IÆpw IÆm-Snbpw IÆq¿ cq]Xm apJ-]{Xwsk‚v tPm¨t]mƒ `h≥

]cn-bmcw saUn-°¬ tImtfPv (]n.-H.)]cn-bmcw˛670503

t^m¨: 9656 445 322E-mail: kannumkannadiyum@gmail.com

IÆpw IÆm-Snbpw IÆq¿ cq]Xm apJ-]{Xw

_nj-]v-kv lukv ta-se sNm-Æ

I-®qÀ þ 670 006t^m¨: 8606516406

E-mail: kannumkannadiyum@gmail.com

2018 | ]pkvXIw:5 | e¡w: 3

c£m-[n-ImcntamÃv dh. tUm. AeIvkv hS-°pw-Xe

No^v FUn-‰¿^m. tPmk^v sIm‰n-bØv (Mob: 7558816074)

k∫v FUn-‰¿^m. Bcnjv Ão^≥

FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv^m. tPmk^v Un{Iqkv^m. jntPm A{_lmw^m. _n\p ¢o‰kv^m. cmPp {InkvXp-Zmkv^m. tPm¨k¨ s\Sp-w]-d-ºn¬kÆn ]utemkv ]nem-Ød

^n\m≥kv & AUz¿ssS-kvsa‚v t_m¿Uv^m. tPmk^v Un{Iqkv (Mob: 8606516406)^m. jntPm A{_lmw (Mob: 9497380712)

k¿°p-te-j≥ ^m. tjm_n- tPm¿PvtPm¨k¨ ]n. Un^m. jmPp B‚Wn (IÆq¿) ^m. am¿´n≥ cmb∏≥ (Im™ßmSv)^m. s_∂n Icnßm´v (]nemØd), ^m. jntcm¨ B‚Wn (Ccn´n), ^m. Bcnjv (Xmhw)^m. hna¬ (Xfn∏dºv)

D]t-Z-iI-k-anXndh. tUm. tPmbv ss]\m-S-Øv dh. ^m. ¢mc≥kv ]men-b-Øv

tUm. kp`mjv s\cp-h-{ºw

kn. cmP≥ _¿Æ-t»-cn

{]n‚nwKvaà_v, Xfn-¸-d¼, t^m¬: 0460þ2203017

hnZym-tPym-Xn-kv I-f-£³kv ...................................................21I®qÀ cq]Xm Im¯-en¡v \gvkkv KnÂUv ........................ 26BtKm-f-k` hmÀ¯-IÄ ......................................................27IY-b-¨³....................................................................................28I®qÀ aX-t_m-[-\-hn-`mKw ..........................................................29Adn-ªn-cnt¡ï s]mXp-hn-h-c-§Ä ...........................................30hmÀ¯IÄ ..................................................................................31_nj]vkv t{]m{Kmw ..................................................................... 32

FU

n-t‰m

-dn-b

¬

Im¯p-hbv¡mw \Ã \mtf-bv¡mbn

""shÅw shÅw kÀÆ{X XpÅn IpSn-¡m-\n-Ãt{X''

Ipªp-®n-am-jnsâ Cu hcn-IÄ A\zÀ°-am-¡pw-hn[w asämcp Pe-Zn\w IqSn BtLm-jn-¡m³ \mw Hcp-§p-¶p."-I-®n-sÃ-¦nse I®nsâ hne Adnbq' F¶v ]d-bm-dn-sÃ. Pew F{X-am{Xw {][m-\-s¸-«-Xm-sW¶v Adn-b-W-sa-¦n AXn-Ãm-Xm-h-Ww. Pe-e-`y-X-sb-¡p-dn¨pw ag-bpsS Af-hn-s\-¡p-dn¨pw IpSn-shÅ £ma-s¯-¡p-dn¨pw Hs¡-bpÅ hmÀ¯-IÄ \½sf sR«n-¡m-dp-ïv. ]s£ t_m[-h-XvI-cn-¡m-dnÃ. XoÀ¯pw thZ-\m-P-\-I-amb Hcp Imcy-sa¶v ]d-bp-¶Xv D¯-c-hm-Zn -Xz -apÅ Øm\-§-fn Ccn-¡p¶ ]ecpw CXnsâ {]m[m\yw a\-Ên-em-¡p-¶nà F¶p-Å-Xm-Wv. Ignª Znhkw {]i-kvXn-bmÀÖn¨ kvIqfnse Hcp {][m\ A²ym- ]nI XnI¨pw k¦-S-t¯msS ]¦p-sh¨ Hcp Imcyw HmÀ¡p-¶p. kvIqfnse GI-tZiw 2½ G¡À hcp¶ {Kuïn \n¶pw Nne ka-b-§-fn ]cn-kc {]tZ-i-§-fn-te¡v s]mSn-]m-dp¶p F¶-Xnsâ t]cn ]©m-b-¯n \n¶pÅ Hcp DtZym-K-س sN¶v D]-tZ -in -¨t{X {Kuïv apgp -h³ CâÀtem¡v sN¿m³. \msf-bpsS k¼-¯mb `qKÀ`Pe- nsâ {]m[m\y-s -¡p-dn v bmsXmcp t_m[-hp-an-Ãm¯ kvt\ln-Xs\ H¶v \an-¡-W-sa¶v tXm¶p-¶p.

{]nb-tc, ssZhoI Zm\-amWv Pew. \ap-¡Xv kwc-£n-¡mw. \mtf-bv¡p-thïn Im¯p-h-bv¡mw. \½psS a¡Ä¡m-bn, \ap-¡mbn \mw _m¦v A¡uïv Xpd¶v [\w tiJ-cn-¡m-dn-sÃ, AXp-t]mse Im¯p-h-bv¡mw.... . Pe-sa¶ k¼-¯ns\ \Ã \mtf-bv¡m-bn.

hnip² tPm¬ t]mÄ cïm-a³ ]m¸ "A\p-c-Ú-\hpw {]mb-Ýn-

¯hpw' (Reconciliation and Penance) F¶ t]cn Hcp kn\-Um\-´c A¸-kvtXm-enI {]t_m-[-\- tcJ 1984 Unkw-_À 2þ\v BK-a-\-Im-e-¯nse BZy Rmb-dmgvN H¸p-h¨v {]kn²w sNbvXn-cp-¶p. F¶m Aįm-c-bnse hW-¡-¯n-te¡v DbÀ¯-s¸« B hnip-²-\n \n¶v A\p-c-Ú-\- nsâ DZm- -amb ]mTw temIw IqSp-X ]Tn-¨-Xv, asämcp kw`-h-¯n-eq-sS IqSn-bm-Wv. 1981 sabv 13þ\v tPm¬ t]mÄ ]m¸ skâv ]otägvkv NXz-c-¯n-eqsS P\-§sf BioÀh-Zn v Hcp Xpd¶ Po¸n IS-¶p-t]m-Ip-I-bm-bn-cp-¶p. Hcp ]{X-¡m-csâ sIme-]m-X-I-hp-ambn _Ô-s¸«v SpÀ¡n-bn in£ A\p-`-hn-¨n-cp¶ salv - aZ v Aen AK, PbnÂNm-Sn, Hfn-hn Ign-ªn-cp¶ Ime-¯ v , A t ¶ Z nhkw h¯n -¡m-\n F¯n-

b n - c p -¶ p . s]s«¶ v AbmÄ , ]m¸ -b p s S t\sc AX n -k q -£ - aXtbms S \nd-sbm-gn-¨p. Abm-fpsS 9 anÃn-ao-äÀ _mc tXm¡nÂ\n¶pw DXnÀ¶ 4 shSn-bp-ï-I-fnÂ, csï®w ]m¸-bpsS DZ-c-¯n-eqsS h³Ip-S-en-epw, Hsc®w het¯ tXmfn-epw, Hsc®w CS-Xp-I-¿nsâ s]cp-hn-c-enepw ]Xn-¨p. sXm«-Sp-¯p-\n-¶n-cp¶ cïp-t]À¡p-IqsS shSn-sh-bv¸n-\n-S-bn ]cn-t¡-än-cp-¶p. t]meokv DSs\ Aen AKsb AdÌv sNbvXv, Pbn-en-e-S-¨p. ]m¸sb X£Ww sPsaÃn Bip-]-{Xn-bn-te¡v sImïp-t]mbn Xo{h-]-cn-N-c-W- n-em-¡n. \mev shSn-bp-ï-IÄ Gev]n¨ apdn-hp-I-fn-eqsS càw hmÀs¶m-gpIn At_m-[m-h-Ø-bn-em-sb-¦n-epw, A]-I-Sm-hØ XcWw sNbvX-t¸mÄ, ]m¸ temI-sa-§p-apÅ It¯m-en¡m hnizm-kn-I-tfmSp ]dªp: ""Aen AK-tbmSv Rm³ BßmÀ°-ambn £an-¨n-cn-¡p¶p! AbmÄ¡p-thïn {]mÀ°n-¡pI!''

Cäm-en-b³ tImSXn Aen AKsb in£n- p. h[-{i-a-s - än ]e A`yq-l-§-fp-ïm-bn-cp-¶p. AXnsâ ]n¶n SÀ¡njv am^n-b, _ÄtK-dn-b³ kÀ¡mÀ, sI.-Pn.-_n., kn.-sF.-F. A§ns\ ]e- {Kq¸p-I-fp-sSbpw t]cpbÀ¶p. GXm-bmepw 1983þ tPm¬ t]mÄ ]m¸, Pbn-e-d-bn t]mbn Aen AKsb I-ïp. XS-h-d-bnse kw`m-

|4|

j-W-¯n-\p-tijw AhÀ kplr-¯p-¡-fm-bn. ]m¸ Abm-fpsS IpSpw-_-hp-ambn _Ô-s¸-«p. Hcn-¡Â A½ aptÊ-b³ AKsb t\cn Iïp. kwkm-cn-¨p. 2000 amïn At±-l-¯n\v am¸p-sIm-Sp¯v hn«-b-¡m³ Cäm-en-b³ kÀ¡m-cn-\v ]m¸ Is¯-gpXn At]-£n-¨p. XZ-\p-kmcw Cäm-en-b³ tImSXn Abmsf Pbn hnap-à-\m-¡p-Ibpw SpÀ¡n-bn-te¡v Xncn-¨-b-bv¡p-Ibpw sNbvXp. F¶m ]{X-{]-hÀ¯-Isâ h[-hp-ambn _Ô-s¸« in£m-Im-e-b-f-hn Pbn NmSnb Ipäamtcm-]n¨v SpÀ¡n tImSXn Abmsf hoïpw Pbn-en-e-S-¨p. AhnsS h¨v Abm-fn h¶ B´-cnI ]cn-hÀ¯-\-¯nsâ AS-bm-f-sa-t¶mWw, SpÀ¡n-bnse XS-h-d-bn h v AbmÄ Úm\-kv\m\w kzoI-cn- p. in£ Ignªv 2010þ AbmÄ Pbn hnap-à-\m-bn. 2014þ AbmÄ hoïpw tdman Xncn-s¨-¯n. h¯n-¡m-\nse skâv ]otägvkv _Éo-¡-bnse tPm¬ t]mÄ ]m¸-bpsS I_-dnSw AbmÄ kµÀin-¨p. Ccp-]-¯n-\mev shÅ tdmkm- ]q-¡fpsS s_ms¡ B I_-dn-S-¯n AK kaÀ¸n- p. AtXm-sSm¸w A\p-Xm-]- n-sâbpw AXp \evInb Bizm-k-¯n-sâbpw GXm\pw NpSp-I-®oÀ XpÅn-Ifpw!

£a hnX-¨p Im¯n-cp-¶m A\p-c-Ú-\-¯nsâ sImbv¯p-Imew hc-hmIpw! Ggv Fgp-]-Xp-{]m-hiyw £an-¡m³ {InkvXp Xsâ injy-sc ]Tn-¸n -¨p. "R§Ä £an-¡p-¶-Xp-t]mse R§-tfmSpw £an-¡tW!' F¶ {]mÀ°-\bpw \evIn. F¶mÂ, Ipcn-in InS¶v "AhÀ sN¿p-¶-sX-s´¶v AhÀ Adn-bp-¶n-Ã, Ah-tcmSv £an-¡tW' (eq¡m 23:24) F¶v {]mÀ°n-¡p-Ibpw £a-bpsS km£n-bm-hp-Ibpw sN¿pI hgn, Ipcn-inse {InkvXp £an¡p¶ kvt\l-¯n-sâbpw A\p-c-Ú-\-¯n-sâbpw XpSn-¡p¶ HmÀ½bpw {Xkn- n-¡p¶ amXr-I-bp-am-bn. {InkvXp-in-jy³ £a-bp-sSbpw s]mdp-¡-en-sâbpw km£yw hm¡p-I-fn-e-Ã, {]hÀ¯n-I-fn-eq-sS-bmWv ImWn-t¡-ï-Xv, F¶v {InkvXp HmÀ½n-¸n-¡p-¶p.

hnip² tPm¬ t]mÄ ]m¸-bpsS "A\p-c-Ú-\hpw {]mb-Ýn-¯hpw' F¶ {]t_m-[-\-¯n-te¡v Xncn-¨p-h-cmw. "]Ým-¯m-]w,

{]mb-Ýn¯w' F¶n-h-sb-¸än Cu B[p-\nI Ime-L-«-¯n kwkm-cn-¡p-t¼mÄ, tbip, amÀt¡mkv 1:15  "A\p-X-]n¨v kphn-ti-j-¯n hniz-kn-¡p-hn³' F¶ Blzm-\-¯n-te-¡mWv \mw Xncn-¨p-h-cp-¶Xv F¶p-]-d-ªmWv {]t_m-[-\-tcJ Bcw-`n-¡p-¶-Xv. AXm-b-Xv, kvt\l-¯nsâ kZvhmÀ¯-bn-te¡pw, ssZh-a-¡Ä F¶ Øm\-¯n-te-¡pw, A§-s\, kmtlm-Z-cy-¯n-te¡pw BsW¶pw hyà-am-¡p¶p ]m¸. C¶s¯ Ime-L-«-¯n-Â, aÕ-c-¯n-sâ, ]c-kv]-c-]-I-t]m-¡-ensâ, bp²-¯n-sâ kml-N-cy-¯n £an-¡p¶ kvt\lhpw kmtlm-Z-cy-hpw IqSp-X Bhiyam-bn-cn-¡p-¶p-sh¶v ]m¸ hni-Zo-I-cn-¡p¶p. s]mXp-k-aq-l-¯n ka-`m-h\ Dïm-I-Ww. k`-bn kmtlm-Z-cyhpw sFIyhpw \ne-\n-ev¡-Ww.

hnip² kn{]n-bsâ hnNn-´\w D²-cn¨p ]m¸ ]d-bp¶p: tbip-hns\ {Iqin-¨-tijw tbml. 19:23  hnh-cn-¡p-¶p, Xp¶-en-Ãm-sX, apIÄ apX ASn-hsc s\bvXp-ïm-¡nb {InkvXp-hnsâ A¦n, Iodn-I-f-bmsX kq£n-¨-Xv, k`-bpsS Cu sFIy-¯nsâ {]Xo-I-amW.v F¶m `n¶-X-IÄ \ndª kaq-l-¯nÂ, C¶v "B´-cn-I-amb Hcp apdnhv ' a\p-jy-\n ImWm-\m-hp-sa¶v ]m¸ hymIp-e-s -«p-]-d-bp¶p! F´m-Wn-Xn\v {]Xn-hn[n?

"kphn-ti-j-§-fpsS kphn-tijw' F¶-dn-b-s¸-Sp¶ eq¡mbpsS kphn-tijw 15þmw A[ym-b¯nse Hcp IY hnh-cn-¨mWv {]Xn-hn-[n-bn-te¡v ]m¸ hnc Nqïp-¶-Xv. Hcp a\p-jy\v cïv ]p{X-·mÀ Dïm-bn-cp-¶p. Cf-b-h³ ]nXm-hn-t\mSp ]dªp: ]nXmth kz¯n Fsâ Hmlcn F\n-¡p-X-cnI. ]nXm-hnsâ h-\-¯n \n¶v ]Sn-bn-d§n, ]ncn-ªp-t]m¶v hnZq-ctZi v GI-\mbn Xocp-t¼mÄ, hyÀ°-Po-hn-X- n-eqsS kzs¯Ãmw [qÀ¯-Sn-¨v -hybw sNbvX-t¸mÄ, Zmcn-{Z-¯n-sâbpw A\m-Y-Xz-¯n-sâbpw Idp-¯-Zn -\-§-fneqsS Ae-ªp-\o-§p-t¼mÄ, \nµbpw Ah-tl-f-\-hpw \ndª ]¶n-IÄ tabp¶ sNfnhb-en-em-Ip-t¼mÄ, kz´w h-\-s¯-¸-än-bpÅ Krlm-Xp-c-Xzw, HmÀ½ DÅn \nd-bp¶p!

AXn-cp-I-fn-Ãm¯ kvt\lhpw Ddh häm¯ |5|

hmÕ-ey-hp-apÅ Hcp ]nXmhv `h-\-¯n Im¯n-cn-¸pïv F¶ HmÀ½-bmWv A\p-c-Ú-\-¯n-sâbpw a\:Øm]-¯n-sâbpw BZy-]-Sn (\-¼À 5). "D]-a-bnse [qÀ¯-]p-{X³ Hmtcm a\p-jy-hy-àn-bp-amWv '. \mw Hmtcm-cp-¯-cp-am-Wv. hymtam-l-§fpw {]tem-`-\-§-fpw-sImïv ]nXm-hnsâ kvt\l-h-e-b- n \n¶pw Cd-§n-t¸m-b-hÀ. s]mÅ-bmb aco-Nn-I-bn Ae-ªp-Xn-cnªv \ncm-i-cm-b-hÀ, ]nXr-`-h-\-¯n-te¡v aS-§m³ DÅn sImXn-bp-Å-hÀ. IY-bpsS tI{µ-_nµp CXm-Wv. aIsâ Xncn-¨p-h-chn DÕm-l-Xn-aÀt¸m-sS-bpÅ ]nXm-hnsâ kzoI-c-tWm-Õhw! "A\p-c-Ú\w ASn-Øm-\-]-c-ambn kzÀKob]nXm-hnsâ kvt\l-k-½m-\-amWv' F¶v hnh-cn-¡p¶p ]m¸.

