reb. Menucha Ackerman to take place in various homes Tues. Jan. 19, 26, Feb. 2, 9 at 8:00-9:00 PM Toronto, ON for Men Agudah Anshei Kielce โ€ข 2941 Bathurst St Rabbi Uri Kaufman Wednesday, Jan 6, 13, 20 at 8:30 pm Anshei Minsk 10 Andrew Street Rabbi Shmuel Spero Thurs, Jan. 7, 14, 21 8:00-9:00 pm Bais Dov Yosef Cong. 3407 Bathurst St. Rabbi Avraham Bartfeld Shabbos Feb. 20 at 6:00-7:00 pm Beis Medrash Shoavei Mayim 148 Shelborne Ave Rabbi Yoir Adler All Shabbosos in Shovavim at 8:00 am Bobov 3703 Bathurst St. Rabbi Yehoshua Fuhrer AllTuesdays in Shovavim at 9:00 pm IN YIDDISH Clanton Park Machzikei Hadas 11 Lowesmoor Avenue Rabbi Yehoshua Weber Details will be posted in Shul Cong. Bnai Torah Library โ€ข 465 Patricia Ave Rabbi Yirmiya Milevsky Thurs, Feb. 11at 8:00 pm JEP 2939 Bathurst St Rabbi Moshe Rosenbaum Motzei Shabbos, Jan. 9, 16, 23 at 8:30 Khal Toras Chesed โ€ข 567 Lawrence Ave West Rabbi Tzvi Hershkowitz Details to Follow Khal Toras Emes โ€ข 1 Viewmount Rabbi Kalman Ochs Hashkafa: Motzei Shabbos After Maariv Halacha: Thurs, Jan. 28, Feb. 4 at 8:30 pm Khal Yereim of Toronto 35 Stormont Ave Rabbi Shlomo Y. Biksenspanner Motzei Shabbos, Jan. 30, Feb. 6, 20 at 8:45 pm IN YIDDISH Kollel Beis Avrohom Dovid 72 Glen Rush Blvd Rabbi Yisroel Yoel Miller Tues, Dec 29, Jan. 5 at 9:15-10:00 pm Maariv after shiur Kollel Toronto 515 Coldstream Ave Rabbi Shlomo Miller Details to be Posted in Shul IN YIDDISH Marlee Shul 788 Marlee Ave Rabbi Yehuda Oppenheimer Mon, Jan. 4, 11, 18 at 8:00 pm Shomrai Shabbos 538 Glengrove Ave Rabbi Yaakov Felder Details to Follow Zichron Yitzchok 3197 Bathurst St Rabbi Chaim Dovid Kulik Every 2nd Thursday at 9:15 pm Maariv at 9:45 pm for Women Zichron Yitzchok โ€ข 3197 Bathurst St Rabbi Chaim Dovid Kulik Details to Follow Thornhill for Men Khal Ateres Mordechai โ€ข 230 Arnold Ave Rabbi Avrohom Bitterman Wednesday, Jan. 20 at 8:45 pm Kollel Ohr Yosef โ€ข 613 Clark Ave Rabbi Mordechai Scheiner Details to Follow Sephardi Kehila Centre 7026 Bathurst St Rabbi Amrom Assayag Mon, Feb. 1 at 8:00 pm for Women Khal Ateres Mordechai โ€ข 230 Arnold Ave Rabbi Avrohom Bitterman Monday, Jan 18 at 8:00 pm Kol Torah Cong. โ€ข 1 Promenade Circle Rabbi Ovadia Haboucha Details will be posted in Shul Montreal, QC FOR MEN Rabbi Ronen Abitbol Hekhal Shalom Cong. โ€ข 825 Gratton St. Sun. Jan. 10, 17 at 5:00- 6:00 PM Maariv 4:30 (Before Shiur) in French Rabbi Aryeh Eliezer Posen Kollel Keser Torah โ€ข 180 Bates St. Every Sunday in Shovavim at 10. :30-11:00 am Rabbi Yoel Chanan Wenger Bais Medrash Eitz Chaim โ€ข 6105 Deacon Road Details to Follow ALL MARRIED PEOPLE ARE INVITED! To be noti๏ฌed of upcoming shiurim in your neighborhood, send an email specifying your location to [email protected] SPONSOR TAHARAS HAMISHPACHA WORLDWIDE! Mail your tax deductible contribution to IRGUN SHIURAI TORAH Worldwide Shovavim Project 1438 40th Street โ€ข Brooklyn, NY 11218 718.851.8651 โ€ข 718. 853.3950 โ€ข [email protected], [email protected]

Upload: others

Post on 28-Oct-2021

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Irgun Shiurai Torah presents the SHOVAVIM PROJECT 5776

JOIN THOUSANDS WORLDWIDE!

Shiur

Irgun Shiurai Torah presents the SHOVAVIM PROJECT 5776

Worldwide Taharas Hamishpacha/Family Purity Review Courses during the sacred weeks of Shovavim

Irgun Shiurai Torah organizes shiurim primarily for men

one year and primarily for women

the alternate year. This year, 5776

(2016) Irgun Shiurai Torah is focusing on menโ€™s shiurim. Next year, in 5777 (2017),

we will Bโ€™ezras Hashem organize

shiurim primarily for women.

For more information about I.S.T.โ€™s Taharas Hamishpacha/Family Purity Project taking

place in the following locations, please contact Irgun Shiurai Torah at (718) 853-3950.

Argentina โ€ข Australia Austria โ€ข Belgium

Brazil โ€ข Canada โ€ข Chile England โ€ข France

Germany โ€ข Hong Kong Italy โ€ข Mexico South Africa โ€ข Switzerland

Uruguay โ€ข U.S.A.

Shovavim is an acronym for the initial letters of six sidros of the Torah (Shemos, Vaerah, Bo,

Beshalach, Yisro & Mishpotim.) These six weeks are a time for

Teshuvah, according to the Arizal.

During these sacred weeks, Irgun Shiurai

Torah organizes Shiurim in Taharas Hamishpacha to help foster increased

awareness of these laws.

Over fifty thousand people are

participating in Irgun Shiurai Torahโ€™s Worldwide Taharas

Hamishpacha project.

The cost of this project exceeds $250,000.00!

To join us in this massive Kiddush

Hashem, PLEASE SEND IN

YOUR GENEROUS tax deductible

CONTRIBUTION to the Worldwide Shovavim Project of IRGUN SHIURAI

TORAH 1438-40th Street Bโ€™klyn, NY 11218

USA

You will have a tremendous merit in all of the Shiurim

taking place throughout the world!

Review the fundamental Halachos and Hashkafos that preserve the sanctity of the Jewish home!These courses review the basic Halacha and Hashkafa issues that affect the daily lives of all observant family couples.

Following is a partial listing of locations in the USA and Canada where review courses will take place. (Listed by state)

ื‘ืก"ื“

ALL MARRIED

PEOPLE

ARE INVITED!

2nd LISTING

SPONSOR TAHARAS HAMISHPACHA WORLDWIDE!Mail your contribution to: IRGUN SHIURAI TORAH Worldwide Shovavim Project: 1438 40th Street โ€ข Brooklyn, NY 11218 โ€ข 718.851.8651 โ€ข 718. 853.3950 โ€ข [email protected]

To be notified of upcoming shiurim in your neighborhood, send an email specifying your location to [email protected]

Watch for updated listings HAVE YOUR SHUL CALL US TO JOIN!

Los Angeles, CAFOR MEN

Rabbi Ezra Douek Cong. Hazon Ovadia โ€ข 7210 Beverly Blvd.

Wed. Dec. 30, Jan. 6, 13, 20, 27, Feb. 3 at 8:30 PM

Rabbi Binyamin Rowshanshad Torah Institute of Los Angeles

8963 W. Pico Blvd.

Sun. Jan. 3, 10, 17 at 8:30-9:30 PM

Boca Raton, FLFOR MEN

Rabbi Efrem Goldberg Thurs. Jan. 14

Hollywood, FLYoung Israel of Hollywood/ Ft. Lauderdale

3291 Stirling Rd.

FOR WOMEN

Part 1 Reb. Meira Davis Mon. Feb. 8 at 8:00 PM

Part 2 Reb. Reva Homnick Mon. Feb. 22 at 8:00 PM

FOR MEN

Review Rabbi Edward Davis Tues. Feb. 23 at 8:00 PM

Chicago, ILFOR MEN

Rabbi Ephraim Friedman Beis Medrash Mikor Hachaim โ€ข 2821 W. Touhy Ave.

Mon. Dec. 28, Jan. 4, 11 at 8:15 PM Maariv: 9:30

Rabbi Yaakov Robinson Wed. Jan. 6 at 8:30 PM

Maariv: 9:30

Rabbi Zalman Leib Eichenstein Chicago Center for Torah and Chesed

3135 W.Devon Ave.

Sun. Jan. 3, 10, 17, 31 at 9:30-10:15 AM

Skokie, ILFOR MEN

Rabbi Aaron S. Lauer Binyan Ariel Learning Center

3800 Dempster

Shabbos Feb. 6 at 4:00 PM

Baltimore, MDFOR MEN

Rabbi Dovid Heber Khal Ahavas Yisroel Tzemach Tzedek

6811 Park Heights Ave.

Mon. Feb. 1 at 9:00 PM Maariv !0:00 PM

Rabbi Nesanel Kostelitz Baltimore Community Kollel

3800 Labyrinth Rd.

Fri. Jan. 1, 15, Feb. 5, 19 at 11:00-11:30 AM

Rabbi Nesanel Kostelitz Khal Bais Nosson โ€ข 2901 Taney Rd.

Mon. Jan. 4, 18, Feb. 8 at 9:45-10:15 PM Maariv 10:15

Rabbi Yisocher Dov Eichenstein

Mercaz Torah and Tefillah 6500 Baythorne Rd.

Sun. Jan. 3, 17, 31 at 9:05-9:40 AM

Rabbi Nechemia Goldstein Kollel Nachlas Hatorah @ Machzikei Torah

6216 Biltmore Ave.

Mon. Jan. 18, Feb.1 at 9:30 AM

Rabbi Yonason Seidemann Kehillas Bnai Torah โ€ข 6301 Green Meadow Pkwy.

all Thursday nights of Shovavim at 10:15 PM

Silver Spring, MDFOR MEN & WOMEN

Rabbi Mordechai Rhine Southeast Hebrew Cong. โ€ข 10900 Lockwood Dr.

Wed. Jan. 13 at 8:00 PM

FOR WOMEN

Wed. Feb. 3 at 8:00 PM Halachic Review

FOR MEN Shalom Bayis

Shabbos Jan. 30 Between Mincha and Maariv

Detroit, MIOak Park

FOR MEN

Rabbi Michael Cohen Young Israel of Oak Park โ€ข 15140 W. 10 Mile Rd.

Thurs. Jan. 7 at 7:30 PM

Rabbi Ari Kosterlitz Cong. Dovid Ben Nuchim โ€ข 14800 Lincoln St.

Thurs. Jan. 21 at 8:30 PM

FOR MEN

Rabbi Doniel Neustadt Cong. Bnei Israel โ€ข 15400 W. 10 Mile Rd.

Mon. Feb. 8 at 7:45 PM

SouthfieldFOR MEN

Rabbi Simcha Klein Ahavas Olam Weingarden Torah Center

15620 W. 10 Rd. Thurs. Dec. 31 at 9:45 PM

Rabbi Asher Eisenberger Agudas Yisroel/Mogen Avraham

15751 Lincoln Rd. Wed. Jan. 6 at 8:30 PM

FOR MEN

Rabbi Yechiel Morris Young Israel of Southfield

27705 Lahser Road โ€ข 27705 Lahser Rd. Sun. Jan. 24 at 8:00 PM

Rabbi Aharon Sorscher Cong. Yagdil Torah โ€ข 17100 W. 10 Mile Rd.

Wed. Feb. 3 at 8:30 PM

St. Louis, MOFOR MEN

Rabbi Menachem Greenblatt Agudas Yisroel of St. Louis

8202 Delmar Blvd Wed. Feb. 3, 10, 17 at 8:45 PM

Bergenfield, NJFOR MEN

Rabbi Yaakov Neuberger Cong. Beth Abraham

Fri, Jan. 1 at 9:20 AM

Cherry Hill, NJFOR MEN

Cherry Hill Community Kollel 401 Cooper Landing Rd.

Details to follow

Deal, NJFOR WOMEN

Mrs. Rozzie Fallas Cong, Ohel Simha โ€ข 295 Park Ave

Mon. Jan. 4, 11, 18, 25 at 10:30 AM

Edison/Highland Park, NJ

Rabbi Steven Miodownik Details to follow

Fair Lawn, NJFOR WOMEN

Reb. Shevi Yudin Cong. Shomrei Torah โ€ข 19-10 Morlot Ave.

Tues. Jan. 12 at 8:00 PM Halacha

FOR WOMEN SHALOM BAYIS

Reb. Sara Markowitz Cong. Shomrei Torah โ€ข 19-10 Morlot Ave.

Tues. Jan. 26 at 8:00 PM

Highland Park,, NJFOR MEN

Rabbi David Bassous Cong. Etz Ahaim โ€ข 230 Denison St.

Sun. Jan. 10 at 5:00 PM

Hillside, NJFOR MEN

Rabbi Avremy Kanelsky The Kanelsky Home โ€ข 819 Stanton Ave.

Mon. Jan. 25 at 8:30 PM

FOR MEN

Rabbi Boruch Lesches Bris Avrohom โ€ข 910 Salem Ave.

Wed. Feb. 10 at 7:45 PM

Lakewood, NJFOR MEN, UNLESS OTHERWISE NOTED

Rabbi Moshe Tzvi Danziger Ohr Yaakov 1517 Lagura Lane

Details to Follow

Rabbi Shaul Friedman Shemen Lemincha โ€ข 11 Engleberg Terr.

Sun, Dec. 27, Jan. 3, 10, 31, Feb. 7, 14 9:00 - 10:00 pm (In Yiddish)

Rabbi Yehoshua Gelbwachs Khal Ner Yisroel โ€ข 733 Ridge Ave

Sun, Jan. 10, 31, Feb. 7 at 8:30 pm Maariv 8:15

Rabbi Moshe Chaim Kahan Beis Medrash William Street

Every Friday night of Shovavim at about 8:00 _

Rabbi Chaim Mayer Roth Sterling Forest (Sefard)

Tues, Jan. 12, 19 at 9:30 pm

Rabbi Avrohom Spitzer Skver โ€ข 537 W. County Line Rd.

Sun, Jan. 24, 31 9:15 - 10:15 pm In Yiddish. Maariv after Shiur.

Rabbi Chaim Weg Bais HaVaad Halacha Center

(First Commerce Bank Complex) 105 River Ave. Building B

Motzei Shabbos Jan. 9, 30 at 8:45 PM

Rabbi Moshe Wehl Ohel Aharon โ€ข 90 Sharon Ct.

Wed, Jan. 20, 27, Feb. 3 at 10:15 pm Maariv 10:00

Rabbi Pinchas Wind Belz

Sun, Dec. 27, Jan. 3, 10 at 9:15 pm

Rabbi Shimon Wosner Chateau Park (Sefard)

Thurs, Dec. 31, Jan. 79:00 - 10:00 pm Maariv 8:45 & 10:00

Rabbi Yosef ZymbalBeis Medrash Westgate โ€ข 100 Ropshitz

Details to follow

Passaic, NJFOR MEN

Rabbi Dovid Baum Rosh Kollel Tiferes Avraham

Halacha: Kehillas Bais Shalom โ€ข 733 Passaic Ave.

Motzei Shabbos Jan. 16 at 8:30 PM Sholom Bayis:

Yeshiva Ner Boruch-PTI โ€ข 441 Passaic Ave.

Sun, Feb. 7 at 8:30 PM

Brooklyn, NYFlatbush

FOR MEN, UNLESS OTHERWISE NOTED

Rabbi Yosef Eisen Kollel Bnei Torah โ€ข 1323 E 32 St

Sun, Feb 7 at 8:30 pm

Bostoner Rebbe, Rabbi Pinchas Horowitz

Boston Bais Hamedrash โ€ข 2822 Ave J

Sun, Jan. 17, 24 at 10:00 am

Bais Mordechai Dโ€™Bertch โ€ข 3302 Ave P FOR MEN

Rabbi Tzvi Elimelech Rokeach Sun, Jan 17, 24

9:00-10:00 pm Maariv at 8:45, 10:00

FOR WOMEN

Reb. Sarah Rokeach Wed, Jan 20 8:30-10:00 pm

Rabbi Yitzchok Steinwurzel Bais Efraim โ€ข 2802 Ave J

Details To Follow

Rabbi Yonason B. Katz Khal Beis Eluzer-Faltishan โ€ข 1516 E. 24 St.

Motzei Shabbos, Jan 16, 23 at 8:00-8:45

Rabbi Pinchas Frankel Khal Igud Avreichim โ€ข 3017 Bedford Ave

Sun, Jan 10, 17 at 9:10-9:50 am Shachris 8:30

Rabbi Ezra Rodkin Monastrich (Downstairs in Hall)

Corner Ave M & E 27 ST

Thurs, Dec. 31, Jan. 7, 14 at 9:00 pm

Rabbi Yehuda Sheinkopf Khal Shalheves Kodesh โ€ข 2920 Ave J

Wed, Jan 6, 13 at 8:30-9:15 pm Maariv 9:15

Rabbi Avrohom Nesanel Zucker Yeshiva Gedola Ohr Yisroel โ€ข 2899 Nostrand Ave

Sun, Dec. 27, Jan. 3, 17, 31 9:00 am

Kensington

Rabbi Leibel Williger Mesivta Torah Vodaath โ€ข 425 E 9 St.

Thurs, Jan. 14, 21 at 3:30 pm

Rabbi Mordechai Zev Wosner Bais Medrash Machze Avrohom

245 Foster Ave, Cor. Seton (E2 St.) Tues, Jan. 5, 12.19,26, Feb. 2 at 8:45 pm

Marine ParkFOR MEN

Tiferes Avrohom Ziditchoiv โ€ข 4017 Ave P 9:45-10:30 am

Rabbi Yechezkel Eichenstein Dec. 27

Rabbi Daniel Asher KleinmanSun, Jan 3

Rabbi Yosef Eisen Hashkafa, Sun, Jan 10

Five Towns, NYCedarhurst

FOR MEN

Rabbi Yisrael Hirsch Agudath Israel of the Five Towns

508 Peninsula Blvd. Mon. Feb. 15 at 9:30-10:30 AM

Shacharis 8:30 Breakfast 9:15 10:30-11:00 AM

Questions and Discussion

North WoodmereFOR MEN

Rabbi Shmuel Witkin Kehillas Bnei Hayeshivos โ€ข 575 Hungry Harbor Rd.

Fri. Night Jan. 1, 8, 15, 22, 29, Feb. 5 at 8:00 PM

WoodmereFOR MEN

Rabbi Simcha Lefkowitz The Home of Rabbi Lefkowitz โ€ข 1001 Hazel Pl.

Tues. Jan. 12, 19 at 8:45 PM Cong. Anshei Chesed Presents:

Great Neck, NYFOR MEN

Rabbi Daniel Shalieh-Saboo Kollel Ohr Haemet โ€ข 112 Steamboat Rd.

Thurs. Jan. 7, 14, 21, Feb. 4 at 8:30-9:30 PM Followed By Arvit

FOR WOMEN

Reb. Avigail Shaileh-Saboo Home of Mrs. Esther Soleimani โ€ข 215 Grist Mill Ln. Wed. Jan. 6, 13, 20, 27, Feb. 3 at 10:00 AM

Riverdale, NYYoung Israel of Riverdale

4502 Henry Hudson FOR MEN

Rabbi Mordechai Wiilig Sun. Jan. 10, 17 at 8:00-9:05 PM

FOR WOMEN

Rabbi Mordechai Wiilig Sun. Jan. 31, Feb. 7 at 8:00-9:05 PM

Rockland County, NYChestnut Ridge

Rabbi Zev Kashitzky Kolel Lomdei Hashas โ€ข 445 South Pascack Rd

Sundays, Jan. 3, 10 6:00pm- 6:45pm Maโ€™ariv 6:45pm

Forshay

Rabbi Dovid Baum Rayim Ahuvim (Rabbi Schnall)

33 Glenbrook Wednesdays, Jan. 13, 20

at 9:40pm (Maโ€™ariv 9:25pm)

New Hempstead

Rabbi Zalman Leib Hollander Khal Nachlas Moshe โ€ข 2 Kakiat Lane

Sundays, Dec. 27, Jan. 3, 10, 17, 24, 31, Feb. 7, 14

1:15-2:00pm Mincha 2:00

Wesley Hills

Rabbi Yosef Viener Shaar HaShomayim โ€ข 71 E Willow Tree Rd

Sun, Jan. 17, 24 at 8:45am Shachris 7:45 and 9:30

Rabbi Simcha Bunim Berger Village Green Shul โ€ข 4 Village Green

Thurs. Dec. 31, Jan. 7 at 8:00pm

Cincinnati, OHFOR MEN

Rabbi Yosef Elefant The Wilhelms โ€ข 2606 Fair Oaks Ln. Fri. Night Jan. 8 at 8:45 PM

The Building Blocks of Healthy Relationships

FOR MEN AND WOMEN

Rabbi Yosef Elefant Zichron Eliezer โ€ข 2455A Section Rd

Motzei Shabbos Jan. 9 at 8:45 PM Building Confidence in our Children

and Preparing Them for Life

Cleveland, OHBeachwood

FOR WOMEN

Reb. Deena Davidovich Zigdon Residence โ€ข 2500 Blossom Ln.

Tues. Jan. 5, 12, 19 at 8:00-9:30 PM

Cleveland HeightsFOR MEN

Rabbi Boruch Hirschfeld Kollel Torah LIFE โ€ข 1861 S. Taylor Rd.

Mon. Jan. 11, 25, Feb. 1 at 8:15-9:00 PM

Scranton, PAFOR WOMEN

Mrs. Judy Oelbaum the Home of Mrs. Essie Flam โ€ข 528 Madison Ave.

Sun. Dec. 27 at 6:45-8:45 PM at the Home of Mrs. Raizel Hernandez

725 N. Webster Ave. Sun. Jan. 10 at 6:45-8:45 PM

Dallas, TXFOR MEN

Rabbi Aryeh Rodin Cong. Ohev Shalom โ€ข 6821 McCallum Blvd.

Wed. Jan. 13 at 8:00 PM

FOR WOMEN

Reb. Aliza Rodin Tues. Jan. 12 at 8:00 PM

Norfolk, VAFOR MEN

Congregation Bโ€™nai Israel โ€ข 420 Spotswood Ave.

Rabbi Sender Haber Sun. Jan. 3 at 5:30 PM

Rabbi Baruch Danziger Sun. Jan. 10 at 5:30 PM

Rabbi Moshe Rubinovich Sun. Jan. 17 at 5:30 PM

Rabbi Shmuel Katz Sun. Jan. 24 at 5:30 PM

Milwaukee, WIFOR MEN

Rabbi Moshe Peretz Gilden Milwaukee Kollel โ€ข 5007 West Keefe Ave.

Sun. Jan. 31 at 10:30 AM

FOR WOMEN

Reb. Feige Twersky The Becker Home โ€ข 3277 N. 52 St.

Sun. Jan. 3 at 11:00 AM

CANADAVancouver, BC

FOR WOMEN

Reb. Menucha Ackerman to take place in various homes

Tues. Jan. 19, 26, Feb. 2, 9 at 8:00-9:00 PM

Toronto, ONfor Men

Agudah Anshei Kielce โ€ข 2941 Bathurst St

Rabbi Uri Kaufman Wednesday, Jan 6, 13, 20 at 8:30 pm

Anshei Minsk 10 Andrew Street

Rabbi Shmuel Spero Thurs, Jan. 7, 14, 21 8:00-9:00 pm Bais Dov Yosef Cong. 3407 Bathurst St.

Rabbi Avraham Bartfeld Shabbos Feb. 20 at 6:00-7:00 pm

Beis Medrash Shoavei Mayim 148 Shelborne Ave

Rabbi Yoir Adler All Shabbosos in Shovavim at 8:00 am

Bobov 3703 Bathurst St.

Rabbi Yehoshua Fuhrer AllTuesdays in Shovavim at 9:00 pm

IN YIDDISHClanton Park Machzikei Hadas

11 Lowesmoor Avenue

Rabbi Yehoshua Weber Details will be posted in Shul

Cong. Bnai Torah Library โ€ข 465 Patricia Ave

Rabbi Yirmiya Milevsky Thurs, Feb. 11at 8:00 pm

JEP 2939 Bathurst St

Rabbi Moshe Rosenbaum Motzei Shabbos, Jan. 9, 16, 23 at 8:30

Khal Toras Chesed โ€ข 567 Lawrence Ave West

Rabbi Tzvi Hershkowitz Details to Follow

Khal Toras Emes โ€ข 1 Viewmount

Rabbi Kalman Ochs Hashkafa: Motzei Shabbos After Maariv

Halacha: Thurs, Jan. 28, Feb. 4 at 8:30 pm

Khal Yereim of Toronto 35 Stormont Ave

Rabbi Shlomo Y. Biksenspanner

Motzei Shabbos, Jan. 30, Feb. 6, 20 at 8:45 pm IN YIDDISH

Kollel Beis Avrohom Dovid 72 Glen Rush Blvd

Rabbi Yisroel Yoel Miller Tues, Dec 29, Jan. 5

at 9:15-10:00 pm Maariv after shiur Kollel Toronto

515 Coldstream Ave

Rabbi Shlomo Miller Details to be Posted in Shul

IN YIDDISH Marlee Shul 788 Marlee Ave

Rabbi Yehuda Oppenheimer Mon, Jan. 4, 11, 18 at 8:00 pm

Shomrai Shabbos 538 Glengrove Ave

Rabbi Yaakov Felder Details to Follow

Zichron Yitzchok 3197 Bathurst St

Rabbi Chaim Dovid Kulik Every 2nd Thursday

at 9:15 pm Maariv at 9:45 pm

for Women Zichron Yitzchok โ€ข 3197 Bathurst St

Rabbi Chaim Dovid Kulik Details to Follow

Thornhillfor Men

Khal Ateres Mordechai โ€ข 230 Arnold Ave

Rabbi Avrohom Bitterman Wednesday, Jan. 20 at 8:45 pm

Kollel Ohr Yosef โ€ข 613 Clark Ave

Rabbi Mordechai Scheiner Details to Follow

Sephardi Kehila Centre 7026 Bathurst St

Rabbi Amrom Assayag Mon, Feb. 1 at 8:00 pm

for WomenKhal Ateres Mordechai โ€ข 230 Arnold Ave

Rabbi Avrohom Bitterman Monday, Jan 18 at 8:00 pm

Kol Torah Cong. โ€ข 1 Promenade Circle

Rabbi Ovadia Haboucha Details will be posted in Shul

Montreal, QCFOR MEN

Rabbi Ronen Abitbol Hekhal Shalom Cong. โ€ข 825 Gratton St. Sun. Jan. 10, 17 at 5:00- 6:00 PM

Maariv 4:30 (Before Shiur) in French

Rabbi Aryeh Eliezer Posen Kollel Keser Torah โ€ข 180 Bates St.

Every Sunday in Shovavim at 10. :30-11:00 am

Rabbi Yoel Chanan Wenger Bais Medrash Eitz Chaim โ€ข 6105 Deacon Road

Details to Follow

ALL MARRIED

PEOPLE

ARE INVITED!

To be notified of upcoming shiurim in your neighborhood, send an email specifying your location to [email protected]

SPONSOR TAHARAS HAMISHPACHA WORLDWIDE!Mail your tax deductible contribution to

IRGUN SHIURAI TORAH Worldwide Shovavim Project 1438 40th Street โ€ข Brooklyn, NY 11218

718.851.8651 โ€ข 718. 853.3950 โ€ข [email protected], [email protected]

Page 2: Irgun Shiurai Torah presents the SHOVAVIM PROJECT 5776

Phone: ( 718) 853-3950 โ€ข (718) 851-8651 โ€ข Fax: (718) 633-8362 "ืื™ืจื’ื•ืŸ ืฉื™ืขื•ืจื™ ืชื•ืจื”

ื”ืจื‘ื ื™ื ืฉืœื™ื˜"ืื™ื—ื–ืจื• ื‘ืงื™ืฆื•ืจ ืขืœ ื”ื”ืœื›ื•ืช ื”ื ื—ื•ืฆื•ืช ืฉื‘ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ื—"ื‘

ื™ืขื•ืจืจื• ื•ื™ื‘ืจืจื• ื”ื˜ืขื•ื™ื•ืชื•ื”ืžื›ืฉื•ืœื•ืช ื”ืžืฆื•ื™ื•ืช ืืฆืœ ื”ืจื‘ื”

ืื ืฉื™ื ื”ื ื’ืจืžื•ืช ืžื—ืžืช ื—ื•ืกืจื™ื“ื™ืขื” ื•ื˜ืจื“ืช ื”ื–ืžืŸ

ื™ื‘ืจืจื• ืขื ื™ื ื™ื ื•ืฉืืœื•ืช ื—ื“ืฉื•ืชืฉืœื ืœืžื“ื• ื‘ืฉื ื™ื ืฉืขื‘ืจื•

ื™ืขื•ืจืจื• ืขื™ืงืจื™ ื”ื”ืœื›ื•ืช ื›ื“ื™ ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื™ื•ื›ืœ ืœื‘ืจืจ ืืฆืœ ืจื‘ื• ื‘ืžื” ืฉื ืชืขื•ืจืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ื•ื’ืขื™ื ืืœื™ื•

ื™ืชื ื• ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื™ื•ื›ืœ

ืœืคื ื•ืช ืื—ืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื‘ืฉืืœื•ืชื™ื•

ื™ื“ื‘ืจื• ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื—ื–ืงื•ืชื•ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืœื‘ื™ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™

ืจื‘ื ื™ื, ื“ื™ื™ื ื™ื, ื’ื‘ืื™ ื‘ืชื™ ืžื“ืจืฉ, ืขืกืงื ื™ื ืžื›ืœ ืงืฆื•ื™ ืชื‘ืœ!

ื”ื–ืžืŸ ืงืฆืจ... ืื ื™ืฉ ืืช ื ืคืฉื›ื ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื ื‘ืžืคืขืœ ืœื”ืฉืชืชืฃ ืžืชื‘ืงืฉื™ื ื”ื ื›ื ื”ืขื•ืœืžื™, ื‘ื”ืงื“ื ื•ืœื”ืชืงืฉืจ ืœื”ื–ื“ืจื– ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื ื‘ืžืคืขืœ ื”ืืคืฉืจ ืฉื™ืขื•ืจื™ ืื™ืจื’ื•ืŸ ืฉืข"ื™ ื”ืขื•ืœืžื™ ื‘ื›ื“ื™ ื”ืคืจื˜ื™ื, ืœืกื“ืจ ืชื•ืจื”" ืฉื™ืขื•ืจื™ ื•ืœืคืจืกื ืœื”ื›ื™ืŸ ืฉื ื•ื›ืœ ืงื”ื™ืœื•ืช ืฉืืจ ืขื ืงื”ืœืชื›ื ื”ืงื•ื“ืฉ, ืœืชื•ืขืœืช ื—ื‘ืจื™ ืงื”ืœืชื›ื

ื‘ืคืจื˜, ื•ืœืชื•ืขืœืช ื”ืจื‘ื™ื ื‘ื›ืœืœ.

