iqtada askary mughal dua-e-joshan kabeer

47

Upload: -

Post on 25-Jun-2015

365 views

Category:

Documents


71 download

TRANSCRIPT

Page 1: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer
Page 2: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

﴿ فضائل دعائے جوشن کبري ﴾﴿ فضائل دعائے جوشن کبري ﴾

������� �������� ���������������������������������

�� ��!�"�#�$�%�&'���(�)�*�+������,�-�.���/�01�2�3�4��5'�6 789�����:;�<�=�>�� ?�@A�8B�C;DD� �E��<F�G H�IJ�K��L��M���N��N����O

�P����Q��R�%�S��*��&'�����&'�T���UV�!�JN�+��������N��W��.���T�����WX�NY��7 76 6��Z[�\]]�!� �+����_�;�+ �ab�!�IJ�K���L�c�d�e�f����g���GX�h87

+�� �g�8:i�/�j�IJ�K��L�c�k��+l�m��G�nV�o��p ���q�m��!�JN�r stuv w

�8x����yz���_N��{'�������|�q�.��_�;�JN�T�/�q�}�8x�:X�~��*�+�7�.�%���#�:JN�+��8x�:l�a���L���.��c�x�nV�e������������!�g����� 7 �

�����*�"����P��� �g�8�������������\��V�/�0c���*�"����P���������a���c�x�nV�!�JN�+������%������/����7 � �����_�;����N���

�����������������g�x������� X���¡�¢�£��*�+��¤¥�:��L�����\�+��+��¤¥�¦�c�x�nV�!�JN�+��§�� �/�"����P���.� �g�8x�©�!� �+�� 7

�8x��N����ª����!�«��������¬�!�­'�*�j�e�$�% GX�®������� �����������/����������°� ±�²�)�³����´

��µ��¶�����X�·��*��V����%��¸l�!�JN�+��¹�®�������º»�¼��!�½��¾��m��¿0À�e�f�m�����/���*���Á������*�+��%�+��Â������0�N�Ã

ÄN�ÅÆ�*��VÇ8��È��É��/�Â����Ê�É�����¡�T�8�0 ËÌÍÎÏÐÑÒÑÓÔÕ Ö Ö Ö ×ØÍÏÙÏ ÕÐÚÏÛÜ Ö ÖËÑÝÏÞÌß ÞÏÐÚÏÛÜàÜÏáââÖãâÎ

Page 3: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

بسم هللا الرمحن الرحيم بسم هللا الرمحن الرحيم

اللهم اىن اسئلک /مسک ' هللا ' رمحن ' رحيم ' کريم ' مقيم ' عظيم ' )۱(

قديم ' عليم ' حليم ' حکي م Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا

F النار 'رب ە

�®��������¿P[ä����¿�å���æ�������������=��ç���è�0;�é�/�Nê������ë����¿�ì���í����¿å�����î����¿å���®ï����¿å���ð����¿�[Nñ����¿�å

�­'�ò��N�óô��õ�NGX� �õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�8å��8�xN�e�����

' سيد السادات ' جميب الدعوات ' رافع الدرجات ' ويل احلسنات ' غافر )۲(

اخلطي

ئات ' مع] المسئالت ' قابل التو/ت ' سامع االصوات ' عامل

F انک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصناC اخلفيات ' دافع البليات

النار 'رب ە

¿��Nö�%�0���Nö����/�0÷����¿å���®��ø�ù�N����¿�å���®��<ú�ûJN�����¿�å���®��<ú�üc����¿å�ý����þ��������¿å���æ�%�0;�����¿å����N�N����"l�c�8å�ý����N�û�����¿�å������%�0�������¿å����%�0����'���

Â���.����8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�

' خري الغافرa ' خري الفاحتني ' خري النارصa ' خري احلاکمني ' خري )۳(

الرازقني ' خري الوارثني ' خري احلام

دa ' خري الذاکرa ' خري المزنلني '

خريالمحسنني Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار 'رب ە

Page 4: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

0����®��N�����¿��/�0����®�� ����¿��/�0����æ����/�0������¿��/��� ����¿��/�0����®��������¿��/�0��������¿��/�0�����N��������¿����.�������"l�c�8��/�0����®��P������¿��/�0�[�����¿��/�0����®�

�õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â8�xN�e������­'�ò��N�óô�

' F له العزۃ واجلمال ' F له القدرۃ والکمال ' F له الملک واجلالل ' )۴(

F هو الکبري المتعال ' منشp السحاب الثقال ' F هو شديد المح

F ' ال هو رسيع احلساب ' F هو شديد العقاب ' F هو عندە حسن الثواب ' F هو

عندە ام الکتاب Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار 'رب

ە

����R�%�}�.�����¿��<����������R�%�}�.�����¿��<���������R�%�}�.����g�.�����¿å���®�����%�0�N[�������¿��Æ�ø�Ä�����î�g�.�����¿��<i������

�¿��Ä����N�������g�.�����¿��Ä���®�����Æ���g�.�����¿��Ä������%�}�.�����:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�8��yz����+l�%�}�.�����¿���������0�

8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç

)۵( v ' اللهم اىن اسئلک /مسک ' حنان ' منان ' د'ن

ھان ' سلطان 'رضوان

' غفران ' Cان ' مستعان ' ذا المن والبيان Cانک ' ال اله اال انت الغوث

الغوث خلصنا F النار 'رب ە

���� ����=��ç���è�0;�é�/�Nê����!�����¿å���®��P������ ¿å������� ¿å���æ���� ¿å���®;�"������ ¿#�$%���� ¿&���'N���� ¿å����N��Nê��!�Â���.�������"l�c�8�P(� ��P���$%����¿å���®��N�����¿�å���_)l

Page 5: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F8�xN�e������­'

' F �اضع لك ىشء لعظمته ' F استسلم لك ىشء لقدرته ' F ذل لك )۶(

F ' خشيته F انقاد لك F ' خضع لك ىشء لهيبته F ' ىشء لعزته

تشققت اجلبال F خمافته ' F قامت السموات /مرە ' F استقرت

االرضون /ذنه ' F يسبح الرعد حبمدە ' F ال يعتدی � اھل مملکته

Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار 'رب ە

�0*ö�+�,�-��%�����*�}�.�����8Ê��;�.����í��'�%�/�*�}�.��������8���;�¼N���,���01�%�}�.�����8���2���,�-��%���î�*�}�.�����8�

���3�%�}�.��.�����8Ê�4��5�67���01�%�}�.�����8���;�8���N9X���,����.�����8Ê��;��ï�:����P ��%�}�.�����8�;�;��<�P='���>�%�}������"l�c�8W��Â�?�e�0@��SA�B��m��g�.�����8���0�1���*�}�C�DE�.�

8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â��

' غافر اخلطا' 'اكشف البال' ' منهتي الرجا' 'جمزل العطا' 'واهب )۷(

الهدا' ' رازق الربا' 'قايض المنا'

'سامع الشاك' '/عث الربا' 'مطلق

االساری Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار 'رب ە

F���� ¿� �G��H'�%�0�I����� ¿�å���®����N�û����� ¿�å���æ�%�0;�����JÇ�¿å���®����þ�ûK����¿�å����N�����!��L����¿å���®��aJ�M����¿�å���0

���"l�c�8å���®��N��'�!�0NO����¿å���®��.K��!��L����¿å����PQ����ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.����8�xN�e������­'

Page 6: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

' ذا احلمد والثنائ 'ذا الفجر والهبائ 'ذا المجد والسنائ ' ذا العهد والوفائ )۸(

'ذا العفو والرضائ ' ذا المن والعطائ ' ذا الفضل والقضائ ' ذا الع

ز والبقائ ' ذا اجلود والسخائ ' ذا اال الئ والنعمائ Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث

خلصنا F النار 'رب ە

R���� ¿å����ø���_�S���� ¿å���¼1�T���� ¿å��� aU� ����������� ¿å���V���������������¿å���0W������X����¿�å���Y���J����¿å���®;�"�������å����N�Z[�Nê��!�Â���.�������"l�c�8å���0\�����0]�����¿å����� ���J����¿�å���a_

��­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F8�xN�e����

اللهم اىن اسئلک /مسک ' مانع ' دافع ' رافع ' صانع ' �فع ' سامع ' جامع )۹(

' شافع ' واسع ' موسع Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا

F

النار 'رب ە

�¿å�ý��ø����¿å���® ����¿å���a���������=��ç���è�0;�é�/�Nê�������¿å���®��b�����¿å���®��c����¿å�������¿å���d����¿å���®e���

Â���.�������"l�c�8å����N�f�����¿å���_Ng��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX

' صانع لك مصنوع 'خالق لك خملوق ' رازق لك مرزوق ' مالک لك )۱۰(

مملوک ' اكشف لك مکروب ' فارج لك مهم

وم ' رامح لك مرحوم ' �رص لك

خمذول ' سا¤ لك معيوب ' ملجا

لك مطرود Cانک ' ال اله اال انت الغوث ء

الغوث خلصنا F النار 'رب ە

Page 7: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

L�,����¿h%�%�ij�,����%�"k�,����¿�����%�å���®l�����,����¿l��%���e�;�m�n��,����¿å���®`�(oe�*�Poe�,����¿å���®����N�pN�\�qN�,����¿r�.s�*�;��K���,����¿å���®t�!���ñ�,����¿�xN��%���u���,����¿å���®��n�

"l�c�8.x���­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������8�xN�e���

' عدىت عند شدىت ' رجايئ عند مصيبىت ' مونىس عند وحشىت ' صاحىب )۱۱(

عند غربىت ' ولىي عند نع مىت ' غياىث عند کربىت ' دلييل عند حريىت ' غنايئ

عند افتقاری ' ملجايئ عند اضطراری ' مغيىث عند مفز® Cانک ' ال اله اال

F انت الغوث الغوث خلصنا النار 'رب ە

�¿�vw�� �o��%�x�����¿.x�I���yz 0{ �|����¿Tö�� �o��%�}���~ 7 � �� � ��� �/�N�N�pN����¿å���®������ �/������¿B��� �/����� ���

¿Tö�� �o��%�������¿���.���� �o��%�������¿�x�N��o��%������������¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�8�xN��� �/����%�NGX����¿.x�.s��´

