2012/2013

DEN GENIALE MADLAVNINGSREVOLUTION

2

IQcook FØRSTEKLASSES

INDUKTIONS-

3

FØRSTEKLASSES

INDUKTIONS-KOGEPLADE

OPSIGTSVÆKKENDE NYHED!REVOLUTIONERENDE IQ SENSOR-TEKNOLOGI Vores førsteklasses induktionskogeplade IQcook: revolutionerende nem madlavning!

IQ sensorerne, der er integreret i kogezonerne og monteret på grydernes låg, bygger på

innovativ teknologi, som garanterer en fuldstændig sikker og kontrolleret brug af kogepladen.

Forprogrammerede funktioner gør det desuden endnu nemmere at tilberede mange retter.

Men det er ikke det hele. IQcook-kogeplader bygger på generationen af de utroligt kraftfulde

XtremePower induktionskogeplader. Disse induktionsplader leverer potentialet til enestående

resultater i køkkenet.

Patenteret løsning skræddersyet til brugerens behov, kombineret med en teknologisk

perfektioneret induktionskogeplade!

4

FORDELE

100 % AUTOMATISK STYRING AF MADLAVNINGEN VED HJÆLP AF IQ SENSORERNEDe gennemprøvede og pålidelige IQ sensorer styrer

automatisk brugen af induktionskogepladen, så du er

fri for konstant at skulle overvåge madlavningen.

IQ sensoren, som er monteret på låget til dit kogegrej,

kontrollerer tilberedningsprocessen i gryden og regulerer

automatisk temperaturen og kogepladens effekt i

samspil med sensoren, som er integreret i kogezonen.

Automatisk styring af kogepladen med IQ sensorer!

100 % LækkERT!

100 % SIKKERHED MOD AT KOGE OVEROG BRÆNDE PÅDen patenterede SmartSense-sikkerhedsfunktion

forhindrer, at maden koger over eller brænder på. I

samspil med IQ sensorerne registrerer kogepladen,

hvis væden fordamper, og som følge deraf slukkes

kogepladen automatisk.

Det er slut med, at maden koger over eller brænder på

100 % SIkkER!

REVOLUTIONERENDE

5

FORDELE

100 % BEVARELSE AF NÆRINGSSTOFFER, VITAMINER OG MINERALERBemærkelsesværdig nyhed: IQsteam-damp-

tilberedningsfunktion er en sund tilberedningsmetode,

som bevarer madens naturlige smag og sprødhed

intakt. Grøntsagerne bevarer næringsstofferne og

deres fulde aroma.

Der skal kun bruges 0,5 dl vand til at koge 1 kg

grøntsager.

100 % VELSMAGENDE!

OP TIL 40 % ENERGIBESPARELSE MED FULD OPTIMERING IQcook-kogepladen optimerer temperaturen gennem

hele tilberedningsprocessen for at opnå betydelige

energibesparelser.

Fuld optimering af forberedelsesprocessen!

SpAR Op TIL 40 %!

REVOLUTIONERENDE

CA

MINERAL

6

IQ SENSOR-TEKNOLOGI NYE DIMENSIONER INDEN FOR MADLAVNINGTakket være den innovative IQ sensor-teknologi garanterer IQcook-induktionskogepladen en

fuldstændig sikker og kontrolleret benyttelse med optimeret energiforbrug.

IQ SENSOR-

TEKNOLOGI

7

HVORDAN FUNGERER DET?

Kogepladen har fem faste tilberedningsfunktioner. Når du har valgt den

mest velegnede tilberedningsfunktion, aktiverer du sensoren, som er

monteret på kogegrejets låg, med en let berøring.

Driften af IQ sensorne i kogepladen og på kogegrejets låg, som begge

kontrollerer madlavningen, overvåges af kogepladens elektroniske

kredsløb. Smart teknologi sikrer en automatisk drift og eliminerer helt

behovet for direkte overvågning af madlavningsprocessen. Ved at justere

tilberedningstemperaturen optimerer IQcook-kogepladen endvidere

energiforbruget, så der opnås væsentlige energibesparelser på op til 40 %!