ืื™ืจื’ื•ืŸ ืฉื™ืขื•ืจื™ ืชื•ืจื”ืฉืžื— ืœื”ื‘ื™ื ื‘ืคื ื™ ืงื”ืœ ืขื“ืช ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืจืฉื™ืžืช ื™ืฉืจืืœ ืฉืกื“ืจื ื• ื‘ืขื–ืจืช ื”ืฉื ืขืœ ื™ื“ื™ ืืชืจ, ื‘ื›ืœ ื“ื™ ื”ืจื‘ื ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ ืžื™ืฉืจืืœ, ื•ืจื‘ื‘ื•ืช ืœืืœืคื™ื ื•ืžื‘ื•ื’ืจื™ื, ืฆืขื™ืจื™ื ืื‘ืจื›ื™ื ื‘ื™ืžื™ ืชื•ืจื”, ื•ื‘ื ื™ ื‘ืชื™ื ื‘ืขืœื™ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื”ื‘ืขืœ"ื˜ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื ื‘' ื—ืœืง ื“ืขื” ืฉื‘ื™ื•ืจื” ื˜ื”ืจื”

ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื“ืœื”ืœืŸ:

ื‘ืก"ื“

ื ื ืœืงื—ืช ื—ื‘ืœ ื‘ื–ื™ื›ื•ื™ ื”ืจื‘ื™ื,

ื•ืงื™ื“ื•ืฉ ืฉื ืฉืžื™ื ื›ื–ื”, ื•ืœืฉืœื•ื— ืืช

ื ื“ื‘ื•ืชื™ื›ื ื‘ื™ื“ ืจื—ื‘ื” ืœ"ืื™ืจื’ื•ืŸ ืฉื™ืขื•ืจื™

IRGUN SHIURAI TORAHืชื•ืจื”" ื”ืขื•ืœืžื™1438 40 Street

Brooklyn, NY 11218

ืžืคืขืœ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื ื”ืขื•ืœืžื™ ืชืฉืข"ื•ืฉืข"ื™ ืื™ืจื’ื•ืŸ ืฉื™ืขื•ืจื™ ืชื•ืจื” ื‘ื”ืœ' ื˜ื”ืจื” ื™ื•"ื“ ื—"ื‘ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื“ื‘ืืจื ืคืืจืง, ื•ื•ื™ืœื™ืืžืกื‘ื•ืจื’, ืžืื ืกื™, ืคืœืขื˜ื‘ื•ืฉ ื•ืขื•ื“ ื™ืชืงื™ื™ืžื• ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื“ืœื”ืœืŸ

ื‘โ€ื” ื ืชืจื‘ื• ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืžื”ืจื‘ื ื™ื ื”ื’ืื•ื ื™ื ืฉืœื™ื˜โ€ื, ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœืคื•ืจื˜ื ื›ื™ ืจื‘ื™ื ื”ื ื•ืœื”ืœืŸ ื—ืœืง ืžื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื. ื”ืฉืืจ ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ืชื™ ืžื“ืจืฉื

ื•ื•ื™ืœื™ืืžืกื‘ื•ืจื’160 FRANKLIN AVE. ื‘ื™ืช ืžืจื“ื›ื™ ื“'ืงืœืขืกื™ืŸ

ืจื‘ ื“ื‘ื™ื”ืž"ื“ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืืฉืจ ืื ืฉื™ืœ ืฉืขื”ืจ ืฉืœื™ื˜"ื ื' ื‘ื, ื' ื‘ืฉืœื— 9:00 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ 10:00

150 HOOPER ST. ื‘ืขืœื–ื ื”ื“ื•ืž"ืฅ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืžืื™ืจ ืžื™ื™ืขืก ืฉืœื™ื˜"ื

ื' ื‘ืฉืœื—, ื' ื™ืชืจื• 8:45-9:45 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ ืื—ืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจ

92-94 WALLABOUT ST. ื‘ืจืืฉื•ื‘ ืจื‘ ื“ื‘ื™ื”ืž"ื“ ื”ืจื”"ื’

ืจ' ืืฉืจ ื’ื“ืœื™' ื”ืœื•ื™ ืคืืœืœืืง ืฉืœื™ื˜"ืื' ื‘ื, ื' ื‘ืฉืœื— 5:15-6:15 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ ืื—ืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจ

287 HEWES ST. ื’ืืœืื ื˜ื ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื‘ื™ื•"ื“ ื—"ื‘ ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืœืฉื•ื‘ื‘ื™"ื ืข"ื™ ื”ืื“ืžื•"ืจ

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ืฆื—ืง ืื™ื™ื–ื™ืง ืื™ื™ื›ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืฉืœื™ื˜"ืื' ื•ืืจื ื‘ืฉืขื” 8:30 ื‘ืขืจื‘

77 WALLABOUT ST. ื“ื™ื ื•ื‘ ื”ื“ื•ืž"ืฅ ื”ืจื”"ื’ ืจโ€™ ื—ื™ื™ื ืืœืขื–ืจ ืจืื‘ื™ื ืื•ื•ื™ื˜ืฉ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘' ื‘ื, ื‘' ื‘ืฉืœื— 9:00 ื‘ืขืจื‘ ื•ืื—"ื› ืžืขืจื™ื‘

27 LEE AVENUE )ื•ื•ื™ื–ื ื™ืฅ )ืชื•ืจืช ื—ื™ื™ื ื”ืจื”โ€ื’ ืจโ€™ ื™ืฆื—ืง ืื™ื™ื–ื™ืง ืฉื ืขื‘ืืœื’ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื”โ€™ ื‘ื, ื”โ€™ ื‘ืฉืœื—, ื”โ€™ ืžืฉืคื˜ื™ื 9:00-10:00 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ ืื—ืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจ

142 RODNEY ST. ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ื–ืžื ื™ื ืจื‘ ื“ื‘ื™ื”ืž"ื“

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ืฉืจืืœ ื“ื•ื“ ื”ืืจืคืขื ืขืก ืฉืœื™ื˜"ื ื' ื‘ื 8:30 ื‘ืขืจื‘

118 FRANKLIN AVE. ืžืขืฉื™ ืœืžืœืš ื•ื•ื™ื™ื˜ืฆืขืŸ ืจื‘ ื“ื‘ื™ื”ืž"ื“

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืงืœื•ื ื™ืžื•ืก ื–ืื‘ ื”ื›ื”ืŸ ื’ืจืืก ืฉืœื™ื˜"ื ื' ื‘ื, ื' ื‘ืฉืœื— 6:10 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ ืœืคื ื™ ื”ืฉื™ืขื•ืจ

ืกืื˜ืžืืจ ืคืจื˜ื™ ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื™ืชืคืจืกืžื•

ื‘ื‘ืชื™ ืžื“ืจืฉื™ื ื‘ืžื•ื“ืขื” ืื—ืจืช

563 BEDFORD AVE. ืกืงื•ื•ื™ืจื ื”ื“ื•ืžโ€ืฅ ื”ืจื”โ€ื’ ืจโ€™ ื™ืฆื—ืง ืฉืžืขื•ืŸ ื•ื•ืื–ื ืขืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘' ืฉืžื•ืช 8:45 ื‘ืขืจื‘

656 BEDFORD AVE. ืคืืคื ืฉื•"ืช ื‘ื™ื•"ื“ ื—"ื‘ ื”ื“ื•ืž"ืฅ

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืื”ืจืŸ ื’ืจื™ื ื•ื•ืืœื“ ืฉืœื™ื˜"ื ื’' ื‘ื 9:30 ื‘ืขืจื‘

131 LEE AVE. ืฆืื ื– ืงืœื•ื™ื–ื ื‘ื•ืจื’ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ืฆื—ืง ื”ืขืจืฉืงืื•ื•ื™ื˜ืฉ ืฉืœื™ื˜"ื ื’' ืฉืžื•ืช, ื’' ื‘ื 9:00 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ ืื—ืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจ

ืงื”ืœ ืขืจื•ื’ืช ื”ื‘ืฉื ืฆืขื”ืœื™ื 559 BEDFORD AVE.

ื”ื“ื•ืž"ืฅ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืื”ืจืŸ ื–ื™ืœื‘ืขืจืฉื˜ื™ื™ืŸ ืฉืœื™ื˜"ืื' ื‘ื, ื' ื‘ืฉืœื— 8:50 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ ืื—ืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจ

182 PENN ST. ืชื‘ื•ืื•ืช ืฉืžืฉ ืจื‘ ื“ื‘ื™ื”ืž"ื“ ื”ืจื”"ื’

ืจ' ืฉืžืฉื•ืŸ ืฆื™ื ื ืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื ื’' ื‘ื, ื’' ื‘ืฉืœื— 8:30 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ ืื—ืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจ

ืžืื ืกื™4 CAVILLE DR. (OFF OLD NYACK TPK) ื‘ื™ืช ืžืจื“ื›ื™

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื–ืœืžืŸ ืœื™ื™ื‘ ื”ื•ืจื•ื•ื™ืฅ ืฉืœื™ื˜"ื ื“ื•ืž"ืฅ ืžื›ื•ืŸ ืœื”ื•ืจืื”

ื' ื•ืืจื ื‘ืฉืขื” 8:30 ื‘ืขืจื‘12 MAPLE TERRACE ื‘ืขืœื–ื

ื”ื“ื•ืž"ืฅ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื˜ื•ื‘ื™' ื•ื•ืขื˜ืขื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืฉืœื™ื˜"ื ื“' ื•ืืจื, ื“' ื‘ื, ื“' ื‘ืฉืœื—

ื‘ืฉืขื” 9:00-10:00 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ ืื—ืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจ15 WIDMAN CT. ื‘ืขืœื–ื

ื”ื“ื•ืž"ืฅ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ื™ื ืขื˜ ืฉืœื™ื˜"ื ืžื•ืฆโ€ืฉ ื•ื™ื—ื™' ืžื•ืฆ"ืฉ ื•ืืจื, ืžื•ืฆ"ืฉ ื™ืชืจื•, ื‘ืฉืขื” 9:00

29 PHYLLIS TERRACE ื•ื•ื™ื–ื ื™ืฅ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื—ื™ื™ื ืคื™ื™ื•ื•ื™ืœ ืฉื ืขื‘ืืœื’ ืฉืœื™ื˜"ื

ืจื‘ ื“ืงื”ืœ ืื‘ืจื›ื™ื, ืžืื ืกื™ื' ื•ืืจื, ื' ื‘ื 8:45 ื‘ืขืจื‘

10 YOUMANS DRIVE ื•ื•ื™ืœืขื“ื ื™ืง ืจื‘ ื“ื‘ื™ื”ืž"ื“ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื—ื™ื™ื ืื‘ืขืจืœืขื ื“ืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื ื' ื™ืชืจื•, ื' ืžืฉืคื˜ื™ื 10:00 - 9:00 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ ืื—ืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจ

155 RT. 306 ื•ื•ื™ืขืŸ ื”ื“ื•ืž"ืฅ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืžื ื—ื ืคื™ืฉืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ื“' ื‘ื, ื“' ื‘ืฉืœื— 10:00 - 9:00 ื‘ืขืจื‘146 MAPLE AVE ื˜ืื”ืฉ

ื”ื“ื•ืž"ืฅ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ืฆื—ืง ืื‘ืจื”ื ื™ื•ื ื’ืจื™ื™ื– ืฉืœื™ื˜"ื ื' ื•ืืจื, ื' ื‘ื, ื' ื‘ืฉืœื— ื‘ืฉืขื” 8:45 ื‘ืขืจื‘

19 WHIDMAN CT. ืžืขื™ื ื™ ื”ื™ืฉื•ืขื” ืจื‘ ื“ื‘ื™ื”ืž"ื“ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืžืื™ืจ ื™ื—ื™ืืœ ืžื™ื›ืœ ื“ื™ื™ื˜ืฉ ืฉืœื™ื˜"ื

ื' ืฉืžื•ืช, ื' ื•ืืจื, ื' ื‘ืฉืœื—, 8:30-9:30 ื‘ืขืจื‘ืžืขืจื™ื‘ ืœืคื ื™ ื•ืื—ืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจ

3 WEINER DR. ืžืฉื›ื ื•ืช ืœืื‘ื™ืจ ื™ืขืงื‘ ืจื‘ ื“ื‘ื™ื”ืž"ื“ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืื‘ืจื”ื ื›"ืฅ ืฉืœื™ื˜"ื

ื”ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“21 PARK LANE ื ื™ื™ื˜ืจื

ื”ืื‘"ื“ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืžื ื—ื ืžืื™ืจ ื•ื•ื™ื™ืกืžืื ื“ืขืœ ืฉืœื™ื˜"ื ืโ€™ ื‘ื, ืโ€™ ื‘ืฉืœื— ื‘ืฉืขื” 9:00 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ 9:45

13 MONSEY BLVD. ืกืื˜ืžืืจ ืจื‘ ื“ื‘ื™ื”ืž"ื“ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืื‘ืจื”ื ืฆื‘ื™ ื•ื•ืื–ื ืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ื’โ€™ ื‘ืฉืœื—, ื’โ€™ ื™ืชืจื•, ื’โ€™ ืžืฉืคื˜ื™ื 8:30 ื‘ืขืจื‘

1 MONSEY BLVD. ืกืื˜ืžืืจ ื”ื“ื•ืžโ€ืฅ ื”ืจื”โ€ื’ ืจโ€™ ืฉืžืขื•ืŸ ื›โ€ืฅ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ืžื•ืฆโ€ืฉ ืฉืžื•ืช, ืžื•ืฆโ€ืฉ ื•ืืจื, ืžื•ืฆโ€ืฉ ื‘ื ื‘ืฉืขื” 9:00

12 ROMAN BLVD. ืกืงื•ื•ื™ืจื ื”ื“ื•ืžโ€ืฅ ื”ืจื”โ€ื’ ืจโ€™ ื™ืขืงื‘ ื™ื•ืกืฃ ื’ืืœื“ืžืืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื”ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

43 FRANCIS PLACE. ืกืงื•ื•ื™ืจื ื”ืจื”โ€ื’ ืจโ€™ ื™ื—ื–ืงืืœ ืฉืจื’ื ืฉื•ื•ืืจืฅ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื“' ื‘ืฉืœื—, ื“' ืžืฉืคื˜ื™ื ื‘ืฉืขื” 8:45-9:45 ื‘ืขืจื‘ืžืขืจื™ื‘ ืื—ืจื™ ื”ืฉื™ืขื•ืจ

76 GROVE ST. ืกื™ืงืกื ืจื‘ ื“ื‘ื™ื”ืž"ื“ ื”ืจื”"ื’ ืจโ€™ ืžืฉื” ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืœื•ื ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื”' ื•ืืจื, ื”' ื‘ืฉืœื—, ื”' ืžืฉืคื˜ื™ื, ื”' ืชืฆื•ื” 9:15 ื‘ืขืจื‘ืžืขืจื™ื‘ ื‘ืฉืขื” 10:00

4 LEON DRIVE ืคืืคื ืจื‘ ื“ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืคื ื—ืก ื—ื™ื™ื ื’ืจื™ื ื•ื•ืืœื“ ืฉืœื™ื˜"ื

ืโ€™ ื™ืชืจื•, ื' ืžืฉืคื˜ื™ื 9:15 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ ืื—ืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจ

31 DOVER TERRACE ืงื”ืœ ืื‘ืจื›ื™ื ืจื‘ ื“ื‘ื™ื”ืž"ื“

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื—ื™ื™ื ืคื™ื™ื•ื•ื™ืœ ืฉื ืขื‘ืืœื’ ืฉืœื™ื˜"ื ืžื•ืฆ"ืฉ ื•ืืจื, ืžื•ืฆ"ืฉ ื‘ื ื‘ืฉืขื” 9:00

106 BATES DRIVE ืงื”ืœ ืขื“ืช ื—ืกื™ื“ื™ื ืจื‘ ื“ื‘ื™ื”ืž"ื“ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื‘ืจื•ืš ืฉื•ื•ืืจืฅ ืฉืœื™ื˜"ื

ืžื•ืฆ"ืฉ ื‘ื, ืžื•ืฆ"ืฉ ื‘ืฉืœื—, ืžื•ืฆ"ืฉ ื™ืชืจื• ื‘ืฉืขื” 8:30-9:30

MAIN ST. ืงืœื•ื™ื–ื ื‘ื•ืจื’ ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

71 EAST WILLOW RD. ืฉืขืจ ื”ืฉืžื™ื ืจื‘ ื“ื‘ื™ื”ืž"ื“ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ื•ืกืฃ ื•ื•ื™ื™ื ืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ื' ื‘ืฉืœื—, ื' ื™ืชืจื•ื‘ืฉืขื” 8:45 ื‘ื‘ื•ืงืจ, ืฉื—ืจื™ืช 7:45, 9:30

8 SUZANNE DRIVE ืฉืคืข ื—ื™ื™ื ื”ื“ื•ืž"ืฅ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืžืื™ืจ ืื™ื™ื–ื ื‘ืขืจื’ืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ื“' ื‘ื, ื“' ื‘ืฉืœื—, ื“ ื™ืชืจื•8:45-9:30 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ ืื—ืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจ

35 BROCKTON RD. ืชืคืœื” ืœืžืฉื” ืจื‘ ื“ื‘ื™ื”ืž"ื“ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืžืฉื•ืœื ื ืชืŸ ืฉืคื™ื’ืขืœ ืฉืœื™ื˜"ื

ื' ื‘ืฉืœื—, ื' ื™ืชืจื• 8:30 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ ืื—ืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจ

ืคืืžืื ื60 HALLEY DR. ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ืคืืžืื ื ื”ื™ื™ื˜ืก

ื”ืจื”โ€ื’ ืจโ€™ ื™ื—ื™ืืœ ืฉื˜ื™ื™ื ืžืฅ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื“ื•ืž"ืฅ ื‘ืžืื ืกื™ ื”' ืฉืžื•ืช ื”' ื•ืืจื, ื”' ื‘ื

9:30 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ ืื—ืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจ

ืคืœืขื˜ื‘ื•ืฉ 2822 AVE. J ื‘ืืกื˜ืืŸ

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืคื ื—ืก ื”ืืจื•ื•ื™ืฅ ืฉืœื™ื˜"ื ืื“ืžื•"ืจ ืžื‘ืืกื˜ืืŸ

ื' ื‘ืฉืœื—, ืโ€™ ื™ืชืจื• ื‘ืฉืขื” 10:00 ื‘ื‘ื•ืงืจ

2802 AVE. J ื‘ื™ืช ืืคืจื™ื ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ืฆื—ืง ืฉื˜ื™ื™ื ื•ื•ืืจืฆืœ ืฉืœื™ื˜"ื

ืคืจื˜ื™ื ื™ื‘ื•ืื•

3302 AVE. P ื‘ื™ืช ืžืจื“ื›ื™ ื“'ื‘ืขืจื˜ืฉ ืœืื ืฉื™ื: ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืฆื‘ื™ ืืœื™ืžืœืš ืจื•ืงื— ืฉืœื™ื˜"ื

ืโ€™ ื‘ืฉืœื—, ื' ื™ืชืจื• 9:00-10:00 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ 8:45, 10:00ื ืฉื™ื: ื“' ื‘ืฉืœื— ืข"ื™ ืจื‘ื ื™ืช ืจื•ืงื— 8:30-10:00

ื™ืฉื™ื‘ื” ื’ื“ื•ืœื” ืื•ืจ ื™ืฉืจืืœ 2899 NOSTRAND AVE.

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืื‘ืจื”ื ื ืชื ืืœ ืฆื•ืงืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื ื' ืฉืžื•ืช, ื' ื•ืืจื, ื' ื‘ืฉืœื—, ื' ืžืฉืคื˜ื™ื

9:00-10:00 ื‘ื‘ื•ืงืจ

1323 E 32 ST. ื›ื•ืœืœ ื‘ื ื™ ืชื•ืจื”

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ื•ืกืฃ ืื™ื™ื–ืขืŸ ืฉืœื™ื˜"ื

ื' ืชืจื•ืžื” ื‘ืฉืขื” 8:30 ื‘ืขืจื‘

COR. AVE M & E 27 ST. ืžืื ืขืกื˜ืจื™ื˜ืฉ IN HALL DOWNSTAIRS (MONASTRISTCH)

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืขื–ืจื ืจื•ื“ืงื™ืŸ ืฉืœื™ื˜"ื

ื”' ืฉืžื•ืช, ื”' ื•ืืจื ื”' ื‘ื ื‘ืฉืขื” 9:00 ื‘ืขืจื‘

425 E 9 ST. ืžืชื™ื‘ืชื ืชื•ืจื” ื•ื“ืขืช

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืœื™ื™ื‘ืœ ื•ื•ื™ืœื™ื’ืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ื”' ื‘ื, ื”' ื‘ืฉืœื— ื‘ืฉืขื” 3:30 ื‘ืฆื”ืจื™ื

1516 E 24 ST. ืงื”ืœ ื‘ื™ืช ืืœืขื–ืจ ื“'ืคืืœื˜ื™ืฉืืŸ

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ื”ื•ื ืชืŸ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื›"ืฅ ืฉืœื™ื˜"ื

ืžื•ืฆ"ืฉ ื‘ื, ืžื•ืฆ"ืฉ ื‘ืฉืœื— ื‘ืฉืขื” 8:00-8:45

3017 BEDFORD AVE. ืงื”ืœ ืื™ื’ื•ื“ ืื‘ืจื›ื™ื ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืคื ื—ืก ืคืจืขื ืงืœ ืฉืœื™ื˜"ื

ื' ื‘ื, ื' ื‘ืฉืœื—ื‘ืฉืขื” 9:10 - 9:50 ื‘ื‘ื•ืงืจ ืฉื—ืจื™ืช ื‘ืฉืขื” 8:30

2920 AVE. J ืงื”ืœ ืฉืœื”ื‘ืช ืงื•ื“ืฉ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ืœื™ื‘ ืฉื™ื™ื ืงืืฃ ืฉืœื™ื˜"ื

ื“' ื•ืืจื, ื“' ื‘ื ื‘ืฉืขื” 8:30-9:15 ื‘ืขืจื‘, 9:15 ืžืขืจื™ื‘

4017 AVE. P ืชืคืืจืช ืื‘ืจื”ื ื“'ื–ื™ื“ื™ื˜ืฉื•ื‘ ื”ืจื”โ€ื’ ืจโ€™ ื™ื—ื–ืงืืœ ืื™ื™ื›ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ืโ€™ ืฉืžื•ืช ื”ืœื›ื” ื‘ืฉืขื” 9:45-10:30 ื‘ื‘ื•ืงืจ

ื”ืจื”โ€ื’ ืจโ€™ ื“ื ื™ืืœ ืืฉืจ ืงืœื™ื™ื ืžืืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ืโ€™ ื•ืืจื

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ื•ืกืฃ ืื™ื™ื–ืŸ ืฉืœื™ื˜"ื

ื' ื‘ื ื”ืฉืงืคื”

ื ื™ื• ื™ืืจืง ืฉื™ื›ื•ืŸ ืกืงื•ื•ื™ืจื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ

ืฉื•"ืช ื‘ื™ื•"ื“ ื—"ื‘ ืข"ื™ ื”ื“ื•ืž"ืฅ

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ื•ืกืฃ ื™ืฉืจืืœ ืื™ื™ื–ื ื‘ืจื’ืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ื”ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืžโ€ื“

ืžืื ืจื: ื‘ื™ื”ืž"ื“ ื”ื’ื“ื•ืœ ื“ืงืจื™ืช ื™ื•ืืœ 12 GARFIELD RD.

ื”ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืžืื•ื ื˜ ืงื™ืกืงื: ื ื™ื™ื˜ืจื

ื”ื“ื•ืž"ืฅ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื”ืœืœ ื•ื•ื™ื™ื ื‘ืขืจื’ืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื ืžื•ืฆ"ืฉ ื‘ื, ืžื•ืฆ"ืฉ ื‘ืฉืœื— ื‘ืฉืขื” 9:00

ืกื™ ื’ืขื™ื˜: ืงื”ืœ ื™ืจืื™ื ื“ืกื™ ื’ืขื™ื˜3868 POPLAR AVE.

ื”ื“ื•ืž"ืฅ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืคื™ื ื—ืก ืžืจื“ื›ื™ ืžื™ื™ื–ืœื™ืฉ ืฉืœื™ื˜"ื

ื’' ื•ืืจื, ื’' ื‘ื, ื’โ€™ ื‘ืฉืœื—

8:30 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ 8:15, 9:30

ืœื™ื™ืงื•ื•ืื•ื“9 SHARON CT. ืื”ืœ ืื”ืจืŸ

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืžืฉื” ื•ื•ืขื”ืœ ืฉืœื™ื˜"ื ื“' ื‘ืฉืœื—, ื“' ื™ืชืจื•, ื“' ืžืฉืคื˜ื™ื

10:15 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ 10:00

1517 LAGURA LN. ืื•ืจ ื™ืขืงื‘ ื”ืจื”โ€ื’ ืจโ€™ ืžืฉื” ืฆื‘ื™ ื“ืื ืฆื™ื’ืขืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื”ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืžโ€ื“

105 RIVER AVE. BUILDING B ื‘ื™ืช ื•ืขื“ ื”ืœื›ื” ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื—ื™ื™ื ื•ื•ืขื’ ืฉืœื™ื˜"ื ืžื•ืฆ"ืฉ ื•ืืจื, ืžื•ืฆ"ืฉ ื™ืชืจื• 8:45

STERLING FOREST SHUL )ื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉ )ืกืคืจื“ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื—ื™ื™ื ืžืื™ืจ ืจืื˜ื” ืฉืœื™ื˜"ื

ื’' ื‘ื, ื’' ื‘ืฉืœื— 9:30 ื‘ืขืจื‘

ื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉ CHATEAU PARK )ืกืคืจื“( ื”ืจื”โ€ื’ ืจโ€™ ืžืฉื” ืฉืžืขื•ืŸ ื•ื•ืื–ื ืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื”โ€™ ืฉืžื•ืช, ื”โ€™ ื•ืืจื9:00-10:00 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ 10:00, 8:45

OF WESTGATE ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ 100 ROPSHITZ, WESTGATE

ืจื‘ ื“ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื”ืจื”โ€ื’ ืจโ€™ ื™ื•ืกืฃ ืฆื™ืžื‘ืืœ ืฉืœื™ื˜โ€ืื”ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืžโ€ื“

WILLIAM STREET ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ื”ืจื”โ€ื’ ืจโ€™ ืžืฉื” ื—ื™ื™ื ืงืื”ืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื›ืœ ืœื™ืœ ืฉื‘ืช ืงื•ื“ืฉ ืžื™ืžื™ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™โ€ืื‘ืขืจืš ื‘ืฉืขื” 8:00

ื‘ืขืœื– ื”ื“ื•ืžโ€ืฅ ื”ืจื”โ€ื’ ืจโ€™ ืคื ื—ืก ื•ื™ื ื“ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ืโ€™ ืฉืžื•ืช, ืโ€™ ื•ืืจื, ืโ€™ ื‘ื ื‘ืฉืขื” 9:15 ื‘ืขืจื‘

733 RIDGE AVE. ืงื”ืœ ื ืจ ื™ืฉืจืืœ

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื’ืขืœื‘ื•ื•ืืงืก ืฉืœื™ื˜"ื

ื' ื‘ื, ื' ืžืฉืคื˜ื™ื, ื' ืชืจื•ืžื” ื‘ืฉืขื” 8:30 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ 8:15

537 WEST COUNTY LINE RD. ืกืงื•ื•ื™ืจื

ื”ื“ื•ืž"ืฅ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืื‘ืจื”ื ืฉืคื™ื˜ืฆืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ื' ื™ืชืจื• , ื' ืžืฉืคื˜ื™ื ื‘ืฉืขื” 9:15-10:15 ื‘ืขืจื‘

11 ENGLEBERG TERRACE ืฉืžืŸ ืœืžื ื—ื” ื ืื“ืคืืœ ืจื‘ ื“ื‘ื™ื”ืž"ื“ ื”ืจื”"ื’

ืจ' ืฉืื•ืœ ืฉืžื—ื” ืคืจื™ืขื“ืžืืŸ ืฉืœื™ื˜"ื ื' ืฉืžื•ืช, ืโ€™ ื•ืืจื, ืโ€™ ื‘ื, ืโ€™ ืžืฉืคื˜ื™ื, ืโ€™ ืชืจื•ืžื”, ืโ€™

ืชืฆื•ื” ื‘ืฉืขื” 9:00-10:00 ื‘ืขืจื‘

ืงืื ืื“ื-ื˜ื•ืจื•ื ื˜ื• ืื’ื•ื“ืช ื™ืฉืจืืœ ืื ืฉื™ ืงื™ืขืœืฅ

2941 BATHURST ST.

ื”ืจื”โ€ื’ ืจโ€™ ืื•ืจื™ ืงื•ื™ืคืžืืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื ENGLISH ื“โ€™ ื•ืืจื, ื“โ€™ ื‘ื, ื“โ€™ ื‘ืฉืœื— ื‘ืฉืขื” 8:30 ื‘ืขืจื‘

2939 BATHURST ST. (JEP) ืื•ืจ ืฉืžื— ื”ืจื”โ€ื’ ืจโ€™ ืžืฉื” ืจืื–ื ื‘ื•ื™ื ืฉืœื™ื˜โ€ื

ENGLISH ืžื•ืฆโ€ืฉ ื•ืืจื, ื‘ื, ื‘ืฉืœื— 8:30 ื‘ืขืจื‘

10 ANDREW ST. ืื ืฉื™ ืžื™ื ืกืง ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืฉืžื•ืืœ ืฉืคื™ืจื ืฉืœื™ื˜"ื

ENGLISH ื”' ื•ืืจื, ื”' ื‘ื, ื”' ื‘ืฉืœื— ื‘ืฉืขื” 8:00 ื‘ืขืจื‘

3703 BATHURST ST. ื‘ืื‘ื•ื‘ ื”ื“ื•ืž"ืฅ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ืคื™ื”ืจืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื ื›ืœ ื™ื•ื ื’' ืžื™ืžื™ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื ื‘ืฉืขื” 9:00 ื‘ืขืจื‘

3195 BATHURST ST. ื–ื›ืจื•ืŸ ื™ืฆื—ืง ื”ืจื”โ€ื’ ืจโ€™ ื—ื™ื™ื ื“ื•ื“ ืงื•ืœื™ืง ืฉืœื™ื˜โ€ื

ENGLISH ื”โ€™ ื•ืืจื, ื”โ€™ ื‘ืฉืœื—, ื”โ€™ ืžืฉืคื˜ื™ืื‘ืฉืขื” 9:15 ื‘ืขืจื‘ ืžืขืจื™ื‘ ืื—ืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจ

ื›ื•ืœืœ ื‘ื™ืช ืื‘ืจื”ื ื“ื•ื“72 GLENRUSH BLVD.

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ืฉืจืืœ ื™ื•ืืœ ืžื™ืœืœืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื ENGLISH ื’' ืฉืžื•ืช, ื’' ื•ืืจื

ื‘ืฉืขื” 9:15-10:00 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ ืื—ืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจ

515 COLDSTREAM AVE ื›ื•ืœืœ ื˜ื•ืจื•ื ื˜ื•

ื”ืจื”โ€ื’ ืจโ€™ ืฉืœืžื” ืืœื™ื”ื• ืžื™ืœืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืžื—ื–ื™ืงื™ ื”ื“ืช ืงืœืขื ื˜ืืŸ ืคืืจืง

11 LOWESMOOR AVENUE

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื•ืขื‘ืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ENGLISH ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“ 768 MARLEE AVE. ืžืจืœื™

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ืืคืขื ื”ื™ื™ืžืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ENGLISH ื‘โ€™ ื•ืืจื, ื‘โ€™ ื‘ื, ื‘โ€™ ื‘ืฉืœื— 8:00 ื‘ืขืจื‘

ืžืจื›ื– ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ืกืคืจื“ื™ืช

7026 BATHURST ST. THORNHILL

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืขืžืจื ืืกื™ื™ื’ ืฉืœื™ื˜"ื

ENGLISH ื‘' ืžืฉืคื˜ื™ื 8:00 ื‘ืขืจื‘230 ARNOLD AVE, THORNHILL ืขื˜ืจืช ืžืจื“ื›ื™

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืื‘ืจื”ื ื‘ื™ื˜ืขืจืžืืŸ ืฉืœื™ื˜"ื

ENGLISH ืœืื ืฉื™ื ื“' ื‘ืฉืœื— 8:45 ื‘ืขืจื‘

ืœื ืฉื™ื ื‘โ€™ ื‘ืฉืœื— 8:00 ื‘ืขืจื‘

ืงื”ืœ ื™ืจืื™ื ื“'ื˜ืืจืื ื˜ื35 STORMONT AVE.

ื”ืื‘"ื“ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืฉืœืžื” ื™ืฆื—ืง ื‘ื™ืงืกืขื ืฉืคืื ื ืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ืžื•ืฆโ€œืฉ ื™ืชืจื•, ืžืฉืคื˜ื™ื, ืชืฆื•ื”ื‘ืฉืข"ื” 8:45 ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ืงื”ืœ ื‘ื™ืช ื“ื•ื‘ ื™ื•ืกืฃ3407 BATHURST ST.

ื”ืจื”โ€ื’ ืจโ€™ ืื‘ืจื”ื ื™ืฆื—ืง ื‘ืืจื˜ืคืขืœื“ ืฉืœื™ื˜โ€ื ENGLISH ืฉื‘ืช ืคโ€™ ืชืฆื•ื” 6:00-7:00 ื‘ืขืจื‘

465 PATRICIA AVENUE ืงื”ืœ ื‘ื ื™ ืชื•ืจื” ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ืจืžื™' ืžื™ืœื‘ืกืงื™ ืฉืœื™ื˜"ื

ENGLISH ื”โ€™ ืชืจื•ืžื” 8:00 ื‘ืขืจื‘

1 VIEWMOUNT AVENUE ืงื”ืœ ืชื•ืจืช ืืžืช ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืžืจื“ื›ื™ ืืงืก ืฉืœื™ื˜"ื

ื”ืฉืงืคื”: ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ืžื™ืžื™ ืฉื•ื‘ื‘ื™โ€ื ืื—ืจ ืžืขืจื™ื‘ ื”ืœื›ื”: ื”โ€™ ื™ืชืจื•, ื”โ€™ ืžืฉืคื˜ื™ื ื‘ืฉืขื” 8:30 ื‘ืขืจื‘

ENGLISH

148 SHELBORNE AVE. ืฉื•ืื‘ื™ ืžื™ื ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ืื™ืจ ืื“ืœืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ENGLISH ื›ืœ ืฉื‘ืช ืงื•ื“ืฉ ืžื™ืžื™ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื 8:00 ื‘ื‘ื•ืงืจ

ืชื•ืจืช ื—ืกื“567 LAWRENCE AVE. WEST

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืฆื‘ื™ ื”ื™ืจืฉืงืื•ื•ื™ืฅ ืฉืœื™ื˜"ื ENGLISH ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

ื‘ื‘ืืจื ืคืืจืง5717 - 12 AVE. ืื™ื™ื–ื ืฉื˜ืื˜

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ื—ื™ืืœ ื™ืขืงื‘ ืžื™ืœืœืขืจ ืฉืœื™ื˜"ืื’' ื‘ื, ื’' ื‘ืฉืœื— 9:00 ื‘ืขืจื‘

4715 - 15 AVE. ื‘ืื‘ื•ื‘ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื—ื™ื™ื ื™ืขืงื‘ ื˜ื•ื™ื‘ืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ืžื•ืฆ"ืฉ ื™ืชืจื•, ืžื•ืฆ"ืฉ ืžืฉืคื˜ื™ื 8:454420 - 15 AVE. 45-ื‘ืื‘ื•ื‘

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ืจื•ื‘ื™ืŸ ืฉืœื™ื˜"ืืžื•ืฆ"ืฉ ื‘ื, ืžื•ืฆ"ืฉ ื‘ืฉืœื— 8:30

4413 - 14 AVE. ื‘ืื™ืืŸ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ืื™ื™ื›ืœืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ื' ื‘ื, ื' ื™ืชืจื• 9:15-10:00 ื‘ืขืจื‘ 5610 12 AVE ื‘ื•ืจืฉื˜ื™ืŸ

ื”ืื“ืžื•"ืจ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื“ื•ื“ ืื™ื™ื›ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืฉืœื™ื˜"ื

ื' ืฉืžื•ืช, ื' ื•ืืจื, ื, ื‘ื 7:15-8:00 ื‘ืขืจื‘

ืžืขืจื™ื‘ ืœืคื ื™ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ื•ืœืื—ืจ'.4706 - 12 AVE. ื‘ื ื™ ืืฉืจ ื˜ืขื ืงื ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื—ื™ื™ื ืืœืขื–ืจ ืคืจื™ื“ืžืืŸ

ืฉืœื™ื˜"ืืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“ 1260 - 45 ST. ื‘ืขืœื–ื

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืฉืœื•ื ืคืกื— ืœืื ื’ืกื ืฉืœื™ื˜"ื ื' ื‘ื, ื' ื‘ืฉืœื— 9:00-10:00 ื‘ืขืจื‘

ืžืขืจื™ื‘ ืงื•ื“ื ื•ืื—ืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจ 1779-51 ST. ื‘ืขืœื–ื

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืืฉืจ ืขืงืฉื˜ื™ื™ืŸ ืฉืœื™ื˜"ืื”' ื•ืืจื ื‘ืฉืขื” 8:30 ื‘ืขืจื‘

1321-43 ST. ื‘ืขืœื–ื ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื”ืขืฉื™ืœ ืงืืฆื‘ื•ืจื’

ืฉืœื™ื˜"ืื”' ื•ืืจื, ื”' ื‘ื, ื”' ื‘ืฉืœื— 9:15 ื‘ืขืจื‘

ื‘ื™ืช ื”ื™ืœืœ ืกืขืจื“ืื”ืขืœื™ 1105 - 54 ST.

