Mosista Pambudi

IPTC &

Meta Tagging

(Caption)

IPTCInternational Press Telecommunications Council (IPTC)

IPTC adalah dewan yang didirikan pada tahun 1965 di London oleh sejumlah organisasi pemberitaan yaitu Alliance Europénne des Agences de Presse, ANPA (sekarang NAA), FIEJ (now WAN), North American News Agencies (joint committee antara Associated Press, Canadian Press and United Press International UPI).

Sejak 1970, IPTC sudah memusatkan perhatian untuk pengembangan standar industri percetakan terutama dalam bidang pertukaran data pemberitaan dari semua tipe media. Dan akhirnya muncul apa yang disebut METADATA

Untuk memudahkan pengarsipan dan pencarian foto menggunakan perangkat lunak, setiap foto harus disertai dengan keterangan detil yang ditulis menjadi Metadata di dalam file foto.

Penulisan keterangan foto tersebut mengikuti standar yang ditetapkan International PressTelecommunications Council (IPTC) Information Interchange Model (IPTC IIM).

Metadata

• Definisi

Metadata adalah kumpulan data yang menerangkan dan memberi informasi tentangdata lain (foto).

Metadata foto membuat informasi bisaikut menyertai gambar apabila dipublikasikandan dapat “dibaca” menggunakan software atauhardware oleh pengguna foto tersebut dalamsegala format.

Metadata melekat di dalam sebuah file foto.

Fungsinya sangat penting untuk indentifikasi dan perlindungan hak cipta disamping kunci untuk memperlancar proses kerja, mudah ditemukan bukan hanya oleh fotografernya saja tetapi juga oleh petugas dalam lingkungan kerja sistem, online atau offline.

• Software yang mendukung IPTC Metadata

– ACDSee Pro 10

– Adobe Photoshop CC 2017

– Adobe Photoshop Lightroom CC 2015.8

– Daminion 4.6

– DigiKam 5.0

– ExifTool 10.46

– FastPictureViewer Professional 1.9

– FotoStation 8– Image Relay 5.0

– Imatch 5.5

– Photo Mechanic 5

– Photo Supreme 3.3

– PhotoGem 1.0

– Portfolio 2.5.3

– STOCKBOX PHOTO 5.40

– WPMeta 1.3

– XnViewMP 0.84

Pengisian Metadata pada program Fotostation

3 Kategori Utama Data

Administrasi – Berisi identifikasi pembuatnya, waktu pembuatan foto dan lokasi, informasikontak pihak pemegang lisensi foto tersebut dandetil teknis lainnya.

Deskripsi – Informasi tentang konten visual (foto) yaitu Headline, Title, Caption/Cutline dan Keywords (kata kunci).

Hak Cipta – Informasi mengenai hak cipta dan hak siar termasuk model release dan ijin pemotretan serta syarat penggunaan foto tersebut.

Tampilan Awal Fotostation

Petunjuk Pengisian

• Keywords

Adalah kumpulan kata yang berkaitan denganapa yang tampak dalam gambar. Keywords bisajadi adalah kata yang berdiri sendiri dan bukankalimat.

Contoh: voli, bola voli, asian games, smash, block, putri, wanita, penyisihan, grup A, dll

• Priority

Ditunjukkan dengan kode warna, maksudnya untuk meminta prioritas atau perhatian dari pembaca

CAPTION/CutlineSering juga disebut “Description” atau keterangan foto, yang fungsinya untuk menjelaskan “Who” dan “What” (biasa juga “Where” dan “When”) atau “Why”.

Apabila ada orang yang tampak dalam gambar maka harus disebutkan nama orang itu dan juga usianya, juga kaitannya dengan peristiwa dalam gambar.

Bila disebutkan lokasinya maka juga harus dituliskan pada kolom location, city, state/province, country. Sebuah foto berita tipikal dengan keterangan lengkap, sementara foto ilustrasi/advertising tidak.

• Dalam foto jurnalistik, suatu foto bagus bisa tidak berarti apa-apa tanpa caption. Karena keberadaan caption sama pentingnya dengan gambar itu sendiri. Caption membuat pembaca tidak perlu menerka-nerka pesan dalam foto.

