شماره 1392 تيرماه 7

445

نلسون ماندال؛ مردي که ايران 14تواند از او بسيار بياموزد ص مي

Inside Story Headline

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 2

Inside Story Headline

ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 441 ش مـا ر ه 3

پيش بيني بانک آر اميدواري : بي سي

بيشتر به آينده اقتصاد کانادا

پيش بيني بهبود اوضاع مالي در هـمـسـايـه : ايرانتو

جنوبي، احتماال به رشد اقتصادي کانادا کمک خـواهـد آنها همچنين . کرد، اينرا اقتصاددانان کانادايي مي گويند

معتقدند که محتمال که براي نخستين بار در چند سـال اخير رشد اقتصادي اياالت متحده از کـانـادا سـبـقـت

.خواهد گرفتاقتصاددانان بانک آر بي سي اکنون تخمين مي زنند که

درصد رشد خـواهـد ۱،۹اقتصاد کانادا در سال جاري درصد از تخمين پيشين که در ماه مـارچ ۰،۱کرد که

۲،۹اما بانک پيش بيني . گذشته انجام شده باالتر استدرصدي خود براي سال آينده را بدون تغيير تـايـيـد

البته بايد در نظر داشت که اين تخمين نـه . کرده استتنها از جديدترين چشم اندازي که بانک کانـادا بـراي

براي رشد توليـد نـاخـالـص ۲۰۱۴سال جاري و سال داخلي ارائه داده ، بلکه از چندين تخمين ديگر هم کـه توسط بخش خصوصي يا اقتصاددانان جهاني انجام شـده

.است هم باالتر مي باشداز سوي ديگر آر بي سي هم با اين نظر کـه شـتـاب

تقويت اقتصادي در اياالت متحده از آنچه که در اوايـل کـريـگ . امسال تصور مي شود بهتر است موافقت دارد

بهبود تـراز " رايت اقتصاددان ارشد اين بانک مي گويد تجارت خارجي، اين پيش بيني را که اقتصاد کانـادا تـا

به ظرفيت کامل خود دست خواهد يافت را ۲۰۱۵سال تقاضاي بيـشـتـر " و اضافه مي کند که ". تقويت مي کند

براي اتومبيل، مسکن و ماشـيـن آالت صنعتي در ايالت متحده ، افزايش رشـد صادراتي کانادا را که از آغاز سال جاري

رايت ". تجربه شده ، تثبيت خواهد نموداضافه مي کند که ترازنامه بنگاهـهـا از سالمت برخوردار بوده و اين امـر بـه شرکتهاي کانادايي اجازه مي دهـد بـا سرعت بيشتري به سـرمـايـه گـذاري

پس از رشد قابـل " به گفته او . بپردازنددرصدي در سـال جـاري، ۳،۷انتظار

سرمايه گذاري بنگاهها در سال آيـنـده ". درصد افزايش خواهد داشت ۷،۳

از سـوي ديـگـر داگـالس پـورتـر اقتصاددان ارشد بي ام او مـي گـويـد همراه با افزايش قيـمـت مسـکـن در اياالت متحده، اين کشور در چند سـال آينده رشد اقتصاد بهتري را در مقايسـه

در چـنـد . " با کانادا حاصل خواهد کردسال گذشته کانادا از اياالت مـتـحـده سبقت گرفته بود، اما در موقعيت کنوني تقاضاي مسکن در آنـجـا بـيـش از

مصـرف " او اضافه مي کند ". کاناداستکنندگان ما تحرک الزم را نـدارنـد و جاي زيادي براي رشد هزينه داخـلـي

ما فکر مي کنيم که جـاي . وجود نداردما اکنون عوض شده و اوضاع براي چند

". سال به همينگونه خواهد بودبانک کانادا در آوريل گذشته پـيـش

درصدي اقتصاد کشور ۱،۵بيني رشدي را ارائه داد و در مـاه ۲۰۱۳در سال

. گذشته هم مجددا آنرا تايـيـد نـمـود همچنين اين بانک نرخ رشد اقتـصـادي

را به تـرتـيـب ۲۰۱۵و ۲۰۱۴سالهاي درصد تخمـيـن زده ۲،۷درصد و ۲،۸

.است

اخبار کانادا

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 4

هفته نامه ايران خبر تنها هفته نامه فارسی زبان در استان آلبرتا،

شهرهای ادمونتون و کلگری هر جمعه منتشر می شود

نُهمين سال انتشار

ايران خبر نشريه اي است که به مسائل اجتماعي، اقتصادي، سياسي، فرهنگي، ادبي، هنري، ورزشي، علمي، پزشکي، تغذيه و

. سرگرمي مي پردازد

انتشارات ايران خبر :ناشر

اقبال کايدان :صاحب امتياز و سردبير حجت محمد پور :گرافيست

مهتاب کرانشه : بخش ادبیمطالب همراه با نام نويسنده ، الزاما نظر هفته نامه -

ايران خبر نيست مسئوليت اينگونه مطالب به عهده .نويسنده گان آنهاست

ايران خبر نسبت به آگهي هاي چاپ شده در - .نشريه هيچگونه مسئوليتي را نمي پذيرد

برداشت از مطالب نشريه ايران خبر فقط با اجازه - .کتبي آزاد است

استفاده از طرحها و آگهي هاي نشريه ايران خبر - .بايد با اجازه کتبي از ناشر نشريه باشد

نشريه ايران خبر در انتخاب و اصالح و تغيير - . مطالب رسيده بر اساس خط مش خود آزاد است

Tel: 403- 978 – 4726:تماس با ما

Email: irankhabar@gmail.com www.iran-khabar.com www.irankhabar.ca www.facebook.com/irankhabar

P.O.BOX 74134 STRATHCONA R.P.O CALGARY AB T3H 3B6

شرايط وزير خارجه کانادا

براي قانع شدن نسبت به نتيجه انتخابات

ايران

در پي اعتراض ايرانيان کانادا ، : ايرانتوبه مواضع غيراصولي جان بـرد، وزيـر امور خارجه کانادا، که نتايج انتخـابـات

رياست جمهوري ايران را بي معني توصيـف کرده بود، با انتشار بيانيه اي خطاب به مردم ايران ، شرايط کانادا براي پذيرفتن امـکـان

.تغيير در ايران پس از انتخابات را بيان کردآغاز شـده، " سالم " در اين بيانيه که با واژه

کانادا صداي مردمي را که :" وي نوشته استبا شرکت در انتخـابـات اخـيـر ريـاسـت جمهوري، به اميد و آينده بهتر، رأي دادنـد،

آقاي برد ، حضور انبـوه مـردم در ." شنيدانتخابات را صرفا براي رد افراط گـرايـي و اعتراض به حکومت ديکتاتـوري نـظـامـي مذهبي آيت اهللا خامنه اي تعبيـر کـرده و افزوده است، مردم براستي خواستار تغـيـيـر

وزير خاجه کانادا بـا ايـن حـال . هستندضمن اينکه کانادا به نظر فـعـاالن : " افرود،

سياسي ايراني که معتقدند حکومـت ايـران، ، امـا ." تغيير ناپذير است، احترام مي گذارد

به صداهايي که معتقدند اين انتخابات مـي تواند مسير تغييرات دمکراتيک و بنيادين را هموار سازد، احترام گذاشتـه و بـه آنـان

."تبريک مي گويد

تغييرات در ايران الزم و ضروري است : " وي افزوده استو کانادا کمک مي کند، رژيم نسبت به اميدي که مردم ،

."بر روي آقاي روحاني سرمايه گذاري کرده، متعهد باشددر اين نامه که بنظر مي رسد، با همکاري مشاوران ايراني وزارت امور خارجه کانادا تهيه شده و برخي از ايـرانـيـان کانادا آن را معادل عقب نشيني جان برد از مواضع قبـلـي خود دانسته اند، وي شرايط زير را براي قانع کردن کانـادا نسبت به نتيجه بخش بودن انتخابات ايران تعيين کـرده

رژيم ايران بايد ثابت کند، شجاعـت الزم را در : " است ."تأمين خواسته هاي واقعي مردم ايران از خود نشان دهد

آقاي خامنه اي بايد ثابت کند، معتقد به ايجاد تغيـيـر " ."است و امکان تغييرات واقعي را در ايران فراهم کند

آقاي روحاني ، بايد بطور قطع و يقين ثابت کند که او " کسي نبود که نيروهاي بسيج را براي مقابله با اعـتـراض

، به کوي دانشـگـاه تـهـران 1999دانشجويان در سال ."فرستاد

رژيم ايران بايد بالفاصله سياست هاي جديـدي را در " رابطه با جامعه بين الملل تدوين کند و اگر آقاي خـامـنـه اي چنين قصدي داشته باشد، بايد بـازتـاب آن را در

."و انرژي اتمي ببينيم 1+5مذاکرات آينده اتمي با

Canada News ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 445 ش مـا ر ه 5

جهان ثابت شود، که ديگر نيروي قدس سپاه اگر آقاي خامنه اي واقعا به دنبال اعتدال است ،بايد بـه " و حزب اهللا ، نقشي در تـرور شهروندان بـي گناه ، نداشـتـه

."باشند

آقاي برد تأکيد کرده که کانادا همـواره درخواست هاي مشروع مردم ايران را مي شنود و در همان راستا اقـدام مـي کند، از جمله، با توجه به آسيب پذيري عميق رژيم در امور اطالع رسـانـي و ارتباطات، کانادا تحريم هاي مربوط بـه تکنولوژي ارتباطي را کنار گذاشـت تـا مردم ايران آزادانـه بـه ايـنـتـرنـت

.دسترسي يابندجان برد، ضمن دفاع از کنفرانس هايي که از سوي وزارت خارجه کانادا ، براي آينده ايران در دانشگاه تورنتو بـرگـزار

اين کنفرانس ها بـراي :" مي کند افزودايجاد محيط گفت و گوي آزاد دربـاره آينده ايران برگزار مي شود و تاکـنـون عده زيادي از شما ايرانيـان بـه ايـن

."برنامه ها پيوسته ايدوي از مردم خواست نظرات خود را از طريق اين کنفرانس ها به گوش دولـت کانادا برسانند و بگويند کانادا چـکـونـه مي تواند براي ايجاد تغييرات مورد نظر

شما در ايران کمک کند؟

اخبار کانادا

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 6

وکيل ستار يکي از : بهشتي

بازجويان مقصر اصلي مرگ ستار

است

گيتي پورفـاضـل، وکـيـل : دويچه وله گويد يک بازجو پرونده ستار بهشتي مي

نـويـس مقصر اصلي مرگ اين وبـالگ گويد، اين بـازجـو را او مي. بوده است

چون مأمور اطالعات است به دادگـاه " ."فرستند، مبادا که محکوم شود نمي

گيتي پورفاضل، وکيل پـرونـده سـتـار ۲۶/ تـيـر ۵( بهشتي، روز چهارشنبه

المللـي وگو با کمپين بين در گفت) ژوئنحقوق بشر در ايران يکي از بازجـويـان . موکلش را عامل اصلي مرگ وي خواند

نويسي بود کـه در ستار بهشتي وبالگ

) فتا( توسط پليس فضاي مجازي ۱۳۹۱آبان دستگير شد و در همان ماه در بـازداشـت

.جان سپردبازجو داشتـه ۴ستار »: خانم پورفاضل گفت

که يک نفر از آنها مقصر اصلي در مـرگ او در جلسه بازپرسي آمد و . ستار بوده است

او را چـون مـأمـور . ما هم او را ديـديـم فرستند مـبـادا اطالعات است به دادگاه نمي

«.که محکوم شودوکيل پرونده ستار بهشتي با اشاره به قانـون

همه تابعيـن " اساسي ايران و اين موضوع که از ايـن " ايران در برابر قانون مساوي هستند

پرسد، چرا برخـي کند و مي وضع شکايت ميهايي که با توجه به شرايط، مرتبه و وابستگي"

"شود؟ دارند قانون در موردشان اعمال نمي "خواهد زمان بخرد بازپرس پرونده مي"

ماه اهـمـال ۸" گيتي پورفاضل با اعتراض به

" در ارسال پرونده ستار بهشتي بـه دادگـاه بازپرس پرونده را بـه دادگـاه »: گويد ميخواهد زمان بخرد و فکر فرستد چون مي نميرنگ مي شود و کند با اين کار پرونده کم مي

با گذشت زمان حساسيت آن کمي تعـديـل ترين اشتـبـاه را شود، در حالي که بزرگ مي «.کند مي

رئيس سازمان پزشکي قانوني دوم تـيـرمـاه وگو با خبرگزاري فارس سال جاري در گفت

: در مورد علت مرگ ستار بهشتي گفته بـود بر اثر شرايط خاص و فشـارهـاي روحـي »

«.کرده است ستار بهشتي فوت : کـنـد وکيل بهشتي در اين باره عنوان مـي

اين اولين بار نيست که پزشکي قانوني ايـن »از ابتدا هم کـه مـن . کند اظهار نظر را مي

دنبال پرونده در دادسرا بودم به من گفتنـد، . او تحت فشار و استرس فوت کـرده اسـت

من هم گفتم بله، اما تحت فشار چه زمـانـي

بوده و کجا بوده است؟ زير دست بازجو و زير فشار بـوده و در اثر اعمال فيزيکي و رواني که روي او انجـام شـده؟ ممکن است ايست قلبي هم کرده باشد که بله، ايست قلبي هم کرده است اما چه کساني باعث ايجاد ايـن شـرايـط

«شدند؟وگو با کمپيـن در گفت ۱۳۹۱خانم پورفاضل در اسفندماه

المللي حقوق بشر در ايران گفته بود، با وجود اين کـه بينتمام مدارک و مستندات پرونده ستار بهشتي کـامـل و آماده ارسال به دادگاه هستند ولي اين پرونده هنوز هم بـه

پور فاضل در باره علت احتمالي . دادگاه ارسال نشده استمن با يـکـي، دو »: افزايد عدم ارسال پرونده به دادگاه مي

زندان اوين که چندي پيش بـه دلـيـل ۳۵۰زنداني بند . بيماري در بيمارستان بستري شده بودند صحبت کـردم . آنها ستار را يک روز قبل از مرگش در بند ديده بـودنـد

آنها گفتند، ما با چشم خودمان ديديم که بدن اين بـچـه آنـهـا . کبود بوده و از نظر روحي هم تضعيف شده بـوده

«.دادن در دادگاه اعالم آمادگي هم کردند براي شهادتدقت کنيد، براي همين »: دهد وکيل ستار بهشتي ادامه مي

فرسـتـنـد، چـون مـن است که پرونده را به دادگاه نميبالفاصله از دادگاه تقاضا خواهم کرد تا شاهدان در دادگـاه

«.هاي خودشان را بگويند حاضر شوند و ديدهاقدام عليه امنيت ملي از " اتهام بهشتي به هنگام بازداشت

طريق فعاليت در شبکه اجتماعي و نوشتن مطالب انتقـادي .اعالم شد" در وبالگ شخصي

ارسال نامه به حسن روحاني

نويسد، گيـتـي المللي حقوق بشر براي ايران مي کمپين بين

خردادماه پس از پيروزي حسن روحـانـي ۲۹پورفاضل در اي نوشـت در انتخابات رياست جمهوري ايران به وي نامه

و خواستار رسيدگي به پرونده موکلش و ارسال هـر چـه .تر آن به دادگاه شد سريع

وگويي با همين کمپين در بهار خواهر ستار بهشتي در گفتاز اعمال فشار مأموران امنيتي بر او و ) ۱۳۹۲( سال جاري

او گفت، از آنها خواستـه . ديگر اعضاي خانواده سخن گفت .شده است تا سکوت کنند و پيگير اين پرونده نباشند

IRAN News ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 445 ش مـا ر ه 7

تمامي خطوط معتبر کشتيراني دنيا، همکاري با بندر شهيد رجايي را

قطع کردندمعاون امور کانتينر و لجستيک تايدواتر خاورميانه از قطـع همکاري تمامي خطوط معتبر کشتيراني دنيا و عدم ارايـه

.سرويس مستقيم به بندرشهيد رجايي خبر دادجهان ضمن اعالم اين خبـر به گزارش ايسنا، عليرضا چشم

خطوط کشتـيـرانـي و عـدم ۳۰با قطع تردد هر : افزودهـا و همکاري آنها با بندرشهيد رجايي، حمل محمـوـلـه

کاالهاي اين بندر از طريق شرکت کشتيراني جـمـهـوري جهان با بيـان چشم. اسالمي ايران و والفجر صورت ميگيرد

اينکه قطع همکاري چهار خطوط کشتيراني بـاقـيـمـانـده از قبل اعالم شده بـود کـه : زودهنگام بوده است، افزود

تيرمـاه ۱۰يعني ۲۰۱۳تمامي خطوط از تاريخ اول جوالي امسال همکاري خود را با اين بندر قطع خواهند کرد و اين

ها بر عليه کشـورمـان بـوده امر به منظور افزايش تحريمخط معتبر کشتيرانـي ۳۰وي با تاييد اين که تمامي . است

: اند، بيان کرد جهان ارتباط خود را با بندرعباس قطع کردهاز خطوط معتبر کشتيراني که با بندر شـهـيـد رجـايـي

خط قطع ارتباط کرده بودند که طـي ۲۶همکاري داشتند، روزهاي اخير و قبل از موعد مقرر چهار خط ديـگـر هـم

معاون امور کانتينر و . تصميم به قطع اين همکاري گرفتندالمللي بـا لجستيک شرکت تايدواتر عدم تعامل خطوط بين