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื”ืœืœ ื•ื•ื™ื™ื ื‘ืขืจื’ืขืจ ืฉืœื™ื˜"ืื”' ื•ืืจื, ื”' ื‘ื 8:30 ื‘ืขืจื‘

1721 - 58 ST. ื‘ืจื™ื–ื“ื•ื‘ื™ืฅ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืฉืžื•ืืœ ื“ื™ืฉื•ืŸ ืฉืœื™ื˜"ื

ืžื•ืฆ"ืฉ ื™ืชืจื• 9:00

1237 - 53 ST. ื•ื•ื™ื–ื ื™ืฅ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื–ืื‘ ืคืœื™ื™ืฉืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ื' ื•ืืจื, ื' ื‘ื , ื' ื™ืชืจื•, ื' ืžืฉืคื˜ื™ื8:45 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ 9:45

1350 - 50 ST. ื•ื•ื™ืขืŸ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืฆื‘ื™ ื”ื™ื™ืœืคืขืจืŸ ืฉืœื™ื˜"ื

ื“' ื‘ื, ื“' ื‘ืฉืœื—, ื“' ื™ืชืจื• 9:00-10:00 ื‘ืขืจื‘

ืžืขืจื™ื‘ ืงื•ื“ื ื•ืื—ืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจ

4615 - 14 AVE ื˜ืื”ืฉ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื–ืื‘ ืœืื ื“ื ืฉืœื™ื˜"ื

ืžื•ืฆ"ืฉ ื‘ืฉืœื—, ืžื•ืฆ"ืฉ ื™ืชืจื• 9:00

4023 - 12 AVE. ื˜ืฉืขืจื ืื‘ื™ืœ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ืฆื—ืง ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืฉืœื™ื˜"ื

ื' ื‘ื, ื' ื‘ืฉืœื—, ื' ื™ืชืจื•8:45-9:45 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ ืื—ืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจ

4706 - 14 AVE ืžื•ื ืงืื˜ืฉ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืฆื‘ื™ ืžืฉื” ืฆื™ื’ืขืœื”ื™ื™ื ืฉืœื™ื˜"ื

ื' ื‘ืฉืœื—, ื' ื™ืชืจื• 8:00 ื‘ืขืจื‘

245 FOSTER AVE., ืžื—ื–ื” ืื‘ืจื”ืCOR. SETON (E2 ST.)

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืžืจื“ื›ื™ ื–ืื‘ ื•ื•ืื–ื ืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื ื›ืœ ื™ื•ื ื’' ืžื™ืžื™ ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื - ื”ื—ืœ ืžืค' ื•ืืจื

8:45 ื‘ืขืจื‘

5610 - 13 AVE. ืžื˜ื” ืืคืจื™ื ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืื‘ืจื”ื ื—ื™ื™ื

ืฉื˜ื™ื™ื ื•ื•ืืจืฆืขืœ ืฉืœื™ื˜"ืื' ื‘ื, ื' ื‘ืฉืœื— 9:20-10:20 ื‘ื‘ื•ืงืจ

425 E 9 ST. ืžืชื™ื‘ืชื ืชื•ืจื” ื•ื“ืขืช ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืœื™ื™ื‘ืœ ื•ื•ื™ืœื™ื’ืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ื”' ื‘ื, ื”' ื‘ืฉืœื— 3:30 ื‘ืฆื”ืจื™ื

1541 - 40 ST. ื ื˜ืขื™ ื’ื‘ืจื™ืืœ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื’ื‘ืจื™ืืœ ืฆื™ื ื ืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ื' ื•ืืจื, ื' ื‘ื8:00-9:00 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ ืื—ืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจ

5021 - 16 AVE. ื ื™ืจื‘ืื˜ื•ืจ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืื”ืจืŸ ื˜ื™ื™ื˜ืœื‘ื•ื™ื ืฉืœื™ื˜"ื

ื' ื•ืืจื, ื' ื‘ื8:15-9:30 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ ืื—ืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจ

1350 - 53 ST. ืกืื˜ืžืืจ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืžืฉื” ืคืจื™ืขื“ืžืืŸ ืฉืœื™ื˜"ื

ื' ืฉืžื•ืช, ื' ื•ืืจื8:45-9:45 ื‘ืขืจื‘

1364 52 ST. ืกืื˜ืžืืจ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื—ื™ื™ื ื“ื•ื“ ื›"ืฅ ืฉืœื™ื˜"ื

ืžื•ืฆ"ืฉ ืฉืžื•ืช, ืžื•ืฆ"ืฉ ื•ืืจื, ืžื•ืฆ"ืฉ ื‘ื 8:30-9:30

. 4514 - 15 AVE ืกืื˜ืžืืจ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืืคืจื™ื ืฉืžืขื•ืŸ ืœื™ื™ื›ื˜ืื’

ืฉืœื™ื˜"ื ืžื•ืฆ"ืฉ ื•ืืจื, ืžื•ืฆ"ืฉ ื‘ื, ืžื•ืฆ"ืฉ ื‘ืฉืœื—

9:00

4609 - 16 AVE. ืกื˜ืืœื™ืŸ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ืขืงื‘ ื‘ืจื•ืš ืœืขื“ืขืจื™ื™ืš ืฉืœื™ื˜"ื

ืžื•ืฆ"ืฉ ื‘ื, ืžื•ืฆ"ืฉ ื‘ืฉืœื—, ืžื•ืฆ"ืฉ ื™ืชืจื•ืชื™ื›ืฃ ืื—ืจื™ ืžืขืจื™ื‘

4609 - 16 AVE. ืกื˜ืืœื™ืŸ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ื—ื–ืงืืœ ืจื•ื˜ื” ืฉืœื™ื˜"ื

ื‘' ื•ืืจื 9:00 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ ืื—ืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจ

1511 50 ST ืกื™ื’ื•ื˜ ื”ืจื”โ€ื’ ืจโ€™ ืื”ืจืŸ ืฉืžื•ืืœ ืคื“ื•ื•ื ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื’' ืฉืžื•ืช, ื’โ€™ ื•ืืจื, ื’โ€™ ื‘ืื‘ืฉืขื” 8:40-9:45 ื‘ืขืจื‘ ื•ืื—"ื› ืžืขืจื™ื‘

5820 - 21 AVE. ืกืขืžื™ื”ืื™ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืžืฉื” ื™ืจื—ืžื™ืืœ ื’ืจื™ื ืคืขืœื“

ืฉืœื™ื˜"ืื' ื‘ื, ื' ื‘ืฉืœื— 9:00 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ 10:00

4716 - 17 AVE. ืกืงื•ื•ื™ืจื ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ื—ื™ืืœ ืžื™ื›ืœ ืฉื˜ื™ื™ื ืžืขื˜ืฅ

ืฉืœื™ื˜"ืืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

1250 - 51 ST. ืคืืคื ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืžืฉื” ืžื ื—ื ื•ื•ื™ื™ืก ืฉืœื™ื˜"ื

ื’' ื•ืืจื, ื’' ื‘ื, ื’' ื‘ืฉืœื— 8:30-9:30 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ ืื—ืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจ

1420 - 50 ST. ืฆืื ื– ืงืœื•ื™ื–ื ื‘ื•ืจื’ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ื•ืกืฃ ืžื ื—ื ื“ื™ื™ื˜ืฉ ืฉืœื™ื˜"ื

ื' ื‘ื, ื' ื‘ืฉืœื—, ื' ื™ืชืจื•8:30 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ ืื—ืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจ

1556 - 53 ST. ืงืืจืœืกื‘ื•ืจื’ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืžืฉื” ืจื•ื˜ื” ืฉืœื™ื˜"ื ื’' ื•ืืจื, ื’' ื‘ื 8:30-9:30 ื‘ืขืจื‘

ืžืขืจื™ื‘ ืื—ืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจ

CORNER 59 ST. & 17 AVE. ืจืืกืœืื•ื•ื™ืฅ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืžื ื—ื ืžื ื“ืœ ื›"ืฅ ืฉืœื™ื˜"ื

ื' ื•ืืจื, ื' ื‘ื 8:30-9:30 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ 9:30

ืžื•ื“ืขื” ื‘'

ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ืžืงื•ืžืŸ

ืื•ืกื˜ืจืœื™ื 362A ืžืขืœื‘ื•ืจืŸ ื›ื•ืœืœ ื‘ื™ืช ื”ืชืœืžื•ื“

CARLISLE

ืจืืฉ ื”ื›ื•ืœืœ ื”ืจื”"ื’

ืจ' ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื•ื•ืขืจืฆื‘ืขืจื’ืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื ื›ืœ ื™ื•ื ื”' ืžื™ืžื™ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื ื‘ืฉืขื” 8:30 ื‘ืขืจื‘

ืื•ืงืจื™ื™ื ื ืœื‘ื•ื‘

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืžืจื“ื›ื™ ืฉืœืžื” ื‘ืืœื“ ืฉืœื™ื˜"ื ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

ืื•ืจื•ื’ื•ื•ืขื™ืžืื ื˜ืื•ื•ื™ื“ื™ื - ื‘ื™ืช ื—ื‘"ื“

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื’. ืฉื ื˜ื•ื‘ ืฉืœื™ื˜"ื ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

ืื™ื˜ืœื™ืVIA CELLINI 2A ืžื™ืœืืŸ ืื”ืœ ื™ืขืงื‘

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื’ืจืฉื•ืŸ ืžืขื ื“ืœ ื’ื•ืจืขืœื™ืง ืฉืœื™ื˜"ื ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

ืืจื’ืขื ื˜ื™ื ื380 ARGERICH ื‘ื•ืขื ืืก ืื™ื™ืจืขืก ืงื”ืœ ื—ืจื“ื™ืื”ืื‘"ื“ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื ืคืชืœื™ ืฉืจื’ื ืคื™ื™ื•ื•ื™ืœ

SPANISH ืื‘ืจื”ื ืกื•ืคืจ ืฉืœื™ื˜"ื ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

ืงืื ืื“ื-ืžืื ื˜ืจื™ืืœ 6105 DEACON ROAD ื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉ ืขืฅ ื—ื™ื™ื

ืจื‘ ื“ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ื•ืืœ ื—ื ืŸ ื•ื ื’ืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ENGLISH ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

ื‘ืื‘ื•ื‘ ื”ื“ื•ืžโ€ืฅ ื”ืจื”โ€ื’ ืจโ€™ ื™ื—ื–ืงืืœ ื˜ื•ื™ื‘ืขืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืžโ€ื“

5344 JEANNE MANCE ื‘ืขืœื–ื ื”ื“ื•ืž"ืฅ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื•ื•ืืœืฃ ื‘ืขืจ ืœืขืจื ืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™ ืžื™ืžื™ ืฉื•ื‘ื‘ื™โ€ื 5:30 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขืœื–ื ื”ื“ื•ืžโ€ืฅ ื”ืจื”โ€ื’ ืจโ€™ ืœื•ื™ ืจืื˜ื” ืฉืœื™ื˜โ€ื

ืโ€™ ื‘ื, ืโ€™ ื‘ืฉืœื—, ืโ€™ ื™ืชืจื•, ืโ€™ ืžืฉืคื˜ื™ื9:00-9:45 ื‘ืขืจื‘ ืžืขืจื™ื‘ ืื—ืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจ

825 GRATTON ST. ื”ื™ื›ืœ ืฉืœื•ื ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืจื•ื ืŸ ืขื–ืจื™ืืœ ืื‘ื™ื˜ื‘ื•ืœ ืฉืœื™ื˜"ื

FRENCH ื' ื‘ื, ื' ื‘ืฉืœื— 5:00-6:00 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ 4:30

1040 VAN HORNE AVE )ื•ื•ื™ื–ื ื™ืฅ )ืื”ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื“ื•ืžโ€ืฅ ื”ืจื”โ€ื’ ืจโ€™ ืžืจื“ื›ื™ ื“ื•ื‘ ื‘ืขืง ืฉืœื™ื˜โ€ื

ืโ€™ ื‘ื, ืโ€™ ื‘ืฉืœื—, ืโ€™ ื™ืชืจื•9:30- 8:30 ื‘ืขืจื‘ - ืžืขืจื™ื‘ ืื—ืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจ

354 VAN HORNE AVE )ื•ื•ื™ื–ื ื™ืฅ )ืฆืžื— ืฆื“ื™ืง ื”ื“ื•ืžโ€ืฅ ื”ืจื”โ€ื’ ืจโ€™ ื™ืขืงื‘ ืžืื™ืจ ืคืจืงืฉ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื›ืœ ื™ื•ื ืโ€™ ืžื™ืžื™ ืฉื•ื‘ื‘ื™โ€ื9:15- 9:00 ื‘ืขืจื‘ ืžืขืจื™ื‘ ืื—ืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจ

180 BATES ST. ื›ื•ืœืœ ื›ืชืจ ืชื•ืจื” ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืืจื™' ืืœื™ืขื–ืจ ืคืื–ืขืŸ ืฉืœื™ื˜"ื

ENGLISH ื›ืœ ื™ื•ื ืโ€™ ืžื™ืžื™ ืฉื•ื‘ื‘ื™โ€ื 11:00-10:30 ื‘ื‘ื•ืงืจ

5555 HUTCHISON ST. ืกืื˜ืžืืจ ื”ื“ื•ืž"ืฅ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืžืฉื” ืžื ื—ื ื˜ื™ืจื ื•ื™ืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

5870 PARK AVE. ืกืื˜ืžืืจ ื”ื“ื•ืž"ืฅ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืžื ื—ื ืžืขื ื“ืœ ื•ื•ืขืจืฆื‘ืขืจื’ืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ืโ€™ ื•ืืจื, ืโ€™ ื‘ื, ืโ€™ ื‘ืฉืœื—, ืโ€™ ื™ืชืจื•8:30-9:30 ื‘ืขืจื‘

6019 DUROCHER AVE. ืกืงื•ื•ื™ืจื ื”ื“ื•ืž"ืฅ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื•ื•ืื–ื ืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ื' ื™ืชืจื•, ื' ืžืฉืคื˜ื™ื, ื' ืชืจื•ืžื”8:30 ื‘ืขืจื‘, ืžืขืจื™ื‘ ืื—ืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจ

2610 BARCLAY ืงื”ืœ ืชืคืœื” ืœืžืฉื” ื–ืฉื™ื‘ื ืจื‘ ื“ื‘ื™ื”ืž"ื“ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ื—ื™ืืœ ืžืื™ืจ ื›"ืฅ ืฉืœื™ื˜"ื

ื›ืœ ื™ื•ื ื' ืžื™ืžื™ ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื ื”ื—ืœ ืžืค' ื•ืืจื8:00-9:00 ื‘ืขืจื‘

5914 PARC AVE.ืงืœื•ื™ื–ืขื ื‘ืขืจื’ ื”ื“ื•ืžโ€ืฅ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืคื ื—ืก ื•ื•ื™ืขื“ืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ืื‘ืจื›ื™ื ืฆืขื™ืจื™ื: ืโ€™ ื•ืืจื, ืโ€™ ื‘ื, ืโ€™ ื‘ืฉืœื—, ืโ€™ ื™ืชืจื• 8:30 ื‘ืขืจื‘ืื‘ืจื›ื™ื ืžื‘ื•ื’ืจื™ื: ืโ€™ ืชืจื•ืžื”, ืโ€™ ืชืฆื•ื” 5:00 ื‘ืขืจื‘

ืงืจื™ืช ื˜ืื”ืฉ ื‘ื™ื”ืž"ื“ ืื‘ืจื›ื™ื ื”ื“ื•ืž"ืฅ ื”ืจื”'ื’ ืจ' ื™ื•ืืœ ืฆื‘ื™ ืžืืฉืงืื•ื•ื™ื˜ืฉ ืฉืœื™ื˜"ื

ืžื—"ืก ื‘ื™ืช ื ืืžืŸ ื‘ื™ืฉืจืืœ

ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

ื‘ืจืื–ื™ืœ ืคืืจื ืื™ื‘ื•ื ื ืจืืฆืคืขืจื˜ ื‘ืžื—ื ื” ืงื™ืฅ

ื”ืื‘"ื“ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ืฆื—ืง ื“ื•ื“ ื”ื•ืจื•ื•ื™ืฅ ืฉืœื™ื˜"ื ื–ืžืŸ ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

ื’ื™ื‘ืจืืœื˜ืจ ื ืคื•ืฆื•ืช ื™ื”ื•ื“ื”

BOMBHOUSE LN. ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืื”ืจื•ืŸ ื—ืกื™ื“ ืฉืœื™ื˜"ื

ENGLISH ื›ืœ ื™ื•ื ื' ืžื™ืžื™ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื ื‘ืฉืขื” 6:30

ืื—ืจื™ ืžื ื—ื” ื•ืžืขืจื™ื‘ 5:50

ื”ื•ื ื’ ืงื•ื ื’ 61 CONNAUGHT RO. 2/F ืฉื•ื‘ื” ื™ืฉืจืืœ

3/F CENTRAL

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืžื™ื›ืืœ ื ื—ืžื ื™ ืฉืœื™ื˜"ื

ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

ื˜ืฉื™ืœื™-ืกืื ื˜ื™ืื’ื LAS HARPANCIAS 2322 ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ืฆื—ืง ืฉืงื“ ืฉืœื™ื˜"ื

ื”โ€™ ื•ืืจื 9:00 ื‘ืขืจื‘ื•ืฉื‘ืช ืงื•ื“ืฉ ื•ืืจื ืื—ื”โ€œืฆ ื‘ืฉืขื” 7:00

ื”ื•ื ื’ืจื™'ื”-ื‘ื•ื“ืืคืขืกื˜ ื‘ื™ื”ื›"ื  ื—ื‘ืจื” ืฉ"ืก ืœื™ื•ื‘ืื•ื•ื™ื˜ืฉ

VASVรRI PรL UTCA 5

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื‘ืจื•ืš ืื‘ืขืจืœืื ื“ืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ื”ื•ื ื’ืจื™ืช ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ืžื”"ื“KรROLY Kร–RUT 20 ืงืจืŸ ืื•ืจ ื—ื‘"ื“

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืฉืžื•ืืœ ืจืกืงื™ืŸ ืฉืœื™ื˜"ื ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ืžื”"ื“

LAJOS UTCA 163 ื‘ื™ื”ื›"ื  ื“ืง"ืง ืื•ืคืŸ ื™ืฉืŸ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืฉืœืžื” ื›ื•ื‘ืฉ ืฉืœื™ื˜"ื

ื”ื•ื ื’ืจื™ืช ื‘' ื•ืืจื 9:00 ื‘ืขืจื‘ืฉ"ืง ื•ืืจื ื‘ืฉืขื” 7:00 ืื—ื”"ืฆ

ื‘ืขืœื’ื™ื, ืื ื˜ื•ื•ืขืจืคืŸ ืื”ืœ ื™ืขืงื‘

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืืฉืจ ืฉื˜ืขืจื ื‘ื•ืš ืฉืœื™ื˜"ืื'ื‘ื, ื' ื‘ืฉืœื— ืžืฉืขื” 8:00 ืขื“

9:00 ื‘ืขืจื‘

ืืœื›ืกื ื“ืจ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืฉืœื•ื ื’ืจื™ื ืคืขืœื“ ืฉืœื™ื˜"ื

ืคืจื˜ื™ื ื™ื‘ื•ืื•

ื‘ืื‘ื•ื‘ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืžืฉื” ื”ืœื‘ืจืฉื˜ืื ืฉืœื™ื˜"ื

ืžื•ืฆ"ืฉ ื‘ื, ืžื•ืฆ"ืฉ ื‘ืฉืœื— ืžื•ืฆ"ืฉ ื™ืชืจื•,ืžื•ืฆ"ืฉ ืžืฉืคื˜ื™ื 9:00

ื‘ืขืœื–ื ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืฉืœืžื” ื–ืœืžืŸ ื•ื•ืขื‘ืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ื›ืœ ืžื•ืฆ"ืฉ ืžื™ืžื™ ืฉื•ื‘ื‘ื™"ืืžืฉืขื” 8:30 ืขื“ 9:15

ื‘ืขืœื–ื ืœืื ื’ืข ืœืขื™ื ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืฉืžื•ืืœ ืžืจื“ื›ื™

ืžืืฉืงืื•ื•ื™ื˜ืฉ ืฉืœื™ื˜"ื ื›ืœ ื™ื•ื ืโ€™ ืžื™ืžื™ ืฉื•ื‘ื‘ื™โ€œื ื‘ืฉืขื”

9:45 ื‘ืขืจื‘

ื’ื•ืจ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ืฉืžืขื•ืŸ

ืขืงืฉื˜ื™ื™ืŸ ืฉืœื™ื˜"ืืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกื ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

ื”ื™ื›ืœ ืื”ืจืŸ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืžืจื“ื›ื™ ื’ืจืืกืก ืฉืœื™ื˜"ื

ืคืจื˜ื™ื ื™ื‘ื•ืื•

ื•ื•ื™ื–ื ื™ืฅ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืฉืžื•ืืœ ืœื•ืจื™ื ืฉืœื™ื˜"ืื›ืœ ืžื•ืฆ"ืฉ ืžื™ืžื™ ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื ื‘ืฉืขื” 9:10

ื˜ืฉื•ืจื˜ืงื•ื‘ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ืฆื—ืง ื–ืขืงื™ืœ ืคืืœืืง ืฉืœื™ื˜"ื

ื’' ื‘ื, ื’' ื‘ืฉืœื— ื‘ืฉืขื” 8:45 ื‘ืขืจื‘

ืกืงื•ื•ื™ืจื ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ืขืงื‘ ื™ื•ืกืฃ ื‘ืจื™ื™ืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ื›ืœ ืžื•ืฆืื™ ืฉื‘ืช ืžื™ืžื™ ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื9:45 - 9:00

ืกืื˜ืžืืจ ื™ืืงืื‘ ื™ืืงืื‘ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืžื ื—ื ืžืขื ื“ืœ ืœืขืžื‘ืขืจื’ืขืจ

ืฉืœื™ื˜"ืื’' ื•ืืจื, ื’' ื‘ื, ื’' ื‘ืฉืœื— 9:00-10:00 ื‘ืขืจื‘

ืกืื˜ืžืืจ ืฉืืจืœืื˜ืืœื™ื™ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืžืื™ืจ ื•ื•ื™ื™ื ื‘ืขืจื’ืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ื›ืœ ืœื™ืœ ืฉืฉื™ ืžื™ืžื™ ืฉื•ื‘ื‘ื™โ€œื ืžืฉืขื” 9:00 ืขื“ 10:00 ื‘ืขืจื‘

ืคืฉืขื•ื•ืืจืกืงืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

ืงืœื•ื™ื–ืขื ื‘ื•ืจื’ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืื‘ืจื”ื ื™ื•ืฉืข ืจื™ื™ืš ืฉืœื™ื˜"ื

ื›ืœ ืžื•ืฆืื™ ืฉื‘ืช ืžื™ืžื™ ืฉื•ื‘ื‘ื™"ืืžืฉืขื” 9:15 ืขื“ 10:00

ืฉืคื™ืงื•ื‘ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ื—ื™ืืœ ื™ื”ื•ืฉืข

ืจืื‘ื™ื ืื•ื•ื™ื˜ืฉ ืฉืœื™ื˜"ืื‘' ื‘ื, ื‘' ื‘ืฉืœื—, ื‘' ื™ืชืจื•, ื‘' ืžืฉืคื˜ื™ื

8:15 ื‘ืขืจื‘ ื•ื™ืชืงื™ื™ื ืฉื™ืขื•ืจ ื ื•ืกืฃ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืงื•ื“ืฉ,

ื•ื”ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

ืžืขืงืกื™ืงื JUAN ื‘ื™ื”"ื› ื–ืจืข ืื‘ืจื”ื

RACINE 133

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื—ื™ื™ื ื“ื™ื™ืŸ ืฉืœื™ื˜"ื

SPANISH ืฉ"ืง ื‘ืฉืœื— ื‘ืฉืขื” ืกืขื•ื“ืช ืฉืœื™ืฉื™ืช

ื‘ื™ื”"ื› ืžืืจืกืขืœื ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืฉืื•ืœ ืžืืœื— ืฉืœื™ื˜"ื

ืฉ"ืง ื‘ืฉืœื—

TENISON ื‘ื™ื”"ื› ื‘ื™ืช ืžืฉื” ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืฉืœืžื” ืกื•ื•ื™ื“ ืฉืœื™ื˜"ื

ืฉ"ืง ื‘ืฉืœื—

INTERLOMAS ื‘ื™ื”"ื› ืฉืขืจื™ ืฆื™ื•ืŸ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื“ื•ื“ ื–ืื™ื“ ืฉืœื™ื˜"ื

ืฉ"ืง ื‘ืฉืœื— ื‘ืฉืขื” ืฉืขื” ืงื•ื“ื ืžื ื—ื”

ื›ื•ืœืœ ืฉื‘ืช ืื—ื™ื TECAMACHALCO

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืžืจื“ื›ื™ ื˜ื•ืกื™ ืฉืœื™ื˜"ื

SPANISH ื›ืœ ื™ืžื™ ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื ื”ืœื›ื” ื•ืžื•ืกืจ

ื›ื•ืœืœ ืืจื ืฆื•ื‘ื” ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืืœื™ื”ื• ื. ืฉืœื™ื˜"ื

ืœื”"ืง ื‘' ื™ืชืจื• ื›ื•ืœืœ ืืจื ืฆื•ื‘ื”

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืื‘ืจื”ื ืžืฉืขืŸ ืฉืœื™ื˜"ื ื›ืœ ื™ืžื™ ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื ืžื•ืกืจ

ื‘ื™ื”"ื› ืฉืขืจื™ ืฉืœื•' ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืื‘ืจื”ื ื›ืจื“ื™ ืฉืœื™ื˜"ื

ืฉ"ืง ื‘ืฉืœื—

ื™ืฉื™ื‘ืช ืœื‘ ืืœื™ื”ื• ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืฉืžื•ืืœ ื‘ื“ื•ืฉ ืฉืœื™ื˜"ื

ืœื”"ืง ืœื™ืœ ืฉ"ืง ื‘ืฉืœื—

FUENTE ืžื“ืจืฉ ื›ืชืจ ืชื•ืจื” DE REY 33

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืฉืื•ืœ ื›ืจื“ื™ ืฉืœื™ื˜"ื

SPANISH ืฉ"ืง ื‘ืฉืœื— ื‘ื™ื”"ื› ืฉืขืจื™ ืฉืœื•ื

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืžืจื“ื›ื™ ื‘ื‘ื•ืจ ืฉืœื™ื˜"ื ื›ืœ ื™ืžื™ ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื

ื‘ื™ื”"ื› ืขื‘ื•ื“ ืขื˜ื™ื™ื ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื“ื•ื“ ื‘ื‘ื•ืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ืฉ"ืง ื‘ืฉืœื—

ืžื“ืจืฉ ืœืชื•ืจื” ื›ื•ืœืœื™ืชื• ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืืฉืจ ื–ืจื™ื”ืŸ ืฉืœื™ื˜"ื

ืฉ"ืง ื‘ืฉืœื—

T. O. V. FUENTE ED CONCORDIA 73

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืžื™ื›ืืœ ืคืจืฅ ืฉืœื™ื˜"ื ืœื”"ืง ืฉ"ืง ื‘ืฉืœื—

ื‘ื™ื”"ื› ืคืืกื›ื ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ืขืงื‘ ื ืงืฉ ืฉืœื™ื˜"ื

ืฉ"ืง ื‘ืฉืœื—

ืงื”ื™ืœื” ืืฉื›ื ื–ื™ืชื”ืจื”"ื’ ืจ' ื–ื™ืกืงื ืกืœื•ืžื™ืื ืกืงื™

ืฉืœื™ื˜"ื ื›ืœ ื™ืžื™ ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื

ื‘ื™ื”"ื› ืกืœื•ืžื•ืŸ ืขื˜ื™ื™ื ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ื•ืกืฃ ื’ื•ืœื™ืืŸ ืฉืœื™ื˜"ื

ืฉ"ืง ื‘ืฉืœื—

ื‘ื™ื”"ื› ืฉืจ ืœืฉืžื—ื” ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืื‘ืจื”ื ืงื˜ืŸ ืฉืœื™ื˜"ื

ืฉ"ืง ื‘ืฉืœื—

CVERNAVACA ื‘ื™ื”"ื› ืžืจื“ื›ื™ ืงื™ื™ืŸ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืฉืœืžื” ืฉืžื™ ืฉืœื™ื˜"ื

ืฉ"ืง ื‘ืฉืœื— ืกืขื•ื“ื” ืฉืœื™ืฉื™ืช

ื›ื•ืœืœ ืื•ืจ ื“ืžืฉืง ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืืœื™ื”ื• ื—ื™ืœื• ืฉืœื™ื˜"ื

ืฉ"ืง ื‘ืฉืœื— ื›ื•ืœืœ ืื‘ื™ ืขื–ืจื™

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ื•ืกืฃ ื˜ื•ื•ื™ืœ ืฉืœื™ื˜"ื ืฉ"ืง ื‘ืฉืœื—

BERNARD ื‘ื™ื”"ื› ืžื’ืŸ ื“ื•ื“ SHAW 10

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืฉืœืžื” ื˜ื•ื•ื™ืœ ืฉืœื™ื˜"ื

SPANISH ื›ืœ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื ืฉ"ืง ื‘ืฉืœื— ื‘ื™ื”"ื› ืขืงื™ื“ืช ื™ืฆื—ืง

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ืขืงื‘ ืžืืœื— ืฉืœื™ื˜"ื ืฉ"ืง ื‘ืฉืœื—

ื‘ื™ื”"ื› ืžื’ืŸ ื“ื•ื“ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืื‘ืจื”ื ืžื–ืจื—ื™ ืฉืœื™ื˜"ื

ืฉ"ืง ื‘ืฉืœื— ื›ื•ืœืœ ืืจื ืฆื•ื‘ื”

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื“ื•ื“ ืฉื•ื•ื™ืงื” ืฉืœื™ื˜"ื ื”ืœื›ื”: ื›ืœ ื™ื•ื ื' ืžื™ืžื™ ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื ืžื•ืกืจ:

ืฉ"ืง ื™ืชืจื• ื‘ื™ื”"ื› ืžืื•ืจ ืื‘ืจื”ื

CVERNAVACA

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืžืฉื” ื’'ื‘ืจื ืฉืœื™ื˜"ื ืฉ"ืง ื‘ืฉืœื—

ืžื“ืจืฉ ืœืชื•ืจื” ื›ื•ืœืœื™ืชื• ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืฉืžื•ืืœ ื‘ื˜ืฉ ืฉืœื™ื˜"ื

ืฉ"ืง ื‘ืฉืœื— ืžื“ืจืฉ ืœืชื•ืจื” ื›ื•ืœืœื™ืชื• ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืžืฉื” ืคืจืฅ ืฉืœื™ื˜"ื

ืฉ"ืง ื‘ืฉืœื— ืžื ื™ืŸ ื•ื•ืชื™ืงื™ืŸ ืฉื•ื‘ื” ื™ืฉืจืืœ

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื“ื•ื“ ื‘ืŸ ื—ืžื• ืฉืœื™ื˜"ื ืฉ"ืง ื‘ืฉืœื—

ื›ื•ืœืœ ืžืฉื›ืŸ ืื‘ืจื”ื ืกื ื“ื• ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื—ื™ื™ื ืฉืจื‘ื™ื˜ ืฉืœื™ื˜"ื

ืฉ"ืง ื‘ืฉืœื—

ื›ื•ืœืœ ืื‘ื™ ืขื–ืจื™ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืื‘ืจื”ื ืžืฉืขืŸ ืฉืœื™ื˜"ื

ื›ืœ ื™ื•ื ื' ืžื™ืžื™ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื

ื‘ื™ื”"ื› ืื•ืจ ื™ื•ืกืฃ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื“ื•ื“ ื›ื”ืŸ ืฉืœื™ื˜"ื

SPANISH ืฉ"ืง ื‘ืฉืœื— ื™ืชืจื• ื‘ื™ื”"ื› ืจืžืช ืฉืœื•'

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืจื–ื™ืืœ ืคื™ืœื˜ืื•ื•ืกืงื™ ืฉืœื™ื˜"ื