Cu ]Ým-¯-e-¯n \½psS XpSÀ¶pÅ hnNn-´\w 3 ]Z-§-fn IqSp-X tI{µo-I-cn¡mw: Repentance, Reconciliation, Restoration.

H¶vþ Repentance (]Ý-¯m-]w): h¶p- t]mb t]mcm-bva-I-sfbpw sNbvXp-t]mb ]mX-I§-sf-bpw-¸-än-bpÅ ]Ým-¯m-]-amWv kÀh-{]-[m-\-am-b-Xv. hÅ-t¯m-fnsâ hnJym-X-amb "aKvZ-te-\-a-dnbw' F¶ JÞ-Im-hy- n aÚ-cn-hr-¯-¯n at\m-l-c-ambn ]Ým-¯m-]-¯nsâ hne-sb-¸än tbip-hnsâ hN-\-§Ä Ihn hnh-cn-¡p-¶Xv lrZ-b-kv]Àin-bm-Wv.

s]mbvsImÄI s]¬Iptª, Zp:Jw shSn-ªp-\oþbpÄs¡mï hnizmkw Im¯p-\ns¶

A¸-t¸mÄ ]mXIw sNbvX-Xn-s\m-s¡-bpþao ]Ým-¯m]ta {]mb-Ýn¯w.

Hcn-¡Â blqZ aXm-Nm-cy-\m-bn-cp¶ Gen-bm-k-dn-t\mSv injy-·mÀ tNmZn-¨t{X: \mw Ft¸m-gmWv ]Ým-¯-]n-t¡-ïXv? Aev]-k-a-bs¯ [ym\-¯n-\p-tijw im´-Kw-`o-c-ambn Kpcp {]Xn-h-Nn¨p: \mw acn-¡p-¶-Xn\v Xte-Zn-hkw! ]s£, \mw acn-¡p-¶Xv Ft¸m-gm-sW¶v F§-s\-bm-W-dn-bpI? injyÀ hoïpw tNmZn-¨p. At±-l-¯nsâ, adp-]Sn hfsc s]s«-¶m-bn-cp¶p: acn-¡p-¶Xv Ft¸m-gm-sW¶v \ap-¡-dn-bnÃ! AXp-sImïv \mw Ft¸mgpw kz´w _e-lo-\-X-I-sf-¸än Nn´bpw A\p-c-Ú-\-s¯-¸än Icp-XepapÅ-h-cm-bn-cn-¡Ww! DÅnÂ

tXmt¶ï ]Ým-¯m]w Xs¶-bmWv am\-km-´-c-¯n\pw Pohn-X-hn-P-b-¯n\pw Gähpw {]m[m-\y-ap-Å-Xv.

cïvþ Reconciliation (A\p -c -Ú-\w): t]m¸v {^m³ko-knsâ 2018þse t\m¼p-Ime ktµ-i-¯n "]c-kv]c kvt\ls¯ \in- n-¡p-Ibpw Hä-s¸« Xpcp- n-se-¶-t]mse XWp¯ lrZ-b-hp-am-bn-¯o-cp¶ Ah-Øsb' hnh-cn-¡p-¶pïv. {]kn-²-\mb Cäm-en-b³ Ihn Zms´ Aen-tKcn \c-Is¯ hÀ®n-¡p-t¼mÄ ]nim-Nns\ aªp-I-«-bpsS knwlm-k-\-¯n XWp- p-d-ªv, kvt\l-an-Ãm¯ ISp¯ GIm-´-X-bn Ccn-¡p-¶-Xmbn Nn{Xo-I-cn-¡p¶ `mKap-ïv. ]c-kvt\lw \½n XWp-¯p-dªv \mapw Cu Ah-Ø-bn-em-Ip-¶ptïm F¶v \t½m-Sp-Xs¶ tNmZn-¡-W-sa¶v ]m¸ HmÀ½n- n-¡p-¶p. Cu kvt\l-an-Ãm-bva-bpsS hyà-amb AS-bm-f-§sf "kphn-ti-j-¯nsâ kt´mjw' (Evangelii Gaudium) F¶ A¸-kvtXm -en -Im-lz\w, \¼À 76þ109  hnh-cn-¡p-¶Xv ]m¸ Cu ktµ-i-¯nepw FSp-¯p-]-d-bp-¶p. kzmÀ°-X, B[ym-ßn-I-am-µyw, hÔy-amb Aip- `m]vXn hnizmkw (sterile pessimism), X¶nÂXs¶ apgp-Ip-hm-\pÅ {]tem-`-\w, \½p-sS-bn-S-bn Xs¶ \nc- -c-t]m-cm«w (constant warring among ourselves), _mly-cq-]-§-fn am{Xw Xmev]cyw ImWn-¡p-Ibpw A§ns\ \½psS t{]jn-X-Xz-]-c-amb DÕm-ls¯ Ipd-¡p-Ibpw sN¿p¶ euIoI at\m-`mhw (worldly mentality) F¶n-h-bmWv Cu AS-bm-f-§Ä. CuÌ-dnsâ Aán lrZ-b-¯n kzoI-cn¨v hoïpw kvt\ln-¡m³ XpS-§pI! AXmWv {^m³kokv ]m¸-bpsS Blzm-\w. A\p-c-Ú-\-¯nsâ ]mX-X-s¶-bmWv Pohn-X-¯n\v Bizm-khpw A\p-{K-l-hp-sa¶p Npcp-¡w.

aq¶vþRestoration (]p\À\nÀ½n-Xn AYhm PohnXw hoïpw sI«n-¸-Sp-¡Â): tPmtb {]hm-N-Isâ Blzm\w C¯-cp -W-¯n {]k-à-am-Wv. Ct¸m-sg-¦nepw D]-hm-k-t¯mSpw hnem-]-t¯mSpw s\Sp-hoÀt¸mSpw IqsS \n§Ä ]qÀ®-lr-Z-b-t¯msS Fsâ ASp-¡Â hcp-hn³ (tPm-tb 2:12). Hcn-¡Â A©p injy-·mÀ XoÀ°m-S-\-¯n\v t]mIpw

|6|

ap³]v BioÀhmZw kzoI-cn-¡p-hm³ Kpcp-k-¶n-[n-bn F¯n. [ym\-\n-a-ám-bn-cp¶ Kpcp I®p-IÄ Xpd¶v Ahsc amdn amdn t\m¡n. injy-{]-ap-J-t\mSp ]dªp: Cu ]ÀW-ime-bpsS ]n¶nse ASp-¡-f- tXm«- n \n¶v Hcp ]mh¡ sImïp-h-cnI! injy·-mÀ kwi-bn¨p: XoÀ°m-S-\- n-\p-t]m-Ip¶ R§-tfmSv F´n\v ]mhbvI sImïp-h-cm³ ]dbp¶p? Mm; Kpcp- ]-d-ª-XtÃ! A\p-k-cn-¡-Xs¶ thWw! injy-{]-ap-J³ sImïp-h¶ ]mh¡ Kpcp ssII-fn-se-Sp¯p ]dªp: \n§Ä GXv ]pWy-\-Zn-bn kv\m\w sNbvXmepw B XoÀ°-P-e-¯n Cu ]mh-bv¡bpw ap¡pI! GXv t£{X-¯n Cuiz-c-ZÀi-\-¯n\p {]th-in-¨mepw Cu ]mh-bv¡bpw ssI¿n Icp-XpI! A{Xbpw ]d-ªv, Ahsc A\p-{K-ln v bm{X-bm-¡n. ]e-Zn-\-§Ä \oï XoÀ°m-S-\- n-\p-tijw injy-·mÀ Xncn-s¨-¯n. Kpcp-h-µ-\-¯n-\m-b-W-ªp. Ah-cpsS `mÞ-¯n Icp-Xn-bn-cp¶ ]mhbv¡ XncnsI Kpcp hm§n. AXv cïmbn apdn-¨v, ISn¨p

cpNn¨p t\m¡n. At¸mgpw B Ibv]v \ne-\n-ev¡p¶p! Ah-tcm-Smbn tNmZn¨p: \n§-fp-sSbpw lrZ-b-¯n CXp-t]mse Ibv¸v Ct¸mgpw \ne-\n-ev¡p-¶pthm? F¦n XoÀ°m-S-\hpw D]-hm-khpw {]mÀ°-\bpw sImïv F´p- {]-tbm-P\w?

skâv AK-Ìnsâ "Ip¼-kmcw' F¶ IrXn-bnse Hcp hmIyw: AÃ-tbm, bqZm-tk, \n\-¡-dn-bptam? ImÂhcn ae-bn Ipcn-ip-\m-«nb Icn-¦Â ]md, tbip-hnsâ ac-W-k-a-b¯v cïmbn ]nfÀ¶p! \nsâ lrZbw AXn-t\-¡mÄ ITn-\-amtWm?

XIÀ¶ Pohn -X -§Ä ]p\À\nÀ½n -¡ -s¸-S -Ww. _Ô-§Ä XIÀ¶p hoWm hoïpw sI«n-]-Sp-¯p-bÀ¯-Ww. AXn-\mWv {InkvXp DbÀs¯-gp-t¶-ä-Xv. Ipcn-inse £an-¡p¶ kvt\lw DWÀ¯p¶ tNmZy-an-XmWv: DS-ªp-t]mb _Ô-§fpw XIÀ¶p-\p-dp-§nb \nsâ lrZ-bhpw F¶v D°m-\-kpJw A\p-`-hn¡pw?

tIm-f-bmSv IÀ-½-eo-¯m- an-ïmaTw "B-hn-emcmw' B-inÀ-h-Zn-¡-s¸«p.

Ncn-{X \n-an-j-§Ä

|7|

It¯men¡ X nc pk` C¶ v \h k p h n t i j h  ¡ c W ¯ n e q s S

IS¶v t]mIpt¼mÄ t{]jnXbmb k`bpsS \qämïpIfmbn«pÅ kphntijh¡cW ZuXy¯n Poh ImcpWy {]hÀ¯\ §fneqsS ]¦mfnbmbn XocpI F¶ e£yhpambn FÃm ]tcm]Imc {]hÀ¯n IfpsSbpw a[yØ\mb hnip² hn³skâv Un t]mfns\ a[yØ\mbn kzoIcn¨p sImïv Øm]nXamb hn³skâv Un t]mÄ skmsskän Ignª 184 hÀj§fmbn PmXn aX hÀ® cmjv{S t`Zat\y Cu ZuXyw C¶pw XpSÀ¶v sImïv t]mIp¶pïv. hnip² hn³skâv Un t]mÄ1580  {^m³knse ]ncWokv ]ÀÆX

\ncIfpsS aSn¯«n ØnXn sN¿p¶ {]IrXn caWobamb ]qbn F¶ sIm¨p {Kma¯n Cu hnip²³ P\n¨p. Xsâ {]mYanI hnZym`ymkhpw D]cn ]T\§fpw Ignªv 1605  Hcp sshZnI\mbn. XpSÀ¶v temIsa§pw t]mbn kphntijw {]kwKn¡pI F¶ {InkvXp\mYsâ Blzm\w D Ä s ¡ m ï v H c p a n j n \ d n bmbn B{^n¡bnte¡v I¸Â Ibd nsb¦ne p w hg n¡ v sh¨ v IS sImÅ¡mÀ ]nSn IqSpI bpw ASnabmbn hn¡s¸SpIbpw ]n¶oSv tamNnX\mbt¸mÄ {^m³kn se h nN m cW XSh pImc p s S

Bßob Kpcphmbn {]hÀ¯n¡pIbpw, [ym\ {]kwK§fneqsSbpw ]ckvt\l { ] h À ¯ n I f n e q s S b p w P o h n X w \bn¨p. ]n¶oSv Xsâ {]hÀ¯\w XpSÀ¶v sImï v t]mIphm³ thïn 1 6 2 6  hn³sk³jy³ k\ymk k` Øm]n¨p. at\mKpW {]hÀ¯\§Ä sN¿phm³ [\nIsc t{]mÕmln¸n¡pIbpw CXn\mhiy amb kwL§Ä CShIIfn Bcw`n¡pIbpw sNb vX p . 1 6 6 0  At±ls¯ 13 þ m w entbm]m¸ Xncpk`bnse FÃm ]c-kvt\l {]hÀ¯nIfpsSbpw a[yØ\mbn {]Jym ]n¨p. Cu hnip²sâ kphntij ssNX\yw DÄs¡mïv sImïv Hcp AÂamb\mb Hmkm \mw s^{Un¡v cq]w sImSp¯ kwLS\bmWv hn³skâv Un t]mÄ kwLS\. s^{Un¡v Hmkm\mw

{^©v km{amPyXz¯nsâ B[n ]Xy¯nembncp¶ anem\n 1813  P\n¨ s^{Un¡v Hmkm\mw 1831  \nba ]T\¯n\mbn tkmÀt_m¬ bq\nthgvknänbn tNÀ¶p. Cu ImeL«¯n {InkvXob hnizmk PohnX¯nsâ {]mtbmKnIX Kuch ]qÀÆw tNmZyw sN¿s¸«ncp¶Xv ¢mkv apdnIfnembncp¶p. `uXnI hmZnIfpsS hmZKXnIÄ t\cnSphm³ It¯men¡cmb GXm\pw bphm¡Ä tNÀ¶v Hcp kwLw cq]oIcn¡pIbpw B kwLw Ncn{X tIm¬^d³kv

|8|

^m. sk_mÌy³ Ip¶¸Ån

cq]X UbdÎÀ

F¶v hnfn¡s¸SpIbpw sNbvXp. {InkvXym \nIÄ F¶v ]dbp¶ \n§Ä {InkvXphn\v km£yw hln¡m³ F´p sN¿p¶pïv. {]kwK¯n\v ]Icw \n§fpsS {]hÀ¯nIÄ R§sf ImWn¨p XcnI F¶ FXncm fnIfpsS shÃphnfnIÄ kzoIcn¨p sImïv \ap¡v ]mh§fpsS ]¡te¡v t]mImw F¶ Blzm\hpambn Ncn{X tIm¬^d³knse AwK§Ä 1833  {^m³knsâ XeØm\amb ]mcokn sh¨v hnip² hn³skâv Un t]mfnsâ I_dnS¯n \n¶pw PohImcpWy ssNX\yw DÄs¡mïv sImïv HutZymKnI ambn Cu kwLS\¡v cq]w \evIn.C¶v temI¯v Bbnc¡W¡n\mfpIÄ

hnhn[ amÀ¤§fneqsSbpw kwLS\m]cambpw kmaqly {]hÀ¯\¯n GÀs¸«ncn¡p¶p. F ¶ m  ] c k v t \ l { ] h À ¯ n I Ä {InkvXob hnizmk PohnX¯nsâbpw {InkvXob B[ymßnIXbpsSbpw `mKam-sW¶ kXyw ]et¸mgpw Xncn¨dnbmsX t]mIp¶pïv. F¶m kphntij¯n aebnse {]kwK¯neqsS {InkvXp\mY³ Xs¶ Nqïn ImWn¡p¶Xv ]tcm]Imc {]hÀ¯nIfpw Poh ImcpWy {]hÀ¯nIfpw \s½ \nXy c£bnte¡v \bn¡p¶ Nhn«p ]SnbmsW¶pw CXv A´y hn[nbpambn _Ôs¸«ncn¡p¶psh¶pamWv. ""F\n¡v hni¶p, \n§Ä F\n¡v `£n¡phm³ X¶p, Zmln¨p, IpSn¡phm³ X¶p, ]ctZinb-mbncp¶ Fs¶ kzoIcn¨p, \á\mbncp¶p, hkv{Xw X¶p, tcmKnbmbncp¶p, ip{iqjn¨p, ImcmKrl¯nembncp¶p, kµÀin¨p, AXn \m Fsâ ]nXmhn\m A\p{Kln¡s¸«hsc, temImcw`¯n Xs¶ \n§Ä¡mbn kÖam¡nbncn¡p¶ kzÀ¤ cmPy¯nte¡v {]thin¡phn³. Cu sNdnbhcn Hcph\v \n§fnXv sNbvXt¸mÄ F\n¡v Xs¶bmWv sNbvXXv''(a¯mbn 25. 31þ46). Cu Hcp XncphN\¯nsâ ImgvN¸mSnemWv hn³skâv Un t]mÄ kwLS\sb aäv kwLS\Ifn \n¶v hyXykvXhpw {]hÀ¯\ \ncXhpam¡p¶Xv. D d¨ \ ne]mS n ]ck v t\l¯nsâ ]mcayamIp¶ ssZh kvt\l {]hÀ¯\ §fnte¡ v Cd§n ] pds¸« hmg v¯ s¸« Hmkm\mansâbpw kl{]hÀ¯IcpsSbpw ]mXIÄ ]n´pSÀ¶v IÀ½ \ncXcmbncn ¡pt¼mgpw k`bpw kaqlhpw C\nbpw Gsd {]Xo£ h¨ncn¡pIbmWv kwLS\bpsS

{]hÀ¯\§fnÂ. B[p\nI temI¯nsâ Xn¡nepw Xncn¡epw

s]«v kaql¯nsâ ]n¶m¼pd§fnte¡v XÅs¸Sp¶hÀ, XnckvIcn¡s¸«hÀ, amän \nÀ¯s¸«hÀ, ]mÀizhev¡cn¡s¸«hscbpw, B{ibanÃm¯hcnte¡pw, Cd§n sN¶v Ah-cn {InkvXphnsâ apJw ZÀin¨v kvt\lhpw IcpWbpw, DÅpw DÅXpw ]¦psh v \evIp¶ Hcp \nÈÐ tkh\¯nsâ amXrIbmbn hn³skâv Un t]mÄ skmsskän C¶v amdn sImïncn¡pIbmWv. kmtlmZcy¯nsâbpw B²ymßnIXbpsSbpw _Ô¯n Dd¨v \n¶psImïv kwLS\ hfsc thKw hfÀ¶v 149 cmPy§fnembn 8 e£w {]hÀ¯\ AwK§fpambn FÃmhÀ¡pw Xm§pw XW epambn HcmtKmf kwLS\bmbn C¶v CXv hfÀ¶ncn¡p¶p. 1852  C´ybn kwLS\ cq]oIrXambn.