هاي بيشتر بـر بندر شهيدرجايي را در جهت ايجاد تحريماين که بگوينـد عـلـت : عليه کشور دانست و عنوان کرد

عدم همکاري آنها اپراتور اول بندر شهيد رجايي بوده کـه جانبه تحريم شده و در فهرست سياه قـرار به صورت يک

گرفته صحت ندارد، زيرا هر نام ديگري نيز در بندر شهيد . رجايي وجود داشت باز هم اين اتفاق صورت مي گـرفـت

وي با بيان اينکه اينگونه تصميمات که منجر به قطع روابط شده، ارتباطي بـا مـديـريـت : مديران مجموعه بنادر کشور ندارند افـزود

ي آنان که ها در پي تحقق خواسته اين تحريمباشد همان تبادل نفت به ازاي غذا و دارو مي

صورت گرفته و با اين شيوه کـار خـود را : جهان خاطرنشان کـرد چشم. کنند دنبال مي

توانستند با تصميمات هرچند متوليان امر ميالملـلـي متدبرانه از سرعت ترک خطوط بين

از بندرعباس نقش به سزايي داشته باشـنـد،

اما اين تدبيرانديشي از سـوي آنـان به گزارش ايسنـا، تـردد . مشاهده نشد

خطوط کشتيراني خارجي به بندر شهيد رجايي بطور کامل قطع شد و به دنبـال

خـط ۴هاي ظالمانه غرب تنها تحريمکشتيراني خارجي باقيمانده بود که بـه بندر شهيد رجايي بعنوان بـزرگـتـريـن بندر تجاري ايران تردد داشتنـد و از ابتداي هفته جاري با تغيير مسـيـر از

.حضور در اين بندر خودداري کردند

اخبار ايران

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 8

: قرائتيدختران خودشان

رادرمعرض حراج

!قرارندهند

محسن قرائتي عصر چهارشنبه در : مهر داران هدايت ويژه مراسم همايش طاليه

مبلغان خواهر خراسان رضوي، اظـهـار طور كـه بـانـوان دوسـت همان: كرد

درصد فـرد ۲ندارند، همسرانشان حتي ها نيز نبايد ديگري را دوست بدارد، آن

با رعايت نكردن حـجـابشـان قـلـب .همسرانشان را به درد بياورند

مردم نبايد بـراي تـحـقـق : وي گفتآرزوهايشان تالش بسياري کنند زيـرا تحقق نيافتن هر آرزويي مطمئنا حکمتي

.داشته و به صالح نبوده استرئيس ستاد اقامه نماز كشور با بـيـان اينكه مردم بايد در پوشيدن لباس رنگ : روشن را انتخاب كنـنـد، ابـراز كـرد

استفاده از رنگ سياه مناسب نـبـوده و بهتر است مردم از رنگ روشن استفاده

قرائتي در ادامه با اشاره به ايـن . كنند

هاي مـردم بـايـد مطلب كه محور صحبتبهتر است : قرآن و روايات باشد، عنوان كرد

هاي مردم قـرآن و روايـات محور صحبت. باشد تا اثرگذاري قابل توجهي داشته باشـد : رئيس ستاد اقامه نماز كشـور ادامـه داد

دختران نيز خودشان را در معـرض حـراج قرار ندهند يعني بايد ارزش خودشان را در مقابل مردان حفظ كنند؛ پسران نيز نبايد در دوران قبل از ازدواجشان با جنس مخـالـف خود ارتباط برقرار كنند زيرا ايـجـاد ايـن

شود از ازدواج خود لـذتـي ارتباط باعث مي .نبرند و همسرشان برايشان تکراري شود

قرائتي با تاکيد بر اقامه نماز توسط جـوانـان براي اينكه دختران و پسران جوان مـا : گفت

هـاي خـداي نماز را بپا دارند، بايد نعمـت هـا ها برشماريم تـا آن متعال را براي آن

شرمنده شده و سپاس خـداي را بـه جـا .بياورند

برخي مشكالتي كه براي مردم به : وي گفتها آيد به دليل گناهاني است كه آن وجود مياند ولي بسياري از اين مشـكـالت ه انجام داد

نيز آزمايش الهي است كه بايد با سربلنـدي . از آن آزمايش بيرون بيايند

وزارت بهداشت پاسخگو باشد

ترخيص نشـدن داروهـاي : معاون گمرک

وارداتي ربطي به گمرک نداردمعاون گمرک ايران با اشاره به اينکه مشکل

هـاي دپوي داروهاي وارداتي در گـمـرک کشور و عدم ترخيص آنها ربطي به گمـرک

دپوي داروهـاي وارداتـي در : ندارد، گفت

. ها به دليل مشکالت بـانـکـي رخ داده اسـت گمرکوگو با خبرنـگـار خـبـرگـزاري محمدرضا نادري در گفت

، با بيان اينکه گمـرک داروهـاي ) ايسنا( دانشجويان ايران : افـزود کنـد، وارداتي را با تعهد اسنادي نيز ترخيص مي

مشکلي که در زمينه دپوي داروهاي وارداتي پيش آمـده ارتباطي به گمرک ندارد و بهتر است در ايـن زمـيـنـه

.مسئوالن وزارت بهداشت پاسخگو باشندداروهاي وارداتي عمدتا از طريق فرودگاه امـام : وي افزود

شوند و پس از ورود نيز در صـورت خميني وارد کشور ميدار نـگـهـداري ترخيص نشدن در کانتينرهاي سردخانه

به طور کلي از نظر شيوه نـگـهـداري داروهـاي . شوند مي .وارداتي مشکلي نداريم

با اين وجود يک فعال حوزه واردات دارو و تـجـهـيـزات هـا که مشکل دپوي دارو در گمرک پزشکي با اشاره به اينعالوه بر مشکالت قبلي مشـکـالت : حل نشده است، گفت

به عنوان مـثـال . جديدي هم برايمان به وجود آمده استالتفاوت نرخ ارز مـرجـع و حتي وقتي واردکننده دارو مابه

کشد کـه دهد، چند هفته طول مي اي را به بانک مي مبادلهبانک مرکزي مجوز ترخيص دارو را به واردکننده بـدهـد

.که تازه شايد هم مجوز داده نشودترخيص نشدن داروهاي وارداتي از گمرک همچنين باعث ايجاد کمبود دارو در بازار داخلي و افزايش شديد قيـمـت

براساس اظهارات اخير يکي از مـقـامـات . آن شده استقلم کاالي دارويي دچار کـمـبـود 100بهداشتي بيش از

.اند شده

IRAN News ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 445 ش مـا ر ه 9

درخواست نگاران از روزنامه

اجراي "روحاني براي "کامل قانون اساسي

دويچه وله اي به حسـن نگاران ايراني با ارسال نامه گروهي از روزنامه

بـا " جمهور منتخب ايران، از او خواستند که روحاني، رئيسزمينه بازگشايي انجمن صنفـي " اجراي کامل قانون اساسي

.ها را فراهم کند اي رسانه نگاران و فعاليت حرفه روزنامه ۱۳۵نامه سرگشاده به حسن روحاني کـه بـه امضـاي

نگار ايراني داخل و خارج کشور رسيده، با اشاره به روزنامهدر " توفق فضاي امنيتي بر فضاي سـيـاسـي در کشـور "

گـيـري از امکان بهـره " هاي گذشته و محدود شدن سالسـاز تواند زميـنـه که مي" ترين اصول قانون اساسي مترقيجمهور منتخب ايـران ساالري پايدار باشد، از رئيس مردم

در " نـگـاران نقض آشکار حقوق روزنـامـه " خواسته که به .کشور پايان دهد

نگاران ايراني در نامه به حسن روحانـي تـاکـيـد روزنامهمحدود کردن دامنه فـعـالـيـت " کردند که به اعتقاد آنها

هـاي جـدي ها و اهالي رسانه از آسـيـب اي رسانه حرفهساالري و نقض آشکار اصل بيست و چهارم قـانـون مردم

نگاران و نه تنها روزنامه" هاي اخير و در سال" اساسي استاهالي رسانه، که خانواده آنها نيز در مظان اتـهـام قـرار

جـانـبـه هاي امنيتي و کنترل همـه داشته و زير فشار نگاه ."اند فرسوده شده

اند شرايطي فـراهـم کـنـد کـه آنها از روحاني خواستهنگاران و فشار بر خانـواده هاي غيرقانوني روزنامه بازداشت"

آنها پايان يابد که بر اساس اصل سي و هفتم قانون اساسي کس از نظـر قـانـون مـجـرم ، برائت است و هيچ اصل»شود، مگر اين که جرم او در دادگـاه صـالـح شناخته نمي

"«.ثابت گرددنگاران امضاکننده ايـن نـامـه، در روزنامه

انـد توصيف و تشريح وضعيت موجود آوردههـا هاي گذشته بسياري از رسانه در سال" که

نشين توقيف شده و اهالي رسانه زنداني، خانهنقد . اند يا مجبور به ترک سرزمين خود شده

دلسوزانه، جرم انگاشته شده است و اهـالـي ."قلم و بيان متهم و مجرم

نگاران ايـران بازگشايي انجمن صنفي روزنامهکه از چهار سال پيش از فعاليت بازمانده، از

نـگـاران ايـرانـي از ديگر مطالبات روزنامهتـر حسـن پيش. جمهور منتخب است رئيس

روحاني در نخستين کنفرانس خبـري خـود پس از کسب اکثريت آرا در انـتـخـابـات

جمهوري، اعالم کرده بود که بـراي رياستهاي صنفي قانونـي تـالش بازگشايي انجمن

هـا را از خواهد کرد و وجود اين انجـمـن .داند هاي اداره جامعه مي بهترين راه

جـمـهـوري مـحـمـود در دوران رياسـت نژاد اهالي رسانـه و مـطـبـوعـات احمدي

هاي بسيار سختي را پشت سر گذاشتند سالها هـمـواره از جـملـه و ايران در اين سال

" کشورهاي جهنمي براي آزادي مطبـوعـات " نـگـاران حاال روزنامـه . در جهان بوده است

دولـت " اند کـه ايراني ابراز اميدواري کردهاجراي کامل و دقيـق " بتواند با " تدبير و اميدها و اهالي رسانه ، اوضاع رسانه" قانون اساسي

.در ايران را بهبود بخشد

باال رفتن مصرف مواد

مخدر در ايران و نقش

"بيگانگان" دويچه وله

در حالي که آمارها حکايت از افزايـش مصرف مواد مخدر به خصـوص مـواد مخدر صنعتي در ايران دارند، مسئوالن در اين نارسايي نيز رد پاي کشـورهـاي

کـنـنـد؛ از غربي را جست و جو مـي ها گرفته تـا افـزايـش کشـت تحريم

حشيش از قرار . خشخاش در افغانستان ۴تومان، ترياک گرمي ۱۵۰۰هر گرم

هـزار ۹هزار تومان، شيره هر گـرم هزار تومان و ۱۵تومان، کراک گرمي

هـزار تـومـان در ۳۰شيشه هر گرم اينـهـا ارقـامـي . شود تهران معامله مي

روز جهاني " هستند که روزنامه شرق در .منتشر کرده است" مبارزه با اعتياد

ي اين گـزارش سـپـس بـه نويسنده ۱۳۸۳ي قيمت اين مواد با سال مقايسه

پرداخته و نتيجه گرفته است که قيمت ۱۳۸۳اين محصوالت نسبت به سـال

اين . درصد رشد داشته است ۱۷۱تنها در حالي است که بر اسـاس گـزارش

بانک مرکزي ايران، قيمت کاالها و

اخبار ايران

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 10

خدمات مصرفي در شهر تهران از سال درصـد ۳۴۴تا کنون بيش از ۱۳۸۳

اما در اين باره که . افزايش داشته استآيا ارزان بودن مواد مخدر دليلي بـراي افزايش شمار معتادان در ايران هسـت

قـائـم . انـد يا نه، مسئوالن سکوت کردهستاد مـبـارزه بـا مـواد "مقام دبيرکل

وگو بـا خـبـرگـزاري در گفت" مخدردر روز چهارم ) ايسنا( دانشجويان ايران

تير، چند عامل مختلف را بـراي بـاال رفتن مصرف مواد مـخـدر در ايـران

.ذکرکرده استتغيير الگوي مصرف و تغيير تـرکـيـب جمعيتي دو عامل مهمي هستند که بـه نظر طاها طاهري باعـث بـاال رفـتـن

. انـد مصرف مواد مخدر در ايران شده: گـويـد وي در توضيح اين دو عامل مي

توليدکنندگان اين گونه مـواد بـراي »جذب بيشتر مشتريـان خـود دائـمـا

کنند که مـيـزان ترکيباتي را اضافه مياعتيادآوري محصولشـان را افـزايـش

از طرف ديگر با تغيير ترکيـب . دهد ميتر شـدن، جمعيتي کشور به سمت جوان

کنندگان اين محـصـوالت تعداد مصرفکنندگان جديد نيز که نسبت به مصرف

سنتي، متوسط سني کمتري دارنـد، در مقطع زماني معاصر نسبت به گذشـتـه

.«افزايش پيدا کرده استآقاي طاهري مشکالت اقـتـصـادي را عامل مهـمـي در افـزايـش تـعـداد

هاي زيرزميني توليد مواد مخـدر کارگاهي به نظر او ارزش افزوده. دانسته است

ي اين مواد نـيـز توليد، قاچاق و عرضهبسيار باالست و سود سرشاري نصيـب

نقش افغانستان . کند اندرکاران مي دستدر باال رفتن مصرف مواد در ايران قائم مقام دبيرکل ستاد مبارزه با مواد مخدر،

ي نقش عوامل بيروني و کشورهاي به گفتـه را در افزايش مصرف مواد مخـدر " بيگانه" او

داند و معتقد است بعد از حضـور موثر مينيروهاي ناتو در افغانستان، سطح زير کشت خشخاش در اين کشور بيشتر شده و ميـزان توليد ترياک و مشتقات آن نيـز افـزايـش

ي اين مقام رسمـي در به گفته. داشته استحال حاضر افغانستان در توليد شاهـدانـه و حشيش حتي از مراکش نيز جلوتر اسـت و

تبديل به بزرگتريـن ي ايـن توليدکننده

.مواد شده استهر هکـتـار کشـت ــاش در ــخـ خشـافغـانسـتـان بـراي

۸صاحب مزرعه تا هزار يورو درآمد در بـر دارد، ايـن در حالي است که ايـن رقم به طور مـثـال براي کشت گـنـدم

. يورو است ۱۰۰تنها احــمــدرضــا رادان، جانشـيـن رئـيـس پليس ايران، نيز در سخنـانـي کـه بـه مناسبت روز جهانـي مبارزه با اعتياد بيان کـرده، بــه نــقــش ــان در ــت ــانس ــغ افمصرف مواد مخـدر در ايران اشاره کرده

ايـن »: و گفته اسـت چه روز جـهـانـي مبارزه با مواد مخدر است که چشمهايتان

در . ايــد را بســتــه

همسايگي ما افغانستان، همچنان بيشترين مـواد مـخـدر دهند با ما کاري نداشتـه شود وبه آنها پيغام مي کشت مي

الزم به ذکر است کـه .«باشيد وبرويد مواد مخدر بکاريداند که در صـورت اعالم کرده ۲۰۰۲نيروهاي ناتو از سال

هـاي کشـاورزي، بـه عدم کاشت خشخاش در زمـيـن شود و هاي آموزشي و شغل ارائه مي کشاورزان افغان دوره

ي گياهان ديگر در اختيـارشـان گـذاشـتـه يا کود و دانه .است ها به ندرت عملي شده شود، اما اين وعده مي

IRAN News ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 445 ش مـا ر ه 11

ها را احمدرضا رادان در بخش ديگري از سخنانش تحريمکشورهاي غربي حتـي سـگ »: هدف گرفته و گفته است

موادياب و تجهيزات اپتيکي را که براي مقابلـه بـا مـواد جانشين فـرمـانـده .«اند است در ليست تحريم قرار داده

پليس ايران تاکيد کرده که براي مبارزه با مواد مخدر بايد ي او ايـران به گفته. عزم و اراده جهاني وجود داشته باشد

اند و اين عزم و اراده را داشته اما کشورهاي ديگر نداشته .به همين دليل مصرف مواد مخدر افزايش داشته است

عالءالدين بروجردي نيز به سطح توليد مواد مـخـدر در افغانستان در دوره حاکميت طالبان و پس از آن پرداختـه

بيگانگان در حالي در افغانسـتـان حـاضـر »: و گفته استو سقف آن دو ۲۰۰اند که در دوره طالبان کف توليد شده

هزار تن بود اما امروز که انگليس مسئوليت مـقـابلـه بـا کشت مواد مخدر را به دست گرفته است تولـيـد مـواد

بـه . هزار تن نيز عبور کرده است ۸مخدر در افغانستان از کنم که کشورهـايـي کـه عنوان نماينده مجلس سئوال مي

کنند مگـر هدف اين مواد هستند چرا با قدرت مبارزه نمينه اينکه پشتوانه عظيم تروريستها هميـن پـول کـثـيـف

رئيس کميسيون امنيت ملي مـجـلـس .«موادمخدر استهـاي مـيـلـيـون دالري همچنين اظهار داشته که کمک

کشورهاي اروپايي براي مبارزه با مواد مخدر در بـرابـر شود، بسيار ناچـيـز هايي که دولت ايران متحمل مي هزينه .است

چند درصد تهراني ها شيشه مصرف

مي کنند؟تحقيقي در مورد مصرف شيشه در کـارزار رسـانـه اي

گانه شهر تهران انـجـام 22سازمان بهزيستي در مناطق به گزارش خبرآنالين، تحقيق درباره مصـرف . شده است

