شماره 1392سی ام فروردين

436

Inside Story Headline

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 2

Inside Story Headline

436 ش مـا ر ه 3

تجليل جيسون کني از افرادي که دوره

کارآموزي برنامه تازه واردان را گذرانده اند

جيسون کني، امروز در مراسم جشن اتمام دوره : ايرانتونـفـر کـه ۷۰سخنراني نمود و گفت امسال نزديک به

، را گذرانـده انـد، ((FINبرنامه کارآموزي تازه واردان مي توانند از دريچه اي بهتر به سوي موفقيت در بـازار

. کار کانادا بنگرندوي گفت که دولت کانادا متعهد است کـه بـه تـازه واردان کمک کرده تا بتوانند با موفقيت و در کمتـريـن

داشتن تجربه کاري در . زمان به اقتصاد کانادا بپيوندندکانادا نکته اي کليدي در جهت موفقيت در بـازار کـار

، آمـاده سـازي افـراد بـراي FINکاناداست و هدف .رسيدن به اين تجربه با ارزش است

، برنامه مذکور بـه اجـرا ۲۰۱۰از زماني که در سال تازه وارد در شـهـرهـاي ۲۰۰درآمد، تا کنون حدود

مختلف کانادا به اين برنامه آمده و منفعت آنـرا بـرده نتايج . برنامه مذکور داراي نرخ موفقيت بااليي است. اند

ابتدايي حاصل شده از اين برنامه نشـان درصـد از ۷۰مي دهد که بيش از

افرادي که از فيلتر اين برنامه گذشـتـه اند پس از اتمام دوره، براحتي توانسـتـه اند کاري متناسب با تـخـصـص خـود

.بيابند، براي افرادي که اقـامـت FINبرنامه

دائم دارند و يا سيتي زن هستند اجـرا مي شود و با آنها قراردادي موقتي براي يک شغل منعقد مي گردد که در آن مدت محدود بتوانند تجاربي که بـراي ورود به مشاغل کانادا نيـاز دارنـد را

تازه واردان در اين برنامه . بدست آورنددوره هاي کامل کار آموزي را در رشته هايي همچون مديريت، اقتصاد، سياست، علوم کامپيوتر، مديريت پروژه و عـلـوم

.ديگر، مي گذرانند

افزايش ارزش خرده فروشي

در کانادا

اعـالم کـرد " آمار کانادا" اداره : ايرانتوارزش کل خرده فروشي کانادا در فوريه گذشته به نسبت ماه پيش از آن ، بيش از آنکه پيش بيني مي شد رشد داشته و بهترين رشد دوماه پياپي را پس از پاييز

البته حجم . به ثبت رسانده است ۲۰۱۱فروش در مقايسه به ماه پيـش از آن تغيير چنداني نداشته و تحليلگران مـي گويند افزايش ارزش خرده فروشي بيش از همه به دليل رشد قيمت، بخـصـوص

اخبار کانادا

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 4

هفته نامه ايران خبر تنها هفته نامه فارسی زبان در استان آلبرتا،

شهرهای ادمونتون و کلگری هر جمعه منتشر می شود

نُهمين سال انتشار

ايران خبر نشريه اي است که به مسائل اجتماعي، اقتصادي، سياسي، فرهنگي، ادبي، هنري، ورزشي، علمي، پزشکي، تغذيه و

. سرگرمي مي پردازد

انتشارات ايران خبر :ناشر

اقبال کايدان :صاحب امتياز و سردبير حجت محمد پور :گرافيست

مهتاب کرانشه : بخش ادبیمطالب همراه با نام نويسنده ، الزاما نظر هفته نامه -

ايران خبر نيست مسئوليت اينگونه مطالب به عهده .نويسنده گان آنهاست

ايران خبر نسبت به آگهي هاي چاپ شده در - .نشريه هيچگونه مسئوليتي را نمي پذيرد

برداشت از مطالب نشريه ايران خبر فقط با اجازه - .کتبي آزاد است

استفاده از طرحها و آگهي هاي نشريه ايران خبر - .بايد با اجازه کتبي از ناشر نشريه باشد

نشريه ايران خبر در انتخاب و اصالح و تغيير - . مطالب رسيده بر اساس خط مش خود آزاد است

Tel: 403- 978 – 4726:تماس با ما

Email: irankhabar@gmail.com www.iran-khabar.com www.irankhabar.ca www.facebook.com/irankhabar

P.O.BOX 74134 STRATHCONA R.P.O CALGARY AB T3H 3B6

"قيمت بنزين، رخ داده است آمار . نرخ رشد خرده فروشي اين ماه " کانادا

۰،۵درصد اعالم کرده که ۰،۸را درصد هم از پيش بيني اقتصاد دانان

اگر آمار . رويال بانک کانادا بهتر است فروش وسايل نقليه و قطعات را از سبد کاالها استثنا کنيم، اين نرخ رشد به

.درصد مي رسد ۰،۷از سوي ديگر اين اداره، آمار ژانويه را

درصد به ۱کمي اصالح کرده و آنرا از با اين . درصد کاهش داده است ۰،۹

همه ، صعود حاصل شده در فروش فوريه بهترين رشد -ماههاي ژانويه

-ثبت شده براي دوماه پياپي از سپتامبر . به اين سو مي باشد ۲۰۱۱اکتبر سال

همچنين در مقايسه با فوريه سال ۱،۵گذشته ، رشد خرده فروشي به

.درصد مي رسدبا وجود انتظاراتي که رشد ارزش خرده

فروشي به همراه آورده است، نگراني هايي . هم بابت عدم تغيير حجم فروش وجود دارد

رويهم رفته به دليل حجم عظيم بدهي خانوارهاي کانادايي و تالش آنها براي کاهش بدهي هايشان، گمان مي رود در سال جاري هزينه هاي مصرفي خانوارها نتواند موتور محرکي براي رشد اقتصادي کشور

از سوي ديگر، آمار خرده فروشي . باشدفوريه از منفعت قابل توجهي که نصيب فروشگاههاي بزرگ شده حکايت مي کند تا

۲،۸جاييکه ارزش فروش اين فروشگاهها با ميليارد دالر ۵درصد افزايش در اين ماه به

ارزش فروش پمپ بنزين ها . رسيده است هم، که يکي از آمار کليدي خرده فروشي

درصد رشد، به ۱،۹محسوب مي شود، با . ميليارد دالر رسيده است ۵،۰۵

در عين حال وسايل نقليه و قطعات آن با ميليارد ۸،۸۸درصد به فروش ۱افزايشي

در کنار اين . دالري دست يافته است

افزايشها، اما اثاث خانه، لباس و کفش از کاالهايي بوده اند .که ارزش فروش آنها در فوريه گذشته نزول نموده است

ليست مشاغل مورد نياز در برنامه اسکيل ورکر

فدرال اعالم شد

بر اساس اعالم رسمي وزارت مهاجرت کـانـادا ، : ايرانتوليست مشاغل مورد نياز جهت متقاضياني که از طـريـق

.برنامه اسکيل ورکر قصد اقدام دارند ، اعالم گرديدگروه شغلي مي باشد به شـرح ۲۴اين ليست که شامل

:زير است

مديران مهندسي - ۰۲۱۱کد شغلي تحليل گران مالي و سرمايه گذاري - ۱۱۱۲کد شغلي متخصصين زمين و اقيانوس - ۲۱۱۳کد شغلي

Canada News ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 436 ش مـا ر ه 5

مهندسان عمران - ۲۱۳۱کد شغلي مهندسان مکانيک - ۲۱۳۲کد شغلي مهندسان شيمي - ۲۱۳۴کد شغلي مهندسان معدن - ۲۱۴۳کد شغلي مهندسان زمين شناسي و اکتـشـاف - ۲۱۴۴کد شغلي

معدن مهندسان نفت - ۲۱۴۵کد شغلي مهندسان هوا و فضا - ۲۱۴۶کد شغلي مهندسان کامپيوتر بجز مهنـدسـان - ۲۱۴۷کد شغلي

نرم افزار و طراحان نقشه برداران زمين شناسي - ۲۱۵۴کد شغلي برنامه نويسان کامپيـوتـر و امـور - ۲۱۷۴کد شغلي رسانه اي تکنسين ابزار صنعتي و مکانيک - ۲۲۴۳کد شغلي بازرسان بهداشت عمومي ، محـيـط - ۲۲۶۳کد شغلي

زيست و بهداشت ايمنيمتخصصين شنوايي سنجي و گفـتـار - ۳۱۴۱کد شغلي

درماني فيزيوتراپ ها - ۳۱۴۲کد شغلي متخصصين کاردرماني - ۳۱۴۳کد شغلي

کارشنـاسـان عـلـوم - ۳۲۱۱کد شغلي آزمايشگاهي پزشکي

تکنسين آزمـايشـگـاه - ۳۲۱۲کد شغلي پزشکي و آسيب شناسي

کـارشـنـاسـان و - ۳۲۱۴کد شغـلـي درمانگران تنفسي ، قلبي و باليني

تکنسين راديـولـوژي - ۳۲۱۵کد شغلي پزشکي

کــارشــنــاســان - ۳۲۱۶کــد شــغــلــي سونوگرافي پزشکي

تکنسين قلب و عـروق - ۳۲۱۷کد شغلي و الکترو درماني

شايان ذکر است که ظرفيت هر گروه شغلي

پرونده و ظرفيت کلي اين برنامه جهت ۳۰۰، ۲۰۱۳سال

پرونـده ۵۰۰۰موارد . مي باشد

مشروحه زيـر ــزو ــز ج ــي نالزامات اقـدام در اين کتگوري اعالم گـرديـده

:استــن -۱ ــتـ داشـ

حداقل نـمـره زبان ايـلـتـس

در ۶جنـرال تمام مهارت ها

الزامي مي . نيز .باشد

مدارک تحصيلي متقـاضـيـان مـي -۲سازمان معرفي ۴بايستي توسط يکي از

.شده ، مورد ارزيابي قرار گيرداز امروز امکان ارسال مدارک تحصيلـي جهت ارزشيابي وجود دارد و پـرونـده

مـي ، مـورد ۴هاي جديد ، از تاريخ .پذيرش قرار مي گيرند

حمايت دادگاه فدرال از حذف

پرونده هاي قديمي

متقاضيان مهاجرت

دادگاه فدرال روز پنـجـشـنـبـه : ايرانتو ۲۸۰عملکرد دولت در ارتباط با لـغـو

هزار درخواست مـهـاجـرت نـيـروي متخصص و خانواده آنها در بهار گذشته را ، کاري قانوني توصيف و آنرا تايـيـد

در راسـتـاي ۲۰۱۲بودجه سال . نمودکاهش بنيادي پرونده هاي بيشمار انبار شده تنظيم گرديده بود که يک گـروه

نفري متقاضيان ، از آن بـه ۱۴۰۰دادگاه فدرال کانادا شکايت کرده بودند و احساس مي کردند که حقوقشان بـر

اخبار کانادا

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 6

طبق قانون اساسي کشور، پايمال شـده نهايتا دادگاه راي به پشتيباني از . است

.دولت را صادر نمودقاضي دونالد رني گفت که درخواستهـا براي سالهاي متمادي در صف مـانـده بودند فقط براي اينکـه راه ورود بـه

آنها شاهد اين بودند . رويشان بسته بودکه آرزوهايشان بـراي داشـتـن يـک زندگي جديد در کانادا، به دليل وجـود يک سيستم ارزيابي غلط و غير ضروري

.از بين مي رودرني افزود که درخواستهـا طـي يـک عمليات قانوني از بين رفته اند و دادگاه توانايي برگرداندن آنها و تغيير حـکـم

.دولت را ندارداين قانون نيز مانند سـايـر قـوانـيـن مهاجرتي، پاسخگوي سه سوال مرتـبـط بوده است، انطباق اين قانون با قـانـون اساسي به چه صورتي است؟ متقاضيـان چگونه به بهترين شکل مطلع خواهـنـد شد؟ و آيا شانسي براي رد کردن ايـن

قانون خواهند داشت يا خير؟سواالت مذکور دليلي بود براي شـکـل

چيزي که . گيري درخواست تجديد نظروکيل تورنتويي ، موکلين خـود را بـه

لـورن . سوي آن هدايت مـي نـمـايـد والدمن مي گويـد اگـر مـوکـلـيـنـم درخواست تجديد نظر کنند در عـرض

روز فايل درخواستشان را تحـويـل ۱۵ .دادگاه تجديد نظر خواهم داد

وي در مصاحبه اي که سريعا بـعـد از اعالم عمومي قانون مذکور انجـام داد

شخصا از اين اتفاق متاسف هستم : گفتولي مي دانم که اين موضوع سـاده اي نيست که بتوان قاضي را متقاعد نـمـود

.تا قانوني را لغو نمايد

سخت تر اين است که به موکليني که مرا به عنوان وکيل نگاه داشته اند اينرا اطالع دهم، چراکه اينان مردمي هستند که اصوال قانـون مدارند و بطور کامل اصولي رفتار مي کنند و نسبت به آنچه که دولت کانادا به آنها گفته

.است، تسليم هستندوالدمن ضمن اشاره به افراد سودجويي کـه بدون صف و بـه سـرعـت درخـواسـت پناهندگيشان را به دولت قالب کـرده انـد، گفت که افرادي نظير موکلينش که سـالـهـا صبورانه منتظر بوده و هزاران دالر صـرف آموزش زبان، تست هاي پزشکي و بـررسـي هاي عمومي کرده اند توسط قانون ، به بازي گرفته شده اند و نهايتا با تغيير ناگهانـي آن

.قوانين، آرزوهايشان نقش بر آب شده استاو گفت که دلم براي مردمي که به نـظـرم قرباني اين قانون غير منصفانه شده اند، مـي

ولي دولت، قانون مذکور را خـوش . سوزدالکسيس پاوليچ، سخنگـوي . بينانه مي پندارد

امور مهاجرت جيسون کني گـفـت ، کـه تصميم گيري در رابطه با لغو پرونـده هـاي

۱۳۰و بـرگـردانـدن ۲۰۰۸قبل از فوريه ميليون دالر به متقاضيان، تصميمي حـيـاتـي بود براي اينکه پرونده هاي انبار شده، واقعـا از کنترل خارج شده بود و ديگر نـمـيـشـد

.تعدادش را مهار نمودکاري که دولت با پرونده هـاي : او ادامه داد

قديمي با تعداد زياد و مدت انتـظـار غـيـر ضروري که ناخواسته وارث آن شـده بـود، انجام داد، يکي از نتايج مهمش اين است که پرونده هاي جديد در کمتر از يکـسـال بـه

اگر ما به پرونده هاي انبـار . نتيجه مي رسندشده اجازه رشد و نمو مـي داديـم و مـي گذاشتيم زمان انتظار افزايش يابد، ديگر نمي توانستيم در رقـابـت جـذب نـيـروهـاي متخصص که از نيازهاي کشورمـان اسـت،

.باقي بمانيم

۵۴۰۰اداره مهاجرت اعالم کرد که مبلغ دريـافـتـي از .ماه مارس برگردانده است ۲۲متقاضي را تا

ماه گذشته جيسون کني طرحهايي را ارائه نمود و گفت که نفر در انبار تقاضاها مانده اند و مـدت ۹۱۴۰۳اکنون فقط

در . رسيدگي به درخواستشان حدود يک سال خواهد بـود ، انتظار داريم که تعداد درخواستهاي انباشتـه ۲۰۱۵سال

نفر برسد و مدت زمان انـتـظـار بـراي ۱۰۲۲۱شده به .اقامت دائم را به شش ماه کاهش خواهيم داد

با افزايش حمايت دولت از جوانتر بودن، تخصص زبان و تخصص هاي شغلي مشخص شده، بحثي نيز توسط دولـت پيرامون اين مسئله وجود دارد که تخصص بسـيـاري از افراد که در صف به مدت طوالني مانده اند، ديگر مـورد

تابستان گذشته، دولت مهلـتـي بـراي . نياز کانادا نيست. توقف برنامه مهاجرت نيروي متخصص در نظر گـرفـت

قرار شد که برنامه در چهارم ماه مي بازگشايـي شـود و ضوابطي ايجاد شود تا تخصص افراد و مدارک تحصـيـلـي آنها بطور مطلوب سنجيده گردد تا به عنوان مثال پزشکـي که مدارکش با سطح قابل قبول برابر نيست روي به شغل

شـغـل ۲۴روز پنجشنبه، دولت از . رانندگي تاکسي نياوردواجد شرايط پرده برداري نمود که در آن فقط مهندسـان، زمين شناسان، نقشه برداران زمين، آناليزورهاي اقتصادي، برنامه نويسان کامپيوتر، بازرسان سالمت، اديولوژيست ها، فيزيوتراپ ها، کار درمان ها و تکنيسين هاي پزشکي مـي

.توانند از طريق برنامه اسکيل ورکر وارد کانادا گردنددولت تعداد درخواست هاي جديد که امسال پذيرش مـي

قوانين جديد، البته . نفر اعالم نمود ۵۰۰۰شوند را تا سقف شامل حال افرادي که در حال حاضر پيشنهاد کاري دارند و افرادي که دانشجوي دکتري در کانادا هستـنـد، نـمـي

نفـر را تـحـت ۵۵۰۰۰دولت قصد دارد تا امسال . شود .برنامه اسکيل ورکر پذيرش نمايد

Canada News ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 436 ش مـا ر ه 7

يک : ژنرال اسرائيليسال است براي حمله به

ايم ايران آماده

دويچه وله رئيس ستاد کل فرماندهي ارتش اسرائيل اعالم کرد کـه

انـد و اهللا اولويت اصلي ارتش اسـرائـيـل ايران و حزباو همچنيـن . ها به دقت تحت کنترل است هاي آن فعاليت

سال پيش آماده حمله به مراکز اتمـي گفت اسرائيل از يک .ايران است

ژنرال بنيامين گنتز، رئيس ستاد کل فرماندهي و عمليـات آويو تاکيد کـرد ارتش اسرائيل در کنفرانسي در شهر تل

انـد ترين کشور و گروهي اهللا لبنان اصلي که ايران و حزبها را بـه هاي آن که ارتش اسرائيل زيرنظر دارد و فعاليت

اين فرمانده ارشد اسرائيلي با تاکيد بر . کند دقت دنبال ميهاي آينده نـيـز ايـران ها در سال که تمرکز اصلي آن اين

ي اتـمـي و ايران به دليل برنامه»: خواهد بود، اضافه کردهاي تروريستي جهاني خود بايد تحت فشار بيشتـر فعاليت