CXn\v ChnsS Hcp NXpÀXe LS\bmWpÅXv. 1. Gcnbm tIm¬^d³kv (CShI Xew), 2. Gcnbm Iu¬kn (t^mtdm\ Xew), 3. sk³{S Iu¬kn (cq]Xm Xew), 4. \mjW Iu¬kn (AJnte´ym Xew). C´ybn 83 sk³{S Iu¬knepIfpw 666 G c n b m I u ¬ k n e p I f p w 7 2 0 3 tIm¬^d³kpIÄ F¶o Xe§fnembn 68404 ØncmwK§fpambn {]hÀ¯n¡p¶p. I®qÀ c q]X Øm]nXamIp¶Xn\ v

a p ³ ] v t I m g n t ¡ m S v c q ] X b p s S Iogn 34 CShI tIm¬^d³kpIÄ {]hÀ¯n¨ p t] m¶ n c p¶ p . cïmb n cmamïn skmsskänbpsS I®qÀ sk³{S Øm]nXambt¸mÄ 34 CShIXe tIm¬^d³ kpIÄ 7 Gcnbm Iu¬knepIfpambn {]hÀ¯\w XpSÀ¶p. Ct¸mÄ CXv 44 Bbn hÀ²n¨p. CXn 12 h\nXm tIm¬^d³kpIÄ DÄs¸Sp¶p. ØncmwK§fmbn 342 t]cpw klmb AwK§fmbn 235 t]cpw DÄs¸« 577 AwK§fmWpÅXv. 193 Z¯p IpSpw_§fn sslµh IpSpw_§fpw apÉow IpSpw_§fpw DÄs¸Sp¶p. 2018 hÀjmhkm\t¯msS tIm¬^d³kpIfpsS F®w 50 Dw ØncmwK§fpsS F®w 500 Dw klmb AwK§fpsS F®w 500 Dw Z¯p IpSpw_§fpsS F®w 250 Dw F¶n§s\ hÀ²n¸n¡msa¶pw kwLS\ e£yanSp¶p.

|9|

No Name Transferred from Appointed to 1 Very Rev. Fr. Jacob Jose St. Paul’s Church, Trichambaram Forane Vicar Iritty and

Our Lady of Perpetual Succour Church, Iritty

2 Fr. Shoby George Mathamangalam Estate St. Paul’s Church, Trichambaram

3 Fr. Raju Christudasan Our Lady of Perpetual Succour Church, Iritty Mathamangalam Estate4 Fr. Shiron Antony Our Lady of Dolours Church, Vellarivayal Sacred Heart Church,

Pazhayangadi 5 Fr. Peter Kaneesh Sacred Heart Church, Pazhayangadi Martin de Porress

Church, Kanakapally 6 Fr. Sunny Memana Martin de Porress Church, Kanakapally Holy Family Church,

Pattuvam 7 Fr. Mathew Thaickal Holy Family Church, Pattuvam Our Lady of Dolours

Church, Vellarivayal 8 Fr. K.T. Mathew Pudukkad Estate, Chembery Our Lady of Dolours

Church, Mattool South 9 Fr. Jomon Chembakaseril Our Lady of Dolours Church, Mattool South Pudukkad Estate,

Chembery10. Fr. Sajeev Roy Infant Mary’s Church, Madakampoil Diocese of Verapoly 11. Fr. Rijesh Louise St. Thomas Church, Velikeel Infant Mary’s Church,

Madakampoil12. Fr. Suneesh Joseph St. Sebastians Church, Kayapoil St. Thomas Church,

Velikeel13. Fr. Shijo Mathew Holy Trinity Cathedral, Burnaserry St. Sebastians Church,

Kayapoil14 Fr. Lino Das Asst. Parish Priest, Our

Lady of Dolours Church, Pilathara

15 Fr. Manu Joseph Asst. Parish Priest, St. Antony’s Church, Thayyil

16 Fr. Martin Mathew Asst. Parish Priest, Holy Trinity Cathedral, Burnaserry

17 Fr. Joly Alphons Asst. Parish Priest, St. Peter’s church, Chalil

Transfers and appoinTmenTs

|10|

hnip-² a¯mbnbp-sS kp-hn-tijw

|11|

{KÙ-IÀ¯mhva¯m-bn-bpsS t]cn Adn-b-s¸-Sp¶ kphn-

ti-j-¯nÂ, AXnsâ IÀ¯mhv Bcv F¶pw, Fhn-sS-h¨v AXv cNn-¡-s¸«p F¶-Xn-s\-¡p-dn-s¨ms¡ t\cn-«pÅ kqN-\-I-fn-Ã. "a¯mbn Fgp-Xnb {]Im-c-apÅ kphn-tijw F¶ hnti-jWw Xs¶, ]nev¡m-e¯v Hcp ]t£ cïmw \qäm-ïnsâ cïmw ]Ip-Xn-bn In«n-b-Xm-hWw. cN-\bv¡v AÚm-X-IÀ¯rI kz`m-h-ap-sï-¦nepw Cu BZy-kp-hn-tijw cNn-¨Xp a¯mbn BsW-¶mWv ]c-¼-cm-K-X-amb hnizm-kw. cïmw \qäm-ïnsâ Bcw-`-¯n Pohn- n-cp¶ ]¸n-bm-kvhsc F¯p-¶pïv a¯m-bn-bpsS kphn-ti-j-¯nsâ A¸kvtXm-en-I-amb DÛ-h-s¯-¡p-dn-¨pÅ Gähpw ]pcm-X\ ]mc-¼-cyw. ]¸nbmkv ]d-bp¶p: ""lo{_p `mj-bn-epÅ Acp-f-¸m-Sp-IÄ (oracles = ta logia) a¯mbn kam-l-cn¨p; Hmtcm-cp-¯cpw Ign- h-Xp-t]mse Ahsb hymJym-\n-¡p-Ibpw sNbvXp.'' ]{´-ïn Hcp-h\pw ]pXnb \nb-a-¯nse FÃm ]«n-I-I-fnepw ]{´-ïp-t]-cn-sem-cm-fmbn ]cm-aÀin-¡-s¸-Sp-¶-h-\p-amb a¯mbn A¸-kvtXm-e-s\-¡p-dn-¨mWv ]¸n-bmkv ]d-bp- ¶-Xv. (a¯m 10:3; amÀt¡m 3:18; eq¡m 6:15; A¸. {]h. 1:13). a¯m-bn-bpsS enÌn-em-hs« "Np¦-¡m-c³' F¶mWv At±lw kzbw hnti-jn-¸n-¡p-¶Xv. (cf a¯m 10:3; 9:9 ) thsdmcp hn[-¯n ]d-ªmÂ, ]¸n-bm-knsâ Imew- ap-X-epÅ ]mc-¼-cy-¯n a¯m-bn-bpsS kphn-ti-j-¯nsâ IÀ¯m-hv, A¸-kvtXm-e\pw tbip-hns\ A\p-K-an¨ ]{´-ïp-t]-cn-semcm-fp-amb a¯m-bn-bmWv. 2, 3, \qäm-ïpI-fn Pohn-¨n-cp¶ Csd-t\-bq-kv, sXÀ¯p-ey³, Hcn-P³ XpS-§nb k`m-]-Þn-Xcpw Cu ]mc-¼cyw AwKo-I-cn-¡p-¶p-ïv.{KÙ-IÀXr-Xz-t¯-¡p-dn¨p cïmw \qäm-ïp-

hsc \ofp¶ ]mc-¼-cyhpw a¯m-bn-bpsS t]cn-epÅ kphn-tijw F¶ {]tbm-K-hpw, kphn-

ti-j-hpw, A¸-kvtXm-e-\mb a¯m-bnbpw X½n-epÅ kPo-h-_Ôw tZymXn-¸n-¡p-¶p. ]e-]-Þn-X-·mcpw ]e-co-Xn-bn-emWv Cu _Ôw -a-\-Ên-em-¡p-¶Xv. Nne-cpsS A`n-{]m-b-¯n a¯mbn Fgp-Xn-bXv C¶p \mw ImWp¶ kphn-ti-j-a-Ã, AXnsâ aqe-cq-]-§-fn-sem-¶mWv. Acp-f- m-Sp-IÄ, {]kvXm-h-§Ä (ta logia) F¶nh a¯mbn FgpXn F¶v ]d-bp-t¼mÄ ]m¸n-bmkv Dt±-in-¡p-¶Xv Hcp Dd-hnSw (Q) Bbn-cn-¡mw. a¯mbn Bcw- n¨ {InkvXp kaq-l-¯nse At±-l-¯nsâ injy³amÀ Bsc-¦nepw At±-l- nsâ t]cn Cu kphn-tijw cNn¨p F¶-XmWv asämcp hmZw. Hcm-f-Ã, a¯m-bn-bpsS Hcp injy-k-aqlw, ss{I-kvX-h-cmb Fgp- p-Im-cpsS Hcp kwLw Xs¶-bmWo cN-\-bpsS ]n¶n-ep-Å-sX¶v asäm-c-`n-{]m-b-¯n\v aXn-bmb km[q-I-cWw e`n-¡msX t]mIp-¶p. tbip-hns\ kw_-Ôn-¡p¶ Nne ]mc-¼-cy-§Ä tiJ-cn-¡p-¶-Xnepw kw-c-£n-¡p-¶-Xnepw a¯m-bn¡p kp{]-[m\ ]¦p-ïm-bn-cp¶p Ah ]o¶o-Sv C¶p ImWp¶ enJn-X-cq] kphn-ti-j-¯n Ib-dn-¡q-Sp-Ibpw sNbvXp. Cu hn[-amWv a¯m-bn-bpsS {KÙ-IÀXr-Xzs¯ ho£n-t¡-ï-Xv.cN-\m-Imew, Øewa¯m-bn -bpsS kphn -ti-j-¯nsâ aqe-

cq]w {Ko¡n-em-bn-cp-¶p. {Ko¡p kwkm-cn-¡p¶ Hcp kaq-ls¯ e£yw h¨pÅ cN-\-bm-bn-cp-¶-Xp-sIm-ïv, Øew Ad-amb kw-km-cn-¡p¶ ]e-kvXo\m BIm-\n-S-bn-Ã. a¯m-bnbpw At±-l-¯nsâ kaq-lhpw Fhn-sS-bm-bncp¶p F¶ hnj-b-¯n ]Þn-XÀ¡p `n¶m-`n-{]m-b-ap-ïv. kphn-tijw Fhn-sS-h¨p hnc-Nn-X-ambn F¶ Imcy-¯n-ep-apïv ktµlw. Nne-cpsS A`n-{]m-b- n ]e-kvXo-\mbv¡p ]pd v ss{IkvXh tI{µ-am-bn-cp¶ kndn-bm-bnse At´ym-Iym-bnÂh-¨mWv a¯mbn kphn-tijw cNn-¨-Xv. cïmw \qäm-ïmZyw At´ym-Iym-bnse hn.

|12|

Ctá-jykv Xsâ teJ-\-§-fn a¯m-bn-bpsS kphn-tijw D²-cn-¨n-cp-¶Xv Cu A`n-{]m-b-¯n\p Ønco-I-cWw \evIp¶p.cN-\m-Im-ehpw XÀ¡-hn-jbw Xs¶. `qcn-

]£w t]cpw amÀt¡mkv kphn-tijw cNn¨p hf-sc-¡-gnªv a¯mbn kphn-tijw FgpXn F¶ A`n-{]m-b-¡m-cm-Wv. a¯m-bn-bpsS kphn-tijw aÀt¡m-kn-s\bpw Dd-hn-S-ambn D]tbmKn¨mWv Fgp-Xn-bn-cp-¶-Xv. FUn 70 sPdp-ksew \in-¸n-¡p-¶-Xn-\p-ap¼p aÀt¡m-knsâ kphn-tijw cNn-¡-s -s«-¦n AXn-\p-ti-j-am-Wv a¯m-bn-bpsS kphn-tijw Fgp-X-s¸-«-Xv. a¯mbn kphn -ti-j-sa -gp -Xn -bXv Xsâ

blq-Z- þ- hn-Pm-Xob ss{IkvXh kaq-l-¯n-\p-th-ïn-bm-bn-cp-¶p. kphn-ti-j-¯nsâ DÅ-S-¡-¯nepw [z\n-bnepw ImWp¶ blq-ZXzw hyà-am-¡p-¶-Xv, B kaq-l- nse qcn-]£w t]cpw, {Ko¡p kwkm-cn-¡p¶ blq-Z-ss{I-kvX-h-cm-bn-cp-¶p-sh-¶m-Wv. F¶m a¯mbn kphn-tijw cNn-¡p¶ Ime-am-b-t¸m-tg¡pw hnPm -Xob ss{IkvX-h-an -jy³ icn¡pw {]hÀ¯\ \nc-X-am-bn-cp-¶p; hnPm-Xo-bÀ IqSp-X IqSp-X-embn k -bn-te¡ph¶p-sIm-ïp-an-cp-¶p. cn-tkb blq-Z-Xz- n-s\-Xn-cmbn a¯mbn \S-¯nb \nc-´c hm-Z-§fpw ssZh-¯nsâ bYmÀ° C{km-tb þ ss{IkvX-h-cm-sW¶ Dd¨ {]Jym-]-\hpw Hcp Imcyw hyà-am-¡p¶p: hnPm-Xo-bÀ¡p IqsS hmXn Xpd-¶n-«n-cp¶ Hcp blqZ {InkvXy³ kaq-l-s¯-bmWv At±lw A`n-kw-t_m-[\ sNbvXn-cp-¶-Xv.a¯m-bn-bpsS Dd-hn-S-§ÄF¬]-Xp-I-fpsS at[y cïmw Xe-ap-d-¡m-c

\mb Hcp {InkvXym-\n-bmWv Cu kphn-tijw cNn-¨-sX-¦nÂ, At±lw XoÀ¨-bmbpw Xm³ hnh-cn-¡p¶ kw`-h-§Ä¡v ZrIvkm-£n-b-Ã. ZrIvkm£n hnh-cWw t]mse-bà kphn-tijw Fgp-X-s¸-«n-cn-¡p-¶-Xpw. Nne Dd-hn-S-§sf XoÀ¨-bmbpw a¯mbn B{i-bn-¡p-¶p-ïv. enJnX cq]-¯n-epÅ ]e Dd-hn-S-§fpw At±-l-¯nsâ ]¡-ep-ïm-bn-cp-¶n-cn-¡-Ww. `qcn-]£w ]pXnb \nb-a-hn-Z-Kv[cpw Icp-Xp-¶-Xp-

t]mse a¯mbn aÀt¡m-kn-s\bpw "Q' (Quelle) F¶ (PÀ½³ `mj-bn Dd-hnSw F¶À°w) Dd-hn-S-§-tfbpw B[m-c-am-¡nbncn¡Ww. tbip-hnsâ hN-\-§-fpsS kam-lm-c-amWv "Q'. aäp kphn-ti-j-I-·mÀ¡v In«m¯ Nne hkvXp-X-Ifpw (I-Y-IÄ, tbip-hnsâ hmIy-§Ä...) Dd-hn-S-ambn a¯m-bn¡p e`n-¨p-Im-W-Ww. a¯m-bn¡p am{Xw In«n-b-Xp-sImïv 'M' Dd-hnSw F¶m-Wn-Xns\ hnfn-¡p-I. eq¡m-bpsS kz´-am-WtÃm 'L' Dd-hnSw;ssienaqew {Ko¡n-em-bn-cp-¶p-sh¶p ]d-ªp-h-sÃm.

an¡-hmdpw {Ko¡pw Ad-am-bbpw Adn-bm-hp-¶, ssZh-im-kv{Xm-`y-k\w In«n-bn-«pÅ Hcp slÃ- \nÌv blq-Z-{In-kvXym\n Bbn-cp-¶n-cn-¡Ww {KÙ-Im-c³. `mj ip² {Ko¡mWv. aÀ-t¡m-knsâ ]cp-¡\pw kvJenX§Ä DÅ-Xp-amb {Ko¡v Xncp-¯m³hsc At±lw X¿m-dm-hp-¶p. Ab-Xv\-e-fn-Xhpw hyàhpw Imcy-am-{X-{]-k-à-hp-amWp sien. hnh-c-W-§Ä aÀt¡m-kn \n¶p kzoI-cn-¡p¶ IY-IÄ kwt£-]n-¡p-¶-Xn-emWv At±-l-¯n\p XmÂ]-cyw. kphn-ti-j-L-S\a¯mbn tbip-hnsâ P\\w, _meyw F¶nh

hÀ®n-¨p-sImïmWv tbip-kw-`hw hnh-cn-¡p¶Xv. (a¯m 1,2) tbip-hnsâ P\-\hpw _meyhpw a¯m-bn-sb-t¸mse eq¡mbpw Nn{Xo-I-cn-¡p-¶p-ïv.Gä-hpw IqSq-X {i²-tbmsS F-gp-X-s¸-«Xv

a¯m-bn-bp-sS-Xm-sW¶p thWw ]d-bm³. e`y-amb ]mc-¼-cy-§-sfÃmw At±lw {Iao-Ir-X-ambn D]-tbm-Kn¨v AXoh {i²-tbm-sS-bmWv cN\ \S-¯n-b-Xv. kphn-ti-j-¯nsâ Hmtcm hn`m-K-t¯tbm D]-hn- m-K-t -tbm- Ip-dn¨p hni-Z-ambn Nn´n-¡msX, kphn-ti-j-¯nsâ LS\ a\-Ên-em-¡m-\pÅ cïp amÀ¤§Ä Nqïn-¡m-«mw. ssieo-]-c-amb Nne kqN-\-I-fmWv CXn\v B[m-cw.]©-apJ hn`-P\w (A©p {]t_m-[-\-§sf