اين . شيشه در ارديبهشت سال قبل در بهزيستي انجام شدتحقيق درباره افرادي است که حداقل يک بـار مصـرف

شيشه را تجربه کرده اند و به معناي تعـداد تحقيق انـجـام شـده . معتادان شيشه نيست

45تا 15درصد افراد 8.2نشان مي دهد سال شهر تهران حداقل يک بـار مصـرف

درصـد 13.4شيشه را تجربه کردند کـه 71.7مصرف کنندگان زن بودند و همچنين

درصد اين آمار نيز مـربـوط بـه مصـرف .سال بوده است 25تا 15کنندگان شيشه شهروند زن و مـرد در 100در اين مناطق

سال انتخاب شدنـد و ايـن 45تا 16سن .روز انجام شد 15تحقيق در

نلسون ماندال؛ مردي که ايران

تواند از او مي بسيار بياموزد

دويچه وله سال در زندان بوده، جايزه صلح نوبل را ۲۸

سال عنوان اولين رئيس جمـهـور ۵گرفته و . سياه پوست آفريقاي جنوبي را داشته اسـت

اما آنچه بيش از همه اينهـا نـلـسـون ماندال را براي ايرانيان مشهـور کـرده،

.روش مبارزه بدون خشونت اوستبـيـش از " نلسون ماندال" براي ايرانيان

هرچيز نماد مبارزه بـدون خشـونـت اين تصوير از رهبر جنبش ضـد . است

آپارتايد آفريقاي جنوبي بيشتر از زمـان براي ايـرانـيـان ۱۳۸۸انتخابات سال

زماني که مردم در بـرابـر . پررنگ شدخشونت عريان و بي مـرز نـيـروهـاي

اي موارد با استـفـاده از دولتي، در پارهآميز به مقـابلـه هايي غيرمسالمت روش

طرفداران نظـريـه . به مثل دست زدندمبارزه بدون خشونت در آن روزها بـر حجم توليد مطالب و گفت وگـوهـا و

هاي راديويي و تلويزيونـي خـود برنامهافزودند تا ثابت کنند که روش نلسـون ماندال اگر در آفريقاي جنـوبـي و در مبارزه با رژيم آپارتايد جواب داده در

نتـيـجـه نـخـواهـد مورد ايران هم بييکي از کساني که در آن زمـان در .بود

دفاع از اين نظريه بسيار نوشت و گفت و گو کرد، رامين جهانبگلو، فيلسـوف و . پژوهشگر ايراني مقـيـم کـانـادا بـود

وـلـه جهانبگلو در گفت و گو با دويچه" گاندي آفريـقـاي جـنـوبـي " ماندال را

اخبار ايران

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 14

دانـد مي" بزرگ مردي"نامد و او را مي" .که تاريخ آفريقاي جنوبي را تغيير داد

ماندال به نظر من بعـد از »: گويد او ميگاندي و لوترکينگ دو مفهوم خـيـلـي مهم را در حيطه سياست مطرح کـرد

بخشش است و ديگـري که يکي مسئله دانيم که ماندال ما مي. آشتي ملي مسئله

ي دوم زندگيش، بعد از اينکـه در دورهعـنـوان آزاد و به" روبن آيلند" از زندان

اولين رئيس جمهور سيـاه آفـريـقـاي و جنوبي انتخاب شد، تمام هم و غـم

اش اين بود که اين آشـتـي را مسئلههـا ايجاد کند و ضمناً به آفريقاي جنوبي

بگويد که اين بخشش را دنبال کنند و توزي نسبت به همديگر نـداشـتـه کينه

کنم کـه از اين نظر من فکر مي. باشندها هم يک سمبـل ماندال براي ما ايراني

.«بزرگ استشايد براي کساني که مـانـدال را بـه عنوان نماد مبـارزه بـدون خشـونـت

شناسند، باور اين مـوضـوع کـمـي ميسخت باشد که او نيـز زمـانـي روش . مبارزه مسلحانه را پيشنهاد کرده بـود

پليس آفريقاي جنـوبـي ۱۹۶۰در سال آميز مـخـالـفـان به تظاهرات مسالمت

نـفـر از ۶۹آپارتايد حمله کـرد و تظاهرکنندگان را به ضـرب گـلـوـلـه

يک سال بعد نلـسـون مـانـدال . کشترا بـا " کنگره ملي آفريقا" شاخه نظامي

تاسيس کرد و در يـک " نيزه ملت" نام براي رهبران آفريقاي »: سخنراني گفت

جنوبي اين اشتباه و غيرواقعي است کـه آميز و بدون خشونت هاي صلح به روش

ادامه دهند در حالي که حکـومـت بـا آميز ما با قهر و خشونت تظاهرات صلح

هاي ديـگـر وقتي تمام راه. برخورد کردهاي مبارزه شکست خورده و تمام روش

آميز مسدود شده آن زمان بايد بـراي صلحهاي قهرآميز به عنوان يکـي استفاده از روش

.«هاي مبارزه سياسي تصميم گرفت از راه" نيزه مـلـت " البته روش اوليه شاخه نظامي

انجام عمليات خرابکارانه عليه تـاسـيـسـات نظامي و دولتي بود تا از اين طـريـق رژيـم

بـودنـد آپارتايد را فلج کند ولي اعالم کردهکه در صورت شکست اين روش، جـنـگ

.چريکي را پي خواهند گرفتبه همين منظور ماندال از آفريقاي جـنـوبـي خارج شد و در ديگر کشورها بـه آمـوزش

رامـيـن . هاي شبه نظامي اقـدام کـرد گروهجهانبگلو درباره اين بخش از مبارزه مـانـدال

اگرهم قبول کنيم که مانـدال در »: گويد مياي به اين کارها دست زده، بعد از اينکه دوره

به زندان رفت و با آثار گاندي هم بيـشـتـر آشنا شد، خودش را نقد کرد و گفت ما کـار اشتباهي کرديم، براي اينکه ما بايد به دنبـال

راهکارهايي باشيم براي اينکه آفريـقـاي ميانکنم ايـن من فکر مي. جنوبي را نجات دهيم

اي است که ما امروزه در ايـران دقيقاً مسئلهما باالخره يک روزي بايد پشت ميـز . داريم

مان با همديگر بـنـشـيـنـيـم و مذاکره همهمملکت را باهم بسازيم چون ايران مال همـه

زمـان بـا ماندال البته هـم .«هاست ايرانيهاي شبه نظامي آرزو کـرده آموزش گروه

هاي مذاکره باز شود تـا بود که به زودي راه .ديگر نيازي به مبارزه مسلحانه نباشد

خشونت پرهيزي هميشه نياز بـه رهـبـر » «کاريزماتيک ندارد

برخي از کساني که معتقدند روش مـبـارزه بدون خشونت مـانـدال در ايـران جـواب

دهد، در توضيح داليل خود بـه لـزوم نميوجود رهبري کاريزماتيک مانند مانـدال در آفريقاي جنوبي يا گاندي در هـنـد بـراي

کـنـنـد و پيشبرد اين نوع مبارزه تاکيد ميچون ايران کنوني فاقد چنين رهبري اسـت،

خواهـي ايـرانـيـان اين روش را براي مبارزات دموکراسي: گـويـد رامين جـهـانـبـگـلـو امـا مـي . دانند عملي نمي

پرهيزي هميشه همراه با رهبران بزرگـي مـثـل خشونت»گاندي، لوترکينگ و ماندال نبوده، بلکه همراه با يـک روح

من فکر . ملي هم بوده و يا همراه با افراد و احزابي هم بودهزدن کينه پرهيزي پس ي بزرگ در خشونت کنم مسئله مي

است و جايگزين کردن اين کينه در امور اجتماعـي و در گستره همگاني با عشق و بخشش و شايد بتوانيم بگوييم با

اتفاقاً ماندال کسي بوده که سخـنـانـش . همدلي و همفکريچون او اعتقاد داشـت . تواند ارزنده باشد براي ما خيلي مي

آيد، بلکه جامعه است که که هيچ کس با کينه به دنيا نميتـوانـد دهد پس اگر جامعه مي کينه را به فرد آموزش مي

تـوانـد کينه را بيآموزد، خالف کينه يعني عشق را هم ميآقاي جهانبگلو افرادي مانند دکـتـر مـحـمـد .«بيآموزد

پرهيز در ايران مصدق را به عنوان سمبل رهبران خشونتاگر بخواهيم به دنبال قهرمان »: گويد داند و مي معاصر مي

يا به دنبال رهبران سياسي باشيم، ما در ايـران مـعـاصـر نبايد فراموش کـنـيـم کـه . افرادي مثل مصدق داشتيم

. پرهيز در تاريخ معاصر ماسـت خشونت مصدق يک چهرهمن معتقدم با آن که در گستره همگاني ايران خشـونـت

پرهيزي هم از جاهاي مخـتـلـف آن هست، ولي خشونت .«کند تراوش مي

جنبش زنان ايران؛ نمونه موفق مبارزه بدون خشونتشيرين عبادي برنده ايراني جايزه صـلـح نـوبـل اسـت،

سال قبل از خانم عبادي ۱۰اي که نلسون ماندال نيز جايزهگـويـد روش اين حقوقدان ايراني مي. آن را دريافت کرد

مبارزه بدون خشونت که ماندال نه آغازگر بلکه نمـاد آن باري است که ايران ظرف است به دليل تجربيات خشونت

.سال گذشته از سر گذرانده است ۳۰سال گذشته ما يک انقالب ۳۴در »: گويد خانم عبادي مي

و هشت سال جنگ خونين با عراق داشتيم و اين براي يک به همين دليل مردم روحاً و رواناً از . نسل بسيار زياد است

خشونت خسته هستند و در عين حال چون از حـکـومـت خواهند حکومت عوض شود يـا حـداقـل اند و مي ناراضي

آميـز هاي مسالمت روشش را عوض کند، بنابراين از روش .«کنند استفاده مي

IRAN News ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 445 ش مـا ر ه 15

هـاي شيرين عبادي به تجربيات موفق استفاده از روش کند و جـنـبـش مبارزه بدون خشونت در ايران اشاره مي

داند که در استفاده از ايـن هايي مي زنان را يکي از حرکتگويد با وجود ايـنـکـه او مي. روش بسيار موفق بوده است

اولين قانوني که در ايران حتي پيش از برقـراري رسـمـي نظام جمهوري اسالمي تغيير کرد، قانون خانواده بـود کـه زنان را هدف قرار داده بود و نيز بحث حجاب اجباري، بـا

هاي غيـر اينحال جنبش فمينيسيتي ايران توانست با روش. هاي خود را تا حدي به پيش بـبـرد آميز خواست خشونت

تغيير قانون حضانت کودکان پس از طالق و نيز تصويـب کند پس از طـالق بـه زن قانوني که مرد را موظف مي

اي هستند که خانم عـبـادي المثل بپردازد، دو نمونه اجرتاز آنها به عنوان پيروزي جنبش زنان بدون اسـتـفـاده از

در »: دهـد او ادامه مي. برد آميز نام مي هاي خشونت ش روانـد، کنم، آنچه زنان به دسـت آورده جا اضافه مي همين

هرچند اندک بود و تا رسيدن به هدف نهايي، يعني رفـع هـاي اسـت امـا روش ي زيـادي تبعيض از زنان فاصله

. توان مـوفـق شـد آميز نشان داد که چگونه مي مسالمتسنتي و بنيادگرا کـه هاي عنوان مثال حتي زنان خانواده به

در ابتداي انقالب مخالف برابري بودند، االن در کـنـار هـا را اند و همان حرف خواهران سکوالر خودشان ايستاده

آميز جـنـبـش اين يعني پيروزي مسالمت. کنند تکرار مي .«زنان

روش ماندال در ايران قابل استفاده استشيرين عبادي و رامين جهانبگلو هردو معتقدند استفاده از روش مبارزه بدون خشونت ماندال در ايران قابل استفاده و

هاي زيادي بين ايـن دو الگوبرداري است، هرچند تفاوتالمللي وجـود کشور و مردمانش و نيز شرايط جهاني و بين

شيرين عبادي يکي از اين تفاوتها را اجماع جـهـانـي . دارد: گـويـد داند و مـي عليه رژيم آپارتايد آفريقاي جنوبي مي

رژيم آپارتايد طوري عمل کرده بود که اجماع جـهـانـي »در حالتي که حکومت ايران بـا تـوجـه بـه . اش بود عليهها ازجمله مبـارزه اي که در برخي زمينه هاي فريبنده حرف

زند، اجـمـاع جـهـانـي با استکبار جهاني و امپرياليسم ميعنوان مثال روسيه و چـيـن در به. اش وجود ندارد عليه

حمايت از حکومت ايران هستند يا برخي از افراد در داخل اند، در اجماع عليه ايـران داري مخالف ايران که با سرمايه

و .«کـنـد بنابراين شرايط تفاوت مي. نيستنداتفاقا به همين دليل معتقد است بـايـد در ايران از خشونت پرهيز کرد چـرا کـه در صورت بروز خشونت داخلي، توافق جهـانـي . براي حمايت از مردم وجود نخواهد داشـت

رامين جهانبگلو نيز درباره يـکـي از ايـن ها که نداشتن رهبر کاريزماتيـک در تفاوت

کنم اگر از من فکر مي»: گويد ايران است ميسـئـوال ۱۹۹۰هـاي خود ماندال در سال

کرديم که آيا بايد حتـمـاً يـک رهـبـر ميکاريزماتيک در آفريقاي جنوبي وجود داشته باشد تا بتوانيم به آشتي ملي و بـخـشـش عمومي برسيم، او جوابش اين بود که الـزامـاً رهبر کاريزماتيک الزم نيست، بلکـه بـايـد جامعه را آماده کرد براي اينکه بتوانيـم بـه

.«آنجا برسيم

يک فعال : کارگري

هاي دندانافشين اسانلو را

در زندان شکسته بودند

يک فعال کارگري با اشـاره بـه : راديو فرانسه گويد کـه مي شکنجه زندانيان کارگري در زندان

هاي افشين اسانلو، فعال کارگري نيـز در دنداناز . زندان و در اثر شکنجه شکسته شـده بـود

سويي به گفته وي نيروهاي امنيتي با بـرگـزاري

مراسم ختم افشين اسانلو در مساجد تهران راد، عضـو شاپور احساني. اند مخالفت کرده

هيئت مديره اتحاديه آزاد کارگران ايـران وگو با بـخـش فـارسـي در تهران در گفت

المللي فرانسه با اشاره شکـنـجـه راديو بيناخـبـار :" فعاالن کارگري در زندان گـفـت

موثقي مبني بر شکنجه زندانيان کـارگـري افشين اسانلو هـم . ها وجود دارد در زندان

پيش از مرگ در زندان، در اثر شکـنـجـه وي ." هايش شکـسـتـه شـده بـود دندان

با آنکه در روز تدفين :" همچنين اعالم کردافشين اسانلو اعالم شد که مراسم ختم وي

" الـجـواد " روز چهارشنبـه در مسـجـد برگزارخواهد شد، اما نيروهاي امنيتـي نـه تنها در اين مسجد بلکه در مساجد ديـگـر هم به خانواده وي اجازه برگزاري مراسم را نداده و خانواده اين فعال کارگري مـراسـم وي را احتماال به طور خصوصـي بـرگـزار

افشين اسانلو، فعال کارگـري . " خواهند کرد، در ترمينال جـنـوب ۸۹اواخر آذرماه سال

تهران توسط ماموران امنيتي بازداشت شـد و به مدت سـه مـاه و بـدون اطـالع

زندان اوين ۲۰۹اش در بند امنيتي خانوادهشد وي خردادماه سـال تهران نگهداري مي

گذشته بر اساس تصميم شوراي انضبـاطـي زندان اوين به بند ويژه امـنـيـتـي زنـدان

منتقل شـده ) گوهردشت( رجايي شهر کرج .بود

ويک خرداد ماه پـس اسانلو روز جمعه سياز انتقال از زندان رجايي شهر به بيمارستان

دليل درگذشت افشين اسـانـلـو . درگذشتشـاپـور . سکته قلبي ذکـر شـده اسـت

راد با رد احتمال سکته قلبي افشيـن احسانيافشين اسانلو هـنـگـام :" اسانلو توضيح داد

سال داشته و هيچ سابقه بيماري 42مرگ نداشت؛ به همين دليل موضوع سکته قلبـي

ها براساس گزارش." رسد او بعيد به نظر مياسانلو بارها درخواست مـرخصـي بـراي درمان خود کرده بود؛ اما مقامات دادستاني

.با اين امر مخالفت کرده بودند

اخبار ايران

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 16

سخنگوي وزارت امور خارجه تشکيل تيم

کننده مذاکرهاي جديد هسته

را تکذيب کرد

بی بی سی سخنگو وزارت امـورخـارجـه گـفـتـه استنباط از سخنان وزير امور خارجه در خصوص تشکيل تيم جديـد مـذاکـره کننده سوبرداشت بوده اسـت در پـي اظهارات روز گذشته وزير امور خارجـه ايران درباره حسن روحاني و تشـکـيـل

اي گروهي براي بررسي مذاکرات هسته، سخنگـوي وزارت امـور ۵+۱با گروه

خارجه، تشکيل تيم مذاکره کننده جديد .اي را تکذيب کرد هستههاي ايران به نقل از پايگاه اطـالع رسانه