8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX

' عالم الغيوب ' غفار الذ°ب ' ستار العيوب ' اك )۱۲( شف الکروب '

مقلب القلوب ' طبيب القلوب ' منور القلوب ' انيس القلوب ' مفرج

F انک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصناC الهموم ' منفس الغموم

الن ار 'رب ە

������¿å���®t�%�0�����¿�å���æ�%�0;�����¿å������%�Å�,�������¿å���®��&���%�0�N����¿�[�%�0�N����¿å�����!�0�N����¿å���®����N

Page 8: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

å���®����N�%�0�����¿å������ .)�*�0�����¿�vw�%�0�N~���.�������"l�c�88�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â

اللهم اىن اسئلک /مسک ' جليل 'مجيل ' وکيل ' کفيل ' دليل ' قليل )۱۳(

' مديل 'منيل ' مقيل ' حميل Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا

F النار 'رب ە

���� ¿���\���� ¿å���<����� ¿å���<i���� ����=��ç�0;�W��<��� 0{ � Nê���� � �å���®��0������� ¿å�ý�� <ú���� ¿������� ¿�eö�0[���� ¿å���æ���� ¿

��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�8�å����N������¿å�ý�8�xN�e������­'�ò��N�óô

' دليل المتحريa ' غياث المستغيثني ' رصخي المسترصخني )۱۴(

' جار

المستجريa ' امان اخلائفني ' عون المومنني ' رامح المساکني ' ملجا

العاصني ' غافر المذنبني ' جميب دعوۃ المضطرC aانک ' ال اله اال انت

الغ

وث الغوث خلصنا F النار 'رب ە

�¿å�����!�NGX�*�0NNGX����¿å�ý��N��*�0����®������ ¿����%�0��N)ö��������� ¿�xN��%�0������ ¿+��3� *�0����®�3���� ¿.s� *�0����®���� .s���

�����¿å�ý��n��e�0����JN�*�0����������¿å���æ�!�0��\� ����¿� .s�*�0��x�.�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�8å�ý��<ú

8�xN�e������­'

' ذا اجلود واالحسان ' ذا الفضل واالمتنان )۱۵(

' ذا االF واالمان ' ذا

Page 9: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

القدس والسبحان ' ذا احلکمة والبيان ' ذا الرمحة والرضوان ' ذا احلجة

والربھان ' ذا العظمة والسلطان ' ذا الرافة والمستعان ' ذالعفو و

الغفران

Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار 'رب ە

�¿å���_)l�����¡����¿P����Q��¢%����¿£���¤�¢%����¿P�����Ng�¢%���N�&�������¥����¿å���¦����§�����¿å���P(���ð����#���/����¿å���'

���"l�c�8�å���æ�����å����N�Z[����¿å����N�N�� ����å���®��([ä����¿å��8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.����

)۱۶( F ' هو رب لك ىشء F ' ھو اله لك ىشء ' F هو خالق لك ىشء ' F هو

صانع لك ىشء ' F هو قبل لك ىشء ' F هو بعد لك ىشء ' F هو فوق لك

F ' هو عامل بلك ىشء F ' ىشء هو قادر � لك ىشء ' F هو يب¿ و يفىن

لك ىشء Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار 'رب ە

,�g�.�����8� �ì���©�,�g�.�����8���xN��e�\���,�g�.����ª «

�g�.�����8x����O�%�©�ª «

�x����¬[�g�.�����8���N­�e���,�g�.�����8��Ä������\���,�g�.�����8��ø���©�,ª «

�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�8_�:��;�®���,�ª8�xN�e������­'�ò��N

اللهم اىن اسئلک /مسک ' موF 'مهيمن 'مکون 'ملقن 'مبني ' مهون )۱۷(

' ممکن 'مزa 'معلن 'مقسم Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا

Fالنار 'رب ە

�������¿P ����¿å����N�Q�����¿��°���%��=��ç���è�0;�é�/�Nê���

Page 10: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

�¿å����N�P±����¿å���®��P�'����¿å�ý��,²����¿å�ý��³����¿å�ý�8�å���´[����¿�å�ý��Pµ�����¿å����N�¶�����Nê��!�Â���.�������"l�c�

8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F

'F هو يف ملکه مقيم ' F هو يف سلطانه قديم ' F هو يف جالله عظيم )۱۸(

' F هو � عبادە ر حيم ' F هو بلك ىشء عليم ' F هو مبن عصاە حليم

' F هو مبن رجاە کريم ' F هو يف حکمته لطيف ' F هو يف لطفه قديم

Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

�8��Æ�ø�/�PY�·��g�.�����8��¸��/�#�·��g�.�����8��¹­�e���º��m��g�.�����W��²»���PX=�g�.�����8��Ä������\���,�g�.�����8��P[ä�e�0�¸�m��g�.����

.�����8��ð�·��g�.�����8��Ä���ð�/�¼�·��g�.�����8��W�����e����I��g���ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�8��½��P���\�}�.������8��¾�°�[�/

8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿

)۱۹( ÂÃ ال F ' اال فضله ' F ال يسئل اال عفوە ' F ال ينطر اال vە ' F ال

F ' ال سلطان اال سلطانه F ' ال يدوم اال ملکه F ' خياف اال عدله

واسعت لك ىشء رمح ته ' F سبقت رمحته غضبه ' F احاط بلك ىشء علمه

' F ليس احد مثله Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار '

رب ە

��*�I��*�¤�%�+����}�.����7�}�.�����¿��W��¿�<�F�\�Y���}�.�����¿��C�¿_����À�SA�*�}�.�����¿��W'�01���<Á�%�}�.�����¿��+'�*��Â��

Page 11: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

����¿��:;��Ã�!���,�§��*�}�.�����¿Â�#��!��F�%�#�*�}�.����'���Ä�%�+��§��*�}�.�7�%�}���.�����¿������e���,�ë�\�}�.�����¿���

�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�¿Â��!�Å8�xN�e������­'

' فارج الهم 'اكشف الغم 'غافرا لذنب 'قابل الت )۲۰(

وب ' خالق اخللق '

صادق الوعد ' مويف العهد ' عامل الرس ' فالق احلب ' رازق اال�م Cانک ' ال

اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

N� �ÆK�����®��<ú�üc����¿å���®��0[�.�����¿å���®����N�Ç����¿�å��������%�������� ¿å���®�� ��þ�R���� ¿È�/��Á����� ¿l��%��­L���� ¿å���:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�¿�����%�0@�����¿å���®É�!�®�N����¿å��

NGX�¿��ç8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�

اللهم اىن اسئلک /مسک ' � 'ويف 'غىن 'ميل 'حÉ 'ريض 'زىك 'بدی )۲۱(

'قوی 'ويل Cانک ' ال اله اال انت الغ

وث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

����¿P[ä����¿�Ê������¿��NV�����¿ø����¿����=��ç���è�0;�é�/�Nê����c� ¿Ë����� ¿å��������� ¿�å���®��a�Ì����� ¿.)l����¿� .ÍÎ���� ¿å���®��P��

!�Â���.�������"l������­'�ò��N�óô� �õ�NGX� �õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��8�xN�e

'F اظهر اجلميل 'F سرت القبيح 'F مل Ëاخذ /جلرÃۃ 'F مل هيتک )۲۲(

السرت 'عظيم العفو ' حسن التجاوز

' واسع المغفرۃ ' /سط اليدa /الرمحة '

صاحب لك جنوی ' منهتي لك شکوی Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث

Page 12: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

خلصنا F النار ' رب ە

� .�����¿¿�,²�!�Ï�®�}�.�����Â�Ð)�e����®�}�.�����¿GN�Ñ�3�!����®�}�¿å���®���Ò�N�������¿å���®��0[�F����¿¿�Â�ÓV�.Ne�®�}�.�����¿�X����¿r�%�Ô@ö�,���� ¿å���®��§����0Õ��0��N����¿å����Ö�×����

��.�������"l�c�¿å�����Q��N�óô��õ�NGX� �õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â�8�xN�e������­'�ò

' ذا النعمة السابغة ' ذا الرمحة الواسعة ' ذا المنة السابقة ' ذا احلکمة )۲۳(

البالغة ' ذا القدرۃ الاكملة '

ذا احلجة القاطعة ' ذا الکرامة الظاهرۃ ' ذا العزۃ

الدامئة ' ذا القوۃ المتينة ' ذا العظمة المنيعة Cانک ' ال اله اال انت الغوث

الغوث خلصنا F النار ' ر

ب ە

/�P������¿å���§��×������¿r�%���Ø\��� �ð��þ�����¿å���®��Ù����*�À����¿�å���_�S��;�Ú����¿å���'N�Û­����¿å�������Ø\����¿å��

�!�Â���.�������"l�c�¿å���/�.NG����í����¿å�������Ü����¿å���Nê�8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F

' بديع السموت ' جاعل الظلمات ' رامح العربات ' مقيل العرثات ' )۲۴(

سا¤ العورات ' حمىي االموات ' مزنل اال'ت '

Òمضعف احلسنات ' ما

F انک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصناC السيئات ' شديد النقمات

النار ' رب ە

Ý'����¿å���®Ä�/�Ng��!�0Þ�W����¿å���®e�%�0�='���Çn��e�0�¿å���®��

Page 13: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

�¿å���®��.K��!�0�Nß����¿å���®t�%�0�����¿å���®��0[�%�0àá�������¿å���®â�%�0;�����¿å���®��ã��N��!�0÷����¿å���®��<�=�%��G'���

GX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�¿å���ä�!�����N�óô��õ�NGX��õ�N8�xN�e������­'�ò

اللهم اىن اسئلک /مسک ' مصور ' مقدر ' مدv ' مطهر ' منور ' ميرس ' )۲۵(

مبرش ' منذر ' مقدم ' موخر Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا

F النار ' رب ە

�¿å���®��.��K�����¿�����å����¿���N�°���\��=��ç���è�0;�é�/�Nê�������¿å���®��P�'����¿å���®��&������¿å���®��"l����¿å���®��æç���

�è���.�������"l�c�¿��H'���í����¿�ì���í����¿å���®��3����¿å����N��8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â

' رب البيت احلرام ' رب الشهر احلرام ' رب البلد احلر )۲۶(

ام ' رب الرکن

والمقام ' رب المشعر احلرام ' رب المسجد احلرام ' رب احلل واحلرام ' رب

النور والظالم ' رب التحية والسالم ' رب القدرۃ يف اال�م Cانک '

ال اله

اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

�¿���%��G���é�����¿���%�ê��ë����¿���%�ì�+í����¿���%�q�+í����0Þ�W�����î������¿���%���¬���ï����¿���%���ð��ñ����¿���%��ë�ò���

��%�Â���.�������"l�c�¿å���®������=�c�/�0@�����¿���%��M���N��N����¿�8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F��Nê��!