ื›ืœ ื™ื•ื ื’' ืžื™ืžื™ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื 9:00 ื‘ืขืจื‘

BOSQUES ืฉืขืจื™ ืชื•ืจื” ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืืœื•ืŸ ื˜ื•ื•ื™ืœ ืฉืœื™ื˜"ื

ืฉ"ืง ื‘ืฉืœื—

ื‘ื™ื”"ื› ืœืืคื•ื ื˜ื™ื™ืŸ 91 ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ืฆื—ืง ืžื”ื“ื‘ ืฉืœื™ื˜"ื

ืฉ"ืง ื‘ืฉืœื—

ื‘ื™ื”"ื› ื‘ื™ืช ื™ืฆื—ืง ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืฉืœืžื” ืขื ืชื‘ื™ ืฉืœื™ื˜"ื

ืฉ"ืง ื‘ืฉืœื—

ื›ื•ืœืœ ื‘ืจื›ืช ืฉืžื•ืืœ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืžืื™ืจ ื‘ืจื ืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ืฉ"ืง ื‘ืฉืœื—

ื›ื•ืœืœ ืื•ืจ ื“ืžืฉืง ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืืœื™ื”ื• ืืœื—ืจืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ืฉ"ืง ื‘ืฉืœื— ื‘ืฉืขื” ืื—ืจื™ ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ

ื‘ื™ื”ื›"ื  ืžืื•ืจ ื™ืฆื—ืง CUERNAVACA

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื’ื‘ืจื™ืืœ ืงื˜ืŸ ืฉืœื™ื˜"ื ืฉ"ืง ื‘ืฉืœื—

ืกืื™ื˜ ืืคืจื™ืงื-ื™ืื”ืื ืขืกื‘ื•ืจื’ ืื•ืจ ืฉืžื—

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ื—ื–ืงืืœ ืื•ืขืจื‘ืืš ืฉืœื™ื˜"ื ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

ืขืกื˜ืจื™ื™ืš-ื•ื•ื™ืขืŸ ื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉ ืงื”ืœ ื—ืกื™ื“ื™ื

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืื‘ืจื”ื ื™ื•ื ื” ืฉื•ื•ืืจืฅ ืฉืœื™ื˜"ื ืื‘ื“"ืง ื‘ื•ื•ื™ืขืŸ ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

ืงืืœืืžื‘ื™ืข-ื‘ืื’ืื˜ื CRA 7 #9420 ื‘ื™ื”ืž"ื“ ืขื“ืช ื™ืฉืจืืœ

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืจืื–ืขื ืคืขืœื“ ืฉืœื™ื˜"ื SPANISH ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

ืคืจืื ืงืจื™ื™ืš

ืคืืจื™ื– RUE HENRY MURGER ืื”ืœื™ ื™ืขืงื‘

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื“ื ื™ืืœ ื“ืจื™ื™ืคื•ืก ืฉืœื™ื˜"ื

FRENCH ื–ืžืŸ ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

8.10 RUE PAVEE ื ื—ืœืช ื—ื™ื™ื ื™ืขืงื‘

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืžืจื“ื›ื™ ืจื˜ื ื‘ื•ืจื’ ืฉืœื™ื˜"ื

FRENCH ื–ืžืŸ ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

ืขืงืก ืœืข ื‘ืขืŸืงื”ืœ ืขื“ืช ื™ืฉื•ืจื•ืŸ )ื‘ื™ืช ืืœื™ื”ื•(

7 RUE PAUL BONA

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืกืืกื™ ื‘ื•ืฉื•ืฉื” ืฉืœื™ื˜"ื

FRENCH ื–ืžืŸ ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

ืฉื˜ืจืืกื‘ื•ืจื’ 7 RUE TURENNE ืงื”ื™ืœืช ืขืฅ ื—ื™ื™ื

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืฉืžื•ืืœ ืขืงื™ื‘ื

FRENCH ืฉืœื–ื™ื ื’ืจ ืฉืœื™ื˜"ื ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

ืฉื•ื•ื™ื™ืฅ ื’ืขื ืฃ

RUE DE RONH 69 GENEVE ืžื—ื–ื™ืงื™ ื”ื“ืช ื”ืื‘"ื“ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืื‘ืจื”ื ื™ืคื” ืฉืœื–ื™ื ื’ืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ื›ืœ ื™ื•ื ื”' ืžื™ืžื™ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ืื–ืžื ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

ืฆื™ืจื™ืš

ERIKASTRASSE 8 ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ืื’ื•ื“ืช ืื—ื™ื

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ื•ืกืฃ ื•ื•ื™ื™ืก ืฉืœื™ื˜"ื

ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

ืžืื ืฉืกื˜ืขืจ 84 KINGS ROAD ืื•ื”ืœ ืžืฉื”

ื”ืจื”โ€ื’ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื’ื•ืœื“ื‘ืœืื˜ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื›ืœ ื™ื•ื ืโ€™ ืžื™ืžื™ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™โ€ื ื‘ืฉืขื” 8:15 ื‘ืขืจื‘

132 LEICESTER ROAD ืื•ื”ืœ ืชื•ืจื”ืื‘โ€ื“ ื”ืจื”โ€ื’ ืจโ€™ ืฉืœืžื” ื”ืืฃ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื›ืœ ืžื•ืฆ"ืฉ ืžื™ืžื™ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื ื”ื—ืœ ืžืค' ื‘ืฉืœื—

28 BROOM LANE ื‘ืขืœื–ืื”ื“ื•ืž"ืฅ ื”ืจื”โ€ื’ ืจ' ืื”ืจืŸ ื’ืจื™ื ืคืขืœื“ ืฉืœื™ื˜"ื

ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื' ืžื™ืžื™ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื ืžืคโ€™ ื•ืืจื9:30-10:00 ื‘ืขืจื‘-ืžืขืจื™ื‘ ืื—ืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจ

90 KINGS ROAD ื‘ื™ืช ืžืจื“ื›ื™

ื”ืื‘"ื“ ื”ืจื”โ€ื’ ืจ' ื™ืขืงื‘ ื•ื•ืจืขืฉื ืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ื›ืœ ืžื•ืฆ"ืฉ ืžื™ืžื™ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื ืžืคโ€™ ื•ืืจื 8:30-9:30

65 LEICESTER ROAD ื•ื•ื™ื–ื ื™ืฅ

ื”ืื‘"ื“ ื”ืจื”โ€ื’ ืจ' ื—ื™ื™ื ืžืื™ืจ ืขืจื ืกื˜ืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื

ื›ืœ ืžื•ืฆ"ืฉ ืžื™ืžื™ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื ืžืคโ€™ ื•ืืจื 9:15-10:00

ื˜ืฉืขืจื ืื‘ื™ืœ

ื”ืื‘โ€ื“ ื”ืจื”โ€ื’ ืจโ€™ ืคื ื—ืก ื•ื•ื™ื™ืก ืฉืœื™ื˜โ€ื

ืคืจื˜ื™ื ื™ื‘ื•ืื• ื‘ื”ื•ื“ืขื” ื ืคืจื“ืช

ืกืื˜ืžืืจ )ื•ื™ื•ืืœ ืžืฉื”( 37 NORTHUMBERLAND ST.

ืื‘โ€ื“ ื”ืจื”โ€ื’ ืจโ€™ ื™ืฉืจืืœ ื—ื™ื™ื ื”ื•ืจื•ื•ื™ืฅ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื›ืœ ืžื•ืฆ"ืฉ ืžื™ืžื™ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื ืžืคโ€™ ื•ืืจื ื‘ืฉืขื” 9:00

ืกืื˜ืžืืจ )ื™ื™ื˜ื‘ ืœื‘( 11 NORTHUMBERLAND ST.

ื”ื“ื•ืžโ€ืฅ ื”ืจื”โ€ื’ ืจโ€™ ืžืจื“ื›ื™ ืžืขื”ืœืขืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื›ืœ ืžื•ืฆโ€ืฉ ืžื™ืžื™ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™โ€ื

ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืขื” 9:00-9:45

ื’ื™ื™ื˜ืกื”ืขื“ ื›ื•ืœืœ ื‘ื™ืช ื”ืชืœืžื•ื“ ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

ืขื ื’ืœืื ื“ืœืื ื“ืืŸ

ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ืคื™ื ื˜ืขืจ'ืก ื™ืฉื•ืขื•ืช ื—ื™ื™ื ื‘ื™ืงืื•ื•ืกืง

43-45 HEATHLAND RD

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ื•ืกืฃ ืคืื“ื•ื•ื ืฉืœื™ื˜"ืื›ืœ ืžื•ืฆ"ืฉ ืžื™ืžื™ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื 8:00-9:00

EGERTON ROAD ื‘ืื‘ื•ื‘ ื”ื“ื•ืž"ืฅ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื‘ืŸ ืฆื™ื•ืŸ ื‘ืœื•ื ืฉืœื™ื˜"ื

ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

ื‘ืื‘ื•ื‘-45 ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื‘ืจื•ืš ื—ื ื ื’ืจื™ื ืคืขืœื“ ืฉืœื™ื˜"ื

ืœื™ืœ ืฉืฉื™ ื‘ื ืขื“ ื™ืชืจื• ื‘ืฉืขื” 9:30

110 CASTLEWOOD ROAD ื‘ื™ืืœื ื”ื“ื•ืž"ืฅ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ืขืงื‘ ื™ื•ืกืฃ ื’ืจื™ื ืคืขืœื“

ืฉืœื™ื˜"ืื›ืœ ืžื•ืฆ"ืฉ ืžื™ืžื™ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื 9:15-10:00

78 CAZENOVE ROAD ื‘ื™ืช ื”ืชืœืžื•ื“ ื“ื•ืž"ืฅ ื”ืชืงื”ื—"ื“ ื”ืจื”"ื’

ืจ' ืฉืœื•'ื ืคืจื™ืขื“ืžืืŸ ืฉืœื™ื˜"ื ื›ืœ ื™ื•ื ื' ืžื™ืžื™ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื 8:00-9:00 ื‘ืขืจื‘

1 BELZ TERRACE ื‘ืขืœื–ื ืžืจื›ื–ื™ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ื•ืกืฃ ื“ื•ื‘ ื‘ืื‘ื“ ืฉืœื™ื˜"ื

ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“49 S. KILDAS ROAD 49 ื‘ืขืœื–ื

ืจื‘ ื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉื ื• ื”ืจื”"ื’

ืจ' ื ืชืŸ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืขืงืฉื˜ื™ื™ืŸ ืฉืœื™ื˜"ื ื›ืœ ื™ื•ื ื‘' ืžื™ืžื™ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื

ืื”ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ ื“ื—ืกื™ื“ื™ ื•ื•ื™ื–ื ื™ืฅ89 STAMFORD HILL ืจื‘ ื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉื ื• ื”ืจื”"ื’

ืจ' ืืจื™'ื” ื•ื•ื™ื™ืก ืฉืœื™ื˜"ื ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

126 STAMFORD HILL ื•ื•ื™ื–ื ื™ืฅ ื”ื“ื•ืž"ืฅ ื”ืจื”"ื’

ืจ' ื’ืจืฉื•ืŸ ืฉืคื™ื˜ืฆืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

ืกืื˜ืžืืจ- ื™ื™ื˜ื‘ ืœื‘ ืจื‘ ื“ืงื”ืœืชื™ื ื• ื”ืจื”"ื’

ืจ' ื™ื•ืกืฃ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื•ื•ืื–ื ืขืจ ืฉืœื™ื˜"ืืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

67 HEATHLAND ROAD ืกืื˜ืžืืจ ืจืืฉ ื”ื›ื•ืœืœ ื”ืจื”โ€œื’

ืจโ€™ ืžืื™ืจ ืžืืจืงืื•ื•ื™ื˜ืฉ ืฉืœื™ื˜โ€œื ื›ืœ ืžื•ืฆ"ืฉ ืžื™ืžื™ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื ืฉืขืชื™ื™ื ื•ืจื‘ืข ืื—ืจ ื–ืžืŸ ืจ"ืช

47 EAST BANK ืกืงื•ื•ื™ืจื ื”ื“ื•ืž"ืฅ

ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ื—ื–ืงืืœ ืคืจื™ื–ืขืœ ืฉืœื™ื˜"ื

ืžื•ืฆ"ืฉ ื‘ืฉืœื— ืขื“ ืชืจื•ืžื”8:30-9:15

ืคืฉืขื•ื•ืืจืกืง ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ื•ืืœ ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืฉืœื™ื˜"ื

ื—ื“ื‘"ืŸ ื”ืจืื‘"ื“ ืฉืœื™ื˜"ื

ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

ืฆืื ื–-ืงืœื•ื™ื–ืขื ื‘ื•ืจื’132 STAMFORD HILL

ื”ื“ื•ืž"ืฅ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ื™ืฆื—ืง ื™ื•ื ื’ ืฉืœื™ื˜"ื

ืคืจื˜ื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ื‘ื™ื”ืž"ื“

SPONSOR TAHARAS HAMISHPACHA WORLDWIDE!Mail your tax deductible contribution to

IRGUN SHIURAI TORAH Worldwide Shovavim Project 1438 40th Street โ€ข Brooklyn, NY 11218

718.851.8651 โ€ข 718. 853.3950 โ€ข [email protected], [email protected]

Page 3: Irgun Shiurai Torah presents the SHOVAVIM PROJECT 5776

ื”ืจื‘ื ื™ื ืฉืœื™ื˜"ืื™ื—ื–ืจื• ื‘ืงื™ืฆื•ืจ ืขืœ ื”ื”ืœื›ื•ืช ื”ื ื—ื•ืฆื•ืช ืฉื‘ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ื—"ื‘

ื™ืขื•ืจืจื• ื•ื™ื‘ืจืจื• ื”ื˜ืขื•ื™ื•ืชื•ื”ืžื›ืฉื•ืœื•ืช ื”ืžืฆื•ื™ื•ืช ืืฆืœ ื”ืจื‘ื”

ืื ืฉื™ื ื”ื ื’ืจืžื•ืช ืžื—ืžืช ื—ื•ืกืจื™ื“ื™ืขื” ื•ื˜ืจื“ืช ื”ื–ืžืŸ

ื™ื‘ืจืจื• ืขื ื™ื ื™ื ื•ืฉืืœื•ืช ื—ื“ืฉื•ืชืฉืœื ืœืžื“ื• ื‘ืฉื ื™ื ืฉืขื‘ืจื•

ื™ืขื•ืจืจื• ืขื™ืงืจื™ ื”ื”ืœื›ื•ืช ื›ื“ื™ ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื™ื•ื›ืœ ืœื‘ืจืจ ืืฆืœ ืจื‘ื• ื‘ืžื” ืฉื ืชืขื•ืจืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ื•ื’ืขื™ื ืืœื™ื•

ื™ืชื ื• ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื™ื•ื›ืœ

ืœืคื ื•ืช ืื—ืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื‘ืฉืืœื•ืชื™ื•

ื™ื“ื‘ืจื• ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื—ื–ืงื•ืชื•ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืœื‘ื™ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™

ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ื‘ืื•ืช!

ืื™ืจื’ื•ืŸ ืฉื™ืขื•ืจื™ ืชื•ืจื”ืฉืžื— ืœื”ื‘ื™ื ื‘ืคื ื™ ืงื”ืœ ืขื“ืช ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืจืฉื™ืžืช ื™ืฉืจืืœ ืฉืกื“ืจื ื• ื‘ืขื–ืจืช ื”ืฉื ืขืœ ื™ื“ื™ ืืชืจ, ื‘ื›ืœ ื“ื™ ื”ืจื‘ื ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ ืžื™ืฉืจืืœ, ื•ืจื‘ื‘ื•ืช ืœืืœืคื™ื ื•ืžื‘ื•ื’ืจื™ื, ืฆืขื™ืจื™ื ืื‘ืจื›ื™ื ื‘ื™ืžื™ ืชื•ืจื”, ื•ื‘ื ื™ ื‘ืชื™ื ื‘ืขืœื™ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื”ื‘ืขืœ"ื˜ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื ื‘' ื—ืœืง ื“ืขื” ืฉื‘ื™ื•ืจื” ื˜ื”ืจื”

ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื“ืœื”ืœืŸ:

ืจื‘ื ื™ื, ื“ื™ื™ื ื™ื, ื’ื‘ืื™ ื‘ืชื™ ืžื“ืจืฉ, ืขืกืงื ื™ื ืžื›ืœ ืงืฆื•ื™ ืชื‘ืœ!

ื”ื–ืžืŸ ืงืฆืจ... ืื ื™ืฉ ืืช ื ืคืฉื›ื ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื ื‘ืžืคืขืœ ืœื”ืฉืชืชืฃ ืžืชื‘ืงืฉื™ื ื”ื ื›ื ื”ืขื•ืœืžื™, ื‘ื”ืงื“ื ื•ืœื”ืชืงืฉืจ ืœื”ื–ื“ืจื– ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื ื‘ืžืคืขืœ ื”ืืคืฉืจ ืฉื™ืขื•ืจื™ ืื™ืจื’ื•ืŸ ืฉืข"ื™ ื”ืขื•ืœืžื™ ื‘ื›ื“ื™ ื”ืคืจื˜ื™ื, ืœืกื“ืจ ืชื•ืจื”" ืฉื™ืขื•ืจื™ ื•ืœืคืจืกื ืœื”ื›ื™ืŸ ืฉื ื•ื›ืœ ืงื”ื™ืœื•ืช ืฉืืจ ืขื ืงื”ืœืชื›ื ื—ื‘ืจื™ ืœืชื•ืขืœืช ื”ืงื•ื“ืฉ, ื•ืœืชื•ืขืœืช ื‘ืคืจื˜, ืงื”ืœืชื›ื

ื”ืจื‘ื™ื ื‘ื›ืœืœ.

ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ:

052.762.4031052.762.4032

ื‘ืคืงืก:

02.573.1019

ืžื•ื“ืขื” ื’'ื™ืจื•ืฉืœื™ืืื•ื ืกื“ื•ืจืฃ

ื”ืจื‘ ืื”ืจืŸ ื–ื™ื›ืจืžืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื‘ืืจ ืฉืžื•ืืœ - ืื•ื ืกื“ื•ืจืฃ

ืจื—โ€™ ืกื•ืจื•ืฆืงื™ืŸ 45 ื›ืœ ื™ื•ื ื“โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:30 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื‘ื•ื›ืจื™ื ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ื˜ื ื ื”ื•ื™ื– ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื•ื™ื–ื ื™ืฅ ืžื•ื ืกื™ ืจื—โ€™ ืื“ื•ื ื™ื”ื• ื”ื›ื”ืŸ 22

ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 7:30 ื‘ืขืจื‘ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืฉื›ื ื–ื™ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืžื•ืกื™ื•ืฃ โ€ข ืจื—โ€™ ื™ื•ืืœื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 7:00 ื‘ืขืจื‘

ื›ื•ืœืœ ืฉืขโ€ื™ ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืžื•ืกื™ื•ืฃ โ€ข ืจื—โ€™ ื™ื•ืืœ

ื›ืœ ืขืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 11:00 ื‘ื‘ื•ืงืจื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœื”ืจื‘ ืฉืžืขื•ืŸ ืขื•ื–ืจ

ื‘ืจืื ื“ืกื“ื•ืจืคืขืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื”ื™ื›ืœ ื”ื•ืจืื” )ื—ื“ืจ ื”ืฉื™ืขืจื™ื(

ืจื—โ€™ ื–ื•ื ื ืคืœื“ื›ืœ ืขืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 11:15 ื‘ื‘ื•ืงืจ

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืžืฉื”

ื‘ืจืื ื“ืกื“ื•ืจืคืขืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื”ื™ื›ืœ ื”ื•ืจืื” )ื—ื“ืจ ื”ืฉื™ืขืจื™ื(

ืจื—โ€™ ื–ื•ื ื ืคืœื“ืฉื™ืขื•ืจ ืงื‘ื•ืข ื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™ ื‘ืฉืขื”

6:15 ื‘ืขืจื‘ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืœื™ื‘ ื’ื•ืœื“ืžืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืืœื›ืกื ื“ืจ โ€ข ืจื—โ€™ ื–ื•ื ื ืคืœื“ 1ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืื”ืจืŸ ืคื•ืงืก ืฉืœื™ื˜โ€ืื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื“ืงื”ืœ ื—ืกื™ื“ื™ ืงืจืขื˜ืฉื ื™ืฃ

ืกื™ื’ืขื˜ ืจื—โ€™ ืจืคืคื•ืจื˜ 12

ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:15 ื‘ืขืจื‘ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืฉื›ื ื–ื™ ืฉืœื™ื˜โ€ืื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืฉืื•ืœ ืฆื“ืงื” โ€ข ืจื—โ€™

ืฉืื•ืœ ืขื‘ื•ื“ืฉื‘ืช ืงื•ื“ืฉ ื‘ืฉืขื” 3:00

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื‘ืจ ืื™ืœืŸ ื”ืจื‘ ืžืฉื” ื•ื•ื™ืœืœื™ื’ืขืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืฆืื ื– ืงืœื•ื™ื–ืขื ื‘ื•ืจื’ ืจื—โ€™ ืื‘ื™ืชืจ ื”ื›ื”ืŸ 8

ื›ืœ ื™ื•ื ืโ€™ ื‘ืฉืขื” 9:15ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื ื˜ืข ื™ืื“ืœืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื ื“ื‘ื•ืจื ื โ€ข ืจื—โ€™ ืขื–ืจื 26

ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 7:30 ื‘ืขืจื‘ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืฆื‘ื™ ื›ื”ื ื ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื•ื™ื–ื ื™ืฅ โ€ข ืจื—โ€™ ื ื—ืžื™ื” 14

ื›ืœ ื™ื•ื ื‘โ€™ ื‘ืฉืขื” 7:15 ื‘ืขืจื‘ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ื—ื–ืงืืœ ืœื™ื ื“ืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืงื”ืœ ืคืจื•ืฉื™ื )ื‘ืขื–โ€ื (

ืจื—โ€™ ืฆืคื ื™ื” 23ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:00

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืžื ื—ื ืžื ื“ืœ ืคืงืฉืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื•ื™ื–ื ื™ืฅ โ€ข ืจื—โ€™ ื ื—ืžื™ื” 14ื›ืœ ื™ื•ื ื“โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:15 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื“ื•ื“ ืฆื‘ื™ ืฉื ืขื‘ืืœื’ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืงื“ื•ืฉืช ืžืจื“ื›ื™ ืœืขืœื•ื‘ ืจื—โ€™ ื‘ืจ ืื™ืœืŸ 39

ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:45 ื‘ืขืจื‘ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื‘ืชื™ ื•ืจืฉื” ื”ืจื‘ ื–ืื‘ ื“ื™ื™ื˜ืฉ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืื”ืœ ืฉืžื•ืืœ ืชืคืืจืช ื™ืจื•ืฉืœื™ื

ืจื—โ€™ ืขื‘ื•ื“ืช ื™ืฉืจืืœ 7ื›ืœ ื™ื•ื ื‘โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:45 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื’ื‘ืขืช ืฉืื•ืœ ื”ืจื‘ ืžืื™ืจ ื˜ืจื’ืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืื”ืœ ื™ื”ื•ื ืชืŸ โ€ข ืจื—โ€™ ืขืžืจื ื’ืื•ืŸ 7

ื›ืœ ื™ื•ื ืโ€™ ื‘ืฉืขื” 10:30 ื‘ืขืจื‘ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืฉืžื•ืืœ ืฉื•ื•ืจืฅ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืžื’ื“ืœื™ ืฉืื•ืœ โ€ข ืจื—โ€™ ืคื ื—ืก ืงื”ืชื™ 9

ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:20 ื‘ืขืจื‘ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื’ื•ืฉ ืฉืžื•ื ื™ืื”ืจื‘ ื ืคืชืœื™ ื”ืขืจืฆืงื

ืคืจื ืงืœ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื‘ื™ืชื• โ€ข ืจื—โ€™ ืขืœื™ ื”ื›ื”ืŸ 26 โ€“ ืงื•ืžื” ื‘โ€™

ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ื‘ืฉืขื” 10:00 ื‘ื‘ื•ืงืจื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืืœื™ื”ื• ื—ื™ื™ื

ืฉื˜ืจื ื‘ื•ืš ืฉืœื™ื˜โ€ืื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื“ื—ืกื™ื“ื™ ื‘ืื‘ื•ื‘ 45 โ€ข

ืจื—โ€™ ืคื ื™ื ื” 2ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:45

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื’ื™ืœื” ื”ืจื‘ ืืœื™ืจืŸ ื ื’โ€™ืจื™ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ื›โ€ื” ื›ืชืจ ืืœื™ื”ื• โ€ข ืจื—โ€™ ื”ื’ื ื ืช 240ื›ืœ ื™ื•ื ื“โ€™ ื‘ืฉืขื” 8:30 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื–ื›ืจื•ืŸ ืžืฉื” ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ื“ื•ื“ ืคืจื™ื™ืžืŸ ืฉืœื™ื˜"ื

ื‘ื‘ื ื™ืŸ ื™ืฉื™ื‘ืช ืœืคืœื’ื•ืช ืจืื•ื‘ืŸ ืจื—' ื“ื•ื“ ื™ืœื™ืŸ 19

ื›ืœ ื™ื•ื ื' ื‘ืฉืขื” 6:15 ื‘ืขืจื‘ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ืžืื” ืฉืขืจื™ืื”ืจื‘ ืžืื™ืจ ืฉืžืขื•ืŸ ืื•ืœืžืŸ

ืฉืœื™ื˜โ€ืื›ื•ืœืœ ืชืจื‘ื™ืฆื โ€ข ืจื—โ€™ ืขื‘ื•ื“ืช

ื™ืฉืจืืœ 22ื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™ ื‘ืฉืขื” 6:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืžื ื—ื ืžื ื“ืœ ื‘ืœื•ื ืฉืœื™ื˜"ื

ื‘ื›ื•ืœืœ ื‘ืฆืœืืœ ืžืฉื” ืจื—โ€™ ืขื™ืŸ ื™ืขืงื‘ 81

ื›ืœ ื™ื•ื ื“โ€™ ื‘ืฉืขื” 12:15 ื‘ืฆื”ืจื™ื™ืื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืื‘ื™ื’ื“ื•ืจ ื’ืจืืก ืฉืœื™ื˜โ€ืื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืื”ื‘ืช ืฆื™ื•ืŸ โ€ข ืจื—โ€™ ื—ื‘ืจืช

ืฉโ€ืก 38ื›ืœ ื™ื•ื ื“โ€™ ื‘ืฉืขื” 6:15 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื‘ืจืš ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื™ื™ืžืœื™ืš ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืชื•ืœื“ื•ืช ืื”ืจืŸ ืจื—โ€™ ืฉื‘ื˜ื™ ื™ืฉืจืืœ 35

ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:00 ื‘ืขืจื‘ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื™ื•ืจื•ื‘ื™ืฅ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื“ืจื›ื™ ื™ื•ืืœ โ€ข ืจื—โ€™ ื”ื•ืจื•ื‘ื™ืฅ 6

ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 12:30 ื‘ืฆื”ืจื™ื™ืื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ืืฉืจ ื›ื”ื ื ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืžืฉื›ื ื•ืช ื”ืจื•ืขื™ื )ื‘ืขื–โ€ื ( ืจื—โ€™ ืžืื” ืฉืขืจื™ื

ื›ืœ ื™ื•ื ื‘โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:30 ื‘ืขืจื‘ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืื”ืจืŸ ืกืืžืขื˜ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืชื•ืœื“ื•ืช ืื‘ืจื”ื ื™ืฆื—ืง

ืจื—โ€™ ืขื™ืŸ ื™ืขืงื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 7:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ืกื’ืœ ืฉืœื™ื˜โ€ืื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื”ื™ื›ืœ ืจื‘ื™ื ื• ื™ื•ื—ื ืŸ ื“ื—ืกื™ื“ื™ ืงืจืœื™ืŸ ืกื˜ื•ืœื™ืŸ )ื”ื™ื›ืœ ืื”ืœ ืžืฉื”(

ืจื—โ€™ ืื‘ื™ื ื•ืขื ื™ืœื™ืŸ 11ื›ืœ ืœื™ืœ ืฉโ€ืงืื—ืจื™ ืฉื‘ืช ืื—ื™ื

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ืขืจื ื˜ืœ ืฉืœื™ื˜โ€ืื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืฉื•ืžืจื™ ื”ื—ื•ืžื•ืช โ€ข ื‘ืชื™

ืื•ื ื’ืจื™ืŸื›ืœ ื™ื•ื ื‘โ€™ ื‘ืฉืขื” 6:15 ืื—ื”โ€ืฆ

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ืฆื‘ื™

ืคื•ืคื ื”ื™ื™ื ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืชื•ืœื“ื•ืช ืื”ืจืŸ

ืจื—โ€™ ืฉื‘ื˜ื™ ื™ืฉืจืืœ 35ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 7:30

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ืฉ

ืฆื™ื™ื ื•ื™ืจื˜ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื™ืฉื™ื‘ืช ืื ืฉื™ ืžืขืžื“

ืจื—โ€™ ื–ื•ื ื ืคืœื“ 1ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 12:00 ื‘ืฆื”ืจื™ื™ื

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ืจื•ื–ื ื‘ืœื˜ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื‘ืจืกืœื‘

ืจื—โ€™ ืกืœื ื˜ 38ื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™ ื‘ืฉืขื” 5:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืฉืžืขื•ืŸ ื™ืฆื—ืง

ืฉืœื–ื™ื ื’ืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืื ืฉื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื

ืจื—โ€™ ืขื–ืจื 2ื›ืœ ื™ื•ื ื‘โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ืžืขืœื•ืช ื“ืคื ื” ื”ืจื‘ ื ื—ื•ื ืื™ื™ื–ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื’ืŸ ืžื—ืœ ืžืขืœื•ืช ื“ืคื ื”

ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 10:00 ื‘ืขืจื‘ื‘ืื ื’ืœื™ืช

ืžืงื•ืจ ื‘ืจื•ืšื”ืจื‘ ืื”ืจืŸ ื“ื•ื“ ื ื™ื™ืฉื˜ืื“ื˜

ืฉืœื™ื˜โ€ืื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืชื•ืœื“ื•ืช ื™ืขืงื‘ ื™ื•ืกืฃ

ืกืงื™ื•ื•ืจื โ€ข ืจื—โ€™ ื‘ืจ ื’ื™ื•ืจื 17ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ืžื‘ืฉืœื— ื‘ืฉืขื” 9:15

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื ื•ืคื™ ืืœื™ื”ื• ื”ืจื‘ ืฉืœื•ื ื‘ืื‘โ€ื“ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืงื”ืœ ื—ืกื™ื“ื™ื ืจื—โ€™ ื“ื‘ืจื™ ื—ื™ื™ื 28

ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:30 ื‘ืขืจื‘ื‘ืื™ื“ื™ืฉ - ืขื‘ืจื™ืช

ืกื ื”ื“ืจื™ื” ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ื™ื•ืกืฃ ื‘ืœื•ื™ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืคืื’ื™ โ€ข ืจื—โ€™ ืื—ื™ื ื•ืขื 16ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 8:30

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ืกื ื”ื“ืจื™ื” ื”ืžื•ืจื—ื‘ืช ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื‘ืจืงื•ื‘ื™ืฅ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืžื ื™ืŸ ืื‘ืจื›ื™ื ืกื ื”ื“ืจื™ื” ื”ืžื•ืจื—ื‘ืช

ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 7:30ื‘ืื ื’ืœื™ืช

ื”ืจื‘ ื ืคืชืœื™ ืฆื‘ื™ ืคืœื“ืžืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืžืื•ืจ ื—ื™ื™ื โ€ข ืกื ื”ื“ืจื™ื” ื”ืžื•ืจื—ื‘ืช

ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 8:00 ื‘ืขืจื‘ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ืขื–ืจืช ืชื•ืจื” ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ืืœื‘ื•ื™ื’ืŸ ืฉืœื™ื˜"ื

ื‘ื‘ื ื™ืŸ ื™ืฉื™ื‘ื” ืงื˜ื ื” ื˜ืฉื›ื ื•ื‘ ืจื—โ€™ ืื‘ืŸ ื”ืื–ืœ 8

ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:00ื‘ืื ื’ืœื™ืช

ื”ืจื‘ ืื‘ื™ื’ื“ื•ืจ ื’ืจืืก ืฉืœื™ื˜โ€ื ื›ื•ืœืœ ืฉื•ืคืจื ื“ื™ืจื•ืฉืœื™ื - ืงืืœื™ื‘

ืจื—โ€™ ื—ื ื” 23ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:15 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืžืฉื” ื–ืื‘ ื–ื•ืจื’ืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื•ื™ื•ืืœ ืžืฉื” ืกืื˜ืžืืจ

ืจื—โ€™ ืขื–ืจืช ืชื•ืจื”ื›ืœ ื™ื•ื ื“โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ืื™ื™ื–ื™ืง ื›ื”ื ื ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื”ื’ื“ื•ืœ ื“ื—ืกื™ื“ื™ ืงืืœื™ื‘ ืจื—โ€™ ื—ื ื” 23

ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:00ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ืงืจื™ืช ื‘ืขืœื–ืื”ืจื‘ ืฉืžืื™ ืงื”ืช ื’ืจืืก

ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื‘ืขืœื–ื โ€ข ืงืจื™ืช ื‘ืขืœื–ื›ืœ ื™ื•ื ืโ€™ ื‘ืฉืขื” 9:45 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ืงืจื™ืช ื™ื•ื‘ืœ ื”ืจื‘ ืื”ืจืŸ ื•ื™ื ืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืจื™ื ืช ืžืื™ืจ โ€ข ืจื—โ€™ ื‘ื•ืจื•ื›ื•ื‘ 63ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:00