Riset yang dilakukan Sara Quinn untuk National Press Photographers Association menunjukkan bahwa captionyang baik membuat satu foto dilihat 30% lebih lama oleh pembaca. Caption yang ditulis dengan baik membuat orang membaca dan kembali melihat foto secara berulang untuk memahami cerita.

OLEH KARENA ITU...

Jurnalis foto harus mengumpulkan data yang cukup untuk menulis caption.

Foto jurnalistik terdiri dari visual (foto) berkolaborasi dengan teks yang terdiri dari:

1. Headline (judul foto)

2. Caption/Description (teks yang menerangkan isi foto berkaidah 5 W + 1 H)

3. Byline (pewarta foto)

4. Credit (pemegang hak siar atau penerbitan yang menyiarkan foto jurnalistik tersebut).

Sebuah gambar tidak pernah lengkap dan dapatmenjawab semua keingintahuan pembaca (5 W + 1 H), untuk itu dibutuhkan keterangan tambahan berupacaption. Menurut Rolland Barthes, fungsi tulisan yang terdapat bersama gambar mempunyai dua macamfungsi, yaitu menambatkan (anchorage) yaitu Judul fotodan memancarkan (relay) yaitu kalimat keterangan.

1. Semua yang bisa dimasukkan dalam gambar, masukkan.

Yang tidak bisa, tuliskan pada keterangan fotonya

sebagai pelengkap.

2. Singkat, padat dan jelas

3. Terdiri dari dua kalimat

- Kalimat I

Dimulai dengan judul (2 atau 3 kata) kemudianmenjelaskan apa yang terlihat dalam gambar, ditutupdengan keterangan tempat, dan tanggal pengambilanfoto.

- Kalimat II

Berupa penjelasan lebih rinci mengenai data berupa

angka, atau hal-hal lain diluar gambar. Bisa juga

berupa opini/pendapat dari fotografernya.

JAKARTA, KESAKTIAN PANCASILA – Tujuh kuntum bunga kamboja

Berjajar rapi di pelataran monumen Tujuh Pahlawan Revolusi di Lubang

Buaya, Jakarta Timur, Minggu (1/4). Foto GFJA/Mosista Pambudi

ACEH, PELATIHAN GAJAH – Suwandi (23), bersiap melatih gajah di kawasan hutan Sarah Deu,Sampoinet,

Aceh Barat, Minggu (1/4). Gajah-gajah itu dilatih untuk mengusir kawanan gajah liar yang sering

mengamuk merusak kebun dan pemukiman warga di kawasan tersebut. GFJA/Mosista Pambudi

BERLATIH ANGKAT BEBAN - Emilatul Husnah, 24, mengangkat beban saat berlatih rutin di Yogyakarta, Senin (19/10/2015). Emilatul adalah atlet angkat berat yang mengenakan hijab sebagai bagian dari keyakinannya. Meski begitu, ia terpaksa harus membuka hijabnya pada saat kompetisi karena mengikuti aturan lomba. Foto/Taufan Wijaya

Pada foto di atas, data yang bisa disajikan adalah sebagai berikut

Who : Emilatul Husnah, 24 tahunWhat : Berlatih angkat berat.Where : YogyakartaWhen : Senin, 19 Oktober 2015Why : Emilatul berlatih angkat berat dengan tetap mengenakan hijab meski

dilarang saat bertanding.

Caption di atas bisa dibilang adalah teks pengantar yang paling sederhana.

Secara umum penulisan caption dapat dibagi dua: complete caption dan published caption.

The Complete Caption

Keterangan foto lengkap memuat semua informasi berisi cerita dalam foto. Caption yang lengkap biasanya disertai kelengkapan data 5W + 1H. Penulisannya berformat gaya penulisan berita, yang dapat menjawab semua pertanyaan terkait foto. Biasanya caption jenis ini digunakan untuk foto lepas yang berdiri sendiri.

