Exhibition 1 : Prachasangkom Udompathana Building

¹ÒÁ “»ÃЪÒÊѧ¤ÁÍØ´Á¾Ñ²¹�”»ÃРبÃѵ¹�»ÃРѺÌÍÂÁÒÅÑÂÈÃÕ

ÈÔÃÔàÊÃÔÁà¾ÔèÁÁ§¤Å¾Œ¹·ÇÕÍÒ¤ÒùÕéÇÔ·ÂÒ¡ÅŒÒá¡Ã‹§¹Ñ¡

ʶҺѹÇԨѻÃЪҡÃáÅÐÊѧ¤Á ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´ÅInstitute for Population and Social Research Mahidol Universitywww.ipsr.mahidol.ac.th

¾Ô¾Ô¸ÊÒÃлÃЪҡÃáÅÐÊѧ¤ÁExhibition of Population and Social Issues

ÍÒ¤ÒûÃЪÒÊѧ¤ÁÍØ´Á¾Ñ²¹�ÊÒÃзÕè 1

พพธสาระประชากรและสงคมExhibition of Population and Social Issues

พพธสาระประชากรและสงคม

พพธสาระประชากรและสงคม เปนหองจดแสดงนทรรศการหมนเวยน ทมสาระเกยวกบประชากรและสงคมในประเดนตางๆ นทรรศการเหลาน เปนสวนหนงของกระบวนการเรยนรทงในดานวชาการ และกจกรรมทางสงคมของสถาบนวจยประชากรและสงคม

แมว านทรรศการทจดแสดงในหองน จะจ�ากดดวยขนาดของพนท แตกหวงวาจะเปนหนชนวนกอนเลกๆ ทจดไฟกองใหญใหแกการศกษาวจยเรองใดเรองหนงใหกวางขวางลกซงตอไป

นกวจยทางสงคมศาสตร หรอประชากรศาสตรเพยงคนเดยว ทเกดขนดวยแรงบนดาลใจจากนทรรศการในหองน จะนบเปนความส�าเรจอนยงใหญ และคมคาแลว

Exhibition of Population and Social Issues

Exhibition of Population and Social Issues is a part of the learning process on both academic aspects and social activities of the Institute for Population and Social Research.

Although the exhibition shown in this room is always limited by the area size, it is hoped to be a little sparking stone that can light a huge fire of further study on a particular issue.

Only one researcher in Social or Population Science born by the inspiration from any exhibition in this room will be counted as a great success and worthwhile.

2

สาระท1:อาคารประชาสงคมอดมพฒน Exhibition1:PrachasangkomUdompathanaBuilding

อาคารประชาสงคมอดมพฒน หมายถง อาคารซงมความเจรญยงในดานประชากรและสงคม Prachasangkom Udompathana Building means the building with high prosperity for population and social research.

4

สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร เสดจพระราชด�าเนนทรงเปนประธานการวางศลาฤกษอาคาร เมอวนท 26 มถนายน พ.ศ. 2552 H.R.H. Princess Maha Chakri Sirindhorn made auspicious marking on the stone plate of the new building on June 26th, 2009.

5

ก�าเนดสถาบนวจยประชากรและสงคม : สถาบนวจยประชากรและสงคม เดมเปน “ศนยวจยประชากรและสงคม” ในคณะสาธารณสขศาสตร ตงขนตามประกาศส�านกนายกรฐมนตร วนท 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2509 มวตถประสงคเพอการศกษาวจยเกยวกบการเปลยนแปลงประชากรและสขภาพอนามยของประชากรในประเทศไทย ตอมาไดรบอนมตจากคณะรฐมนตรตามประกาศส�านกนายกรฐมนตร วนท 14 พฤศจกายน พ.ศ. 2514 ยกฐานะใหเปน “สถาบนวจยประชากรและสงคม” มสถานภาพเทยบเทาคณะหนงในมหาวทยาลยมหดล

The birth of the Institute for Population and Social Research : IPSR, formerly “Population and Social Research” in the Faculty of Public Health, was set up by the Order of the Prime Minister Office on July 12th, 1966. The objectives of the center were to do research study on population change and health among people in Thailand. The Order of the Prime Minister Office dated November 14th, 1971, raised the status of IPSR up to be equal to a faculty in Mahidol University.