IQ sensorer er integreret i hver kogezone i kogepladen for at gøre det

muligt at anvende den fremragende IQcook-funktion på alle fire zoner

samtidig! Hvis du ved en fejl placerer et forkert låg på gryden under

tilberedningen, vil IQ sensor-teknologien opdage denne fejl og gøre dig

opmærksom på dette ved hjælp af et lydsignal. Tilberedningsprocessen vil

fortsætte uden afbrydelse.

Den patenterede SmartSense-sikkerhedsfunktion forhindrer, at maden

koger over eller brænder på. Hvis væden fordamper fra gryden, vil

funktionen automatisk slukke kogepladen.

Vores førsteklasses IQcook-induktionskogeplade kan også anvendes på

traditionel vis som enhver anden induktionskogeplade.

IQ SENSOR-

TEKNOLOGI

8

FASTETILBEREDNINGS-

FASTE TILBEREDNINGS-FUNKTIONERBrugertilpassede tilberedningsfunktioner er en

bemærkelsesværdig nyhed. Tre faste kogefunktioner

og to faste funktioner til stegning og grill muliggør

automatisk tilberedning af en lang række retter. En

anden unik nyhed er damptilberedning, som bevarer

madvarernes næringsstoffer, vitaminer, sprødhed og

naturlige smagsnuancer.

Vælg mellem fem faste tilberedningsfunktioner til

kogning og stegning.

9

TRE FASTE KOGEFUNKTIONER TIL BRUG VED GRYDE MED LÅG - IQsteam: Damptilberedning

- IQboil: Tilberedning med en stor mængde vand

- IQpro: Langsom tilberedning

TO FASTE STEGEFUNKTIONER:- IQfry: Fritere

- IQgrill: Grill

FASTETILBEREDNINGS-

FUNKTIONER

10

DAMPTILBEREDNING MED IQsteam

Damptilberedning er en sund måde at tilberede

mad på, som bevarer næringsstoffer og vitaminer.

Med denne tilberedningsfunktion kræves kun meget

lidt vand. Det betyder, at maden ikke bliver kogt

for meget, og at den bevarer sin naturlige farve,

saftighed og smag. Det faste program kontrollerer

dampprocessen og sørger for, at maden får en ensartet

damptilberedning.

DAMP-TILBEREDNING

11

Når man koger

grøntsager på

traditionel vis,

forsvinder op til 50 %

af alle vitaminer og

mineraler, mens de

fleste næringsstoffer

bevares ved

brug af den faste

tilberedningsfunktion

IQsteam.

PROCENT AF BEVAREDE VITAMINER OG MINERALER VED BRUG AF DEN FASTE TILBEREDNINGSFUNKTION IQsteam.

DAMP-TILBEREDNING

FRUGT

Æbler,

pærer,

ferskner,

blommer,

blandet frugt

GRØNTSAGER

Kartofler,

broccoli,

blomkål,

gulerødder,

ærter, blandede

grøntsager,

aubergine,

frisk kål, surkål,

grønkål

BÆLGFRUGTER

Kikærter,

grønne linser,

grønne bønner

KØDRETTER

Kyllingetern

uden ben,

røget pølse,

oksekød

SKALDYR

Muslinger,

rejer

100 % aromatisk

120

100

80

60

40

20

0

Ca (mg/100g)

Broccoli

Gulerødder

Kartofler

Kilde: University of Ljubljana, Biotechnical Faculty, Department of Nutrition, Chemical Laboratory, February 2012

Mg (mg/100g) Na (mg/100g)

12

IQboil: TILBEREDNING MED EN STOR MÆNGDE VAND

Denne tilberedningsmetode er velegnet til retter, som

kræver en stor mængde vand, f.eks. supper og pasta.

Den faste tilberedningsfunktion vil bringe indholdet

i gryden i kog og derefter holde kogetemperaturen i

samspil med IQ sensorerne. Vælg mellem let, moderat

og intensiv kogning.

100 % saftig!

100 % velsmagende!

IQpro: LANGSOM TILBEREDNING

Denne tilberedningsfunktion er beregnet til

stivelsesholdige retter, som kræver en længere

tilberedningstid med langsom opvarmning og let

simren, f.eks. gullasch, mælk, risengrød, budding og

polenta. Funktionen er også velegnet til genopvarmning

af tidligere tilberedte retter og færdigretter.

13

100 % sprød!

100 % lækkert!

IQfry: FRITERE

Fast tilberedningsfunktion til fritering med en stor

mængde olie. Velegnet til fritering af doughnuts og

pommes frites.