Berikut ini adalah contoh caption lengkap:

PESAN DAMAI – Sejumlah warga negara asing yang merupakan teman dan keluarga korban Bom Bali menyalakan lilin bertuliskan “PEACE” di ground zero Sari Club di Jalan Raya Legian Kuta, Bali, Kamis (9/10/2013). Berkaitan dengan setahun bom Bali di seberang Sari Club dan Paddy’s Pub dibangun monumen dari batu granit berukuran 3 x 2 meter yang memuat nama 202 korban bom Bali dari 22 negara termasuk dari Indonesia. Kompas/Agus Susanto

Foto berita tunggal yang sifatnya berdiri sendiri biasanya tidak terkait dengan pemberitaan pada sebuah edisi tapi menceritakan kisahnya sendiri. Foto jenis ini di suratkabar dapat dipasang di halaman manapun termasuk halaman terakhir.

The Published Caption

Yang kedua adalah Published caption. Yaitu keterangan foto yang dibuat untuk disiarkan atau dimuat melalui media massa. Penyajian published caption lebih ringkas karena tidak semua informasi yang dimiliki dicantumkan dalam penulisannya. Pada published caption biasanya memuat:

Overline/tagline/atau judul. Sama seperti judul berita tulis, gunanya untuk menarik perhatian pembaca. Biasanya terdiri dari 2-3 kata dan dipisah menggunakan tanda strip dengan teks foto.

Keterangan foto. Yaitu kalimat berisi kejadian/peristiwa, nama, lokasi, dan waktu pemotretan. Latar belakang foto yang dapat memperkuat cerita dapat ditulis pada kalimat kedua.

Berikut ini yang harus dicermati oleh fotografer dalam mengumpulkan data untuk caption. Semakin banyak data yang diperoleh, semakin mudah menyusun caption. Sebaliknya, semakin sedikit data yang diperoleh maka semakin susah menuliskannya.

Who

• Nama subjek dalam foto. Selalu tanyakan bagaimana mengejanya supaya tidak salah dalam penulisan.

• Tanyakan umur, bila dalam foto memuat anaknya tanyakan juga umurnya dan duduk di kelas berapa si anak bersekolah.

• Tanyakan alamat di mana subjek tinggal (untuk bekal data bila ingin mengelaborasi cerita di kemudian hari).

• Nomor telepon bila dibutuhkan untuk konfirmasi.• Tanyakan hal-hal lain yang relevan dengan diri subjek, misalnya apa

pekerjaanya dan kehidupannya.• Saat memotret personel militer, berusahalah memperoleh nama dan

kesatuannya. Jangan berasumsi satu pasukan berasal dari kesatuan yang sama. Sebagian dari mereka bisa berasal dari Marinir atau pasukan yang berbeda.

What

• Selalu identifikasi peristiwa dengan benar secara menyeluruh. Misalnya sebuah acara parade sekolah jangan lupa menyertakan keterangan apakah itu adalah acara tahunan dan seterusnya.

• Pastikan akurasinya, jangan menduga-duga.

• Carilah informasi yang spesifik tentang apa yang ada dalam foto.

When

• Tulislah hari, bulan, dan tahun. Seringkali foto jurnalistik dimuat beberapa saat setelah peristiwa terjadi.

• Pada peristiwa tertentu jurnalis foto harus tahu waktunya dengan pasti, misalnya sebuah kebakaran berawal pada pukul 8.20 WIB dan seterusnya.

Where

• Carilah data lokasi peristiwa dengan lengkap. Nama jalan, desa, dan seterusnya.

• Carilah data tempat yang lebih spesifik. Misalnya nama gedung, atau pemilik tempat.

Why

Pastikan memeroleh data why dengan benar. Misalnya kenapa sebuah acara diadakan di atas danau, seorang ibu menangis pilu dan seterusnya. Atau keterangan berupa sebab dari suatu kejadian.

Seringkali data-data tentang “why” ini tidak dibutuhkan dalam penulisan caption pendek, tapi jurnalis foto memerlukannya untuk menulis keterangan foto pada stand-alone image.

How

Menerangkan bagaimana sebuah peristiwa terjadi secara lebih rinci yang biasanya berfungsi sebagai “bumbu” tambahan informasi agar pembaca ikut merasakan emosi dari peristiwa tersebut.

Penulisan captionhendaknya memperhatikan hal-hal berikut:

Jelas menerangkan subjek foto – Teks harus menyebutkan dengan jelas subjek dalam foto dan apa yang dilakukannya. Penting untuk memastikan ejaan ditulis dengan benar. Selalu lakukan cek.