ASn-Øm-\-am-¡n-bpÅ hn-`-P\w)-a¯mbn-bpsS kphn-ti-j-¯n-Â tbip-hnsâ

|13|

A©p {]kw-K-§Ä AS-§n-bn-«p-ïv. ae-bnse {]kw-K-amWv, H¶v (5-þ7). A¸-kvtXm-e-·m-cpsS ZuXy-t¯-¡p-dn-¨pÅ {]kw-Kw (10), D]-a-I-tf-¡p-dn-¨pÅ {]t_m-[\w (13) k`tb¸änbpÅ {]`mjWw (18) temIm-h-km-\-Ime kw`-h-§sf Bkv]-Z -am -¡n -bpÅ {]`mjWw (24 -þ25) F¶n -h -bmWv aäp -Å-h. A©p {]tXyI Øe¯pw kµÀ -§-fnepw h¨p tbip Hmtcm hnj-b-t¯-¡p-dn¨p kwkm-cn¨p F¶v CXnÂ\n¶pw a\-Ên-em-t¡-ï-Xn-Ã. tbip-hnsâ {]t_m-[-\-§-tf-¡p-dn¨p \ne-hn-epïm-bn-cp¶ ]mc-¼-cy-§Ä¡p a¯mbn {]kw-K-§-fpsS cq]w \ÂIn; Hcp kmlnXy cN-\-bm¡n amän F¶p-am-{Xw. Cu {]t_m-[-\-§Ä¡p kphn-ti-j-¯n henb Øm\-amWv \ÂIn-bn-cn-¡p-¶-Xv. Hmtcm¶pw hnh-c-Wm-ß-I-amb Hcp Bap-J-t¯msS Bcw-`n-¡p-¶p. FÃm-än\pw GXmïv Htc amXn-cn-bpÅ, BhÀ¯\ hnc-k-X-bpÅ A´y-am-Wp-Å-Xv. (cf 7:28; 11:1; 13:53; 19:1; 26:1) CSbv¡p ZoÀL-amb hnh-c-W-§-fpÅ-Xp-sImïpw Hmtcm¶pw Hä-s¸«p \n¡p-¶p.Hcp {]t_m[-\hpw Hcp hnh-c-Whpw H¶n¨p

tNÀ¯v Hcp bqWnäv, C§s\ A©p bqWn-äp-IÄ þ CXmWv a¯mbn kzoI-cn-¨n-cn-¡p¶ LS-\m-co-Xn. _mey-Ime hnh-c-W-amWv (1-þ2) BapJw; ]oUm-\p-`-h-hn-h-cWw (26-þ28) D]-kw-lm-c-hpw. Cu A©p {]kw-K-§Ä ]©-{K-Ùn-bnse A©p ]pkvX-I-§-sf-hsc A\p-kva-cn-¸n-¡p-¶p-sh-¶-XmWv Ch-bpsS {]tXy-I-X. A§s\ a¯m-bn-bpsS kphn-tijw ]pXnb k`-bpsS ]©-{K-Ù-ambn amdn-sb¶ {]Xo-Xn-bmWv CXv hmb\¡m-c\v \ÂIp-I.a¯m-bn-bpsS Nne khn-ti-j-X-IÄBZy-Ime ss{IkvXh kaq-l-§-fn Gsd

{]Nm-c- n-en-cp-¶Xp sIm-ïmhmw k`m-]n-Xm-¡-·m-cpsS {]t_m-[-\-§-fn Gähpw IqSp-X D²cn¨ncn-¡p-¶Xv a¯m-bn-bpsS kphn-ti-j-am-Wv. ka-ho-£W kphn-ti-j-§-fpsS DÛ-h-s¯bpw Dd-hn-S-s¯bpw ]än-bpÅ imkv{Xob ]T-\-§Ä¡v ap¼pÅ Ime-L«w hsc a¯m-bn-bpsS kphn-ti-j-amWv BZyw Fgp-X-s -«-sX-

¶pw, At¸m-kvX-e-\mb a¯mbn Xs¶-bmWv AXnsâ {KÙ-IÀ¯m-sh¶pw hniz-kn-¨p- t]m-¶n-cp-¶p. aäp kphn-ti-j-Im-c³am-sc-t¸mse tbip-hn-s\--bpw, tbip-hn-eqsS ssIh¶ c£-sbbpw ]än {]tLm-jn-¡p-I-bmWv a¯m-bn-Xsâ kphn-ti-j-¯nÂ. Cu kphn-ti-j- nsâ Nne khn-ti-j-X-IÄ

Ch-bm-Wv.kzÀKm-tcm-l-W-s¯-¸än ]d-bp-¶nÃa¯m-bn-bpsS kphn-tijw Ah-km-\n-¡p-

¶Xv C§-s\-bmWv: "bpKm´w hsc F¶pw Rm³ \n§-tfm-Sp-Iq-sS Dïm-bn-cn¡pw'' (a¯m 28, 20). aÀt¡m-knsâ-tbm, eq¡m-bp-sStbm kphn-ti-j-¯n-se-t¸mse a¯m-bn-bpsS kphn-ti-j--¯n DbnÀ¯-Xn-\-p-tijw \mÂ]Xmw Znhkw tbip kzÀ¤m-tcm-lWw sN¿p-¶-Xmbn ]d-bp-¶nà (amÀt¡m 16, 19-þ20; eq¡m 24, 50-þ53), adn¨v FÃm-¡m-e-s¯bpw injy-·m-tcm-sSm¯v Ah-cpsS ZuXy-¯n ]¦m-fnbmbn Xm³ Ah-tcm-sSm¯v \nc-´cw Dïm-Ip-sa¶ tbip-hnâ hmKvZm-\-t¯msS a¯mbn kphn-tijw kam-]n-¡p-¶p.]cn-ip² {XnXz-s¯-¸än hyà-ambn ]d-bp-¶pAh-km-\s¯Xn\v sXm-«p-ap-¼pÅ hmIy-

¯nÂ, tbip injy-·msc X§-fpsS ZuXy-¯n-\mbn Ab-¨p-sImïv ]d-bp¶p: "\n§Ä t]mbn FÃm P\-X-Isfbpw injy-s¸-Sp-¯p-hn³. ]nXmhn-sâbpw ]p{X-sâbpw ]cn-ip-²m-ßm-hn-sâbpw \ma-¯n AhÀ¡p Úm\-kv\m\w \ÂIp-hn³' (a¯m 28, 19-þ20). ]cn-ip² {XnXz-¯nse aq¶v Bfp-I-sfbpw Hcp-an¨v C{X hyà-ambn GI-hm-Iy-¯n asämcp kphn-ti-jhpw Ah-X-cn-¸n-¡p-¶n-Ã.k` F¶ ]Z-¯nsâ D]-tbmKw16-þmw A²ymbw 18-þmw hmIy-¯n tbip

]t{Xm-kn-t\mSv ]d-bp¶p: "Rm³ \nt¶mSp ]d-bp¶p: \o ]t{Xm-kmWv; Cu ]md-ta Fsâ k` Rm³ Øm]n¡pw. \cI Ihm-S-§ÄAXn-s\-Xnsc {]_-e-s¸-Sp-I-bn-Ã.' k`

|14|

(F-Ivtf-kn-bm) F¶ ]Zw a¯m-bn-bpsS kphn-ti-j-¯n aq¶p {]mhniyw D]-tbm-Kn-¡p-¶pïv (18, 17). F¶m- aäv kphn-ti-j-§-fn Cu ]Zw CÃ.kzÀK-cmPyw F¶ ]Zw""kzÀK-cmPyw'' F¶ {]tbmKw a¯m-bn-bnÂ

am{Xta DÅq (32 {]mhn-iyw). aäv kam- c kphn-ti-j-I-·mÀ D]-tbm-Kn-¡p¶ ""ssZh-cmPyw'' F¶ {]tbmKw hfsc hnc-f-amtb a¯mbn D]-tbm-Kn-¡p-¶pÅq (4 {]mhiyw; amÀt¡mkv 14 {]mhiyw ; eq¡m 32 {]mh-iyw).]gb \nb-a-¯nsâ D]-tbmKwa¯m-bn-bpsS kphn-ti-j-¯nsâ asämcp

khn-ti-j-X, ]gb \nb-a-¯nsâ D]-tbm-K-am-Wv. C{km-tb-ensâ Im¯n-cn-¸pw, {]hm-N-I-·m-cpsS {]h-N-\hpw tbiphn ]qÀ¯n-bm-Ip-¶p. Ahn-S-p-¶mWv c£-I³, aninlm, ssZh-]p-{X³. CXv sXfn-bn-¡m-\mbn a¯mbn [mcmfw ]g-b-\n-ba `mK-§Ä D²-cn-¡p-¶p. DZm-l-c-W-ambn 1þmw A²ymbw 22-þ23 hmIy-§-fn tbip-hnsâ P\-\s¯-¡p-dn¨v Adn-bn-¨p-sImïv amemJ tPmk-^n-t\mSv ]d-bp-¶p.: ""I\yI KÀ`w [cn¨v Hcp ]p{Xs\ {]k-hn-¡pw. ssZhw \t½m-Sp-IqsS F¶À°-apÅ F½m-\p-th F¶v Ah³ hnfn-¡-s¸Spw F¶v IÀ¯mhv {]hm-N-I³ aptJ\ Acp-fn-s¨-bvXXv ]qÀ¯n-bm-Im³ thïn-bmWv CsXÃmw kw`-hn-¨Xv-v. C-hnsS D²-cn-¨n-cn-¡p-¶Xv Gi¿m 7, 14 BsW¶v \½p-¡-dn-bmw. CXp-t]mse "]qÀ¯n-I-cW kq{X-hmIyw (fulfillment formula) Bbn \nc-h[n ]g-b-\n-ba `mK-§Ä a¯mbn Xsâ kphn-ti-j-¯n D²-cn-¡p-¶p-ïv. (1, 15. 17-þ18. 22-þ23; 4, 14-16; 8, 17; 12, 17-21; 13, 35; 27, 9-10).tbip F¶ t]cnsâ AÀ°hpw {]m[m-\yhpwtbip F¶ t]cnsâ AÀ°hpw {]m[m-\yhpw

Gähpw IqSqXÂ ASn-h-c-bn«p ]d-bp-¶Xv a¯m-bn-bmWv. amemJ tPmk-^n-t\mSv P\n¡m³ t]mIp¶ inip-hn\v "tbip' F¶v t]cn-SWw F¶v \nÀt±-in-¨p-sImïv AXnsâ {]m-[m

\yw hoi-Zo-I-cn-¡p¶p; ""Fs´-¶m Ah³ Xsâ P\s¯ Ah-cpsS ]m]-§-fn \n¶v tamNn-¸n¡pw'' (1, 21). tbip F¶ t]cnsâ AÀ°w "c£-I³' F¶m-Wv. kphn-tijw apgp-h-\nepw tbip-hns\ c£-I-\m-bn-«mWv a¯mbn Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xv. Xsâ {]t_m-[-\-§-fp -w, {]hÀ¯-\-§fpw hgn a\p-jysc c£-bn-te¡v \bn-¡p¶ ssZh- ]p-{X³ Ipcn-inse Xsâ kaÀ¸Ww hgn B c£-Wob ZuXyw ]qÀ¯n-bm-¡p¶p (26-þ28).tbip temIw apgp-h-sâbpw c£-I³tbiphnsâ hwim-h-en-bn blq-Z-c-Ãm¯

\mev kv{XoIsf (Xm-amÀ, dmlm-_v, dq¯v, _Xvtj-_) DÄs¸Sp¯nbn -cn -¡p -¶Xpw (1,3,5,6), blq-Z-³-am-cpsS cmPm-hmbn P\n¨ inip-hns\ ImWm³ ]uc-kvXy-tZ-i¯p \n¶v Úm\n-IÄ Pdp-tk-e-an-se-¯p¶ IY hnh-cn-¡p-¶Xpw (1-,12) a¯m-bn-bpsS kphn-tijw am{X-amWv. A§ns\ cmPmhpw, anin-lm-bp-am-b tbip C{km-tb-ensâ am{X-aà temIw apgp-h-sâbpw c£-I-\m-sW¶v a¯mbn shfn-s¸-Sp-¯p-¶p. Gi¿m {]hm-N-Is\ D²-cn-¨p-sImïv tbip-hnsâ ZuXyw a¯mbn Ah-X-cn- n-¡p-¶p. ""AÔ-Im-c- n ØnXn-sN-bvXn-cp¶ P\-§Ä henb {]Imiw Iïp. ac-W-¯nsâ taJ-e-bnepw \ng-enepw hkn-¨n-cp¶--hÀ¡mbn Hcp Zo]vXn DZbw sNbvXp'' (a¯m 4, 16).a¯m-bn-bpsS kphn-ti-j-¯n am{Xw ImWp¶ thsdbpw ]e hnh-c-W-§-fp-apïv: tPmk-^nsâ kz]v\w (1, 20-þ24), CuPn-]vXn-te-¡pÅ ]mem-b\w (2, 13-þ15), inip-h[w (2, 16-þ18), bqZm-knsâ acWw (27, 3 þ10), ]oem-t¯m-knsâ `mcy-bpsS kz]v\w (27, 3þ10), Imh¡m-cpsS hymP-{]-kvXm-h\ (28, 11-þ15). AXp-t]mse If-I-fpsS D]a (13, 24-þ30. 36-þ43), \n[n-bp-tSbpw cXv\-¯n-sâbpw D]-a-IÄ (13, 44.52), \nÀ±-b \mb `rXysâ D]a (18, 21-þ25), ap´n-cn-t¯m-«-¯nse tPmen-¡m-cpsS D]a (20, 1þ16), cïp ]p{X-·m-cpsS D]a (21, 2832), ]¯p I\y-I-am-cpsS D]a (25,31-þ46) Ch-sbm-s¡ a¯m-bn-bpsS kphn-ti-j-¯n am{Xta-bp-Åq.

{]mÀ°-\bv¡pw Im¯n-cn -¸n\pw tijw 2016 Pq¬ 15\v Ct¸m-gs¯ I®qÀ cq]Xm sa{Xm-\mb A`n -hµy AeIvkv hS-¡p-Xe ]nXmhv ]Wn-IÄ¡v Bcw`w Ipdn-¨p. 2014 sabv amkw 10þmw XobXn I®qÀ cq]Xm sa{Xm-\m-bn-cp¶ A`n-hµy AeIvkv hS-¡p-Xe ]nXm-hv, Fs¶ am«q hymIp-e-amXm tZhm-e-b-¯nsâ hnIm-cn-bmbn \nb-an-¡p-Ibpw, Ahn-Sps¯ ssZh-P-\-¯n-\mbn Hcp ssZhm-ebw \nÀ½n-¡-W-sa¶v Bh-iy-s¸-Sp-Ibpw, AtXm-sSm¸w Xs¶ cq]-X-bpsS km¼-¯nI ØnXn tami-am-sW¶v Adn-bn-¡p-Ibpw sNbvXp. A§s\ Pq¬amkw 5þmw XobXn Rm³ am«q CS-h-I-bn F¯n-t¨-cp-¶p. km[m-c-W-¡m-cn km[m-c-W-¡m-cmb \à P\-§Ä A[nIw t]cpw Iqen the-sN-¿p-¶-h-cmWvv. Hcp Rmb-dmgvN s]mXp-tbmKw hnfn-¨p-

Iq«n. FÃm-hcpw Htc kzc-¯n ]pXnb Hcp ]Ån thW-sa¶ B{Klw {]I-Sn- n- p. CS-h-I-bn \n¶v GI-tZiw 75 e£w cq]-tbmfw tiJ-cn-¡m³ Ign-bp-sa¶v AhÀ Adn-bn-¨p. A§s\ amk-¯n {]mb-]qÀ¯n-bmb Hcp ]pcp-j³ 500-cq-]bpw kv{Xo 300 cq]bpw sh v cïv hÀj-t¯bv¡v \ÂIm-sa¶v Xocp -am -\-am -bn. AtXm-sSm¸w aäv [\-k-¼m-Z\ amÀ¤-§-sf¡pdn¨pw Nn´n¨p XpS -§n. A§s\ ZoÀL-Im-

I®qÀ cq]-X-bpsS hnizmk Ncn-{X-ap-d-§p¶ Nnd-bv¡Â taJ-e-bnse

]pcm-X\ tZhm-e-b-amWv am«q hymIp-e-amXm tZhm-e-bw. 80 hÀjs¯ hnizmk¯nsâ Ncn-{X-ap-d-§p¶ am«q-ensâ a®n hnizm-k- nsâ Zo]w sImfp-¯n-bXv {]mtZ-in-I-ambn tImgn-t¡mSv cq]-Xmw-Khpw ]n¶oSv Cutim k`m anj-W-dn-bp-ambn amdnb ]pWy kvac-WmÀl- \mb dh:^m:tPm¬ {^m³knkv sktIzc A -\m-Wv. XpSÀ¶v h¶ Cutim k` anj-\-dn-am-cpsS PohnX kaÀ¸-Whpw XymtKm-Öz-e-amb Pohn-Xhpw ]mÀiz-h¡-cn-¡-s¸-«-h-tcm-SpÅ {]tXyI ]cn-K-W-\bpw henb Hcp {InkvXob apt¶-ä-¯n\v Imc-W-am-bn.A§s\ Ncn-{X-ap-d-§p¶ am«q-ensâ hnizmk

kaq-l-¯n\v CXv ssZh-Ir-]-bpsS \mfp-IÄ F®n-bm-sem-Sp-§m¯ ssZhm-\p-{K-l-§-fpsS ap¼n Xmgva-tbmsS Bbn-cp-¶p-sImïv ssZh-Ir-]-IÄ¡mbn {]mÀ°n-¡p-¶p.""ssZhm-ebw Ft¸mgpw ssZh-