رساني دولت اعالم کـردنـد عـبـاس عراقچي سخنگوي وزارت امور خـارجـه

کـه ايـن : " تيرماه اعالم کـرد ۶امروز برخي از سخنان روز چهارشنبـه وزيـر امور خارجه تشکيل تيم جديد مـذاکـره

انـد، اي را استنباط کـرده کننده هسته ."نادرست بوده و سوءبرداشت است

سخنگوي وزارت امور خارجه افزود منـظـور وزير امور خارجه ايران از تشکيل اين گـروه،

هايي اسـت کـه حسـن ها و تيم همان گروهرييس جمهـوري مـنـتـخـب، در " روحاني

هاي مختلف سياسي، امنيتي، اقتصادي، عرصهاند تا رونـد انـتـقـال اجتماعي تشکيل داده

ها و وظايف دولت آينده را تسريع مسووليت ."کننداکبر صالحي، وزير امور خارجه ايران روز علي

گذشته در جمع خبرنگاران در تهران کليـک در حال حـاضـر بـه ۵+۱مذاکره با : " گفت

عهده آقاي روحاني است و ايشـان بـايـد تصميم بگيرد که در چه زماني بـراي ايـن

."نشست آمادگي وجود دارداو همچنين گفته بود کـه حسـن روحـانـي

" تـمـام ابـعـاد " گروهي را مسئول بررسـي کـرده ۵+۱اي ايران با گروه مذاکرات هسته

است و اعضاي وزارت امور خارجه ايران هم با گروه تعيين شده توسط آقـاي روحـانـي

.کنند همکاري مي

فعاليت حسن روحاني به عنوان هـفـتـمـيـن جـمـهـور ايـران، بـا پـايـان دوره رئيس

نژاد در روز جمهوري محمود احمدي رياست. شـود دوازدهم مرداد ماه امسال آغاز مـي

شود که مراسم تنفيذ آقاي روحانـي گفته ميدر . نيز در همين روز برگزار خـواهـد شـد

جمهور تعيين دبير شوراي عالـي ايران، رئيسامنيت ملي ايران را به عهده دارد، هرچـنـد

هاي دولـتـي طبق سنت، تعيين برخي سمتهمچون وزير اطالعات، وزير فـرهـنـگ و ارشاد اسالمي و دبير شوراي عالي امـنـيـت ملي، نيازمند جلب موافقت مستقيم رهـبـر

.جمهوري اسالمي است

در : اي اهللا خامنه آيتانتخابات، مخالفان هم به نظام اعتماد کردند

بی بی سی

رهبر ايران از نامزدهاي انتخابات به دليل اظهاراتشان در دوره تبليغات به ماليمت انتقاد کرد

رهبر ايران با تشکر از کساني که در انتخابـات ريـاسـت جمهوري اخير شرکت کردند، گفت حتـي کسـانـي کـه

اما منافع ملي برايشان مهم اسـت، " طرفدار نظام نيستند" ".به نظام اعتماد کردند"در اين انتخابات

) ژوئن ۲۶( تير ۵آيت اهللا علي خامنه اي امروز چهارشنبه به ملت عزيزمان عرض : " در يک سخنراني در تهران گفت

کرديم که مردم نظامشان را دوست دارنـد و رأي مـي دهند، اما اگر احيانا کسي هم هست که با نظام اسـالمـي خيلي دل صافي ندارد، اما براي کشور خود و منافع کشـور

البد بعضي از اين مجموعه . اهميت قائل است، او هم بيايداين نشان دهنده اين است که حتي کساني . بودند و آمدند

که طرفدار نظام هم نيستند، به نظام اعتماد دارند و مـي دانند که نظام جمهوري اسالمي مي تواند منافع کشـور و

."عزت ملي را حفظ و از آن دفاع کنداو همچنين از نامزدهاي انتخابات رياست جمـهـوري کـه پس از انتخابات به رئيس جمهور منتخب تبريک گفتـنـد

" نجابت و قانون پذيري" تشکر کرد و گفت که رفتار آنها با .همراه بوده است

بدقلقي نشان " آيت اهللا خامنه اي گفت که اگر اين نامزدها مي دادند و رفتار نانجيبانه مي کردند و به يک بهانـه اي

."دعوا راه مي انداختند، کام مردم تلخ مي شدرهبر ايران گفت که گاليه ها و انتقادهاي مـکـرر او از

به اين دليل بوده کـه ۱۳۸۸حوادث پس از انتخابات سال در آن دوره هم مردم احساس پيروزي مي کـردنـد، امـا

."کام آنها را تلخ کردند"چند نفر با ايجاد دعوا

IRAN News ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 445 ش مـا ر ه 17

واکنش به مناظره هاي انتخاباتي

آيت اهللا خامنه اي در بخش ديگري از سخنان خـود از نامزدهاي انتخابات اخير گاليه کرد که در برنامـه هـاي تبليغات تلويزيوني خود تنها به نقاط ضعف دولت فـعـلـي اشاره کردند و گفت در کنار اشکاالتي که وجـود دارد و

خوب بود کارهاي خوبي هم کـه " تذکر آنها هم الزم بوده، ."انجام شده را بگويند

او در مورد پرونده هسته اي ايران که در منـاظـره هـاي بـه " انتخاباتي مطرح شده بود گفت که حل اين پـرونـده

ساده است، اما طرف مقابل نمي خواهد که " حسب طبيعت .اين مشکل حل شود

جبهه مخالف ما عمدتا چـنـد کشـور : " رهبر ايران گفتزورگو و زياده خواه هستند که اسم خود را به دروغ جامعه جهاني مي گذارند و در رأس آنها آمريکاست و مـحـرک

اينها نمي خـواهـنـد . اصلي آنها هم صهيونيست ها هستنداگر لجبازي آنها نـبـود، بـه . موضوع هسته اي حل بشود

امـا ... بارها تا لحظه حل پيش رفتـيـم . راحتي حل مي شد ."نمي خواهند قضيه تمام شود

، " قـانـونـي " او گفت که عملکرد هسته اي حکومت ايـران بوده است، اما طرف مقابل مي خواهد از " منطقي"و " شفاف"

اين موضوع به عنوان ابزار فشار عليه جمهوري اسـالمـي اگر اين هم نباشد، قضيه اي ديگر را مطـرح : " استفاده کند

. هدف آنها فشار و تهديد و خسته کردن ماست. مي کنند ."هدف تغيير دادن نظام سياسي است

آيت اهللا خامنه اي گفـت کـه مـقـامـات آمريکايي در گفتگوها و مکاتبات خـود مـي گويند که به دنبال تغيير حـکـومـت ايـران

آنها خـالف " اظهارات و عملکرد" نيستند، اما .اين را نشان مي دهد

پرونده شکايت از به 'رحيم مشايي

وزارت اطالعات 'ارسال شد

بی بی سی

مشايي نامزد مورد نظر احمـدي نـژاد در انتخابات رياست جمهوري بود اما صالحيـت

او تاييد نشدکميسيون اصل نود مجلس عليه اسفـنـديـار رحيم مشايي پرونده اي تشکيل داده و بـه

.نهادهاي نظارتي ارسال کرده است، شماري از ) ژوئن ۲۶( تير ۵روز چهارشنبه،

هاي داخلي ايـران در ها و رسانه خبرگزاريخبري تـحـت عـنـوان

پرونده شکايت از مشايي " بــه وزارت اطــالعــات

به نـقـل از " ارسال شدسخنگوي کميسيون اصل نود مـجـلـس گـزارش

اي عليه کردند که پروندهاسفنديار رحيم مشايي، از نزديکان محمود احمـدي نژاد، رئيس جـمـهـوري،

نهادهاي نظـارتـي ارسـال " تکميل و به براساس اين گزارش، که بـا ." شده است

عنوان و محتواي يکسان در اين منـابـع خبري منعکس شده، مصطفي افضـلـي فرد، سخنگوي کميسيون اصل نود، در مورد محتواي پرونده گفته است که اين

درخصوص اظهارات اسفنـديـار " پرونده رحيم مشايي در مورد مکتب ايـرانـي، انبيا، مديريت داوود نبـي و حضـرت مسيح و رژيم صهيونيستي در کميسيون اصل نود مورد بررسي قرار گرفت و به

."مبادي ديربط ارسال شداين پرونده بـا " فرد، به گفته آقاي افضلي

شکايت اشخاص حقيقي و حقوقي تنظيم شده و تعدادي از نمايندگان مـجـلـس

."هفتم و هشتم نيز در اين ميان هستنددر ادامه اين گزارش آمده اسـت کـه سخنگوي کميسيون اصل نود در پاسـخ به اين سئوال که پرونده نهايي به چـه

: شود، گفتـه اسـت دستگاهي ارسال ميهاي کميسيون اصل نود مجلـس پرونده"

عمدتا به نهادهاي نظارتـي هـمـچـون وزارت اطالعات و سازمان بازرسي کل

وي در عـيـن ." شود کشور فرستاده ميحال منحصرا از وزارت اطـالعـات بـه عنوان مرجع رسيدگي به اين پرونده نام نبرده است کميسيون اصل نود مجلـس

قانون اساسي تشکيل ۹۰براساس اصل هـرکـس : " شده که در آن آمده اسـت

شکايتي از طرز کار مجـلـس يـا قـوه مجريه يا قوه قضاييه داشـتـه بـاشـد،

تواند شکايت خود را کتباً به مجلس ميمـجـلـس . شوراي اسالمي عرضه کنـد

موظف است به اين شکايات رسيـدگـي کند و پاسخ کافي دهد و در مواردي که شکايت به قوه مجريه و يـا قضـايـيـه

مربوط است،

اخبار ايران

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 12

رسيدگي و پاسخ کافي از آنها بخواهد و در مدت متناسب نتيجه را اعالم نمايـد و در موردي که مربوط به عموم باشـد

اسفنديار رحـيـم ." به اطالع عامه برساندمشايي، از خويشان سببي آقاي احمـدي نژاد است و در دوره رياست جمهـوري وي مشاغل مهمي از جمله رياست دفتر . رياست جمهوري را در داشتـه اسـت

وي در حال حاضـر نـيـز مـتـصـدي هاي مختلفي از جملـه ريـاسـت سمت

.دبيرخانه جنبش عدم تعهد است "رهبر جريان انحرافي"

آقاي مشايي نامزد مورد نظر مـحـمـود احمدي نژاد در انتخابات دوره يازدهـم رياست جمهوري بود اما شوراي نگهبان

.صالحيت او را تاييد نکردرهبران جريـان " مخالفان مشايي او را از

خوانده و به عـدم تـبـعـيـت از " فتنه اي متهم کرده اند اهللا خامنه آيت

وي طي سال هاي گـذشـتـه، بـه خـاطـر هايي مانند عملـکـرد و اظهاراتش در زمينه

دستاورد پيامبران، رابطه اسالم و ايـرانـيـان، هاي اسرائيل و آمريکا و هـمـچـنـيـن ملت

سازماندهي يا حضور در برخي مـراسـم و ها مورد انتقاد مقامـات سـيـاسـي و برنامه

.مذهبي قرار داشته استبه گفته منتقدان، اظهارات و اقدامات وي در

ها با عقايد و افـکـار حـکـومـت اين زمينه .جمهوري اسالمي انطباق نداشته است

اظهارات و اقدامات اسفنديار رحيم مشـايـي حتي در دوره اول و اوايل دوره دوم رياسـت جمهوري آقاي احمدي نژاد باعث انتقادهايي از او شد هر چند در آن زمـان، رئـيـس

اهللا عـلـي جمهوري از حمايت کامل آيـت اي، رهبر جمهوري اسـالمـي، و در خامنه

.نتيجه، اکثر مقامات حکومتي برخوردار بودکوتاه مدتي پس از اعالم نتيجه بحث برانگيز دهمين دوره رياسـت جـمـهـوري، آقـاي

اي، اهللا خـامـنـه نژاد به دستور آيت احمدي

حکم انتصاب اسفنديار رحيم مشايي به سمت معاونت اول .رياست جمهوري را لغو کرد

اي اهللا خامنه بروز اختالف بين محمود احمدي نژاد و آيتبر سر برخي انتصابات دولتي در بيش از دو سال پـيـش، باعث شد تا بسياري از مقامات حکومتي از جمله هواداران قبلي آقاي احمدي نژاد به انتقاد از دولت روي آورنـد و

خصوص آقاي مشايي را هدف حمالت شـديـد قـرار بهمنتقدان دولت در اظهـارات خـود، شـمـاري از . دهند

نزديکان رئيس جمهوري را به خاطر خودداري از تبعـيـت " جريان انحرافي" هاي آيت اهللا خامنه اي محض از خواسته

اصلي " رهبران" خواندند و از آقاي مشايي به عنوان يکي از خبر ارسال پرونده آقاي مشايي بـه . اين جريان نام بردند

يابد که چـنـد روز در حالي انتشار مي" نهادهاي نظارتي" هاي خبري ايران به نقل از غالمحسين الهـام، پيش، رسانه

احمدي نژاد با امام زمان بـاز " سخنگوي دولت، نوشتند که اين سخنان انتقاد شماري از مخالفان دولـت را ." مي گردد

برانگيخت اما آقاي الهام بعدا گفت که اظهاراتش در ايـن .زمينه به درستي منعکس نشده است

دوره دوم رياست جمهوري محمود احمدي نـژاد اواسـط رسد و اين سمت به حسن روحانـي، مرداد ماه به پايان مي

.شود برنده انتخابات اخير منتقل مي

IRAN News ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 445 ش مـا ر ه 13

نقطه پرميکروب 8دنيا که با آنها

تماس داريمارائه و معرفي فهرستي از پرميکروب ترين نقاط عمـومـي که بسياري از ما روزانه با آن تماس داريم مي توانـد بـه ارتقاي آگاهي درباره نظافت بيشتر پس از لمس غير قابـل

.اجتناب اين نقاط کمک کندبه گزارش مهر، يک فرد بالغ مي تواند ظرف يک دقيـقـه

شي را لمس کند که در ميان اين اشياء شامل سطـوح 30پرترافيک و دربرگيرنده ميکروب چون دستگيره هاي در، دستگاه هاي تلفن روي ميزي، کنترل از راه دورها نيز مـي

در خانه ما هرکاري مي توانيم انجام مي دهـيـم تـا . شودميکروب زدايي کرده و جرم ها را از بين ببريم اما وقـتـي که از خانه به منظور غذا خوردن در رسـتـوران، خـريـد کردن و يا مراجعه به پزشک خارج مي شويم چه اتفـاقـي رخ مي دهد؛ معرفي اين نقاط که روزانه مـا بـه طـوري اجتناب ناپذيري آنها را لمس مي کنيم مي تـوانـد راهـي

.براي توجه نظافت و گريز از بيماري باشد

منوي رستوران

تاکنون ديده ايد که کسي منوي رستـوران را بشـويـد؟ تحقيقات انجام شده در مـجلـه . احتماال پاسخ منفي است

پزشکي ويروس شناسي نشان داده است که ويـروسـهـاي 18سرماخوردگي و آنفلوآنزا در سطوح سخت به مـدت

اگر يک رستوران محبـوب را در . ساعت زنده مي مانندنظر بگيريد، متوجه خواهيد شد که صدها نـفـر روزانـه دستهاي خود را به منوي آن ماليده و ميکروبـهـا را بـه

از اين رو هرگز اجازه ندهيـد کـه . ديگران منتقل مي کندمنوي رستوران به بشقاب يا ظروف نقره اي که با آن غذا

مي خوريد نزديک شود، پس از سفارش غذا .از روي منو دستهاي خود را بشوييد

برش هاي ليمو لبه ليوان

براساس نتايج تحقيقات انجام شده تـوسـط

درصد از 70مجله سالمت زيست محيطي، برشهاي ليمو که در رستورانها براي تزئـيـن لبه ليوان قرار مي گيرد حامل ميـکـروب و

بـرش 21وقتي که محققان . بيماري استرستوران مختلف را بررسي کرده 21ليمو از

ميکروارگانيسم 25به اين نتيجه رسيدند که .مختلف در ليموها کمين کرده اند

به پيشخدمت بگوييد که نوشيدني خـود را .بدون ميوه هاي تزئيني مي خواهيد

ظروف نگهداري سس و چاشني

کمتر رستوراني وجـود دارد کـه ظـروف نگاهداري سس و چاشني خود را بـا مـايـع

حقيقت اين اسـت کـه . سفيد کننده بشويدبسياري از مردم پـيـش از غـذاخـوردن

حتي وقـتـي کـه . دستهايشان را نمي شويددستهاي خود را بشوييد شايد فردي که قبل از شما به بطري سس دست زده اين کار را نکرده باشد و اين امر موجب شود که تـمـام ميکروبهاي دست وي به دست شمـا و يـا حتي روي سيب زميني سرخ کرده هاي شما

حتي گرفتن بطري با يک دستمال . قرار گيردنيز در اين زمينه موثر نيست، دسـتـمـالـهـا مستعد گرفتن ميکروب هستند، از ايـن رو ميکروارگانيسمها به سادگي از آن رد مـي

.شوند

دستگيره در سرويس هاي بهداشتي عمومي

تاکنون تالش کرده ايد که بدون دست زدن به دستگيره در از سـرويسـهـاي بهداشتي عمومي خارح شـويـد؟ يـک دستمال کاغذي اضافه در دسـتـتـان بگيريد و با استفاده از آن دستگير در را باز کنيد، شايد سايرين تصور کنند کـه شما از ميکروب وحشت داريد اما مهـم نيست چرا که شما اين افراد را هـرگـز نمي بينيد و شما فردي هستيد که بيمار