«.جامعه جهاني قرار گيردي مذاکرات با کشورهاي گنتز مدعي شد که ايران از ادامه

ي براي کسب زمان بيشتـر ا به عنوان استراتژي ۱+۵گروه .کند هاي اتمي خود استفاده مي ي فعاليت براي ادامه

اند هاي اتمي نشده ها مانع فعاليت تحريم

المللـي هاي بين اين فرمانده ارتش اسرائيل گفت که تحريم

عليه ايران اگرچه تاثير چشمگيري بر اقتصاد ايران داشتـه، گـنـتـز . ي فعاليت اتمي ايران نشده است اما مانع از ادامه

ايران به دنبال آن است که هژموني خـود را در »: افزوداي که پاي ايـران در در هر منطقه. منطقه گسترش دهدها گسترده و عـمـيـق هاي مخرب آن ميان است، فعاليت

اهللا لبنان را بـه ژنرال گنتز همچنين ايران و حزب «. است

ترين حاميان بشار اسد مـعـرفـي عنوان مهماهللا تا گردن و به ايران و حزب»: کرد و گفت

هر قيمت ممکن درگير حفظ رژيم بشار اسد «.هستند

او همچنين از روسيه نيز انتقـاد کـرد کـه همچنان حامي بشار است و در راه انـتـقـال

.کند اندازي مي قدرت در سوريه سنگرئيس ستاد کل فرماندهي و عمليات ارتـش

ها مـنـتـظـر که آن اسرائيل با تاکيد بر ايناي دسـت مانند تا ايران به سالح هسته نمي

بيش از يک سال اسـت »: يابد، اضافه کرد

که ما براي حمله نظامي عليه تاسيسات وي همـچـنـيـن «. ايم اتمي ايران آماده

اضافه کرد که ارتـش اسـرائـيـل در هاي جوالن که مرز مـيـان ايـن بلندي

کشور و سوريه است نيـز در حـالـت حماس تنـهـا . " برد باش به سر مي آماده

"گروه تروريستي نواز غزه نيستژنرال گنتز در بـخـش ديـگـري از

ي ي ادامـه هاي خود دربـاره صحبتمحاصره نوار غزه از سوي نـيـروهـاي اسرائيلي گفت که حماس قصد نـدارد

.کنترل نوار غزه را از دست بدهد

اخبار ايران

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 8

که حماس تنها گـروه او با تاکيد بر اين »: تروريستي در نوار غزه نيست، گفـت

هاي تروريستي ديگـري از غـزه گروه. دهـنـد هاي مخرب انجام مـي فعاليت

هـا را حماس خود سعي دارد اين گروهها در تحت کنترل گيرد، اما خيلي وقت

ژنرال «. ها موفق نيست کنترل اين گروهکه در حال حـاضـر گنتز با تاکيد بر اين

اسرائيل از سوي دشمنان ايـن کشـور کـنـد، احساس خطر فوري نظامي نمي

نيـروهـاي حال همه تاکيد کرد که با اينهـاي الزم را ارتش اسرائيل امـوزش

اند و استراتژي ارتش اين کشـور ديدهواکنش فوري و شديد به هر تهديـد و

ي نظامي خواهد بود تا غائله را در حمله .سرکوب کند" ترين زمان کوتاه"

محاکمه متهم فروش تجهيزات

اي به ماهواره ايران آغاز شد

دويچه وله مردي که متهم است به ايران کـمـک کرده تا بتواند تجهيزات مـربـوط بـه

دار را از يـک هاي دوربيـن ماهوارهشرکت روسي خريداري کند در دادگاه

مـتـهـم . شود فدرال مريلند محاکمه ميقانون محدوديت معامله بـا ايـران را

.نقض کرده است

آمريکايي مـتـهـم بـه -محاکمه يک ايراني ۲۳اي به ايران روز صدور تجهيزات ماهواره

ارديبهشـت در دادگـاه فـدرال ۳آوريل، .مريلند آغاز شد

۵۲به گزارش آسوشيتدپرس نادر مدانـلـو ساله متهم است که در خريد تـجـهـيـزات

دار ساخت روسـيـه بـه هاي دوربين ماهوارهايران کمک کرده و از اين طـريـق قـانـون محدوديت معامله امريکا با ايران را نـقـض

دادستان دادگاه مريلند گـفـتـه . کرده استآقاي مدانلو به ممنوعيت اين معاملـه آگـاه بوده، اما به دليل مشکالت مالي فراواني کـه

ديـويـد . داشته اين کار را انجام داده اسـت سالم، دادستان، همچنين ايـن پـرونـده را

اي ساده از نوع دزدي از بانـک کـه پروندههاي مداربسته فيلـمـبـرداري توسط دوربين

شده باشد ندانسته و آن را حاوي مـدارک امـا وکـيـل . بسيار زيادي اعالم کرده است

مدافع آقاي مدانلو اتهامات مـوکـلـش را ها را کابوس مردي دانسـتـه اساس و آن بي

که براي تحصيل به آمريکا آمده و آنـجـا را تحـقـق " روياي آمريکايي" ماندگار شده تا

داگالس ميلر، وکيل آقاي مـدانـلـو . بخشدگفته موکل او که پدر دو کـودک اسـت،

هاي مـفـصـل، مدت طوالني تحت بازجوييبدون قرار قبلي و بسيار سخت بوده کـه در

.اند اي نرسيده نهايت هم به هيچ نتيجههـا وکيل آقاي مدانلو گفته دولت از قاضـي

خواسته تا وقايع و رويدادهاي نامربوط را بـه به گفته او هـيـچ چـيـز . هم متصل کنند

هايي که مدانلو گرفته وجود نامناسبي در پول ۱۹۹۵اياالت متحده آمريکا از سال . ندارد

هاي تجاري عليه ايران را آغاز کـرده تحريمها شامل خدمات، تکنولوژي اين تحريم. است

.شود و تجهيزات امنيتي مينادر مرانلو ابتدا براي تحصيل در دانشـگـاه

در . جرج واشنگتن از ايران به آمريکا رفـت

وي به همراه يـک شـريـک ۱۹۹۰هاي ابتدايي دهه سالرا در مـريـلـنـد Final Analysisديگر، شرکت تجاري

تاسيس کردند که با دولت روسيه در زمـيـنـه تـامـيـن اين شرکت در سال . کرد اي همکاري مي تجهيزات ماهواره

دادگـاه فـدرال ۲۰۱۰در سـال . ورشکست شد ۲۰۰۱مريلند مدانلو را متهم کرد که در نقش يک ميانجـي بـه

مدانلو همچنين متهم شـد . دولت ايران کمک کرده استاي بين ايران و شـرکـت که نقش يک واسطه را در معامله

روسي پوليوت که متعلق به دولت روسيه است ايفا کـرده دار سينـا اين معامله منجر به ساخت ماهواره دوربين. است

.به فضا پرتاب شد ۲۰۰۵توسط ايران شد که در سال ۱در صورت اثبات اتهامات نادرمرانـلـو در دادگـاه، وي

.سال زندان محکوم شود ۲۰تواند به مي

ماهيگير 78دستگيري ايراني در سومالي

ماهيگـيـر 78نيروهاي گارد ساحلي سومالي اعالم کردند

ايراني را در آب هاي منطقه اي اين کشور بازداشت کرده .اند

به گزارش عصر ايران، اين خبر توسط خبرنگار خبرگزاري در شهر موگاديشو پايتخت سومالي ) آناتولي( رسمي ترکيه

.منتشر شده استکشور سومالي يکي از ناامن ترين و بـي ثـبـات تـريـن

دولت مرکزي سومالي حـتـي بـر . کشورهاي جهان استتمامي مناطق پايتخت اين کشور نيز کنترل ندارد و همواره در شهرهاي مختلف در حال جنگ با شورشيان وابسته بـه

همچنين تعـدادي . القاعده و ديگر گروه هاي اسالمي استاز اتباع سومالي به فعاليت هاي راهزني و دزدي دريـايـي در منطقه اقيانوس هند، تنگه باب المندب و درياي سـرخ

همين موضوع باعث شده تا کشـورهـاي . مشغول هستندايـن . بسياري به اين منطقه، کشتي هاي نظامي اعزام کنند

خبر در حالي منتشر مي شود که ايران با آب هاي سومالي

IRAN News ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 436 ش مـا ر ه 9

فاصله بسيار دارد و بعيد به نظر مي رسـد شـنـاورهـاي .صيادي ايران به آب هاي سومالي نزديک شده باشند

دستگيري ايـن صـيـادان : خبرگزاري آناتولي اضافه کردايراني در آب هاي نزديک استان بونتلند سومالي و پس از

در ايـن در گـيـري . تبادل آتش با آنها صورت گرفت" عبدالرزاق ديري فـارح . " مسلحانه، به کسي آسيب نرسيد

فرمانده نيروهاي گارد ساحلي سومالي در منطقه بونتلـنـد فرونـد 5صياد ايراني را که به وسيله 78توانستيم : گفت

کشتي در حال صيد غيرقانوني ماهي در آب هاي سومالـي نـفـر 12همچنين : وي افزود. بودند را بازداشت کردند

اين افـراد در . مسلح از اتباع سومالي نيز بازداشت شدنداين مقام . حال حفاظت از کشتي هاي صيادي ايراني بودند

اين افـراد در دادگـاه هـاي : دولت سومالي اضافه کردکشتي هاي ماهيگيري ايـران، . سومالي محاکمه مي شوند

.فعاليت ماهيگيران سومالي را مختل مي کردند .زمان اين محاکمه اعالم نشده است

وي همچنين متعهد شد که نيروهاي گارد ساحلي سومالـي با ماهيگيري غيرقانوني در آب هاي منطقه اي اين کشـور

رئـيـس " عبد عثـمـان " در همين حال، . مقابله خواهند کردسنديکاي ماهيگيران در استان بونت الند سومالي هـم بـا

خواهان دريـافـت : استفبال از اين اقدام گارد ساحلي گفتغرامت و جريمه از ماهيگيران ايراني هستيم چرا که آنهـا

.به منابع ماهي سومالي دست اندازي کرده اند

مقامات حضور پررنگامنيتي و نظامي در

موضوع انتخابات

وزارت اطالعات بـا احضـار مسـئـوالن : دويچه وله ها و مطبوعات سراسري ايران، خـطـوط قـرمـز روزنامه

. مربوط به اخبار انتخابات را به آنان اعالم کـرده اسـت

مقامات نظامي نيز بار ديگر بر وظـايـف و نقش بسيج و سپاه در انتخـابـات تـاکـيـد

.اند ورزيدهاز احضار مـديـران مسـئـول " کلمه" سايت ها و مطبوعات سراسري ايـران بـه روزنامه

وزارت اطالعات براي حضور در يک جلسـه .توجيهي خبر داده است

ها گفته شده در اين جلسه به مسئوالن رسانهمـواضـع و " ها که خط قرمز اخبار و تحليل

، " کلـمـه " به گزارش . است" اظهارات رهبريفردي که خود را معاون وزيـر و مسـئـول مطبوعات وزارت اطالعات معرفـي کـرده،

نـمـايـي در با هرگونه سياه" تهديد کرده که دوران تبليغات انتخاباتي برخـورد خـواهـد

، در ايـن جـلـسـه " کلمه" به گزارش ." شدنژاد تاکيد شده که هر ميزان انتقاد از احمدي

.مجاز است و محدوديتي نداردنويسد که در ايـن پايگاه خبري ياد شده مي

جلسه به مديران مسئول مطبوعـات اعـالم شد که انتخابات رياست جمهوري يازدهم را

مقام اطالعاتـي . کند در واقع سپاه برگزار ميسپاه و وزارت »: حاضر در جلسه گفته است

اطالعات مراقب همه مسائل خواهند بود و هاي تعيين شـده را هيچ تخطي از محدوده

«.تحمل نخواهند کرد

تاکيد بر وظايف سپاه و بسيجبه موازات اين خبر، علي جعفري، فـرمـانـده

۵( کل سپاه پاسداران در روز پنجـشـنـبـه در جمع مربيان و فرمـانـدهـان ) ارديبهشت

هاي مقاومت سپاه، سخنـانـي ها و پايگاه حوزهوي تـجـلـي . در باب انتخابات بيان کـرد

را در برگزاري انتخـابـاتـي " حماسه سياسي" باشکوه و با حضور گسترده مردم خـوانـد و

تـر تالش براي حضور هرچه گستـرده مردم در انتخابات را وظيفه بسـيـج و

.سپاه دانست: فرمانده سپاه پاسداران تـاکـيـد کـرد

هاي رييس جمهور آينده بايد از بحران»مختلفي که عمدتا توسط دشـمـنـان و

ها به وجـود آمـده برخي سوءمديريتجعفـري گـفـت «. سربلند بيرون بيايد

نقش سپاه و بسيج در اين بين بسـيـار ما بايد در برآوردهايمـان »مهم است و

به فردي اصلح دست پيدا کرده و او را به آشنايان و اطرافيان خود مـعـرفـي

«.کنيم

تاکيد سردار جعفري بر لزوم دخـالـت بسيج و سپاه در انتخابات و مـعـرفـي

گيـرد در حالي صورت مي" فردي اصلح"که اظهارات علي سعيدي، نـمـايـنـده

اي در سـپـاه در بـاره اهللا خامنه آيت، با موجـي " مهندسي انتخابات" ضرورت .ها روبرو شد از واکنش

چندي پس از اين سـخـنـان، حسـن فيروزآبادي، رييس ستاد کل نيروهـاي مسلح اعالم کرد که منظور سـعـيـدي دخالت يا حتي روشنگـري سـپـاه در

منظورشان اين بود کـه »: انتخابات نبودهاي عـقـيـدتـي سـيـاسـي و سازمان

فقيه در نـيـروهـاي هاي ولي نمايندگيمسلح وظيفه دارند عدم ورود نيروهـاي

هاي انتخاباتـي را گيري مسلح در جهتگوشزد کنند که اين همان مـهـنـدسـي

«.انتخابات است

اخبار ايران

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 10

" افکني شبهه" هشدار دو مقام نظامي به عليه سپاه

چنين، سـردار آسـودي، مـعـاون هم

تبليغات سپاه نيز در حاشيه گردهمايـي سياسي سپاه پاسداران در استان سمنان،

سـپـاه " تخريب" و " نمايي سياه" نسبت به در ارتباط با مسائل انتخاباتـي هشـدار

ــت . داد ــف ــان »: آســودي گ ــن دشــماند مردم به بسيج و سپاه اعتماد فهميده

افـکـنـي دارند، بنابراين تهاجم و شبههعليه ايـن نـهـاد مـقـدس بـه راه

يک روز پـيـش از ايـن، «. اند انداختهمقدم فرمانـده نـيـروي سردار احمدي

هـا " افکـنـي شبهه" انتظامي ايران در باره هشدار داده و گفته بود که نامزدها بايد

نمايي و تـخـريـب ديـگـران از سياهنژاد در سفر بـه احمدي. خودداري کنند

کـم کـردن " بـراي خوزستان از پيغامپرده برداشت و در تـهـديـد " رويش

اي از هرگـوشـه »: مخالفان خود گفتتان را باال بزنيم ديگر جايـي در پرونده

او در جمع .«. بين ملت نخواهيد داشتبـرخـي »: مردم اصفهان نيز تاکيد کرد «.اند براي انتخابات نقشه کشيده

رسد تحرک مقامات سپاه و به نظر مينيروي انتظامي در سخنراني پـيـرامـون انتخابات، واکنشي به اظهـارات اخـيـر

نژاد در اهـواز احمدي. نژاد باشد احمديعـددي " از جمله گفت که مخالفانـش

حسن فيروزآبادي رييس ستاد ." نيستندهاي اخير کل نيروهاي مسلح ايران گفته

نژاد را مصداق تشويش اذهـان احمدي

.عمومي دانست ها در انتخابات بايدها و نبايدهاي رسانه

اهللا دفتر حفظ و نشر آثار آيت" در اين ميان

سخناني از وي پيرامون وظـايـف " اي خامنهايـن . ها در انتخابات را برگزيده است رسانه

نکات در دو بخش بايدها و نبايدها تنـظـيـم اند و از جـملـه شده

شامل لزوم تشـويـق مردم به انتـخـابـات ــح از ســوي اصــل

: شـود ها مـي رسانهآنـهــا کــه زبــان »

گويايي دارند، قـلـم توانـايـي دارنـد و آبرويي پيش مـردم دارند، بايد مردم را توجيه و تشويق کنند و آدمهاي خـوب را به آنـهـا مـعـرفـي

«.نمايند

يکي ديگر از وظايف ها، پاسداري از رسانه

انتخابات خوانده شده انـتـخـابـات »: است

مظهر حضور مـردم است و بايد پشتوانـه

آن . امنيت ما باشـد وقتي را که دشمنـان

ــد از مــي خــواهــنانتخابات عليه امنيت کشور سوءاسـتـفـاده کنند، بـايـد هـمـه

«.مراقب و به هوش باشند

تر و دو بـرابـر نـمـونـه ها در اين فهرست طوالني" نبايد"دلسرد نکردن مردم نسبت به انتخـابـات، . ها هستند" بايد"

احترامي به شوراي نگـهـبـان و عـدم درج پرهيز از بي .هرحادثه و خبر از جمله آنها هستند

IRAN News ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 436 ش مـا ر ه 11

فردي : احمدي نژاد ۲۶) پورمحمدي(

ميليارد تومان برداشته و دهد پس نمي

آنکه نامي از مصطفي پورمـحـمـدي نژاد بي محمود احمديميليارد تومان بـه ۲۶وي را متهم کرد با پرداخت ببرد

راه انداخته و حاضر به بازپرداخت «کاسبي»دوستان خود .اين پول نيست

به گزارش ديگربان به نـقـل از خـبـرگـزاري فـارس در اصفهان ) چهارم ارديبهشت( نژاد روز چهارشنبه احمدي

تر در دولت بوده و پنـج پيش} پورمحمدي{ گفته اين فرد ميليارد تومان خـودداري ۲۶سال است که از بازگرداندن

اي رئيس دولت دهم افزوده اين فرد که در دوره. کند ميکوتاه در دولت دهم مسئوليت داشته با صدور دو دستـور

«کاسبي»داده «رفيقش»مبلغ مذکور را به «غيرقانوني»نژاد نـيـز معاون محمود احمدي محمدرضا رحيمي. کندشهريور سال گذشته بدون آنکه نامي از پورمحـمـدي ۱۹اي تومان از وزارتـخـانـه ميليارد ۲۱گفته بود وي ببرد .به طور غيرقانوني خارج کرده است} وزارت کشور{

رئيس سازمان بازرسي کل کشور نيز يـک روز بعد در واکنش به اين اظهارات گـفـتـه بود اين مبلغ را به عنوان وام در اختيار سـه