P-\-¯nsâ {]mÀ°-\-bpsS D¯-c-amWv'' 2010 \hw-_À 15\v A¶s¯ I®qÀ cq]Xm sa{Xm-\m -bn -cp¶ A`n -hµy hÀ¤okv N¡m-e-bv¡Â ]nXmh v am« q hymIp -e -amXm tZhm-e-b-¯n\v Xd-¡Ãv C«p. \oï Bdp-hÀjs¯

|15|

^m. tPmtam³ sN¼-I-tÈ-cn (am«q hymIp-e-amXm tZhm-eb

ap³ CS-hI hnImcn)

es¯ {]mÀ°-\-bp-tSbpw, ]cn-Xym-K- nsâbpw ]n³_-e-t¯m-Sp-IqSn 2016 Pq¬ 16\v I®qÀ cq]Xm sa{Xm-\mb AeIvkv hS-¡pw-Xe ]nXmhv \nÀ½mW {]hÀ¯-\-§Ä¡v XpS¡w Ipdn¨v tZhm-e-b-\nÀ½m-W-¯n-\m-h-iy-ambn knaâv CjvSn-I-bmWv \nÀ½n-¡m³ Xocp-am \n¨-Xv. AXn-\mbn XrÈq-cn-\-Sp¯v Ccn-§m-e-¡p-S-bn t]mbn CjvSnI Dïm-¡p¶ Hcp ]gb sajn³ hm§n-¨p. hnhn[ {Kq¸p-I-fmbn Xcw-Xn-cn¨v Znh-khpw sshIp-t¶cw 7 aWn-¡qÀ cm{Xn 11 aWn-hsc CjvSnI \nÀ½mWw XpSÀ¶p. IpSpw_ bqWn-äp-Ifpw aäp Xe-§-fn-ep-am-bn \nc-h-[n-t]À Cu \nÀ½m-W- n-tebv¡v IS-¶p-h-¶p. "{]nb-P-\ta \n§-fpsS XymK-¯n-tâbpw kvt\l-¯n-tâbpw Iq«m-bva-bp-tSbpw CjvSn-I-IÄ sImïmWv Cu tZhm-ebw \nÀ½n-¡-s¸-«n-«p-Å-Xv'. \n§Ä¡v H¯ncn \µn. CXn-\n-S-bn tZhm-e-b-¯n-\p-thï aW tiJ-cn-¡p¶ \S-]-Sn-IÄ Bcw-`n-¨p. AXn-te-¡mbn CS-h-I-bnse B_m-e-hr²w kv{Xo P\-§Ä Xe- p-a-Smbpw aäp amÀ¤-§-fn-eq-sSbpw Hcp IpSpw_w Hcp sNdnb temdn aW F¶ \nc-¡nepw aW kw`-cn-¡m³ XpS-§n. {]nb CS-h-Imw-K-§sf \n§-tfmSv F{X-am{Xw \µn ]d-ªmepw aXn-bm-hn-Ã. ImcWw Hmtcm tPmen-bn-tebv¡pw A{X-am{Xw BßmÀY-X-tbm-Spw, kaÀ¸-W-t¯mSpw IqSn -bmWv \n§Ä IS-¶p-h-¶-Xv. \n§Ä¡v H¯ncn \µn. ]n¶oSv Bim-cn-am-cpsS Hcp tbmKw hnfn-¨p. A¶v GI-tZiw 40 t]À ]s¦-Sp-¯p. aq¶p-t]-cpsS t\Xr-Xz-¯n AhÀ ]Ån-bpsS tPmen Gsä-Sp-¯p. sshIp-t¶cw 7 aWn-ap-X 11, 12 aWn-hsc Ah-cpsS tPmen XpSÀ¶p. IqSmsX Rmb-dm-gvN-I-fnepw hn. IpÀºm\bv¡ptijw sshIp-t¶c§fnepw hsc tPmen-IÄ XpSÀ¶p. CXn sNdp- -Im-cmb Iptd-t]-cpsS km¶n[yw H¯ncn A\p-{K-lo-Xhpw, kvac-Wo-b-hp-am-Wv. ssZhm-eb BinÀhmZ Zn\-§-tfmSv ASp-¸n¨v Ah-scm¶pw Hcp t]mf I®-S-¨n-«n-Ã. {]nb ktlm-Z-c-§sf Cu tZhm-ebw C{X-tbsd at\m-l-c-am-b-Xn \n§Ät¡m-tcm-cp-¯À¡pw A`n-am-\n-¡mw. IqSmsX hcpw Xe-ap-dbv¡pw \n§-fpsS inev] Nmcp-XbpsSbpw Ic-hn-cp-Xn-tâbpw AS-bm-f-hp-ambn \ne-\n¡pw Cu tZhm-e-bw. \n§Ät¡m-tcmcp-¯À¡pw lrZ-b-

¯nsâ `mj-bn Hcm-bncw \·-Ifpw \µnbpw {]mÀ°-\bpw t\cp-¶p. `n¯n sI«epw aäp tPmen-Ifpw Chn-Sps¯ CS-h-I-¡mÀ Xs¶ Gsä-Sp-¯p. Rmb-dm-gvN-I-fnepw aävvAh[n Zn\-§-fnepw Ah-sc-Ãm-hcpw hf-sc-tbsd DÕm-l-t¯mSpw XojvW-X-tbmSpw IqSn tPmen \nÀÆ-ln-¨p. {]nb CS-h-Im-P-\ta \n§Ä¡p-thïn {]tXyIw Rm³ {]mÀ°n-¡p-¶p. XpSÀ¶v tX v, s]bnânw-Kv, t]mfnjv tPmen-¡m-cpsS Dug-am-bn-cp-¶p. icnbv¡pw Hcp DÕh {]Xo-Xn-bmbn amän Cu tPmen-I-sf-Ãmw, FÃm-hcpw IqSn Hcp-an¨p h¶v `£Ww ]mIw sNbvXv Hcp IpSpw_w t]mse, kulr-Zhpw kvt\l-hpw, Icp-X-ep-sam-s¡-bmbn ssZhmeb-¯nsâ \nÀ½m-Ws¯ henb A\p-{K-lhpw BtLm-j-hp-am¡namän. {]nb ktlm-Z-c-§sf \n§-fpsS Cu A²zm-\-¯n\v XoÀ -bmbpw ssZhw {]Xn- ew \ÂIpw. \n§Ä¡v Hmtcmcp¯-tcmSpapÅ \µnbpw IS-¸mSpw Adn-bn-¡p-¶p. \nÀ½mW L«-§Ä ]ptcm-K-an¡pt´mdpw

km¼-¯nIambn H¯n-cn-tbsd sRcp-¡-¯n-em-bn. {]mÀ°-\-bn apdpsI ]nSn-¨p-sImïv km¼-¯nI kam-l-c-W-¯n-\mbn k½m-\-Iq- ¬, IhÀ F¶o ]cn-]m-Sn-I-fp-ambn apt¶m«v \o§n-s¡m-ïn-cp-¶p. ]Ån \nÀ½m-W-¯n -\mbn henb Hcp Af-hn XSn Bh-iy-ambn h¶p, hm§n-b-sXm¶pw XnI-bm¯ ØnXn. Cu Ah-k-c-¯n ]e hyàn-I-tfm-Spw, ]Ån-I-fn-epw t]mbn At]-£n-¨-Xnsâ ^e-ambn ]«p-hw, sIm«p-I-¸m-d, ]md-bv¡-¸m-d, I\-I-¸Ån F¶o CS-h-I-I-fn \n¶v FSq-cn-epÅ cïv hoSp-I-fn \n¶v Iptd XSn-IÄ e`n-¨p. XpSÀ¶v {InkvXp-aÊnt\mSv A\p-_-Ôn¨v cq]-

|16|

X-bnepw aäv Øe-§fnepapÅ CS-h-I-I-fnepw {Inkv-a-Êv BtLm-j¯n-\m-bpÅ \£-{X-§Ä hnX-cWw sNbvXp. CXn-\mbn GI-tZiw 11,000 þ¯ne[nIw \£-{X-§Ä sNss¶-bn t]mbn sImïp-h-¶p. CS-h-I-bnse bph-P-\-§-fpsS klm-b-t¯msS AXn `qcn-`m-Khpw hnä-gn-bv¡m³ km[n-¨p. FÃm Imcy-§-fnepw CS-h-I-bnse A½-am-cpsS km¶n[yw Ahn-kva-c-Wo-b-am-bn-cp-¶p. Hcp tZhm-e-b-¯n-\p-th-ïn-bpÅ Ah-cpsS AXn-bmb B{K-l-hpw, {]mÀ°-\bpw AXn-tesd AXn-\p-th-ïn-bpÅ Ah-cpsS kaÀ¸-Whpw Fsâ I®pI-sfbpw- Cud-\-Wn-bn- n-«p-ïv. {]nb A½- n-amsc \n§-fp-sS-sbÃmw {]mÀ°-\-bpsS D¯-c-amWv Cu ssZhm-e-bw. \n§Äs¡-Ãm-hÀ¡pw H¯ncn \µn. Fs¶bpw \n§-fpsS ssZ\w-Zn\ {]mÀ°-\-I-fn HmÀ¡-W-sa¶v At]-£n-¡p-¶p.tZhm-eb \nÀ½mW Ime-L-«-¯nse ià-

amb ]mcnjv Iu¬kn-ensâ ]n³_ew FÃm Imcy-§fpw thK-¯n-em-¡p-Ibpw Bß-hn-izmkw ]IÀ¶p-X-cn -Ibpw sNbvXp Hcp {Kmaw apgp-h\pw IqSn Hcp ssZhm-ebw \nÀ½n-¡p¶p F¶ {]Xo-Xn-bn-eqsS AhÀ Imcy-§Ä apt¶m«p \bn- Xv. A§s\ ssZh-Ir-]-bn-em-{i-bn-¨p-sImïv hoïpw km¼-¯nI klm-b-¯n- \mbn Cd-§n. Xe-tÈcn AXn-cq-]-X-bnse I®qÀ tlmfn ^manen CS-hI, {^m³knkv AÊokn CS-hI tase sNmÆ, skâv ta-cokv tZhm-ebw Xfn-¸-d¼v, skâv tPmk^v tZhm-ebw Ccn-«n, KpUvsj-t¸ÀUv tZhm-ebw ]S¶-¡mSv, aZÀ sXtckm tZhm-ebw ]cn-bmcw

XpS-§nb CS-h-I-Ifnepw, I®qÀ cq]-X-bnse, tlmfn {Sn\nän I¯o-{U _À®-tÈ-cn, skâv ]otägvkv tZhm-ebw NmenÂ, tlmfn tdmkdn tZhm-ebw Xe-tÈcn, skâv sImÀtW-en-bkv tZhm-ebw tImf-bmSv, skâv \nt¡m-fmthm ssZhm-ebw am«q t\mÀ¯v, hymIp-e-amXm tZhm-ebw ]nem-¯d, {^m³knkv tkhyÀ ssZhm-ebw ]cn-bmcw F¶o CS-h-I-Ifpw hcm-¸pg AXncq]-X-bnse GcqÀ,skâv tPmÀÖv, Fbq-cv, tXmam-]pcw, ssX¡p-Sw, Hm¨³Xp-cp- v, F¶o CS-h-I-Ifpw tIm«-¸pdw cq]-X-bnse ]d-hqÀ, skâv sIm¯-set¦m XpS-§nb CS-h-I-Ifnepw \n¶pw \nÀ½m-W- n-\mbn AI-a-gnªv klm-bw e`n-¨p. tImgn-t¡mSv cq]-X-bnse skâv tPmk^vkv ssZhm-ebw tImgn-t¡mSv, tlmfn-t{Imkv ssZhm-ebw, ]qae F¶o CS-h-I-I-fn \n¶v klmbw e`n-¨p. XpSÀ¶v ]e hyàn-Ifpw k\ym-k-aq-l-§-fp-w ssI¿-b- pÅ klm-bn-¡epw H¯n-cn-tbsd klm-b-I-am-bn.I®qÀ cq]Xm sa{Xm-³ A`n-hµy AeIvkv

hS-¡pw-Xe ]nXm-hnsâ {]tXy-I-amb BinÀhm-Zhpw {]mÀ°-\bpw klm-bhpw H¯n-cn-tbsd iàn-s¸-Sp-¯n. cq]Xm s{]mIyp-td-ä-dmb tPmÀÖv ss]\m-S¯v A¨sâ CS-s]-Sepw \nÀt±-i-§fpw \nÀ½m-W-¯n\v IrXy-Xbpw Znim-t_m-[hpw \ÂIn. Fd-Wm-Ipfw kz-tZ-in-bmb- entbm {^m³knkv BWv ssZhm-e-b- \nÀ½m-W-¯nsâ BÀ¡n-sS-IvSv. I®qÀ kztZ-inbmb C.-]n. ]ß-\m-`³ ssZhm-e-b-¯nsâ \nÀ½m-W-¨p-a -Xe Gsä-Sp -¯p. ARvPe Fw.F \nÀ½m-W-¯nsâ hnhn[ L«-§-fnse kq¸Àssh-knwKv \S-¯n. am«qÂkztZ-in-bmb A_vZpÄ kemw hn.-]n. ssZhm-e-b-¯nsâ Ce-Iv{Sn-¡Â þ ¹_nwKv tPmen-I-fpsS D¯-c-hm-ZnXzhpw Gsä-Sp-¯p.A§s\ CS-h-Im -P -\ -¯nsâ Nnc -Ime

kz]v\-amb Cu ssZhm-ebw AhÀ¡mbn kaÀ¸n-¡p-t¼mÄ F\n¡v Ah-Im-i-s¸-Sp-hm³ H¶pw CÃ. FÃmw ssZhw X¶ Ir]bpw Icp-Xepw am{Xw. B kÀtÆ-iz-csâ ap¼n {]mÀ°-\-tbmsS ssIIÄ Iq¸p-¶p.

|17|

]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-²m-ßm -hn\pw kvXpXn, \µn, Bcm-[-\.

Hm Fsâ ssZhta Rm\-§sb Bcm-[n-¡p-¶p. {XoXzsa Fs¶ Xs¶ ]qÀ®-ambn ad¶v \n¶n hkn-¡p-hm³ Fs¶ klm-bn-t¡-W-sa. {XoXz-am-Ip¶ kmK-c- n F{X Bg- n ap§n-bmepw hoïpw hoïpw tXSm³ Bg-§Ä _m¡n am{Xw. Cu t_m[yw Fen-k-_-¯ns\ {XoXz -¯nsâ \ne-¡m¯ Bcm-[n -Ibpw kvXpXn Kmbn-I-bp-am¡n amäp-Ibpw sNbvXp.Cu a®n Imeq¶n Xsâ Npänepw ssZhs¯

Iïm-kz-Zn¨ hyàn-bmWv ]cn-ip² {XoXz-¯nsâ hnip² Fen-k-_-¯v. Fen-k-_¯v F¶v h¨m ssZh `h\w. hnip² tIm¨p-t{Xkym Xsâ hnfn kvt\l-am-sW¶v ]d-bp-t¼mÄ hnip² Fen-k-_¯v Xsâ hnfn ssZh-¯nsâ al-Xz-IoÀ¯\w AYhm aln-am-kvXpXn F¶m-sW¶v ]d-ªp. {XoXz-¯n\v kaÀ¸n-¡-s¸« Pohn-Xw, IÀ½e aT-¯n ]cn -ip² {XoXz-¯m Iog-S-¡-s¸-«-hÄ F¶v {^m³knse hn. tPm¬ Fgp-Xn.a¯mbn 17: 18  Cutim ]d-bp¶p

\n§Ä¡v Hcp ISp-Ip-a-Wn-tbmfw hnizm-k-ap-sï-¦n Cu ae-tbmSv ChnsS \n¶pw amdn asämcp Øe-t¯¡v t]mIpI F¶p]-d-ªmÂ

AXv amdn t]mIpw. \n§Ä¡v bmsXm¶pw Akm-²y-am-Ip-I-bn-Ã.Hcp Znhkw hnip² BK-kvXo-t\mkv ]cn-

ip² {XnXzs¯-¸än [ym\n¨v IqSp-X a\-Ên-em-¡m³ IS Xoc-¯p-IqSn \S-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. At¸mÄ Hcp _me³ IS¯o-c-¯n-cp¶v Hcp I¡ FSp¯v shÅw tImcn aW-en Hgn- p-sIm-ïn-cp-¶p. hnip² AK-Ìn³ tNmZn¨p \o F´n-\m-WnXv sN¿p-¶-Xv. Ah³ ]dªp Rm³ Cu IS-ense shÅw tImcn hän-¡m³ t\m¡p-I-bm-Wv. hnip² AK-Ìn³ B _me- t\mSv ]dªp AXv Akm-²y-amb Imcy-am-Wv. At¸mÄ B _me³ ]dªp F¦n Ct¸mÄ \n§Ä Nn´n¨p sImïp \S-¡p¶ Imcyw AXnepw Akm-²y-am-Wv. (]-cn-ip² {XoXzw) hnip² AÂt^m-³km½-bpsS 100-þmwas¯ ]nd-¶m-fn\v Hcp-¡-ambn \qdv {XoXz-kvXpXn

Znh-tk\ sNmÃn {]mÀ°n-¡m³ `c-W-§m-\¯v A¨³ ]d-ªp. Fsâ hoSpw `c-W-§m-\¯v ASp-¯p-X-s¶-bmWv Rm³ Znh-tk\ \qdv {XnXz-kvXpXn sNmÃn {]mÀ°n-¡m³ XpS-§n. {ItaW Fsâ a\-Ên\v \à kzØ-Xbpw kam-[m-\hpw kt´m-jhpw Dïmbn. IqSmsX a\-Ên BtcmSpw shdp- n-Ãm¯ Hcp Ah-Ø. F\n¡v Btcm-sS-¦nepw

|18|

kn.F-an F.kn.X-e-tÈcn

shdp-¸v tXm¶p-Itbm BÀs¡-¦nepw Ft¶mSv shdp-¸p-sï¶v tXm¶n-bm AhÀ¡p thïn \njv{]-bmkw {]mÀ°n-¡m³ km[n-¡p¶ Hcp henb A\p-{Klw ssZhw X¶p-sIm-ïn-cn-¡p-¶p. AXn\v Rm³ ssZh- n\p {]tXyIw \µn ]d-bp-¶p. Rm\-\p-`-hn-¡p¶ kzØX aäp-Å-h-cp-ambn ]¦p-sh-bv¡-W-sa¶v tXm¶n.Hcp Znhkw Hcp `mcybpw `À¯mhpw IqSn