Pada foto yang memuat orang secara berderet sebutkan satu-persatu dan lakukan penghitungan dari kiri ke kanan atau sebaliknya. Penulisan keterangan subjek harus menghindari opini, contohnya kalimat “presiden dengan serius mendengarkan….” frasa “dengan serius” belum tentu benar karena bisa saja subjek terlihat tertegun karena melamun atau mengantuk. Jurnalis foto harus memahami bahwa menduga dan gegabah dapat membawa masalah di kemudian hari.

KANANKEDUA KANANTENGAH

KANANKEDUA KANANKEDUA KIRIKIRI

TENGAHKANANKEDUA

KANANKETIGA KANAN

KETIGA KIRI

KEDUA KIRI

KIRI

KIRI

Ringkas – Tulislah dalam bentuk kalimat pendek. Tidak perlu bertele-tele tapi gamblang. Meski begitu captionharus berupa kalimat lengkap supaya mudah dipahami.

Memuat konteks foto – Caption yang diisi penjelasan tambahan (atau disebut kalimat kedua) harus memuat konteks foto. Misalnya penjelasan yang mengiringi peristiwa dalam foto seperti sebelum atau sesudah momen terjadi atau sesuatu yang menarik terkait dengan isu di dalam foto.

Mengarahkan pembaca untuk membaca artikelnya –Caption hendaknya merangsang pembaca untuk membaca lebih jauh isi beritanya. Karena biasanya pembaca belum membaca artikel berita saat membaca caption.

Kemudian, yang tidak kalah penting untuk dicermati

ketika menulis caption adalah: Selalu gunakan kalimat aktif dalam menulis. (Kalimat “A memberi

bantuan kepada B.” lebih bertenaga ketimbang, “B dibantu oleh A.”)

Penulisan teks foto juga harus menghindari kata sifat penggambaran foto seperti cantik, mengharukan, mengerikan, atau mendiskripsikan kejadian yang seharusnya muncul dalam foto. Keterangan foto sebaiknya tidak mengasumsikan apa yang sedang dipikirkan seseorang dalam foto itu atau mencoba menginterpretasikan perasaan. Sebaiknya berikan saja fakta-fakta dan serahkan kepada pembaca untuk memutuskan sendiri situasi yang mereka lihat.

LOCAL CAPTION

• Kolom ini untuk penulisan caption dalam bahasa lokal, misalnya bahasa Indonesia, Jepang, China dll.

Special Instructions

• Adalah teks yang ditulis oleh fotografer untuk diperhatikan oleh penerima foto tersebut. Misalnya pembatasan penggunaan foto itu misalnya “Embargo” (News Magazines OUT) dan hal lain yang tidak tercantum dalam “Pasal Hak Siar/Pakai”, dan hal-hal lain yang sifatnya untuk diperhatikan.

• Category

Kategori berita tersebut misalnya, olahraga, politik, ekonomi dll

• Suplemental Category

Adalah tambahan dari kategori utama misalnya AG18, atau IMF2018 dll

• Object Name: Nama Peristiwa

• Headline: Headline adalah kesimpulan singkat foto. Tentang peristiwa yang terjadi atau hal penting yang harus disampaikan. Seperti Headline pada berita utama teks, headline sebuah foto juga harus menarik perhatian pembaca.

• Credit

Adalah nama Instansi atau organisasi yang harusdisebutkan saat foto tersebut dipublikasikan.Misalnya “JASA MARGA”

• Source

Adalah nama instansi berwenang pemegang hakcipta karya tersebut. Bisa juga individu atauagensi.

• Byline

Adalah nama fotografer yang memotret peristiwa tersebut.

• Byline Title

Adalah status fotografer, bisa “Staff, Freelance/stringer, Kontributor” dll

• Caption Writer

Nama orang yang menulis caption

• Date and Time

Adalah waktu pemotretan yang dapat diisikan dengan mengklik pada kolom yang tersedia

• Location

Adalah tempat foto itu dibuat yang dapat diisikan dengan mengklik pada kolom yang tersedia

• Setelah pengisian kolom seperti penjelasan di atas selesai dilakukan, selanjutnya tinggal klik tombol “OK”. Foto anda sudah lengkap informasinya dan siap dipublikasikan melalui CMS ( Content Management System).

Jakarta, 6 Desember 2018