.هزار کارمند وزارت کشور قرار داده استاز ۱۳۸۴مـرداد ۲۳مصطفي پورمحمدي نـژاد بـراي تصـدي سوي محمود احمدي

وزارت کشور به مجلـس مـعـرفـي و در .از اين مقام برکنار شد ۱۳۸۷ارديبهشت

هاي پورمحمدي در حال حاضر يکي از نامزدانتخابات رياست جمهوري آينده است کـه

ها و حـمـالت هاي خود انتقاد در سخنرانيتندي متوجه عـمـلـکـرد هشـت سـالـه

.کند نژاد مي احمديفروردين نـيـز طـي ۲۴نژاد شنبه احمدي

سخناني رئيس سازمان بازرسي کل کشور را خوانده بود که دولـت را «سواد بي»ناظري

.تهديد به برخورد کرده است

آزادي ناگهاني دولت " جن گير"

در آستانه انتخابات

روز تـا 50در فاصلـه حـدود : بازتاب

برگزاري انتخابات، عباس غفاري، رمـال و جن گير مشهور، به طور ناگهاني از زنـدان

.آزاد شده است، عباس غفاري «بازتاب»به گزارش خبرنگار

که بنابر گزارشهاي اوليه قرار بود به اعـدام محکوم شود و سپس حکم وي با چند مرحله

البي ها و رايزني هاي گسترده به هشت سال زندان تقليل يافت، در ُآسـتـانـه انتخابات آزاد شده و به مکاني خـاص

.منتقل شده استپيش از اين، اخبار مـتـفـاوتـي دربـاره وضعيت نگهـداري و ارتـبـاطـات و تاثيرگذاري غفاري بـر کـارشـنـاسـان پرونده و بازجوهاي وي منتـشـر شـده بود؛ از جمله طلسم کـردن يـکـي از مسئولين اطالعاتـي، بـازکـردن درب سلول و اخبار ديگـري کـه فـارغ از صحت و سقم آنها، در محافـل مـوثـر

.کشور مورد توجه واقع مي شدهمچنين اخباري در مورد هـم سـلـول کردن عباس غفاري با سخنگوي دولـت اصالحات که براي تحت فشار گذاشتن عبداهللا رمضان زاده انجام شده بود نيـز موجب گرديد تا افکارعمومي مـتـوجـه

در اين شرايط، آزاد . اين پرونده گرددکردن عباس غفاري مي تواند مـعـنـاي خاصي داشته باشد؛ به ويژه که گـفـتـه مي شود پس از آزادي وي، عـبـاس غفاري مراجعات زيادي مـرتـبـط بـا

.مسايل سياسي داشته است

اخبار ايران

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 12

احتمال افزايش درصدي ۴۰

قيمت بنزين در ايران

: دويچه وله کميسيون تلفيق مجلس ايران که اليـحـه بودجه سال جاري خورشيدي را بـررسـي

کند موافقت کرد که بنزين آزاد ليتـري ميبه اين تـرتـيـب . تومان عرصه شود۱۰۰۰

درصد ۴۰هاي آينده تا قيمت بنزين در ماه .افزايش خواهد داشت

) آوريـل ۲۵/ ارديبهشـت ۵(روز پنجشنبه خبرگزاري مهر گزارش داد کـه اعضـاي

انـد کميسيون تلفيق مجلس به توافق رسيدهافزايش CNGکه قيمت بنزين، گازوئيل و

چشمگيري داشته باشد تا امـکـان کسـب

هزار ميليارد توماني دولت از مـحـل ۵۰درآمد .ها، محقق شود حذف يارانه

۱۳۹۱بر اساس قانون بودجه سال خورشيـدي هـا توانست از محل حـذف يـارانـه دولت مي

هزار ميليارد تومان داشـتـه ۴۲درآمدي بالغ بر هزار ميـلـيـارد ۸رسد افزايش به نظر مي. باشد

هاي اصلـي توماني از طريق افزايش قيمت حامل .سوخت تامين خواهد شد

بر اساس اين تصميم، بنزين سهميه معمولـي از . تومان خواهد رسـيـد ۶۰۰تومان فعلي به ۴۰۰

تـومـان بـه ۷۰۰بنزين آزاد معمولي نيز از به هـمـيـن . تومان افزايش خواهد داشت۱۰۰۰

اي و آزاد به ترتيـب نسبت نيز بنزين سوپريارانه .تومان فروخته خواهند شد ۱۱۰۰و ۷۰۰

اي خـواهـد گازوئيل نيز رشد قيمت قابل توجهاي و آزاد ايـن سـوخـت قيمت يارانه. داشت

بـا . تومان است ۳۵۰و ۱۵۰اکنون به ترتيب همتصميم کميسيون تلفيق و در صورت تصـويـب

و ۲۵۰ها به نهايي آن در صحن علني اين قيمت .تومان افزايش خواهند يافت ۵۰۰

۲۰۰نيز قرار است بـا CNGهر متر مکعب تـومـان ۵۰۰تومان افزايش قيمت در حـدود

.عرضه شود تالش براي کنترل مصرف و کاهش قاچاق

افزايش مصرف سوخت و تالش براي مديريت آن و همچنـيـن قاچاق سوخت به کشورهاي همسايه ايران از مهمترين داليـل

شـود کـه مصـرف بيني مي پيش. اين تصميم اعالم شده استدرصد افزايش پـيـدا ۱۰تا ۷بنزين در سال جديد خورشيدي،

درصدي روبـرو ۵بر همين اساس گازوئيل نيز با افزايش . کندهاي خارجي در يک سـال سقوط ريال در برابر ارز. خواهد بود

گذشته موجب شده است که قيمت سوخت در ايران به نسبـت تـر کشورهاي همسايه از جمله ترکيه و افغانستان، بسيار پاييـن

اين موضوع در کنار شرايط بد اقتصادي شهروندان ايران، . باشدافزايش قـيـمـت . قاچاق سوخت را به شدت افزايش داده است

هاي انرژي معموال اثر مستقيم و فوري بر افزايش قيـمـت حاملاقتصاد ايران در شرايط رکـود، . کاالها و خدمات در ايران دارد

افزون بر اين کارشناسـان . برد درصد رنج مي ۳۰از تورم باالي گويند تورم واقعي از رقـم اعـالمـي اقتصادي منتقد دولت ميبا اين حال مشخص نيست کـه آيـا . رسمي بسيار باالتر است

کند که در آستانه انـتـخـابـات ريـاسـت مجلس موافقت ميجمهوري يازدهم، شوک تورمي ديگري را به اقتصاد ايران وارد

گويد در همين شرايط عليرضا ضيغمي معاون وزير نفت مي. کندفـرد ناصر رئيسي. دولت خواستار عرضه تک نرخي بنزين است

داران سوخت نيز با ايـن رييس انجمن صنفي کارفرمايي جايگاهکند که عرضه تک نرخي بنـزيـن نظر موافق است و تصريح مي

.هاي عرضه سوخت خواهد شد منجر به کاهش فساد در جايگاه

IRAN News ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 436 ش مـا ر ه 13

بهبود کيفيت خواب و حافظه با صداهاي هماهنگ

دويچه وله

اند که بـا يافته هاي آلمان به روشي دست محققان دانشگاه

توان کيفيت خواب را بهبود بخشيد و حـافـظـه را آن ميکافي است که هنگام کند شدن امواج مغـزي، . تقويت کرد

.صداهايي همنوا با ريتم اين امواج شنيده شودشود بـراي امواج کند مغزي که در خواب عميق ظاهر مي

هاي پيشين و تقويت حافظـه بسـيـار بازيادآوري آموختهاگر همزمان با ظاهر شدن اين امواج، از صدايي . اند اساسي

آهنگ يا ريتم مشابه به عنوان محـرک صـوتـي با ضرب .شود يابد و حافظه تقويت مي استفاده شود خواب بهبود مي

گرنـتـس " سايت آلماني به موجب گزارش منتشره در وب Jan)، اين نتيجه را پروفسور جـان بـورن " شافت ويسن

Born) محقق خواب از مؤسسه روانشنـاسـي پـزشـکـي ،آلـمـان در توبينگن و همکارانش از دانشگـاه لـوبـک

.اند هاي خود کسب کرده آزمايش. نفر مورد آزمايش قـرار گـرفـتـنـد ۱۱در اين پژوهش

هنگامي که خواب آنها به مرحله امـواج کـنـد مـغـزي ريتم تحـريـک هماهنگ و هم رسيد اين امواج با صدايي مي .شد مي

تازگي در مجله تـخـصـصـي نـورون نتايج اين تجربه به(Neuron) به چاپ رسيده است.

جالب ايـن اسـت »: گويد پروفسور بورن ميکه اين روش، يعني تحريک مغز با صداهايي

«.آرام بسيار آسان استوي اين روش را در قياس با تحريک مغز بـا

بـه . دانـد مي" تر تر و عملي اخالقي" ها دستگاهاي اعتقاد بورن، اين شيوه راهکار پـيـچـيـده

توان از آن در مراکـز درمـانـي ندارد و ميبراي بهبود کيفيت خواب مراجعان استـفـاده

پروفسور بورن و همـکـارانـش افـراد . کردآزمـايشـگـاه " يادشده را براي چند شب در

ــواب ــد " خ ــرار دادن ــي ق ــررس ــر ب . زيکنندگان در اين آزمون در مـعـرض شرکت

هاي مختلف قـرار آهنگ صداهايي با ضربشونده با صـدايـي زماني که آزمون. گرفتند

همساز با ريتم کند مغزي خود بـه خـواب آمد، به اي مثبت به دست مي رفت نتيجه مي

شـد اين ترتيب که وقتي فرد بـيـدار مـي هاي روز پيشين براي او بازيادآوري آموخته

اما در مواردي که تحريک بـه . تر بود راحتصورت غير همزمان با ظهور امـواج کـنـد

.شد شد، پيشرفتي ديده نمي مغزي انجام مي هاي مغزي تقويت نوسان

هـاي گويد، از مـحـرک پروفسور بورن ميشد که امواج کـنـد صوتي زماني استفاده مي

. مغزي به باالترين حد خود رسـيـده بـود ها را تقويت و تحريک در اين شرايط نوسان

.ساخت تر مي دامنه آنها را بيشتر و بادوامدهند که از اين روش کارشناسان احتمال مي

.بتوان در بهبود خواب کمک گرفتاز اين گذشته احتمـاال »: گويد دکتر بورن مي

هاي ديگر مغز نيز با اين روش تقـويـت ريتم «.شوند مي

توان از اين راهـکـار بـراي براي نمونه ميهاي مغزي استفـاده تقويت آن دسته از ريتم

شوند، مانند کرد که در بيداري نيز ظاهر ميريتمي که عمل تمرکز ذهـن را کـنـتـرل

.کند مي

بدترين نوع سرطان پوست با سبزيجات درمان

شود مي

دويچه وله گـويـد، يک تيم پژوهشي آمريکايي مي

ماده طبيعي موجود در سبـزيـجـات و تواند در درمان بـدتـريـن جات مي ميوه

نوع سرطان پوست يا مالنومـا مـؤثـر ماده گوسيپين حجم تـومـورهـاي . باشد

هاي آزمايشگـاهـي سرطاني را در موش .کاهش داده است

بـار همه انواع سرطان پوسـت مـرگ اما نوعي از سرطـان پـوسـت . نيستند

وجود دارد به نام مالنوما که در بـرابـر تواند به مـرگ درمان مقاوم است و مي

تـريـن و مالنومـا جـدي . منجر شودترين نوع سـرطـان پـوسـت خطرناک

.شود محسوب ميي عالمت مشخصه مالنوما رشد فزاينده

) مالنوسيت( ساز پوست هاي رنگ سلولتوانـد در اين نوع از سرطان مي. است

پوست ظاهر شود، اما گاهـي هـم در شـود، مـانـنـد ها ديده مي ساير بافت

.ها ها و حتي روده چشمبنا به گزارش مؤسسه ملـي سـرطـان

هزار مـورد ۷۷، حدود (NCI)آمريکا (سرطان مالنوما تنها در سال جـاري

در آمريکا تشخيص داده شـده ) ۲۰۱۳ .است

در حال حاضر درماني يگانه يا ترکيبـي ها وجود ندارد که بتواند همه از درمان

دانش و فن

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 14

بينـي پيش. انواع مالنوما را معالجه کندشده است که در سال جاري احـتـمـاال

آمريکايي بر اثر ابتال به مالنومـا ۹۴۸۰ .جان خود را از دست خواهند داد

اما اينک از آمريکا اخبار خوشايندي بـه دانشـمـنـدان بـراي . رسـد گوش مي

انـد، مـاده نخستين بار اظهار داشـتـه طبيعي موجـود در سـبـزيـجـات و

جـات بـه نـام گـوسـيـپـيـن ميوه(Gosssypin) هـاي تواند سـلـول مي

.سرطاني مالنوما را مهار کندبه گزارش نچرال نيوز، دکتر هارش نير

)Hareesh Nair) از تگزاس که ايـنبررسي مطالعاتي را سرپرستي کرده در

دهد اين باره گفته است، نتايج نشان ميکه گوسيپين از توان بالقوه بـزرگـي در ــوگــيــري از جــهــش دو ژن جــل

BRAFV600E وCVJ4 بــرخــورداراين دو ژن در بيماري مـالنـومـا . است

.کنند پيدا مي) موتاسيون(جهش گويد، تيم او در درمـان دکتر نير مي

.مالنوما فصل جديدي گشوده است ماده طبيعي مهارکننده سرطان مالنوما

در اين مطالعه جديد که در نشـريـه Molecular Cancerعــلــمــي

Therapeutics ،به چاپ رسيده استهـاي هارش نير و همکارانش بر سلول

سرطاني مالنوما در آزمـايشـگـاه کـار .اند کرده

اند که گوسيپيـن جـلـوي آنها دريافتههاي مالنوم را احـتـمـاال از تکثير سلو

.گيرد طريق اتصال مستقيم با آنها ميجات و سبزيجـات گوسيپين که در ميوه

هـاي وجود دارد، مانع پيشرفت سلـول در آزموني کـه روي . شود سرطاني مي

هاي آزمايشگاهي انـجـام شـد، موشهايي که در بدن آنهـا سـرطـان موش

۱۰مالنوما ايجاد شده بود وقتي به مـدت روز با گوسيپين تحت درمان قرار گرفتـنـد،

.حجم تومور سرطاني آنها کاهش يافتتيم دکتر نير در حال حاضر مشغول مطالعـه چگونگي جذب گوسيپين در بدن و سوخت و

پژوهشگران بـه . آن است) متابوليسم( ساز اند، در حال حـاضـر هاي جمعي گفته رسانه

مرکز درمان و تحقيقات سرطان در دانشگـاه تگزاس در حال بررسي استفاده از گوسيپيـن

سايت وب. در بيماران مبتال به مالنوما استنچرال نيوز در انتهاي اين گـزارش يـادآور

سايت با استفاده از حيوانات شده که اين وببراي تجارب تحقيقاتي و آزار دادن و آسيب

.وارد آوردن به آنها مخالف است

کاغذ ديواري ضد زلزله

دويچه وله دهد در اکـثـر مـوارد زماني که زلزله رخ مي

ها باعث تـلـفـات ريزش ديوار و سقف ساختماناما يک کاغذ ديواري مخصـوص . شود انساني مي

که توسط پژوهشگران دانشگاه کارلسروهه آلمان اختراع شده، قادر به جـلـوگـيـري از ريـزش

.ساختمان است (KIT)دانشمندان انستيتو تکنولوژي کارلسروهه

اند کـه نـيـروي اي اختراع کرده کاغذ ديواريلرزه را به تـمـام ديـوار يـک حاصل از زمين

ساختمان منتقل کرده و از اين طريق مـانـع از .شود ريزش ديوار مي

ويژگي کاغذ ديواري ضد زلزلهراز اصلي اين کاغذ ديواري آن است که هم بايد

بـه . پـذيـر بـاشـد سفت و محکم و هم انعطافي موريتس اوربان، پژوهشگر علمي انستيتـو گفته

تکنولوژي کارلسروهه، اين کاغذ حاوي دو عنصر هاي سفت و محکم يکي الياف و رشته: مهم است

. ي مصنوعي پوليپروپيلـيـن شيشه و ديگري ماده

الياف شيـشـه جـهـت ۴در

مختلف بافتـه شونـد تـا مي

اينکه بتوانـنـد نــيــروهــاي ــل از ــاص ح

: گـويـد اوربـان مـي . لرزه را بر تمامي ديوار تقسيم کنند زميناي از ايجاد درز و شکاف در ديوار جـلـوگـيـري چنين ويژگي»

کند، زيرا نيروهاي ناشي از زلزله بر سطح بزرگي تـقـسـيـم ميهاي ضعيف ديوار را مـتـاثـر توانند بخش گردند و ديگر نمي مي

.«سازند پيوستگي سنگ و آجر

دارد، امـا ايـن اگر شدت زلزله زياد باشد، ديوار شکاف بر مي. کننـد اي هستند که از فروپاشي ديوار جلوگيري مي الياف شيشه

ي مصنوعي پوليپروپيلين که در داخل اين کاغـذ ديـواري مادهدارد و از ايـن وجود دارد، دو طرف درز ديوار را به هم نگه مي

زماني که زلزله . کند طريق از ريزش سنگ و آجر جلوگيري ميدهد در اکثر مواقع اين فروريختن ساختمانهـاسـت کـه رخ مي

ديواري که در مقابل زمـيـن لـرزه . شود باعث مرگ مردم ميمقاومت بيشتري داشته باشد، در هنگام زلزله به مردم امکان و زمان الزم براي گريختن از زير آوار و نجات پيـدا کـردن را

. دهد ميهاي معمولي ديگر کاغذ ديواري ضد زلزله همانند کاغذ ديواري

اين کاغـذ . شود بر روي سطح داخلي ديوار ساختمان کشيده ميتوان رنگ کرد يا بر روي آن يک کاغذ ديـواري ويژه را نيز ميدلـيـل ي طراحان، اين کاغذ ديواري به به گفته. معمولي کشيدگيري کپک نيز جـلـوگـيـري هاي مختلف از شکل داشتن روزنه

.کند مي چسبي خاص براي استفاده از کاغذ ديواري ضد زلزله

اما براي چسباندن اين کاغذ ديواري بر روي ديوار استفـاده از همانند خود کاغـذ ديـواري ايـن . چسب معمولي کافي نيست

.پذير باشد چسب هم بايد درعين حال سفت و انعطاف Bayer)اين چسب مخصوص که توسـط شـرکـت بـايـر