IQgrill: STEGNING

Denne smarte faste stegefunktion gør det muligt

at vælge mellem tre tilberedningsniveauer (rød,

medium, gennemstegt). Den er velegnet til stegning

af steaks, friturestegt mad, kartofler, fisk, omeletter og

pandekager, da den sikrer en ensartet tilberedning og

bevarer madvarernes saftighed.

14

I TRE TRINBETJENINGNEM BETJENINGI TRE TRIN

NEM

1.TÆND IQcook-SYSTEMET

Berør IQcook-knappen let for at aktivere

IQcook-tilberedningsfunktionen.

Symboler for faste tilberednings-

funktioner lyser ved siden af den valgte

tilberedningsfunktion på kogepladen.

2.VÆLG DEN FASTETILBEREDNINGSMETODE

IQcook-kogepladen giver mulighed for at vælge

mellem fem faste tilberedningsfunktioner til kogning,

grillning og stegning. De angives ved hjælp af

smarte og tydelige symboler, så det er nemt at

vælge den bedste tilberedningsfunktion.

15

I TRE TRINBETJENING

NEM

3.AKTIVÉR SENSORENPÅ LÅGET

Når du har valgt den ønskede faste tilberednings-

funktion, skal sensoren, der er monteret på koge-

grejets låg, aktiveres med en let berøring. Derved

oprettes der forbindelse mellem IQ sensorerne. Den

automatiske styring af tilberedningen og SmartSense-

sikkerhedsfunktionen aktiveres.

+TILBEREDNINGSEFFEKT (LAV, MIDDEL OG HØJ)

Nogle faste tilberedningsfunktioner giver mulighed

for at regulere koge- eller tilberedningsniveauet.

Vælg mellem lav, medium og høj kogeeffekt,

eller vælg rød, medium eller gennemstegt som

tilberedningsniveau.

16

PowerBoost

Hurtig opvarmningsfunktion, som giver

induktionskogepladen ekstra power.

Øjeblikkelig reaktion

Induktionsteknologien opvarmer bunden

af gryden og panden, og derfor forbliver

hele den del af kogepladen, som ikke er i

direkte kontakt med kogegrejet, kold og

kan berøres uden risiko.

Enkel betjening med SmartControl

Hver kogezone har sit eget modul og

en touch-betjeningstimer. Det betyder,

at du kan indstille en timer for hver

kogezone. Når den indstillede tid udløber,

slukker kogezonen automatisk, og der

høres et signal. Effektskalaen med ni

trin muliggør en præcis indstilling af

tilberedningsparametre. De moderne og

smarte grafiske symboler giver endvidere

et fremragende overblik.

BoilControl: Forhindrer, at maden koger over

BoilControl-systemet forøger automatisk

effekten, så maden varmes op hurtigst

muligt. Når kogezonen har startet op med

maksimal effekt, reduceres effekten til

den oprindelige indstilling, så kogezonen

varmer med den ønskede temperatur, og

så maden derfor ikke koger for længe eller

koger over. Denne praktiske funktion kan

slås til og fra, når du ønsker det.

VIGTIGE FUNkTIONER pÅ IQCOOk-INDUKTIONSKOGEPLADEN

SliderTouch til glidendetouch-betjening

Det er utrolig nemt at indstille effekten

for en kogezone på skalaen med flere

niveauer: Du skal blot lade fingeren glide

langs med betjeningsfladen. Ud over

at kogepladen registrerer og reagerer

hurtigt, giver den ergonomiske placering

af betjeningselementerne en perfekt

betjening. Kogepladen er forsynet med

børnesikring, så børn ikke kan anvende

kogepladen uden din tilstedeværelse.

XtremePower:Ekstra effekt

Gorenjes nye generation af

XtremePower-induktionskogeplader

har en imponerende varmeeffekt. Når

PowerBoost-funktionen aktiveres,

giver de højtydende topmoderne

induktionsspoler og de to køleblæsere

med dobbelt effekt kogepladen ekstra

power. Smart kraftfordeling mellem

kogezonerne distribuerer effekten mellem

de indbyggede induktionsspoler, så du

kan tilberede på maksimal effekt på alle

kogezoner samtidigt.