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ืงืจื™ืช ืฆืื ื– ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ืฆื‘ื™ ืื•ื ื’ืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื‘ืืจ ืžื™ื ื—ื™ื™ื ืจื—โ€™ ื“ื‘ืจื™ ื—ื™ื™ื 4

ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 8:30ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ืืœื‘ื•ื™ื’ืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ืฉืข ืจื—โ€™ ืžื ื—ืช ื™ืฆื—ืง 2

ื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™ ื‘ืฉืขื” 12:30 ื‘ืฆื”ืจื™ื™ืื‘ืื ื’ืœื™ืช

ื”ืจื‘ ืฉืœื•ื ืื™ื™ื–ื ื‘ืจื’ืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืฆืื ื– โ€ข ืจื—โ€™ ื“ื‘ืจื™ ื—ื™ื™ื

ื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™ื‘ื—ื“ืจ ื”ื›ื•ืœืœ ื‘ืฉืขื” 11:45 ื‘ืฆื”ืจื™ื™ืื•ื‘ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื”ืžืจื›ื–ื™ ื‘ืฉืขื” 9:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ืฉื•ื•ืจืฅ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืฆืื ื– )ื”ื™ื›ืœ ื”ื›ื•ืœืœ(

ืจื—โ€™ ื“ื‘ืจื™ ื—ื™ื™ื 2 ื›ืœ ื™ื•ื ื‘โ€™ ื‘ืฉืขื” 6:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืฉืžืขื•ืŸ ื™ืฆื—ืง

ืฉืœื–ื™ื ื’ืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื‘ืื‘ื•ื‘ โ€ข ืจื—โ€™ ื–ื™ืช ืจืขื ืŸ 1ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ืžื•ืืจื ื‘ืฉืขื” 9:00

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ืจื•ืžืžื”ื™ื•ืกืฃ ืฉืื•ืœ ืื™ื™ื–ื ืฉื˜ื™ื™ืŸื‘ื›ื•ืœืœ ื“ื—ืกื™ื“ื™ ื‘ืื™ืืŸ ืฉื‘ื‘ื™ื”ืžโ€ื“

ืงื•ื‘ืœื‘ืกืื‘ ืจื—โ€™ ืชื•ืจื” ืžืฆื™ื•ืŸ

ื›ืœ ื™ื•ื ืโ€™ ื‘ืฉืขื” 12:30 ื‘ืฆื”ืจื™ื™ืื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืžืจื“ื›ื™ ื–ืจื™ื ื™ืงืืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ืื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืืœื™ื”ื• ื”ื ื‘ื™ื โ€ข ืจื—โ€™ ืคืชื—

ืชืงื•ื” 1ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 7:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ืจืžื•ืช ื‘' ื”ืจื‘ ืžืชืชื™ื”ื• ื“ื™ื™ื˜ืฉ ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ื™ื”ืž"ื“ ื”ื’ื“ื•ืœ ื—ื ื™ื›ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช

ื›ืœ ื™ื•ื ื’' ื‘ืฉืขื” 9:45 ื‘ืขืจื‘ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ืจืžื•ืช ื“โ€™ ื”ืจื‘ ื ืคืชืœื™ ืื‘ืจื–โ€™ืœ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื™ืฉื™ื‘ืช ื”ืจโ€ืŸ โ€ข ื—ื–ืงื™ื”ื• ืฉื‘ืชืื™ื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™ ื‘ืฉืขื” 5:45 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืื™ืกืจ ื”ืžืื™ืจื™ ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ื™ื”ื›"ื  ืื•ืจ ื—ื ื ื™ื”

ืจื—' ืžื™ืจืกืงื™ 10 ืœื™ื“ ื”ื›ื™ื›ืจื›ืœ ื™ื•ื ื‘' ื‘ืฉืขื” 9:00 ื‘ืขืจื‘ ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื‘ืื™ื“ื™ืฉื›ืœ ื™ื•ื ื’' ื‘ืฉืขื” 9:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ืจืžื•ืช ืคื•ืœื™ืŸ ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ื ืžืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืื”ืœ ื™ื•ืกืฃ )ืงื•ืžื” ื’โ€™((ื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™ ื‘ืฉืขื” 3:00 ื‘ืฆื”ืจื™ื™ื

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ืจืžืช ืืฉื›ื•ืœ ื”ืจื‘ ื“ื•ื“ ืคื•ื˜ืืฉ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืฉืขืจื™ ืื•ืจื” โ€ข ืจืžืช ื”ื’ื•ืœืŸ 31ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ืžื•ื™ื—ื™ ื‘ืฉืขื” 7:00

ื‘ืื ื’ืœื™ืช

ืจืžืช ืฉืœืžื” ื”ืจื‘ ืจื—ืžื™ื ื™ื–ื“ื™ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื”ืžืจื›ื–ื™ ืจื—โ€™ ื›ื”ื ืžืŸ 7

ื›ืœ ื™ื•ื ืโ€™ ื‘ืฉืขื” 7:00 ื‘ืขืจื‘ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ื™ืฉื›ืจ ืงื ืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื˜ืฉื—ื™ื•ื‘ โ€ข ืจื—โ€™ ืืœืงื ื•ื•ื”

ื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:30 ื‘ืขืจื‘ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืฉืžื—ื” ืจื‘ื™ื ื•ื‘ื™ืฅ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืžืฉื›ื ื•ืช ื™ืขืงื‘

ืจื—โ€™ ืกื“ื™ื’ื•ืจื” 23ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 10:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ืฉืžื•ืืœ ื”ื ื‘ื™ื ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื‘ืจื™ื™ื›ื–ืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื“ื—ืกื™ื“ื™ ืกื“ื™ื’ื•ืจื )ื‘ืขื–โ€ื ( ืจื—โ€™ ืฉืžื•ืืœ ื”ื ื‘ื™ื

ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:00ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืœื™ื™ื‘ ื’ื•ืœื“ืžืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื“ืงื”ื™ืœืช ื–ื•ื•ืขื”ื™ืœ ืจื—โ€™ ืฉืžื•ืืœ ื”ื ื‘ื™ื 55

ื›ืœ ื™ื•ื ื‘โ€™ ื‘ืฉืขื” 6:30 ื‘ืขืจื‘ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื–ืื‘ ื“ื™ื™ื˜ืฉ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื“ื—ืกื™ื“ื™ ืกื“ื™ื’ื•ืจื

ืจื—โ€™ ืฉืžื•ืืœ ื”ื ื‘ื™ืื›ืœ ื™ื•ื ื“โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืžื ื“ืœ

ื™ืืจืื•ื•ื‘ื™ื˜ืฉ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื“ื•ืฉื™ื ืกืงื™ื ืจื—โ€™ ืฉืžื•ืืœ ื”ื ื‘ื™ื 52

ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:30 ื‘ืขืจื‘ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ืื•ืจ ืขืงื™ื‘ื ื”ืจื‘ ืืœื™ื”ื• ื‘ื™ื™ืคื•ืก ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืขืฅ ื—ื™ื™ื ืจื—ื•ื‘ ืฉืœืžื” ื“ืจื“ืจืฉืชื™ 2

ื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™ ื‘ืฉืขื” 6:30 ื‘ืขืจื‘ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ืืœืขื“ ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ื‘ื•ื’ื ื™ืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื–ื›ื•ืจ ืœืื‘ืจื”ื ืจื—โ€™ ื‘ืŸ ืงื™ืกืžื 19

ื›ืœ ื™ื•ื ื“โ€™ ื‘ืฉืขื” 8:30 ื‘ืขืจื‘ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ื—ื™ื™ื

ื‘ืจื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืื”ื‘ืช ืฉืœื•ื

ืจื—โ€™ ืžื•ืจื“ื™ ื”ื’ื™ื˜ืื•ืช ืจื•ื‘ืข ื‘โ€™ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ืžื•ืืจื ืื—ืจื™ ืžืขืจื™ื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื“ื—ืกื™ื“ื™ ื•ื™ื–โ€™ื ื™ืฅ

ืจื—ื•ื‘ ื™ื•ืกืฃ ืงืืจื• 5ื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™ ื‘ืฉืขื” 8:30 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืขืงื™ื‘ื ื’ืฉื˜ื˜ื ืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื“ื—ืกื™ื“ื™ ื‘ืื‘ื•ื‘

ืจื—โ€™ ืจืฉื‘โ€ื™ื›ืœ ื™ื•ื ื‘โ€™ ื‘ืฉืขื” 10:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืฉืื•ืœ ืœื™ื™ื–ืขืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื“ื—ืกื™ื“ื™ ืฆืื ื–ื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™

ืื—ืจื™ ืžืขืจื™ื‘ ื–ืžืŸ ืจโ€ืชื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืจืคืืœ ืคืจืฅ ืœืคืงื•ื‘ื™ืฅ ืฉืœื™ื˜"ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื“ื•ืฉื™ื ืกืงื™ื ืจื—โ€™ ืจืฉโ€ื™ 5

ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:15 ื‘ืขืจื‘ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืžื ื—ื ืžื ื“ืœ ืคืงืฉืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื•ื™ื–ื ื™ืฅ โ€ข ืจื—โ€™ ืจืฉื‘โ€ื™ื›ืœ ื™ื•ื ื“โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:15 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ืืฉื“ื•ื“ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืื”ืจืŸ

ืื™ืฆืงื•ื‘ื™ืฅ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืขืจืœื•ื™

ืจื—โ€™ ืื“ืžื•ืจ ืžื’ื•ืจ 2 โ€“ ืจื•ื‘ืข ื–โ€™ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:15 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ื“ื™ืจื ืคืœื“ ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ืฉืื•ืœ

ืจื—โ€™ ื—ื ื™ื ื ื‘ืŸ ื“ื•ืกื - ืจื•ื‘ืข ื–โ€™ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ืžื‘ื ื‘ืฉืขื” 9:15

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ืคืกื— ื”ื•ืจื•ื‘ื™ืฅ ืฉืœื™ื˜"ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื”ืžืจื›ื–ื™ ื“ื—ืกื™ื“ื™ ื‘ืขืœื–ื ืจื•ื‘ืข ื’โ€™

ืจื—โ€™ ื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ื ื’ื‘ โ€“ ืจื•ื‘ืข ื’โ€™ื›ืœ ื™ื•ื ืโ€™ ื‘ืฉืขื” 10:15 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืืœื—ื ืŸ ื•ื•ื™ื ื“ ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื‘ืขืœื–ื ืจื—โ€™ ืื‘ื•ื—ืฆื™ืจื 20

ื›ืœ ื™ื•ื ืโ€™ ื‘ืฉืขื” 9:40 ื‘ืขืจื‘ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืืฉืจ ื™ืฉืขื™โ€™ ื–ืœืคืจื™ื™ื ื“ ืฉืœื™ื˜"ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืื•ืจ ืฉืœืžื” ื“ื—ืกื™ื“ื™ ื‘ืขืœื–ื

ืจื—โ€™ ื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ื ื’ื‘ 11 - ืจื•ื‘ืข ื’โ€™ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:15

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืืœื™ื”ื• ื˜ื•ืจืขื‘ืจ ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืคื™ื˜ืกื‘ื•ืจื’

ืงืจื™ืช ืคื™ื˜ืกื‘ื•ืจื’ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:15 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืฉืžืขื•ืŸ ืžื ื—ื ื ื‘ื ืฆืœ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื˜ืืœื ื โ€ข ืจื—โ€™ ืจโ€™ ื—ืกื“ืื›ืœ ื™ื•ื ื‘โ€™ ื‘ืฉืขื” 8:30 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ื‘ืจื•ืš ืขื•ืงืฉื™ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื”ืžืจื›ื–ื™ ืžื ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืชื•ืจื”

ืจื—โ€™ ืจโ€ื™ ื‘ืŸ ืงื™ืกืžื 37ื›ืœ ื™ื•ื ืโ€™ ื‘ืฉืขื” 8:30 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืžื ืฉื” ืคื™ื ืง ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื‘ืขืœื–ื ื‘ื™ืช ื ืคืชืœื™

ืจื—โ€™ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื ืฉื™ืื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:15 ืžื•ืืจื

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื—ื’ื™ ืžืฉื” ืฆื™ืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื“ื—ืกื™ื“ื™ ื•ื™ื–ื ื™ืฅ

ืจื—โ€™ ื”ืื“ืžื•โ€ืจ ืžื’ื•ืจ 8ื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™ ื‘ืฉืขื” 8:30 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืฆื‘ื™ ืจื›ื ื™ืฆืจ ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื‘ื™ืช ืคื ื—ืก

ืจื—โ€™ ื™ื ืื™ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:00

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืžื ื“ืœ ืฉื•ื™ืžืขืจ ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื‘ื™ืช ื™ืขืงื‘ ืืจื™ื” ืจื—โ€™ ื‘ืขืœ ื”ื ืก 38 - ืจื•ื‘ืข ื–โ€™ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:00

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืžื ื—ื ืžื ื“ืœ ืฉื™ืง ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื™ืฆื—ืง ื™ืจื ืŸ ืจื—โ€™ ื“ื•ื“ 5 โ€“ ืจื•ื‘ืข ื‘โ€™

ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 6:45 ื‘ืขืจื‘ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืฉื›ื ื–ื™ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื”ื—ื™ื“โ€ื โ€ข ืจื—โ€™ ื”ื ืฉื™ืื›ืœ ื™ื•ื ื“โ€™ ื‘ืฉืขื” 8:30 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ืฉืจืฃ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืืžืจื™ ื—ื™ื™ื ื•ื™ื–ื ื™ืฅ )ื‘ืขื–โ€ื (

ืจื—โ€™ ื‘ืขืœ ื”ื ืก 14 โ€“ ืจื•ื‘ืข ื–โ€™ื›ืœ ื™ื•ื ื‘โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:15 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื‘ื™ืช ืฉืžืฉื—ืคืฆื™ื‘ื”/ืงื ื” ื‘ืฉื

ื”ืจื‘ ื ืชื ืืœ ื‘ืจื ื“ืกื“ื•ืจืคืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืชื•ืœื“ื•ืช ืื‘ืจื”ื ื™ืฆื—ืง ืจื—โ€™ ื‘ืŸ ืฆื™ื•ืŸ ืื‘ื ืฉืื•ืœ

ื›ืœ ื™ื•ื ื‘โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:00 ื‘ืขืจื‘ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื ืชื ืืœ ื‘ืจื ื“ืกื“ื•ืจืคืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืœื”ื•ืจืื” โ€ข ืจื—ื•ื‘ ื—ื™ื“โ€ื 1ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:00

ื‘ืœืฉื”โ€ืง

ื”ืจื‘ ืขื–ืจื ื›ื”ืŸ ื˜ื•ื•ื™ืœ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืชื”ืœื” ืœื“ื•ื“

ืจื—โ€™ ื‘ืŸ ืื™ืฉ ื—ื™ 10ื›ืœ ื™ื•ื ื‘โ€™ ื‘ืฉืขื” 8:30 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ื™ื—ื–ืงืืœ ืืœื™ืžืœืš

ื›ื”ืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื‘ืจืกืœื‘

ืจื—โ€™ ื‘ืŸ ืฆื™ื•ืŸ ืื‘ื ืฉืื•ืœื›ืœ ื™ื•ื ืโ€™ ื‘ืฉืขื” 9:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ื—ื–ืงืืœ ืืœื™ืžืœืš

ื›ื”ืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืคืจื•ืฉื™ื โ€ข ื‘ืŸ ืื™ืฉ ื—ื™ 10

ื›ืœ ื™ื•ื ื“โ€™ ื‘ืฉืขื” 10:15 ื‘ืขืจื‘ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืžืื™ืจ ื ื•ื™ืคืœื“ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืžื”ืจื™โ€ืœ ื“ื•ืฉื™ื ืกืงื™

ื›ืœ ื™ื•ื ื“โ€™ ื‘ืฉืขื” 10:00ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื ืชืŸ ื™ื”ื•ื“ื” ืœื™ื‘

ืกืื‘ืื•ื•ื™ื˜ืฉ ืฉืœื™ื˜โ€ืื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืกืื˜ืžืืจ โ€ข ืจื—โ€™ ื‘ืŸ

ืื™ืฉ ื—ื™ 40ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 8:30

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ืจื•ื˜ื ื‘ืจื’ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื“ื—ืกื™ื“ื™ ืกื˜ืจื™ืงื•ื‘

ืจื—โ€™ ื‘ืŸ ืื™ืฉ ื—ื™ 10ื›ืœ ื™ื•ื ื“โ€™ ื‘ืฉืขื” 10:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืฉืžืขื•ืŸ ื™ืฆื—ืง

ืฉืœื–ื™ื ื’ืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืชื•ืจื” ื•ื™ืจืื”

ืจื—โ€™ ื‘ืŸ ืื™ืฉ ื—ื™ 40ื›ืœ ื™ื•ื ื“โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:45 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื™ืคื” ื ื•ืฃื”ืจื‘ ืื”ืจืŸ ื—ื™ื™ื ืžื•ื ื“ืจืจ

ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื“ื—ืกื™ื“ื™ ืงืืกื•ื‘

ืจื—โ€™ ื‘ืŸ ืขื–ืื™ 10ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:00 ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ื‘ืฉืขื” 9:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ืฉืจื’ื ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื•ืืชื—ื ืŸ ืžืฉื”

ืจื—โ€™ ื‘ืŸ ืขื–ืื™ 20ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 8:30

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื ื—ืœื” ื•ืžื ื•ื—ื”ื”ืจื‘ ื™ื•ืืœ ื™ืขืงื‘ ืคืจื™ื“ืžืŸ

ืฉืœื™ื˜โ€ืืงื”ืœ ืขื“ืช ื™ืจื•ืฉืœื™ื โ€ข ืจื—โ€™ ื”ืจื‘

ืžื‘ืจื™ืกืง 15ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:00

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ืงืจื™ืช ื—ืกื™ื“ื™ืื”ืจื‘ ืคืจืฅ ื˜ื•ื‘ื™ื” ื‘ื™ื ื“ืจ

ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื“ื—ืกื™ื“ื™ ืฆืื ื–

ืจื—โ€™ ืื”ืœ ื™ื”ื•ืฉืข 2ื›ืœ ื™ื•ื ื‘โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:15 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืžืื™ืจ ื”ืœืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื‘ื™ืช ื™ืขืงื‘ ืฉืžืฉื•ืŸ

ืจื—โ€™ ืจื‘ ื“ื•ืกืชืื™ 5ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:00

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ื—ื™ืืœ ืžื™ื›ืœ ืคืจื™ื“ืžืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืกืื˜ืžืืจ ืจื—โ€™ ืื”ืœ ื™ื”ื•ืฉืข 21 )ืกืžื˜ืช ืกืื˜ืžืจ(

ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:30 ื‘ืขืจื‘ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ืงืจื™ื” ื—ืจื“ื™ืชื”ืจื‘ ืฉืžื•ืืœ

ื‘ืจืื ื“ืกื“ื•ืจืคืขืจ ืฉืœื™ื˜โ€ืื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืชืคืืจืช ื”ื ื—ืœ โ€ข ืจื—โ€™

ืื•ืจ ืฉืžื— 3ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ืฉืžื•ืช ื‘ื ื™ืชืจื•

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืื”ืจืŸ ืžืจื“ื›ื™ ื’ืจื™ืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืœืขืœื•ื‘ โ€ข ืจื—โ€™ ืžื ื—ืช ื™ืฆื—ืง 15

ื›ืœ ื™ื•ื ืโ€™ ื‘ืฉืขื” 9:30 ื‘ืขืจื‘ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืฉื›ื ื–ื™ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืžื–ืจื— ืฉืžืฉ

ืจื—โ€™ ืฉืคืช ืืžืช 4ื›ืœ ื™ื•ื ืโ€™ ื‘ืฉืขื” 8:30 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ืจืžืช ื‘ื™ืช ืฉืžืฉ ืโ€™ ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ืืžืกืœื ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืฉืžื—ืช ื—ื™ื™ื ืจื—โ€™ ื ื—ืœ ืกื•ืจืง 16

ื›ืœ ื™ื•ื ืโ€™ ื‘ืฉืขื” 8:30 ื‘ืขืจื‘ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืื•ืจ ื”ืžืื™ืจ ืœืื‘ืจื›ื™ื ืจื—โ€™ ื ื—ืœ ืœื›ื™ืฉ 4

ื›ืœ ื™ื•ื ืโ€™ ื‘ืฉืขื” 9:45 ื‘ืขืจื‘ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืจืžืช ื”ืชื ืื™ื ืจื—โ€™ ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ ื‘ืขืœ ื”ื ืก 3

ื›ืœ ื™ื•ื ื‘โ€™ ื‘ืฉืขื” 7:30 ื‘ืขืจื‘ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืขื•ื–ื™ืืœ ื‘ื•ื›ืจื™ืก ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื–ื›ื•ืช ืื‘ื•ืช โ€ข ื ื—ืœ ืกื•ืจืง 25

ื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:15 ื‘ืขืจื‘ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ื˜ื•ืคื•ืจื‘ื™ืฅ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื‘ื ื™ ืชื•ืจื” โ€ข ืจื—โ€™ ื ื—ืœ ืื•ืจื™ื” 19ื›ืœ ื™ื•ื ื‘โ€™ ื‘ืฉืขื” 6:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ืจืžืช ื‘ื™ืช ืฉืžืฉ ื‘โ€™ ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ื“ื•ื“ ืื•ืœืขืš ืฉืœื™ื˜"ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื˜ืฉืขืจื ืื‘ื™ืœ ืจื—โ€™ ื ื”ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ 20

ื›ืœ ื™ื•ื ื‘โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:00 ื‘ืขืจื‘ ื“ื™ื•ืงื‘ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ืžืื™ืจ ื”ื’ืจ ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื”ืžืจื›ื–ื™ ื—ื ื™ื›ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช

ืจื—โ€™ ืจโ€™ ื˜ืจืคื•ืŸ 2ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 8:30

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืžืื™ืจ ื”ืœืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืชืคืืจืช ื™ืจื•ืฉืœื™ื

ืจื—โ€™ ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ 49ื›ืœ ื™ื•ื ื‘โ€™ ื‘ืฉืขื” 10:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ื•โ€ื˜ ืœื™ืคื ื ื™ื™ื”ื•ื™ื– ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื“ื•ืฉื™ื ืกืงื™ โ€ข ืจื—โ€™ ืจื™ื‘โ€ืœื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:15

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ื•โ€ื˜ ืœื™ืคื ื ื™ื™ื”ื•ื™ื– ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื”ื™ื›ืœ ืžื”ืจื™โ€ื ื“ื•ืฉื™ื ืกืงื™ ืจื—โ€™ ืจโ€™ ื™ื”ื•ืฉืข 10

ื›ืœ ื™ื•ื ื“โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:30ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ื—ื™ื™ื ืงืื”ืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืชื•ืœื“ื•ืช ืื”ืจืŸ ืจื—โ€™ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข 6

ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 8:30 ื‘ืขืจื‘ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืจื‘ื™ื ื•ื‘ื™ืฅ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€™โ€™ื“ ื‘ื•ื™ืื™ืŸ โ€ข ืจื—โ€™ ื ื”ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ 20

ื›ืœ ืขืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 7:00 ื‘ื‘ื•ืงืจื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื“ื•ื‘ ืจื‘ื™ื ื•ื‘ื™ืฅ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืžืฉื›ื ื•ืช ื”ืจื•ืขื™ื )ื‘ืขื–โ€ื (

ื ื”ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ 35ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:00

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืฉืžืขื•ืŸ ื™ืฆื—ืง

ืฉืœื–ื™ื ื’ืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืื ืฉื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื

ืจื—โ€™ ืžืขืœื•ืช ื”ืจืžโ€ื 5 ืคื™ื ืช ืจโ€™ ืืœืขื–ืจื›ืœ ื™ื•ื ื“โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:30 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ืจืžืช ื‘ื™ืช ืฉืžืฉ ื’โ€™ื”ืจื‘ ื ืชื ืืœ ื‘ืจื ื“ืกื“ื•ืจืคืจ

ืฉืœื™ื˜โ€ืื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืงืืœื™ืฉ โ€ข ืจื—โ€™ ื™ื•ื ื” ื‘ืŸ

ืืžื™ืชื™ 73ื›ืœ ื™ื•ื ื“โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื”ื›ื”ืŸ ื“ื•ื“ื•ื‘ื™ืฅ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื›ืœืœ ื—ืกื™ื“ื™ ื”ืžืจื›ื–ื™ืจื—โ€™ ื™ื—ื–ืงืืœ ื”ื ื‘ื™ื 3 )ืคื™ื ืช ืขื™ื“ื•

ื”ื ื‘ื™ื(ื›ืœ ื™ื•ื ื‘โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืฉืื•ืœ ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€™โ€™ื  ื”ื™ื›ืœ ื™ื•ืกืฃ ืฉืœื•ื

ืจื—ื•ื‘ ื—ื’ื™ 5ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 10:30

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืืœื™ื”ื• ืจืคืืœ ื›ื”ืŸ ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ื™ื”ื›ื โ€ืก ืื”ืœื™ ื™ื•ืกืฃ ืจื—โ€™ ืื—ื™ื” ื”ืฉืœื•ื ื™ 10

ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:00ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืžื ื—ื ื“ืŸ ืžื™ื™ื–ืœืก ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืงื”ื™ืœืช ื‘ื ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช

ืจื—โ€™ ื ืจื™ื” ื”ื ื‘ื™ื 11ื›ืœ ื™ื•ื ื‘โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:15 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืืคืจื™ื ืฉืคื™ื’ืœืจ ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ื™ื”ื›ื โ€ืก ืื”ื‘ืช ืชื•ืจื”

ืจื—โ€™ ืขื™ื“ื• ื”ื ื‘ื™ื 6ื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื‘ื™ืชืจ ืขื™ืœื™ืชA ื’ื‘ืขื”

ื”ืจื‘ ื”ืœืœ ืื”ืจืŸ ืืฉืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื–ืจืข ืœื•ื™ ื“ื—ืกื™ื“ื™ ื‘ืืกื˜ืืŸ

ืจื—โ€™ ืื ื”ื‘ื ื™ื 20ื›ืœ ื™ื•ื ืโ€™ ืื—ืจื™ ืžืขืจื™ื‘ ื‘ืฉืขื” 8:15

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ื’ื‘ืจื™ืืœ ื’ื“ื ื™ืืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืขื˜ืจืช ืืœื™ื”ื• ืจื—โ€™ ื”ืื“ืžื•โ€ืจ ืžืจื•ื–ื™ืŸ 22

ื›ืœ ื™ื•ื ื“โ€™ ื‘ืฉืขื” 8:30 ื‘ืขืจื‘ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ื˜ื•ื’ืจื™ ืฉืœื™ื˜โ€ืื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืžืฉื›ืŸ ื”ืงื•ื“ืฉ โ€ข ืจื—โ€™ ืืฉ

ืงื•ื“ืฉ 6ื‘ื™ื•ื ืฉื‘ืช ืงื•ื“ืฉ ื‘ืฉืขื” 2:30

ื‘ืฆื”ืจื™ื™ืื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ื˜ื•ื’ืจื™ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืžืกื™ืœืช ื”ืชื•ืจื” ืจื—โ€™ ื”ืื“ืžื•ืจ ืžืœื•ื‘ืื‘ื™ื˜ืฉ

ื‘ื™ื•ื ืฉื‘ืช ืงื•ื“ืฉ ื‘ืฉืขื” 4:00 ื‘ืฆื”ืจื™ื™ืื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืจื—ืžื™ื ื™ืขืจื™ ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืื”ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ

ืจื—โ€™ ืื•ื™ืจื‘ืš 12ื›ืœ ื™ื•ื ืโ€™ ื‘ืฉืขื” 8:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ื“ื•ื“ ื™ืคืชื— ืฉืœื™ื˜โ€ืื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื—ื ื™ื›ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช โ€ข ืจื—โ€™

ื ื“ื‘ื•ืจื ื 1ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 5:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืžืฉื” ื›ื”ื ื™ืืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื”ื™ื›ืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื” โ€ข ื ื“ื‘ื•ืจื ื 29

ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 7:30 ื‘ืขืจื‘ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืžืฉื” ื›ื”ื ื™ืืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืื•ื”ืœ ื™ื•ืกืฃ โ€ข ื‘ื‘ื ืกืืœื™ 20

ื›ืœ ื™ื•ื ื“โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:15 ื‘ืขืจื‘ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืžืฉื” ื›ื”ื ื™ืืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื”ื™ื›ืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื” โ€ข ื ื“ื‘ื•ืจื ื 1

ื›ืœ ื™ื•ื ืฉื‘ืช ืื—ืจื™ ื”ื ืฅื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืžื ื—ื ืงื•ืจื™ืฅ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืขื˜ืจืช ื”ื ื—ืœ

ืจื—โ€™ ืงืขื ื™ื’ 7ื›ืœ ื™ื•ื ื‘โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืœืฉื”โ€ืง

ื”ืจื‘ ืฉืœื•ื ืจื‘ื™ื ื•ื‘ื™ืฅ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื”ื™ื›ืœ ืคื™ื ื—ืก

ืจื—โ€™ ื ื“ื‘ื•ืจื ื” 29ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 6:15 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ื™ืฉืขื™ื” ืฉื•ื•ืืจืฅ ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืชืคืืจืช ื™ืฆื—ืง

ืจื—โ€™ ื”ื‘ืขืฉโ€ื˜ 7ื›ืœ ื™ื•ื ื‘โ€™ ื‘ืฉืขื” 12:00 ื‘ืฆื”ืจื™ื™ื

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ืฉื•ื•ืจืฅ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืฆืื ื– โ€ข ืจื—โ€™ ื“ื‘ืจื™ ื—ื™ื™ื 11

ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:30ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ืฉืจื’ื

ืฉื˜ื™ื’ืœื™ืฅ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื›ื•ืœืœ ืขืจื‘ ื“ื—ืกื™ื“ื™ ื ื“ื‘ื•ืจื ื” ื‘ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืื˜ื™ืง โ€ข ืจื—โ€™ ื ื“ื‘ื•ืจื ื”

ื›ืœ ื™ื•ื ื“โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:45 ื‘ืขืจื‘ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ืฉืจื’ื

ืฉื˜ื™ื’ืœื™ืฅ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืขืจืœื•ื™

ืจื—โ€™ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืชืฉื•ื‘ื”ื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™ ื‘ืฉืขื” 10:45 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

B ื’ื‘ืขื”ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืจื–ื•ื‘ืกืงื™

ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื‘ืจืกืœื‘ ืžืงื•ืจ ื”ื ื—ืœ

ืจื—โ€™ ืคื—ื“ ื™ืฆื—ืง 24ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 7:30 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื“ื•ื“ ื’ื•ืœื“ืžืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื›ื•ืœืœ ื”ื•ืจืื” ื–ื•ื•ืขื”ื™ืœ ืจื—โ€™ ืคื—ื“ ื™ืฆื—ืง 30

ื›ืœ ื™ื•ื ื“โ€™ ื‘ืฉืขื” 6:00ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืื‘ื™ื’ื“ื•ืจ ื’ืจืืก ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื•ื™ื–ื ื™ืฅ โ€ข ืจื—โ€™ ืงื“ื•ืฉืช ืœื•ื™

ื›ืœ ื™ื•ื ื“โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:15 ื‘ืขืจื‘ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื™ื”ื•ื“ื” ื“ื•ื™ื˜ืฉ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืขืจืœื•ื™ ืจื—โ€™ ื”ืžื’ื™ื“ ืžืžื–ืจื™ื˜ืฉ 39

ื›ืœ ื™ื•ื ื‘โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:30 ื‘ืขืจื‘ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ื•ืืœ ื“ื•ืฉื™ื ืกืงื™ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื‘ื ื™ ื™ืฉืฉื›ืจ ื“ื™ื ื•ื‘

ืจื—โ€™ ืคื—ื“ ื™ืฆื—ืง 30ื›ืœ ื™ื•ื ืโ€™ ื‘ืฉืขื” 9:45 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื“ื•ื‘ ืžืื™ืจ ื“ื™ื™ื˜ืฉ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื–ืขื•ื•ื”ื™ืœ โ€ข ืจื—โ€™ ืคื—ื“ ื™ืฆื—ืง 19ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:00

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื ื—ื•ื ื˜ื™ืงื•ืฆืงื™ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื”ื™ื›ืœื ื“ืจโ€™ ืฉืžืขื•ืŸ ืœืขืœื•ื‘

ืจื—โ€™ ื—ื‘โ€ื“ 6ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:30 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ื™ื”ื•ืฉืข ื›ื”ืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืื”ืœ ื™ืฉืฉื›ืจ ืจื—โ€™ ื”ืžื’ื™ื“ ืžืžื–ืจื™ื˜ืฉ 144

ื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™ ื‘ืฉืขื” 12:00 ื‘ืฆื”ืจื™ื™ื__ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืงื•ืœ ืจื™ื ื” ืจื—โ€™ ื”ืžื’ื™ื“ ืžืžื–ืจื™ื˜ืฉ ืคื™ื ืช ืจื—โ€™ ื—ื‘โ€ื“

ื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™ ื‘ืฉืขื” 8:30 ื‘ืขืจื‘ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืื”ืจืŸ ืžื™ื ืฆื‘ืจื’ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืกืื•ื•ืจืืŸ ืจื—โ€™ ื”ื—ื•ื–ื” ืžืœื•ื‘ืœื™ืŸ ืคื™ื ืช ืื•ื”ื‘ ื™ืฉืจืืœ

ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 10:00 ื‘ืขืจื‘ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ื”ื›ื”ืŸ ืงืื”ืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืฉื‘ื˜ ื”ืœื•ื™ โ€ข ืจื—โ€™ ื—ื‘โ€ื“ 23ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 6:15 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื—ื’ื™ ืฉื•ืฉืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืžืฉื›ืŸ ืื‘ืจื”ื