Material Science) پولي " شود، داراي ماده شيميايي توليد ميهـاي هنگام تکان با اين ماده، چسب مخصوص به. است" يورتان

در چنين وضعـيـتـي . دهد زمين قابليت خاصي از خود بروز ميترکيبات هيدروژني اين چسب از هم جدا شده و در جاي ديگـر

شود که از گيسختگـي اين امرسبب مي. پيوندند دوباره به هم مي .ها و آجرهاي ساختمان جلوگيري شود سنگ

SCIENCE AND TECHNOLOGE ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 436 ش مـا ر ه 15

بخش استامينوفن، تسکينهاي روحي و ناراحتي

ترس دويچه وله

نه تنها دردهاي جسمانـي ) پاراستامول( داروي استامينوفن

ها، از جمله ترس از مـرگ هاي روحي و ترس بلکه ناراحتيتـوانـد سـيـسـتـم استامينوفن مي. دهد را نيز تسکين مي

هـا فـعـال ي مغز را که در برخي موقعيـت هشداردهنده .شود، مهار کند مي

فکر کردن به مرگ، به خصوص مرگ خودمان، برايـمـان آورد، دردآور است و احساس ناخوشايندي به همراه مـي

.احساسي بين ترس و اضطراببيني نشده يا وضعيتي ناآشنا وقتي انسان در موقعيتي پيش

ديـدن . گيرد نيز همين حس نامطـلـوب را دارد قرار ميهـاي هاي سوررئال يا فراواقعيت و خواندن داسـتـان فيلم

همه اينهـا . آورد انگيز نيز همين احساس را پديد مي هراس .کنند ي مغز را فعال مي سيستم هشداردهنده

ها با فعال شدن اين سيستم سـعـي در مجموع، همه انساناما ايـن کـار . کننده را کنار برانند کنند که عامل فعال مي

ويژه در مواقعي که تهـديـد آميز نيست، به هميشه موفقيتکنـنـده در اين مواقع مکانيسم جبران. شود بزرگي حس مي

نشـده بيني کسي که در موقعيتي پيش. شود وارد عمل ميگيرد يا خود را در خطر تهديدي هر چنـد غـيـر قرار مي

شود و در گيرتر مي بيند، نسبت به قوانين سخت واقعي مي

ــاع از دفهـاي ارزش

اخالقي هم ــصــب ــع تبيشتري به

.دهد خرج ميسايت به موجب گزارش منتشر شده در وب

، (Wissenschaft)" شـافـت ويسن" آلماني محققان کانادايي اين نتيجه را با انجام يـک

آنـهـا . انـد بررسي مطالعاتي کسب کـرده ي بودند که سيستم هشداردهـنـده دريافته

انسان نه تنها در درد جسماني بـلـکـه در وضعيتي ناهماهنگ و مشکالت اجـتـمـاعـي

به همين دليل آنها احـتـمـال . شود فعال ميکـه ) پاراستامـول ( دادند، داروي استامينوفن

در تسکين بخشيدن درد جسماني کـاربـرد توان براي تسـکـيـن تـمـامـي دارد را مي

.هاي روحي يادشده به کار برد حالتنيمـي . نفر انجام شد ۳۲۸آزمون يادشده بر

از آنان هزار گرم استامينوفن و نيم ديـگـر .دريافت کردند) پالسبو(دارونما

کننده در آزمـون به گروهي از افراد شرکتبرخي نيز بايد . فيلمي سورئال نشان داده شد

هـايـي نوشتند که بعد از مرگ چه اتفاق ميگروهي نيز بـايـد در . افتد براي بدنشان مي

نوشت و گروه ديگر هـم درد مي مورد دنداندر . نشست مي بايد به تماشاي فيلمي کمدي

پايان از آنها خواسته شد که براي عـقـوبـت گـران بـازي فروش و اغتشاش يک زن تن

.هايي تعيين کنند هاکي روي يخ، مجازات نتايج آزمون

شوندگاني که راجع به مرگ خود فکر آزمون ۴۴۰کرده بودند به طور متوسط مجازاتـي

دالري براي زن روسپي در نظر گرفتند و در گيرتر از آنهايي بودنـد تعيين مجازات سخت

گـروهـي . درد فکر کرده بودنـد که به دنداندرد نـوشـت بـه طـور که راجع به دندان

دالري براي زنان ۳۰۰متوسط مجازاتي .روسپي تعيين کرده بود

اين آزمون در شرايطي صورت گرفـت شوندگان استامينوفن مصرف که آزمون

اما گروهي که استامينوفن . نکرده بودنددريافت کرده بود واکنشي يکسـان بـه اين قضيه نشان داد، چه آنهايي که بـه

درد مرگ و چه آنهايي که به دنـدان در مورد ديدن فيـلـم . فکر کرده بودند

سورئال يا تعـيـيـن مـجـازات بـراي آشوبگران بازي هاکي روي يخ نيز وضع

.به همين ترتيب بودروانشناسان کانادايي نتيجه گرفتند کـه استامينوفن و احتماال داروهاي مسـکـن ديگر که بر سيستم عصبـي مـرکـزي

توانند سـيـسـتـم گذارند، مي تأثير ميبنا بر . ي مغز را مهار کنند هشداردهنده

توان احساس اين با مصرف اين دارو ميناخوشايند و ناامني ناشي از تهديـد يـا

.اي ناهماهنگ را تسکين بخشيد تجربههاي ديگري که سبب در مورد موقعيت

شود نيز ايجاد جرياني مشابه در مغز مي .وضع به همين ترتيب است

تـوان در درمـان مـي از اين ويژگيهاي روحي مختلف، از جـملـه ناراحتيهاي مزمن و اختالالت پـردلـهـره ترس

باره وحشت و هـراس بـه هجوم يک( کمک گرفت ) بيمار

يک هشداردهند که اين بررسي محققان هشدار مي

رويـه تواند مجوزي براي مصرف بي نمي .استامينوفن باشد

اخيرا بدگماني راجع به عوارض جانبـي . اين دارو افـزايـش يـافـتـه اسـت

دهند که مصرف کارشناسان احتمال مياين دارو، حتي در مقياس اندک، ممکن

.است بر کبد تأثيرات سوء بگذارد

دانش و فن

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 16

آتش "مديتيشن قادر به " دروني

افزايش دماي بدن است

دويچه وله

يک تيم پژوهشي توانسته است ثـابـت کند، انسان قادر است دمـاي بـدن و

هاي داخلي خود را با نوع خاصـي ارگانافزايش دماي بـدن . از مراقبه باال ببرد

دهد و فـرد قابليت شناختي را بهبود ميرا در مقابله بـا سـرمـاي شـديـد و

.کند ها ياري مي عفونتنتايج مطالعات تيم پژوهشي دپارتـمـان روانشناسي دانشگاه ملـي سـنـگـاپـور

(NUS) به سرپرستي پروفسور مـاريـاــوژف ــووا کـ ــکـ ــيـ Maria)نـ

Kozhevnikov) براي نخستين بـار ،نشان داده است که مديتـيـش تـومـو

قـادر اسـت دمـاي ) آتش درونـي ( .هاي داخلي بدن را باال ببرد ارگان

نتايج تحقيقات اين تيـم کـه کـالوس ، (Klaus Gramann)گـــرامـــان

روانشناس آلماني نيز در آن همـکـاري منتشر PloSOneدارد در مجله علمي

اين کار تـحـقـيـقـاتـي در . شده استهمکاري با راهبان بودايي تبت به ثـمـر

.رسيده استمطالعات پيشين توانسته بود اثبات کند

توانـد دمـاي مي) مراقبه(که مديتيشن بدن را در نواحي انگشتان دست و پـا

اما اين تيم پژوهشي ثابت . افزايش دهد

کرد که که مديتيشن تـومـو " انرژي درونـي " قادر است بر

.بدن تأثير بگذاردمراقبه تومو که هـوادارانـش

" تمرين روحي مقـدس " آن را دانند تنها در چند صومعـه مي

در مناطق دورافتـاده تـبـت .شود انجام مي

دانشمندان دانشگاه سنگـاپـور آتـش " خود در مراسم مراقبه

بـه . راهبان بودايي حضور داشـتـنـد " درونيموجب اين گزارش، راهبان بودايي توانستنـد با انجام اين نوع مديتيشن حرارت بدن خود را تا حدي باال ببرند که حـتـي در دمـاي

گراد نـيـز پـارچـه درجه سانتي ۲۵منهاي .شد خيس بر بدن آنها خشک مي

کارشناسان بـا اسـتـفـاده از دسـتـگـاه (EEG)الکتروانسفالوگرافي يا نوار مغـزي

نشان دادند که دماي بدن راهبان به هنگـام گـراد بـاال درجه سانتي ۳۸/ ۳مديتيشن تا

در حالي که در شرايط عادي دمـاي . رود مي ۳۷/ ۲و ۳۵/ ۸بدن به هنگام مراقبه بين

.درجه است

تنفس تومو

در دومين کار تحقيقاتي، پژوهشگران تمرکـز خود را بر روي نوعي از مراقبه قرار دادنـد

شـود و در آن که در غرب هم انجام ميهاي خاص تنفسي تومو مورد استفاده تکنيک

در اينجا نيز ديده شـد کـه . گيرند قرار ميدماي بدن مديتورها پس از مراقبه به ميزان

.اندکي باال رفتگويند، مديتيشن تـومـو در دانشمندان مي

تواند به کمک انسان بيايد، مواقعي خاص ميتوان از ايـن روش بـراي براي نمونه مي

حفاظت از بدن در سرماي شديد مـحـيـط

اين شيوه همچنين در افزايش توانايـي . اطراف استفاده کردها و باال بردن قابليت شناختي کاربرد بدن در برابر عفونت

توانند با استفـاده از حتي مديتورهاي مبتدي هم مي. دارد .هاي تنفس تومو دماي بدن خود را افزايش دهند روش

تجسم متمرکز و تنفس گلداني

گويند، دليل افـزايـش دمـاي بـدن در پژوهشگران مي

تـنـفـس ( مديتيشن تومو استفاده از نوعي خاص از تنفس .است" تصويرسازي متمرکز ذهني"و ) گلداني

) متابوليسم( تنفس گلداني با ايجاد تغيير در سوخت و ساز در تصـويـرسـازي . شـود موجب افزايش دماي بدن مي

کننده بـه نيز مراقبه) تجسم متمرکز ذهني( متمرکز ذهني صورت ذهني بر روي تصويري از شعله آتـش تـمـرکـز

تواند براي مثال در امتـداد سـتـون اين شعله مي. کند ميمحققان تيم دانشگاه ملي سنگاپـور . فقرات فرد تجسم شود

اين دو تکنيک اثرات يکديگر را کامل کرده و »: گويند ميتوانند دماي بدن را تا وضعيت تب متوسـط افـزايـش مي

نيکووا، سرپرست تيم تحقيـقـاتـي پروفسور کوژف «. دهندگويد، کساني که از او اين تـکـنـيـک را يـاد يادشده مي

اي قـابـل گفتند، به گـونـه گرفتند، بعد از انجام آن ميکنند و تـمـرکـزشـان مالحظه احساس نيروي بيشتر مي

. مطالعه در اين زميـنـه ادامـه دارد . افزايش يافته استدانشمندان اميد دارند که در آينده بتوان با استفاده از اين

ها به افراد کمک کرد تا بتوانند توان بدن خـود در روششان را هاي ادراکي ها را افزايش داده و قابليت برابر بيماري

باال بب

SCIENCE AND TECHNOLOGE ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 436 ش مـا ر ه 17

کرم ضد سرطان پوست، به زودي در بازار

دويچه وله

هاي کارشناسان سرطان، به چگونگي روند دگرديسي سلولايـنـان . انـد بـرده هاي بدخيم سرطاني پـي سالم به سلول

ي کرم مخصوص يـا داروهـاي اميدوارند بتوانند با تهيهبـر . موثر ديگر، پيشرفت اين بيماري را متوقـف سـازنـد

هاي کارشناسان سرطان پـوسـت ترين پژوهش اساس تازههاي سالم بـه ي سلول دانشگاه آزاد بروکسل، روند استحاله

کند که رشـد هاي سرطاني، همان سيري را طي مي سلولپوست يک بچه به يک انسان بالغ، با اين تفاوت که ايـن بار اين رشد برعکس، بيمارگونه و در اصطالح پـزشـکـي

سرطان پوست، در اثر بدخيم شـدن . است" رشدي منفي" . آيـد وجـود مـي هاي بيروني پوست بـه هاي اليه سلول

هـاي دانشمندان بلژيکي براي پژوهش در اين باره، سلـول را که اغـلـب " پوست سفيد" بدخيم نوع سرطان موسوم به

کند، مورد بررسي قـرار در اروپا، استراليا و آمريکا بروز مي .اند داده

هاي پيشين تکميل کشف

کـردنـد کـه تاکنون کارشناسان سرطان پوست تصور مي

هـا در ي ژن ها، استحالـه عامل اين نوع بدخيمي سلولترين نـوع اين نوع بيماري، شايع. هاي بنيادين است سلول

سرطان پوست است که عالئم آن ممکن است به شـکـل هاي سفيد رنگ و مرواريد شـکـل، يـا بـه صـورت لکه

ي پـرفسـور به گفـتـه . برآمدگي پر از چربي ظاهر شودپن که با گروه پـژوهشـي دانشـگـاه آزاد سدريک بالن

هاي بنيادين، بلکه نه تنها سلول" کند، بروکسل همکاري ميتوانند به تومورهاي سرطاني تبديل هاي ديگر نيز مي سلولبه نظر مارتين اسپريک، متخصص اين بيماري کـه ." شوند

کـنـد، کار مي" پژوهش سرطان هايدلبرگ آلمان" در مرکز هـاي هاي سرطان حاصله در سـلـول نشانه" همين دليل به

هاي ديگـر بنيادين با عالئم سرطان در سلول ."تفاوت دارد

پوست يک انسان بالغ، يـعـنـي " رشد منفي"تغيير آن از وضعيت پوستي فردي بزرگسال به وضعيت پوستي يک بـچـه، تـنـهـا در

ايـن : آيـد هاي بنيادين جنيني پيش مي سلولها عالوه بر ساخت تـمـامـي نسـوج سلولهاي سلولي را ي ترميم بافت ها، وظيفه سلول

هاي بـنـيـاديـن سلول. به هم به عهده دارنداز يافته که پس از تولد در بدن انسان، رشد

جمله در پوست هم وجود دارند، بـرعـکـس هاي سلولـي خـاصـي توانند به بافت تنها مي

شـدن رو خطر سرطانـي از اين. تبديل شوندهاي شدن سلول ها از خطر سرطاني اين سلول

همين امر، دليـل . بنيادين جنيني کمتر استهاي بنـيـاديـن رشد سريع سرطان در سلول

هـا، از کند؛ اين سـلـول جنيني را روشن ميها را هم بـه ي ترميم بافت جا که وظيفه آن

هاي بدخيم هـم به رشد سلول عهده دارند، .رسانند ياري مي

کشفي ديگر

چنين به اين نتيـجـه پژوهشگران بلژيکي هم

هاي بنيادين شدن سلول اند که بدخيم رسيدهي خاصي کـه بـرخـي از انـواع با نشانهکنند، صـورت ها به سلول منتقل مي آلبومين

.گيرد مي

بر اساس اين نـتـايـج، کارشناسـان سـرطـان ــي ــک ــژي ــل ــوســت ب پاميدوارند، دارو يا کرمي

شدن تهيه کنند که فعالزا را ي سرطان اين نشانه

سـدريـک . متوقف کندپن، بر ايـن بـاور بالن

اي ي ماده ست که تهيهبا اين تاثير بازدارنده، کمک بزرگي بـه

او در اين . مبتاليان به اين بيماري استتوان اين ماده را به مي»: گويد رابطه مي

ايـن مـاده . هاي ضد آفتاب افزود کرمتقريبا تاثيرات جنبي ندارد، جز ريـزش

ها کـرم هايي که روي آن مو در قسمتشود اين تاثير جنبي از نـظـر ماليده مي

«.زيبايي ظاهر، نبايد بد باشد

ريزش مو؛ تاثير جنبي ناخوانده

در حال حاضر، داروي مشابهي به شکل قرص در درمان نوع سرطان موسوم به

مـورد اسـتـفـاده قـرار " پوست سفيد"تواند پـيـشـروي ايـن گيرد که مي مي

بيماري را در مراحل پيشرفته، متوقـف درصد از ۵۰رشد تومور سرطاني : کند

ها اسـتـفـاده بيماراني که از اين قرص. اسـت اند، متوقف يا کنـد شـده کرده

تاثيرات جنبي، از جمله ريزش مو، ولـي هاي بدن آنان بـروز ي قسمت در همه

رو مارتين اسپريک از ايـن . است کرده " هـر دارويـي " ي معتقد است که تهيه

او . براي بيماران سرطاني کافي نيـسـت ي يـک تهيه»: گويد در اين رابطه مي

کرم که بتوان آن را تنها در بـخـش خاصي از بدن استفاده کرد، در مبارزه با

«.سرطان اهميت بسيار دارد

دانش و فن

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 18

حقايقي درباره عطسه و رابطه آن با شخصيت

يک پژوهش آمريکايـي نشـان : ايسنا داده که شيوه عطسه کردن، اطـالعـات زيادي را در مورد شخصـيـت انسـان

.دهد ميبه گفته دکتر آالن هيرچ، متـخـصـص مغز و اعصاب بنياد پژوهش و درمـان بويايي و چشايي، يک عطسه بـلـنـد و انفجاري احتماال از سوي يک شخصيـت

دهـد، در برونگرا و اجتماعي رخ مـي حاليکه يک فرد خجالتي بيشتر تـالش

. کند تا عطسه آرامتري داشته باشـد ميعطسـه کـردن مـانـنـد : هيرچ افزود

ها بلـنـد و خنديدن است، برخي خندههمچنين اين حالتها . برخي نرمتر هستند

شبيه هم بوده و اغلب از جواني به بعـد ايـن . مـانـد به يک شکل بـاقـي مـي

: متخصص مغز و اعصاب اظهـار کـرد نحوه عطسه کردن بيشتر يک مسـألـه رواني است و نشانگر شخصيت اصلي يا

.ساختار شخصيتي استعطسه کردن يک عمل واکنشي اسـت که در زمان نفوذ محرکهايي مـانـنـد، ميکروبها، مواد آلوده و غبار بـه ديـوار بيني ايجاد شده و مغز پيامي را بـراي