.نخواهيد شد

ظروف صابون مايع

درصد از ظـروف صـابـون 25حدود مايع در سرويسهاي بهداشتي عمـومـي . داراي باکتريهاي مدفوعـي هسـتـنـد

براساس اظهارات دکتر چارلز گربا اکثر ظروف نگهداري صـابـون مـايـع در سرويسهاي بهداشتي عمومي هرگز تميز نمي شوند بنابراين باکتري در ظـرف صابون رشد مي کند و انباشته مي شود و در نهايت دستهاي کثـيـف بـه آن دست مي زند بنابراين اين ظرف مـي تواند محل کشت مستمر و تـغـذيـه

.ميليونها ميکروب و باکتري باشد

چرخ خريد در سوپرمارکت

دسته چرخهاي خريد در طي تحـقـيـق توسط محققان دانشگاه آريزونا بررسـي و مشخص شد که دوسوم دسته هـاي چرخهاي خريد آلـوده بـه بـاکـتـري

در حقيـقـت شـمـار . مدفوعي هستندباکتري هاي اين چرخهاي خـريـد از تعداد سرويسهاي بهداشتي عـمـومـي

.تجاوز مي کرد

دانش و فن

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 18

دسته اين چرخ را بـا يـک حـوـلـه ضدعفوني تميز کنيد و سپس دستهـاي

در بـرخـي از . خود را به آن بگيريـد کشورهاي جهان برخي از فروشگاه هـا چنين حوله هايي را در اختيار مشتريـان

درحالي که در فـروشـگـاه . مي گذارند

خريد مي کنيد از خوردن نمونـه غـذاهـاي جرم -رايگان پرهيز کنيد چرا که راه دست

.دهان بسيار ساده و مستقيم تلقي مي شود -

سرويسهاي بهداشتي هواپيما

وقتي که پزشکان و محققان ميکروبهاي جتهاي تجاري را بررسي کردند به اين نتيجه رسيدند که سطوح آلوده بـه

جاي تعجب . هستند " E. coli" باکتري اشريشيا کوالي يا نيست که احتمال سرماخوردگي افراد هنگـامـي کـه بـا

.هواپيما سفر مي کنند بيشتر مي شودبهتر است که هنگام سفر با هواپيما چاي سـبـز مصـرف

افرادي که دوبار در روز به مدت سه ماه چاي سبـز . کنيدمصرف مي کردند تا يک سوم عالئم سـرمـا خـوردگـي

.کمتري داشتند

مطب پزشک

مطب پزشک جايي نيست که بتوان در آن از جـرم و براي محدود کردن ميزان قرارگـيـري . باکتري پرهيز کرد

در برابر ميکروبها بهتر است مجله ها و کتابهاي خـود را همراه داشته باشيد و به مجله هاي مطب پزشـک دسـت

درصـد 60بسته هاي دستمال و يا پاک کننده با . نزديددر اتاق انتظار بين خود و بيماران . الکل همراه داشته باشيد

ديگر دو صندلي فاصله بگذاريد تا ميکروبهاي آنها به شما ميکروبها از قطرات ناشي از سـرفـه و . انتقال پيدا نکند

عطسه پيش از رسيدن به زمين مي توانند تا يک متر آن .طرف تر پرتاب شوند

SCIENCE AND TECHNOLOGY ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 445 ش مـا ر ه 19

Inside Story Headline

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 20

ها از يک ژاپنيقطره خون، موش ساختند

سي بي هلن بريگز بي

اين موش با يک سلـول خـونـي سازي شده است شبيه

انـد بـا پژوهشگران ژاپني توانستهاستفاده از تنها يک قطـره خـون،

.سازي کنند يک موش را شبيهبراساس گزارشي که در نشـريـه

" شناسي توليـدمـثـل زيست" علمي منتشر شده اسـت، بـراي ايـن

هايي استفـاده سازي از سلول شبيهشده است که در سيستم گـردش

.خون يک موش بودنداند کـه مـوش پژوهشگران گفته

سازي شده، ماده بوده و طول شبيهعمري معادل يک موش معمولـي

او قابليت توليد مثـل . داشته استاين پژوهش در مرکـز . نيز داشت

رايکن بايوريسورس انجام شده و ــه ــت ک ــده اس ــزارش ش گپژوهشگران در يـک مـوسـسـه مرتبط ديگر اخيرا نـزديـک بـه

نمونه ژنتيکي مشابه از يـک ۶۰۰ .اند سازي کرده موش را شبيه

سازي هايي که تاکنون براي شبيه سلولاند، از چندين بخش موش به کار رفته

هاي سفيد خون مختلف از جمله گلبولدر غدد لنفاوي، مغز استخوان و کـبـد

اي کـه اما در مطالعه. اند برداشته شدهاش اخيرا منتشـر شـد، گـروه نتيجه

اند که پژوهشگران ژاپني بررسي کردههاي سيستم گردش خون هم آيا سلول

سازي قابل استـفـاده براي شبيههـا در اين سلول. هستند يا نه

هاي مورد مقايسه با ديگر سلولسـازي، بـراي استفاده در شبيه

تـر پژوهشگران در دسـتـرس .هستند

هدايت گروه پژوهشگران ژاپنـي به عهده آتسو اوگورا در مرکـز

آنـهـا . رايکن بايوريسورس بودنمونه خـونـي را کـه بـراي

اند، از دم يـک مـوش سازي استفاده کرده شبيههاي سفيد آن را جدا کـردنـد و برداشتند، گلبول

. سازي به کـار بـردنـد هسته ياخته را براي شبيهاند کـه پژوهشگران ژاپني در گزارش خود نوشته

بار نشان داد که با استفاده براي اولين" شان مطالعهتـوان مـوش هاي خوني مي از هسته ياخته سلول

."سازي کرد شبيه

SCIENCE AND TECHNOLOGY

ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 445 ش مـا ر ه 21

هاي جديد، سرطانآورد ريزگردها براي ره

ايران

دويچه وله عضو هيئت رئيس مجلس شوراي اسالمي نسبت به بـروز

هاي جديد ناشي از هجوم ريزگـردهـا بـه ايـران سرطانشـود کـه اين هشدار در حالي اعـالم مـي . هشدار داد

بـه نسـبـت ۹۲ي مقابله با گرد و غبار در سال بودجه .هاي قبل کاهش يافته است سال

الدين پيرمؤذن، عضو هيأت رئيسه فراکسيون محيـط کمال ۵( زيست مجلس شوراي اسالمي ايران، روز چهارشنـبـه

: وگو با خبرگزاري مهر هشدار داد در گفت) ژوئن ۲۶/ تيرهاي ناشي از ريزگردها در راه است و ن موج جديد سرطا»

«.سالمت مردم با وجود اين معضل به خطر افتاده استميليارد تومان به منظور مقابله بـا ۵۵امسال »: وي افزود

حل اين بحران در نظر گرفته شد که البته ايـن مـيـزان لذا با توجه به ايـن . نسبت به سالهاي گذشته کمتر است

که موضوع ريزگردها به معضلي فراگير در بسـيـاري از هاي کشور تبديل شده و سالمت مردم را به خـطـر استان

انداخته است، مسئوالن بايد توجه بيشتري به آن داشـتـه «.باشند

پيرمؤذن اقداماتي که در مورد حل مشکل ريزگردهـا در برنامه مـدون " نظر گرفته شده را کافي ندانست و از نبود

.انتقاد کرد" هاي مسئول و مديران مربوطه از سوي سازمانپيش از اين معاون حقوقي و امور مجلس نيـز از حـذف

انتقاد کرده و گفـتـه ۱۳۹۲اعتبار مهار ريزگردها در سال بود، اين اقدام عمال امکان مديريت اين پديده را در سـال

.سازد غيرممکن مي ۱۳۹۲وگو با خبرگزاري فارس گفـتـه اميري در گفت محمد نوري

بود، براي جلوگيري از ورود ريزگردهاي عربي به ايـران، صد کيلومتر از مرزهاي اين کشور، بايد حـد در طول هر

.ميليارد دالر هزينه شود ۵۰اقل حدود

اين امر »: نوري اميري همچنين تصريح کردمستلزم اختصاص اعتبار کافـي در حـدود

ميليون دالر در سال است که طي يک ۵۰۰ساله، ريـزگـردهـاي ورودي از ۳فرآيند

کشورهاي عربي منطقه به کشورمان مـهـار «.گردند

هاي ريوي ها و بيماري افزايش سرطان

اين نخستين بار نيست که نسبت به ظـهـور هاي ناشي از ريزگردهـا در ايـران سرطان

.شود هشدار داده ميسايت قانون، مهران افخـمـي، به گزارش وب

استاد محيط زيست دانشگاه علوم و تحقيقات ذرات »: اهواز در اين بـاره گـفـتـه اسـت

ها و گردوغبار، حاوي فلزات سنگين، باکتريهايي هستند که در بلندمـدت نـرخ ويروس

«.دهند ابتال به سرطان را افزايش ميگويد، نه تنها اين ذرات بر اعضاي افخمي مي

مختلف بدن مانند چشم و پوسـت تـأثـيـر گذارند بلکه همچنيـن حـامـل مـوادي مي

تر توانند خطري به مراتب مهم هستند که مي .براي بدن ايجاد کنند

دکتر افخمي در مورد مواد قابل حمل توسط : ذرات گرد و غبار تـوضـيـح داده اسـت

بستگي به محيطي دارد که گرد وغبـار از »براي مـثـال بـه دلـيـل . کند آنجا گذر مي

هاي بسياري که در کشور عـراق بـه جنگوقوع پيوسته مواد شيميايي و فلزات سنگيـن بسياري در هواي اين کشور وجود دارد کـه با وزش باد و گردوغبـار وارد کشـورمـان

«.شود مي ورود ريزگردهاي آغشته به اورانيوم

مدتي است که اخباري مبني بر احتمال ورود ريزگردهاي آغشته به اورانـيـوم و مـواد شيميايي به کشور، مردم ايران را نـگـران

.کرده است

امير فاتح، مدير کل دفتر هواي سازمان محيط زيست ايران، خـردادمـاه سـال

وگـو بـا در گـفـت ) ۱۳۹۲( جاري خبرگزاري فارس با استناد به بـررسـي

هاي شهيد چمران و جـنـدي دانشگاهشاپور، اين موضوع را رد کرد امـا در عين حال تصريح کرد که براي يافـتـن

هاي زيادي حقيقت موضوع بايد بررسي .صورت بگيرد، شريف حسينـي ) ۱۳۹۱( سال گذشته

نماينده مردم خوزستان در مجلـس از درصدي مراجعات مـردم ۷۰افزايش

براي مشکالت ريوي در کشور خـبـر در روزهــايــي کــه »: او گــفــت . داد

گردوغبار در هوا موجود است چـيـزي گرم ذرات آن وارد ريه ۶. ۶۲۴حدود

۱۷شود و به همين دلـيـل هر فرد ميهاي ريوي و آسـم در درصد بيماري

کشور و مناطق درگير افزايش يـافـتـه هزار بيمار نيز ساليـانـه بـه ۱۹. است

دليل اين پديده به مـراکـز درمـان و کنند که اين رقـم بهداشتي مراجعه مي «.هزار نفر است ۵در استان خوزستان

منشاء ريزگردهااي است که گرد و غبار و ريزگرد پديده

هاست مردم ايران را درگير کـرده ل ساو به گفته کارشناسان، تا کنون بر بيـش

هـاي استان استان کشور، به ويژه ۲۳از نظران صاحب. غربي تأثير گذاشته است

گويند، مـنـشـاء حوزه محيط زيست مياين ريزگردها را بايد در کشـورهـاي

محمد درويش، رئيـس . عربي پيدا کردزايي هاي بيابان کار گروه تحقيقات مؤلفه

گـفـتـه " آرمان" وگو با روزنامه در گفتمنشاء اين ريزگردها به خـارج »: است

گـرد و . گردد هاي ايران برمي از خاکغبار به صورت عمده از عراق، مـيـان

دانش و فن

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 22

النهرين و از جوار مرز بيـن رودان و بين «.گيرد عراق و سوريه سرچشمه مي

درويش دليل عمده افزايش غلظت گرد هاي اقماري متعدد در و غبار را تاالب

هـا اين تاالب. داند رودان مي منطقه مياندر حال حاضر خشک شده و به منـبـع

. انـد توليد گرد و غبار تبـديـل شـده ها هکتار زمين کشاورزي که از ميليون

شدند نيز آب دجله و فرات آبياري مياکنون به محل توليد گرد و غبار تبديل

ي اين کارشـنـاس، در به گفته. اند شدههاي توليد گرد و غبار، حقيقت سرچشمه

هاي بـحـرانـي در خاک عراق و کانونثباتي هستند کـه دولـت کشورهاي بي

.مرکزي مقتدري ندارندهاي مـجـلـس شـوراي مرکز پژوهش

اعـالم ۹۲مـاه اسالمي در ارديبهشتکرد، بر اساس بررسي اليحه بـودجـه

و انطباق آن با احـکـام و ۱۳۹۲سال اهداف برنامه پنجم توسعه، اين اليحه با

محـيـطـي ها و معضالت زيست اولويتايـن . کشور همخواني چنـدانـي نـدارد

مرکز همچنين اعالم کرد کـه ايـران هـاي براي رفع مشکل ريزگردها تصميم

.مناسب نگرفته استاما محمد درويش معتقد است که ايران

تواند اين مشکل را رفـع به تنهايي نمياو . کند و عراق نيز بايد همکاري کـنـد

تواند از دولت ايران تنها مي»: گويد ميالمللي مانند سـازمـان طريق مجامع بين

مــلــل اقــدام و تــالش کــنــد تــا هاي علمي در اين زمـيـنـه کنسرسيوم

تشکيل شود که ايـن هـم مسـتـلـزم برقراري امنيت در مناطـق بـحـرانـي

«.است

از بين بردن هاي سلول

سرطاني با شوک الکتريکي

دويچه وله

پزشکان بيمارستان دانشگاه شهر رگنسبورگ آلمان، روشي جديد براي درمـان سـرطـان

آنها با شوک الـکـتـريـکـي . اند کشف کردههاي سرطانـي توانند سلول حاوي ولتاژ باال مي

هـاي اي که بـافـت را از بين ببرند؛ به گونهجراحان بـيـمـارسـتـان . کناري سالم بمانند

دانشگاهي شهر رگنسبورگ براي از بـيـن هاي سرطاني از روشـي جـديـد بردن سلول

آنها براي اين کـار از . کنند برداري مي بهرههاي بسيار کوچک و نازک امـا داغ سوزن

.کنند استفاده ميها در هنگام عمل جراحي پزشکان اين سوزن

متري دارند را به را که قطري تنها چند ميليدر کنار اين جراحان . کنند بدن بيمار فرو مي

نيز يک دستگاه سونوگرافي قـرار دارد، تـا اينکه آنها بتوانند دقيقا مشاهده کنـنـد کـه

. کننـد سوزن را به کجاي بدن بيمار وارد ميزماني که جراح سوزن را براي مـثـال وارد

کند، اين سوزن به مدت کـوتـاه توموري ميشـود هاي سرطاني داغ مي در ميان آن سلول

.برد و آنها را از بين مي

نقص اين روش کريستيـان . اما اين روش مشکالتي نيز دارد

اشتروزينسکي، يکي از مديران اين پروژه در

ما در برخي موارد در ايـن روش بـا »: گويد باره مي اينها براي مثال زماني که اين سلول. شويم دشواري مواجه مي

هاي خوني يا عضوهاي مهم بـدن هـمـچـون در کنار رگي او در چنين مـواردي، به گفته .«معده قرار گرفته باشند

بـرد، هاي سرطاني را از بين مي داغي سوزن نه تنها سلولهاي سالمي که در کنار آنها هستند نيز نـابـود بلکه سلول

.کند مي

جاي الکتريسيته استفاده از گرما به

تري براي درمان سرطان اما اين جراحان روش بهتر و تازهآنها به جاي اينکه از گرما استفاده کنند، از انرژي . اند يافته

هنگامي که سوزن وارد بدن بـيـمـار . گيرند برق بهره ميهاي الکتريکي با ها، شوک شود، آنها از طريق اين سوزن مي

هاي سرطاني وارد کرده و بدين وسـيلـه ولتاژ باال به سلول .دهند آنها را مورد ضربات الکتريکي قرار مي

هاي با اين روش سلول»: گويد کريستيان اشتروزينسکي ميسرطاني نخست شکافته و پس از آن از طريق بدن بيمـار

هاي سرطـانـي به گفته اين پزشکان، سلول «. شوند دفع ميحاوي آب زيادي هستند و به همين خـاطـر بـه شـوک

کـريسـتـيـان . دهـنـد الکتريکي واکنش بزرگي نشان ميبيمار که داراي سرطـان ۳۵اشتروزينسکي اين روش را بر

کبد بودند آزمايش کرده و به نتايج خوب و مـنـاسـبـي هـاي آلـمـان کاربرد اين روش در کلينيک. رسيده است

اگر اين روش با موفقيت بـيـشـتـري . بسيار محدود استروبرو شود، ممکن است که از آن در معالجه سرطـان در اعضاي ديگري همچون پروستات و لوزالمعـده اسـتـفـاده

اما سوال اصلي اين است کـه آيـا روش شـوک . شودکـنـد يـا ايـنـکـه الکتريکي بر بيماري سرطان غلبه مي

.شوند هاي سرطاني دوباره فعال مي سلول

SCIENCE AND TECHNOLOGY ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 445 ش مـا ر ه 23