' احکم احلاکمني ' اعدل العادلني ' اصدق الصادقني )۲۷( aاطهر الطاهر '

Page 14: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

' aاحسن اخلالقني ' ارسع احلاسبني ' امسع السامعني ' ابرص الناظر '

اشفع الشافعني ' اکرم االکرمني Cانک ' ال اله اال انت الغوث

الغوث

خلصنا F النار ' رب ە

�0!l����¿È�.NG��/�0ó����¿<NJ�.NG����í�/�0�NJ����¿�Ë���î�/�0������.NG��/�0��������¿��.NG��/�0����®��������¿l����/�0ô�����¿Æ�"l�/

����õN����¿å����_�S����¿ö�.NG��/�0����®��b�����¿å���õN�.NG��/�0�óô��õ�NGX� �õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�¿­�S��î�/�0���

8�xN�e������­'�ò��N

' معاد F ال معاد له ' سند F ال سن )۲۸( F ال ذخر له ' حرز F د له ' ذخر

ال حرز له ' غياث F ال غياث له ' خفر F ال خفر له ' عز F ال عز له ' معني

F ال معني له ' انيس F ال انيس له ' امان F ال امان له Cانک ' ال اله

اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

�Tö�\�+�����¿Â���u��!�\�}���u�%�+�����¿Â�÷��!�*�}�÷�*�+����7 7 7¿Â�Tö��!�\�}�+��NGX��!�\�}�+��NGX�%�+�����¿Â�.s��!�*�}�.s�*�+�����7 7

�%�+�����¿Â����R�%�}����*�+�����¿Â���î��!�*�}���î�*�+�����¿Â7 7 7�*�}�.s�*�+�����¿Â�B���!�\�}����%�+�����¿Â��xN���!�\�}��xN�7 7�.s��!

���­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�¿Â8�xN�e���

اللهم اىن اسئلک /مسک ' عامص ' قائم ' دائم ' رامح ' سامل ' حاکم ' )۲۹(

Page 15: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

عامل ' ق امس ' قابض ' /سط Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا

F النار ' رب ە

�ø����¿��ùl����¿å����N�.s����¿���°���%��=��ç���è�0;�é�/�Nê��������¿å���®��n�����¿å���®��ú����¿�å���ë����¿r�%�SA����¿û�

�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�¿å��������� ¿å���®��¸����¿å��8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX

' عامص F استعصمه ' رامح F اسرتمح )۳۰( F استغفرە ' �رص F ه ' غافر

استنرصە ' حافظ F استحفظه ' مکرم F استکرمه ' مرشد F اسرتشدە

C استغاثه F استعانه ' مغيث F استرصخه ' معني F رصخي '

انک ' ال

اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

�+��å���æ����¿;�º»�\�n��g�e�+��å���®��n�����¿������ü�g���ü�%�+����7 7����¿����ý�g�%�+��å���®���ý����¿;�Y� �º»�g�%7�*�+��å���®��~�7

�¿;�º»�\�þ��N�N��g�%�+��+��N�N����¿�����î�g�!�+��å����N���î����¿���~��g7 7�Â���.�������"l�c�¿���NGX�g�%�+��+��NGX����¿;�º»�\�N��g�%�+���x�N����7 7

õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!8�xN�e������­'�ò��N�óô��

' عزÚ ال يضام ' لطيفا ال Ãام ' قيوما ال ينام ' دامئا ال يفوت ' حيا ال )۳۱(

ميوت ' ملاك ال Úول ' /قيا ال يفىن ' عالما ال جيهل '

مصدا ال يطعم ' قو' ال

يضعف Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

�.�����¿Â�WF�g�P �.�����¿W;�Â���K����g�°�[�.�����¿W��Â�?�g�º��.����

Page 16: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

g�0�N���¿Â�®���¬[�.�����¿Â�<������.YN[�.�����¿Â������.K��.�����¿Â�W���.�������"l�c�¿Â��������.�����¿Â�W��g��Ê������¿Â���/�}�IJ�.����

��­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â��8�xN�e����

اللهم اىن اسئلک /مسک ' احد ' واحد ' شاهد ' ماجد ' حامد ' راشد ' )۳۲(

/عث ' وارث ' ضار ' �فع Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا

F

النار ' رب ە

��¿��@�S����¿������¿½�����¿���� � ¿����=��ç�0;�W��<�F���è�/�Nê����d����¿å����N�������¿å����������¿å���®���<����¿������¿å��������

ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�¿å����N�ò��N�óô� �õ�NGX� �õ�NGX�¿��8�xN�e������­'

' اعظم F لك عظيم ' اکرم F لك کريم ' ارمح F لك رحيم ' اعلم )۳۳(

F لك حکيم ' اقدم F لك عليم ' احکم F لك قديم ' اکرب F لك

کبري ' الطف F لك لطيف ' اجل F لك جليل ' اعز F لك عزC Úانک '

ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

���IJ�,����¿P[ä���0�[ä�í����¿Æ�­�S���0@�S�í����¿��î�%�0�î�í�����¿Æ�­�S���­�S�,����¿Æ�¸����¸��,����¿���î�����,����¿IJ��î���¿�Nñ��.NG�����Nñ��,����¿å���<i�.NG����å���<i�,����¿ �.NG���� �,

c������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�8�xN�e

' کريم الصفح ' عظيم المن ' کثري اخلري ' قديم الفضل ' دائم اللطف )۳۴(

Page 17: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

' لطيف الصفح ' منفس

الکرب ' اكشف الرض ' مالک الملک ' قايض احلق

Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

�¿å���¤�¸�����¿å�����.NG�����¿å���P����î����¿å���®���Ò�N���������¿å���®����N�pN����¿å���®����N�}����¿å���¼�Æ��1����¿å�����%�À�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�¿å����N���\�¦����¿r�%���,���

8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX

' F هو يف )۳۵( عهدە ويف ' F هو يف وفائه قوی ' F هو يف قوته � ' F هو يف

علوە قريب ' F هو يف قربه لطيف ' F هو يف لطفه رشيف ' F هو يف رشفه

F ' Úعز هو يف عزە عظيم ' F هو يف عظمته جميد ' F هو يف جمدە محيد

Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

g�.�����¿��Ä���®����þ�!�R�m��g�.�����¿��ø�/����·��g�.�����¿�����/�V��·���Æ�ø�/���m��g�.�����¿��P[ä�/����m��g�.�����¿�����/��ø�·��g�.�����/�/�·��g�.�����¿����/����·��g�.�����¿����N����/��ø�·��g�.�����¿�

��§��ø�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�¿��Ä������/����m��g�.�����¿8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç

اللهم اىن اسئلک /مسک ' اكيف ' شايف ' وايف ' معايف ' هادی ' )۳۶(

دا® '

F انک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصناC قايض ' رايض ' عايل ' /يق

النار ' رب ە

��N�a����� ¿å���®�������� ¿���°���%��=��ç���è�0;�é�/�Nê���

Page 18: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

�����¿å���®�������¿å���®�����¿å����N���Á����¿å����N��J����¿��NV��!�Â���.�������"l�c� ¿å������¬[���� ¿å����ø���� ¿å����N�1���� ¿å��

8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê

' F لك ىش )۳۷( ء خاضع له ' F لك ىشء خاشع له ' F لك ىشء اكئن له '

F لك ىشء موجود به ' F لك ىشء منيب اليه ' F لك ىشء خائف منه '

F لك ىشء قائم به F ' لك ىشء يسبح حبمدە F ' لك ىشء صائر اليه F '

F انک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصناC لك ىشء هالک اال وجهه

النار ' رب ە

��,��'�%�}�.�����!���,���}�.�����¿��.N��01���,��'�%�}�.�����¿�����}���,���.�����¿�������,�0£�*�}�.�����¿���¬[���,��� �%�}�.�����¿��Ng�Â���.�������"l�c�¿_�:��;��=���,��F�%����%�}�.�����¿��0���/���*�

8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!

' F ال مفر اال اليه ' F ال مفزع اال اليه ' F ال مقصد اال اليه ' F ال )۳۸(

F ' منجا منه اال اليه ال Ãغب اال اليه ' F ال حول وال قوۃ اال به ' F ال

يستعان اال به ' F ال يتولك اال عليه ' F ال ÂÃ اال هو ' F ال يعبد اال هو

Cانک ' ال ال ه اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

��!��F�%�}�.�����¿Â�.s�:���!��F�%�}�.�����¿Â���X�:���!��F�%�}�.��������!� � �F�%�}�.�����¿��0£�*�+��!�Â�óô���}�.�����¿Â�"��G�Ø�Â�N����#� �F�%�}�.�����¿��þ��$���� ��%¬���Â���.�����¿&�;�Â

Page 19: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

����¿&�;�Â�I���� ��F�%�}�.�����¿'�;�Â�(���e� ��F�%�}�.�����¿&7ê��!�Â���.�������"l�c�¿&�;�Â��N)�*� � �F�%�}��õ�NGX�¿��ç�:�F�N

8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX

' خري المرهوبني ' خري المرغوبني ' خري المطلوبني ' خري المسئولني ' )۳۹(

خري المقصودa ' خري المذکورa ' خري

المشکورa ' خري المحبوبني ' خري

المدعوa ' خري المستانسني Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا

F النار ' رب ە

���� ¿å���®*������� ¿å���®��3������������� ¿å���®��+������������¿å���®��+�� �������¿å���®��+�"�������¿å���®��+�<�F�������¿å���®������������¿å���®��+� �������¿å���®��+�,

�!�Â���.�������"l�c�¿å���®��+�-���N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê�8�xN�e������­'�ò