6

พระมหากรณาธคณ สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร ตอสถาบนวจยประชากรและสงคม

H.R.H. Princess Maha Chakri Sirindhorn’s Royal Grace to IPSR.

ทลเกลาฯ ถวายผลงานวจยของสถาบนฯ ในงานสปดาหหนงสอแหงชาตครงท 12 ระหวางวนท 1-10 เมษายน พ.ศ. 2526

Presenting IPSR research reports in the 12th National Book Week, August 1-10th, 1983.

7

จากพญาไท สศาลายา From Phayathai to Salaya

สถาบนวจยประชากรและสงคม เดมมทท�าการ ณ อาคาร 3 คณะสาธารณสขศาสตร มหาวทยาลยมหดล พญาไท กรงเทพมหานคร เมอวนท 15 มนาคม พ.ศ. 2526 ไดยายมาอย ณ อาคารสงคมศาสตร มหาวทยาลยมหดล ศาลายา นครปฐม

The office of IPSR was originally at Building 3 of the Faculty of Public Health, Mahidol University at Phayathai, Bangkok. IPSR moved her office to Social Science Building in Mahidol University at Salaya, Nakorn Pathom on March 15th, 1983.

8

วนท 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2554 สถาบนวจยประชากรและสงคมไดยายทท�าการมาอย ณ อาคารประชาสงคมอดมพฒน มหาวทยาลยมหดล ศาลายา นครปฐม

On May 1st, 2011, IPSR office moved to “Prachasangkom Udompathana Building” in Mahidol University at Salaya, Nakorn Pathom.

9

พลวตแหงชวตสกรอบคดวจย

สถาบนวจยประชากรและสงคม มบทบาทส�าคญในการศกษาวจยเกยวกบปรากฎการณทางประชากรและสงคมในสงคมไทยมาอยางตอเนอง ผลการศกษาวจยของสถาบนฯ หลายโครงการ ไดถกน�าไปเปนแนวทางในการแกไขปญหาสงคม และก�าหนดนโยบายระดบประเทศ ปจจบนสถาบนฯ มพนธกจการวจย 6 ดาน l ก า ร เ ป ล ย น แปล งป ร ะ ช า ก ร ครอบครวและสงคม l ผสงอาย l เพศวถ เพศภาวะ อนามยเจรญพนธ และเอชไอว/เอดส l ประชากร สงแวดลอม และสขภาพ l การยายถน ความเปนเมอง และ แรงงานศกษา l ประเดนเรงดวนเชงนโยบาย

Dynamics of Life to Conceptual Research Frame

IPSR has been playing an important role in studying on population and social phenomena. The research results from many projects of IPSR have been used for social problem solving guideline and formulating national policies. At present, IPSR has 6 research missions: l Population, family and social changes l Elderly l Sexuality, gender, reproductive health and HIV/AIDS l Population, environment and health l Migration, urbanization and labor studies l Emerging policy-issues

10

สรางนกวจยดวยคณภาพ

สถาบนวจยประชากรและสงคม มหลกสตรระดบบณฑตศกษา 4 หลกสตร l หลกสตรศลปศาสตรมหาบณฑต สาขาวจยประชากรและสงคม l หลกสตรศลปศาสตรมหาบณฑต สาขาวจยประชากรและ อนามยเจรญพนธ l หลกสตรศลปศาสตรมหาบณฑต สาขาพฤฒวทยา เชงประชากรและสงคม l หลกสตรปรชญาดษฎบณฑต สาขาประชากรศาสตร

Produce New Researchers with Quality

IPSR has 4 graduate programs: lMaster degree on Population and Social Research lMaster degree on Population and Reproductive Health Research l Master degree on Population and Social Gerontology lDoctoral degree on Demography

11

องคกรแหงการเรยนรเพอชมชน

สถาบนวจยประชากรและสงคม ปฏบตงานรวมกบองคกรภาครฐและเอกชน ในการตอบสนองนโยบายสการปฏบต เพอใหเกดการเรยนรในทกภาคสวนของสงคม โดยผานกระบวนการวจยชมชน บรการวชาการ และการเผยแพรผลงานในรปแบบตางๆ นอกจากนสถาบนฯ มสวนในการสนบสนนโอกาสทางการศกษาของชมชนทกระดบ

Learning Organization for Community

IPSR has been working in co-operation with governmental and private organizations, to enhance the learning in all social sectors, through the process of community-based research, academic services, and dissemination of population and social information in various media. In addition, IPSR is supporting the education opportunity of community at all levels.