Fs¶-hn-fn-¨p. knÌÀ H¶p hcm-tam. Rm³ sN¶-t¸mÄ Ah-cpsS {]bm-k-§Ä ]¦psh¨p. Ah-cpsS tcmKm-h-Ø, Akz-Ø-X, \ncmi Rm³ ]dªp Rm³ \n§Ä¡pthïn {]mÀ°n¡mw. \n§Ä Znh-tk\ \qdp {XnXz-kvXpXn sNm-ÃWw. AhÀ¡v {XnXz-kvXpXn Adn-bn-Ã. Rm³ Ahsc ]dªp ]Tn-¸n-¨p. AhÀ sNm-Ãp-hm³ XpS-§n. Rm\pw AhÀ¡p-thïn {]mÀ°n-¨p. AXn-i-b-sa-¶p-]-d-bs« {XoXz-¯nsâ alm-ÛpXw km[m-c-W-bmbn Ah-cpsS ho«n \n¶pw t\cw shfp-¯m AbÂ]-¡-¡mÀ tIÄ¡p-¶Xv `mcy `À¯n-hns\ ]¨-sXdn ]dbp¶ henb _lfamWv. Hcp aq¶q amkw sImïv B ho«n \n¶pw Hcp A]-i_vZhpw tIÄ¡m-dn -Ã. ]ecpw ]dªp XpS§n B ho«pImÀ¡v F´v kw`-hn-¨p. FÃmw im´w. `mcybpw `À¯mhpw X½n ]c-kv]-c-kvt\lw, kl-I-cWw Ah-cpsS tcmKw-Ip-dªp kam-[m\w Dïmbn. Ah-cpsS henb cïp \ne sI«nSw BsI ]pXp¡n Ct¸m-gs¯ tamU ssäbn C«v at\-l-c-am-¡n. \à ss]k-bpÅ ]mÀ«n-¡m-cm-Wv. {XnXz-sa kvXpXn. cïm-as¯ A\p-`hw Rm³ tlmfn tdmkdn NÀ¨p skâv Bâ-Wokv bqWn-än BCC aoän§n\v t]mb-t¸mÄ B {Kq¸n-se- A-½Wn äo¨À Ft¶mSp ]dªp knÌsd Fsâ A¸³ cïp hÀj-ambn XfÀ¶p InS¡p-¶p. FÃmw sNbvXp-sIm-Sp-¡-Ww. hbÊv 88 Rm³ ]dªp Znh-tk\ \qdv {XnXz-kvXpXn sNm-Ã-Ww. A¸- t\mSpw sNm-Ãm³ ]d-bWw Rm\pw {]mÀ°n-¡mw. aq¶mw amkw bqWnäv {]mÀ°-\¡p t]mb-t¸mÄ äo¨À kt´m-j-t¯msS ]dªp A¸³ FWoäv Ccn¡pw {ItaW \S¶p XpS-§n. ]c-k-lmbw CÃmsX kz´w Bh-iy-§Ä FÃmw sNbvXv cïp hÀjw Pohn¨p sXm-®q-dm-as¯ hb-Ên acn-¨p. {XoXz-c-lkyw.

aq¶m-as¯ A\p-`hw Hcp äo¨À Ft¶mSp-]-dªp Rm³ IÃymWw Ignªv hÀjw A©v Bbn. IÃymWw Ignªv `À¯mhv KÂ^n-te¡v t]mbn. CXp-h-tcbpw h¶n-«n-Ã. t^m¬ hnfn¡pw F¶mWv hcp-¶-sX¶v tNmZn-¨m \ni-_vZw. äo¨-dn\v henb hnj-aw. Hcp Ipªp Dïm-bn-cp-s¶-¦n AXn-\p-thïn F¦nepw F\n¡p Pohn-¡m-am-bn-cp-¶p. I®p-\oÀ XpS-¨p-sImïv ]dªp. {XnXz-kvXpXn sNm-Ãm³ ]d-ªp. AhÀ hniz-kn¨v sNmÃn\mep-amkw Ignªv `À¯mhv hnfn¨p Rm³ At§m«v hcp¶p F¶ kt´m-j-hmÀ¯. `À¯mhp h¶p ChnsS \n¶v hnk FSp-¯v `mcysb sIm-ïp-t]m-bn. Ct¸mÄ cïp a¡Ä. hfsc kt´m-j-t¯msS a¡sf Fs¶ ImWn-¨p-X-¶p. ssZhsa \µn, kvXpXn, Bcm-[\ 15 hÀjw 12 hÀjw 7 hÀjw a¡-fn-Ãm-¯-hÀ¡v a¡-sf-In«n ssZhw A\p-{Kln¨ ]ecpw Dïv.]Tn-¡m³ {]bm-k-ap-Å-hÀ ]¯mw ¢mÊp-

hsc IW¡n\v 20 amÀ¡v t]mepw In«m¯ \mep Ip«n-IÄ¡v S.S.L.C. ¡v In«n-bXv 90, 91, 92 amÀ¡p hoXw. \½psS skâv tPmk^v kvIq fn S.S.L.C.¡pw +2 \pw FÃm-än\pw A+ t\Snb B³k¬ Un{Iqkv F¶ anSp-¡sâ IpSpw_w apgp-h\pw hÀj-§-fmbn hnizkvXvXtbmsS {XnXzs¯ kvXp-Xn-¡p-¶-h-cm-Wv.Ptbjv F¶p ]d-bp¶ BÄ Hcp tPmen-¡p-

thïn ]e CâÀhyq \S¯n HSp-hn 60 t]c-S-§p¶ Hcp CâÀhyqhn cïp-t]À¡v am{Xw Xnc-sª-Sp¸p In«n-bXn HcmÄ {XnXzkvXp-Xn- sNm-Ãp¶ Ptbjv BWv.]mem-bn- ImSw Imhv ho«n tdmkvta-cnsb

ImWm³ Rm³ sN¶p kwkm-cn-¨p-sImïn-cn-¡p-t¼mÄ kZm-k-abw sNm-dnªp sIm-ïn-cp-¶p. hÀj-§-fmbn tkmdn-bm-kn-kn\p acp¶p Ign¨p bmsXmcp Ipdhpw CÃ. R§Ä cïp-t]cpw IqSn \qdv {XnXzkvXp-Xn- sNmÃn apS-§msX FÃm Znh-khpw sNm-Ãm³ ]dªp Rm³ t]mbn. aq¶v am-kw -sImïv ]qÀ®-ambpw amdn {XnXz¯nsâ Hcp {]Nm-cn-I-bm-bn-am-dn.]mem-bn tPmÀÖv tXmWn-¡p-gn-bn F¶

hyàn-hÀj-§-fmbn Ubm-en-kokv sN¿p-¶p. HIvtSm-_À 2017-þ XoÀ¯pw Ah-i-\mbn ho sNb-dn Bip-]-{Xn-bn sIm-ïp-t]mbn. mcy

|19|

Nn¶½ kZmk-abw {XnXzkvXp-Xn- sNm-Ãm³ XpS-§n. tPmensN-¿p-t¼mgpw, \S-¡p-t¼mgpw kZm- k-abw Cu {]mÀ°\ AÛp-sa¶v ]d-bs« cïmgvN Ignªv tPmÀÖv kzbw \S¶v Ubm-e-nko-kn\v t]mbn Ct¸mÄ Bh-iy-ap-ÅnS¯vv kzbw Imtdm-Sn¨p t]mIp-¶p. cïv A½-amÀ Ft¶mSp ]dªp knkväÀ \à Hcp aIsf In«n, acp-a-Is\ In«n. kzÀ®-t¯-¡mÄ, kz¯n-t\-¡mÄ hne-bpÅ acp-a-IÄ, acp-a-I³ ]d-bpt¼mÄ hmbn tX\q-dpw-t]m-se.sPbvk¬ F¶ Hmt«m-¡m-c³ ]dªp

tem¬ AS v ho«m-hiyw \S- m-\pÅ ss]k In«p-¶n-Ã. Ct¸mÄ {XnXzkvXp-Xn- sNm-Ãn-bn«v \njv{]-bmkw Imcyw km[n-¡p-¶pïv. NneÀ ]dªp ao³ apdn-¡m-³ F\n¡v H«pw CjvS-an-Ã. asäm-cp- BÄ ]dªp ASn¨p hmcp-¶Xv henb {]bm-k-am-bn-cp-¶p. AhÀ ]d-bp¶p {XnXzkvXp-Xn- sNm-Ãn-sImïv sN¿p-t¼mÄ Ah kt´m-j-ambn amdp-¶p. hnNm-cn-¨-Xnepw sa¨-s¸« hoSv hm§m³ km[n-¨p. Øew amäw hnNm-cn-¨Ø-e¯v In«n Fgp-Xm¯ aäp ]e kw`-h-§fpw Dïv.\mw {XnXzkvXp -Xn -sNm-Ãp -t¼mÄ Imcy

km[y-¯n-s\-¶-Xn-t\-¡mÄ \s½ \nc-´cw

Im¯p ]cn-]m-en¨v kwc-£n-¨p-sIm-ïn-cn-¡p¶ {XnXz¯n\v \µn \ndª Hcp lrZbw ImgvNsh-bv¡p-¶-Xn-\m-I-s« e`n-¡p¶ A\p-{K-l-§sf HmÀ¯p \µn ]d-bp-¶Xv tIÄ¡m³ Imw£n-¡p¶ hmXoXzw Ahp-Sps¯ kvXpXn v ]nXm-hn-\pw, ]p{X\pw ]cn-ip-²m-ßm-hn\pw kvXpXn, \µn Bcm-[\ F¶v ]d-bmw. CXv hmbn-¡p-¶-hÀ¡v {]hr¯n ]Y- n sIm-ïp-h-cp-hm-\pÅ Ir]-bv¡mbn bmNn-¡mw. ]m«mbpw \ap¡v kvXpXn-¡mw._mhmbv¡pw ]p{X\pw ]cn-ip² dqlmbv¡pw

kvXpXn-bm-bn-cn-¡s« Ft¸mgpw kvXpXn-bm-bn-cn-¡s«.C\nbpw Fgp-Xm¯ aä-t\Iw kw`-h-§Ä

Dïv. {]mÀ°n-¨hÀ FÃmw ]¦p-sh-bv¡p¶ Hc-\p- hw a\-Ênsâ kzØ-X, a\kpJw. Imcy-§Ä henb {]bm-k-an-ÃmsX apt¶m«p \o§p-¶p. Cutim ]dªp \n§Ä temI-sa§pw t]mbn ]nXm-hn -tâbpw ]p{X-tâbpw ]cn-ip-²m-ßm-hn-tâbpw \ma-¯n kv\m\-s¸-Sp-¯pI aäp-Å-hsc ]Tn-¸n-¡p-I. \½psS GsXmcp {]mÀ°-\bpw XpS-§p-¶Xpw Ah-km-\n-¸n-¡p-¶Xpw Cu {]mÀ°\ Xs¶. \ap¡pw {XoXzs¯ kvXpXn-¨m-cm-[n-¡mw.

_Xvetlw dn{Soäv skâÀ]p©¡mSv, ]¿-¶qÀ

I®q-cnsâ Bßo-b- t{km-XÊv

amÀ¨v 10 kaÀnX Pzme (GI-Zn\ [ym\w) (9.30 am to 3.30 pm) (ssh-Zo-IÀ¡pw kntÀkn\pw am{Xw)

amÀ¨v 1116 : Znhy-Im-cpWy kuJym-\p-`-h -[ym\w (RmbÀ 5.30 pm to sh-Ån 10 am)

amÀ¨v 22 G{]n 24 : ssZ-h-Icp-W [ym-\w (hymgw 10 am to i\n 4 pm)

[ym\- ]-cn-]m-Sn-IÄ

IqSp-X hnh-c-§Ä¡v:04985 202114, 9447433543, 7558816074, 9446680893, 9633751751, 9495456899

|20|

|21|

'Q' (Quelle)F¶ hm-¡n-sâ AÀ°w?

Cu am-k-s¯ tNmZyw

D¯cw Cu e-¡-¯n-se I®pw I-®-m-Sn-bnÂ

H-fn-¨n-cn-¸p-ïv... I ïp-]n-Sn-¨v A-dn-bn-¡p-I....

8606516406A-h-km-\ XobXn : 15 amˬv

hnP

-bn¡

pw I

p-Spw

-_-¯

n\pw

A-`n

h-µ

y ]

n-Xmh

n-t\

m-sSm

-¸w

_n-j

-¸v-k

v lu-k

nÂ

ka-b

w sN

-e-h

-gn-¡

m³ A

-h-k

-cw..

.

s^

-{_ph

-cn D

¯-cw:

Kym-c

n {Kmâ

v

|22|

kzhÀ-¤-t`mKw

|23|

kzhÀK-¯nÂs¸« Bfp-I-tfmSp am{X-apÅ AsÃ-¦n {]_-e-amb ssew-

KnIm-IÀjWw A\p-`-h-s¸-Sp¶ ]pcp-j-·mÀ X½ntem kv{XoIÄ X½ntem DÅ _Ô-amWp kzhÀK-t`mKw. \qäm-ïp-I-fn-eqsS hyXykvX kwkvIm-c-§-fn hfsc sshhn-[y-amÀ¶ cq]-§-fn CXp {]Xy-£-s¸-«n-«p-ïv. CXnsâ a\:imkv{X-]-c-amb ImcWw hfsc Ahy-à-ambn \ne\n¡p-¶p. Ahsb XnIª [mÀan-Im[:]X-\-ambn ImWp¶ hn. {KÙ-¯nsâ ASn-Øm-\- nÂ, ]mc-¼cyw Ft¸mgpw ""kzhÀK-t`m-K-{]-hr-¯n-IÄ Ah-bpsS kl-P-amb {]Ir-Xn-bm¯s¶ {Ia-c-ln-Xam-Wv'' F¶p {]Jym-]n-¨n-«p-ïv. Ah kz`m-hnI \nb-a-¯n\pw FXn-cm-Wv. Ah ssewKn-I-{]-hr¯n-bpsS Poh-Zm-b-I-Xzs¯ ap³Iq«n Hgn-hm-¡p-¶p. Ah icn-bmb sshIm-cnI ssewKn-I-]q-c-I-Xz-¯nÂ\n¶p ]pd-s¸-Sp-¶-h-bm-Wv. bmsXmcp kml-N-cy-¯nepw Ahsb AwKo-I-cn-¡p-hm³ km[y-a-Ã.

cqV-aq-e-amb kzhÀK-t`mK {]h-W-X-bpÅ kv{Xo]-pcp-j-·m-cpsS F®w Ah-K-Wn-¡m-hp-¶-X-Ã. hkvXp-\n-jvT-ambn {Ia-c-ln-X-amb Cu {]h-WX Ah-cn `qcn-`m-K¯n\pw Hcp ]co-£Ww Xs¶-bm-Wv. BZ-c-thmSpw klm-\p-`q-Xn-tbmSpw ]cn-K-W-\-tbm-Spw-IqSn Ahsc kzoI-cn-¡-Ww. AhÀs¡-Xntc A\ym-b-amb hnth-N-\- nsâ kqN-\-IÄ H¶pw Dïm-I-cp-Xv. Cu hyàn-IÄ X§-fpsS Pohn-¯n ssZh-¯nsâ CjvSw \nd-th-äm³ hnfn-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p. IqSm-sX, {InkvXym\nI-sf-¦nÂ, X§-fpsS

Ah-Ø-bn \n¶p-f-hm-Ip¶ _p²n-ap-«p-Isf IÀ¯m-hnsâ Ipcn-inse _en-tbmSp tNÀ¡p-hm\pw AhÀ hnfn-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p.

kzhÀK-t`mK{]h-W-X-bpÅ hyàn-IÄ ip²-X-bn-te¡p hnfn-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p. B´-cnI kzmX´yw A`y-kn-¸n-¡p¶ Bß-\n-b-{´W-¯mepw Nne-t¸mÄ kzmÀY-c-ln-X-amb kplr-Zv_-Ô-¯nsâ klm-b-¯mepw {]mÀ°-\-bp-sSbpw IuZm-inI Ir]m-h-c-¯n-sâbpw iàn-bmepw AhÀ¡p {Ita-W-bmbpw XoÀ¨-bmbpw {InkvXob ]qÀWX {]m]n-¡m³ km[n-¡p-¶-Xm-Wv, km[n-t¡-ï-Xm-Wv.

tIcf It¯m-en-¡m-k-`-bn _[n-cÀ¡pw aqIÀ¡pw thïn-bpÅ hnhml Hcp¡

tImgvkv sI. kn. _n. kn. bn Bcw-`n-¡p-¶p. tIc-f-k- -bn BZy-am-bn-«mWv k`m-X-e- n C -c-¯n-epÅ Hcp kwcw`w. sI.- kn. -_n.- kn. ^manen I½o-j-\m-bn-cn¡pw CXn\v t\XrXzw sIm-Sp-¡pI. _[n-ccpw aqIcpw Bbn-«pÅ AI-t¯m-en-¡-cmb bph-Xo-bp-hm-¡Ä¡pw hnhm-l-Po-hn-X-¯n-te¡v {]th-in-¡p-¶-Xn\v ap¼v Cu tImgvkn ]s¦-Sp-¡m³ km[n-¡p¶ Xc-¯n-emWv ]mTy]²-Xn-I-Ä {Iao-I-cn-¨n-«p-Å-Xv.C\n apX CS-h-I-bn _[n-ccpw aqIcpw Bbn-

«pÅ bph-Xo-bp-hm-¡Ä hnhm-ln-X-cmIp-¶-Xn\pap¼v

_[ncÀ¡pw aqIÀ¡pw thïn-bpÅ hnhml Hcp¡ tImgvkv

_Ô-s¸-tSï hnemkw:sk{I-«dn, sI.kn._n.kn., ^manen I½o-j³

]n.H.kn., ]mem-cn-h«w, sIm¨n þ 682 025t^m¬ : 9995028229, 9495812190

E-mail: kcbcfamilycommission@gmail.comWebsite: www.kcbcfamilycommission.org.