تکليف : وزير ورزشرويانيان را هيئت مديره پرسپوليس

کند معلوم مي

بی بی سی محمد رويانيان با آوردن دوباره علي دايي به پـرسـپـولـيـس، هواداران اين تيم را به کسب جام در اين فصل اميـدوار کـرده است محمد عباسي، وزير ورزش ايران در گـفـت و گـويـي برکناري و يا ابقاء محمد رويانيان در سمت مديرعاملي باشگـاه

.پرسپوليس را بر عهده هيئت مديره اين باشگاه دانسته استهفته گذشته و پس از انتشار خبري دربارها احتمال بـرکـنـاري محمد رويانيان، فدا حسن مالکي رئيس هيئت مديره بـاشـگـاه پرسپوليس در گفتگويي با خبرگزاري هاي داخلي ايـران اعـالم کرد که دوران مديريت آقاي رويانيان در باشگاه پـرسـولـيـس

پس از انتشار اخبار مربوط بـه . تمام شده استاحتمال برکناري آقاي رويانيان، بازيکنان فعـلـي پرسپوليس، برخي از هواداران و پيشکسوتان ايـن باشگاه از وزير ورزش درخواست کرده اند کـه آقاي رويانيان را در سمت مديـرعـامـلـي ايـن

.باشگاه حفظ کندوزارت ورزش در يک هفته گذشته با مـعـرفـي محمد خردبين و محمد جعفر کامبوزيا به عنـوان اعضاي جديد هئيت مديره باشگاه پرسپـولـيـس

.ترکيب اعضاي هئيت مديره را تغيير دادمحمد عباسي درباره انتخاب مدير عامل جـديـد

االن که اعضاي هيئت مديره اعـالم : " گفته استکـنـنـد شده است آنها مديرعامل را انتخاب مي

ولي اين موضوع کامالً ساده اسـت و هـرگـز قطعاً با يک مشارکت همه چـيـز . پيچيده نيست

باالخره پرسپوليس بـا تـالش . شود درست ميعزيزان مربي بزرگي مثل علي دايي را آورد و به

اآلن کامـالً شـرايـط . تيم سروسامان خوبي دادگـويـم پرسپوليس عادي است و باز هـم مـي

پرسپوليس و استقالل را با تمام وجود حـمـايـت ."کنيم مي

آقاي عباسي تصميم آخر درباره ماندن و رفـتـن آقاي رويانيان را به هيئـت مـديـره بـاشـگـاه

مـن :" پرسپوليس واگذار کرده و گفته اسـت ام همه چيز را به خود هيئت مديره سپرده

."تا تکليف مديرعامل را روشن کنندکه از سـوي ۱۳۸۶آقاي رويانيان در سال

رئيس جمهور ايـران محمود احمدي نژادبه رياست ستاد مديريت حمل و نـقـل و

از ستاد کل نيـروهـاي سوخت کشور شدمسلح به نهاد رياست جمهوري مامور شده

.بودمـعـاون حدود دو ماه پيش حميد بقايي

اجرايي رئيس جمهور ايران حکم ماموريـت اما گفتـه ايـن او در دولت را باطل کرد

حکم منافاتي با ادامه مديريت او در باشگاه هفته گذشته فدا حسـيـن مـالـکـي . ندارد

درباره در گفت و گو با خبرگزاري ايسـنـا گفته بود که دوره ماموريت او تمديد نشده

پيش : " و او قطعا از پرسپوليس خواهد رفتاز اين بارها مسئله تمديد نشدن ماموريـت رويانيان در پرسپوليس مطرح شده بود که . خودشان هم بارها به آن اشاره کرده بودند

."همين مسئله مشکل ساز شد

Sportورزش

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 24

Sudokuسودوکو ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 445 ش مـا ر ه 25

ايران خبر با شما و برای شما

: تهیه و تنظیم مهتاب کرانشه

تو

شکستم ندادي تو

مرا کُشتي و گريختي

عباس معروفي

راه دراز بود، و مـن از تـپـه ماهوري برآمدم و در شـيـب،

اندازم دشت سبز گـنـدم چشمهاي زرد و سـفـيـد بود با گل

خورشيد هم جايي . اينجا و آنجاديدمـش، يـکـي دو بود، نمي

. ريـخـت درخت هم آن پايين زير آفـتـاب عـرق مـي چشمم به دنبال نهري بود که آبي به صورتم بزنم، و در

. گشـتـم بيش از هر چيزي دنبال آينه مي. فکر آينه بودمهم ريخته است، و تا به تو برسم دانستم سر و وضعم به مي

.رفتم چقدر بايستي راه ميام تا کنون جايي شبيه جايـي همه جا شبيه هم بود؟ نديده

ديگر باشد، هر درختي براي خودش ساز و برگي دارد، هر پراکند، و تو با همه فـرق داري، دشتي عطر خودش را مي

هـات تـو را جوري که ميان هزاران آدم از صداي نفسهايي کـه از خـواب هات در شب شناسم، دل دل زدن ميآمدي به اتـاق کـارم تـا در پريدي و يکراست مي مي

و ". خواب بد ديدي؟ اوهوم: " آغوشت بگيرم، و آرامت کنم

همانجور که توي بغلم بودي پشت ميز چنـد کـردم و خطي جايي را سـرانـجـام مـي

تو لوس کـوچـولـوي : " بردمت که بخوابي مي مني؟

تـريـن خـواب موهات را در آرام ". اوهوم"کشيدم، و کنار تو خـواب ام نفس مي زندگي

عجيب نيست؟ آدم کـنـار . ديدم تو را مي. کسي خوابيده باشد و خوابش را هم ببيـنـد

هميشه حسرتي تو بودم و ديـگـر فـرقـي کرد که بيدار باشم يا خواب، حضـورت نمي

هام نشانة زنده بودنم بود، بـودي، مثل نفسات خـوابـم نه مثل اين روزها که از دلتنگي

رفتم ديگر دلـم خواب مي برد، و وقتي به نميافتادي تـوي راه مي. خواست بيدار شوم نمي

شدم از تـمـاشـا، و خوابم، و من مست مي. ترسيدم از اينکه بيدار شوم ببينم نيستـي مي

و حاال بـعـد از دو روز . شدم هراسان ميخوابي کشيدن از هيجان ديدنت، کـمـي بي

. الغر شده بودم، الغر و بيمار، و راه دراز بوددشت گندم تمام نشده، دشت ذرت در دو

شد، و من پـيـش از راه سبز مي سمت کورهآنکه ببينم، از بوي گندم و ذرت و شـبـدر

فهميدم که حاال دارم از کـنـار مـزرعـة ميبارم سبک نبود، يـک . گذرم آفتابگردان مي

کوله پشتي سنگين و يک ساک دستي بزرگ آوردم، و چـنـد چيزهايي بود که براي تو مي

پوشه که توي بغلم سفت گـرفـتـه بـودم، ام و تـو چيزهايي که نوشته. هام بود پرونده

هايي که در تنهـايـي ازت اي، عکس نخواندهام، طول عمر، زمـان ام، پروندة زندگي گرفته

هام، آينده، و آنچـه از تولد و مرگ، گذشتهيک آدم وجود دارد، ذهنيات، فکرهايي کـه

ها، نـقـشـة افتد، تصميم بعداً به سر آدم ميشود کـه داد چي باعث مي بدنم که نشان مي

کند، چرا کنم، چي خوشحالم مي من گريه مي .بيمار شدم، و بسيار چيز ديگر

من اين پرونده را شب پيش از سفر زير اش را بـا و رو کرده بودم، نقطه به نقطه

دقت به ذهن سپرده بودم، همه چيز را دانستم اما حاال که در راه بـودم، مي

انگار فـقـط . چيزي از آن در يادم نبودآيم، و يـک دانم يک روز به دنيا مي مي

. دانستم بقية چيزها را نمي. ميرم روز ميدانستـم اينکه مي. پاک از يادم رفته بود

تـر آيم تو را ببينم از همه چيز مهم مياي، و حتـا دانستم چي پوشيده و مي. بوداي؛ يک پـا بـه دانستم کجا ايستاده مي

هـات اي، و کف دسـت درخت گذاشتهانگـار . چسبيده به تنة آن، از هر دو سوکشـي که به محض ديدنـم پـر مـي

. دوي که در آغـوشـت بـگـيـرم ميدانستم يک گل آبي کوچولو دستـت مي

وقتي رسيدم در . دانستم نه، نمي. استساية يک درخت بيد، بين دو شـاخـة قطور جايي پيدا کرده بودي که منتظـر

. بلوز و شلوار سبز تـنـت بـود . بنشينيايـنـجـا : " گفتـم . سبز، مثل دشت ذرت

خـواسـتـي کجا مـي : " کجاست؟ گفتي. و خودت را انداختي توي بغلـم " باشد؟

دانم چرا سعي داشتم توي بـغـلـم نميهـام پنهانت کنم، بپوشانمت، و دسـت

باز آن بـوي ازلـي . دور تنت بچرخدابدي پيچيد توي ذهنم، و باز همه چيـز

ها از بغلم ريخته بود، پرونده. يادم رفتساک دستي و کوله پشتي چـنـد قـدم مانده، بر زمين مـانـده بـود، آنـجـا

هايي که در راه فکر کرده بـودم، حرفو چه اهميتـي . دانستم چي بود حاال نمي

داشت اصالً؟ گفتم همين که تو اينجايي کشم، يعنـي و من بوي تنت را نفس مي

ها تمام ها، و اين يعني دلتنگي همة حرفشد، مثل يک کابوس قديمي تمام شـد،

هم زدن بوده آنهمـه انگار يک چشم به

ادبیات -فرهنگ و هنر

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 26

يادم رفته بود که . آنهمه دوري و انتظارهجده ماه شب و روز لحظه لحظه را به هم دوختم تا اين راه را طي کنم و بيايم .اينجا چقدر قشنگ است، نـگـاه کـن

و دستت را " من؟: " گفتم" چيزي گفتي؟" . توي دستم گرفتم و کنارت نشـسـتـم

تکيه داده به درخت، پـاهـام را دراز خواست برات تعـريـف کردم و دلم مي

کنم که در طول راه چيزهايي ديدم کـه افتادم مدام، مثالً يک اسـب ياد تو مي

و تو گفتـي . ها گفتم گاو ديدم، مثل بچهو من هر حيواني ديدم گفـتـم . نه، اسب

خنديديم مي. اسب، تو گفتي نه، گوسفنديـادت . کـرديـم رفتيم و تماشا مي و مي

هـا هست؟ طول راه را با همين بـازي طي کردم، و تا برسم، اين چند آبادي را پشت سر گذاشتن، چشم به هم زدنـي بود، مثل برق گذشت، و من سرخوشانه

در راه تو آدم هـمـه . با تو حرف زدمرود، خستگي و سنگيـنـي چيز يادش مي

هـا تـمـام فهمد، بعضي حس بار را نميکـنـد، هاي مردة آدم را زنده مي سلول

داني؟ در راه تو رفتن، عمر حسـاب ميدانـم حاال خوب مي! شود، عشق من نمي

خـواسـتـم تـو را که خوشبختي نميسخت پشيمانم از نبودنـت . خواستم مي

ياد گرفتم که آدمي يک بار بـيـشـتـر زندگي نمي کند، و خوب اسـت هـمـه چيزش را خرج همين يـکـبـار کـنـد،

ام، کجا فرصت فهميدم کجا کم گذاشتهام، کجا تنهـا تماشاي تو را از دست داده

غذا خوردي که در تـنـهـايـي غـذا هام تمام نان را در گلو گريستـم خوردنکجا جايت گذاشتم، کجا جايـم . هر روز

گذاشتي؟ نبودنت گران تمام شـد آب شدم در خودم ياد گرفتم کـه چـقـدر

هاي من دلت را رنجانده، بد هـم تعلل

دانستي که مال تـوام، اگر بودم اما خوب مي "جانم؟ صـدام کـردي؟ ! "بانوي باشکوه من

ها اشاره و به پرونده." چيزي نگفتم. نه: "گفتممن دارم " ها را ببيني؟ خواهي اين نمي: " کردم

." کنم، بگذار براي بعد آنجا را نگاه مي . " کني؟ به من هم نشان بـده کجا را نگاه مي

غـروب خـورشـيـد؟ ." " غروب خـورشـيـد "خورشيد که آنجا نيست، فکر کـنـم پشـت

همه جـا . اصالً امروز نديدمش. سرمان باشدو بـاز ." آفتابي است، ولي خورشيد را نديدم

آن . به منظرة دوردست خيره شدم، مثل تـو دورها کسي بادبادکي هوا کرده بود که نگـاه تو با آن تاب بخورد در آسمان، بروي دورتر

شـود جايي که نـمـي . از اينجايي که هستيمفهميد نخ بادبادک از کدام سمت کشـيـده

بيني، فقط از بـادبـادکـش نخي نمي. شود ميفهمي که کسي سر نخ را به دست دارد، مي

حاال کجا؟ براي من چه فرقي دارد؟ اولـيـن . بار که ديدمت آبي بودي، کوچولو و آبـي

تمام صورتت شادي و شرم دخترانه بود، بي در آغوش کشيدمت و . هيچ نگراني و غمي

دستم توي مـوهـات گـيـر کـرد، و مـا چـرخـي . دانستيم به کدام سمت برويـم نمي

همان . زديم و از سالن فرودگاه بيرون آمديم. لحظه يک تاکسي جلـو مـا تـرمـز کـرد

ها را در صندوق عقب گذاشتـيـم، و چمدانمن از سمت راست سوار شدم، راننـده کـه

مو و خنـدان، درِ سـمـت پيرمردي بود کمخودش را براي تو گشوده بود و منتظر بـود، اما تو تند به دنبال من آمدي، و يک لحظـه

حتـا . اي که سوار شوي ديدم جلو در ايستادهفرصت نداشتم خودم را کنار بـکـشـم، زود . سوار شدي، و روي زانـوهـام نشـسـتـي

خنديد، نشست پشت پيرمرد که همچنان ميتمام راه از آيـنـه نـگـاه . فرمان و راه افتاد

کرد و خوشحال بود که تو روي پـاهـام ميکني و شادمانه چيزهايي را جست و خيز مي

رفت در آن راه تاکسي از کوهي باال مي. دهي نشانم ميتر رفت هوا تاريک سرابندي و پيچ در پيچ، هرچه باالتر مي

تا اينکه جايي نگه داشت و مـا بـه . تر شد و برف انبوه ميمان دادند که مال ساختماني بزرگ وارد شديم، اتاقي نشان

اي که به آب رسـيـده بـاشـد، مثل ريشه. من و تو بودتماشاي تو را شروع کردم، تا جايي که تو فـيـلـم نـگـاه

در ضلع سوم مثلثـي . کردم کردي، و من تو را تماشا مي مي . روي مبل نشـسـتـه بـودم کـه رأسـش تـو بـودي

اي از تو پيدا کـردم کـه و بعدها در روزهاي نبودنت نامهحاضرم همة عمرم را بدهم تا يکبار ديگر، فقط يکبار تو را

اي که براي يک عمـر نامه. به هنگام نوشتن آن نامه ببينم : ام آن را انگار از بر شـده . کند دلتنگيت مرا بسنده مي

دانم تو نيستي تا روند به کجا؟ نمي گذرند و مي ها مي عقربههام خواهم حتا نفس علتي در آنها بيابم همه را خاموش مي

را تا انتظارت دوچندان نگذرد و مرا در خود غرق نـکـنـد چه، هميشه تصوير انتظاري به چشمانم کـوبـيـده شـده

ام بـودنـت هـمـه گاه نديده از آن رو که آمدنت را هيچاي است که از ترس باران به زير تخت تصاوير نقاشي شده

ام که هام کشيده من کجا اين همه ميله به چشم. ام کشاندههـام نه تو فهميدي نه آسمان، کجا کور شدم که از نقاشي

هم فريادي بر نيامد؟ که همه چيز که همه آسـمـان نـه هاست که به سيبي بخشيدي که همه آسمـان همين دست

تا نه سيبـي از . ها خريدي، اسير کردي مرا با همين دستزمين برويد نه از بهشت که همه آسمان را بـا هـمـيـن

هات به اسارت بردي تا نه از زمين رويشي باشد نـه دست !از بهشت سقوطي؟هاي زمين و آسمان را هم بخشيدم بـه فکر کن همه سيب شود؟ تو تا بهار بيايد نمي

: و پشت آن کاغذ بـه خـط ريـزتـر نـوشـتـه بـودي گـفـت کـه . رم سوييـس امشب به مايسا گفتم دارم مي"

گفتم اگر برم اونجا و برگردم حـالـم خـوب . نگرانم شدهکنم يکي داره نبودنت رو توي گـوشـم احساس مي. شه مي

شـه آهنگي که مثل آوار روي سرم خراب مي. زنه ساز ميبعد وقتي از حمام درآمـدم ". ره به خورد تنم و دردش مي

اي و تمام صـورتـت هام را تنت کرده ديدم يکي از پيرهنفکر کن من چطور تـاب ! " م ببين چقدر آقا شده: " خندد مي

بياورم بقية عمرم را؟ باور کني نکني، اين احسـاس تـوي

ادبیات -فرهنگ و هنر

ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 445 ش مـا ر ه 27

هايي قديمـي بـه دلي وجود داشته و حاال به جايش گاليهچکار کنم که همه چيز برگردد به همين شعر، . ميان آمده

و بعد دنيا به روي من تمام شود؟ از کجا شروع کنم تا به آن نقطه برسم؟ اين چه باليي بود سرم آوردي؟ تو بـگـو،