در ادامه . کند خالصي از آنها ارسال ميکشد کـه در فرد يک نفس عميق مي

ششها حبس شده و منجر به تنگ شدن سپس . شود قفسه سينه و ايجاد فشار مي

زبان در باالي سقف دهان قرار گرفته و

مسير تنفس را به سمت بيني راهـنـمـايـي .کند کند که در پي آن فرد عطسه مي مي

:هايي درباره عطسه خواندني هزار ميکروب بـه جـو 100يک عطسه -

.افزايد اطراف مي 160سرعت يک عطسه عادي بـرابـر -

.کيلومتر در ساعت استتواند در زمان خواب عـطـسـه انسان نمي -

.کندايگواناها بيشتر از همه حيوانات در جهـان -

.کنند عطسه مي .تواند با چشم باز عطسه کند انسان نمي -

ترين عطسه جهان بـه دونـا رکورد طوالنيساله از انگيس تعلق دارد کـه 12گريفيث تا سـپـتـامـبـر 1981روز از ژانويه 977 .عطسه کرد 1983

چگونه مغز موسيقي را به ياد

مي آورد؟

به گزارش باشگاه خبـرنـگـاران؛ در يـک آزمايش گروهي دانشمنـدان بـراي افـراد موسيقي هاي مختلف را پخش کرده انـد و آنگاه از آنها خواستند تا موسيقي هاي را کـه

.به خاطر مي آورند تشخيص دهندگفتني است دانشمندان متوجه شدند کـه

بعضي از موسيقي ها در حافظه افراد به طور دائم ثبت مي شود و اين به دليل تشـکـيـل يک الگوي ذهني خاص در مغز افراد اسـت

.که به دليل عملکرد خاص مغز است

به خاطر آوردن بعض از انواع موسيقي به دليل ارتـبـاط تنگاتنگ بين بخش فضاي مغز با قسمت مربوط به کنترل شنوايي و گوش افراد است که البته اين بخش فـعـالـيـت هاي ديگر مانند حفظ کردن شماره تلفن و به خاطر آوردن . صداي افراد مختلف و شناسايي افراد را هم بر عهده دارد

دانشمندان اميدوار هستند تا با تشخيص اين الگوي ذهنـي خاص بتوانند راهي براي درمان بيماري هـايـي مـانـنـد آلزايمر را که سبب از دست دادن خـاطـرات و عـدم

.شناسايي افراد مي شوند پيدا کنند

رابطه سالمت مغز و ورزش

اين خبر مي تواند انگيزه مهم ديگري براي ورزش کـردن

.در اختيار عموم بگذاردبه گزارش بي بي سي، محققان در دانشگاه ايالتي ايليـنـوي مي گويند که اولين و مهمترين راه حفـظ تـوان مـغـزي

.ورزش کردن استآرت کريمر دانشمند علوم اعصاب و مدير موسسه علوم و فناوري پيشرفته بکمن در اين دانشگاه در مطالعه اي مغـز

نيمي از اين افراد . فرد با سن نسبتا باال را اسکن کرد ۱۲۰ .يک برنامه ورزشي را شروع کرده بودند

دقيقه پياده روي براي سـه روز در ۴۵اين برنامه شامل بعد از گذشت يک سال، اسکن ام آر آي نشـان . هفته بود

داد که حجم مغز گروهي که ورزش مي کرد عمال بيشتـر درصد ۱,۵همزمان حجم مغز افراد گروه ديگر . شده است

کوچک شد که به اين ترتيب اختالف حجم مغز دو گـروه آزمايش هاي بيـشـتـر . درصد رسيد ۳,۵در اين مدت به

نشان داد که افزايش حجم مغز به معني داشتن حـافـظـه آقاي کريمر مي گويد مطالعات قبـلـي بـه . قوي تر است

روي حيوانات نشان داده بود که در آن گروه از جوندگاني که تحرک زياد داشتند تغييرات مطلوب فيزيـولـوژيـکـي

مثال تعداد سلول هاي عصبي آنها بيشتر بود، . مشاهده شد 22 ادامـه ص ارتباط ميان اين سلول ها قوي تر بود

SCIENCE AND TECHNOLOGE ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 436 ش مـا ر ه 19

Inside Story Headline

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 20

برنامه گروه هلندي براي

اسکان بشر در مريخ

بی بی سی دو کاوشگر بدون سرنشين ناسا مشـغـول تحقيق در سطح سياره مريخ هستنـد يـک

گويد قصـد سازمان غيردولتي در هلند مي

چهار داوطلب را در سيـاره ۲۰۲۴دارد در سال .سرخ ساکن کند

روز دوشنبـه ) مارس وان( «مريخ يک»موسسه اش براي ايجاد پايگاهي دايمي در مريخ را برنامه

اعالم کرد و از آغاز فرآيند ثبت نام داوطلـبـان ساله و کـامـال ۱۸ثبت کنندگان بايد . خبر داد

مسئوالن ايـن . سالم باشند و نيز انگليسي بدانندگويند که بليط سفر به مريخ يک طرفه پروژه مي

است زيرا به علت هزينه زيـاد و مشـکـالت امـا ايـن . لجستيکي امکان بازگشت وجود ندارد

. اي مانع مهمي نـيـسـت مساله ظاهرا براي عدههزار نفر از بيش از صد کشور براي اسکـان در

مريخ همواره حـس . اند مريخ درخواست فرستادهانسـان . کنجکاوي بشر را تحريک کـرده اسـت

زماني که نجوم هنوز به اندازه امروز پيشـرفـت

هم اکنـون . کرد که اين سياره مسکون است نکرده بود تصور ميهم دو کاوشگر بدون سرنشين ناسا مشغول تحقيق در سطح اين

هاي اوليه الزم براي پيدايش حيـات سياره هستند تا شايد نشانهدشواري اين ماموريت از آنجا پيداست که آژانس . را پيدا کنند

فضانوردان را بـه ۲۰۳۰فضايي آمريکا قصد ندارد بعد از سال مارس »هاي بسياري از کارشناساني که طرح. اين سياره بفرستد

هزينه پروژه شش . کنند اند در آن ابراز ترديد مي را ديده «وانکنند کـه شود و مسئوالن آن فکر مي ميليارد دالر رقم زده مي

تمام مراحل ايـن . اند راهي فوق العاده براي تامين آن پيدا کردهها و سـاخـت ماموريت از انتخاب و آموزش داوطلبان، ورود آن

اي به صورت بين المللـي پـخـش يک پايگاه دايمي طي برنامهزماني که نيل آرمسترانگ بـر ۱۹۶۹در سال . خواهد شد

ماه پا گذاشت بيش از ششصد ميليون نفر آن را تـمـاشـا اما مارس وان اميدوار است که چهار ميليارد نـفـر . کردند

.مراحل نهايي اين ماموريت را زنده ببينند

Inside Story Headline

436 ش مـا ر ه 21

الـبـتـه . و جريان خون به بخش هايي از مغز آنها بيشـتـر کارشناسان مي گويند که مساله فقط ورزش کردن نيست، بلکه بايد فشار خون، ميزان کلسترول و وزن در يک حـد

.مطلوب نگه داشته شودبه عبارت ديگر آنچه براي قلب خوب است براي مغز هم

آقاي کريمر مي گويد که شواهـد در مـورد . خوب استموثر بودن تمرين هاي فکر خيلي قطعي نيست اما فـعـال

.نگه داشتن مغز مسلما ضرري نداردبه گفته او مغز تشنه بدعت است و بنابراين او کـارهـايـي مثل ياد گرفتن يک زبان تازه يا يک آلت مـوسـيـقـي را

توصيه ديگر کارشناسان اين است که بـا . پيشنهاد مي کند .دوستانتان وقت بگذرانيد

برايان جيمز، اپيدمولوژيست در مرکز بيماري آلـزايـمـر راش در شهر شيکاگو، اخيرا مطالعه اي را منتشر کرد کـه

سال بررسـي ۸۰فرد باالي ۱۱۰۰در آن زندگي اجتماعي سال تحت بررسي بـودنـد و ۱۲اين افراد براي . شده بود

نتيجه اين بود که خطر تحليل قواي مغزي در افرادي کـه زندگي اجتماعي فعالي داشتند نصف افـرادي بـود کـه

.کمترين تماس اجتماعي را داشتند

.مساله تغذيه هم هست

کارشناسان توصيه مي کنند که مواد آکنده از اسـيـدهـاي که مثال در ماهي يا هسته هـاي ۶و اومگا ۳چربي اومگا

روغني مثل گردو به وفور وجود دارد و همچنين ويتامـيـن هايي که در ميوه و سبزيجات پيدا مي شود مي تواند بـه

.سالمت مغز کمک کند

اختراع يک باتري قدرتمند

بی بی سی دانشمندان در دانشگاه ايالتي ايلينوي موفق به اختراع يـک باتري شده اند که مي گويند مي تواند انقالبي در شـيـوه

تامين نيروي مورد نياز وسايل الکترونيکي و .حتي وسايل نقليه به وجود آورد

تيم محققان با استفاده از الکتـرودهـاي سـه بعدي موفق به ساختن باتري هاي ريزي شد که بسيار کوچکتر از ساير باتري هاي موجود در بازار است يا همان اندازه آنها اما بسـيـار

به عالوه سرعت شارژ کـردن . قوي تر استآن هزار بار سريعتر از باتري هاي مـوجـود

.فعلي استنـيـچـر " نتايج اين تحقيقات در نشـريـه

.چاپ شده" کاميونيکيشنزاين محققان گفتند که هرچند پيشرفت هـاي الکترونيکي به پيدايش تلفن هاي هوشمند و ساير وسايل الکترونيکي پيشرفته منجر شـده اما فناوري ساخت باتري به اين اندازه سريع

و اينجاست که اختراع آنها مـي . نبوده است .تواند وضع را عوض کند

آنها مي گويند که مثال مي تـوان بـاتـري اتومبيل را با يکي از باتري هاي ساخت آنهـا که ده بار کوچکتر و ده بار قوي تـر اسـت

يعني مي شود موتور ماشـيـن . جايگزين کردرا با باتري اي که به اندازه يک تلفن دستـي

البته کارشناساني هستـنـد . است روشن کردکه مي گويند هرچند اين اختراع مهيج است اما به بازار آوردن آن مي تواند بسيار دشوار

پروفسور ويليام کينگ مدير اين پروژه . باشدمي گويد که ساخت اين باتري در مقـيـاس کوچک صورت گرفته و بايد بايد راهي براي

.توليد انبوه آن پيدا کردمساله ايمني در اين مسير بزرگترين مـانـع

پروفسور کينگ مي گويد کـه . جلوه مي کنداو اکنون مشغول تالش براي حل اين مسالـه

او اظهار اميدواري مي کند که بتوانـد . استتا پايان سال يک باتري آزمـايشـي بـراي تامين نيروي وسايل الکترونيکي عرضه کرده

.باشد

کارشناسان توصيه مي کنند کـه مـواد و ۳آکنده از اسيدهاي چربي اومـگـا

که مثال در ماهي يا هسته هاي ۶اومگا روغني مثل گردو به وفور وجود دارد و همچنين ويتامين هايي که در مـيـوه و سبزيجات پيدا مي شود مي توانـد بـه

.سالمت مغز کمک کند

سياراتي از جنس زمين؟

بی بی سی

اخترشناسان مي گويند که جستجو براي يافتن سيارات مشابه زمين در کهکشان راه شيري به کشف دو سيـاره بسـيـار

.جالب منجر شده استاين دو کره که توسط تلسکوپ فضايـي کپلر کشف شده اند هم داراي انـدازه مناسب هستند و هم در فاصله مناسـب از خورشيدشان قرار دارند بـنـابـرايـن احتمال وجود آب مايع بر سطح آنـهـا

.قوي استالبته بشر راهي براي بررسي مستـقـيـم

سال نوري از ما ۱۲۰۰آنها ندارد چون .فاصله دارند

از اين فاصله حتي ستاره ها هم فقط بـه صورت نقاط نور ديده مـي شـونـد و دانشمندان وجود سيارات در اطـراف آنها را با شيوه هاي علمي استنباط مـي

به اين ترتيب که کاهش متنـاوب . کنندنور ستاره نشانه عبور سيارات از برابـر

نتايج اين مطالعه در نشـريـه . آن است .ساينس چاپ شده است

دانش و فن

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 22

بيل بروکي سرپرست تيـم تـحـقـيـق تلسکوپ فضايي کپلر در آژانس فضايي آمريکا، ناسا، مي گويد که اينها بهتريـن نامزدهايي هستند که در ميان سياراتـي که احتماال قابل سکونت هستند پيدا مي

اخترشناسان تيم کپلر گفتند کـه . شونددو سياره تازه بخشي از منـظـومـه اي

ستاره مرکزي . حاوي پنج سياره هستندنامگذاري شده ۶۲اين منظومه که کپلر

کمي کوچکتر و کـم حـرارت تـر از خورشيد ما در صورت فلکـي چـنـگ رومي است که در التـيـن بـه اليـرا

اين دو سياره تقريبا يـک . معروف استو نيم برابر زمين هستند و بـه گـفـتـه محققان همين نشان مي دهد که مـثـل

به . زمين خاکي يا پوشيده از يخ هستنداين ترتيب از آنجا که نه خـيـلـي داغ هستند نه خيلي سرد، اگـر اتـمـسـفـر مناسبي هم داشته باشند مي توان تصور کرد که آب مايع روي سطح آنها دوام

شرايطي که تصور مي شود زمينه . آورد .مساعدي براي پيدايش حيات باشد

بـه ۲۰۰۹تلسکوپ فضايي کپلر از سال فضا پرتاب شده و بخـش ثـابـتـي از آسمان را براي يافتن سيارات رصد مي

.کند

شناسايي ژن عامل کنترل

احياي بافت قلب

صدای آمريکا پژوهشگران ژني را شناسايي کرده انـد کـه عامل توانايي قلب براي بازتوليد و احـيـاي بافت ها پس از آسيب هايي همچون حـملـه

پيش از اين نيـز دانشـمـنـدان . قلبي استدانشگاه تگزاس به سرپرستي دکتـر هشـام صادق ثابت کرده بودند که قلب نوزاد تـازه متولد شده يک پستاندار مي تواند از طريـق تقسيم سلول ها، آسيب هاي خود را ترميم و احيا کند، اما اين توانايي پس از رشد نـوزاد

آن ها متوجه شدنـد . به سرعت متوقف شداندک زمانـي «Meis1»که ژني موسوم به

پس از تولد نوزاد به طور قابل توجـهـي در سلول هاي قلب نوزاد فعال تر بود اما تقسيم سلول هاي ماهيچه قلب اندک زماني بـعـد

گروه همکاران دکتر صادق ژن . متوقف شد«Meis1» را از قلب مـوش هـاي نـوزاد

حذف کردند و نشان دادند که روند بازتوليد بافت قلب و احياي سلول هاي آن طوالني تر

پژوهشگران آنگاه توانستند با حذف اين . شدژن در قلب موش هاي بزرگسال، روند احيـا

.و بازتوليد آن را مجدداً فعال کنندايـن ژن »دکتر صادق توضيح مي دهد که

خاص کنترل چندين ژن ديگر را به عـهـده دارد که مثل ترمز تقسيم سلول ها عمل مي

او عملکرد اين ژن را شبيه کـلـيـد .«کند خاموش و روشن مي داند که عامل تقسـيـم

.سلول هاي قلب در افراد بزرگسال است

يافته هاي اين پژوهش مي تواند رويکرد جديدي به سـوي تحقيق در مورد احياي بافت قلب باز کند چرا که پژوهش هاي کنوني فقط مي تواند با تمرکز بر استفاده از سـلـول هاي بنيادين و جايگزين کردن آن ها با سلول هاي قـلـب

.به بيماران کمک کنددکتر صادق تاکيد مي کند يافته هاي اين تحقيق مي تواند عصر نويني را در درمان نارسايي ها و ايست قلـبـي رقـم

.بزند

يک چهارم عمر کودکان جلوي مانيتورها خواهد

گذشت

دويچه وله درصد اوقات ۲۵گويد مجموع نتايج تحقيقي در بريتانيا مي

هـا پـاي سـالـگـي آن ۸۰فراغت کودکان فعلي تا سن هاي ديجـيـتـال خـواهـد هاي دستگاه مانيتورها و اسکرين

" معتادان ديجيتال" اين تحقيق جهان آينده را پر از . گذشت .کند توصيف مي

در " هاليفاکس ديجيتال" ي ي موسسه نتايج يک تحقيق تازهدرصد يا هـمـان يـک چـهـارم ۲۵گويد که بريتانيا مي

مجموع عمر کودکان فعلي در بريتانيا و ديگر کشـورهـاي هـاي هاي دستگاه اتحاديه اروپا پاي انواع مانيتورها و صفحه

اندرکاران ايـن تـحـقـيـق دست. ديجيتالي خواهد گذشتگويند در برآورد و تخمين اين زمان، ساعاتي را که هـر مي

هـاي فرد در محل کار جلوي کامپيوترها و ديگر دستگـاه ۲۵اند و عـدد ديجيتال خواهد گذراند را محسوب نکرده

درصد را فقط براي اوقات غـيـرکـار و درس بـرآورد بنابراين با احتساب ساعاتي که هر فرد در محـل . اند کرده

کار و تحصيل جلوي مانيتورها خواهد بود، اين بازه زمانـي

SCIENCE AND TECHNOLOGE ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 436 ش مـا ر ه 23

محققـان ايـن . بسيار بيشتر از يک چهارم عمر خواهد بود ۴۵گويند در حال حاضر ي تحقيقات ديجيتال مي موسسه

هـا بـا هاي همراه، تبلت درصد شهروندان بريتانيا از تلفنبوک و توئيتر خود براي ارتباط و صحبت بـا ايميل و فيس

هاي خود در حالي که تنها چند قدم با يـکـديـگـر همخانهزننـد کـه ها تخمين مي آن. کنند فاصله دارند، استفاده مي

هاي جواني کودکان فعلي بسيار بيشتر و اين رويه در سال .تر خواهد شد رايج

شناس متخصص در تغييرات انسـانـي اريک زيگمن، روانهاي اين تحـقـيـق در جهان ديجيتال که يکي از سرپرست

جـهـان »: گـويـد مي" ديجيتال اسپاي" سايت است، به وبها و مانيـتـورهـا پيش رو، جهاني پر از معتادان به اسکرين

هاي چشم در چشم براي کودکان زمان مکالمه. خواهد بودامروز تا زماني که هشتاد ساله شوند به شدت کاهش پيدا خواهد کرد و برعکس زماني که خيره به انواع مانيتورها و

شود، افزايشي شديد خواهـد هاي ديجيتال صرف مي صفحه «.داشت

سالگـي، ۷گويد کودکان فعلي تا پايان سن اين تحقيق مي سال تمام از عمر خود را پاي مـانـيـتـورهـا، ۱کم دست .گذرانند هاي کامپيوتري مي ها، تلويزيون يا انواع بازي تبلت