ืจื—โ€™ ื›ื ืกืช ืžืจื“ื›ื™ 10ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 8:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ืฉืจื’ื

ืฉื˜ื™ื’ืœื™ืฅ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื“ื—ืกื™ื“ื™ ืฆืื ื–

ืจื—โ€™ ืคื ื™ื ืžืื™ืจื™ื 4ื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™ ืื—ืจื™ ืžืขืจื™ื‘ ื–ืžืŸ ืจโ€ืช

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ืฉืจื’ื

ืฉื˜ื™ื’ืœื™ืฅ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื“ื—ืกื™ื“ื™ ืฆืื ื– ืจื—โ€™ ื”ื—ื•ื–ื” ืžืœื•ื‘ืœื™ืŸ 30

ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:00ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืจืคืืœ ืฉื˜ืจื ื‘ื•ืš ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื“ื—ืกื™ื“ื™ ื‘ืื‘ื•ื‘ 45

ืจื—โ€™ ืžื•ืฆืคื™ 3ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื•ืืจื, ื‘ืฉืœื—, ืžืฉืคื˜ื™ื,

ืชืฆื•ื”ื‘ืฉืขื” 9:00

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ื—ื™ืืœ ื™ื”ื•ื“ื”

ืฉืœื–ื™ื ื’ืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืงื”ืœ ืขื“ืช ื™ืจื•ืฉืœื™ื

ืจื—โ€™ ืคื—ื“ ื™ืฆื—ืง 8ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 10:00

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื“ื•ื“ ืฉืคื™ืจื ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืืฉืœื’

ืจื—โ€™ ื”ืžื’ื™ื“ ืžืžื–ืจื™ื˜ืฉ 44 โ€“ ืฉื›ื•ื ืช ื”ื’ืคืŸ

ื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™ ื‘ืฉืขื” 10:00 ื‘ืขืจื‘ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื‘ื ื™ ื‘ืจืง ื”ืจื‘ ื™ืจืžื™ื” ืื“ืœืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื“ื—ืกื™ื“ื™ ื‘ืขืœื–ื ืจื—โ€™ ืงื”ื™ืœื•ืช ื™ืขืงื‘ 18

ื›ืœ ื™ื•ื ืโ€™ ื‘ืฉืขื” 9:15 ื‘ืขืจื‘ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ื”ืœืœ

ืื•ืกื˜ืจืœื™ืฅ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื“ื—ืกื™ื“ื™ ื“ืืจื’ ืจื—โ€™ ืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืง ื ืคื—ื 10

ื›ืœ ื™ื•ื ื‘โ€™ ื‘ืฉืขื” 7:30 ื‘ืขืจื‘ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืื“ื™ืจ ืืœื™ืขื–ืจ ืื•ืจื‘ืš ืฉืœื™ื˜"ื

ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื ื—ืœืช ืžืฉื” ื‘ื ื™ืŸ ืžืคืขืœ ื”ืคื™ืก โ€“ ืจื—โ€™ ืจืื“ื–โ€™ืžื™ืŸ 3

ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:30ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืืฉื›ื ื–ื™ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืื ื˜ื ื™ื โ€ข ืจื—ื•ื‘ ื”ื•ืฉืข 9

ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 8:30ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ืื™ื™ื’ืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืœืขืœื•ื‘ โ€ข ืจื—โ€™ ืื”ื•ืจื•ื ื•ื‘ื™ืฅ 20

ื›ืœ ืขืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:30 ื‘ื‘ื•ืงืจื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืฉืžืฉื•ืŸ ืืœื˜ืžืŸ ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื”ืœื™ื’ืžืŸ ืจื—โ€™ ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื 97

ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ืžื‘ื ื‘ืฉืขื” 9:45ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ื’ื“ืขื•ืŸ ื‘ืŸ ืžืฉื” ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื™ื•ืกืฃ ื“ืขืช ืจื—โ€™ ืืžืจื™ ื—ื™ื™ื 26

ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 8:30ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืคื ื—ืก ื‘ืจื•ื ืคืžืŸ ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื”ืœื™ื›ื•ืช ื—ื™ื™ื

ืจื—โ€™ ืจืื‘โ€ื“ 20 )ืงื•ืžื” ื’ ืžืื—ื•ืจ(ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:30

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืฉืžืขื•ืŸ ื’ืœืื™ ืฉืœื™ื˜"ืื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืฆืโ€ื™ โ€“ ืจืžืช ืื”ืจืŸ

)ืงื•ืžื” ืโ€™( ืจื—โ€™ ืจื•ื–ื ื”ื™ื™ื 20

ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ืžื‘ื ื‘ืฉืขื” 8:30ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ื ืคืชืœื™ ื’ืœื ืฅ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืฆืื ื– ืงืœื•ื™ื–ืขื ื‘ื•ืจื’

ืจื—โ€™ ื”ืจื‘ ื›ื”ื ืžืŸ 70 ื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ืžืจื›ื– ื—ืกื™ื“ื™ ื•ื™ื–ื ื™ืฅ

)ื‘ื‘ื™ืช ืชื•ืจื” ื‘ื™ืช ืืคืจื™ื( ืจื—ื•ื‘ ืฉืœืžื” ื”ืžืœืš 18-20

ื›ืœ ื™ื•ื ืโ€™ ื‘ืฉืขื” 8:15 ื‘ืขืจื‘ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ื•ืืœ ืฆื‘ื™ ื“ื ืฆื™ื’ืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€™โ€™ื“ ื™ื“ ืกื•ืคืจ ืขืจืœื•ื™

ืจื—โ€™ ืžื”ืจืฉโ€™โ€™ืœ 12ื›ืœ ื™ื•ื ื‘โ€™ ื‘ืฉืขื” 7:15 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืืœื™ื”ื• ื“ืจื™ื™ืคื•ืก ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืื™ืฆืงื•ื‘ื™ืฅ โ€ข ืจื—โ€™ ืจื‘ ืฉืš 2

ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 8:00ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืืœื™ื”ื• ื“ืจื™ื™ืคื•ืก ืฉืœื™ื˜โ€ืื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ืœื•ืงื•ื•ืข โ€ข ื”ืจื‘ ืกื™ืจืงื™ืŸ

6 ื‘โ€ื‘ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:00

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ื™ื”ื•ืฉืข

ื”ื•ืจื•ื‘ื™ืฅ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื“ื—ืกื™ื“ื™ ื‘ืขืœื–ื

ืฉื›ื•ื ืช ืจืžืช ืืœื—ื ืŸื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 8:30

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืžืฉื” ื•ื•ื‘ืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื“ื—ืกื™ื“ื™ ื‘ืขืœื–ื

ืจื—โ€™ ื‘ืขืœื–ื 5ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 8:45 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื•ื™ื™ืœ ืฉืœื™ื˜"ืื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื‘ื ื™ ืชื™ืžืŸ )ื‘ื‘ื ื™ืŸ ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื”ืžืจื›ื–ื™ ืจืžืช ืืœื—ื ืŸ( โ€ข ืจื—โ€™ ื”ืจื‘

ื–ื•ื ื ืคืœื“ 13ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ืžื•ืืจื ื‘ืฉืขื” 10:00

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืื”ืจืŸ ืžืฉื” ื•ื™ื™ืก ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืžืืงืื•ื•ื โ€ข ืจื—โ€™ ืจื‘ื™ื ื• ืชื 6

ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:00ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื”ืœืœ ื•ืจื˜ื”ื™ื™ืžืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ืจื—โ€™ ื—ื™ื™ื 9

ื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™ ื‘ืฉืขื” 8:00ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ื™ื”ื•ื“ื”

ื˜ื•ื‘ื™ืืก ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื“ื—ืกื™ื“ื™ ื‘ื•ื”ื•ืฉ

ืจื—โ€™ ื—ื’ื™ 6ื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ื ื— ื˜ื•ืœื ืคืœื“ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื‘ื ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช โ€ข ืจื—ื•ื‘ ื”ื—ืœื•ืฆื™ื 2

ื‘ื™ืžื™ ื”โ€™ ืฉืžื•ืช, ื‘ื ื™ืชืจื•, ืชืจื•ืžื” ื‘ืฉืขื” 9:45 ื‘ืขืจื‘

ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื—ื ื™ื›ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช โ€“ ืžืฉื›ื ื•ืช ืฉืžืขื•ืŸ

ืจื—ื•ื‘ ื‘ืจื•ื˜ 20ืžื•ืฆืฉโ€ืง ืฉืžื•ืช, ื‘ื, ื™ืชืจื•, ืชืจื•ืžื”

ื‘ืฉืขื” 9:00ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ื˜ื•ืคื•ืจื•ื‘ื™ืฅ ืฉืœื™ื˜"ื

ื‘ื™ืฉื™ื‘ืช ืชื”ื™ืœืช ืฉืœืžื” ืจื—โ€™ ืžืขื™ื™ื ื” ืฉืœ ืชื•ืจื” 4

ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 10:00]ืžื•ืฆืฉโ€ืง ืžื‘ืจื›ื™ื ื™ื•ืงื“ื ื”ืฉื™ืขื•ืจ

ืœืฉืขื” 9:00[ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืฉืžื•ืืœ ืคื ื—ืก

ื˜ืจื•ื™ื‘ืข ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื‘ื™ืช ืคื ื—ืก ื“ื—ืกื™ื“ื™ ื‘ืขืœื–ื

ืจื—โ€™ ื™ื•ืืœ 15ื›ืœ ื™ื•ื ื“โ€™ ื‘ืฉืขื” 8:30 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืžืจื“ื›ื™ ื˜ื ื ื‘ื•ื™ื ืฉืœื™ื˜โ€ืื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื โ€ข ืจื—โ€™ ืจื‘ื™

ืขืงื™ื‘ื 15ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 7:00

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ื“ื•ื“ ื›ื”ืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ืื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืื”ืœ ืื‘ืจื”ื โ€ข ืจื—โ€™ ื”ืจื‘

ืฉืš 52ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง )ืžื•ื™ื’ืฉ( ื‘ืฉืขื” 7:00

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืืคืจื™ื ื›ื•ื›ื‘ื™ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื™ืฉื•ืขื” ื•ื™ื”ื•ื“ื” )ื‘ืขื–โ€ื (

ืจื—โ€™ ื™ื•ืืœ 16ื‘ื™ืžื™ ืโ€™ ืฉืžื•ืช ื•ืืจื ื‘ืฉืขื” 9:00

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืžื ื—ื ืžื ื“ืœ ืœื•ื‘ื™ืŸ ืฉืœื™ื˜"ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื”ืœื™ื’ืžืŸ ืจื—โ€™ ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื 97

ืžื•ืฆืฉโ€ืง ืฉืžื•ืช ื•ื•ืืจื ื‘ืฉืขื” 9:45ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืœื™ื‘ืจืžืŸ ืฉืœื™ื˜"ืื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืฆืโ€ื™ โ€“ ืืฉื›ื ื– ื ื—ืœืช

ืกื™ืจื•ืงื” ืจื—โ€™ ื”ืจื‘ ืื‘ืจืžืกืงื™ 26 โ€“ ืงืจื™ืช ื”ืจืฆื•ื’

ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:30ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืžืฉื“ื™ ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื™ื”ื•ืฉืข ืœื™ื”ื•ื“ื”

ืจื—โ€™ ื™ื•ืืœื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 7:45 ื‘ื“ื™ื•ืง

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ื“ื•ื‘ ืžืื™ืจ ืคื™ื™ื‘ื•ืฉ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืจื‘ื‘ื•ืช ืืคืจื™ื ื“ื—ืกื™ื“ื™ ื‘ืขืœื–ื

ืจื—โ€™ ื‘ืขืœื–ื 1ื›ืœ ื™ื•ื ืโ€™ ื‘ืฉืขื” 6:30 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืื”ืจืŸ ืฉืžื•ืืœ ืคืจื ืงืœ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื›ื•ืœืœ ื—ื•ื’ ื—ืชื ืกื•ืคืจ โ€“ ืฉื™ื›ื•ืŸ ื”โ€™ ืจื—โ€™ ืฆื™ืจืœื–ื•ืŸ 19

ื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™ ื‘ืฉืขื” 12:00 ื‘ืฆื”ืจื™ื™ืื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืงืจืื•ืก ืฉืœื™ื˜โ€ืื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื—ืกื“ื™ ื™ืขืงื‘ โ€ข ืจื—โ€™ ื—ื–ื•ืŸ

ืื™ืฉ 12ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:45

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืžื ื—ื ืงืจืœื™ืฅ ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืงื”ื™ืœืช ืฉื•ืžืจื™ ืฉื‘ืช ืจื—โ€™ ืื‘ืŸ ื’ื‘ื™ืจื•ืœ ืคื™ื ืช ืจืฉื‘โ€ื

ื›ืœ ืœื™ืœ ืฉื‘ืช ืงื•ื“ืฉ ื‘ืฉืขื” 9:00ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ืจืื ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืงื”ืœ ื—ื ื™ื›ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช

ืจื—โ€™ ืจืฉื‘โ€ื ืคื™ื ืช ืžื™ื™ืžื•ืŸื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 10:30

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ืจื•ื–ื ื˜ืœ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื›ื•ืœืœ ื–ื™ื• ื™ื”ื•ื“ื” โ€ข ืจื—โ€™ ื—ื™ ื˜ื™ื™ื‘ 6

ื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™ ืžื•ืืจื ื‘ืฉืขื” 10:00 ื‘ืขืจื‘ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืจื•ื˜ ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืชืคืืจืช ื ื—ืžืŸ

ืจื—โ€™ ืื‘ืŸ ืฉืคืจื•ื˜ 2ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ืžื•ืืจื ื‘ืฉืขื” 8:30

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ื ืชืŸ ืจื•ื˜ืฉื™ืœื“ ืฉืœื™ื˜"ืื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื”ื™ื›ืœ ืžืฉื” )ื”ื™ื›ืœ ืžื ื—ื

ืœืžื˜ื”( ืจื—โ€™ ืขื•ื–ื™ืืœ 27

ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:30ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ื ื—ื•ื ืจืคืคื•ืจื˜ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื—ื ื™ื›ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช

ืจื—โ€™ ื”ืจ ืกื™ื ื™ 14ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:00

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืคื ื—ืก ืฉื•ื‘ ืฉืœื™ื˜"ื ืงื”ื™ืœืช ืื™ืฉื™ ื™ืฉืจืืœ ืจื—โ€™ ืงื”ื™ืœื•ืช ื™ืขืงื‘ 63

ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:00ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืฉืžืขื•ืŸ ืฉื™ืฃ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื“ื—ืกื™ื“ื™ ื‘ืขืœื–ื

ืจื—โ€™ ื‘ืŸ ื™ืขืงื‘ 7ื›ืœ ื™ื•ื ื‘โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:15 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื‘ืช ื™ื ื”ืจื‘ ืจื•ื ืŸ ื›ืจื™ื™ืฃ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืงื“ื•ืฉื™ ืขื ื™ืฉืจืืœ

ืจื—ื•ื‘ ืœื™ื‘ื•ืจื ื• 12ื›ืœ ื™ื•ื ืโ€™ ื‘ืฉืขื” 7:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ื™ืฉื™ ืคืจืงืฉ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื™ืฉื™ื‘ืช ืœืžืขืŸ ืฉืžื• ื‘ืื”ื‘ื”

ืจื—โ€™ ื”ืจืฆืœ 55ื›ืœ ื™ื•ื ื‘โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื’ื‘ืขืช ื–ืื‘ ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืจื™ื–ืœ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื—ื“ืจ ืงื‘ืœืช ืงื”ืœ โ€ข ืจื—โ€™ ื”ืืชืจื•ื’ 89ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:00

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ืขื–ืจื™ืืœ ื›ื”ืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืื”ื‘ืช ื™ืฆื—ืง โ€ข ืจื—โ€™ ื”ืžื›ื‘ื™ื

ื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™ ื‘ืฉืขื” 10:00 ื‘ืขืจื‘ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืขื–ืจื™ืืœ ื›ื”ืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืฉื‘ื—ื™ ื‘ื ื™ื

ืจื—โ€™ ืงื™ื“ืจื•ืŸ 1 โ€“ ื ื•ื” ืžื ื—ืื›ืœ ื™ื•ื ืโ€™ ื‘ืฉืขื” 8:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื’ื‘ืขืช ื–ืื‘ ื”ื—ื“ืฉื”ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ืžืื™ืจ ื”ื•ืจื•ื‘ื™ืฅ

ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืขื˜ืจืช ื™ืฉื•ืขื” ื“ื–โ€™ื™ืงื•ื‘

ืจื—โ€™ ื”ืื™ื™ืœื•ืช 24ื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™ ื‘ืฉืขื” 10:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืืคืจื™ื ืœืื ื“ื™ ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืื“ืจืช ืืœื™ื”ื•

ืžืชื—ื ืฉื›ื˜ืจื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 7:45

ื‘ืื ื’ืœื™ืช

ื”ืจืฆืœื™ื” ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ื›ื”ืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื‘ื™ืช ืžืฉืคื—ืช ื—ืจืžื•ืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื- ืงื™ื‘ื•ืฅ ื’ืœื™ืœ ื™ื

ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:15 ื‘ืขืจื‘ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืื•ืจืŸ ืฆื“ื•ืง ืฉืœื™ื˜"ืื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื‘ืจื™ืช ืฉืœื•ื โ€ข ืฉื›ื•ื ืช

ื ื•ื” ืขืžืœ ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 8:30

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื‘ื›ื•ืœืœ ื—ื–ื•ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ื” ืจื‘ื™ื ื• ืกืขื“ื™ื” ื’ืื•ืŸ 14

ื›ืœ ื™ื•ื - ืœืคื™ ืกื“ืจ ื”ืฉื•โ€ืข ืžืฉืขื” 1:45 ืขื“ 2:30 ื‘ืฆื”ืจื™ื™ื

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื˜ื‘ืจื™ื” ืขื™ืœื™ืช ื”ืจื‘ ืฉืžื•ืืœ ืœื•ื‘ื™ืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืงืจืœื™ืŸ ืกื˜ื•ืœื™ืŸ ืจื—โ€™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื โ€“ ืžืงืœื˜ 105

ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ืื—ืจื™ ืžืœื•ื” ืžืœื›ื”ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื™ื‘ื ื” ื”ืจื‘ ื“ื ื™ืืœ ื‘ืŸ ืื‘ื• ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืฉื‘ื˜ ืื—ื™ื โ€ข ืจื—โ€™ ื”ื“ืงืœ

ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 8:00 ื‘ืขืจื‘ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื™ื‘ื ื™ืืœืขโ€ื™ ืื—ื“ ื”ืžื•ืฆื™โ€ื

ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื”ื™ื›ืœ ื”ืงื•ื“ืฉื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 8:30

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ ื”ืจื‘ ืืœื™ื”ื• ืืœื—ืจืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื‘ื™ืช ื”ื•ืจืื” ื‘ืœืฉื›ืช ื”ืจื‘ ืจื—ื•ื‘ ื“ื ื”ืžื›ื‘ื™ื 1

ื›ืœ ื™ื•ื ืโ€™ ื‘ืฉืขื” 10:00 ื‘ื‘ื•ืงืจ

ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืงื•ืœ ื™ืขืงื‘ ืจื—โ€™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื 22

ื›ืœ ื™ื•ื ื‘โ€™ ืื—ืจื™ ืžื ื—ื”

ืžืฉื›ืŸ ืจืคืืœ โ€ข ืจื—โ€™ ืชืœืชืŸ 9ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ื™ืŸ ืžื ื—ื” ืœืขืจื‘ื™ืช

ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื”ื’ื“ื•ืœ โ€ข ืจื—โ€™ ืงื™ืคื•ื“ืŸ 21ื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™ ื‘ืฉืขื” 8:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ืžืฉื›ืŸ ืืœื™ืขื–ืจ ื›ืœ ืขืฉโ€ืง

ืœืื—ืจ ืชืคื™ืœืช ืฉื—ืจื™ืช ื‘ืฉืขื” 7:10

ื‘ื™ื›ื”โ€ื  ื”ื’ื“ื•ืœ โ€ข ืจื—โ€™ ื”ืงื™ืคื•ื“ืŸืฉื‘ืช ืงื•ื“ืฉ ืื—ืจื™ ืชืคื™ืœืช ื•ืชื™ืงื™ืŸ

ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื“ื‘ื™ืจ ืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ ื ื—ืœ ืกืคืจืŸ ืคื™ื ืช ื ื—ืœ ืฆื™ืŸืฉื‘ืช ืงื•ื“ืฉ ื‘ืฉืขื” 2:30

ืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ ืขื™ืœื™ืชื‘ืจื›ืคืœื“

ื”ืจื‘ ื ืคืชืœื™ ืื‘ืจื’โ€™ืœ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื”ื™ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ืจื—โ€™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื ืฉื™ื 27

ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื•ืืจื, ื‘ืฉืœื—, ืžืฉืคื˜ื™ื ื‘ืฉืขื” 8:30

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ื’ืœื–ืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ

ืจื—โ€™ ื”ืœืœ ื•ืฉืžืื™ ืคื™ื ืช ืจโ€ื™ ื”ื ืฉื™ืื›ืœ ื™ื•ื ืโ€™ ื‘ืฉืขื” 8:45 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ื–ืœ ืฉืœื™ื˜โ€ืื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื—ื ื™ื›ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช โ€ข ืจื—โ€™

ืจืฉื‘โ€ื™ 36ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 10:00

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ื™ื”ื•ื“ื”

ื˜ื•ื‘ื™ืืก ืฉืœื™ื˜"ื ืงืœื•ื™ื– ื“ื—ืกื™ื“ื™ ื‘ื•ื”ื•ืฉ ืจื—โ€™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื ืฉื™ื 21

ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 9:00 ื‘ืขืจื‘ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ืฆื“ื•ืง ื›ื”ืŸ ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืงื”ื™ืœืช ืฉื“ืจื•ืช ื™ื—ื–ืงืืœ

ืฉื“ืจื•ืช ื™ื—ื–ืงืืœ 1ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:30

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ื™ื•โ€ื˜ ืœื™ืคื ืœื™ื™ื•ืฉ ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืื”ืœ ืชื•ืจื”

ืจื—โ€™ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื ืฉื™ื 35ื›ืœ ื™ื•ื ืโ€™ ื‘ืฉืขื” 10:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืืœื—ื ืŸ ืคืจืฅ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื—ื ื™ื›ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉื™ื— ื™ืฆื—ืง

ืฉื“ืจื•ืช ื”ืœืœ ื•ืฉืžืื™ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:15

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื’ืจื™ืŸ ืคืืจืง ื”ืจื‘ ื ื˜ืข ื”ื•ื™ืคืžืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื•ื™ื–ื ื™ืฅ โ€ข ืจื—ื•ื‘ ืคื•ื ื•ื‘ื™ื– 9ืžื•ืฆืฉโ€ืง ืฉืžื•ืช ื•ืืจื ื‘ื ื‘ืฉืขื” 9:00

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ื™ืฆื—ืง ืžืฉื™

ื–ื”ื‘ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื•ื™ื–ื ื™ืฅ โ€ข ืจื—ื•ื‘ ืคื•ื ื•ื‘ื™ื– 9

ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืœื— ื™ืชืจื• ื‘ื ื‘ืฉืขื” 9:00ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ื•โ€ื˜ ืœื™ืคื ืœื™ื™ื•ืฉ ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื‘ื ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช

ืจื—โ€™ ืคื•ื ื•ื‘ื™ื–โ€™ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:30

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ืขืงืฉื˜ื™ื™ืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ืื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืจื—ืžืกื˜ืจื™ื•ื•ืงื โ€ข ืจื—โ€™

ืคื•ื ื•ื‘ื™ื–โ€™ื›ืœ ื™ื•ื ื‘โ€™ ื‘ืฉืขื” 10:15 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืฉื•ื‘ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื”ื’ืจโ€ื โ€ข ืจื—ื•ื‘ ื™ืฉื•ืขืช ื“ื•ื“ 10

ื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™ ื‘ืฉืขื” 10:00 ื‘ืขืจื‘

ื—ืคืฆื™ื‘ื” ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื˜ืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ืื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื—ืกื“ ืœืื‘ืจื”ื โ€ข ืจื—โ€™

ื—ื–ื•โ€ื 14ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:00

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื ืื•ืช ื”ืคืกื’ื”ื”ืจื‘ ื™ื—ื™ืืœ ืžื™ื›ืœ

ื˜ื•ืงืฆื™ื ืกืงื™ ืฉืœื™ื˜โ€ืื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื”ื™ื›ืœ ื”ื’ืจื™โ€ืž โ€ข ืจื—ื•ื‘

ื”ืจื™ื˜ื‘โ€ื 11ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:30

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ืงืจื™ืช ืกืคืจ ื”ืจื‘ ื ืชื ืืœ ืขื•ืžืกื™ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ืžื ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืชื•ืจื” ืงโ€ืง ืชื™ืžืŸ ืจื—โ€™ ื ืชื™ื‘ื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ 111ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:00

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืื•ืจืŸ ืฆื“ื•ืง ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืคืขื•ืœืช ืฆื“ื™ืง ืจื—โ€™ ื ืชื™ื‘ื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ 2

ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 7:30ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืฉืžื•ืืœ ืงื•ืจื™ืฅ ืฉืœื™ื˜โ€ืื›ื•ืœืœ ืชืคืืจืช ื–ืœืžืŸ ื‘ื‘ื™ื”ื›โ€ื 

ืฉืื’ืช ืืจื™ื” ืจื—โ€™ ืฉืขื’ืช ืืจื™ื” 17

ื›ืœ ื™ื•ื ื‘โ€™โ€™ ื‘ืฉืขื” 6:30 ื‘ืขืจื‘ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืืคืจื™ื ืจื•ื˜ืฉื™ืœื“ ืฉืœื™ื˜"ื ืงื”ื™ืœืช ืžืฉื•ื‘ื‘ ื ืชื™ื‘ื•ืช ืจื—โ€™ ื ืชื™ื‘ื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ 90ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:00

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืจื™ื™ืš ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื ืื•ืช ื”ืฉืžื—ื”

ืจื—โ€™ ืžืกื™ืœืช ื™ืฉืจื™ืื›ืœ ื™ื•ื ื‘โ€™ ื‘ืฉืขื” 6:15 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ืžืขืœื” ืื“ื•ืžื™ื ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ื“ื•ื™ื˜ืฉ ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื”ืžืจื›ื–ื™ โ€“ ืื•ืจ ื”ืชื•ืจื”

ืจื—โ€™ ื”ื ื—ืœื™ื 54ื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™ ื‘ืฉืขื” 7:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื ืก ืฆื™ื•ื ื” ื”ืจื‘ ื ืชื ืืœ ื™ื•ืกืฃ ื ื‘ื•ืŸ ืฉืœื™ื˜"ื

ืจื—โ€™ ื•ื™ื™ืฆืžืŸ 8 )ื‘ืžืงืœื˜(ื›ืœ ื™ื•ื ืโ€™ ื‘ืฉืขื” 4:30 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ืคืชื— ืชืงื•ื”ื›โ€ืง ืื“ืžื•"ืจ ืžื–ื™ื“ื™ื˜ืฉื•ื‘

ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื”ืจื‘ ืืœืขื–ืจ ืคืจื™ื“ ืฉืœื™ื˜โ€ื )ืœืกื™ืจื•ื’ื™ืŸ(

ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื—ื•ื’ ื—ืชโ€ืก โ€ข ืจื—โ€™ ืื™ื›ื™ืœื•ื‘ 21ื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™ ื‘ืฉืขื” 6:15 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ืืคืจื™ื ื™ื ื•ืŸ ื ืฉืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ื‘ื™ืช ืื”ืจืŸ ืจื—โ€™ ืจื•ื˜ืฉื™ืœื“ 108

ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 8:30 ื‘ืขืจื‘ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ื ืชื ืืœ ืคื™ื˜ื•ืกื™ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืžืฉื›ืŸ ืฉืžืขื•ืŸ โ€ข ืจื—โ€™ ืคื™ื ื˜ื• 9

ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 7:00 ื‘ืขืจื‘ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ืฆืคืช ื”ืจื‘ ื™ื•ื—ื ืŸ ืืœืขื“ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืžื•ืจืฉืช ืื‘ื•ืช โ€ข ืจื—โ€™ ืจืžื– ื“ื•ื“ 201

ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 7:30ื‘ืœืฉื”โ€ืง

ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ืจื•ื‘ื™ืฅ ืฉืœื™ื˜"ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืฆืื ื– โ€ข ืจื—โ€™ ืชืจืคื˜ 15ื›ืœ ื™ื•ื ื“โ€™ ื‘ืฉืขื” 6:45 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ืžื•ื ื“ืจืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืคืืจ ื”ื ืฆื— )ื‘ืขื–โ€ื (

ืจื—โ€™ ืฆื”โ€ืœ 7 โ€ข ืฉื›ื•ื ืช ืžืื•ืจ ื—ื™ื™ืื›ืœ ื™ื•ื ื”โ€™ ื‘ืฉืขื” 6:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืื™ื“ื™ืฉ

ืงืจื™ืช ื’ืช ื”ืจื‘ ื’ื“ืœื™ื” ืจื™ื–ืœ ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืกืœื•ื ื™ื โ€ข ืจื—โ€™ ื—ื“ืงืœ 16ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ื‘ืฉืขื” 7:00 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ืจืžืœื” ื”ืจื‘ ืžืฉื” ื˜ืžืกื˜ื™ืช ืฉืœื™ื˜โ€ื

ื‘ื™ื”ืžโ€ื“ ืืฉืœ ืื‘ืจื”ื โ€ข ืจื—โ€™ ืคื™ื ืงืก 8

ื›ืœ ื™ื•ื ื’โ€™ ืžืฉืขื” 7:00 ืขื“ 9:00 ื‘ืขืจื‘ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ืชืœ ืื‘ื™ื‘ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ื™ื”ื•ื“ื”

ื”ืœืคืจื™ืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ืื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืขื‘ื•ื“ืช ื™ืฉืจืืœ โ€ข ืจื—โ€™

ื•ื™ืฆืžืŸ 71ื›ืœ ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ื‘ืฉืขื” 10:00 ื‘ื‘ื•ืงืจ

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ื›ื”ืŸ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ืฆืขื™ืจื™ื )ื”ืกืคืจื“ื™( ืจื—โ€™ ืžืจื’ื•ืœื™ืŸ ืฉื›ื•ื ืช ื™ื“ ืืœื™ื”ื•ื›ืœ ื™ื•ื ื“โ€™ ื‘ืฉืขื” 5:15 ื‘ืขืจื‘

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืจื‘ ื™ื—ื–ืงืืœ ืฉืจืคืจ ืฉืœื™ื˜โ€ื ื‘ื™ื”ื›โ€ื  ื”ืžืจื›ื–ื™ ื—ืกื™ื“ื™

ืจื—โ€™ ืื”ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ 11ื›ืœ ืžื•ืฆืฉโ€ืง ื‘ืฉืขื” 9:00

ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ืฉืขืดื™

ื’ื•ืŸ ืื™

ื” ืฉื™ืขื•ืจื™ ืชื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืฉื‘ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ื—ืดื‘

ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื™ืชืงื™ื™ืžื• ื‘ื›ืœ ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืฉืœ ื™ืžื™ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™ืดื

ืžืคืขืœ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™ืดื ื”ืขื•ืœืžื™ ืชืฉืขืดื• ื‘ืก"ื“

"ืื™ืจื’ื•ืŸ ืฉื™ืขื•ืจื™ ืชื•ืจื”" ื˜ืœืคื•ืŸ: 052.762.4031 โ€ข 052.762.4032 ื‘ืืจื”"ื‘: 718.853.3950"ืื™ืจื’ื•ืŸ ืฉื™ืขื•ืจื™ ืชื•ืจื”" ื˜ืœืคื•ืŸ: 052.762.4031 โ€ข 052.762.4032 ื‘ืืจื”"ื‘: 718.853.3950

SPONSOR TAHARAS HAMISHPACHA WORLDWIDE!Mail your tax deductible contribution to

IRGUN SHIURAI TORAH Worldwide Shovavim Project 1438 40th Street โ€ข Brooklyn, NY 11218

718.851.8651 โ€ข 718. 853.3950 โ€ข [email protected], [email protected]

Page 4: Irgun Shiurai Torah presents the SHOVAVIM PROJECT 5776

GREAT CHILDREN'S STORIES RABBI YITZCHOK Y. BALDVOL. 1 ALBUM 1 EXCITING STORIES VOL. 2 ALBUM 1 YOMIM TOVIM

VOL. 3 ALBUM 1 PARSHA VOL. 4 ALBUM 1 YIRAS SHOMAYIM & MIDOS TOVOS

Approx. 10 hours each Each volume:1 MP3 CD List $25 โ€ข Sale Price $20 Buy 3 for $60, get 4th Free! (equals to $15 each)

Buy 3 get 4th

FREE!