Cu tImgvkn ]s¦-Sp-¡p-hm³ \nÀ_Ôn¡-Ww.2 0 1 8 - þ _[ n - c À¡p w a qIÀ¡p w thïn -

bpÅ cïp hnhml Hcp¡ tImg vkp -I -fmWv ]n.H.-kn. bn Hcp-¡n-bn-cn-¡p-¶Xv:1) G{]n 13, 14, 152) \hw-_À 9, 10, 11

|24|

t\m¼v ^e-{]-Z-ambn A\p-jvTn-¡p-hm³ {^m³knkv amÀ

]m¸ apt¶m-«p-h¨ ]e \nÀt±-i-§-fp-ïv.H¶v: Zpxkz-`m-h-§Ä Dt]-£n-¡p-hm³

]cn-io-en-¡p-I. FÃm-h-cnepw Nne Zpxio-e-§Ä Dïv. Ah-bpsS ASn-a-I-fmWv Hmtcm-cp- -cpw. C¯cw Zpxio-e-§sf t\m¼p-Im-e¯v am{Xw \nb-{´n-¡p-I-bà thï-Xv, kz`m-h-¯n \n¶v ]ngp-sX-dn-bp-I-bmWv thï-Xv.cïv: kzbw apdn-th¡p-¶-hn[w Fs´-

¦nepw sN¿-Ww. ico-cs¯ apdn-s¸-Sp-¯-eà F¶v Adn-bm-a-tÃm. hn[h D]-Po-h-\-¯n-epÅ hgn t\À¨-s¸-«n-bn C«-t¸mÄ apdn-th¡p-I-bm-bn-cp-¶p. \à ka-dn-bm-¡m-c³ apdn-th-ä-hs\ k{X- n sImïp-t]mbn ip{iq-jn-¨-t¸mÄ apdn-th¡p-I-bm-bn-cp-¶p. h©n-s¨-Sp¯Xv \men-c-«n-bmbn Xncn¨p \ÂIm³ kt¡-hqkv Xocp-am-\n-¨-t¸mÄ apdn-th¡p-I-bm-bn-cp-¶p. Hcp hÀjw apgp-h³ amwkw, ]©-kmc XpS-§nb `£Ww Dt]-£n¨v AXnÂ\n¶v e`n-¡p¶ ]Ww ]tcm-]-Imc {]hr-¯n-IÄ¡v amän-h¨ k\ym-kn\o kaqlw apdn-th¡p-I-bm-bn-cp-¶p.aq¶v: ssZh-t¯mSpw a\p-jy-tcmSpw

\nkw-KX ImWn-¡-cp-Xv. ssZhw \t½mSv Hcn -¡epw \nkw-KX ]peÀ¯p-¶n-Ã. F¶m \½Ä ]e-t¸mgpw ssZh-t¯mSpw aäp-Å-h-tcmSpw \nkw-KX ImWn-¡p-¶p. AXn-\m Cu \nkw-KX Ah-km-\n-¸n-¡-Ww.\mev: IqSp-X {]mÀ°n-¡p-I. Gähpw

IqSp-XÂ {]mÀ°n-t¡-ïXv \½psS lrZ-bw ssZh-¯nsâ lrZ-b-t¯mSv A\p-tbm-Py-am-Ip-¶-Xn-\m-Wv.A©v: IqZm-i-IÄ kzoI-cn-¡p-I. \Ã

Ip¼-kmcw \S-¯p-I, Znhy-_-en-bn ]s¦-Sp-¡p-I. Znhy-Im-cpWyw kzoI-cn-¡pI F¶n-hbv¡v {]m[m\yw sImSp-¡-Ww.Bdv: IqSp-X a[y-Ø-{]mÀ°\ \S-¯-

Ww. temI-¯n kÀh Xn·-I-fp-sSbpw BtKm-f-h-XvI-cWw \S-¶n-cn-¡p-¶p; \S-¶p-sIm-ïn-cn-¡p-¶p. \m\m-hn-[-¯n IjvS-s -Sp-¶-h-cp-ïv. Nqj-Icpw Nqjn-Xcpw Dïv. `oI-ccpw Ah-cpsS {]hÀ¯-\-§fpw Ah-bpsS Cc-Ifpw Dïv. km¯m³ ià-ambn {]hÀ¯n-¨p-sIm-ïn-cn-¡p-¶p. AXn-\m ià-amb a[y-Ø-{]mÀ°\ thWw.Ggv: D]-hm-kw, ]c-¼-cm-KX `£W

hÀP\ coXn-I-fn \n¶pw Nne-t¸mÄ \½Ä hyXyØambn Nn´n-¡-W-am-bn-cn-¡pw. cmhnse eLp- -£Ww Ign- n«v AXn-\p-IqSn ]Icw D¨bv¡v Kw`oc `£Ww Ign-¡p¶ coXn amd-Ww. B Znhkw apgp-h³ eLp-`-£Ww sImïv Pohn-¡-Ww. amwkw Dt]-£n-¨n«v AXn-t\-¡mÄ hne-bpÅ aÕyw D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xn D]-hm-k-¯nsâ \· Dtïm F¶v Nn´n-¡-Ww.F«v: Zm\-[À½w \S-¯p-I. AXp-hgn

A\yÀ¡v D]-Imcw Dïm-Ipw. AXp- t]mse sImSp-¡p¶ hyàn¡v ssZhm-\p-{K-l-¯n\v ]pdsa Nne \·IÄ IqSn Dïm-Ipw.H¼Xv: Zcn-{Zsc klm-bn-¡p-I. klm-

bn-t¡-ïXv ]e hn[-¯n-em-Wv. \oXn-tbm-sSbpw \oXn-tb-¡mÄ henb kvt\lw ImWn¨pw s]cp-am-dp-t¼mÄ Zcn-{Zsc klm-bn-¡p-I-bm-Wv. ka-bw, Btcm-Kyw, Ign-hp-IÄ, k¼¯v F¶nh ]mh-§-fp-ambn ]¦p-h-bv¡-Ww.]¯v: kphn-tijw \ÂIp-I. ZpxJn-Xsc

Biz-kn-¸n-¡p-I, \ncm-i-bn Bbn-cn-¡p-¶-hÀ¡v {]Xymi \ÂIp-I, Bßob ac-hn-¸n Bbn-cn-¡p-¶-hsc hnizm-k-¯n DWÀ¯p-I, ]m]-§-fp-tSbpw Zpxio-e-§-fp-tSbpw ASn-a-¯-¯n Bbn-cn-¡p-¶-hsc tamNn-¸n-¡p-hm³ {ian-¡pI XpS-§n-b-h-sbÃmw kphn-tijw \ÂIp-¶-Xnsâ DZm-l-c-W-§-fm-Wv.

IS-¸mSv : k¬tU imtemw

|25|

I®qÀ cq]Xm Im¯-en¡v \gvkkv KnÂUv

"Btcm-Kyw \½psS Ah-Imiw'

InUv\nhr¡-IÄ þ

"a\p-jy-i-co-c-¯nse Acn-¸-IÄ'\s«-Ãnsâ Ccp-h-i-¯p-ambn

]b-dp-a-Wn-bpsS BIr-Xn-bn ImW-s¸-Sp¶ cïv Ah-b-h-§-fmWv hr¡-IÄ. 4þ5 C©v \ofhpw Npcp-«n-¸n-Sn¨ apjvSn-bpsS A{X hen-¸hpw hcp¶ Cu Ah-b-h-§Ä ico-c-¯nse {][m\ Nne [À½-§Ä \nÀÆ-ln-¡p-¶p.1. ico-c- n Pe- n-sâbpw eh-W-§-fp-sSbpw

A\p-]mXw IrXy-ambn \ne-\nÀ¯n Bh-iy-an-Ãm-¯-hsb ]pd-´-Åp-¶p.

2. imco-cnI hfÀ¨bv¡pw, FÃp-I-fp-sSbpw, càm-Wp-¡-fp-sSbpw \ne-\n¸n\pthïn-bpÅ \nc -h[n tlmÀtam -Wp -Isf DXv ]m-Zn-¸n-¡p-¶p.

km[m-cW Hcp a\p-jysâ ico-c-¯nse 5þ6 enä-tdmfw hcp¶ càs¯ Hcp enäÀ/an\p«v F¶ IW-¡n 365 Znh-khpw 24 aWn-¡qdpw hr¡-I-Ä ip²o-I-cn- p-sIm-ïn-cn-¡p-¶p. hr¡-IÄ¡p-Ånse "s\t{^m-Wp-IÄ' F¶-dn-b-s¸-Sp¶ Acn-¸-IÄ D]-tbm-Kn-¨mWv Ch càw ip²o-I-cn-¡p-¶-Xv.

hr¡-IÄ XI-cm-dn-em-bm FÃm Ah-b-h-§-fp-sSbpw {]hÀ¯-\s¯ AXv _m[n-¡pw. A[n-I-apÅ Pehpw eh-W§fpw ]pd-´-Åm³ Ign-bmsX izmk-tImiw, hb-dv, ssIIm-ep-IÄ F¶n-h-bn kw`-cn-¡-s¸-Sp-Ibpw "bpdo-anb' F¶ amc-I-amb Ah-Ø-bn-te¡v tcmKn F¯p-Ibpw sN¿p-¶p.hr¡ tcmK-§Ä1. {]ta-lhpw s]m®-¯-Snbpw »Uv {]jdpw

aqew Dïm-Ip¶ XI-cm-dp-IÄ (t{Im-WnIv InUv\n Unkokv)

2. ]mc-¼cy tcmK-§Ä sImïv hcp¶tcmKw (t]mfn knÌnIv InUv\n Unko-kv)

3. thZ\ kwlmcn t]mepÅ acp-¶p-I-fpsS hÀ²n¨ D]-tbmKw aqew Dïm-Ip¶ hr¡-tcmKw (A-\mÄsP-knIv s\t{^m-]-Xn)

4. ]m¼p-I-Sn, Fen-¸-\n, tdmU-]-I-S-§Ä F¶nh

sImïv kw`-hn-¡p¶ s]s«-¶p-ïm-Ip¶ hr¡-I-fpsS XI-cm-dp-IÄ.

t{ImWnIv InUv\n Unko-kn\v {][m-\-ambpw A©v L«-§-fm-Wp-Å-Xv. tcmKn GXp L«-¯n-emtWm DÅXv AXn-\-\p-k-cn-¨mhpw NnIn-Õm-co-Xn-bpw.

tcmK e£-W-§Ä1. Imenepw apJ¯pw \oÀs¡«v hcp-I.2. aq{X-¯nsâ Afhv Ipd-bpI3. CS-bv¡n-Sbv¡v OÀ±n, Xe-th-Z\

F¶nhbpïm-Ip-I.4. izmk-X-S-Êw, hnfÀ¨, AanX £oWw5. Dd-¡-an-Ãm-bva, Xq¡w Ipd-bp-I, hni-¸n-

ÃmbvaNnInÕm coXn

hr¡-I-fpsS {]hÀ¯\w 15% nepw Ipd-bp-I-bm-sW-¦n tcmKn¡v NnInÕ AXym-h-iy-ambn hcp-¶p. 1. Ubm-en-knkv þ BgvN-bn ctïm aqt¶m

XhW 4 aWn-¡qÀ2. hr¡amän-h-bv¡Â ikv{X-{Inb þ cïp coXn-Ifpw hf-sc-tbsd Nnehv hcp-¶Xpw

tcmKn-bp-sSbpw _Ôp-¡-fp-sSbpw am\-knI, imco-cnI Ah-Ø-Isf hÃmsX kzm[o-\n-¡p-¶-Xp-am-Wv.

{]Xn-tcm[w1. [mcmfw shÅw IpSn-¡p-I.2. {]jÀ, {]talw F¶nh t\cs¯ Xs¶

Iïp-]n-Sn -¡p-Ibpw IrXy-amb cà-]-cn -tim-[-\bpw tUmIvSÀ \nÀt±-in-¡p¶ acp-¶p-IÄ apS¡w hcmsX Ign-¡p-¶-Xpw.

3. Pohn-X-ssien tcmK-§sf XS-bp-hm³ hymbm-ahpw \Ã `£-Whpw ioe-am-¡p-I.

4. am\-knI ]ncn-ap-dp¡w Ipd-bv¡p-I.5. hÀjw-tXmdpw cà-]-cn-tim-[-\bpw cà-

¯nsâ {]jdpw sN¡v sN¿p-I.

|26|

l ]mj³ Hm^v ss{IÌv cïmw `mKw Hcp-§p¶p \yqtbmÀ¡v: kn\nam taJ-esb amän-a-dn¨

]mj³ Hm^v ss{IÌnsâ cïmw `mKw AWn-b-d-bn-sem-cp-§p-¶p. 2004-þ sa Kn_vk³ \nÀ½n¨v kwhn-[m\w sNbvX Nn{X-¯n {InkvXp-hnsâ ]oUm-k-l-\-¯nsâ Ah-km\ 12 aWn-¡q-dp-I-fmWv Ah-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. {InkvXp-hnsâ D°m\w tI{µ-am-¡n-bmWv cïmw `mK-sa¶v Hcp A`n-ap-J- n sa Kn_vk³ hyà-am-¡n-bn-cp-¶p.

l kn_n-knsF ssZzhmÀjnI kt½-f\w kam-]n-¨p. kn_n-kn-sFbv¡v ]pXnb t\XrXzw Im¯-e nI v _nj] vk v tIm¬^-

d³kv Hm^v C´y (kn -_n -kn -sF) {]kn-Uâmbn apwss_ BÀ¨v _nj¸v IÀ±n-\mÄ tUm: HmkzmÄUv t{Kjy-kns\ Xnc-sª-Sp-¯p. _mw¥qÀ skâv tPm¬kv \mj-W A¡m-Zan Hm^v sl¯v kb³kn s^{_p -hcn 2 apX 9 hsc \S¶ kn_n-knsF ssZzhmÀjnI kt½-f-\-¯n-em-bn-cp¶p Xnc-sª-Sp-¸v.

te_À I½o-j³ sNbÀam-\mbn I®qÀ _nj]v tUm: AeIvkv hS-¡pw-Xe Xnc-sª-Sp-¡-s¸-«p.

l klssh-ZnI-\v hr-¡ Zm-\w sN-bv-Xv am-Xr-I-bmbn

HFkvsP k`-bnse ^m. sk_m-Ìy³ ssX -d-¼n k -bnse ktlm-Zc sshZn-I\v hr¡ Zm\w sNbvXv kaq-l-¯n\v amXr-I-bm-bn. P\p-hcn 16 \v hr¡-Zm\ ikv{X-{In-bbv¡v hnt[-b-\mb ^m.

sk_m-Ìy\pw hr¡ kzoI-cn¨ m. s_\-UnIvSv Zutchv HF-kvsPbpw Ct¸mÄ Hcp -t]mse kwXr-]vX-cmWv;

l en_n-b-bn sImÃ-s¸« cà-km-£n-I-fpsS ]Ån IqZmi sNbvXp

en_n-b-bn CÉm-anIv tÌäv `oI-cÀ Igp-¯-dp¯p sIm¶ 21 CuPn-]vjy³ tIm]vänIv ss{IkvX-h-cpsS \ma-¯n \nÀ½n-¨n-cn-¡p¶ HmÀ¯-tUmIvkv ]Ån IqZmi sNbvXp. 21 cà-km-£n-I-fn 13 t]cp-tSbpw amXr-{Km-a-amb CuPn-]vXnse an\ym-bn-emWv ]Ån \nÀ½n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. en_n-b-bn sXmgn-em-fn-I-fm-bn-cp¶ Cu ss{IkvX-hsc 2015 s^{_p-h-cn-bn-emWv `oI-cÀ ISÂXo-c¯p \nc-bmbn \ndp¯n Igp- -dp¯p sIm¶v AXnsâ hoUntbm {]N-cn-¸n-¨-Xv.

l sIm-tfm-kn-b-¯n Np-h-¶ Zo-]-§Ä sX-fn-bn-

¡p¶p. temI-sa§pw, hnti-jn¨v kndn-b-bnepw

Cdm-Jn-epw, \S-¡p¶ {InkvXp-aX aÀ±-\-¯n-tebv¡v temI-¯nsâ {i² £Wn¡p¶-Xn\p tdmanse sImtfm-kn-b-¯n apgp-h³ Nph¶ Zo]-§Ä sXfn-bn-¡p-¶p. aX-aÀ±-\s¯ XpSÀ¶p Poh³ shSn-bp-Ibpw kl-\-a-\p-`-hn-¡p-Ibpw sNbvX ss{IkvX-h-cpsS cà-s¯-bmWv sImtfm-kn-b-¯nse Nph¶ {]Imiw {]Xo-I-h-XvI-cn-¡p-I-sb¶v kwLm-S-IÀ ]d-ªp.

kl\-a-\p- -hn-¡p¶ k -Isf klmbn-¡p¶ It¯m-en -¡m-kw-L-S-\-bmb FbvUv Sp Z Nmcnän C³ \oUv F¶ kwL-S-\-bmWv CXp kvt]m¬kÀ sN¿p-¶-Xv.

|27|

FUn-‰¿IÆpw IÆm-Snbpw _nj-]v-kv lukv

ta-se sNm-ÆI-®qÀ þ 670 006

t^m¨: 8606516406kannumkannadiyum@gmail.com

20Ah-km\ XoøXn

ma

rc

h

s^{_-phcn amk-s¯ D¯-c-§Ä1) Aip-²m-ßmhv 2) Cd-§n-t]mb `h-\-¯n-te¡p Xs¶

3) B hoSv ASn-¨p-hmcn kÖo-I-cn-¡-s¸-«-Xmbn4) ZpjvS-am-cmb aäv Ggv Aip-²m-ßm-¡sf Iq«n-sIm-ïp-h¶v AhnsS hmk-ap-d-¸n-¡pw.

5) Aip²m-ßmhv hn«p-t]mb a\p-jysâ

Cu e

¡-¯

nse

tN

mZy-§

Ä

1) Ahs\ BcpsS ap¼n-te-¡mWv sIm-ïp -t]m-bXv?

D:.......................................................................................................................................................

2) F´m-bn-cp¶p Ah³ Ahsâ ta Npa-¯nb Ipäw?

D:.......................................................................................................................................................

3) ]oem-t¯mkv F´mWv Ah-t\mSv tNmZn¨Xv?

D:.......................................................................................................................................................

4) tbip F´mWv adp-]Sn ]d-ªXv?

D:.......................................................................................................................................................