Hurtig og økonomisk

Tidsforbrug til at opvarme 2 liter vand fra 15 °C til 90 °C (i minutter)

4,2 min

5,7 min

6,5 min

7,1 min

10 min

XtremePower-induktion med PowerBoost-funktion

XtremePower-induktion

Induktion med PowerBoost-funktion

Induktion

Glaskeramisk kogeplade

17

SoftMelt-funktion

SoftMelt-funktionen opretholder en

konstant temperatur på 42 °C. Den leverer

således en jævn varme, som egner sig til

smeltning af honning, smør og chokolade

uden yderligere foranstaltninger. Denne

type af indstilling er også velegnet til

optøning af forkogte madvarer og mindre

mængder frosne grøntsager.

StopGo: Sikker tilberedningsfunktion

StopGo-funktionen slukker omgående

alle kogezoner, men gemmer samtidig

alle aktuelle indstillinger; med en enkel

berøring genoptages tilberedningen. Hvis

maden koger over, kan du således med

fordel anvende StopGo-funktionen, så du

kan tørre op og derefter fortsætte uden

videre. StopGo-funktionen sørger for, at

der er styr på madlavningen, også selv om

den af en eller anden grund bliver afbrudt.

ExtraSpace

Gorenje XtremePower induktions-

kogeplader giver mere plads, lettere

håndtering af kogegrej og bedre

kontrol over tilberedningen. Når du

bruger alle kogezoner samtidig, vil

dine gryder og pander ikke blive stuvet

sammen på kogepladen takket være det

gennemtænkte kogezonelayout og den

større overflade.

SuperSilent – forbløffende støjsvag drift

Intelligente skift mellem induktions-

spolerne og anvendelse af integrerede

komponenter af højeste kvalitet reducerer

de klik- og bankelyde, som kendetegner

induktionskogeplader.

Utrolig nem at rengøre

Da kogepladen kun opvarmes direkte

under kogegrejet, vil maden aldrig brænde

på eller sætte sig fast på kogepladens

overflade. Hvis der spildes noget på

kogepladen, skal det blot tørres af. Det

eneste, du skal bruge til rengøringen, er

vand.

StayWarm-funktion

StayWarm-funktionen gør det muligt at

holde den tilberedte mad varm ved en

optimal temperatur på 70 °C. Dermed

bevarer maden sine smagsnuancer

og holdes varm, indtil den skal

serveres. Denne innovative funktion

gør tilberedningen lettere, forhindrer

overophedning og sparer energi. Et

perfekt supplement til din madlavning!

18

IQ sensor-teknologi

IQcook - faste programmer til kogning og stegning

SmartSense - patenteret sikkerhedsfunktion

XtremePower - drift med ekstra effekt

PowerBoost - hurtigt opvarmningsfunktion

FORDELE, DER TÆLLER:

BoilControl - forhindrer, at maden koger over

StopGo - funktion til sikker madlavning

StayWarm - til at holde maden varm

SoftMelt - smeltefunktion

SuperSilent - forbløffende støjsvag drift

IQ641AC (378085)

IQ641AC (378085) IQcook-induktionskogeplade

• XtremePower, drift med ekstra effekt

• SmartControl-betjening

• 5 faste tilberedningsfunktioner:IQboil, tilberedning med en stor mængde vand IQpro, langsom tilberedning IQsteam, damptilberedning IQfry, fritereIQgrill, stegning

• Timerfunktion

• BoilControl, forhindrer, at maden koger over

• Powerboost-funktion

• StopGo, funktion til sikker madlavning

• StayWarm-funktion

• SoftMelt-funktion

• SmartSense, patenteret sikkerhedsfunktion

• Sikkerhedslås til induktionskogeplade

• Position/effekt/størrelse:• 4 induktionskogezoner,

venstre front: 210 mm, 2,3/3,7 kW, højre front: 180 mm, 1,85/3 kW, venstre bagest: 145 mm, 1,4/2,2 kW, højre bagest: 180 mm, 1,85/3 kW,

• Tilsluttet belastning: 7,4 kW

• Produktdimensioner (H×B×D): 4,7 × 60 × 51 cm

• Nichedimensioner (HxBxD): 4,3 × 56 × 49 cm

• EAN-kode: 3838942789298

19

NOTER

Gorenje Group Nordic A/SRoskildevej 290

DK-2610 Rødovre

www.gorenje.dk