WHAT'S THE HALACHA?RABBI YISROEL BELSKY ANSWERS VOLUME 1 ALBUMS 1-6

6 MP3 CDs โ€ข List $120 Sale Price $95

WHAT'S THE HALACHA?RABBI YISROEL BELSKY ANSWERS TAHARAS HAMISHPACHA - for married people only

VOLUME 2 ALBUMS 1-2

2 MP3 CDs โ€ข List $45 Sale Price $35

Over 200 Q&A Over

18 Hours

WHAT'S DAAS TORAH?RABBI SHMUEL KAMENETSKY ANSWERS

2 MP3 CDs โ€ข List $45 Sale Price $35

Over 225 Q&A

Approx. 12 Hours

Over 750 Q&A Over

70 Hours

Add $7 for shipping & mail to: IRGUN SHIURAI TORAH 1438-40th Street โ€ข Brooklyn, NY 11218 Office: 718.853.3950 โ€ข CD Center: 718.851.8651 โ€ข [email protected]

Add $7 for shipping & mail to: IRGUN SHIURAI TORAH 1438-40th Street โ€ข Brooklyn, NY 11218 CD/Tape Center: 718.851.8651 โ€ข Office: 718.853.3950 โ€ข [email protected]

17 CDs โ€ข List $120 Sale Price $95

HALACHOS & HASHKAFOS FOR THE MARRIED WOMAN

with CDs of the world-renowned REB. ZAHAHVA BRAUNSTEIN ืข"ื”

for married women only6 CDs โ€ข List $55 Sale Price $45

SHALOM BAYIS SYMPOSIUMListen to six hours of Q & A on MARRIAGE in this album.

for married women only 7 CDs โ€ข List $45 Sale Price $35

THE RAV & THE DOCTOR RABBI YOSEF VIENER

for married people only10 CDs โ€ข List $65 Sale Price $50

CHINUCH CONCEPTS RABBI DOV BREZAK

Call for prices

THE WORLD OF HALACHA RABBI YAAKOV ZEV SMITH Most Popular Sunday Morning Halacha Shiur in the U.S.A.

REB. YONINA GRUNER Monsey, NY 4 CDs โ€ข List $25 Sale $20

REB. SORAH MERMELSTEIN Lakewood, NJ 4 CDs โ€ข List $25 Sale $20

REB. ESTHER HALBERSTADT Brooklyn, NY 4 CDs โ€ข List $25 Sale $20

REB. ESTHER GITTEL KRISHEVSKY Monsey, NY 4 CDs โ€ข List $25 Sale $20

REB. CIREL SEPTIMUS Lakewood, NJ 6 CDs โ€ข List $35 Sale $25

ENHANCE YOUR MARRIAGE HALACHA & HASHKAFA

These recordings are from the MAJOR GATHERINGS everyone was raving about, held in Brooklyn, Monsey and Lakewood

The Essence of a Jewish HomeThis series offers women a focused view of the many significant halachos and hashkafos pertaining to the Jewish family and Jewish married life. In each of these lectures she presents the Torah perspective of the various halachos, lots of hashkafos, and the practical information we need to perform our mitzvos correctly.

These lectures are sponsored by Irgun Shiurai Torahโ€™s Worldwide Taharas Hamishpacha Shovavim Project. Hundreds of thousands of people the world over have joined the annual Shovavim lectures in their communities, with outstanding results.

REB. JUDY OELBAUM Lakewood, NJ โ€ข List $20

REB. SORAH MERMELSTEIN Boro Park, NY โ€ข List $20

REB. ESTHER HALBERSTADT Monsey, NY โ€ข List $20

Thousands of Women came & rejuvenated their marriages!

These recordings are from the MAJOR GATHERINGS everyone was raving about, held in Brooklyn, Monsey & Lakewood

Shalom Bayis Symposium There are 8+ hours of QUESTIONS & ANSWERS on MARRIAGE in these album.

Featuring prominent guest speakers:

BROOKLYN Reb. Esther Ledereich

Reb. Zlata PressReb. Vital Kalmanowitz

Reb. Shaindy BlumingMrs. Miriam Swerdlov

Mrs. Shaindy KleinmanMrs. Baila Friedmann

MONSEYReb. Vital Kalmanowitz

Mrs. Rochel Leah GelbmanMrs. Chani Juravel, LCSWMrs. Rochel GoldbaumMrs. Debbie SelengutMrs. Baila FriedmannMrs. Devoirele Blau

LAKEWOODReb Tehilla JaegerRe. Esther HalberstadtReb. Cirel SeptimusMrs. Yael KaismanMrs. Debbie Selengut Mrs. Seryl BermanMrs. Chevy Klein

TOPICS INCLUDE: โ€ข Introduction to Sholom Bayis โ€ข Communicating Our Needs โ€ข Mothers-in-law, Daughters-in-law โ€ข Appreciating Our Partner โ€ข Respect โ€ข Strengthening Our Marriage; How? โ€ข Unmet Expectations โ€ข Tznius in Privacy โ€ข Happiness โ€ข Husband Declining in Ruchniyus โ€ข Judging Favorably โ€ข Parnassa Challenges โ€ข Husband Screaming โ€ข Is this my Bashert? โ€ข Differences โ€ข Giving or Taking โ€ข Communication in Marriage โ€ข A Husband Asks โ€ข Disagreements โ€ข Disappointments โ€ข Davening

โ€ข Privacy; My Husband... โ€ข Growing โ€ข We Are the Foundation

Brooklyn, NY โ€ข List $25 Monsey, NY โ€ข List $25 Lakewood, NJ โ€ข List $25

The

SUPER SALEOrder now & saveup to 20%PLUS SPEND $200 in albums (sale price) and get $25 OFF any additional album!(totals over 30% off)

SALE $15

ALL 3 FOR

$35

SALE $20

ALL 3 FOR

$45

Irgun Shiurai Torah presentsCD/MP3 ALBUMS

SPONSOR TAHARAS HAMISHPACHA WORLDWIDE!Mail your tax deductible contribution to

IRGUN SHIURAI TORAH Worldwide Shovavim Project 1438 40th Street โ€ข Brooklyn, NY 11218

718.851.8651 โ€ข 718. 853.3950 โ€ข [email protected], [email protected]

Page 5: Irgun Shiurai Torah presents the SHOVAVIM PROJECT 5776

A Sampling of Irgun Shiurai Torah projectsAround the World โ€ข Around the Year

ยทร’ยขโ€ž

รรŽยทร‚โ€ž โ€กรรˆร‚ ยทรˆ รˆยฏโ€กร ยทรŽร ร“หœร‚ร“ร‚ ร“ร‚ยทร‚รˆโ€ฐรŒ โ€ฐรšยขรˆร†

โ€ฐโ€ฐ โ€šรร‚รˆ ร‚รˆโ€žร‚รš โ€ฐรร‚ยทโ€ฐ โ€ฐรŽร™ร‚รโ€ฐ ร‚โ€ฐร“รŽร‚ร™ร โ€ฐร“ร‚ร‹ร รšร รŽร รรร“ร‚โ€ž ร‚รรร“โ€ž โ€ฐรˆรรŽโ€ก โ€šยทรˆห™โ€ก ยทโ€ฐรรŽร‚ ร‹โ€ฐยฏโ€ฐ

ยทรˆร‚โ€ฐ โ€žรšโ€ฐ รร ยทรŸ ยทรรšโ€žรˆ โ€ฐรรŠโ€ฐ ยทร“รˆร‹ยท โ€ฐโ€šรˆร‚ร” ยทรŽร รšห™ ร“ห†โ€ก โ€กรŠรˆ โ€ฐรŽรโ€ฐ ร“ห™โ€šยทยฏ ร“รˆร‚รŒ รรˆร‚รŒ รšโ€ž รรรˆรโ€ฐ

ยฏยทโ€ฐ โ€ฐร“รŽรโ€ฐ ยทรšรˆยฏรˆ ร‚โ€ฐ ยทโ€žรˆรˆรŒ รˆร’ร‚โ€žรˆรˆรŒ โ€ฐร‚โ€šรšรˆรŒ รรˆร’ร‚โ€ž ร‹โ€ฐยฏร” ร รˆยฏโ€กร รŽโ€กยฏ ร“รšร‚ ร‚โ€žรšรŒร†

ยทรŽร” ยทร‚โ€กร‚ ร‚รรŠรˆ ร‹ร‚ยทโ€ฐ รยขโ€กรˆโ€šร‚ร” รˆรšร‚รˆ ร‚โ€ฐยข โ€กยฏ ยทร‚ร’ร› รร“ร™รšรรˆโ€ฐรŒ โ€ฐรŽยทรˆรˆรŒ รร‚โ€ฐ ร‚รรšร‚โ€žโ€ฐ ร“ร รŽร

โ€ฐโ€ฐ รšโ€ž รโ€ฐร™รรˆโ€ก รรŒ ร‚รร™โ€กยฏ โ€ฐร‚ร’รˆร™ร‚ รรˆร’โ€ž ร“ร™รšร โ€ฐร‚ยทยทรˆยขรŒ โ€ฐรšร‚รร“รˆ โ€กยฏ รšร รˆโ€žรŒ ร’โ€žยฏรˆรŒ รˆรšร‚รˆ โ€ฐรรŽโ€ฐ

ยทโ€ฐรรŽร‚ ร‹โ€ฐยฏโ€ฐ ร“โ€žรˆ โ€ฐ ยทโ€ฐ ยทรˆร“รˆ โ€ฐร‚ยทยทรˆยขรŒ ยทรŽร ห†ร‚รˆ ยทร ร“ร™รˆ รร“รˆโ€žรˆ รรŽร“รˆรŒ ร“ร‚ร™รโ€šรˆรŒ ยทรšรรˆ โ€ฐร‚โ€กโ€ฐ

ร“ร‚ยทโ€ฐหœรˆรŒ ยทร’โ€žยฏ รˆร™โ€ฐ โ€กร› รšรˆรŒ รšยฏยทรˆรŒ รโ€กร‚รŠร” ร‚ร“รšห™ ร‚รรš โ€กร โ€ฐรšยฏโ€ฐ รŽรรร” โ€ฐรšยฏร‚ร ยทร‹ร‚ยท ร‹รšรŒ ร‚โ€žรšห™ร†

รโ€กรยฏร‚โ€ฐ โ€šรŒ โ€ฐร‚ร’รˆร™ร‚ ยทรšห† โ€ฐยฏยทรˆรŒ รรˆร‹ยขโ€ก รร’โ€žยฏ รˆรšร‚รˆรŒ ร“รˆร‚รโ€žรˆรŒ รรˆรŒ ยทรšรˆรˆรŒ โ€ฐรรร‚ หœโ€ฐ โ€šโ€žร‚รโ€ฐ ร‚

รŽโ€กร” รŽร ยท รˆยฏโ€กร โ€กยฏ รšรˆยฏ โ€ฐโ€กรยฏรˆร‚ โ€ฐรโ€ก ร“ร‚ร‹ร รšรรˆโ€ฐ ร‚รŽร รร“ร‚รš รร ยทโ€ฐรรŽร‚ โ€ฐรรร‚ รรรŠรŒ ร‚รรŒ

ยทโ€กยฏ โ€ฐรˆร‹ยท รโ€ก รโ€ฐรŽร ยทโ€ฐรŒ รรรˆรโ€ฐ โ€šรŒ รยฏยทร‚ รšรˆรˆ โ€ฐโ€žยฏรŽโ€ฐ ยทโ€ฐโ€ฐโ€š ยทรˆ รˆยฏโ€กร ยทรšห†โ€ฐ ร‚ร‚รˆโ€ฐ รšร รˆร’ร‚โ€žร‚

โ€กร“รˆรŒ ร โ€žร‚โ€ฐ ร‚ร‹โ€ฐยฏโ€ฐร†

รˆร“โ€ก รร™รšรโ€ก ร‹ยทโ€ก รˆรˆยฏ รรˆรรŒ รโ€กร‚รˆรˆโ€ก ยทโ€กยฏ โ€กรร™รˆรŒ ร‚ยทยทร‚ ร“รˆยฏโ€กร รŽยทยฏ ร“ห™ห™ร™รˆรŒ ยทโ€ฐรˆรšร‚รˆรŒ โ€ฐรรร‚

รŽรยทรˆรˆรŒ ร“หœรˆยทรˆรŒ ยทรŽร ร“หœร‚ร“ร‚ โ€ฐรŒร† ยทรโ€žโ€ก ร“รห™โ€ก ร‚โ€กรˆรŒ โ€กร‚ ยทรŠโ€ฐ รรŽร โ€ฐรˆโ€ก โ€กห™ โ€žยทยฏ โ€ฐรŒ รโ€ฐห™ห™ร›

ยทรˆรšร‚รˆรŒ โ€ฐรรร‚ โ€šรŒ ยทรˆ รˆรšหœยท โ€กรร‚ โ€ฐรˆรŒ รˆห™ห™ร™ร‚ ยทโ€ฐรˆรšร‚รˆรŒ โ€ฐร“รˆร‚รโ€žรˆรŒ รโ€ฐรŒ รŽรˆ ยทรรˆ รรŠโ€ฐ ร“รˆโ€žรˆ รšร

โ€ฐโ€ฐรรŽร‚ โ€ฐรรร‚ ร“ร™รˆ ยท ร‚ร“ร‚โ€ฐ ร“ร‚ยทโ€ฐหœ รˆรŽร‚ โ€ฐยฏยทโ€ฐ โ€šรˆโ€กร‚ รŽรˆโ€žร‚รš โ€ฐยฏยทร‚ โ€ฐโ€šโ€กร‚รˆรŒ โ€ฐห†โ€žรˆรˆรŒ ร“ร‚ร’โ€žรˆ โ€žร‚ โ€žร‚

รโ€ฐรŠโ€ฐรˆ ยทรร‚ยท โ€ฐรรŠโ€ฐ ยทโ€ฐรรŽร‚ โ€ฐโ€กรร‚ รšโ€ž โ€กร“ยฏร‚ ห†ยฏรˆร รŽร โ€กโ€žรŒ รโ€žรšห™ โ€กร‚รŒ ยทรšร ร™โ€ฐ ร“ร“ รโ€ก รˆรŽร รรรˆรโ€ฐ

ยทโ€šร‚ร™รˆ ร‚โ€ฐ โ€ฐรร“ร‚รˆรŒร†

ยทรŠโ€ฐ โ€šรŒ ยทห˜ ร“โ€กรรˆร‚ รŽร ยทรˆ รˆยฏโ€กร รโ€ฐรˆร‚ รโ€กรรˆรšรŠ ร‚รโ€กรรˆร’ร“ร รยขโ€กรˆโ€šร‚ร” รˆรšร‚รˆ ร‚โ€ฐยข ยทโ€šร‚ร› ร‚ยทร“ร“ร‚ร” ยทร’รˆร‚รš รˆ ยทโ€ฐ ร“ร“ รˆร‚รŽรร‚ รโ€ฐร“รˆร รร รšร ร“รโ€กรŽ ยทรˆ โ€ฐรŒ ยทรšยฏรˆรŒ โ€ฐร“ห†ร‚รˆรˆรˆรŒ รโ€ž รŒ ร“รˆรŒ ยทรŽร โ€ฐห™ร‚โ€ฐ ร‚รŽร โ€ฐร“ร’รˆรˆรšรˆรŒ ร‚โ€žโ€กรˆ ยทโ€žรˆร” รˆร‹รร‚ รŽรŒ ยทรˆร” ร“รŠรŽรˆ โ€ฐยฏยทรˆรŒ

ห˜ห˜รŽรŒ โ€ฐยฏยทโ€ฐ ร“โ€กโ€ž รšร ร™รˆ ร™รšรรŒร† รˆโ€ฐรˆ ยฏห†ร‚ร” รŠรŽร‚ โ€ฐห™ร‚โ€ฐ โ€ฐหœโ€žร‚โ€ฐ ยทรŽร‚รโ€ก โ€žยฏยทรˆรŒ โ€žรšโ€žรˆร™โ€ก ร‚รŠรŽร‚ หœโ€žร‚ห™ร” ร‚ร‹โ€ฐยฏร” ร รˆยฏโ€กร รˆโ€šร” รšร รŽร โ€ฐร“ห™ห™ร™รˆรŒ

ยทโ€ฐรˆรšร‚รˆรŒ ร‚รšร รŽร รˆยฏโ€กร รโ€ฐร™รˆรš รŽร ร‹ร‚ยท ร‚รโ€ฐร ร“รŽร ยฏโ€ฐ ร‚ร‚โ€ฐ ร‚ร“รŽร โ€šรš ร‚ร“รรโ€ฐ รšโ€žรˆ รŠรŽโ€ฐ รยทรˆโ€กห™ โ€šร‚โ€กร โ€ž ยทยทยขโ€กร†

รˆร“รˆ โ€ฐร‚ยทยทรˆยขรŒ ห˜ยขร‹ รร™ยข

โ€ฐรร‚ร“รˆรŒ รรŽยทร‚โ€ž โ€ฐห™ร‚โ€ฐ ร‚รร“รšร” โ€žร‚ห™ รˆยฏโ€กร

หœร‚ร ร‚โ€ก ร“โ€กห™ โ€ฐยฏยทรˆรŒ โ€ฐโ€šโ€กร‚รˆรŒ ร“โ€šโ€žร‚รรˆ โ€ฐโ€žร‚ รรˆร‹ยขโ€ก

ร“โ€ฐ โ€šรˆร”โ€กห˜ รˆรˆยทโ€ฐยจ โ€žรˆรˆยทโ€ฐ โ€žร“โ€กร’รˆ

รรˆรˆรŒ รˆรšหœยท ร‹ร‚รˆยทรšยฏโ€žร‚ร“ยขฤฑ โ€žโ€ฐร รšยฏรˆ รˆร‚ร” โ€žยทโ€กยทร‚ยท

ร“โ€ฐ ร‚ร‚โ€กรร™ร’โ€กร”ร“ห˜โ€šรˆร รˆรˆยท ร‚โ€ฐ ร‚โ€žรšยจ ยท โ€žยทรˆโ€ฐร“ยขโ€ž โ€กร“ร‚ รˆโ€กร

รˆร‚ร’ร› โ€กรŠรšยทรร‚รŒโ€กห˜ รˆรˆยท รšยฏรˆ รˆร‚ยฏ

รˆรรŠโ€กร โ€กร‹โ€ฐโ€กยทยขโ€ž โ€ฐร รˆโ€กรˆ โ€ฐรŸ โ€กยฏรร’ยทร‚โ€š

รˆยฏโ€กร โ€กยทยฏโ€ฐรŒ ร™โ€กยฏร‹รˆโ€šร‚รรŽยข โ€กโ€žร“ร‚ยข ร“ร’หœร‚รรšร”

รˆรšหœยท ร™ยฏรร‚ยทรŽยข โ€กโ€žร“ร‚ยข ร“โ€กร‚ร‚โ€กร“รˆร’หœ

ห˜รร“โ€ฐ โ€šโ€กร’โ€žร‚ร“โˆซฤฑ ยทรšรรŠโ€ก ยทยขร™

ยทร” รˆร‚ร” รˆรšหœยท โ€ฐรร‚รˆ ร‚ร‚โ€กรŠรšยฏโ€กยทโ€žยข ยทร‹ โ€ฐรร‚รˆ ร“โ€กร’รˆ

ร“รรŒ ร“โ€กรˆ ร‚ร‚รˆรˆร’ร“โ€กโ€žรšรโ€กยทยขโ€ž โ€žโ€ฐร รˆรˆร‹โ€กยจ ร“โ€กร’รˆ

รรˆรˆรŒ ร™โ€กร‚ร‚รˆร รšรšยทโ€กรโ€šร“ยฏห† รšโ€žโ€ฐ โ€ฐรยฏโ€žรˆ รˆร‚รรˆรŒ ร‚ยท โ€žโ€ฐร โ€กยทยฏรŽรˆรŒยจ ร“โ€กร’รˆ

รˆรรˆโ€กร ร“รˆรŽร ร‹รˆรˆร“รšร‹ฤฑโ€žร‚ร“ยขฤฑ ร‚รโ€žร‚ รˆรšยท รˆร‚ร’ร› โ€žรร’รˆโ€žรˆ ร’หœร‚ร‚รˆโ€กยจ ยทยขร™

Updated in 2006

SPONSOR TAHARAS HAMISHPACHA WORLDWIDE!Mail your tax deductible contribution to

IRGUN SHIURAI TORAH Worldwide Shovavim Project 1438 40th Street โ€ข Brooklyn, NY 11218

718.851.8651 โ€ข 718. 853.3950 โ€ข [email protected], [email protected]

Page 6: Irgun Shiurai Torah presents the SHOVAVIM PROJECT 5776

U.S.A Office1438-40th Street

Brooklyn NY 11218 718.853.3950

Fax: 718.633.8362IST Tape Center

4609-16th Ave (Basement) Brooklyn NY 11204

718.851.8651 Fax: 718.686.7713

[email protected]

IRGUN SHIURAI TORAHBringing Torah to Hundreds of Thousands of Jews Worldwide

Taharas Hamishpacha & Sholom Bayis Worldwide Shovavim Project โ€ข Yeshivas Bain Hazmanim โ€ข Summer Programs โ€ข Sunday Morning Programs โ€ข Daily Lunch Break Shiurim โ€ข Evening Baalei Batim Shiurim Tape Center โ€ข Chinuch & Sholom Bayis Lectures โ€ข Chol Hamoed Shiurim โ€ข Assistance to Hundreds of Batei Midrashim to start Torah Classes โ€ข Roster of Available speakers โ€ข Senior Citizenโ€™s Program โ€ข Publications

U.S.A โ€ข Europe โ€ข Israel Canada โ€ข South America Australia โ€ข South Africa

HELP KLAL YISROEL - BECOME A SPONSOR TODAY!

Ca

llig

rap

hix

718

.438

.133

4

THOUSANDS ARE LEARNING THESE HALACHOS FOR THE VERY FIRST TIME

THROUGH IRGUN SHIURAI TORAH'S WORLDWIDE SHOVAVIM PROJECTHelp SPONSOR over 2,500 SHOVAVIM SHIURIM

FROM OUR MAILBOX...

...Some were women who came to a shiur like this for the first time and were very much taken by the beauty of the halachos. She hopes

that there will now be women careful about Taharas Hamishpacha that weren't before...

New Jersey

...It was at your first shiur when I truly realized the importance, the severity and the value of these halachos. Please don't refuse my

plea for help. I am desperately awaiting an answer. Help us find a way to do teshuva!

...The Israeli soldiers that were stationed in the yishuv... asked their commanders special permission to be relieved of their

security duties for that special hour of the shiur... What a shiur that was! ...they continued asking the Rav questions for hours.

Yishuv Meitzad in Gush Etzion

Baruch Hashem the classes were successful. One woman learned the halachos and went for the first time. Two more are in

the process of learning and will bezras Hashem begin going soon...

Kendal, Florida

...One of them was a person who does not keep Taharat Hamishpacha presently and is planning to come and learn...

East Brunswick, New Jersey

It went very well... I felt that people learned things that they didn't know previously and some will set up private review courses. She gave

a very thorough review on preparation...Passaic, New Jersey

Shiur went well, B"H I introduced these Halachos to the mixed crowd. It seemed as though many "frumer yiden" weren't aware of all

the issues and the severity of the subject.A Community in Canada

Baruch Hashem classes went well. One woman wrote a beautiful card thanking me for bringing her level of understanding and keeping of

this mitzvah up to where it should be...Dallas, Texas

...Over 45 women showed up which is probably the largest gathering of women for a Torah shiur in a long time.

New Haven, Connecticut

The shiurim were great. They attracted a lot of women - modern women, sephardim, ashkenazim and even one or two who are just

now contemplating to start to practice Taharas Hamishpacha...

Seattle, Washington

...We had an event attended by about 100 women... She spoke mostly on Sholom Bayis, briefly touching on Taharas

Hamishpacha...Washington Heights, New York

SPONSOR TAHARAS HAMISHPACHA WORLDWIDE!I would like to have the zechus of sponsoring Taharas Hamishpacha.

q A SERIES: $1000 q A SHIUR: $500 q PARTIAL SPONSOR: $180 q DONATION: $100q ืœืขื™ืœื•ื™ ื ืฉืžืช - in memory of a loved one. q ืœื–ื›ื•ืช ืœื”ืฆืœื—ื” ื‘ืคืจื ืกื” q ืœื–ื›ื•ืช ืœืฉื™ื“ื•ืš ื”ื’ื•ืŸ

q ืœืจืคื•ืื” ืฉืœืžื” q ืœื–ื›ื•ืช ืœืฉืœื•ื ื‘ื™ืช q ืœื–ื›ื•ืช ืœื‘ื ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื q ืœื™ืชืŸ ื”ื•ื“ืื” ืœื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš

Name _______________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

q I cannot be a sponsor at this time; however, I do wish to be a part of Irgun Shiurai Torah's worldwide projects with my tax deductible contribution of: q $100 q $72 q $54 q $36 q $18

Name _________________________________________ Address _______________________________________

City ____________________________________________ State ____________________________ Zip________

Day Telephone #: _______________________ Eve. Telephone # _______________________________________

q Check enclosed q Please charge my credit card

C.C. # ________________________ Exp ____/____ Signature: _______________________________________

#

ื˜ื‘ืช, ืชืฉืข"ื•

Dear Friend and Partner of Irgun Shiurai Torah,

Thank you for helping us bring Torah & Judaism to Klal Yisroel in the past years.

We have Boruch Hashem just begun this year's worldwide Shovavim project. Over 50,000 people are gathering together to strengthen the foundations of yiddishkeit: Jewish Family Values, taharas hamishpacha and sholom bayis. These lectures are being held in over 600 locations in 10 languages. Over 2,500 classes are presently being arranged for this year's Shovavim project.

Whether in Texas or Belgium, Eretz Yisroel or South Africa, a major kiddush Hashem is taking place! The Shovavim Project is one of the largest worldwide projects in our time. In our own local neighborhoods, thousands of people are attending these shiurim.

Many who had never previously heard about taharas hamishpacha, from across the United States to Kibbutzim across Eretz Yisroel, are now coming to hear about how to live a frum and fulfilling Jewish life.

What amazing unity & achdus is being achieved through this project! Participants range from a wide spectrum of Klal Yisroel. Frum and not yet frum, Chassidish & Litvish, American and Modern Orthodox, Mizrachi, Ashkenazim and Sephardim.

And now... we need your participation to sponsor the over 2,500 taharas hamishpacha classes. We need to pay for all the expenses of the shiurim around the world which include: Rabbanim and Kallah teachers worldwide โ€ข speakers' traveling expenses (to far-out communities and non-frum kibbutzim in Eretz Yisroel, etc.) โ€ข printing and mailing of literature and Halacha guides distributed at hundreds of the shiurim โ€ข advertising in all major international newspapers โ€ข printing and posting posters, distributing flyers โ€ข workers and hall rentals. All of which totals over a quarter million dollars for this year's worldwide Shovavim project alone.

All of us need zechusim for ืจืคื•ืื•ืช ,ื™ืฉื•ืขื•ืช, good ืคืจื ืกื”, good ืฉื™ื“ื•ื›ื™ื, good health, nachas and wholesome Jewish children. Do you know what a tremendous z'chus it is to bring kedusha and Jewish values to tens of thousands of Jewish homes world over?! Those who help spread taharas hamishpacha will ื‘ืข"ื” merit unbelievable blessings.

Please take a part in this great mitzvah NOW by sponsoring:

โ€ข A series of Taharas Hamishpacha lectures in one community ..........................$1,000.00โ€ข A shiur on Taharas Hamishpacha ..........................................................................$500.00โ€ข A partial sponsorship of a shiur .............................................................................$180.00โ€ข A donation towards Irgun Shiurai Torah ...............................................................$100.00

or help us in any way you can.

In the merit of all the Torah learned through Irgun Shiurai Torah, may Hashem bless you with good health, much nachas, and may you be showered with birchos HaTorah. Thank you again.

Sincerely,

Rabbi Elozer Bald Menahel, Irgun Shiurai Torah

For more information, please call 718.853.3950 or 718.851.8651, email [email protected] or [email protected]

SPONSOR TAHARAS HAMISHPACHA WORLDWIDE!Mail to: IRGUN SHIURAI TORAH

Worldwide Shovavim Project1438 40TH STREET โ€ข BROOKLYN, NY 11218

or email credit card info to [email protected]

718.851.8651 718.853.3950

24 hour fax

718.633.8362

Irgun Shiurai Torah 1438 - 40th Street B'klyn, NY 11218

tapecenter@

yeshivanet.com

SPONSOR TAHARAS HAMISHPACHA WORLDWIDE!Mail your tax deductible contribution to

IRGUN SHIURAI TORAH Worldwide Shovavim Project 1438 40th Street โ€ข Brooklyn, NY 11218

718.851.8651 โ€ข 718. 853.3950 โ€ข [email protected], [email protected]

Page 7: Irgun Shiurai Torah presents the SHOVAVIM PROJECT 5776

Rโ€™ Y.S. Elyashiv ื–ืฆ"ืœ Rโ€™ Avrohom Pam ื–ืฆ"ืœ Rโ€™ Chaim P. Scheinberg ื–ืฆ"ืœ Rโ€™ Chaim Kreiswirth ื–ืฆ"ืœ

Rโ€™ Elya Ber Wachtfogel Rโ€™ Elya Fisher Rโ€™ Shmuel Dishon

Rโ€™ Shmuel Berenbaum ื–ืฆ"ืœ

Novominsker Rebbe

Rโ€™ Mattisyahu Salomon

Rโ€™ Yosef Rosenblum

Rโ€™ Moshe Wolfson

Mattersdorfer Rav

Rโ€™ Yisroel Belsky

Rโ€™ Shmuel Kamenetzky

Rโ€™ Malkiel Kotler

Skulener Rebbe

Rโ€™ Yecheskel Roth

Rโ€™ Yeruchem Olshin

Bostoner Rebbe

Rโ€™ Shmuel Auerbach

Rโ€™ Aryeh L. Steinman

Rโ€™ Chaim Kanievsky

Rโ€™ Yaakov Hillel

IRGUN SHIURAI TORAH

desperately needs your help NOW!โ€ข To bring the light of Torah to hundreds of thousands of

Jews worldwide, through Shiurim and seminars, live and recorded.

โ€ข To introduce Taharas Hamishpacha to thousands of Yidden, bringing them back to Yiddishkeit.

โ€ข To review the vital Halachos of Taharas HaMishpacha with tens of thousands of Jews.

โ€ข To strengthen Sholom Bayis in thousands of homes with worldwide Shiurim and recordings.

โ€ข To help parents raise their children ืขืœ ืคื™ ืชื•ืจื”, especially in today's challenging times.

โ€ข To provide Bochurim with a full and varied program during Bein Hazmanim. To date, Irgun Shiurai Torah's Yeshivos Bain Hazmanim is the largest such program worldwide, with over 5,000 participants.

โ€ข To give Chizuk to thousands of Baalei Batim, women and girls twelve months a year, through inspiring shiurim, seminars and cd's.

โ€ข To assist hundreds of Batei Midrashim worldwide in establishing Torah classes.

โ€ข To provide senior citizens with a constructive and enjoyable program.

WITH YOUR SUPPORT, WE WILL BE ABLE TO CONTINUE & EXPAND OUR VARIED PROJECTS

THOUSANDS ARE LEARNING ABOUT TAHARAS HAMISHPACHAFOR THE VERY FIRST TIME

THROUGH IRGUN SHIURAI TORAH'S WORLDWIDE SHOVAVIM PROJECT.

IRGUN SHIURAI TORAH1

4โ€œWhat can we do to stop the tragedies happening around us?โ€

Rโ€™ YOSEF SHOLOM ELYASHIV ื–ืฆ"ืœ answered: โ€œBE MECHAZEK TAHARAS HAMISHPACHA!โ€

SPONSOR A SHIUR IN TAHARAS HAMISHPACHA TODAY!

HARAV ELYASHIV'Sื–ืฆ"ืœANSWER!

WHAT CAN YOU DO TO GAIN A GREAT Zโ€™CHUS FOR NACHAS FROM YOUR CHILDREN, GOOD SHIDDUCHIM & HATZLACHA?ยฑยฑยฑยฑยฑ

HELP SPREAD TAHARAS HAMISHPACHA BY SPONSORING THE IRGUN SHIURAI TORAH WORLDWIDE TAHARAS HAMISHPACHA PROJECTยฑยฑยฑยฑยฑA Series for $1,000 โ€ข A Shiur for $500 โ€ข Partial Sponsor $180 โ€ข Donation $100

OVER 50,000 PEOPLE, 600 LOCATIONS, 25 COUNTRIESare presently joining IRGUN SHIURAI TORAHโ€™S SHOVAVIM PROJECT.

BE A PART OF IT! Come to a shiur now!DID YOU KNOW?

DID YOU KNOW?2

5 DO YOU WANT A ZECHUS?

WHAT AREYOUDOING TO HELP?3

Unfortunately, there are so many of our brothers and sisters who never had the opportunity to hear about the mitzva of Taharas Hamishpacha.ยฑยฑยฑยฑยฑ

THOUSANDS ARE LEARNING TAHARAS HAMISHPACHA FOR THE VERY FIRST TIMETHROUGH IRGUN SHIURAI TORAH'S WORLDWIDE SHOVAVIM PROJECT. ยฑยฑยฑยฑยฑ

We can only do it with YOUR help ื‘ืข"ื”!

IRGUN SHIURAI TORAH helps hundreds of shuls around the globe start Torah classes & seminars, bringing the light of Torah to hundreds of thousands of Jews.

YOU CAN JOIN TOO! Start a Shiur in your neighborhood.CALL US AT 718.851.8651 - WE WILL HELP YOU!

EMAIL [email protected] or [email protected]

ื–ื›ื•ืช ื•ืกื’ื•ืœื” ืœื‘ื ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ืœื–ื™ื•ื•ื’ื™ื ื”ื’ื•ื ื™ื

THE COST OF THIS YEAR'S WORLDWIDE SHOVAVIM PROJECT EXCEEDS $250,000!WE CAN ONLY DO IT WITH YOUR HELP ื‘ืข"ื”!

SEND IN YOUR GENEROUS TAX DEDUCTIBLE CONTRIBUTION TO IRGUN SHIURAI TORAH

GEDOLEI TORAH URGE YOU TO HELP IRGUN SHIURAI TORAH!

1070 38th St. | Brooklyn, NY 11219 (718) 633-3036 โ€ข Fax (718) 633-4593 [email protected]

MFSC #771-B

โ€ข Installations โ€ข Inspections โ€ข Repairs โ€ข Maintenance

โ€ข Testing โ€ข Building Signs โ€ข Fire Equipment โ€ข NFPA 25 Inspections

Sponsored by:

MFSC #771-B

CALL718.851.8651 718.853.3950

FAX 24 hours

718.633.8362

MAIL 1438 - 40th St.