اللهم اىن اسئلک /مسک ' غافر ' سا¤ ' قادر ' قاهر ' فاطر ' اكرس ' )۴۰(

جاv ' ذاکر ' �ظر ' �رص Cانک ' F ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا

النار ' رب ە

�¿å���.�3���� ¿å���®��0[���� ¿����=��ç�0;�W��<�F���è�/�Nê����¿å���®��� ����¿å���®6g����¿å���®��������¿å���/����¿å���������

õN�����õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�¿å���®��N�����¿å���8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX

' F خلق فسوی ' F قدر فهدی ' F يکشف البلوی ' F يسمع )۴۱(

Page 20: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

النجوی ' F ي نقذ الغريق ' F ينå الهلىك ' F يشÉ المريض ' F احضک

وابىك ' F امات واحىي ' F خلق الزوجني الذکر واالنىث Cانک ' ال اله اال

انت الغوث الغوث خلصن ا F النار ' رب ە

���N�û��g�.�����¿�N���Á�h�G�ï�.��K��®�}�.�����¿¿���N�h�¿� ���®�}�.�����0N��1���023�g�.�����¿��W4�!�0����5�3�g�.�����¿��6�07@ö�g�.�����¿��W�

0N�a��!�08��g�.�����¿��W��.K��������W��g�.�����¿��W9�!�0����®���g�.�����¿���¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�¿%�.N�����»�:e��6g�®�}�.�����¿�

8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX

' F يف الرب والبحر )۴۲( سبيله ' F يف االفاق ا'ته ' F يف اال'ت vھانه '

F يف الممات قدرته ' F يف القبور عربته ' F يف القيمة ملکه ' F يف

احلساب هيبته ' F يف المزيان قضائه ' F يف اجلنة çابه ' F يف النار عقابه

Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

}�.�����¿ûe�0Ê��·��/�:�®�}�.�����¿:e�;���/��'���"��®�}�.�����*��/�0�<�®�}�.����� ¿��,²�����*�}�/������ .����� ¿��'N����/�0ý��P���.�����¿��=�*�}����.�����¿��>YN[�*�}�/�S?�.�����¿��q���@

l�c�¿��A��N�����\�}�.�����¿��«�������0£�*�}�.�����¿��B�*�}�C�"������­'�ò��N�óô� �õ� NGX� �õ� NGX� ¿��ç�:�F� Nê��!�Â��� .������

8�xN�e

' F اليه هيرب اخلائفون ' F اليه يفزع المذنبون ' F اليه يقصد )۴۳(

Page 21: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

المنيبون ' F اليه Ãغب الزاھدون ' F اليه يلجا المتحريون ' F به

يستانس المريدون ' F به يفتخر المحبون ' F يف عفوە يطمع اخلاطئون '

F اليه يسکن الموقنون ' F عليه يتولك المتولكون Cانک ' ال اله اال انت

الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

�®��üc���.�����¿Ê�D�.s�*�}��E���.�����¿Ê�FG�0£�*�}�.N��01���.���������¿Ê�4��"�\�}�å���­��Poe���.�����¿Ê�4������xHe�0£�*�}���.

�T�­��I�e�}�.����� ¿Ê�+����}�å���®��.N����J� .����� ¿Ê�K�� .s�*�}�PL�å���M�0��%�}���.�����¿Ê�N��O�1�*�P�%�}��\� ���.�����¿Ê�4�

��.����� ¿Ê�4l�Nê��!�Â���.�������"l�c� ¿Ê�4��Qc�e�}�å���®��Qc�8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F

اللهم اىن اسئلک /مسک ' حبيب ' طبيب ' قريب ' رقيب ' حسيب ' )۴۴(

مهيب ' مثيب ' جميب ' خبري ' بصري Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث

خلصنا F النار ' رب ە

�¿��ü����¿Æ�°NR����¿)�.������¿�S����¿���=��ç���è�0;�é�/�Nê���������¿T[���� ¿å���®��<ú����¿å����N��������¿å���=���� ¿å���U���

�­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�¿V���8�xN�e�����

' اقرب F لك قريب ' احب F لك حب )۴۵(

يب ' ابرص F لك بصري ' اخرب

F لك خبري ' ارشف F لك رشيف ' ارفع F لك رفيع ' اقوی F لك قوی '

Page 22: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

اغىن F لك غىن ' اجود F لك جواد ' ارا

ف F لك رئ وف Cانک ' ال اله اال

انت الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

�¿V�.NG����å���õN�,����¿å�ý�� �.NG����I�,����¿���.NG�������,����,����¿å���T�.NG����T[�,����=�c�,����¿Æø�.NG����ø�,����¿­�S�.NG����­�S

�.NG����P[ä�,���� ¿W�N��î���W�N�,���� ¿��W[� .NG������W[�,���� ¿=�c� .NG����­'�ò��N�óô��õ�NGX� �õ�NGX� �¿�ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�¿P[ä

N�e�����8�x

' غالبا غري مغلوب ' صانعا غري مصنوع ' خالقا غري خملوق ' مالاك غري )۴۶(

مملوک ' قاهرا غري مقهور ' رافعا غري مرفوع ' حافظا غري حمفوظ ' �رصا غري

نصور ' شاهدا غري غائب ' قريبا غري بعيد Cانک ' ال اله اال انت الغوث م

الغوث خلصنا F النار ' رب ە

Â�X�g�l��.�����¿Ge�Â�®� ���h%�.�����¿�Â�º���!�e�}�º�� .�����¿�;��Â�ø�®� ���ø�.�����¿Â�B��%� �g��Nñ��.�����¿Â�r��!�\�}�r�.�����Y�#�g����.�����¿Â��x�N���!�\�}��xN��.�����¿Â�P ��!�\�}�P �.�����¿¿

"l�c�¿Â���N�Z�g����.�����¿Â�[���õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX

' °ر النور ' منور النور ' خالق النور ' مدv النور ' مقدر النور ' °ر لك )۴۷(

°ر ' °را قب ل لك °ر ' °را بعد لك °ر ' °را فوق لك °ر ' °را ليس کمثله

°ر Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

Page 23: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

®��&��� �������¿î���*�������®��\�¸�\�������¿å���®�����%�������¿å����%����,����¿���]��������,����¿î���*����,����¿å���®��� �.��K��*�������¿å�����.�������"l�c�¿Â�����!�_�*�}����.�����¿���Æ�Ä[������,����¿å������&���O

Â8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�

' F عطائه رشيف ' F فعله لطيف ' F لطفه مقيم ' F عذابه عدل )۴۸(

' F ذکرە حلو ' F فضله معيم Cا نک ' ال اله اال انت الغوث الغوث

خلصنا F النار ' رب ە

�}�.�����¿��.`l���\�}�.�����¿��Æ�°�[�a�\�}�.�����¿��Æ�ø�J�*�}�.���������¿��b�.Á��\�}�.�����¿��¦�<��\�}�.�����¿��¸��P���\�P���/�P�%�}�.

�c�¿���J�P���\�}�.�����¿���c�� �\�}�.�����¿��<Á�/�����%�}�.�����¿�������­'�ò��N�óô� �õ�NGX� �õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l

8�xN�e

اللهم اىن اسئلک /مسک )۴۹(

' مسهل ' مفصل ' مبدل ' مذلل ' مزنل '

منول ' مفضل ' جمزل ' ممهل ' جممل Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث

خلصنا F النار ' رب ە

é�/�Nê�������¿å���®���d���� ¿å���®����e���� ¿����=��ç���è�0;���N������¿å���®��J����¿å���®�W�����¿å���®��2����¿å���®��@f�Nê��!�Â���.�������"l�c�¿�\�g���¿å����N�h����¿å���®��i����¿å��

GX�¿��ç�:�F8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�N

' Ã Fی وال Ãی ' F خيلق وال خيلق ' F هيدی وال هيدی ' F حيىي وال )۵۰(

Page 24: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

F ' يطعم وال يطعم F ' يسئل وال يسئل F ' حيىي جيري وال جيار عليه '

F يقيض وال يقيض عليه ' F حيکم وال حيکم عليه ' F مل يلد ومل Ëلد

ومل يکن له کفوا احد Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث

خلصنا F النار

' رب ە

���0N���Á�g�.�����¿�;�Â�X�������W��X�g�.�����¿W'�Â���N1���jN�g�.�����Â�k��������<l�g�.�����¿m�¿�Â�.K��������.K��g�.�����¿W��Â�����Á����

��Wn�g�.�����¿����W��X�g�.�����¿��Â�o��������0N�.s�g�.�����¿��Â�W�������Â�p��!�\�}�.�����¿q�Â�>�\� �e�+��������W��>�g�.�����¿��Â���º»����

�������"l�c�¿��r�\�+���!�½�������p�\� �.��½����7�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ

' نعم احلسيب ' نعم الطبيب ' نعم الرقيب ' نعم القريب ' نعم )۵۱(

المجيب ' نعم احلبيب ' نعم الکفيل '

نعم الوکيل ' نعم المويل ' نعم

النصري Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

.�����¿�����s�g�.�����¿P �������¿)�.���������¿å���®���������������g�.�����¿���eö����g�.�����¿���S����g�.�����¿��Ä���®��<ú�JN�g�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�¿��G�������¿�­'�������¿�����\

8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ

' رسو )۵۲( ر العارفني ' مىن المحبني ' انيس المريدa ' حبيب التوابني '

رازق المقلني ' رجا

المذنبني ' قرۃ عني العابدa ' منفس ì المکروبني ء

Page 25: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

' مفرج ì المغم

ومني ' اله االولني واالخرC aانک ' ال اله اال انت الغوث

الغوث خلصنا F النار ' رب ە

*�0���N�¢����¿(NY�*�0t�J����%�0����®��üc����¿�vw�%�0�����N�������¿�K�~

�¿u�v�*�0����®���N)���� ¿+'�*�0��x�.����� ¿�����%�0@��T������¿�S�%�0w� ����0x���� ¿å���®â�Ç� \�0�N��Ç���� ¿å���®����N�pN�%�0��yN���

Â���.�������"l�c�¿Nê���­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�8�xN�e���

اللهم اىن اسئلک /مسک ' ربنا ' الهنا ' سيد� ' مولنا ' �رص� ' حافظنا )۵۳(

' دليلنا ' معيننا ' حبي

بنا ' طبيبنا Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث

خلصنا F النار ' رب ە

����¿Nê���z����¿�����z����¿����=�{��ç���è�0;�W��<�F�/�Nê���z����¿��G���z����¿­'���z����¿��Nö���z���z����¿������z����¿|}���

�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�¿)�.�����z����¿�S���z����¿�x�N�8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX

' رب النبيني واالvار ' رب الصديقني واال )۵۴(

خيار ' رب اجلنة والنار '

رب الصغار والکبار 'رب احلبوب والïر ' رب االهنار واالجشار ' رب

الصحاری والقفار ' رب الرباری والبحار ' رب الليل والهنار '

رب االعالن

واالرسار Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

�%�A��N�����«����¿�xN��e�%�0@��~� ����0������¿�xN��e�%��%� �� a�����

Page 26: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

�¿���%�0�î�����0������¿rG�N����¿å���®���P��e�%�����½�N���Ç�0��N�����0������¿r�%Ç�%���������PN����¿�xN��e�%�0�������������¿r�%�0������0

�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�¿r�%�0c[��;������Ú����¿r�õ�NGX��õ8�xN�e������­'�ò��N�óô�

' F نفذ يف لك ىشء امرە ' F حلق بلك ىشء علمه ' F بلغت ايل لك )۵۵(

ىشء قدرته ' F ال حتيص العباد نعمه ' F ال تبلغ اخلالئق ش

کرە ' F ال

تدرک االفهام جال له ' F ال تنال االوهام کهنه ' F العظمة والکرب'

ء

ردائه ' F ال ¤د العباد قضائه ' F ال ملک اال ملکه ' F ال عطا

االء عطائه

Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

�����,�����*�}�.�����¿������e���,�ë�\�}�.�����¿������e���,�>�\�}�.�������¸�!�0\�*�}�.�����¿���;�����Â��N��,�\�}��­L���.�����¿��Â�

���.�����¿'�Â�l����!��� �*�}�.�����¿&�'�Â�/���i�*�}���.�����¿��*� � �F�%�}�.�����¿��Â�<���¸�!���*�}�.�����¿��+��\�}���î�����_�S

���� ¿Â�SA�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c� ¿Â�J��!� �F�%�J�*�}�.�8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç

' F له المثل اال� ' F له الصفات العليا ' F له االخرۃ واالويل ' )۵۶( F

له اجلنة الماوی ' F له اال'ت الکربی ' F له االمسا احلسىن ' F له احلکم ء

والقضا ' F له الهواء والفضاء

' F له العرش والرثی ' F له السموت ء

ال

عيل Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

Page 27: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

���*�}��H'���ÊN�.�����¿Ê����ø�R�%�}�.�����¿�����½��R�%�}�.�����

Ê��*�}�.�����¿��r�\������«�g�.�����¿Ê��¿Ê�.ÍÎ��=�%�}�.�����¿Ê���0�¿��r�\�ÓX���Ó��g�.�����¿Ê���*�}�:����;���.�����¿��r�\�X���>�g�.������õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�¿��r�\�0�='�ø�g�.����

ò��N�óô8�xN�e������­'�

اللهم اىن اسئلک /مسک ' عفو ' غفور ' صبور ' شکور ' ر )۵۷(

وف ' عطوف ء

' مسئول ' ودود ' سبوح ' قدوس Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث

خلصنا F النار ' رب ە

�F����¿å���æ����¿å����N�Z[����¿����=�{��ç���è�0;�é�/�Nê����¿Æ�"l����¿å��� ����¿.��<�F����¿1��»����¿P[ä����¿å���,�F����¿å����

��.�������"l�c�¿.)l����­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â�8�xN�e�����

)۵۸( F ' يف لك ىشء دالئله F ' يف االرض ا'ته F ' يف السمائ عظمته F '

يف البحار جعائبه ' F يف اجلبال

خزائنه ' F يبد اخللق ثم يعيدە ' F اليه ء

F ' احسن لك ىشء خلقه F ' اظهر يف لك ىشء لطفه F ' جع االمر لكهÃ

ترصف يف اخلالئق قدرته Cانک '

F ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا

النار ' رب ە

�/���,��N�*�}��.������¿Ê�0Ê��*�}�/�>���.������¿����î�*�}�/�P='��.�����}�/�0�67� �.�����¿Ê����q���*�}�/�0���� �.�����¿Ê�}��.�����¿Ê�®� �%

���,���\�}��.�����¿��¡�[�*����,�0£�*�}��.�����¿�������h�¿�,²�!�X�®

Page 28: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

������K��W��/��­L�����*�}��.�����¿¿�X���¼1�!���,�®�}��.�����¿��0¢�/ê��!�Â���.�������"l�c�¿��{��­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�N

8�xN�e�����

' حبيب F ال حبيب له ' طبيب F ال طبيب له ' جميب F ال جميب له )۵۹(

' شفيق F ال شفيق له ' رفيق F ال رفيق ل

ه ' مغيث F ال مغيث له '

F ال رامح له ' صاحب F ال انيس له ' رامح F ال دليل له ' انيس F دليل

ال صاحب له Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلص

نا F النار ' رب ە

�JN�*�+�����¿Â�)�.����!�\�}�)�.���%�+�����¿Â�B���!�\�}�B��%�+����7 7 7�+�����¿Â�P[ä��!�e�}�P[ä�e�+�����¿Â�Ä���®��<ú��!�*�}�å���®��<ú7 7

��¿Â�{�£��!�\�}�{�£�%�����%�+�����¿Â�+��NGX��!�\�}�+��NGX�%�+���7 7��!�e�}�å���®��n��e�+�����¿Â��vw��!�\�}��vw�%�+�����¿Â������!�\�}7 7~ ~

�Nê��!�Â���.�������"l�c�¿Â�B���!�\�}�B��%�+�����¿Â�Ä���®��n�7:�F8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�

)۶۰( F ®است÷ە ' را F اسهتداە ' اكيل F استکفاە ' ھادی F اكيف '

اسرتعاە ' شايف F استثناە ' قايض F استقضاە ' مغىن

F استغناە ' مويف

F استوفاە ' مقوی F استقواە ' ويل F استوالە Cانک ' ال اله اال انت

الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

º»����¿å���®�����*�����º»�������( ����¿å���®����Á�*���Á����N�a��!�å���¤� a�����¿å���®���J��*�å�������J�����¿P �%�å���V�����¿å����N���W�!�å��������W����¿å���®����\�å�����������¿å��

Page 29: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

����� ¿å���®��V����º»�%�*�¥eö� ��º»����¿å���®��J����!�º»�%����N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�¿å���®��¥eö

8�xN�e������­'�ò

اللهم اىن اسئلک /مسک ' خالق ' رازق ' �طق )۶۱(

' صادق ' فالق ' فارق '

فاتق ' راتق ' سابق ' سامق Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا

F النار ' رب ە

����¿�å���®��X����¿���=�{��ç�0;�W��<�F���è�/�Nê����¿å����N�����¿å���®6c����¿å���®���d����¿å���®��¦§����¿å���������¿å���� ����:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�8å����ø����¿ì���í����¿å���®6g���

8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç

)۶۲( F ' يقلب الليل والهنار ' F جعل الظلمات واال°ار ' F خلق الظل

واحلرور ' F خسر الشمس والقمر ' F قدر اخلري والرش ' F خلق الموت

واحليوۃ ' F له اخللق واالمر ' F مل يتخذ صاحبة وال ولدا ' F ليس له

رشيک يف الملک ' F مل يکن له ويل F الذل Cانک ' ال اله اال انت الغوث

الغوث خلصنا F النار ' رب

ە

�&UN�����T�����¿å���®�����%�0Þ�W�����0©������¿å���®ª�!�PN������������¿G�ï�.��K��\������Ï�®�}�.�����¿¿� ���!�K������o�F�®�}�.�����¿å���®�����!

��X�/����%�}����¿¿� ���!�_K���������®�}�.������!�½�*�}�.�����¿�������!�\�+����Â�«J�g�.����� ¿Â�¬���!�/�SA�*�}�.����� ¿�;�K�X�½���­��7�­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�8;��xN�

Page 30: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

8�xN�e�����

' F يعل )۶۳( م مراد المريدF ' a يعلم مضري الصامتني ' F يسمع انني

الواهنني ' Ã Fی باك

اخلائفني ' F ميلک حواجئ السائلني ' F يقبل عذر ء

التائبني ' F ال

يصلح معل المفسدF ' a ال يضيع اجر المحسنني ' F ال

يعبد ì قلوب العارفني ' اجود االجودC aانک ' ال اله اال انت الغوث

الغوث خلصنا F النار ' رب

ە

����¿��®��!�0c[�*�<N�%�0@��Ó���g�.�����¿��®��!�N���*�0����®��.N����g�.�����®��<�F�g�.�����¿�� �°N�=���\�0@��å���®�3�g�.�����¿��6�!������*�0���±�g�.�

�0����®��üc�g�.�����¿��r�\�0²��*�0����C�%�0NN³�g�.�����¿��W��<ú����\���0�N�%�0t�J�g�.�����¿W��Â�0´���!����%�0@���\�g�g�.�����¿®�N)�Â�µ��!