ي بيش از حد از وسـايـل گويد بحران استفاده زيگمن ميهاي فـعـلـي ترين بحران آوري از جدي ديجيتال و ابزار فن

هاي سني مختلفي را درگير کرده اسـت؛ از است که گروههاست تا جوانان فعلي که تکنولوژي بخش اصلي زندگي آن

هاليفاکس " ي تحقيق موسسه. پدران و مادران و کودکانگويد که در حال حاضر در بريتانـيـا همچنين مي" ديجيتال

۴پوند و هر زن ۱۶۰هزار و ۴به طور متوسط هر مرد هـاي تاپ، تبلت، تـلـفـن پوند خرج خريد لپ ۵۸هزار و

اين در حـالـي اسـت کـه . هوشمند يا آيپاد کرده استي درماني نفر در اين کشور بيمه ۱۰نفر از هر ۲کم دست

.مکفي ندارد ۲۵گويند در حال حـاضـر اندرکاران اين تحقيق مي دست

اند وقتي تازه از خواب بـيـدار درصد کاربران عادت کردهبوک يا توئـيـتـر خواب ايميل، فيس اند در همان تخت شده

اين رقم براي نسلي کـه ايـنـک دوران . خود را باز کننددرصد خـواهـد ۷۰کند به بيش از کودکي خود را طي مي

.رسيد

بدترين نوع سرطان پوست با سبزيجات درمان

شود مي

دويچه وله گويـد، مـاده يک تيم پژوهشي آمريکايي مي

جـات طبيعي موجود در سبزيجات و مـيـوه تواند در درمان بدترين نـوع سـرطـان مي

ماده گوسيپيـن . پوست يا مالنوما مؤثر باشدهـاي حجم تومورهاي سرطاني را در مـوش

.آزمايشگاهي کاهش داده است. بار نيستـنـد همه انواع سرطان پوست مرگ

اما نوعي از سرطان پوست وجود دارد به نام مالنوما که در برابر درمان مقاوم اسـت و

مـالنـومـا . تواند به مرگ منـجـر شـود ميترين نـوع سـرطـان ترين و خطرناک جدي

.شود پوست محسوب ميي عالمت مشخصه مالنوما رشد فـزايـنـده

) مـالنـوسـيـت ( ساز پوست هاي رنگ سلولتواند در پوست اين نوع از سرطان مي. است

هـا ظاهر شود، اما گاهي هم در ساير بافـت .ها ها و حتي روده شود، مانند چشم ديده مي

بنا به گزارش مؤسسه ملي سرطان آمريـکـا (NCI) هزار مـورد سـرطـان ۷۷، حدود

در ) ۲۰۱۳( مالنوما تنها در سـال جـاري .آمريکا تشخيص داده شده است

در حال حاضر درماني يگانه يا ترکيـبـي از ها وجود ندارد که بتواند همـه انـواع درمان

بيني شده اسـت پيش. مالنوما را معالجه کندآمريکايـي ۹۴۸۰که در سال جاري احتماال

بر اثر ابتال به مالنوما جان خـود را از .دست خواهند داد

اما اينک از آمريکا اخبار خوشايندي بـه دانشـمـنـدان بـراي . رسـد گوش مي

انـد، مـاده نخستين بار اظهار داشـتـه طبيعي موجـود در سـبـزيـجـات و

جـات بـه نـام گـوسـيـپـيـن ميوه(Gosssypin) هـاي تواند سـلـول مي

.سرطاني مالنوما را مهار کندبه گزارش نچرال نيوز، دکتر هارش نير

)Hareesh Nair) از تگزاس که ايـنبررسي مطالعاتي را سرپرستي کرده در

دهد اين باره گفته است، نتايج نشان ميکه گوسيپين از توان بالقوه بـزرگـي در ــوگــيــري از جــهــش دو ژن جــل

BRAFV600E وCVJ4 بــرخــورداراين دو ژن در بيماري مـالنـومـا . است

.کنند پيدا مي) موتاسيون(جهش گويد، تيم او در درمـان دکتر نير مي

.مالنوما فصل جديدي گشوده است ماده طبيعي مهارکننده سرطان مالنوما

در اين مطالعه جديد که در نشـريـه Molecular Cancerعــلــمــي

Therapeutics ،به چاپ رسيده استهـاي هارش نير و همکارانش بر سلول

سرطاني مالنوما در آزمـايشـگـاه کـار .اند کرده

اند که گوسيپيـن جـلـوي آنها دريافتههاي مالنوم را احـتـمـاال از تکثير سلو

.گيرد طريق اتصال مستقيم با آنها ميجات و سبزيجـات گوسيپين که در ميوه

هـاي وجود دارد، مانع پيشرفت سلـول در آزموني کـه روي . شود سرطاني مي

هاي آزمايشگاهي انـجـام شـد، موشهايي که در بدن آنهـا سـرطـان موش

مالنوما ايجاد شده بود وقتي به مـدت روز با گوسيپين تحت درمان قـرار ۱۰

دانش و فن

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 24

گرفتند، حجم تومور سـرطـانـي آنـهـا .کاهش يافت

تيم دکتر نير در حال حاضر مشـغـول مطالعه چگونگي جذب گوسيـپـيـن در

آن ) متابوليـسـم ( بدن و سوخت و ساز هاي جمعـي پژوهشگران به رسانه. استاند، در حال حاضر مرکز درمان و گفته

تحقيقات سرطان در دانشگاه تگزاس در حال بررسي استفاده از گوسيـپـيـن در

.بيماران مبتال به مالنوما استسايت نچرال نيوز در انتهـاي ايـن وب

سايـت گزارش يادآور شده که اين وببا استفاده از حيوانات بـراي تـجـارب تحقيقاتي و آزار دادن و آسـيـب وارد

.آوردن به آنها مخالف است

پرتاب آزمايشي موشک

جايگزين شاتل با موفقيت انجام

شد بی بی سی

موشک چهل متري آنتـارس پـس از پرتاب

موشک چهل متري آنتـارس سـاخـت شرکت خصوصي اربيتال اسپيسز پرتاب آزمايشي خود را با موفقيت پشت سـر گذاشت و مي تواند در سـال جـاري ميالدي براي ارسال محموله، به پايگـاه فضايي بين المللي مورد استفـاده قـرار

آنـتـارس . گيـرد بعد از مـوشـک دراگون سـاخـت شرکت اسپـيـس اکــس، دومــيــن موشکي است کـه ــت ــرک ــک ش يخصوصي به مدار

.زمين مي فرستدموشک آنـتـارس

از پايگاه والوپ در ) اول ارديبهشت( ديشب اين پرتاب ده دقيقه اي . ويرجينيا پرتاب شد

آزمايشي، بدون کوچکترين اشکالي و دقيـقـا بنابراين آنتـارس در . طبق برنامه انجام شد

سال جاري ميالدي مي تواند بـراي ارسـال محموله، به ايستگاه فضايي بين المللي پرتاب

.شودکه شاتل را از رده خارج ۲۰۰۸ناسا از سال

کرد با دو شرکت خصوصي براي توسعـه و ساخت موشکهايي که بتوانند بار و فضانـورد

.به فضا ببرند قرارداد بسته استميليـون ۲۷۵شرکت اسپيس اکس، با کمک

دالري ناسا، تقريبا يک سال پيش موفق شـد موشک دراگون را با موفقيت به ايسـتـگـاه فضايي بين المللي بفرستد و اولين شـرکـت خصوصي شود که موشکي را به مدار زميـن

تا پيش از آن تـمـام پـروژه . فرستاده استهاي پرتاب سفينه به مدار زمين را دولتـهـا

بر اساس توافق، به محـض . انجام داده بودنداينکه اين شرکتها توانايي خود را در اجـراي

۱,۲ماموريت به اثبات برسانند، قـراردادي ميليارد دالري با ناسا براي هشت ماموريـت

آنتارس در پرتابي دو . فضايي خواهند داشتدهـم ۸و ۳مرحله اي محموله اي به وزن

. کيلومتري زمين بـرد ۲۵۵تن را به ارتفاع اين پرتاب آزمايشي، شبيه سـازي پـرتـاب سفينه باري سيگناس بود که سفينه اصـلـي

براي انتقال محموله به ايستـگـاه از ايـن . فضايي بين المللي است

رو آنتـارس بـراي گـردآوري اطالعات الزم بـراي پـرتـاب سيگناس تا حـد امـکـان بـه حسگرهاي مختلف مجهز شـده

.بودمقايسه پروژه هـاي شـرکـت

اسپيس اکس با اربيتال اسپيسزناسا هم پيش از اينکه قراردادش با اربيتال اسپيسز را نهايي کند قصد دارد با دقـت تـمـام

.اطالعات اين پرتاب را بررسي کندفرانک کالبرستون، فضانورد سابق و نايب رييس اربـيـتـال

روشن است که ما بـا دقـت : " اسپيسز بعد از پرتاب گفتزياد همه داده ها را در روزهاي آينده تحليل خواهيم کـرد تا حداکثر اطالعات را استخراج کنيم، اما در نگاه اول همه

اولين واکنشهاي ناسا از زبـان ." رسد چيز مرتب به نظر ميآلن ليندن موير، مدير برنامه باري و سرنشين دار ناسا هم

پـرواز : " حاکي از رضايت از پرتاب آنتارس بـوده اسـت درصـد ۱۰۰اطالعات اوليه نشان مي دهد که . زيبايي بود

پرتاب آنتارس در ." هدفهاي تعيين شده حاصل شده استانجام AJ-۲۷مرحله اول با دو موتور : دو مرحله انجام شد

گرفت که با سوخت مايع کار مي کنند و در اصـل بـراي روسها براي پرتاب به ماه طـراحـي N-۱موشک نافرجام

مرحله دوم که در ارتفاع آغاز مي شـود بـا . شده بودندايـن . کنند موتورهايي انجام شد که با سوخت جامد کار مي

ساخته که موتور شاتل هـا هـم ATKموتورها را شرکت در حال حاضر دو مدل از سفينه اصـلـي . طراحي کرده بود

يعني سيگناس در دست ساخت است، يکي با ظرفيت دو بر خالف سفـيـنـه دراگـون . و ديگري با ظرفيت سه تن

ساخت اسپيس اکس، سفينه اربيتال اسپيـسـز قـادر بـه بازگرداندن محموله از ايستگاه فضايي به زمين نيسـت، از اين رو سيگناس زباله هاي ايستگاه فضايي را حمل خواهـد

در آزمـايـش . کرد و در حين عبور از جو خواهد سوختسانتي متر هم به فضا ۱۰به ابعاد " ريز ماهواره" ديروز، سه

فرستاده شدند که با تلفنهاي اسمارت هدايت مي شوند و .چند هفته ديگر به زمين باز مي گردند

SCIENCE AND TECHNOLOGE ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 436 ش مـا ر ه 25

برد شيرين استقالل مقابل الريان، پيروزي تلخ سپاهان در دوبي

بی بی سی

فرهاد مجيدي با زدن يـک گل و همچنين بازي مـوثـر يکي از بازيـکـنـان خـوب استقالل مقابل الريان قـطـر

بوددو هفته مانده بـه پـايـان مرحلـه گـروهـي لـيـگ قهرمانان آسيا، اسـتـقـالل تهران با پيروزي سـه بـر صفر مقابل الريان به مرحله بعد صعود کرد و سپاهان با وجود شکست النـصـر در دوبي از ليگ قهرمانان آسيا

.حذف شداستقالل تهران پيش از بازي مقابل الريان قطر بـا وجـود باخت يک بر صفر مقابل الهالل در تهران، تيم اول گـروه

.چهارم ليگ قهرمانان آسيا بودآبي پوشان در نيمه اول با در اخـتـيـار داشـتـن تـوپ

هاي خوبي براي گلزني داشتند، فرهاد مـجـيـدي موقعيتمهاجم استقالل دو فرصت مناسب را در همـان ابـتـداي

توانست با ضربه سـر ۴۵بازي از دست داد ولي در دقيقه .اولين گل استقالل را به ثمر برساند

استقالل در نيمه اول با دفاع منظم و اصولي مانع از نـفـوذ تيم ميزبان با تک گل فرهـاد . بازيکنان تکنيکي الريان شد

.مجيدي نيمه اول را به پايان برد

در نيمه دوم استقالل همانند نيمـه اول بـا يارگيري مناسـب اجـازه بـوجـود آوردن

.موقعيت را به بازيکنان الريان ندادروي يـک ۷۲هاشم بيک زاده در دقيقـه

ضربه کرنر و در يک رفت و برگشت گـل .دوم استقالل را وارد دروازه الريان کرد

دو دقيقه پس از اين گل فابيو سزار بازيکـن الريان به خاطر هل دادن بازيکن استقالل بـا کارت قرمز مستقيم داور از زمـيـن اخـراج

با ده نفره شـدن الـريـان اسـتـقـالل . شدهاي خوب ديگري بـراي افـزايـش موقعيت

هاي خود داشت که در نـهـايـت گل تعداد

آرش برهاني که به جاي فرهاد مجيدي وارد زمين شده بود روي يک فرار در عمق گـل

.زد ۹۱سوم استقالل را در دقيقه امتيازي ۱۰استقالل با پيروزي مقابل الريان

شد و در صدر جدول گروه چـهـارم لـيـگ قهرمانان آسيا باقي ماند، با توجه به پيروزي الهالل مقابل العين امارات در ديگر بازي اين

پوشان به مرحله بعدي ايـن گروه، صعود آبي .ها قطعي شد رقابت

استقالل در بازي آخر خـود در مـرحلـه .گروهي با العين امارات بازي خواهد کرد

سپاهان که پيش از بازي مقابل النـصـر به پيروزي الغرافه مقابل االهلي و صعود

-۲به مرحله بعد اميد داشت با تساوي اين دو تيم از مرحله گروهي لـيـگ ۲

.قهرمانان آسيا حذف شدزرد پوشان سپاهان در بـازي مـقـابـل النصر در بيشتر مواقع تيم برتـر بـازي

پاس هاي بلند و پشـت دفـاع . بودندبازيکنان سپاهان براي استفاده جواهـيـر سوکاي چند موقعيت خوب را براي اين تيم در نيم ساعت اول بـازي بـوجـود

هاي در عمـق جـواهـيـر حرکت. آوردسوکاي در دقيقـه

مسابقه نتيجه ۲۹داد، شوت سوکاي

ــان را دروازه بالنصر بـه طـور ناقص دفع کرد و در بـــرگشـــت رادمير جالـوويـچ توپ را از داخـل موحوطـه شـش قدم وارد دروازه

.النصر کردــل، ــس از گ پسپاهان با در اخيتار گرفتن بازي، نيمـه اول را با نتيجه يک بر صفر به اتـمـام

در نيمه دوم النصر براي جبـران . رساندگل خورده حمله کرد و در نهايـت در

توسط حسن محـمـد دروازه ۷۱دقيقه مساوي ۱-۱سپاهان را باز کرد تا بازي

سپاهان با آمدن محمد غالمي بـه . شودهاي منـاسـبـي را روي بازي موقعيت

دروازه النصر ايجاد کرد و در نـهـايـت بـا ۷۹اين بازيکن تعويضي در دقيقه

ضربه سر گل پيروزي سپاهان را به ثمر .رساند

Sportورزش

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 26

: طنزطرف استاتوس گذاشتـه امشـب

ميخوام تو بالکن بخوابم

bigتا پشه کامنت گذاشتـن 4

like

========

مخاطب خاص ؟ گوشيـتـو : پسر ! ام GFبده ميخوام زنگ بزنم

مـرده شـورتـو : مخاطب خاص ديگه نميخوام ببيـنـمـت ... ببرن !عوضي

مخاطب خاص رفت اما هيچوقت نفهميد که پسر ميخـواسـت بـه

Grand Father ــدر ( ش پـ !زنگ بزنه ) بزرگش

==========

ميگن يکي که مـيـره " اآلن جديداکبابي فقط يه سيخ گوجه سفارش ميده تازه يارو ازش مـيـپـرسـه

!!جوجه بزارم کنارش يا نميخواد

تـــازه دور و بريـاش جـوري نيگاش ميـکـنـن انگار بانـک زده

!!!!بنده خدا

=========

گوجه و پيـاز در رقابتي تنگاتـنـگ بــا پشــت ســر گذاشتـن مـرغ، رقيب اصلي خود را پستـه اعـالم

... !کردند

=========

دقــت کــرديــن يادگـاري هـاي ــوار و روي ديصندلـي کـالس

هاي دانشگاه،

آموزنده تـر از حـــرف هـــاي

استاده ؟

Sudokuسودوکو ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 436 ش مـا ر ه 27

ايران خبر با شما و برای شما

گفتگوی مهتاب کرانشه ”در يک دقيقه سکوت ”با کارگردان نمايش

"آقاي امير صالحيمن از کار هنري در خـارج : امير صالحي

به يک دليـل . از ايران بسيار راضي هستم خيلي ساده و آن هم اين است که اينـجـا امکان کار وجود دارد و خيلي ساده تر از

ايران آقاي صالحي با تشکر از شما براي شرکت در ايـن -1

گفتگو، لطفا در ابتدا کمي در مورد خودتان و سـوابـق هنري اتان بگوييد

نميدونم که مثال بايد چه طور بگويم که لوس و بـي مـزه امين زمستان عمرمن خواهد بود 30زمستان آينده . نباشد

از . و پنجمين زمستاني که در کلگري به سر خواهم بـرد سوابق هنري هم ميتوانم اين طور بگويم که مدت زيادي و

سالي که به هنر تئاتر عـالقـه مـنـدم و 10شايد حدود نميتوانم بگويم که کار هنري اي انجـام . همچنين به سينما

دادم ولي تالشهايي کردم در جهت تـجـربـه ي حـس خالقيت و خالقيت دريايي هست که حتي يک قطره هم از آن حيث که من مد نظرم هست ، يعني معنا بخشيدن بـه

. زندگيمن مهندس عمران هستم و وقتي به کلگري آمدم مـدت

زيادي بود توي ايران که به خاطـر درگـيـري شـغـلـي ازتجربه کارگرداني تئاتر جدا مانده بودم ولي با آمدنم بـه کلگري توانستم دوباره انقدر وقت پيدا کنم که به تـئـاتـر

کارهاي ديگر هنري از جمله آواز را هم در اينجا . بپردازم امتحان کردم ولي وقتي که امکان تشکيل گروه تئاتر برايم مهيا شد ، ديگر سراغ کارهاي ديگر نرفتم و البته مـهـيـا