5) ]oem-t¯mkv F´mWv ]ptcm-lnX {]ap-J-tcm-Spw, P\-Iq-«-t¯mSpw ]d-ªXv? D:.......................................................................................................................................................

t]cv:.............................................................................................t^m¬:.................................................

tkm-\ hn³-skâvsh-Ån-¡oÂ

D -c-§Ä Ab-¡p-t¼mÄ

t]cpw A{Ukpwt^m¬ \¼dpw

ad-¡msX Fgp-Xpa-tÃm...?

s^{_p-hcn amkw hnPbn

adnb-½-tN-«-¯n-bpsS BIp-eXIpcy-¨³ apX-em-fn-bpsS tXbn-e-tXm-«-¯n-emWv

adn-bm½ tN«¯n ]Wn-sb-Sp-¡p-¶Xv ... A¶v cm{Xn Xncnªpw, adnªpw InS-¶n«pw tN«¯n¡v Dd¡w h¶n-Ã... F{X ]mS-p-s]-«mWv tam\-½sb tXm«-¯n \n¶pw ]dªp hnSm-\pÅ kq{X-§sfÃmw H¸n-¨-Xv... tam\-½-bpsS tamsâ kvIqÄ _mKn Nmb-s¸mSn ]m¡-äp-IÄ Hfn-¸n-¡p-t¼mÄ Bcpw ImWnà F¶mWv Icp-Xn-b-Xv...-]-s£.....-tam-\-½-bpsS tamsâ Iq«p-Imcv AXp Iïp. BtcmSpw C¡mcyw ]d-b-cp-sX¶v Ah-cpsS A½-amÀ ]d-ªn-«p-IqSn AhÀ tI«n-Ã... tam\-½-tb-bpw, Ah-fpsS tamt\bpw Ah-ä-IÄ¡v A{Xbv¡v CjvS-am-Wv.... ""IÅ-Iq-«-§Ä'' adn-bm-½-tN-«¯n ]ndp -]n-dp-¯p...""A½¨n CXp-hsc Dd-§n-bn-tÃ.... F¶Xm Cu sIS¶v

]d-bpt¶?'' I«n-ensâ Xmsg-In-S-¡p¶ kmen-s¸®v hnfn¨p tNmZn-¨p...

AX-ÃSn s]t®... B tam\½ ImcWw .... Ct¸m Hcp sXmÅn tXbnet]mepw ho«n-te¡v sIm-ïphcm³ ]än-Ã... AhÄ `b-¦c kXy-k-Ô-b-tÃ... At¸m ]ns¶ FÃm-hcpw IqsS Ahsf apX-em-fn-s\-s¡mïv ]dªp hnSm³ t\m¡n-¨-Xm... ]s£ ]Wn-]mfn... Ah-fpsS sNdp-¡sâ _mKn tXbne s]m-Xn-IÄ FSp-¯p-sh-bv¡p-¶Xv B³ko-tSw. _nµp-sâw ]ntÅcv Iïp.. sam-X-emfn tNmZn-¨t¸m Ah-cXpt]mse ]dªp sIm-Sp¯p... sam-X-emfn No¯-]-d-ªq¶v am{X-a-Ã.. C\n A§s\ Fs´-¦nepw Dïm-bm "R§sf ]ncn¨p hnSpw' F¶pw ]d-ªp.... {]ob-¸s« Iq«pImtc.... adn-bm½ tN«-¯n-sb-t]mse aäp-Å-hÀs¡-Xnsc IÅ km£yw ]d-bp-I-bpw, {]hÀ¯n-¡p-Ibpw sN¿p-¶-hsc Ipdn v hn. eq¡-bpsS kphn-tijw 23-þmw A[ym-b-- n ]d-bp-¶p-ïv... thKw AXp-hm-bn¨v Xmsg-Im-Wp¶ tNmZy-§Ä¡v D¯csa-gpXn Ab-¡m³ ad-¡-tÃ...

|28|

I®qÀ cq]X aX-t_m-[-\-hn-`mKw

A©mw-{]-amWw: ""sImÃ-cp-Xv ''{][m-\ hn-j-b§Ä: a-\p-jy Po-h-t\m-Sp-Å B-Zc-hv, KÀ-`-Ñn-{Zw, B-ß-lXy, sIm-e-]m-X-I§Ä, bp²w

klmbI {KÙ-§Ä þ ]p-d-¸mSv 20:13, \nba 5:17 a¯mbn 5:21þ22It¯m-en¡ k`-bpsS aX-t_m-[\ {KÙw 2196 apX 2257 hsc

amÀ¨v amkw IpSpw-_-bq-Wnävv {]mÀ°\mklmbn

aXt_m[\tI{µ¯n \n¶pw kvt\lmiwkIÄ!

l \½psS cq]-X-bnse 42 kvIqfp-I-fnepw \S- n-h-cp¶ tamd kb³kv hnj-b- n Std 5th, 6th, 8th, 9th ¢mÊp-I-fnse hnZymÀ°n-IÄ¡mbn 2018 s^{_p-hcn 10þ\v \S-¯-s¸« Scholarship Exam – 162 hnZymÀ°n-IÄ ]s¦-Sp-¯p. GhÀ¡pw A`n-\-µ-\-§Ä.

l aX-t_m-[\ hmÀjnI ]co-£ (cï mw ska-ÌÀ)G{]n 8þ\v cmhnse 10 aWn-ap-X 12 aWn hsc Hmtcm CS-h-I-bnepw sh¨v \S-¯-s¸-Spw. (-Xo-b-Xnbpw, k-a-bhpw amäp-hm³ ]mSp-Å-X-Ã.)

l Cu hÀjw Std 10th ,12th ¢mÊpIfpsS ]co£ aäp ¢mÊp-I-fpsS ]co-£-tbm-sSm¸w G{]n 8þ\v \S-¡p-¶-Xm-Wv. ChcpsS D -c-¡-S-em-kp-IÄ (Std-10th ,12th ) Centre Valuation sN¿p-¶-Xn-\m s^m-tdm\ Ub-d-IvSÀamÀ AXmXp s^m-tdm-\-bnse CS-h-I-I-fn-te¡v C³hn-Pn-te-äÀamsc \ntbm-Kn-t¡- XmWv.

l k¬tU kv¡qÄ cq]XmXe Scholarship Exam (1 apX 9 ¢mÊv hscbpw 11, 13 Dw ¢mÊpIfpw) G{]n 21þ\v D¨bv¡v 2.-00a-Wn apX 4--.00 a-Wn hsc ]Xnhmbn \S¯p¶ skâdpIfn sh¨v \S¯p¶XmWv. 70% amÀ¡pw, 80% lmPcpw DÅ aq¶v hnZymÀ°n-Isf Cu ]co-£-bn ]s¦-Sp- n-t¡- -ïXm-Wv. ]co£bv¡v ]s¦-Sp-¡m\pÅ Ip«n-I-fpsS t]cv G{]n 14þ\p ap³]v 25 cq] cPn-. ^o-tkmSp IqSn cq]X aX-t_m-[\ Hm^o-kn cPn-ÌÀ sNt¿ïXm-Wv. amXm]nXm¡fpw, A²ym]Icpw Ip«nIsf ]co£bv¡v Hcp t¡ ïXmWv.

l hN\ tPymXnÊv cq]X s{Sbn-\nwKv s^{_p-hcn 24þ\v tImgn-t¡mSv \h tPymXnÊn sh¨v \S-¶p.- 6 s^mtdm\-I-fn \n¶p-ambn 20 t]À ]s¦-Sp-¯p. s^m-tdm\ Xe-¯n s^m-tdm\ Ub-d-IvSÀamcpsS t\Xr-Xz-¯n amÀ¨v 30þ\v ap³]v A²ym-]-IÀ¡v hN\ tPymXnÊv s{Sbn-\nwKv \ÂtI-ïXm-Wv.

l 2018 G{]n 2þmw XobXn apX 6þmw XobXn hsc FÃm CS-h-I-I-fnepw hN\ tPymXnÊv \S-t¯ï -Xm-Wv. (-Zn-hkw 5 aWn-¡qÀ t\c-sa-¦nepw Cu t{]m{Km-an\v hn\n-tbm-Kn- t¡ï- -Xm-Wv.)

l 2 0 1 7 þ20 1 8se aX -t_m -[\ hmÀjnI dnt¸mÀ«nsâ Hcp tIm¸n G{]n 15-þ\v ap³]v cq]X Hm^o-kn F¯n-t¡ï- -Xm-Wv.

l aX-t_m-[\ hn`m-K-¯nsâ P\-dÂt_mUn tbmKw 2018sabv 6þ\v _nj]vkv lukn sh v D¨bv¡v 2þ-a-Wn¡v tNcp-¶-Xm-bn-cn-¡pw. _lp-am-\-s¸« hnIm-cn-b- ³amcpw, {][m-\m -²ym-]-Icpw, s^m-tdm\ sk{I-«-dn-amcpw ]s¦-Sp-t¡ï- -Xm-Wv.

l Cu hÀjs¯ aXm -²ym -] -I - P\-d I¬sh³j³ sabv 20þ\v ]nem- d hymIp-e-amXm tZhm-e-b-¯n sh¨v cmhnse 9þ aWn-¡v A`n-hµy ]nXm-hnsâ al-\ob km¶n-[y¯n \S-¯-s¸Spw. FÃm aXm-²ym]-Icpw AXn ]s¦-Sp-t¡- -Xm-Wv.

^m. hn-tP-jv Im-\mcna-X-t_m-[-\ U-b-dÎÀ

|29|

C´ybv¡p ]pd-t¯m, tIc-f-¯n-\p-]p-d¯v C´y-bnse aäp kwØm-\-§-fntem cïp hÀj-sa-¦nepw Xma-kn-¨n-«p-Å-hcpw AÀl-X-bp-Å-h-cp-amb {]hm-kn-IÄ¡p {]hmkn tIc-fo-b-Imcy hIp-¸n\p Iogn-epÅ t\mÀ¡ dqSvknsâ sNbÀam³ ^ïnÂ\n¶p km¼-¯nI klmbw e`n-¡pw. At]-£-I\pw At]-£-Isâ B{in-X\pw Cu [\-k-lm-b-¯n\v At]-£n-¡mw.

hmÀjnI IpSpw-_-h-cp-am\w Hcp-e£w cq]-bn Ihn-b-cp-Xv. t\mÀ¡ dqSvkv \S-¸n-em-¡n-bn-«pÅ km´z\ ]²Xn {]Imcw [\-k-lmbw e`n-¨-hÀ¡v Cu B\p-Iq-ey-¯n\v AÀl-X-bp-ïm-hn-Ã. ]mkvt]mÀ«nsâ ]IÀ¸v, hcp-am-\-kÀ«n-^n-¡-äv, tdmj³ImÀUnsâ ]IÀ v, NnInÕm klm-b- n-\m-sW-¦n saUn-¡Â _nÃp-IÄ, ac-Wm-\-´c klm-b-¯n-\m-sW-¦n tdj³ImÀUnsâ ]IÀ¸v F¶nh klnXw t\mÀ¡ dqSvknsâ taJem Hm^o-kp-IÄ aptJ-\tbm Xncp-h-\-´-]p-c-¯pÅ t\mÀ¡ BØm-\t¯m At]£ kaÀ¸n-¡mw. At]£m t^man\pw IqSp-X hnh-c-§Ä¡pw www.norkaroots.net sh_vsskäv kµÀin-¡p-I. t^m¬ : 0471 - 2770500, 2332416, 2332452.ImcpWyw

C´y-bv¡p-]p-dt¯m tIc-f-¯n-\p-]p-d¯v C´y-bnse aäp kwØm-\-§-fntem DÅ {]hm-kn-I-fmb tIc-fo-b-cpsS arX-i-cocw kztZ-i-t¯¡psImïp-h-cp-¶-Xn-\pÅ [\-k-lmb ]²-Xn-bmWp t\mÀ¡ dqSvkv hgn \S-¸m-¡n-bn-«p-ff ImcpWyw ]²Xn hnam-\-¯ntem s{Sbn-\ntem atä-sX-¦nepw hml-\-¯ntem {]hmkn tIc-fo-bsâ arX-tZlw \m«n-se-¯n-¡p-¶-Xn-\p-thïn \nb-am-\p-krX Ah-Im-in-IÄ¡mWv Cu klmbw \ÂIp-¶-Xv. {]hm-knt¡m _Ôp-¡Ät¡m asämcp [\m-Ka

amÀ¤-an-Ãm¯ Akm-[m-cW kµÀ`-¯n-emWv Cu [\-k-lmbw \ÂIp-¶-Xv. arX-tZlw \m«n-se-¯n-¨-tijw sNe-hmb XpI ]n¶oSv A\p-h-Zn-¡p-I-bmWp sN¿p-¶-Xv. hntZ-i-¯p-h¨p \S¶ ac-W-¯n\p ]c-am-h[n 50,000 cq]bpw C´y-bnse aäp kwØm-\-¯p-h¨p \S¶ ac-W-¯n\p ]c-am-h[n 15,000 cq]bpw \ÂIpw. ]mkvt]mÀ«v Df-f-hcpw ac-W-k-a-b¯p hntZ-i¯p \nb-am-\p-krXw Xma-kn-¡p-Itbm tPmen DÅ-htcm BI-Ww. CXc kwØm-\-¯p-h¨p acn-¡p-¶-h-cm-sW-¦n sXmgn kw_-Ôn¨ Imcy-§Ä¡mbn A\y kwØm-\¯p k©-cn-¡p-Itbm sNbvXn-cp¶ hyàn-bm-bn-cn-¡-Ww.

hnk kw_-Ôn¨ hnh-c-§Ä tcJ-s -Sp- nb ]mkvt]mÀ«v, hÀ¡v s]Àan-äv, \nÝn-X-tc-J, acW kÀ«n-^n-¡-äv, saUn-¡Â kÀ«n-^n-¡-äv, At]-£-I\pw ac-W-s¸-«-bmfpw X½n-epÅ _Ôw sXfn-bn-¡p¶ tcJ, Xncn-¨-dn-b ImÀUv, ac-W-s¸« hyàn-bpsS IpSpw-_-¯n-epÅ FÃm AwK-§-fp-sSbpw hcp-am\w sXfn-bn-¡p¶ tcJ, ac-W-s¸« hyàn tPmen sNbvXncp¶ Øm]\w/ kvt]m¬k-dn \n¶p arX-tZlw \m«n-se-¯n-¡p-¶-Xn-\pÅ sNehv X§Ä hln-¨n-«n-söp ImWn-¡p¶ kÀ«n-^n-¡-äv, ac-W-s¸« hyàn-bpsS hmk-Øew kw_-Ôn-¨v kÀ«n-^n-¡äv, sNe-hm-Ip¶ XpI kw_-Ôn¨ _nÃp-IÄ, Bip-]-{Xn-s -ehv Bh-iy-sa-¦n Bb-Xnsâ _nÃp-IÄ. At]-£-I³ sNehp kz´-ambn hln¨p F¶p-Im-Wn-¡p¶ tcJ-IÄ F¶nh kln-X-amWv At]-£n-t¡-ï-Xv. At]-£m-t^mdw www.norkaroots.net sh_vskän \n¶p Uu¬temUv sNbvsX-Sp-¡mw. CXn At]-£-I-sâbpw ac-W-s¸« hyàn-bp-sSbpw ]mkvt]mÀ«v sskkv t^mt«m H«n-¡p-Ibpw ta¸-dª tcJ-I-fpsS kzbw km£y-s¸-Sp-¯nb ]IÀ¸p lmP-cm-¡p-Ibpw thWw.

IqSp-X hnh-c-§Ä¡v www.norkaroots.net sh_vskäv kµÀin-¡p-Itbm 0471 - 2770500, 2332416 F¶ \¼-dn _Ô-s¸-Sp -Itbm sN¿p-I. ^mIvkv 0471 2326263

Email: mail@norkaroots.net

t\mÀ¡ dqSvkv [\-k-lmb ]²-Xn-IÄ

sNbÀam³ ^ïv

|30|

cq]Xm hmÀ¯-IÄ

tem-I k-am-[m-\-¯n-\v th-ïn-bp-Å {]-tXy-I {]mÀ-°-\ Zn-\-¯n tam¬. tZhkn Cud-¯-d

{]-XnRvP sNmÃn-s¡m-Sp-¡p¶p.

]cn-bmc-¯v ]pXn-b hn. tPm¬-t]mÄ c-ïm-a³ ssa-\À sk-an-\m-cn-bp-sS X-d-¡Ãn-S IÀ½w

]pXp-Xm-bn cq-]o-I-cn-¨ skâv ta-co-kv hn³-skâv Un t]mÄ tIm¬-^-d¬-kv ]n-en-t¡mSv Dfn-¡Â skâv tPmk-^v tZ-hm-e-b-¯n-se C-S-h-Im-

Zn\-mtL-m-j-¯n ^m. jnt\m t\-XrXzw \Â-Ip¶p.

IÆpw IÆm-Snbpw _nj-]v-kv lukv

ta-se sNm-ÆI-®qÀ þ 670 006

t^m¨: 8606516406

|31|

BisHop’s proGrammemarcH 2018

Date Day Time Programme1 Thu 2.30 pm School Day at A.D.L.P.School, Thavam 2 Fri Available at Bishop’s House3 Sat 10.30 am Month’s mind Mass in memory of

Late Bp Maxwell Noronha at Calicut 4 Sun III Sunday of lent. Pastoral visit at Mattannur 5 Mon Engaged 6 Tue Available at Bishop’s House7 Wed 9.30 am

3.00 pmCollege Day at St. Joseph’s College, PilatharaKAIROS- ‘Vanitha Dinam’ at Pilathara

8 Thu Governing Body Meeting at St. Joseph’s Interdiocesan Seminary, Mangalore

9 Fri2.30 pm

Available at Bishop’s HouseCherukunnu Hospital

10 Sat 9.30 am

6.00 pm

Training Session for Extraordinary Ministers of Holy Communion at Bishop’s House. School day at Trikarpur

11 Sun IV Sunday of Lent. Pastoral visit at Pappinisseri12-17 Bishop’s Meet at St. Pius X Seminary, Mumbai 18 Sun

2.30 pmV Sunday of LentYouth Pilgrimage to Kanakapally Mount

19 Mon Engaged 20 Tue Available at Bishop’s House21 Wed 10.00 am Finance Council

North Kerala Bishop’s Meet at Thamaraserry 22 Thu North Kerala Bishop’s Meet23 Fri 6.30 am

3.00 pm Episcopal Anniversary Mass at CathedralWay of the Cross at Ezhimala

24 Sat 10.30 am Blessing of Pre-novitiate House at Holy Cross Convent, Pilathara

25 Sun Palm Sunday 26 Mon 10.00 am

4.00 pmPriests’ Recollection Chrism Mass at Holy Trinity Cathedral

27 Tue Available at Bishop’s House28 Wed Prayer Day29 Thu Maundy Thursday: Mass at Cathedral 30 Fri Good Friday Ceremony at Cathedral 31 Sat Holy Saturday

|32|