มงกาวไกลสสากล

ก าวต อไปของสถาบนฯ คอการสร างความเข มแขงในเครอข ายเดมและเครอขายใหม เพอความรวมมอดานการวจย กจกรรมทางวชาการ การเรยนการสอน การฝกอบรมในระดบนานาชาต ตลอดจนขยายขอบเขตงานวจยใหครอบคลมประชาคมอาเซยนและอนภมภาค ลมน�าโขง

Stepping forward to International

The next step of IPSR is to strengthen new and existing network, for a stronger international co-operation in research, academic activities, teaching and training, including the expansion of research to cover ASEAN and Mekong Sub-region.

จากสากลสทองถน จากทองถนสสากล เพอเรยนรและแบงปนFrom global to local and from local to global

ประเทศในเครอขายความรวมมอทางวชาการCountries in IPSR/ Academic Network

เครอขายองคกรนานาชาตOrganization in IPSR Academic Network

13

โปสเตอรสถาบนวจยประชากรและสงคม Posters of IPSR

ฉลองครบ 200 ป กรงรตนโกสนทร Celebrating the 200th anniversary of Rattanakosin.

14

โปสเตอรสถาบนวจยประชากรและสงคม Posters of IPSR

15

จดหมายขาวประชากรและการพฒนา ตงแต พ.ศ. 2523Population and Development Newsletter, since 1980

ฉบบท 1 ปท 1 ตลาคม-พฤศจกายน 2523 ฉบบท 1 ปท 32 ตลาคม-พฤศจกายน 2554Volume 1 Year 1 October-November 1980 Volume 1 Year 32 October-November 2011

16

สารประชากร มหาวทยาลยมหดล ตงแต พ.ศ. 2535Mahidol Population Gazette, since 1992

17

หนงสอประชมวชาการประจ�าป ประชากรและสงคม ตงแต พ.ศ. 2548IPSR Annual Conference Book, since 2005

18

หนงสอสขภาพคนไทย ตงแต พ.ศ. 2546 Thai Health Book, since 2003

19

เวบไซต ของสถาบนวจยประชากรและสงคมWebsites of IPSR

www.thailandometers.mahidol.ac.th

www.migrationcenter.mahidol.ac.th

www.thaicentenarian.mahidol.ac.th

20

หนาหลกศนยตางๆ ของสถาบนวจยประชากรและสงคม

Homepage of IPSR Center

21

คอมพวเตอรการด*มรดกความทรงจ�าของสถาบนวจยประชากรและสงคมตามค�าบอกเลาของศาสตราจารย ดร.ปราโมทยประสาทกล

แผนกระดาษแขงขนาด 3.2 นว x 7.4 นว เปนแผนกระดาษทใชบนทกขอมลการวจยทพวกเราในสถาบนวจยประชากรและสงคม ใชกนอยเมอ 40 ปกอน ตงแตเรมกอตงสถาบนฯ โดยพวกเราจะ “ลงรหส” (coding) คอแปลงค�าตอบจากแบบสอบถาม (questionnaires) เปนตวเลข พอเสรจแลวจงน�าไปบนทกลงในคอมพวเตอรการดดวย “เครองเจาะบตร” (card punching machine) เราจะเหนนกวจยยคแรกของสถาบนฯ ตองหอบคอมพวเตอรการดเปนกลองๆ หรอไมกถายขอมลจากการดลง “คอมพวเตอรเทป” (computer tape) เปนมวนๆ (รปรางเหมอนฟลมภาพยนตร ขนาดเสนผาศนยกลางเกอบฟต) แลวประมวลผลขอมลทดวยเครองคอมพวเตอรใหญ (mainframe) ณ ศนยคอมพวเตอรทสนามมานางเลง หรอทส�านกงานสถตแหงชาต ทกวนนเรามอปกรณเกบขอมล แฮนดไดรฟขนาดเลกกวานวกอย มโนตบ ค แลปทอป และพซ ภาพคอมพวเตอรการดเปนกลองๆ คอมพวเตอรเทปเป นม วนๆ เครองเจาะบตร ศนยคอมพวเตอรเมนเฟรมคอยๆ จางหายไป คงเหลอเพยงความทรงจ�า