. سال طول کشيد 2شدن اين امکان حدود که شما کارگردان آن " يک دقيقه سکوت " نمايش -2

آوريل در سالن آمفي تئـاتـر 27هستيد ؛ قراراست روز کتابخانه مرکزي شهر کلگري به روي صحنـه بـرود ، بفرماييد محتوا و مضمون اين نمايش حول و حوش چـه

موضوعي دور مي زند؟

و " يک دقيـقـه سـکـوت " درباره ي نمايش محتواي آن شايد بهتر باشد که چيزي نگويم و بگذارم بيننده ها خودشـان بـه تـمـاشـا

محمـد " ولي ميتوانم درباره ي آقاي . بنشينندنويسنده ي اين اثر بگويم که ايشـان " يعقوبي

20از بهترين نويسنده هاي نمايشنامـه در سبک . سال گذشته در ايران بودند و هستند

خاص خودشان را در نوشتن دارند و قصـه من در سال . گوي بسيار چيره دستي هستند

از آثـار " تنها راه ممکـن " گذشته که نمايش ايشان را بر روي صحنه بردم قصد اجـراي نمايش بسيار بزرگتري را نيز داشتم که بـه

در ژانـويـه . دليل مسايلي کاري متوقف شد به ايران رفتم و آقاي يعقـوبـي را 2013ي

يک دقيقه سکـوت " ديدم و ايشان نمايشنامه :" را به من هديه کردند با اين يادگاري که "

اميدوارم روزي تنها راه ممکن ، يک دقيـقـه داستان را که مـطـالـعـه . " . سکوت نباشد

کردم؛ انگيزه ي بسيار زيادي در مـن بـه وجود آمد براي به صحنه بردن کـار ،ولـي

ابـتـدا بـه . گروهم از هم جدا افتاده بودند دوستانم گفتم کـه کـار را بـه صـورت نمايشنامه خواني اجر خواهيم کرد که خيلـي ساده تر امکان انتقال قصه وجـود داشـتـه

ولي در ميانه ي کار با رهنـمـود . باشد مهتـاب " استاد گرامي و هنرمندم خانم

عزيز و عـالقـه ي خـود " نصير پوردوستان بازيگرم تصميم گرفتيم که کار را به صورت اجراي کـامـل بـه روي

. صحنه ببريم محتواي اثر مانند اکثر کارهـاي آقـاي

سياسي ميباشد ولـي –يعقوبي اجتماعي از نظر ايده ي اصلي کار و نـحـوه ي پرداخت بايد بگم که از نظر من شايـد قوي ترين اثر آقاي يعقوبي در طـول دوران نويسندگي ايشان هـمـيـن اثـر

. باشد آيا اين نمايش براي اولـيـن بـار -3

است که اجرا مي شود؟بله اين کار براي اولين بار است که در

.کلگري اجرا ميشود آيا شما کار ديگري را قـبـال بـه -4

روي صحنه برده بوديد ؟ و استقـبـال جامعه ي ايراني شهر کلگري از آن تا

چه حد بوده است؟ همانطور که عرض کردم گـروه رهـا

" تنها راه ممـکـن " با کار 2012ژانويه ي به روي صحنه رفت که با استقبال بـي

تئاتر -فرهنگ و هنر

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 28

. سابقه ي مردم کلگري مواجـه شـد تا جايي که من اطـالع " تنها راه ممکن"

جدي به معناي ( دارم اولين تئاتر جدي . اجرا شده در کلگري بود ) غير کمدي

و من بسيار خوشحال شدم که گروه مـا توانست جمع قابل توجهي از مخاطبـان فارسي زبان و همينطور جـوان شـهـر کلگري را براي ديدن تئاتـر و مـرور خاطرات تئاتر هاي ايران بـه سـالـن

.بياورد آقاي صالحي بفرماييـد اجـراي -5

کارهاي هنري در خـارج از ايـران چگونه است؟ مقصودم سختي ها و يـا حمايت هاي جامعه ي ايراني و يـا

.دولتي کاناداستراستش من از کار هنـري در خـارج

بـه يـک . ازايران بسيار راضي هستم دليل خيلي ساده وآن هم اين است کـه اينجا امکان کار وجود دارد و اين خيلـي

امکانات از هـر . ساده تر از ايران است نظر که بخواهيد موجود است با قيمـت مناسب و همچنين نياز به مجوز يا اين قبيل مسائل هم نيست و تنها چيزي که شما نياز داريد يک گروه هنري است و از آنجا به بعد موفقيتتان در اجرا فقط و . فقط به خودتان بستگي دارد و بـس

چيزي که در قياس با ايران بـه رويـا شبيه است و براي هر هنـرمـنـدي در

. ايران آرزوست درباره ي حمايت هم من فکر ميـکـنـم مخاطب ايراني بسيار مشکل پسند و بـا

شما ممکن . هوش و سخت سليقه است " حـمـايـت " است يک يا چند کار را با

پيش ببريد ولي پس از آن اگر کيفيـت مطلوب ارائه ندهيد مخـاطـب را بـه

نميـتـوان . راحتي از دست خواهيد داد تقصير را هيچگاه به گردن مـخـاطـب

اين برنامه گذار است که بايد بـا . انداخت شناخت مخاطب و انتخاب هدف مناسـب ،

. بتواند تماشاچي نيز داشته باشد سختي کار فقط مشخص بودن تکليف خـود آدم هاست که در اينجا اکثرا بـه صـورت داوطلبانه در کارهاي هنري و فـرهـنـگـي

و اينکه آيا حاضرند وقـت . شرکت مي کنند اگر گروه خـوبـي . و انرژي هزينه کنند يا نه

داشته باشيد بقيه ي مسائل بسـيـار سـاده .است

سراغ دولت کانادا هم نميدانم که چطور بايد . يا چه کمکي ميتوانند به ما بکنـنـد . بروم

همين که نمي ريزند بد حجاب ها را بعد از ! تئاتر بزنند از آنها تشکر ميکنم

در مورد هنرمنداني که قرار اسـت در -6اين پروژه هنري با شما همراهي کنند ؛ آيـا همگي ايراني هستند ؟آيا سوابـق هـنـري دارند و يا براي اولين بار اسـت کـه در

کاري هنري شرکت مي کنند؟هنرمندان عزيزِ همکار من در اين گـروه ، دوستان گرامي من و اعضاي گروه تئاتر رهـا

نفر 3بازيگرانم دوستاني هستند که . هستند آنها در تئاتر سال گذشته نيز هـمـراه مـن

بودند و بقيه براي بار اول هست که حضورِ روي صحنه را اسامي عزيزان بازيگر به ترتيب ورود بـه . تجربه ميکنند

نيلوفر عبدالمحمدي ، پيام زنديه ، مونا بـدري ، : صحنه دو . مهسا شفيعي ، فاطمه سريزدي و وحيد مجرد اسـت

تن از دوستان گرامي ديگر هم در نور و صدا به ما کمـک ميکنند که آقاي مهرداد والي نسب و خانم نسيبه امـيـري

. هستند از همينجا به خاطر سعي و تالش بسـيـار صـادقـانـه و متعهدانه ي همه ي اين عزيزان براي اين اجرا کمال تشکر

.را دارم تا جايي که مي دانيم نويسنده ي اين نمايش آقـاي -7 ست و ايشان اين نمايشنامه را در سـال " محمد يعقوبي "

بفرماييد همکاري شـمـا بـا ايـن . ش نوشتند . ه 1380نويسنده که در ايران زندگي مي کنند چگونه بـوده و آيا ايشان از اجراي اين نمايش در شهر کلگـري خـبـر

دارند؟آقاي محمد يعقوبي نويسنده و کارگردان بسيار خوب تئاتر

من در ايران پيگير نمايش هاي ايشـان در . ايران هستند و 84نمايش تنها راه ممکن را در سال . تئاتر شهر بودم

. رقص کاغذ پاره ها را قبل از آمدنم به کانادا ديده بودم نحوه ي روايت ايشان در نمايشنامه ها بسيـار خـاص و

" تنها راه ممکـن " اينجا که آمدم کار . دوست داشتني است البته بيـن . ( اولين کاري بود که براي اجرا به ذهنم رسيد

از همين نـويسـنـده تـرديـد " قرمز و ديگران" اين کار و ساختار اپيزوديک اين اثر براي گروه نو پاي مـا . ) داشتم

بسيار مناسب بود و فشار زيادي به هيچ بازيـگـري وارد تنها راه " همچنين قصه ي تعليق دار طرح شده در. نميکردتنـهـا راه " قبل از کار . بسيار به نظرم جذاب آمد " ممکنهنرمندان در ايران ( با آقاي يعقوبي تماسي نداشتم " ممکن

ولي کار که اجرا ) بسيار دور از دسترس به نظر ميرسيدند شد دوست عزيزي در کلگري گفتند که با همسـر آقـاي يعقوبي دوست هستند و درباره ي کار ما با ايشان صحبت

عکسها و فيلم کار را براي ايشان فـرسـتـادم و . کردند در سفر اخيرم به ايران براي ديـدن . ارتباط ما برقرار شد

به کارگرداني ايشان به نياوران رفتم و بعد " برهان" نمايش در موسسه سمندريان افتخار حضور در کالس کارگردانـي

آنجا اقاي يعقوبي متن يک دقيقه سکوت . ايشان را داشتم

" يک دقيقه سکوت"تئاتر

ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 436 ش مـا ر ه 29

. و بقيه داستان . را به من دادند البته در صفحه ي فيسبوک اگر مشاهـده کنيد آقاي يعقوبي بـراي گـروه آرزوي موفقيت داشته ند که بـاعـث افـتـخـار

. ماست در مورد گروه تئاتر رها بگوييد؟-8

سـال 2گروه تئاتر رها گروهي است که تشکيل شد بـراي 2011پيش در تابستان

در ابتدا فقط قصد تشکـيـل . تمرين تئاتر گروه داشتيم و نه اجرا و از آنـجـا کـه اعضاي گروه با اجراي تئاتر هيچ آشنايـي نداشتند شروع به تمرينات بدن و بيان و

-4بعد از . خالقيت و بازي بداهه کرديم تنـهـا راه " ماه شروع به تمرين نمايش 5

10بازيـگـر و در 11را کرديم با " ممکندو ماه بعـد . ماهگي گروه ،تئاتر اجرا شد

دور هم جمع شديم براي اجراي تـئـاتـر . نفر بازيگر 15سنگيني از چيستا يثربي با

نوامبـر 11که کار نا تمام ماند در حاليکه از ژانويه . سالن براي اجرا داشتيم 2012

" مجددا شروع به تمرين کرديم بـراي که بي حرف پـيـش " يک دقيقه سکوت

. عصر اجرا خواهد شد 7ساعت 2013آوريل 27شنبه در اين ميانه برنامه ي کوچکي هم در بزرگداشت فردوسي

به ميزباني . داشتيم که نقالي بود براي دو داستان شاهنامه .انجمن فرهنگي ايرانيان

تا جايي که مي دانيم هنرمندان محبوب و تـوانـاي -9 مـهـتـاب " و خانـم " محمد رحمانيان" تئاتر ايران آقاي

آيـا . هم در روز نمايش حضور خواهند داشـت " نصيرپور اين دو هنرمند هم نقشي در برپايي اين نمايش تحت هر عنواني داشته اند؟ و نظر اين هنرمندان خوب کشورمان در مورد اجراي اين طرح و کال اجراي کارهاي هنري در

خارج از ايران چيست؟خانم نصير پور وآقاي رحمانيـان را در 2012درتابستان

کشتي در برگشت از ويکتوريا به ونکوور ديديم کـه يـه جورايي براي من مثل خواب بود و خبر خوش اينکه آمـده

. بودند که بمانند

از آن زمان پيگير فعاليت هاي هنري اين دو به روي صحنه بردن چـنـد ( بزرگوار پر کار

" ) کنسل"تئاتر و ساخت يک فيلم بلند به نام مترصد بودم که بـتـونـم . در ونکوور بودم

کارگاه دو روزه اي براي بازيگري بـا ايـن عزيزان داشته باشم که مهمان ما باشـنـد و گروه هم بتواند از راهنمايي هايشان استفـاده

که متاسفانه مصادف شد با تعطـيـلـي . کند يک دقيقه سکـوت " وقتي قصد اجراي . گروه

را داشتم با خانم نصيرپور مجددا تـمـاس " گرفتم تا براي برخي صحنه هـا از ايشـان راهنمايي بخواهم چون ايشان کار را در ايران به کارگرداني خود آقاي يعقوبي روي صحنه برده بودند و در اين تئاتر در دو نقش بـازي

. کرده بودند

ايشان با مهربانـي و لـطـف بـه سئواالت ما جواب دادند و پس از ابراز خشنودي زياد از اينکه ما اين نمايشنامه را کار مي کنيم و ابـراز عالقه به متن و پيشنهاد اينکه بـه جاي نمايشنامه خواني به نحوي از اجرا فکر کنيم ، در عين ناباوري ما ، دعوتمان را براي ديدن کار قبـول

. کردند اين دو عزيز بسيار خوش برخـورد و بزرگوار هستند و بسيار حمايـت

همهم براي ما و . کننده ازهمه نظرهم آنطور که من اعضاي گروهشان را در ونکوور ديدم و از آنها شنيدم براي همه ي هنر دوستـان شـهـر

اميدوارم که در آيـنـده . ونکوور بتوانيم همکاري بيشتري بـا ايـن

. اساتيد داشته باشيم آقاي صالحي بفرماييد چـه -10

برنامه هاي ديگري براي آيـنـده داريد؟

! برنامه ها و آرزوهاي دور و دراز برنامه ي کوتاه مدتم ادامه ي هـمـيـن راهي است کـه بـا گـروهـم شـروع

ولي هميـشـه گـفـتـه ام کـه . کردم کارگرداني تئاتر براي من پـلـي اسـت براي کارگرداني سينما و در آيـنـده

نزديک به ساختن پروژه هاي فيلم کوتاه مدتي که نظرم هست با هميـن گـروه

.خواهم پرداخت برنامه ي دراز مدتم دريافت جايزه ي

.اسکار براي کارگرداني است با سپاس دوباره از لـطـف شـمـا و شرکت در اين گفتگو، براي شـمـا و گروه رها آرزوي موفقيت هاي بيشتـر

. دارم

تئاتر -فرهنگ و هنر

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 30

گروه رها

یک میلیون باغ »دالر براي

فرهاد «مخفی مشیري

راديو فردا

اثـر فـرهـاد «باغ مـخـفـي »تابلوي ۲۷مشيري، نقاش ايراني، روز سه شنبه

فروردين ماه در يک حراجي در شـهـر دالر بـه ۹۸۷۷۵۰دوبي به قيـمـت

. فروش رفتبه گزارش سايت بلومبرگ، تـابـلـوي

گرانقيمت ترين اثـر بـه «باغ مخفي»فروش رفته در مزايده روز سه شـنـبـه حراج بين المللي کريستي روز سه شنبه

۵,۵دوبي بود که طي آن در مجمـوع . ميليون دالر اقالم مختلف فروخته شد

فرهاد مشيري، «باغ مخفي»در تابلوي خردسالي هنرمند به تصويـر کشـيـده شده که در رؤياي کودکي در حالي کـه پيژامه اي بر تن دارد در آغوش خرسي بزرگ آرام گرفته که سراسر بدنش بـا ذرات درخشان بلورين پوشيـده شـده

دورتــادور خــرس و کــودک . اســتخردسال در باغ رؤيـا را گـل هـاي . رنگارنگ و براق فـراگـرفـتـه اسـت

مشيري نخستين هنرمند اهل خاورميانه بـه ۲۰۰۸است که کارش در سـال

بهايي بيش از يک ميليون دالر بـه فـروش . رسيد

در اولين روز حراج، کارهايي از مراکش تـا ايران تا سوريه و ترکيه به مزايده گـذاشـتـه

مايکل جِها، مديرعامل حراج کريسـتـي . شددر خاورميانه، طي مصاحبه اي که پيـش از برگزاري مزايده انجام شد، مي گـويـد هـم

مطمئن تر از هميشه به رشـد »اينک بازار «.ثابت خود ادامه مي دهد

بلومبرگ مي نويسد در سالهاي منتهي بـه بحران اقتصادي جهاني، دوبي مرکز ريخت و پاش هاي مالي منطقه بود و طي چند سـال . به قطب تجارت خليج فارس تبـديـل شـد

صرف مبالغ نقدينگي بيشتر در مـعـامـالت هنري توسط کشورهاي ثروتمنـد حـاشـيـه خليج فارس نيز به سود دوبي بوده و ايـن

گالري، بـه ۴۰شهر را، با دارا بودن بيش از هسته مرکزي هنر معاصر خاورميانـه بـدل

اين در حالي است که اين شهر امارات متحده . کرده است .در آستانه ورشکستگي بود ۲۰۰۹عربي در سال

به گزارش بلومبرگ، ماه گذشته نيز دوبي محل برگزاري بود کـه «آرت دوبي»نمايشگاه ساليانه هنري، موسوم به

۳۰گروه به نمايندگي از موزه ها و گالري هاي ۷۵طي آن ابوظبي، . کشور مختلف رهسپار امارات متحده عربي شدند

شعبه ۲۰۱۵ديگر شهر امارات، نيز اعالم کرده تا در سال محلي موزه لوور پاريس را تأسيس خواهد کرد و دو سـال بعد از آن نيز شعبه اي از موزه گوگنهايم در ايـن شـهـر

.گشوده خواهد شد

فرهنگ و هنر

ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 436 ش مـا ر ه 31

Inside Story Headline

32

هاي مردانه و ميوه زنانه را بشناسيد

دانيم که تـمـام همه ما مي: مجله ايده آل

هـا و ها و سبزيجات غني از ويتاميـن ميوهمواد معدني هستند و آنها را بـايـد جـزء ضروري و ثابت سفره خود قرار دهيم، امـا

ها براي جالب است بدانيد که يکسري ميوهها فوايد بيشتري دارند تا آقـايـان و خانم

.برعکس هاي ويژه آقايان ميوه*

:مرکباتهاي قلبي در آقـايـان به دليل اينکه بيماري

هاي داراي رنـگ بيشتر است، خوردن ميوهمحققان ترکيـبـات . نفع آنها است روشن به

اکسيداني را در پرتقال و در سـايـر آنتياند که در مبارزه با هاي زرد رنگ يافته ميوه

هـاي قـلـبـي و هايي مانند بيماري بيماري .آرتريت سودمندهستند

:انار اکسيداني و نيـز به واسطه داشتن مواد آنتي

االژيک اسيد از بروز سرطان جـلـوگـيـري کرده و رشد تومورهاي سرطانـي مـانـنـد

.کند سرطان پوست و پروستات را کند مي :هندوانه

ليکوپين دارد که يک ماده قوي ضدسرطان براي مردان است و براي سالمت چشم و

مصـرف مـنـظـم . پروستات مفيد اسـت هندوانه و زردآلو مانع از بـروز سـرطـان

.شود پروستات مي :انجير

براي سالمت قـلـب مـفـيـد اسـت و . دهـد گليسيريد خون را کاهش مـي تري

پتاسيم موجود در آن فشارخون را کنـتـرل هاي قلبي و کرده و از بدن در برابر بيماري

.کند فشارخون محافظت مي :آووکادو

هاي متعدد آن نه تنها مانع از بـروز فيتونيتريتهـاي شود، بلکـه سـلـول سرطان پروستات مي