!گل قشنگم "چـي؟ : " ام مـانـدي برگشتي با لبخـنـد تـوي چـهـره

و دستت را گرفتم و نـوک !" اي تر شده چقدر قشنگ: " گفتمهات را يکي يکي بوسيدم، بعد پاشدم ساک دستـي انگشت

خواهي ببـيـنـي چـي بـرات نمي: " را جلو پاهات گذاشتم ام؟ آورده

ساک را باز کردم، اول يک. اي؟ ببينم چي برام آورده"شربت آلبالو که دلت بـراش : " شيشة کوچک دادم دستت

اي در شيشه را باز کردي و با شادي کودکانه" زد غنج مي "خـواهـي؟ تو هم مـي . خواستم مي: " چند جرعه نوشيدي

دست کردم توي ساک و يک . بنوش. ام براي تو آورده. نه"هاي ماگنولياي باغچـة گل: " کيسه کوچک سفيد در آوردم

: ات کيسه را گرفتي بو کردي و چسباندي به سينـه ." خانهبعد دست کردم توي ساک، و ايـن ! بوي خانة خودمان"

کنـد، جعبه که وقتي درش را باز کني ديلينگ ديلينگ مياين شکالت، اين کتابي که تا نيمه خوانده بودي، اين عطر، اين آبنباتي که هميشه دوست داشتي، اين پيرهني که جـا گذاشته بودي و من هر روز صورتم را در آن پـنـهـان

کشيدم، اين بلوزي که کردم و ياد تو را در آن نفس مي ميــي ــت م ــن ــه ت ــه ب ــي ک ــالت ــک ــن ش ــد، اي ...آي

گـرفـتـم کردي، از دسـتـت مـي هر چيز را که نگاه ميهـمـه رنـگ آويختم به شاخة درخت، و تو در بين آن ميبعد آمدي کنارم سرت . کردم چرخيدي و من تماشا مي مي

هام را دورت حلقه کـردم، دست. ام چسباندي را به سينهتـرسـم مي. ترسم مي: " ام کشيدي چندبار سرت را به سينه

! عشق که از يادرفتني نيست." همه چيز يادت برود فردايادت نيست که هميـشـه مـرا . تو يادت نيست حاال. نه"

رود، نه من، هيچکس تو را يـادش نـمـي . رفت يادت ميعاقله مرد بازار پرندگان يادت هست؟ هـروقـت . عزيزم

پرسيد همسر زيباي شما کجـاسـت؟ و مـن رفتم مي ميتمام اين مدت هر يکشنبه بـه بـازار . گفتم رفته سفر مي

چرخيدم و جوري خـودم را رفتم و آنجا مي پرندگان ميدادم که بپرسد همسر زيباي شمـا نشان آن عاقله مرد مي

برگشت؟ همين که يک غريـبـه شـهـادت شود ست و نمي داد جاي تو کنار من خالي مي

يـا . تو را فراموش کرد، براي من کافي بـود آن دختر کوچولويي که اسم تو را به شـيـوة

کرد، هر وقت با مادرش بـه خودش صدا ميها يکي يکي سـرک آمد، به اتاق مان مي خانههاش به من نگـاه کشيد، با اندوه ته چشم ميداد، يـعـنـي کرد و سرش را تکان مـي مي

گرفتم، کجاست؟ جعبة شکالت را جلوش مي داشت، انگار که تو را پنهان کـرده يکي برمي

گشت، سراغ تـو ها را هم مي باشم پشت مبلام را قـورت گرفت و من گريه را از من مي

. دادم که نفهمد چه باليي سـرم آمـده ميخاطـر سـپـرده چشمي که تو را ديده و به

هـاي براي من عزيز است، چه رسد به چشمتوانم تو را يادم رفته بـاشـد؟ چطور مي. تو

ايـنـهـمـه . اينهمه سال با هم زندگي کرديمو بعد اينهمه وقت منتظرت ماندم و . خاطره

. ها براي نبودنت عـزادار بـودم تمام لحظهآمـد و جـوري گاهي زمان جوري کش مي

چرخـيـد کـه نـاگـاه سکوت توي سرم ميکـردم بـا گشتم طرف راهرو خيال مي برمي

خواهـي اي و مي يک حولة سفيد آنجا ايستادهزدم دنبالـت پلک مي. موهات را خشک کني

گشتم که راه رفتنت را تماشا کنم نبـودي ميــي ــن درد م ــوي م ــان ــدم، ب ــي ! کش

: دستت را به بازوم کشيدي و پـرسـيـدي هوم؟ حرفي زدي؟"ها را نگـاه هروقت خواستي پرونده. نه: " گفتم

پشتي را هم بـرات بـاز کن که بعدش کوله . "کنم

بهـتـرسـت خـودت " چي هست توي آن؟ " . "ببيني

. "آخر وقت زيادي نداريم" "يعني چي؟"دو ساعت، فوقش سه ساعت وقـت . همين"

هـاي هست نگاهم مانده بود روي گـوشـه

هاي دنيا را از يـادم لبهات که همة بديبرد، و توي دلم گريـه کـردم کـه مي

. مابقي عمرم را بايد بي تو سـر کـنـم ... گـذارم به تصميمت احترام مي: " گفتم ... "فقط

و همة توانم را به کار گرفتم که زمـان کند شود، سرعت انتقال تصاوير را در

هام زياد کردم تا در همين آخرين چشمفرصت، حرکت دستت را کُند تـمـاشـا

: خاطر بسـپـارم هات را به کنم و انگشت . "آنطرف رود کسي منتظر من اسـت "

کسي منتظر توست؟ يعنـي : " جا خوردم "کي؟

نپرس کي و کجا و چي، وقت کم" . "داريم

و باز آن دلشورة لعنتي ريخت به جانم، تعادلم به هم ريخت، و از درون به لرزه

جـوري توي اين زمان کوتاه چه: "افتادمو با پا به کوله پشـتـي اشـاره " ؟... من

ــردم ــم؟ : " ک ــن ــه ک ــن را چ "ايجور که نگاهـت بـه زانو زدي، و همان

ها را بـا دقـت پشتي بود، پرونده کولهاينها را بـايـد سـر : " کردي دسته مي

فرصت مناسب مرتب کنم که بعـدهـا . "بــدانــيــم چــي بــراي چــيــســت

هاي باريکت و من محو تماشاي انگشتروباني دور کاغـذهـا بسـتـي و . شدم

دانـم حاال مـي : " ش توي ساک گذاشتيــم ــداري ــي ن ــم و چ ــي داري . "چ

باز طرة موهات ريخته بود جلو صورتت . شان زدي و باز بـرگشـت با فوت پس

هميشه وقتي اداي پيپ کشـيـدن مـرا طـرف هات را يـک آوردي لب درمي

کـردي و مـثـالً دود را غنچه مـي . خـنـديـدي فرستادي باال، و مـي مي !" اداي منو در نيار! نکن: "گفتم مي

ادبیات -فرهنگ و هنر

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 28

دارم اين . آرم من که اداي تو رو درنمي. رفتـي و درمي." فرستم باال ها رو مي طُره

کردم، از اين اتـاق بـه آن دنبالت مياتاق، آشپزخانه، دور ميز، و هردو نفـس

! "نـکـن . " خنديديـم زديم و مي نفس ميتـوانسـتـم هيچوقت نـمـي . " کنم مي"

با پيچ و تابي به اندامت از هر . بگيرمت. شدي که به دستم نيفـتـي جايي رد مي

پريدي پـايـيـن، جستي روي ميز، مي ميهاي دور ميز را يکي يکي بيرون صندلي

و تـو . مـانـدم کشيدي و من جا مي مي. خـنـديـدي سوي ميز به من مـي آن

صبر کـن : " گفتم زنان و درمانده مي نفسيک گاز از اونجاي خوشگلـت ! بگيرمت

. "تونستي بگير! " گيرم ميبعد که بازي تـمـام . خنديديم چقدر مي

انداختي توي بغلم، شد، خودت را مي مياز پـنـجـره . بـاريـد و بيرون برف مي

هاي سفيـد رقصـان را تـمـاشـا دانهيک بار در فروشگاهي کـلـي . کرديم مي

لباس جدا کردم، و تو گفتـي ايـنـقـدر مـان توانيم پول اينجوري نمي. خريد نکن

آخر اين بلوز قرمزه : گفتم. را جمع کنيممـن ! گفتي بـيـايـد . آيد خيلي بهت مي

مـثـل . خـواهـم لباس زياد دارم، نمـي با اينحال حرف تـو را گـوش . هميشه

ها را بغل زدم و رفتم جلو ندادم و لباسوقتي کيف پولم را درآوردم . صندوق

ديدم بجز چند اسـکـنـاس کـوچـک به فکر فرو رفتـم کـه . اش نيست بقيه

چي شده؟ و تا نگاهت کردم زدي زيـر . "گــذاشــتــم تــوي قــلّــک : " خــنــده

هـا را جلو صندوقدار خيط شدم، لباسهام تـوي اخم. گذاشتم و آمديم بيرون

. دستت را انداختي دور بـازوم . هم بود ... "پرسي کـه شـايـد آخر نمي: " گفتم

"حــاال خــيــلــي نــاراحــتــي؟ "

... "اقالً به من بـگـو کـه ايـنـجـوري . آرهيه گاز از اونجاي خوشگلم . خب، عيبي نداره"

خواستي مرا از اين زندگي پر و حاال مي! بگيرانگيزم از خاطره و شادي و شور به تنهايي غم

دانستي همين فـکـر پرتاب کني؟ تو که ميدانستي همـة تو که مي. کشد نبودنت مرا مي

. کــنــم دنــيــا را بــا تــو عــوض نــمــي هميشه ميزت چسبيده به ميز کـار خـودم

از همانجا که روبروي من نشسته بـودي . بودروبـروي مـن : " زدم برات اي مـيـل مـي

اگـر از . اي، دلم برات تنـگ شـده نشسته "کني؟ دلتنگيت بميرم چه مي

کـوبـم تـوي با ماهيتابه مي: " نوشتي برام ميبـعـد بـوسـت . فرق سرت که بيدار بشـي

باز طرة موهات ريخته بـود جـلـو . کنم ميشـان زدي و بـاز صورتت با فوت پـس

هـام از ترسيدم دسـت مي: " گفتم. برگشتدلتنگيت بميرد، حاال ديگر از هـيـچ چـيـز

چرا اينـجـوري نـگـاهـم : " گفتي. ترسم نميکني؟ حاال که همه چيز توي من تـمـام مي

شده؟ يادت هست من امنيت ميخواسـتـم؟ يادت هست تب داشتم تنهام گذاشتـي آن

هاي من براي تو هاي تو و کوتاهي شب؟ گلههاي تو بـراي کوه شده، دلتنگي من و خوبي

من کوه شده، دو تا کوه بلند بين من و تـو دانيم بـا فاصله است حاال که هردومان نمي

افتـم کـه در هايي مي ياد کوه. آن چه کنيمهاي هاي حاشية کوير در خاطرات جاده جاده

کشد، يکـيـش هام قد مي ام جلو چشم کودکيآبي است، يکي ديگر خاکـي رنـگ، و آن

. اي، و باز آبي، و باز رنگي ديگـر ديگري قهوهآمد، کوه آبـي چـنـان گاهي وقتي باران مي

شد که محال بود تصور کني ايـن بنفش ميکـش همان کوه است که ديروز در سـيـنـه

اي آفتاب آبي بود، کوه خاکي رنگ هم قهوهزد، چيزي اي سياه مي شد، و آن کوه قهوه مي

سـايـه . خـورده اي تيره و سياه آب بين زيره

شد که مـطـمـئـن ها هم طوري عوض مي ها و نقش روشنهمين بـاران سـاده، . ها هيچ دخلي به هم ندارند شوي کوه

کـردي داد که خيال مي رنگ يک کوه را جوري تغيير مي . انـد اند و يکي ديگر جاش گـذاشـتـه را برداشته آن قبلي

اندازد بين ما فرق دارد که در حتا کوه هم وقتي فاصله ميهواي آفتابي باشد يا هواي باراني تيره که اينجا مدام مـرا

هـا و گردد به ادبيات اقليم اينها همه برمي. کند غمگين ميزماني بود که باران در ادبيات ما ماية طراوت . ها سرزمين

و شادي و زيبايي بود، اينجا که آمدم فهـمـيـدم بـرخـي فهمـنـد و بـا آن انـس هاي ما را اينها اصالً نمي جملهگيرند، همين که چند سالي در هواي سربي باراني شهر نمي

ها را بـه خواهد، دلت کوه ما زندگي کني، دلت آفتاب ميخواهد، آب نديده و باران نـخـورده و رنگ خودشان مي

. اي اصــيـــل، خـــاکــي و آبـــي و قـــهـــوه بازي ديرينة آب و خاک تصور و تصوير هر دو را جـوري

تواند چند کوه شود، خدا کـنـد گرداند که هر کوهي مي ميشان را از هميني باراني بر آن دو کوه من و تو نبارد و رنگ

بيني؟ حتا چهرة آدم هم فـرق مي. که هست تيره نگرداندتو هـم فـرق . دارد که زير باران باشد يا در هواي آفتابي

داري حاال که همه جا آفتابي است، مثل خـود آفـتـاب اي چيزي اينجاها پـيـدا اي نوشابه درخشي، کاش ميوه ميدانـي شد که اينجور خشک و خالي زمان نگذرد، مـي مي

عزيزم؟ چيزي گفتي؟: "آمدي طرف من

و کوله پشتي را خرخر کشيدم و جـلـو ." حرفي نزدم. نه" "خواهي کار ايـن را هـم تـمـام کـنـيـم؟ مي: " آوردم

وقت زيادي نمانـده، اگـر فـکـر : " به ساعتت نگاه کردي .رسيم، بازش کن کني مي مي

. "جا همين" "کجا؟" ... "اي پيدا کنيم که بگرديم گودالي چاله. شود اينجا که نمي

. گودال و چاله براي چي؟ خب بازش کن ببينم چي هست" اي باشيم، وگـرنـه اگر بازش کنم بايد کنار گودال يا چاله""

تـوانـم و نـه اما ديگر نه مي. بايد همينجور برش گردانمقرار بودي، به نظرم رسيد اگـر مضطرب و بي. " خواهم مي

کـردي و آمد، همانجا رهام مي اي دستت مي اي بهانه چارهخب بيـا : " پشتي نگاه کردي رفتي، ولي مستأصل به کوله مي

ولي گودال کجا بود؟ اينـجـا . بگرديم يک گودال پيدا کنيم

ادبیات -فرهنگ و هنر

ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 445 ش مـا ر ه 29

کـنـي چـالـه همه جا صاف و مرتب است، تو فکر مـي گذارند بماند که مردم بيفتند توش؟ محال است پـيـدا مي

.و بعد ساکت شدي..." فقط. کنيم فقط چي؟"من هـم کـمـک . کنديم بيلي کلنگي اگر بود خودمان مي"

گذارم تو به خـاک دسـت مگر مي... "کردم که زودتر مياندازمان ريشة يـک درخـت از خـاک در چشم" بزني؟

درآمده بود، انگار زانويش را از زير رختخواب در آورده که غلتي بزند، و جاي خالي زانو مثل يک حفره دهن بـاز

پشتـي را خـرخـر و کوله!" آنجا را ببين: " گفتم. کرده بودآنکه بـه وقـت کشيدم طرف آن حفره کنار درخت، و بي

قراري تو فکر کنم، به يک جست پـريـدم فکر کنم، به بيکنار حفره و با دست خاک اطراف ريشه را بيـرون دادم،

آنجـا تـخـتـه . زانو زدم و با دو دست خاک را پس زدمسنگي پيدا کردم که خيلي به کارم آمد؛ بـا تـيـزي آن

تـل . ديوارة گودال را تراشيدم و باز خاک را بيـرون دادم خاکي پشت سرم باال آمده بود، ولي هنوز کار داشت، و به

. دادم قد يک جسم مچاله بايستي خـاک بـيـرون مـي زيـر . رفتم توي گودال و باز تراشيـدم و بـيـرون دادم

هاي درخت گودالي ديگر دهن باز کرده بود که اگـر ريشهشد راحت پاها را زير آن تراشيدم مي کمي اطرافش را مي

تراشيدم، گودال نبود، مثل يک غـار شـيـبـدار . دراز کردآمـدم . خيالم راحت شد. يافت ها ادامه مي جايي زير ريشه

باالي گودال و نگاه کردم، اي، بد نبود، اگـر جـانـش را اما ديـگـر . دادم داشتم باز هم مي کندم و خاک بيرون مي

ريخت، پيرهنم خيس عرق از سر و گردنم مي. خسته بودم . کـردي شده بود، و تو هاج و واج فـقـط نـگـاه مـي

"اي؟ خيلي خب، آماده: "گفتم . اوهوم"

پشتي را کشيدم نزديک گودال، زيپش را باز کردم و کولهجسم مچاله را بيرون کشيدم، پاهاش را به طرف غار توي

. هاي جسد را پيـش رانـدم گودال دراز کردم و با پا شانهالغر شده . رفت خورد و پايين مي راحت روي خاک سر مي

گفتم که اين اواخر بيمار بود، بيمار . بود، نحيف و استخوانيــگ ــن ــت ــي . دل ــي م ــگ ــف ــه خ ــدام ب ــاد م ــت .اف

! اين که تويي! اي واي: "گفتي . "آره منم"

ــي" ــي؟ م ــن ــارش ک ــک ــي چ ــواه " خ . "خــواهــم چــالــش کــنــم مــي"