B'klyn, NY 11218

EMAIL tapecenter@

yeshivanet.com

SPONSOR TAHARAS HAMISHPACHA WORLDWIDE!Mail your tax deductible contribution to

IRGUN SHIURAI TORAH Worldwide Shovavim Project 1438 40th Street โ€ข Brooklyn, NY 11218

718.851.8651 โ€ข 718. 853.3950 โ€ข [email protected], [email protected]

Page 8: Irgun Shiurai Torah presents the SHOVAVIM PROJECT 5776

Rโ€™ Y.S. Elyashiv ื–ืฆ"ืœ Rโ€™ Avrohom Pam ื–ืฆ"ืœ Rโ€™ Chaim P. Scheinberg ื–ืฆ"ืœ Rโ€™ Chaim Kreiswirth ื–ืฆ"ืœ

Rโ€™ Elya Ber Wachtfogel Rโ€™ Elya Fisher Rโ€™ Shmuel Dishon

Rโ€™ Shmuel Berenbaum ื–ืฆ"ืœ

Novominsker Rebbe

Rโ€™ Mattisyahu Salomon

Rโ€™ Yosef Rosenblum

Rโ€™ Moshe Wolfson

Mattersdorfer Rav

Rโ€™ Yisroel Belsky

Rโ€™ Shmuel Kamenetzky

Rโ€™ Malkiel Kotler

Skulener Rebbe

Rโ€™ Yecheskel Roth

Rโ€™ Yeruchem Olshin

Bostoner Rebbe

Rโ€™ Shmuel Auerbach

Rโ€™ Aryeh L. Steinman

Rโ€™ Chaim Kanievsky

Rโ€™ Yaakov Hillel

IRGUN SHIURAI TORAH

desperately needs your help NOW!โ€ข To bring the light of Torah to hundreds of thousands of

Jews worldwide, through Shiurim and seminars, live and recorded.

โ€ข To introduce Taharas Hamishpacha to thousands of Yidden, bringing them back to Yiddishkeit.

โ€ข To review the vital Halachos of Taharas HaMishpacha with tens of thousands of Jews.

โ€ข To strengthen Sholom Bayis in thousands of homes with worldwide Shiurim and recordings.

โ€ข To help parents raise their children ืขืœ ืคื™ ืชื•ืจื”, especially in today's challenging times.

โ€ข To provide Bochurim with a full and varied program during Bein Hazmanim. To date, Irgun Shiurai Torah's Yeshivos Bain Hazmanim is the largest such program worldwide, with over 5,000 participants.

โ€ข To give Chizuk to thousands of Baalei Batim, women and girls twelve months a year, through inspiring shiurim, seminars and cd's.

โ€ข To assist hundreds of Batei Midrashim worldwide in establishing Torah classes.

โ€ข To provide senior citizens with a constructive and enjoyable program.

WITH YOUR SUPPORT, WE WILL BE ABLE TO CONTINUE & EXPAND OUR VARIED PROJECTS

THOUSANDS ARE LEARNING ABOUT TAHARAS HAMISHPACHAFOR THE VERY FIRST TIME

THROUGH IRGUN SHIURAI TORAH'S WORLDWIDE SHOVAVIM PROJECT.

IRGUN SHIURAI TORAH1

4โ€œWhat can we do to stop the tragedies happening around us?โ€

Rโ€™ YOSEF SHOLOM ELYASHIV ื–ืฆ"ืœ answered: โ€œBE MECHAZEK TAHARAS HAMISHPACHA!โ€

SPONSOR A SHIUR IN TAHARAS HAMISHPACHA TODAY!

HARAV ELYASHIV'Sื–ืฆ"ืœANSWER!

WHAT CAN YOU DO TO GAIN A GREAT Zโ€™CHUS FOR NACHAS FROM YOUR CHILDREN, GOOD SHIDDUCHIM & HATZLACHA?ยฑยฑยฑยฑยฑ

HELP SPREAD TAHARAS HAMISHPACHA BY SPONSORING THE IRGUN SHIURAI TORAH WORLDWIDE TAHARAS HAMISHPACHA PROJECTยฑยฑยฑยฑยฑA Series for $1,000 โ€ข A Shiur for $500 โ€ข Partial Sponsor $180 โ€ข Donation $100

OVER 50,000 PEOPLE, 600 LOCATIONS, 25 COUNTRIESare presently joining IRGUN SHIURAI TORAHโ€™S SHOVAVIM PROJECT.

BE A PART OF IT! Come to a shiur now!DID YOU KNOW?

DID YOU KNOW?2

5 DO YOU WANT A ZECHUS?

WHAT AREYOUDOING TO HELP?3

Unfortunately, there are so many of our brothers and sisters who never had the opportunity to hear about the mitzva of Taharas Hamishpacha.ยฑยฑยฑยฑยฑ

THOUSANDS ARE LEARNING TAHARAS HAMISHPACHA FOR THE VERY FIRST TIMETHROUGH IRGUN SHIURAI TORAH'S WORLDWIDE SHOVAVIM PROJECT. ยฑยฑยฑยฑยฑ

We can only do it with YOUR help ื‘ืข"ื”!

IRGUN SHIURAI TORAH helps hundreds of shuls around the globe start Torah classes & seminars, bringing the light of Torah to hundreds of thousands of Jews.

YOU CAN JOIN TOO! Start a Shiur in your neighborhood.CALL US AT 718.851.8651 - WE WILL HELP YOU!

EMAIL [email protected] or [email protected]

ื–ื›ื•ืช ื•ืกื’ื•ืœื” ืœื‘ื ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ืœื–ื™ื•ื•ื’ื™ื ื”ื’ื•ื ื™ื

THE COST OF THIS YEAR'S WORLDWIDE SHOVAVIM PROJECT EXCEEDS $250,000!WE CAN ONLY DO IT WITH YOUR HELP ื‘ืข"ื”!

SEND IN YOUR GENEROUS TAX DEDUCTIBLE CONTRIBUTION TO IRGUN SHIURAI TORAH

GEDOLEI TORAH URGE YOU TO HELP IRGUN SHIURAI TORAH!

1070 38th St. | Brooklyn, NY 11219 (718) 633-3036 โ€ข Fax (718) 633-4593 [email protected]

MFSC #771-B

โ€ข Installations โ€ข Inspections โ€ข Repairs โ€ข Maintenance

โ€ข Testing โ€ข Building Signs โ€ข Fire Equipment โ€ข NFPA 25 Inspections

Sponsored by:

MFSC #771-B

CALL718.851.8651 718.853.3950

FAX 24 hours

718.633.8362

MAIL 1438 - 40th St.

B'klyn, NY 11218

EMAIL tapecenter@

yeshivanet.com

SPONSOR TAHARAS HAMISHPACHA WORLDWIDE!Mail your tax deductible contribution to

IRGUN SHIURAI TORAH Worldwide Shovavim Project 1438 40th Street โ€ข Brooklyn, NY 11218

718.851.8651 โ€ข 718. 853.3950 โ€ข [email protected], [email protected]

Page 9: Irgun Shiurai Torah presents the SHOVAVIM PROJECT 5776

U.S.A Office1438-40th Street

Brooklyn NY 11218 718.853.3950

Fax: 718.633.8362IST Tape Center

4609-16th Ave (Basement) Brooklyn NY 11204

718.851.8651 Fax: 718.686.7713

[email protected]

IRGUN SHIURAI TORAHBringing Torah to Hundreds of Thousands of Jews Worldwide

Taharas Hamishpacha & Sholom Bayis Worldwide Shovavim Project โ€ข Yeshivas Bain Hazmanim โ€ข Summer Programs โ€ข Sunday Morning Programs โ€ข Daily Lunch Break Shiurim โ€ข Evening Baalei Batim Shiurim Tape Center โ€ข Chinuch & Sholom Bayis Lectures โ€ข Chol Hamoed Shiurim โ€ข Assistance to Hundreds of Batei Midrashim to start Torah Classes โ€ข Roster of Available speakers โ€ข Senior Citizenโ€™s Program โ€ข Publications

U.S.A โ€ข Europe โ€ข Israel Canada โ€ข South America Australia โ€ข South Africa

HELP KLAL YISROEL - BECOME A SPONSOR TODAY!

Ca

llig

rap

hix

718

.438

.133

4

THOUSANDS ARE LEARNING THESE HALACHOS FOR THE VERY FIRST TIME

THROUGH IRGUN SHIURAI TORAH'S WORLDWIDE SHOVAVIM PROJECTHelp SPONSOR over 2,500 SHOVAVIM SHIURIM

FROM OUR MAILBOX...

...Some were women who came to a shiur like this for the first time and were very much taken by the beauty of the halachos. She hopes

that there will now be women careful about Taharas Hamishpacha that weren't before...

New Jersey

...It was at your first shiur when I truly realized the importance, the severity and the value of these halachos. Please don't refuse my

plea for help. I am desperately awaiting an answer. Help us find a way to do teshuva!

...The Israeli soldiers that were stationed in the yishuv... asked their commanders special permission to be relieved of their

security duties for that special hour of the shiur... What a shiur that was! ...they continued asking the Rav questions for hours.

Yishuv Meitzad in Gush Etzion

Baruch Hashem the classes were successful. One woman learned the halachos and went for the first time. Two more are in

the process of learning and will bezras Hashem begin going soon...

Kendal, Florida

...One of them was a person who does not keep Taharat Hamishpacha presently and is planning to come and learn...

East Brunswick, New Jersey

It went very well... I felt that people learned things that they didn't know previously and some will set up private review courses. She gave

a very thorough review on preparation...Passaic, New Jersey

Shiur went well, B"H I introduced these Halachos to the mixed crowd. It seemed as though many "frumer yiden" weren't aware of all

the issues and the severity of the subject.A Community in Canada

Baruch Hashem classes went well. One woman wrote a beautiful card thanking me for bringing her level of understanding and keeping of

this mitzvah up to where it should be...Dallas, Texas

...Over 45 women showed up which is probably the largest gathering of women for a Torah shiur in a long time.

New Haven, Connecticut

The shiurim were great. They attracted a lot of women - modern women, sephardim, ashkenazim and even one or two who are just

now contemplating to start to practice Taharas Hamishpacha...

Seattle, Washington

...We had an event attended by about 100 women... She spoke mostly on Sholom Bayis, briefly touching on Taharas

Hamishpacha...Washington Heights, New York

SPONSOR TAHARAS HAMISHPACHA WORLDWIDE!I would like to have the zechus of sponsoring Taharas Hamishpacha.

q A SERIES: $1000 q A SHIUR: $500 q PARTIAL SPONSOR: $180 q DONATION: $100q ืœืขื™ืœื•ื™ ื ืฉืžืช - in memory of a loved one. q ืœื–ื›ื•ืช ืœื”ืฆืœื—ื” ื‘ืคืจื ืกื” q ืœื–ื›ื•ืช ืœืฉื™ื“ื•ืš ื”ื’ื•ืŸ

q ืœืจืคื•ืื” ืฉืœืžื” q ืœื–ื›ื•ืช ืœืฉืœื•ื ื‘ื™ืช q ืœื–ื›ื•ืช ืœื‘ื ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื q ืœื™ืชืŸ ื”ื•ื“ืื” ืœื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš

Name _______________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

q I cannot be a sponsor at this time; however, I do wish to be a part of Irgun Shiurai Torah's worldwide projects with my tax deductible contribution of: q $100 q $72 q $54 q $36 q $18

Name _________________________________________ Address _______________________________________

City ____________________________________________ State ____________________________ Zip________

Day Telephone #: _______________________ Eve. Telephone # _______________________________________

q Check enclosed q Please charge my credit card

C.C. # ________________________ Exp ____/____ Signature: _______________________________________

#

ื˜ื‘ืช, ืชืฉืข"ื•

Dear Friend and Partner of Irgun Shiurai Torah,

Thank you for helping us bring Torah & Judaism to Klal Yisroel in the past years.

We have Boruch Hashem just begun this year's worldwide Shovavim project. Over 50,000 people are gathering together to strengthen the foundations of yiddishkeit: Jewish Family Values, taharas hamishpacha and sholom bayis. These lectures are being held in over 600 locations in 10 languages. Over 2,500 classes are presently being arranged for this year's Shovavim project.

Whether in Texas or Belgium, Eretz Yisroel or South Africa, a major kiddush Hashem is taking place! The Shovavim Project is one of the largest worldwide projects in our time. In our own local neighborhoods, thousands of people are attending these shiurim.

Many who had never previously heard about taharas hamishpacha, from across the United States to Kibbutzim across Eretz Yisroel, are now coming to hear about how to live a frum and fulfilling Jewish life.

What amazing unity & achdus is being achieved through this project! Participants range from a wide spectrum of Klal Yisroel. Frum and not yet frum, Chassidish & Litvish, American and Modern Orthodox, Mizrachi, Ashkenazim and Sephardim.

And now... we need your participation to sponsor the over 2,500 taharas hamishpacha classes. We need to pay for all the expenses of the shiurim around the world which include: Rabbanim and Kallah teachers worldwide โ€ข speakers' traveling expenses (to far-out communities and non-frum kibbutzim in Eretz Yisroel, etc.) โ€ข printing and mailing of literature and Halacha guides distributed at hundreds of the shiurim โ€ข advertising in all major international newspapers โ€ข printing and posting posters, distributing flyers โ€ข workers and hall rentals. All of which totals over a quarter million dollars for this year's worldwide Shovavim project alone.

All of us need zechusim for ืจืคื•ืื•ืช ,ื™ืฉื•ืขื•ืช, good ืคืจื ืกื”, good ืฉื™ื“ื•ื›ื™ื, good health, nachas and wholesome Jewish children. Do you know what a tremendous z'chus it is to bring kedusha and Jewish values to tens of thousands of Jewish homes world over?! Those who help spread taharas hamishpacha will ื‘ืข"ื” merit unbelievable blessings.

Please take a part in this great mitzvah NOW by sponsoring:

โ€ข A series of Taharas Hamishpacha lectures in one community ..........................$1,000.00โ€ข A shiur on Taharas Hamishpacha ..........................................................................$500.00โ€ข A partial sponsorship of a shiur .............................................................................$180.00โ€ข A donation towards Irgun Shiurai Torah ...............................................................$100.00

or help us in any way you can.

In the merit of all the Torah learned through Irgun Shiurai Torah, may Hashem bless you with good health, much nachas, and may you be showered with birchos HaTorah. Thank you again.

Sincerely,

Rabbi Elozer Bald Menahel, Irgun Shiurai Torah

For more information, please call 718.853.3950 or 718.851.8651, email [email protected] or [email protected]

SPONSOR TAHARAS HAMISHPACHA WORLDWIDE!Mail to: IRGUN SHIURAI TORAH

Worldwide Shovavim Project1438 40TH STREET โ€ข BROOKLYN, NY 11218

or email credit card info to [email protected]

718.851.8651 718.853.3950

24 hour fax

718.633.8362

Irgun Shiurai Torah 1438 - 40th Street B'klyn, NY 11218

tapecenter@

yeshivanet.com

SPONSOR TAHARAS HAMISHPACHA WORLDWIDE!Mail your tax deductible contribution to

IRGUN SHIURAI TORAH Worldwide Shovavim Project 1438 40th Street โ€ข Brooklyn, NY 11218

718.851.8651 โ€ข 718. 853.3950 โ€ข [email protected], [email protected]

Page 10: Irgun Shiurai Torah presents the SHOVAVIM PROJECT 5776

ืœื•ื— ื—ื–ืจื” ืœืจื‘ื ื™ื, ืœืช"ื—, ืœืื‘ืจื›ื™ื ื•ืœื‘ืขืœื™ ื‘ืชื™ื

ื‘ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ื—"ื‘ืœื™ืžื™ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื

ื‘ืžืกื’ืจืช ืžืคืขืœ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื ื”ืขื•ืœืžื™ืฉืข"ื™ ืื™ืจื’ื•ืŸ ืฉื™ืขื•ืจื™ ืชื•ืจื”

ื™ืฉ ื‘ืขืจืš 44 ื“ืคื™ื ื‘ืฉื•"ืข ื™ื•"ื“ ื—"ื‘ )ืฆื•ืจืช ื”ื“ืฃ(ื•ื™ืฉ 42 ื™ืžื™ื ื‘ื™ืžื™ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื, ื•ื ืงื‘ืข ืข"ืค ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืจื‘ื ื™ื

ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ืขืจืš ื“ืฃ ืœื™ื•ื ืœืคื™ ืกื“ืจ ืœื•ื— ื–ื”.

ืœืคืจืกื ืœื•ื— ื–ื” ืื• ืœืกื“ืจ ืฉื™ืขื•ืจ ื‘ื–ื” ืื• ืœื”ืขืจื•ืช ื ื ืœืคื ื•ืช ืœืื™ืจื’ื•ืŸ ืฉื™ืขื•ืจื™ ืชื•ืจื”: ื‘ื ื™ื• ื™ืืจืง 718.851.8651, 718.853.3950 โ€ข ื‘ื—ื•"ืœ 347.526.5230

ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ 052.762.4031 ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœ 845.356.7934 โ€ข ืœื•ื ื“ื•ืŸ 0797.416.0252

ืžืื ื˜ืฉืขืกื˜ืขืจ 0161.792.1506 โ€ข ืื ื˜ื•ื•ืขืจืคืŸ 0498.23.24.25, [email protected] ืคืงืก 718.633.8362 โ€ข ืื™ืžืขื™ืœ

ื”ืฉืชืชืคื• ืขื ืจื‘ื‘ื•ืช ืžื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืฉื™ืขื•ืจื™ ื™ื•"ื“ ื—"ื‘ ื‘ืžืคืขืœ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื ื”ืขื•ืœืžื™

ืฉืข"ื™ ืื™ืจื’ื•ืŸ ืฉื™ืขื•ืจื™ ืชื•ืจื”.

ืœื•ื— ื–ื” ืžืกื•ื“ืจ ืœื›ืœ ืื—ื“ ื”ืจื•ืฆื” ืœื—ื–ื•ืจ ื”ื”ืœื›ื•ืช ื‘ืคืจื˜ื™ื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ืžืคืขืœ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื ื”ืขื•ืœืžื™ ืฉืข"ื™ ืื™ืจื’ื•ืŸ ืฉื™ืขื•ืจื™ ืชื•ืจื” ืžืœื‘ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืฉื ื™ืชื ื™ื ื‘ืจื‘ื™ื ืข"ื™ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืจื‘ื ื™ื ืฉืœื™ื˜"ื

ื‘ื›ืœ ืืชืจ ื•ืืชืจ ืœืืœืคื™ื ื•ืจื‘ื‘ื•ืช ืžื™ืฉืจืืœ

ื‘ืžืคืขืœ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื ื”ืขื•ืœืžื™ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืื™ืจื’ื•ืŸ ืฉื™ืขื•ืจื™ ืชื•ืจื”, ืžืฉืชืชืคื™ื ืœืžืขืœื” ืžื—ืžื™ืฉื™ื ืืœืฃ ืžื™ืฉืจืืœ ื‘ื›ืœ ืงืฆื•ื™ ืชื‘ืœ

ื•ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ืž-2,500 ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื‘ื™ื•"ื“ ื—"ื‘ ื›ืœ ืฉื ื”.ื”ื”ื•ืฆืื•ืช ืขื•ืœื™ื ืœืžืขืœื” ืž-$250,000.

ื ื ืœืงื—ืช ื—ื‘ืœ ื‘ื–ื™ื›ื•ื™ ื”ืจื‘ื™ื, ื•ืงื™ื“ื•ืฉ ืฉื ืฉืžื™ื ื›ื–ื”, ื•ืœืฉืœื•ื— ืืช ื ื“ื‘ื•ืชื™ื›ื ื‘ื™ื“ ืจื—ื‘ื” ืœ"ืื™ืจื’ื•ืŸ ืฉื™ืขื•ืจื™ ืชื•ืจื”" ื”ืขื•ืœืžื™

Irgun Shiurai Torah 1438 - 40th St. Brooklyn, NY 11218 (USA)

ืชื–ื›ื• ืœืžืฆื•ื•ืช

718.851.8651 718.853.3950

24 hour fax:

718.633.8362

1438 - 40th St.

B'klyn, NY 11218

tapecenter@

yeshivanet.com

ืœื•ื— ื—ื–ืจื” ืœืจื‘ื ื™ื, ืœืช"ื—, ืœืื‘ืจื›ื™ื ื•ืœื‘ืขืœื™ ื‘ืชื™ื

ื‘ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ื—"ื‘ืœื™ืžื™ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื

ื‘ืžืกื’ืจืช ืžืคืขืœ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื ื”ืขื•ืœืžื™ืฉืข"ื™ ืื™ืจื’ื•ืŸ ืฉื™ืขื•ืจื™ ืชื•ืจื”

ื™ืฉ ื‘ืขืจืš 44 ื“ืคื™ื ื‘ืฉื•"ืข ื™ื•"ื“ ื—"ื‘ )ืฆื•ืจืช ื”ื“ืฃ(ื•ื™ืฉ 42 ื™ืžื™ื ื‘ื™ืžื™ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื, ื•ื ืงื‘ืข ืข"ืค ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืจื‘ื ื™ื

ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ืขืจืš ื“ืฃ ืœื™ื•ื ืœืคื™ ืกื“ืจ ืœื•ื— ื–ื”.

ืœืคืจืกื ืœื•ื— ื–ื” ืื• ืœืกื“ืจ ืฉื™ืขื•ืจ ื‘ื–ื” ืื• ืœื”ืขืจื•ืช ื ื ืœืคื ื•ืช ืœืื™ืจื’ื•ืŸ ืฉื™ืขื•ืจื™ ืชื•ืจื”: ื‘ื ื™ื• ื™ืืจืง 718.851.8651, 718.853.3950 โ€ข ื‘ื—ื•"ืœ 347.526.5230

ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ 052.762.4031 ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœ 845.356.7934 โ€ข ืœื•ื ื“ื•ืŸ 0797.416.0252

ืžืื ื˜ืฉืขืกื˜ืขืจ 0161.792.1506 โ€ข ืื ื˜ื•ื•ืขืจืคืŸ 0498.23.24.25, [email protected] ืคืงืก 718.633.8362 โ€ข ืื™ืžืขื™ืœ

ื”ืฉืชืชืคื• ืขื ืจื‘ื‘ื•ืช ืžื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืฉื™ืขื•ืจื™ ื™ื•"ื“ ื—"ื‘ ื‘ืžืคืขืœ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื ื”ืขื•ืœืžื™

ืฉืข"ื™ ืื™ืจื’ื•ืŸ ืฉื™ืขื•ืจื™ ืชื•ืจื”.

ืœื•ื— ื–ื” ืžืกื•ื“ืจ ืœื›ืœ ืื—ื“ ื”ืจื•ืฆื” ืœื—ื–ื•ืจ ื”ื”ืœื›ื•ืช ื‘ืคืจื˜ื™ื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ืžืคืขืœ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื ื”ืขื•ืœืžื™ ืฉืข"ื™ ืื™ืจื’ื•ืŸ ืฉื™ืขื•ืจื™ ืชื•ืจื” ืžืœื‘ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืฉื ื™ืชื ื™ื ื‘ืจื‘ื™ื ืข"ื™ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืจื‘ื ื™ื ืฉืœื™ื˜"ื

ื‘ื›ืœ ืืชืจ ื•ืืชืจ ืœืืœืคื™ื ื•ืจื‘ื‘ื•ืช ืžื™ืฉืจืืœ

ื‘ืžืคืขืœ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™"ื ื”ืขื•ืœืžื™ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืื™ืจื’ื•ืŸ ืฉื™ืขื•ืจื™ ืชื•ืจื”, ืžืฉืชืชืคื™ื ืœืžืขืœื” ืžื—ืžื™ืฉื™ื ืืœืฃ ืžื™ืฉืจืืœ ื‘ื›ืœ ืงืฆื•ื™ ืชื‘ืœ

ื•ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ืž-2,500 ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื‘ื™ื•"ื“ ื—"ื‘ ื›ืœ ืฉื ื”.ื”ื”ื•ืฆืื•ืช ืขื•ืœื™ื ืœืžืขืœื” ืž-$250,000.

ื ื ืœืงื—ืช ื—ื‘ืœ ื‘ื–ื™ื›ื•ื™ ื”ืจื‘ื™ื, ื•ืงื™ื“ื•ืฉ ืฉื ืฉืžื™ื ื›ื–ื”, ื•ืœืฉืœื•ื— ืืช ื ื“ื‘ื•ืชื™ื›ื ื‘ื™ื“ ืจื—ื‘ื” ืœ"ืื™ืจื’ื•ืŸ ืฉื™ืขื•ืจื™ ืชื•ืจื”" ื”ืขื•ืœืžื™

Irgun Shiurai Torah 1438 - 40th St. Brooklyn, NY 11218 (USA)

ืชื–ื›ื• ืœืžืฆื•ื•ืช

718.851.8651 718.853.3950

24 hour fax:

718.633.8362

1438 - 40th St.

B'klyn, NY 11218

tapecenter@

yeshivanet.com

ืคืจืฉืช ืฉืžื•ืช ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื’ - ืกื™' ืงืค"ื“ ืก"ื‘ ื™ื•ื ื ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื“ ืก"ื‘ - ืก"ื˜ ื™ื•ื ื‘ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื“ ืก"ื˜ - ืกื•ืฃ ื”ืกื™ืžืŸ ื™ื•ื ื’ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื” ื›ื•ืœื• ื™ื•ื ื“ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื• ื›ื•ืœื• ื™ื•ื ื” ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื– ืก"ื - ืก"ื” ื™ื•ื ื• ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื– ืก"ื” - ืก"ื• ืฉ"ืง

ืคืจืฉืช ื•ืืจื ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื– ืก"ื• - ืกื™"ื ื™ื•ื ื ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื– ืกื™"ื - ืกื•ืฃ ื”ืกื™ืžืŸ ื™ื•ื ื‘ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื— ื›ื•ืœื• ื™ื•ื ื’ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื˜ ืก"ื - ืก"ื— ื™ื•ื ื“ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื˜ ืก"ื— - ืกื™"ื’ )ืจืž"ื( ื™ื•ื ื” ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื˜ ืกื™"ื’ )ืจืž"ื( - ืกื™"ื“ ื™ื•ื ื• ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื˜ ืกื™"ื“ - ืกื™"ื– ืฉ"ืง

ืคืจืฉืช ื‘ื ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื˜ ืกื™"ื– - ืกื›"ื• ื™ื•ื ื ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื˜ ืกื›"ื• - ืกืœ"ื‘ ื™ื•ื ื‘ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื˜ ืกืœ"ื‘ - ืกื™' ืง"ืฆ ืก"ื‘ ื™ื•ื ื’ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืง"ืฆ ืก"ื‘ - ืก"ื— ื™ื•ื ื“ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืง"ืฆ ืก"ื— - ืกื™"ื‘ ื™ื•ื ื” ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืง"ืฆ ืกื™"ื‘ - ืกื›"ื– ื™ื•ื ื• ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืง"ืฆ ืกื›"ื– - ืกืœ"ื– ืฉ"ืง

ืคืจืฉืช ื‘ืฉืœื— ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืง"ืฆ ืกืœ"ื– - ืกืž"ื’ ื™ื•ื ื ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืง"ืฆ ืกืž"ื’ - ืกื•ืฃ ื”ืกื™ืžืŸ ื™ื•ื ื‘ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื ื›ื•ืœื• ื™ื•ื ื’ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื‘ ื›ื•ืœื• ื™ื•ื ื“ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื’ - ืกื™' ืงืฆ"ื“ ืก"ื‘ ื™ื•ื ื” ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื“ ืก"ื‘ - ืกื•ืฃ ื”ืกื™ืžืŸ ื™ื•ื ื• ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื” ืก"ื - ืก"ื™ ืฉ"ืง

ืคืจืฉืช ื™ืชืจื• ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื” ืก"ื™ - ืกื™' ืงืฆ"ื• ืก"ื’ ื™ื•ื ื ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื• ืก"ื’ - ืกื™"ื ื™ื•ื ื‘ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื• ืกื™"ื - ืกื™"ื‘ ื™ื•ื ื’ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื• ืกื™"ื‘ - ืกื™' ืงืฆ"ื– ืก"ื’ ื™ื•ื ื“ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื– ืก"ื’ - ืกื™' ืงืฆ"ื— ืก"ื” ื™ื•ื ื” ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื— ืก"ื” - ืกื™"ื“ ื™ื•ื ื• ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื— ืกื™"ื“ - ืก"ื› ืฉ"ืง

ืคืจืฉืช ืžืฉืคื˜ื™ื ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื— ืก"ื› - ืกื›"ื– ื™ื•ื ื ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื— ืกื›"ื– - ืกืœ"ื‘ ื™ื•ื ื‘ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื— ืกืœ"ื‘ - ืกืž"ื’ ื™ื•ื ื’ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื— ืกืž"ื’ - ืกื™' ืงืฆ"ื˜ ืก"ื‘ ื™ื•ื ื“ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื˜ ืก"ื‘ - ืก"ื• ื™ื•ื ื” ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื˜ ืก"ื• - ืก"ื™ ื™ื•ื ื• ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื˜ ืก"ื™ - ืกื•ืฃ ืกื™ืžืŸ ืจ' ืฉ"ืง

ืคืจืฉืช ืฉืžื•ืช ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื’ - ืกื™' ืงืค"ื“ ืก"ื‘ ื™ื•ื ื ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื“ ืก"ื‘ - ืก"ื˜ ื™ื•ื ื‘ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื“ ืก"ื˜ - ืกื•ืฃ ื”ืกื™ืžืŸ ื™ื•ื ื’ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื” ื›ื•ืœื• ื™ื•ื ื“ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื• ื›ื•ืœื• ื™ื•ื ื” ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื– ืก"ื - ืก"ื” ื™ื•ื ื• ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื– ืก"ื” - ืก"ื• ืฉ"ืง

ืคืจืฉืช ื•ืืจื ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื– ืก"ื• - ืกื™"ื ื™ื•ื ื ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื– ืกื™"ื - ืกื•ืฃ ื”ืกื™ืžืŸ ื™ื•ื ื‘ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื— ื›ื•ืœื• ื™ื•ื ื’ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื˜ ืก"ื - ืก"ื— ื™ื•ื ื“ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื˜ ืก"ื— - ืกื™"ื’ )ืจืž"ื( ื™ื•ื ื” ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื˜ ืกื™"ื’ )ืจืž"ื( - ืกื™"ื“ ื™ื•ื ื• ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื˜ ืกื™"ื“ - ืกื™"ื– ืฉ"ืง

ืคืจืฉืช ื‘ื ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื˜ ืกื™"ื– - ืกื›"ื• ื™ื•ื ื ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื˜ ืกื›"ื• - ืกืœ"ื‘ ื™ื•ื ื‘ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืค"ื˜ ืกืœ"ื‘ - ืกื™' ืง"ืฆ ืก"ื‘ ื™ื•ื ื’ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืง"ืฆ ืก"ื‘ - ืก"ื— ื™ื•ื ื“ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืง"ืฆ ืก"ื— - ืกื™"ื‘ ื™ื•ื ื” ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืง"ืฆ ืกื™"ื‘ - ืกื›"ื– ื™ื•ื ื• ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืง"ืฆ ืกื›"ื– - ืกืœ"ื– ืฉ"ืง

ืคืจืฉืช ื‘ืฉืœื— ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืง"ืฆ ืกืœ"ื– - ืกืž"ื’ ื™ื•ื ื ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืง"ืฆ ืกืž"ื’ - ืกื•ืฃ ื”ืกื™ืžืŸ ื™ื•ื ื‘ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื ื›ื•ืœื• ื™ื•ื ื’ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื‘ ื›ื•ืœื• ื™ื•ื ื“ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื’ - ืกื™' ืงืฆ"ื“ ืก"ื‘ ื™ื•ื ื” ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื“ ืก"ื‘ - ืกื•ืฃ ื”ืกื™ืžืŸ ื™ื•ื ื• ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื” ืก"ื - ืก"ื™ ืฉ"ืง

ืคืจืฉืช ื™ืชืจื• ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื” ืก"ื™ - ืกื™' ืงืฆ"ื• ืก"ื’ ื™ื•ื ื ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื• ืก"ื’ - ืกื™"ื ื™ื•ื ื‘ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื• ืกื™"ื - ืกื™"ื‘ ื™ื•ื ื’ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื• ืกื™"ื‘ - ืกื™' ืงืฆ"ื– ืก"ื’ ื™ื•ื ื“ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื– ืก"ื’ - ืกื™' ืงืฆ"ื— ืก"ื” ื™ื•ื ื” ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื— ืก"ื” - ืกื™"ื“ ื™ื•ื ื• ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื— ืกื™"ื“ - ืก"ื› ืฉ"ืง

ืคืจืฉืช ืžืฉืคื˜ื™ื ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื— ืก"ื› - ืกื›"ื– ื™ื•ื ื ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื— ืกื›"ื– - ืกืœ"ื‘ ื™ื•ื ื‘ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื— ืกืœ"ื‘ - ืกืž"ื’ ื™ื•ื ื’ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื— ืกืž"ื’ - ืกื™' ืงืฆ"ื˜ ืก"ื‘ ื™ื•ื ื“ ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื˜ ืก"ื‘ - ืก"ื• ื™ื•ื ื” ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื˜ ืก"ื• - ืก"ื™ ื™ื•ื ื• ื—ื–ืจืชื™ ืกื™' ืงืฆ"ื˜ ืก"ื™ - ืกื•ืฃ ืกื™ืžืŸ ืจ' ืฉ"ืง

SPONSOR TAHARAS HAMISHPACHA WORLDWIDE!Mail your tax deductible contribution to

IRGUN SHIURAI TORAH Worldwide Shovavim Project 1438 40th Street โ€ข Brooklyn, NY 11218

718.851.8651 โ€ข 718. 853.3950 โ€ข [email protected], [email protected]