W�N�í����¿¶��Â���NÇ�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�8W�N��î���0��õ�NGX��õ�NGX8�xN�e������­'�ò��N�óô

' دائم البقائ ' سامع الدعائ ' واسع العطائ ' غافر اخلطائ ' بديع السمائ ' )۶۴(

حسن البالئ ' مجيل الثنائ ' قديم السنائ ' کثري الوفائ

' رشيف اجلزائ

Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

�æ�%� ����¿å���®��J� .NG��F����¿å����%�JN����¿å������¬[�À���������¿å���®e�%�P='����¿å���¿å���®�����·�����¿å���®��¸�'�

�.�������"l�c�8å����N�a�«�������¿å���®�����NV��F����¿å����ø�¸����8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â��

Page 31: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

اللهم اىن اسئلک )۶۵( /مسک ' ستار ' غفار ' قهار ' جبار ' صبار ' /ر '

خمتار ' فتاح ' نفاح ' مرûح Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا

F النار ' رب ە

�/�Nê�������¿å���/����¿å���æ����¿Óþ�.Ne����¿����=��ç���è�0;�é��N�d���� ¿å��������� ¿å����¹����� ¿å���Ï���� ¿å�����F���� ¿å��������N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�80�NY����¿å��

ò8�xN�e������­'�

' F خلقىن وسواىن ' F رزقىن ور/ىن ' F اطعمىن وسقاىن ' F قربىن ) ۶۶(

واد�ىن ' F عصمىن وکفاىن ' F حفظىن وüىن ' F اعزىن واغنا

F ' ىن

وفقىن وهداىن ' F انسىن واواىن ' F اماتىن واحياىت Cانک ' ال اله اال انت

الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

¹�®�}�.�����¿���º�����¿����¹�®�}�.�����GN��»�¹®�}�.�����¿Äl�����GN����������*�¼�ü�� �®�}�.�����¿*�J�½NR�����¿����¹�®�}�.�����¿¿���¾� �����N������N����¹�®�}�.�����¿�X��¿�����*�~��� �®�}�.�����¿�X���

�®�}�.�����¿Ge�À�.�����¿�N�.s�����¿�-����Á�®�}�.�����¿�X���Á�����*�N���7�NGX� �õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�8¿� .K�������N����¹�®�}

8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ

' F حيق احلق بلكماته ' )۶۷(

F يقبل التوبة ì عبادە ' F حيول بني المرئ

F ' سبيله ì هو اعلم مبن ضل F ' ال تنفع الشفاعة اال /ذنه F ' وقلبه

Page 32: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

ال معقب حلکمه ' F ال راد لق

ضائه ' F انقاد لك ىشء المرە ' F السموت

مطو'ت بيمينه ' Ã Fسل الر'ح برشا بني يدی رمحته Cانک ' ال اله اال

انت الغوث الغوث خلصنا F النار '

رب ە

�PÂ��g�.�����¿��W��<ú�üc�*�0�¸�m��g�.�����¿��W��ÃÄ�!�¦����Å�m��g�.��������¿CÆ�Â�d�Ç�b��È�%�P ��%�}�.�����¿��W;�k��PÉ�N�%�<N�%�+�����

g�.�����¿��®���1�!�0@��:;�Ê���.���g�.��\�}���.�����¿Ë�Â�Ò,���>�m���P='�������*�}�.�����¿���;�.���,��'�%����%�}�.�����¿'���Â�Gª��

�;���§��·��g�.�����¿Ê�:;�Ì��[Ç�.�������"l�c�8��Í����N��Î1�!�0ê��!�Â����� 8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�N

' F جعل االرض مهادا ' F جعل اجلبال اوûدا ' F جعل الشمش )۶۸(

رساجا ' F جعل القمر °را ' F جعل الليل لباسا ' F جعل الهنار معاشا

' F جعل النوم سباF ' û جعل السما بنائ ' F جعل االشياء

ازواجا ' ء

F جعل النار مرصادا Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خل

صنا F النار

' رب ە

�®�}�.�����¿�6x��£�*�0Ï�!�0�67�®�}���.�����¿Ge�ÓX�!�>��®�}���.��������¿Ge�R�%�Ôþ�.Ne�!�����®�}�.�����¿GX�&���!�K��®�}�.������¿Ge�Ð�Ñ�!�o�F

ï�o��\�o\��\�!�PN�®�}�.��P='�®�}���.�����¿Ge�Ò���Ó� �!�Ô�®�}�.�����¿G��c�8Ge�.x�Õ�!�A��N�{'�®�}�.�����¿+��Ö��6g�/�0���®�}�.�����¿G×�½ÉY�\������­'�ò��N�óô� �õ�NGX� �õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l

e8�xN�

Page 33: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

اللهم اىن اسئلک /مسک ' مسيع ' شفيع ' رفيع ' منيع ' رسيع ' بديع ' )۶۹(

کبري ' قدÃ ' خبري ' جمري Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلص

F نا

النار ' رب ە

���� ¿å���b�����¿�å������� ¿���°���%��=��ç���è�0;�é�/�Nê������� ¿å��� ��î���� ¿å���®�� a�Ì����� ¿å���®���Ø���� ¿yz���� ¿å��� �ø

�.�������"l�c�8å����N�.s����¿å���T����¿å�������¿��ç�:�F�Nê��!�Â��8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX

' حيا قبل لك Ò ' حيا بعد لك Ò ' Ò الذی ليس کمثله Ò ' Ò الذی )۷۰(

ال يشارکه Ò ' Ò الذ

ی ال حيتاج ايل Ò ' Ò الذی مييت لك Ò ' Ò الذی

Ãزق لك Ò ' حيا مل Ãث احليوۃ Ò ' Ò F الذی حيىي الموىت ' Ò ' قيوم ال

ûخذە سنة وال °م Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار '

رب ە

�.K�������!�_�*�}�.K��.�����¿å������.K��O�%�.K��,����¿.K��ì���.K��,��� �g�.K��.�����¿Â�°Ù�\�}�.K���!�.K��.�����¿Â�í�g�.K��.�����¿Â�o��\�.K��

���.K�� �®�}�.K��.�����¿��0N�����!�0�K��í�g�.K��.�����¿��0N����!�0�K��c�8Ú���½���C'�Ô�½�����P �.�����¿��N�_K��!����®�}�.K��.�����¿�l�Â�_K�

ê��!�Â���.�������"l������­'�ò��N�óô� �õ�NGX� �õ�NGX�¿��ç�:�F�N8�xN�e

' F له ذکر ال ينىس ' F له °ر ال يطF ' É له نعم ال تعد ' F له ملک ) ۷۱(

Page 34: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

ال Úول ' F له ثنائ ال حييص ' F له جالل ال يکيف ' F له کمال ال يدرک '

F له قضائ ال Ãد ' F له صفات ال تبدل ' F له نعوت ال تغري Cانک ' ال

اله اال انت الغوث الغوث خلص نا F النار ' رب ە

��Û�!�0\�*�}�.�����¿'���Â�GÜ�!����%�}�.�����¿'���Â�GÂ�� �\�}�.�����¿��Â����!�*����*�}���.�����¿��Â�Ý���Þ��{YN[�*�}�.�����¿'���¿�Â

ß�*�<i�%�}�.�����\�}�.�����¿'���Â�à�!�<��%�}�.�����¿��,[���P(��8Â�á�/�0â��%�}�.�����¿C;�Â�ãf�/����*�}�.�����¿'���Â�Ä���

��­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c����8�xN�e

' رب العالمني ' مالک Ëم الدa ' غاية الطالبني ' ظهر الالجني ' )۷۲(

مدرک الهاربني ' F حيب الصاF ' av حيب التوابني ' F حيب

aالمتطهر

' F حيب المحسنني ' F هو اعلم /لمهتدC aانک ' ال اله اال

انت الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

0����ä� .s����¿Nä�%�0å»����¿r�%�a�«��������¿�xN�e�%�æJ����¿.x�.s�*��®��üc�g� .����� ¿��ç����N�!�0����®����g� .����� ¿å���ä� l�!�0����èG����¿��ç���S�!�0��\g�g�.�����¿��W��Î�!�0����_)l�g�.�����¿��W�� ���0���

�"l�c�8��®��!�0@��¦G���Á�g�.������õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.������8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX

اللهم اىن اسئلک /مسک ' شفيق ' رفيق ' حفيظ ' حميط ' مقيت ' )۷۳(

Page 35: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

مغيث ' معز ' مذل ' مبد�

' معيد Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث

خلصنا F النار ' رب ە

���� ¿��ü���� ¿�vw���� ¿P[ä���� ¿��°���%��=��ç���è�0;�é�/�Nê���~

����� ¿+�� NGX���� ¿å����N�������� ¿å���®��é����N� ���� ¿å����N���:�F�Nê��!�Â����� � .�������"l�c�8�å���®������ ¿å���®�� ������ ¿å��

8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç

)۷۴( F ' هو فرد بال ند F ' هو احد بال ضد F ' هو مصد بال عيب ' F هو

و¤ بال ذل ' F هو غىن بال فقر ' F هو ملک بال عزل ' F هو موصوف بال

F انک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصناC شبيه

النار ' رب ە

�ê��g�.�����¿Â�°Ù��!�\�}����ê��g�.�����¿Â�ëG��!�\�}���½��ê��g�.�������\�}�.�����¿Â�ß��!�/�}���NX�ê��g�.�����¿Â�û��!�/�}����Ê��

Â�¦�0ô �}����.�����¿W;�.�����¿Â� �R�%�}���N����.�����¿Â�B����!�\�<ì��!�*�}�å���0í�î����� ¿'���Â�G`��� .YN[� .����� ¿Â�o��g�À���W���­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�8Â

�e���8�xN

' F ذکرە رشف للذاکرF ' a شکرە فوز للشاکرF ' a محدە عز )۷۵(

F ' به مفتوح للطالبني/ F ' طاعته جناۃ للمطيعني F ' aللحامد

سبيله واضع ل

لمنيبني ' F ا'ته vهان للناظرF ' a کتابه تذکرۃ

F رمحته قريب F ' رزقه معوم للطائعني والعاصني F ' اللمتقني

Page 36: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

المحسنني Cانک ' ال اله اال

انت الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

�¿�����­��R�%�0����®���� ���*�}�.�����¿��¼É\�R�%�0��Y��,�\�}�.�����%�0��x��� .����N�\�}�.�����¿���1�­��R�%�0���N9X� ����N9X�*�}�.����

n�R�õN�0Ê��*�}�.�����¿��,[���,²�R�%�0����®��üc�ï���\�}�.�����¿��¶�������\�}�.�����¿��ð�R�%�0��xHe��ñ�*�}�.�����¿Ê�'N�ò�R�%�0���

%�0��\g�§��*�}�.�����¿��0ó�R�%�0�X=�����0���N9X�"l�c�8��Æ�°NR�������­'�ò��N�óô� �õ� NGX� �õ� NGX� ¿��ç�:�F� Nê��!�Â��� .������

8�xN�e

)۷۶( F ' جل ثنائه F ' ال اله غريە F ' تعايل جدە F ' تبارک امسه F '

تقدست امس ائه ' F يدوم بقائه ' F العظمة هبائه ' F الکرب'