آرام . هاي جسد فشـار آوردم و باز به شانهرفت، بعد پاهاش جايي گير کرد آرام فرو مي

. خب، ديگر تمام شـد : " گفتم. و همانجا ماند . "بيا خاک بريزيم

. "من ديرم شـده، خـيـلـي ديـرم شـده " خواهي بماني کـه خـاک بـريـزم و نمي"

"بپوشانيمش؟و به جايـي ". ديرتر از دير. من ديرم شده. نه"

صداي گنگ مبهـمـي . دوردست نگاه کردي "کجا؟ آنـجـا کـجـاسـت؟ : " آمد، گفتم مي

... "حــومــة شــهــر . آنــطــرف رود " گذاشتي شب چه آمدني بود؟ کاش وقت مي

دانـي از تو کـه مـي . اول را پيشش بمانيمانـدازي؟ ترسد، چرا شانه باال مي تنهايي مي

کني؟ هرچه بـاشـد چرا حتا نگاهش هم نميعشق را تو بهش آموختي، کوچولوي قشنـگ

!من "چي؟"اگر ديرت شـده مـزاحـمـت . حرفي نزدم"

.".برو. شوم نمي "کني؟ تو چکار مي" مانم که شب را بـه کنارش مي. من؟ هيچي"

و شـروع ." دانـم صبح برساند، بعدش نمـي کردم خاک ريختن، و تمامي خاک اطراف را

اش را پوشاندم، برگرداندم توي گودال، سينهآنـوقـت . صورتش را گذاشتم براي دم آخر

اش، عجـيـب يک لحظه دقيق شدم به چهرهزده هاش خيس بود و همينجور زل بود، چشم

.کرد به آسمان نگاه ميخـداحـافـظـي . خب، پس من رفـتـم : " گفتي . "تا بعد. کنم نمي

. "مواظب خودت باش، تا بعد"و بعد زانو زد ". خدا نگهدار عشق من : " گفت

کنار گودال، و ديگر با پا نه، بـا دسـت بـه تمام نـفـسـم بـوي . خاک ريختن ادامه داد

داد، و همينجور به آسمان نگاه خاک ميهـاي کردم و منتظر بـودم کـالغ مي

قديمي آن گورستان متروک بـيـايـنـد ها جاخوش کنند، و صـداي باالي شاخه

اي ضخـيـم، فضـاي جر خوردن پارچه .گورستان را پر کند

. بعد الية اول خاک آمد روي صـورتـم همين بود رفيق، سهم تو همـيـن : " گفتو باز خاک ريخت و بـا دسـت ." بود

آنقدر خاک را دور صورتم باال آورد که .همه جا تاريک شد

بعد تمام آن فضا را همسطح زمين کرد و به درخت تکيـه داد، رو بـه افـق نشست؛ رو به سوي شهر سنگي که تـا

کرد سنگ بود و درخت و چشم کار مي .مجسمه و سنگ

از . آنقدر نشست تا هوا تـاريـک شـد پشت شهر سنگي آنـطـرف رود در

البالي صداهاي گنـگ، شـعـاع نـور بعـد وهـم . رقصيد کمرنگي در افق مي

خـواسـت پـا . مضحکي به جانش افتادترسيـد از مي. شود فرار کند، نتوانست

. اش کـنـد جاش بلند شود، وهم دورهترسيد تکان بخورد و در وهم قالـب مي

هاش همانجور نشست و چشم. تهي کندآنوقت از شـدت خسـتـگـي . را بست

خوابش برد، خوابي که مثل مرگ بـود، مثل خواب من بود کنار ريشة درخـت،

.درد آرام و بي 1389ارديبهشت 27 )2010مي 17(

ادبیات -فرهنگ و هنر

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 30

1

بايد از راهي که آمدم، نه از راه هاي نيامده بازگردم

مي خواهم دورت بزنم !آغوشت را باز کن

!کلمه هايم را پس بده مرا به خودم بازگردان

.بايد از تو سر بروم چيزي به رشت نمانده ام

مي خواهم چنان با لهجه ي شمالي هق هق کنم که باران چتري بر سرم .بگيرد

مي خواهم تنها به دريا بروم مي خواهم کمي از خودم را

.به دريا و باران و سيگاري ببخشم .مي خواهم خودم را به خواب بزنم

من از هجوم بيداري بي هنگام و بي پروا

مي ترسم 2

!محبوب من از پله ها پاورچين بيا

در را آهسته ببند نگاه کن

در چشم هايم چگونه سيب مي رويد .در من گناه قلمه مي زنند

مي خواهم زيبا شوم

مي خواهم پيراهن گلداري بپوشم بوسه بکاري و

من دوزخ درو کنم

مريم اسحاقي شاعرو داستان نويـس کـه

نبض " مجموعه شعر 1389پيشتر در سال . از ايشان منتشر شده است " کوچه را بگير

دو شعر که اينجا مي خوانيد از مجموعه شعر در دسـت .است"پيراهني جز صداي تو بر تن نمي کنم " چاپ

www.es-haghi.com: نشاني سايت

ادبیات -فرهنگ و هنر

ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 445 ش مـا ر ه 31

Inside Story Headline

32

ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 445 ش مـا ر ه 33

: مديرکل آژانس وگو با ايران گفت تواند تا ابد نمي

ادامه يابد المللي انـرژي يوکيا آمانو، مديرکل آژانس بين: راديو فردا

وگـوهـاي شنبه، ششم تير، بر ادامه گفت اي، روز پنج هسته .اي آن تاکيد کرد آژانس با ايران بر سر پرونده هسته

به گزارش خبرگزاري روسي ايتارتاس، آقاي آمانو که در الملـلـي المللي سطح عالي آژانس بين سومين کنفرانس بين

کـرد، انرژي اتمي در سنت پترزبورگ روسيه سخنراني ميتواند تا ابد ادامـه وگوها با تهران نمي اظهار داشت که گفت

داشته باشد، بلکه هدف اين است که آنها اطمينان يابـنـد .آميز دارد برنامه اتمي تهران اهداف صلح

او همچنين با تاکيد بر صالحيت شوراي حـکـام آژانـس گيري درباره پـرونـده المللي انرژي اتمي براي تصميم بين

وظيفه من نيز گردآوري اطـالعـات و »: ايران اضافه کرد «.ارائه آنها به شوراي حکام آژانس است

آقاي آمانو در يکي از آخرين اظهار نظرات خود پيرامـون اي ايران که پس از انـتـخـابـات ريـاسـت پرونده هسته

جمهوري اخير و پيروزي حسن روحاني انجام شد، از عـدم هـاي تغيير مواضع تهران انتقاد کرده و گفته بود که تحريم

المللي نيز نتوانسته خللي در روند اين برنـامـه اتـمـي بينبا اين حال حسن روحاني، رييس جـمـهـوري . ايجاد کند

اي ايران تاکيد کرده و گفـتـه منتخب، بر حل مسئله هستهباره آمادگي سازي بيشتر دراين است که ايران براي شفاف

بر اساس گزارش ايتارتاس، آقاي آمانـو در ادامـه . داردالمللي انرژي اتمـي سخنان خود يادآور شد که آژانس بين

و ۲۰۱۱دو قطعنامه درباره پرونده اتمي ايران در نوامبر مـا اکـنـون »: او افزود. صادر کرده است ۲۰۱۲سپتامبر

دهـيـم، ها را به شوراي حکام اطالع مي نتايج اين قطعنامه

ويژه در رابطه با قطعنامه دوم که در آن به «.بر افزايش همکاري ايران تاکيد شده بود

آمانو در پاسخ به سئوالي درباره احـتـمـال تغيير مواضع آژانس نسبت به پرونده تهران با توجه به پيـروزي حسـن روحـانـي در : انتخابات رياست جمهوري ايـران گـفـت

موضع ما همان است که در دوران رييـس »: وي اضافه کرد «. جمهوري پيشين ايران بود

وگو با اين کشور را طور طبيعي، ما گفت به»با هدف دستيابي به نتايج قـطـعـي ادامـه

آخرين دور مذاکرات ايران بـا «.خواهيم دادالمللـي انـرژي اتـمـي اواخـر آژانس بين

ارديبهشت سال جاري برگزار شد کـه دو .طرف به هيچ توافقي دست نيافتند

هزار دالر 10براي هر روز گروگانهاي

آمريکايي در ايران با استفاده از

جريمه شرکت هايي که تحريم ها را رعايت نميکنند

کميته روابط خارجي مـجـلـس : عصر ايران

سناي آمريکا پيش نويس طرحي را تصويـب

گروگان آمريکايـي 52کرد که طي آن ماجراي اشغال سفارت آمريکا در تهران مي توانند بـراي هـر روز گـروگـان

هـزار دالر 10بودنشان در ايـران .غرامت بگيرند

به گزارش عصر ايران کميـتـه روابـط خارجي سناي آمريکا تصويب کرد کـه

گروگان آمريکايي که به 52هر يک از روز در ايـران گـروگـان 444مدت

ميـلـيـون و 4بودند ، بتوانند تا سقف هزار دالر بـراي 10( هزار دالر 400

.غرامت بگيرند) هر روز

منبع تامين اين غرامـت از جـريـمـه شرکت هايي خواهد بـود کـه دولـت آمريکا به موجب نقض تحـريـم هـاي

.ايران دريافت مي کند رييس جمـهـورخـيـواه " رابرت منندز "

کميته روابط خارجي سنـاي آمـريـکـا درباره اين اليحه گفت که هرچند نمي توان درد و رنج هاي اين افراد در طـي مدتي که در ايران گروگان بـودنـد را جبران کرد، اما اين اليحه تـا حـدودي مرهمي براي آالمي که آنـهـا در آن

آمريکا و . زمان کشيده اند، خواهد بودايران در جريان قرار داد الجزاير توافـق کردند که در ازاي آزادي گروگان ها ، آنها حق شکايت از ايران و دريـافـت

.غرامت را نخواهند داشتدر ( 1986دولت آمريکا در سـال

سال پـس از 5و ) دوره رونالد ريگان (هزار دالر 22آزادي گروگان ها مبلغ

بابت غـرامـت ) دالر براي هر روز 50به گروگان هاي آمريکايي ، پـرداخـت

.کرد

اخبار دقیقه نود

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 34

هاي روزنامه: کابل

چهارشنبه پنجم سرطان

بی بی سی

حمله ديروز طالبان در نزديکي دروازه کليک ارگ رياست جمهوري سـرخـط

هاي پنـجـم مهم مطالب تحليلي روزنامه .تير کابل است/سرطان

نويسد که روزنامه کليک آرمان ملي ميحمله به کـاخ ريـاسـت جـمـهـوري افغانستان نشانه ضـعـف نـهـادهـاي

.اطالعاتي و کشفي استآرمان ملي افزوده که اين حملـه يـک هشدار است و پس از اين نـهـادهـاي

هـايـي را کشفي و اطالعاتي بايد روشپيش گيرند که از همـچـو رخـدادهـا

.جلوگيري کنندبه باور نويسنده آرمان ملي، طالبان بـا اين حمله خواستند نشان دهند که آنهـا

توانند با زور هم بر دولت افغانستـان مي .غلبه کنند

نويسد که ايـن روزنامه کليک چراغ ميحمله پاسخي به مخالفـت حـکـومـت

امـارت ' افغانستان با پرچم و لـوحـه بوده و ايـن پـيـام را ' اسالمي طالبان

باهمه چيز بازي با ريـش " رساند که مي ."توان کرد و چپن مال عمر بازي نمي

چراغ افزوده که اين مانور قدرت نتيجه صلحي مضحک ' وادار ساختن طالبان به

است به جاي اين که تـمـرکـز ' تر از جنگروي شکست و پراکندگي طالبـان صـورت

.گيردنويسد که حمله به کاخ روزنامه انصار نيز مي

رياست جمهوري افغانستان نتيـجـه عـجـز .آمريکا براي مذاکره با طالبان است

ها براي صلح اين باور انصار نوشته که تالشرا به طالبان داده که آنها دسـت بـاال در

.اوضاع افغانستان دارندنويسد که اين حـملـه روزنامه جامعه باز مي

ها مبني بر تغـيـيـر خط بطالني بر خوشبينيرويکرد طالبان از جنگ و انتحار به گفتگو و

.صلح استجامعه باز افزوده که ظالبان در مقايسـه بـا دولت افغانستان محاسبه گرايـانـه تـر بـا

کنند و تالش دارنـد تـا مسايل برخورد ميهمزمان با آمادگي مشروط براي مـذاکـره، توانايي خود را در صحنه نبرد نيـز بـه رخ

.بکشندروزنامه اطالعات روز نيز حمله ديـروز را نشانه قدرت نفوذ طالبان در هر مکان دولتي

.دانسته استنويسد که تشديد حمـالت اطالعات روز مي

طالبان همزمان با آغاز گفتگوهاي صلح، ايـن کند که طالبان اصال بـه احتمال را تقويت مي

صلح باور ندارند و جنگ را تنها راه حـل ايـن مشـکـل .دانند مي

اطالعات روز افزوده که اين احتمال هم وجـود دارد کـه بازي سياسي بزرگي از سوي کشورهاي همسـايـه شـروع شده باشد و افرادي که به قطر آمدند اصال نمـايـنـدگـان

.طالبان نباشندنويسد که اين حمله زنـگ روزنامه کليک ماندگار نيز مي

.خطري براي آمريکا و حکومت افغانستان بوده استماندگار نوشته که طالبان تا زماني که داخل نظام سياسـي نشوند به حمالت شان ادامه خواهند داد و از طريق ايـن حمالت آمريکا و حکومت افغانستان را زير فشار قرار داده

.و امتيازات بيشتر به دست مي آورندنويسد که حمله ديروز سـواالت صبح مي ۸روزنامه کليک

زيادي را در افکار عامه به وجود آورده که حکومت بـايـد .به آن پاسخ بگويد

پرسد که آيا شهر کابل بي در و بـي حـفـاظ صبح مي۸هاي تروريستي در ميان نيروهاي امنيـتـي است؟ آيا شبکه نفوذ کرده اند؟

صبح در کنار شوراي امنيت افغانستان، استخبارات نـاتـو ۸گويد که آنهـا داند و مي را هم در حمله ديروزي مقصر مي

نيز بايد پاسخ بگويند که چطور مهاجمان انتحاري در چند .قدمي مقر فرماندهي آنان سنگر گرفته اند

خواهد تا به حاميان صبح از آمريکا و بريتانيا مي ۸نويسنده هـاي طالبان فشار بياورند که در کنار افـزايـش تـالش

.سياسي، خشونت و کشتار را تشديد نکنند

اخبار افغانستان

ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 445 ش مـا ر ه 35

Inside Story Headline

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 36

ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 445 ش مـا ر ه 37

سالن آرايش403- 264-3366 Angel's hair salon 780- 935-4139 Nahid’s Esthetic 403– 818– 1345 Barbie Hair Salon

آژانس مسافرتي 7228 –255 –403مهري اشرف

1-877-904-4422 Advanced Travel زبان فارسی 416-642-2372 Afra Kamran

مينا تراول 499-6392 –647416– 225-2025 UNITED TOURS & TRAVEL

آموزشگاه رانندگی Calgary Draiving School Ltd. 403-284-1272

تعميرات –اتومبيل CHINOOK AUTO REPAIR INC Ahmad 403-252-5290

پزشک 2295-568-403دکتر محمد خاتمی طوسی

8711 276–403دکتر کياوي ترجمه رسمي

403– 875– 0114 شروين اشرف الکترونيکي -تعميرات لوازم خانگي

جعفر آذر 3847 971 –403تعميرات ساختمان

6902-629-403تعميرات و سرويس

Furnace. Kitchen Cabinets &Furnature Finishing 403- 589-1231 Mansour Madadi SEA HOMES INC. شهرام کبير 403– 4700192

مشاور امالک 9999-462 –403 آلن مهري

12345-89 –403 بهروز لطفي 3471 -969 – 403پيمان وليم

3714-607–403پرويز سيچاني 2567 –829–403ترسی نيری 6957-850 –403زينا تقوايي

7962-612 –403بيرجنديان –روحي يزداني 0685-560 –403رضا گلشنی

2030-560 –403عباس داودي 7724-707-780 ميترا نايت

1788-874-403ميترا خليلي سپهر 1554-618 –403فريد حاتم و بهناز ندايی

حسابداري 6391-554-403ناهيد

دندان پزشک 5292-934-403 دکتر اشکان حمزه ای

صرافی

0905-607 –403 آوا

رستوران 403- 277-7151 House of Kabob 403-452-4050 Shiraz Persian Cusisine 403-926-koob Koob The Kabob Factory 403-263-6900 The Empaire Café Lounge

رمايه گذاری س

4035037701بهار شوقانی

4036804497ساناز آذرين

4036082954محمود صفری

سازمانها و انجمنهاي اجتماعي 403-262-2006 CCIS Services

5695-262 –403انجمن فرهنگي ايرانيان کلگری

فروشگاه مواد غذايي 0909-293-403فروشگاه شاهين

2331-240-403 فروشگاه غندور

قنادي403-690-0005 Orchid Pastry

وام مسکن 4298-714 -403احسان لطفي

Edmonton 780-707-7724 ميترا نايت 2266-969-403رضا پسند

TD 4497-680-403ساناز آذرين

BMO 4035037701بهار شوقانی وکيل

7217-717 587هومن آگاهی

هنري 9948-919-780 ) ادمونتون( فرحناز

5303-401-403گروه رقص مجنون

Inside Story Headline

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 38

Inside Story Headline

ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 438 ش مـا ر ه 39

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004

Volume 9 Number 445 – June 28, 2013

7151-277 -403خانه کباب رستوران خانوادگی