.کند ديده قلبي را نيز ترميم مي آسيب :نارگيل

اين ميوه عالئم مربوط به بزرگ شدن پروستات از بروز بيماري تصلب شرائين . دهد را کاهش مي

و بيماري قلبي را در مردان نيز پـيـشـگـيـري .کند مي هاي ويژه بانوان ميوه*

:سيبشـود ها توصيه مـي براي شادابي پوست به خانمسيب منبع غني از . که روزي يک سيب بخورند

.هاست اکسيدان ، فيبر و آنتيCويتامين :زغال اخته

در افزايش کلسترول مفيد خون و هـمـچـنـيـن ها موثر است و به شادابي پـوسـت اکسيدان آنتي .کند ها کمک مي خانم

:پرتقال و اسيدفوليک اسـت و Cبهترين منبع ويتامين

هاي باردار بـراي تـقـويـت مصرف آن به خانمخـونـي تـوصـيـه سيستم ايمني بدن و رفع کم

Cگرم ويتامين ميلي70پرتقال حاوي . شود ميدرصد از نـيـاز روزانـه 90است که اين مقدار

.کند ها به اين ويتامين را تامين مي خانم :آلبالو

داراي مالتونين که يـک نـوع اين ماده به . اکسيدان است آنتي

حفظ الگوي طبـيـعـي خـواب انسان کمک کرده، از ضـعـف

کـنـد، حافظه جلوگيـري مـي دهنده التهابات است و از کاهشهاي زنانـه و ديـابـت سرطان

.کند جلوگيري مي :آووکادو

هاي باردار مـفـيـد براي خانميک فنـجـان آووکـادو، . استچهارم نياز روزانه بدن بـه يک

فوالت يا همان اسيد فوليک را هـاي اين ويتامين خطر ابتال بـه نـاهـنـجـاري . کند تامين مي

اگر باردار هستيد يـا قصـد . دهد مادرزادي جنين را کاهش ميدار شدن داريد از اين ميوه ميل کنيد تا فرزندي سالم بـه بچه

.دنيا بياوريد :خيار

درصد خيار از آب تشکيل شده است و خوردن يک فنجـان 95پوست . کند خيار ورقه شده با نوشيدن يک ليوان آب برابري مي

سبز خيار نيز مقادير قابل توجهي فيبر، پتاسيم و منيزيم دارد و خوردن خيار همراه با پوست، البته در صورتي که بـه خـوبـي شسته شده باشد، براي زيبايي و جوان ماندن پوسـت بـانـوان

هاي پوستي و همچنين خيار به درمان حساسيت. شود توصيه مي .کند سوختگي کمک مي آفتاب

:فرنگي توت هـاي آزاد را منگنز راديکال. و منگنز است Cداراي ويتامين

هاي در خصوص خانم ها به دهد، به استحکام استخوان کاهش ميکند و به عملکرد بهتـر غـده معرض پوکي استخوان کمک مي

هـايـي زناني که هر هفته دو بار ميوه. کند تيروئيد هم کمک ميفرنگي را در برنامه غذايي روزانه خود قرار مانند شاتوت يا توت

هاي ذهـنـي دهند ديرتر با مشکل فراموشي و کاهش توانايي مي .شوند مواجه مي

:انار کننده خون است زيرا منبع خـوبـي از اي خونساز و تصفيه ميوه

اسيد فوليک، پتاسيم و آهن است، بنابراين مصرف آن را بـراي . کنـيـم ها توصيه مي خوني به خصوص خانم بيماران مبتال به کم

يکي از علل مهم مشکالت پوست، مو و ناخن و نـامـنـظـمـي .ها، کم خوني و فقر آهن است هاي ماهانه در خانم دوره

دانش و فن

ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 436 ش مـا ر ه 33

مهتاب کرانشه : تهيه و تنظيم

ترجمه ي دو شعر از پي ير پائولـو شاعر ، نويسنده و فيلـم *پازوليني

ساز تواناي ايتاليا

بهاره نيک فرجام: مترجم

تهران و فارغ التحـصـيـل 1355بهاره نيک فرجام متولد رشته ي مترجمي زبان و ادبيات ايتاليا از دانشـگـاه آزاد

ترجمه ي بخش ايتاليايي کتاب شعري از شـاعـران . است منتخب جهان به عهده اوست که به زودي منتشر خواهـد

هم چنين وي مشغول ترجمه ي اشعاري از چنـديـن . شد شاعر زن ايتاليا ست که به گفته ي مترجم تا کنون اثـري از ايشان در ايران منتشر نشده است و براي اولـيـن بـار دوستداران شعر و ادبيات جهان و ايتاليا با اشـعـار ايـن

بهاره نيک فرجام هم اکنـون . شاعران زن آشنا خواهند شد . در تهران به عنوان مترجمي آزاد فعاليت مي کند

____________________________ ... بي آن که تو را بيابند ، مانند مستي

ديگر آرامشي در تنهايي نيست ، هنگامي که ابرهاي خسته در تاريکي نامطمئن مي گريزند

که به ياد دارم همواره اين گونه زيسته ام ، از آن زمان . چنين تنها

و هزاران شب مانند اين ، که چشمان مرا تيره و تار مي گرداند

برچمنزار ، کوه ها ، دشت ها و ابرها . تنها در روز و در پس شب سرنوشت

اکنون ، مستي ، بدون تو بازمي گردم ،

و در کنار من سايه ي تنهايي ست تو هزاران بار از من دور خواهي بود ،

و سپس ،

. براي هميشه ناتوان از اين دلهره که در سينه ام جـاري

است ؛ تنها بودن . __________________________

اين انگيزه ي درد بسيار من است هوشمندي ، هرگز ارزش وااليي در مـجـمـوعـه ي ...

قضاوت هاي مردم نخواهد داشتحتي اگر خون ميليون ها تن از مـا بـا ...

قضاوت بيدادگر ظلم ريخته شود هر پنداري خيالي است ، هر اندوهي خيالي است ،نزد ملتي که قرن هـا پـيـش وحـدت ،

خويش را از دست داده اندبراي بيشتر زنده ماندن و خرد اشرافيت.

است نه براي آزادي براي نشان دادن چهره ام ، توقف صعود يک فرد ، آوايي معصوم ، احساسات ناکافي است.

جبن و ترس ، ما را عادت داده است به ديدن مرگ بي رحمانه

همه چيز بسته شده در بي تفاوتي ي غريب بدين سان مي ميرم و ،

اين انگيزه ي درد بسيار من است. – 1922مـارچ 5( پي ير پائولو پازوليني *

کارگردان ،شاعر و نويسنده ) 1975نوامبر 2ي هم جنس گراي ايتاليا بود که فيلم هايش در باره ي رانده شدگان اجتماع واشـخـاص

پازوليني نوشتن شعـر را در . سرکش است سن هفت سالگي آغاز کرد وهنگامي که تنها

.نوزده سال داشت کارهايش منتشر شد

پازوليني در طي جنگ جـهـانـي دوم توسط ارتش آلمان دستگير اما مـوفـق

پس از جنگ بـه . شد از زندان بگريزد حزب کمونيست پيوست اما دو سـال بعد به دليل هم جنس گرا بودن که آن را به طور آشکار اعالم مي کـرد ، از

زيـرا در . حزب کمونيست اخراج شد آن زمان اين موضوع مي توانست يـک رسوايي بزرگ در ميان احـزاب چـپ

با اين حال پازوليني در تمام طول . باشدزنده گي اش خود را يک کمونيست مي

شايد بتوان گفـت او پـيـرو . دانست نئورئاليسمي بود که وظيفه ي خـود را نشان دادن واقعيات غم انگيز و پنهانـي

او معتقد بود جـهـان بـه . مي دانستخودي خود مقدس است و هيچ جوهـر معنوي يا برکت فوق العاده اي بـراي . رسيدن به اين تقدس الزامي نيسـت

پازوليني هم چنين يک آتئيست بـود و همواره تضادي ميان افکار عـمـومـي و اخالق گرايي جنسي کـه وي بـر آن

مردي که ... متمرکز بود ، وجود داشت .از تبعيض فرهنگي رنج مي برد

شعر پازوليني در خارج از ايتاليا کمـتـر شناخته شده است و بـيـشـتـر داراي مضاميني ست ؛ شامـل احـتـرام وي نسبت به مادرش و عشق به هم جنـس ، اما اين ها تمامِ محتواي شـعـر او را تشکيل نمي دهد بلکه پازولـيـنـي بـه عنوان يک انسان معـقـول و بسـيـار هوشمند ،گوشه هاي خاصي از واقعيـت هاي معاصر را در شعرش به تصـويـر

1975پازوليني در سال . کشيده است به طرز وحشيانه اي به قتل رسـيـد و . جسد او در ساحل استيا پيدا شـد

ادبيات -فرهنگ و هنر

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 34

هاي روزنامهچهارشنبه : کابل

چهارم ثور

بی بی سی نشست سه جانبه افغانستان، آمريکا و پاکستان در کليک بروکسل و فـرمـان رئيس جمهوري مبني بر جلوگيـري از

ترين عناويـن هاي مبتذل، مهم نشر فيلمهاي چهارشنـبـه مطالب تحليلي روزنامه

.ارديبهشت کابل است/چهارم ثورروزنامه کليک آرمان ملي با اشاره بـه

نويسد که انتـظـار نشست بروکسل ميرود در اين نشست راهـکـارهـا و مي

تدابير مشخصي براي افغانستان پس از .روي دست گرفته شود ۲۰۱۴

به نظر نويسنده آرمان ملي، با توجه بـه تهديدهاي امـنـيـتـي، مـوجـوديـت

هاي مخالفان مسلح دولـت در پناهگاههـاي مـرزي خاک پاکستان و جنجال

افغانستان با پاکستان، مردم افغانستـان اي دارند کـه هنوز مشکالت حل ناشده

بايد با ناتو و آمريکا در ميان گذاشـتـه .شود

نشست بروکسل، فرصتي ديگر بـراي " عنوان سرمقالـه روزنـامـه " وقت کشي

.صبح است ۸کليک صبح به عدم همکاري پاکستـان در ۸

روند صلح افغانستان اشـاره کـرده و نوشته که هدف پاکستان از شرکت در نشست هاي سـه جـانـبـه و دادن

هاي چرب و نـرم، وقـت کشـي وعده

صبح، بـازي وعـده ۸به باور نويسنده . استدادن و خلف وعده، ده سال اسـت کـه از

.سوي ارتش پاکستان پيش برده مي شودباز هم نشست سـه " روزنامه وحدت نوشته

!"جانبهوحدت نوشته که که اين نشست نيز ماننـد

هاي قبلي، موفقيت پايداري نخـواهـد نشستوحدت افزوده که نـاخـواسـتـه يـا . داشت

آگاهانه باز پاکستان است که در نقطه مقابل افغانستان در مصاف ديگري در سـيـاسـت خارجي، دست پر از عرصه مناقشه بـيـرون

.خواهد آمدروزنامه انيس نيز در مورد سـفـر رئـيـس جمهوري به بروکسل، نوشته که در اجـالس ناتو در بروکسل روي مشکالت افغانستان با پاکستان، روند صلح و موضوعات امـنـيـتـي

.افغانستان تمرکز خواهد شدروزنامه کليک ماندگار مطلب تحليـلـي در

.مورد وضعيت امنيتي افغانستان نوشته استنويسد که دولت افغانستان بـراي ماندگار مي

آينده خود با توجه به نگراني مردم از سـال هاي مشخصـي روي دسـت ، برنامه۲۰۱۴به نظر نويسنده ماندگار وضـعـيـت . ندارد

.امنيتي کشور در حال بدتر شدن استروزنامه با انتقاد از خوشبيني حکومت نسبت

، پرسيده که اگـر در سـال ۲۰۱۴به سال قرار نيست اتفاق خاصي بيافتد پـس ۲۰۱۴

چرا حکومت به دنبال خريد تجهيزات نظامي است؟

روزنامه ويسا در مطلب صفحه اصلي خود به .فرمان تازه رئيس جمهوري پرداخته است

در اين فرمان حـامـد کـرزي از وزارت اطالعات و فرهنگ خواسته تا جلوي نشر و

هاي غيراسالمي در رسانه ها را پخش برنامهويسا نوشته که اين فرمـان در پـي . بگيرد

. درخواست شوراي علما صادر شـده اسـت اي بـه رئـيـس شوراي علما با ارسال نامه

هـاي جمهوري، از وي خواسته که مانع پخش و نشر فيلم .مبتذل شود که روز به روز بيشتر شده است

روزنامه کليک سخن جديد نيز به اين موضوع پرداخته و هاي کشـور بـه بـخـش نوشته که اکثر راديو و تلويزيون

ها بيشتـر بـا رويـکـرد خصوصي تعلق دارد و اين رسانهاند و سعي دارند کـه بـراي افـزايـش تجارتي ايجاد شده

اي استـفـاده هاي کاذب رسانه مخاطب، از حداکثر جذابيتسخن جديد افزوده بعيد است که فرمان رئـيـس . نمايند

جمهور مانع اين نشرات گردد اما اين واقعيـت را نشـان .هاي افغانستان تاسف بار است دهد که وضعيت رسانه مي

۳۸زلزله و سيل جان 'نفر را در افغانستان

'گرفته است بي بي سي

دفتر رياست جمهوري افغانستان اعالم کـرد کـه وقـوع

نفر و جاري ۱۸زمين لرزه ديروز در شرق افغانستان جان نـفـر ۲۰شدن سيل در شمال اين کشور نيز باعث مرگ

/ ثـور ۶روز پنجشـنـبـه ( بر اساس خبرنامه . شده استدفتر رياست جمهوري افغانستان در زمين لـرزه ) فروردين

خانه مسکـونـي نـيـز ۳۴۵تن زخمي و ۱۳۰روز گذشته هاي نهر شـاهـي، سيل ديروز در ولسوالي. اند خساره ديده

شولگره، کشنده و چهارکنت واليت بلخ نيز باعث خسارت اين خبرنامه افزوده است . است خانواده شده ۱۹۰۰مالي به

هاي غور در مرکز و بغالن که جاري شدن سيل در واليتدر شمال افغانستان نيز خسارت مالـي و جـانـي را در

حـامـد . است که هنوز جزئيات آن معلوم نيسـت داشته پيکرزي رئيس جمهور افغانستان به اداره مـلـي آمـادگـي مبارزه با حوادث و ساير نهادهاي مربوط دولتش وظـيـفـه

هـاي داده که به آسيب ديدگان اين دو حادثه در واليـت .هاي اوليه فراهم کنند ننگرهار، کنر، بلخ و غور کمک

اخبار افغانستان

ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 436 ش مـا ر ه 35

Inside Story Headline

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 36

شماره تلفن هاي مشاغل و موسسات در ادمونتون و کلگری 436 شماره 37

سالن آرايش403- 264-3366 Angel's hair salon 780- 935-4139 Nahid’s Esthetic 403– 818– 1345 Barbie Hair Salon

آژانس مسافرتي 7228 –255 –403مهري اشرف

1-877-904-4422 Advanced Travel زبان فارسی 416-642-2372 Afra Kamran

مينا تراول 499-6392 –647416– 225-2025 UNITED TOURS & TRAVEL

آموزشگاه رانندگی Calgary Draiving School Ltd. 403-284-1272

تعميرات –اتومبيل CHINOOK AUTO REPAIR INC Ahmad 403-252-5290

پزشک 2295-568-403دکتر محمد خاتمی طوسی

8711 276–403دکتر کياوي ترجمه رسمي

403– 875– 0114 شروين اشرف الکترونيکي -تعميرات لوازم خانگي

جعفر آذر 3847 971 –403تعميرات ساختمان

6902-629-403تعميرات و سرويس

Furnace. Kitchen Cabinets &Furnature Finishing 403- 589-1231 Mansour Madadi SEA HOMES INC. شهرام کبير 403– 4700192

مشاور امالک 9999-462 –403 آلن مهري

12345-89 –403 بهروز لطفي 3471 -969 – 403پيمان وليم

3714-607–403پرويز سيچاني 2567 –829–403ترسی نيری 6957-850 –403زينا تقوايي

7962-612 –403بيرجنديان –روحي يزداني 0685-560 –403رضا گلشنی

2030-560 –403عباس داودي 7724-707-780 ميترا نايت

1788-874-403ميترا خليلي سپهر 1554-618 –403فريد حاتم و بهناز ندايی

حسابداري 6391-554-403ناهيد

دندان پزشک 5292-934-403 دکتر اشکان حمزه ای

صرافی

0905-607 –403 آوا

رستوران 403- 277-7151 House of Kabob 403-452-4050 Shiraz Persian Cusisine 403-926-koob Koob The Kabob Factory 403-263-6900 The Empaire Café Lounge

رمايه گذاری س

4035037701بهار شوقانی

4036804497ساناز آذرين

4036082954محمود صفری

سازمانها و انجمنهاي اجتماعي 403-262-2006 CCIS Services

5695-262 –403انجمن فرهنگي ايرانيان کلگری

فروشگاه مواد غذايي 0909-293-403فروشگاه شاهين

2331-240-403 فروشگاه غندور

قنادي403-690-0005 Orchid Pastry

وام مسکن 4298-714 -403احسان لطفي

Edmonton 780-707-7724 ميترا نايت 2266-969-403رضا پسند

TD 4497-680-403ساناز آذرين

BMO 4035037701بهار شوقانی وکيل

7217-717 587هومن آگاهی

هنري 9948-919-780 ) ادمونتون( فرحناز

5303-401-403گروه رقص مجنون

Inside Story Headline

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 38

Inside Story Headline

ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 436 ش مـا ر ه 39

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004

Volume 9 Number 436 – April 26,2013

7151-277 -403خانه کباب رستوران خانوادگی

موزيک زنده ، رقص عربی

قليان و 403-612-8035 403- 263-6900

1st Street Southeast Unit 1801

Calgary, AB T2G 2J8