ردائه ' ء

F ال حتيص ا الئه ' F ال تعد نعمائه Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث

خلصنا F الن ار ' رب ە

�.�����¿Â�Nê��!��F�%�}�.�����¿��ø�PY�*�}�.�����¿��Ä���%ñ��=�\�}�.�����¿��Ý������À��� �*�}�.�����¿Ê�.)l���"l��=�%�}�.�����¿��&������*�}

��\�}���î���.�����¿��.��\�}�_�S���.����0ôõ�*�}�.�����¿��+ �¿Â���*Â��Û�\�0\�*�}�.����¿��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�

8�xN�e������­'�ò��N�óô

اللهم اىن اسئلک /مسک ' معني ' امني ' مب )۷۷(

ني ' متني ' مکني ' رشيد

' محيد ' جميد ' شديد ' شهيد Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا

F النار ' رب ە

Page 37: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

� ¿���°���%�{��=��ç�0;�W��<�F���è�/�Nê�������¿��N�ö�����¿�x�N��������¿å���_�S����¿å���������¿å�����Á����¿å����������¿�.÷����¿�Q'

.�@����¿ø¿�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�8�xN�e������­'

' ذا العرش المج )۷۸( يد ' ذا القول السديد ' ذا الفعل الرشيد ' ذا البطش

F ' يدÃ هو فعال لما F ' هو الويل احلميد F ' الشديد ' ذا الوعد والوعيد

هو قريب غري بعيد ' F هو � لك ىشء شهيد ' F هو ليس بظالم للعبيد

Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

å���Ð)������¿å����\�Æ�ò����¿å���<����N����¿r�%�Ó��Æ�­�S����¿������g��� .����� ¿���eö����ë­�g� .����� ¿å����N�ùN� ����®��.Á�����e�0�¸�g�.�����¿��Ä���õN�\���,�g�.�����¿W�� 0{ ���N��������ê��g�.�����¿��W�Ò~ ú � ~û

v ü

W��Â�?�Ò�,¿�ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c���N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿�8�xN�e������­'�ò

' F ال رشيک له وال وزF ' Ã ال شبيه وال نظري ' خالق الشمس والقمر )۷۹(

المنري ' مغىن البائس الفقري ' رازق الطفل الصغري

' رامح الشيخ الکبري '

جاv العظم الکسري ' عصمة اخلائف المستجري ' F هو بعبادە خبري بصري '

F هو � لك ىشء قدC Ãانک ' ال اله اال انت الغوث ا F لغوث خلصنا

النار ' رب ە

�K������o�F�&������¿ý�½���_��!�½�*�}�.�����¿B���½���°Ù��!�½�\�}�.����

Page 38: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

��î���� ¿å����N�����!�þ� ��1c���� ¿å����N���W� � !� � ����� � ��N=���� ¿l��%�����¿å���®��n��e�n6¨����¿å����N�.s�!�.s�.N��01����¿å���®6g�!�����;��

��ç������e���,�g�.�����¿��jN�������®��!�m��g�.�¿��!�Â���.�������"l�c�8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê

' ذا اجل )۸۰( ود والنعم ' ذا الفضل والکرم ' خالق اللوح والقلم ' /ر� الذر

والنسم ' ذا الباس والنقم ' ملهم العرب والعجم ' اكشف الرض واالمل '

عامل الرس والهمم ' رب البيت واحلرم ' F خلق االشيا

F العدم Cانک ء

' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

���0�Â�����¿å���®������!�����������¿å���®������¤����¿��å���0\��������N�N����¿å���®������!�����������¿å���ä�!������ ������¿å���®e�!�0���®�}�.�����¿�xN��e�%��¬��������¿å������%������������¿å���®����N�!�Ç

¿������ �ÔÄ��!�0��¿ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c��óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��8�xN�e������­'�ò��N

اللهم اىن اسئلک /مسک ' فاعل ' جاعل ' قابل ' اكمل ' فاصل ' واصل )۸۱(

' عادل ' غالب ' طالب ' واهب Cانک ' ال اله ا

ال انت الغوث الغوث

خلصنا F النار ' رب ە

�<ú����¿å���®e����¿å���®���\���� �¿���=�{��ç���è�0;�é�/�Nê����¿å���®��<Á���� ¿å���®����� ¿å���®���d���� ¿å���®����þ���� ¿å���®�

��¿å���/���å���®��aJ����¿å���®�����¿�Nê��!�Â���.�������"l�c�8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F

Page 39: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

' F انعم بطوله ' F اکرم جبودە ' F جاد بلطفه ' F تعزز بقدرته )۸۲( '

F قدر حبکمته ' F حکم بتدبريە ' F دv بعلمه ' F جتاوز حبلمه ' F دىن

F انک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصناC عال يف د°ە F ' يف علوە

النار ' رب ە

�aJ���([ä�®�}�.�����¿��ø�/��� �g�.�����¿�����¤�m��®�}�.�����}�.�����¿G�ï�.��K����ð�®�}�.�����¿�N����������·��®�}�.�����¿�X

­�����ë�m��®�}�.�����¿GN�>���:���·��®�W��0[�����[Nñ�·��g�.�����¿¿�¹��ø�Y�/�½NR�g�.�����¿�����Y�:;�4;�ø�g�.�����¿�¿���.�������"l�c�

8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â

' F خيلق ما يشا )۸۳( ' F يفعل ما يشا ء

' F هيدی F يشاء ' F يضل ء

F يشا ' F يعذب F يشاء

' F يغفر لمن يشاء

' F يعز F يشاء

' F ء

يذل F يشا

' F يصور ء

يف االرحام ما يشا

' F خيتص vمحته F يشاء

ء

Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

�������.�����¿��W�Ò������g���.�����¿��W��������g���.�����¿��0N���Á��0N����������.�����¿��0N������������.�����¿��W��.� ��������.�������/�0�� ���.�����¿��0N� ��������.�����¿��0N�����������.�����¿���

«�

������§��·���������.�����¿��0N�e���å�����W�¿����� �.�������"l�c�8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â

' F مل يتخذ صاحبة وال ولدا ' F جعل للك ىشء قدرا ' F ال يرشک )۸۴(

Page 40: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

يف حکمه احدا F ' وجاv جعل يف السمائ F ' جعل المالئکة رسال F '

F ' جعل للك ىشء امدا F ' المائ برشا F خلق F ' جعل االرض قرارا

احاط بلك ىشء علما ' F اح

يص لك ىشء عددا Cانک ' ال اله اال انت

الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

���.����� �¿G�ï�.��K��°��\���,�®�}�.����� �¿�;�Ä��� �NÄ���½�����*����½�®�}���.����N����!�/�SA�*�}�P='�®�}�.�����¿GN������­�!�0�X�®�}�.�����¿Â���

�������'�.��!�PÂ��®�}�.�����¿Ge���*����!�>��®�}�.�����¿�N��Æ�oñ�/�.�����¿��:;��Ã�!���,�ë�\�}���.�����¿�X��Ö����*���,�®�}�.�����¿¿

}��������Û�\�0���í�®�¿�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ

اللهم اىن اسئلک /مسک ' اول ' اخر ' ظاهر ' /طن ' v ' حق ' )۸۵(

فرد ' و¤

' مصد ' رسمد Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

�¿�[���� ¿,²���� ¿H'����¿<������ ¿���=�{��ç���è�0;�W��<�F�/�Nê���������¿����¿¦����¿~����¹�N����¿�Ê������¿½¿�Nê��!�Â���.�������"l�c�

8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F

' خري معروف عرف ' افضل معبود عبد ' اجل مشکور شکر ' اعز مذکور )۸۶(

ذکر ' ا� حممود محد ' اقدم موجود طلب ' ارفع موصوف وصف ' اکرب

مقصود قصد ' اکرم مسئول سئل ' ارشف حمبوب علم Cانک ' ال اله اال

انت الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

Page 41: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

;�®����Ç;�+�,���� ¿Nê��î���Nê�,���� ¿:;�®�����/�0Ç�/�0;�+�� ����¿;�+�,���Ç;�+�������¿Æ�ø�/�0Ç���Ng��,����¿ÆÄ[�/�0

�����0å��,����¿m�¿���g�¸��¿�"�\�}����ø���Nä�,����¿m�¿����\�}�m�=�����S�������¿�;�<�F���}���[���.��<�F�,����¿m¿�.�������"l�c�

8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â��

' حبيب ال )۸۷( باکني ' سيد المتولكني ' هادی المضلني ' ويل المومنني '

' aالصادقني ' اقدر القادر åمفزع المکهوفني ' من ' aانيس الذاکر

اعلم العالمني ' اله ا

خللق امجعني Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث

خلصنا F النار ' رب ە

�¿å����N���Á�!�0;� ����¿��Nö�%�0����®��Qc����¿��N���N�%�0����®�����¿�vw�%�0����®��NG����¿�eö�%�0�����~�!�0@��È����¿.x�.s�*�0��<N����

��������¿IJ�.NG��/�0�J����¿å��������î�/�0�����������¿å����N��1Nê�%��L¿��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â����� �.�������"l�c�

8�xN�e������­'�ò

)۸۸( F ' F ' عبد فشکر F ' بطن خفرب F ' ملک فقدر F ' عال فقهر

عيص فغفر ' F ال حتويه الفکر ' F ال يدرکه برص ' F ال خيÉ عليه ا� '

رازق البرش ' مق F انک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصناC در لك قدر

النار ' رب ە

�c���Nê�g�.�����¿����NT�����0��g�.�����¿��=�c�r�g�.�����¿��������ø�g�.�����Ý�Á�>�*�}�.�����¿��Y��Y��'���.�����¿&�Â�l� �!�}�.�����¿��0N���c�;

Page 42: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

�%�.��K��,����¿å����N������!�!����¿��Â�"�P���!�e�}�.�����¿&�Â�°Nå���®���Ö¿��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�

ò8�xN�e������­'�

اللهم اىن اسئلک /مسک ' حافظ ' /ر� ' ذار� ' /ذخ ' فارج ' فاحت ' )۸۹(

اكشف ' ضاF ' امر ' �يه Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خل

F صنا

النار ' رب ە

�®��,²����¿å���®��������¿P ����¿���=�{��ç���è�0;�é�/�Nê����# ����¿å���®��0G�����¿å���������¿å����N�¸g����¿å����ø����¿å��

�å���a������¿å���®��>����¿��N¿�"l�c��NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.������8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ

' F ال يعلم الغيب اال هو ' F ال يرصف السو )۹۰(

اال هو ' F ال خيلق اخللق ء

اال هو ' F ال يغفر الذنب اال هو ' F ال يتم النعمة اال هو ' F ال يقلب

القلوب اال هو ' F ال يدv االمر اال هو ' F ال يزنل الغيث اال هو ' F ال

يبسط الرزق اال هو

' F ال حيىي الموىت اال هو Cانک ' ال اله اال انت الغوث

الغوث خلصنا F النار ' رب ە

��F�%�}�.�����¿'���Â���N�pN��!��F�%�}�.�����¿®��Â�Å��!��F�%�}�.�����X�Y��!��$����!��F�%�}�.�����¿'���Â�0[�.���!��F�}�.�����¿'���Â

�¿W��Â���þ��\��!��F�%�}�.�����¿Wª�Â�!�0�N��!��F�%�}�.�����¿'���Âî�Â�������!��F�%�}�.�����¿W�ñ�Â�Ó�[��!��F�%�}�.������F�%�}�.�����¿W�

W��Â�.K���N��Y��!¿��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�

Page 43: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

8�xN�e������­'�ò��N�óô

' معني الضعفائ ' صاحب الغر/ئ ' �رص االوليائ ' قاهر اال )۹۱( عدائ ' رافع

السمائ ' انيس االصفيائ ' حبيب االتقيائ ' کزن الفقرائ ' اله االغنيائ '

اکرم الکرمائ Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F الن

ار ' رب ە

�/�e�0%N����¿å���®��N��*�0&�N����¿�vw�%�0�X'����¿�xN��%�0���±���~

�¿��N���N�%�0��x�He����¿B��%���1���� ¿å���®��ø�!�P='����¿å���®l�.NG����0(�����¿Nê�%�0�À��N����¿®� �%�0N�����¸�¿�.�������"l�c�

8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â��

' اكفيا F لك ىشء ' قامئا � لك ىشء ' F ال يشهبه ىشء ' F ال Úيد )۹۲(

يف ملکه ىش F ' خزائنه ىشء F ال ينقص F ' عليه ىشء Éال خي F ' ء

F ' هو خبري بلك ىشء F ' علمه ىشء ì ال يعذب F ' ليس کمثله ىشء

وسعت رمحته لك ىشء Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار

' رب ە

�¿Â����!���%�}�.�����¿å���®��(�)�*���,����¿å���®���������,������!���}�.�����¿'�;�Â�*¦��/�SA�*�}�.�����0�� �%�}�.�����¿Â�"�

�¿Â�,[����!���ë�%�}�.�����¿Â����!�_�%�}�.�����¿C'�Â�+�Y�Ç�/��,��f������,�§��*�}�.�����¿��ç��T�*���,�g�.����¿���.�������"l�c�

NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�

اللهم اىن اسئلک /مسک ' مکرم ' مطعم ' منعم ' مع] ' مغىن ' مقىن )۹۳(

Page 44: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

' مفىن ' حمىي ' مريض ' منC åانک ' ال اله ا

ال انت الغوث الغوث خلصنا

F النار ' رب ە

��N�=����� ¿å����N������� ¿��°���%��=�{��ç���è�0;�é�/�Nê����¿å���®��®����¿å���®��.� ����¿å����N��N����¿å���®��J������¿å��

®��.K�����å����N��1����¿å����N���-����¿å���¿��!�Â���.�������"l�c�8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê

' اول لك ىشء واخرە ' اله لك ىشء و مليکه ' رب لك ىشء )۹۴(

و صانعه '

/ر� لك ىشء و خالقه ' قابض لك ىشء و /سطه ' مبد� لك ىشء ومعيدە '

منشئ لك ىشء و مقدرە ' مکون لك ىشء و حموله ' حمىي لك ىشء و ممي ته '

خالق لك ىشء و وارثه Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار

' رب ە

������xN��e�%���,����¿r�%�+������Nê�%���,����¿O�%�+������ì�����,�����¿å���®e�����������®�� �!���,����¿å���®�.�.��K������®�����%���,��

�¿å���®×�"����������®�î�!���,����¿å���®����������®����'�\���,����¿å���N�����������®��.K��!���,����¿å���®��@f��������®e�!���,�������¿å���

å���/�0����\�+������®�����!���,¿�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ

' خري ذاکر و مذکور ' خري شاکر و مشکور ' خري حامد و )۹۵(

حممود ' خري

شاهد و مشهود ' خري داع و مدعو ' خري جميب و جماب ' خري مونس و انيس '

Page 45: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

C خري صاحب و جليس ' خري مقصود و مطلوب ' خري حبيب و حمبوب

انک '

ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

����¿:;�+�,� ����å���®��,�������¿:;�m�� �����å���®��� ������:;�1N�{�@�����.�@�������¿:;�+�������å���®�������å���®��������¿

�����å���®��-��������¿:;�2N���g�����å����N���g�������¿:;�:�����ª ����� ¿;�+��� ����:;�+�"������� ¿3��� ����4�������� ¿:;�+�-�

;�k����N�������N���¿�!�Â���.�������"l�c��NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê�8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ

' F هو لمن دعاە جميب ' F هو لمن اطاعه حبيب ' F هو ايل F احبه )۹۶(

F ' هو مبن استحفظه رقيب F ' قريب

هو مبن رجاە کريم ' F هو مبن

عصاە حليم ' F هو يف عظمته رحيم ' F هو يف حکمته عظيم ' F هو يف

احسانه قديم ' F هو مبن ارادە عليم Cانک ' ال ال ه اال انت الغوث الغوث

خلصنا F النار ' رب ە

� �g�.�����¿��W�� �c�:��*�b»��*�}�.�����¿��0N���g�c�:�� ������.�����e����I��g�.�����¿��P �\�º»�%�~��g�.�����¿��W;����%�å���®�7�W����

�·��g�.�����¿��P[ä�Ng�[�%���î�·��g�.�����¿��W��²»����%�PX=�g�.�����¿���®��!�å���U��.N����g�.�����¿��Ä���®��P���½��g�.�����¿��ø�/�ð¿�"l�c�

�õ� NGX� ¿��ç�:�F� Nê��!�Â��� .������������­'�ò��N�óô� �õ� NGX�8�xN�e

اللهم اىن اسئلک /مسک ' مسبب ' مرغب ' مقلب ' معقب ' مرتب ' )۹۷(

Page 46: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

خموف ' حمذر ' مذکر ' مسخر ' مغعر Cانک ' ال ال

ه اال انت الغوث الغوث

خلصنا F النار ' رب ە

�¿å���®ÄN��à����¿å���®e�5����¿���=�{��ç�0;�W��<�F���è�/�Nê����®��3����¿å���®ÄN�01����¿å���®���Æ����¿å���®��6����¿å���®ª���

���¿å��å���������¿å���®��¸l����¿å���®��NG�¿��!�Â���.�������"l�c�8�xN�e������­'�ò��N�óô��õ�NGX��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê

' F علمه سابق ' F وعدە صادق ' F لطفه ظاهر ' F امرە )۹۸(

غالب '

F ' ملکه قديم F ' قرانه جميد F ' قضاوە اكئن F ' کتابه حمکم F

فضله معيم ' F عرشه عظيم Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصن

ا

F النار ' رب ە

�\�}�.�����¿��,²���\�}�.�����¿��b�.Á��\�}�.�����¿��ç��7�ë�\�}�.�����Ä���PY�P'��\�}�.�����¿��8=���\�}�.�����¿��ø��ñ�*�}�.�����¿��º��>

\�}�.�����¿��¸��SA�*�}�.�����¿���Æ�­�S�Ó��\�}�.�����¿���J�¤�¿�c�������­'�ò��N�óô� �õ�NGX� �õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l

8�xN�e

' F ال يشغله مسع ì مسع ' F ال مينعه فعل ì فعل ' F ال يل )۹۹(

هيه قول ì قول ' F ال يغلطه سوال ما F ال حيجبه ىشء ì ىشء ' F ال يربمه

احلاح الملحني ' F هو غاية مراد المريدF ' a هو منهتي مهم العارفني '

F انک ' الC عليه ذرۃ يف العالمني Éال خي F ' هو منهتي طلب الطالبني

Page 47: Iqtada askary mughal   dua-e-joshan kabeer

اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

�.�����¿C��Â�9����b=��ö�N�b=�°����.�����h���a��ö�N�a�°����<�F��ö�N� �<�F�°����.�����¿Â�:�/�<���ö�N�<��°����.�����¿W;�Â

/ ���;����.������¿C;�Â�k���'�%��ö�N���°��<�%�}�.�����¿W���Â�=Â�<N�>���;��\�0����®� �g�.�����¿W��g�.�����¿�?��*��N����%�0����®��.N���

�����R�%�}�.�����¿��?��*���*�0��@�g�.�����¿��H'�A�\�0B��*�0t�JÂ�.Cþ�Y�.� �°����/�0�D¿��õ�NGX�¿��ç�:�F�Nê��!�Â���.�������"l�c�

��N�óô��õ�NGX8�xN�e������­'�ò

' حل� ال يعجل ' جوادا ال يبخل ' صادقا ال خيلف ' وھا/ ال ميل ' قاهرا )۱۰۰(

ال يغلب ' عظ� ال Ëصف ' عدال ال حييف ' غنيا ال يفتقر ' کب

ريا ال يصغر '

حافظا ال يغفل Cانک ' ال اله اال انت الغوث الغوث خلصنا F النار ' رب ە

�¿W��Â������0ô�g��N%�.�����¿E�Â����g�W�N�.�����¿W��Â��Ø�g��[Nñ�.����N�.�����¿��P(���g�å���/�î�����¿W;�Â��F�g��Nñ�����¿Â�G�g�Ä����

�P �.�����¿Â����g��î�.�����¿Â�o��\� �g�å����N�.�����¿Â�I²�g�<NJ�.����Â�9��g¿X���¿Â�Nê��!��ç�:�F����� � .�������"l�c���+�NGX���� �+��NG

�8å����l����å�4���j�{'�ò

y