*ทมา : ศนยการเรยนร มหาวทยาลยมหดล *Source : Mahidol Learning Center

Computercards*IPSR Heritage of memory. as told by Professor Pramote Prasartkul

A hard paper at the size of 3.2 x 7.4 inches a card on which research data was recorded, had been used by us at IPSR 40 years ago since the Institute was first founded. We did coding, to transform responses from the questionnaires into numeric codes. These codes were then put into computer cards by “cardpunchingmachine”. We would see IPSR researchers of the first generation carrying boxes of computer cards, or rolls of “computertapes” (look like movie film rolls, with diameter at about one foot) into which data from cards were transfered, to do data processing at the mainframe computer machine at Nang Loeng Horse Racing Tracks or the National Statistical Office at Sapan Khao. Nowadays, we have a handy drive at the size of little finger, notebook, laptop and many other types of PC. The pictures of boxes of computer cards or rolls of data tapes, card punching machine, mainframe computer center have been gradually fading out. Only memories of them left.

ภาพคอมพวเตอรการดเปนกลองๆ คอมพวเตอร

22

เครองเจาะบตร card punching machine

คอมพวเตอรเทป computer tapeกลองบตรคอมพวเตอรการด computer card box

อปกรณเกบขอมล handy drive

23

ชวยใจคณจ�าตงแต พ.ศ. 2529

สถาบนวจยประชากรและสงคม ไดผลตสมดบนทกชวยจ�า เพอมอบใหเปนของขวญปใหม ตงแต พ.ศ. 2529 “ChuayJaiKhunJum” (Help your mind remember) a small notebook produced for “friends” of IPSR as a New Year gift annually since 1986.

24

25

รสสคนธ สตตบงกช กฤษณา ชวนชม อญชญ ราชพฤกษ สพรรณการ สราญรมย เฟองฟา ราชาวด ชมนาด ทานตะวน ลลาวด อนทนล ไมสทอง ชมพภคา โมกขคณ

พรรณพฤกษาประชาสงคมอดมพฒน นานาบปผชาตทน�ามาตงเปนชอหองประชมในอาคารประชาสงคมอดมพฒน ก�าลงบานสะพรงอยางสดชนและสวยงาม

Variety of flowers in Prachasangkom Udompathana Variety of flowers, which become names of meeting rooms in Prachasangkom Udompathana Building, are blooming freshly and beautifully.

อญชญ Anchan

ทานตะวน Tantawan

ลลาวด Lilavadi

กฤษณา Krisana

รสสคนธ Rosukont

ชมนาด Chomanad

ราชพฤกษ Rajpreuk

สราญรมย Saranrom

อนทนล Intanin

สพรรณการ Supanikar

ราชาวด Rajavadi

Rosukont 203Sattabongkot 306Krisana 317Chaunchom 318Anchan 319Rajpreuk 322Supanikar 323Saranrom 324Fuangfa 325Rajavadi 326Chomanad 401Tantawan 403Lilavadi 505Intanin 512Maisitong 523Chompu-puka 622Moke-Khoon 623

เฟองฟา Fuangfa

26

สงละอนพนละนอยของสถาบนวจยประชากรและสงคมMiscellaneous things in IPSRสงละอนพนละนอยของสถาบนวจยประชากรและสงคมMiscellaneous things in IPSR

27

ทระลกจากเพอนของสถาบนฯ Souvenirs from IPSR friends

28

แสตมปทระลกเนองในพธเปดอาคารประชาสงคมอดมพฒน เมอ 1 กนยายน พ.ศ. 2554Stamps commemorating the Opening of Prachasangkom Udompathana Building on September 1st, 2011.

29

แสตมปทระลกเนองในพธเปดอาคารประชาสงคมอดมพฒน เมอ 1 กนยายน พ.ศ. 2554Stamps commemorating the Opening of Prachasangkom Udompathana Building on September 1st, 2011.

29

โครงการประกวดภาพถายอาคารประชาสงคมอดมพฒนIPSR Photo Contest

รางวลชนะเลศFirstPrizeนางสาวพอตา บนยตรณะ

Miss Porta Boonyatearana

ภาพอาคารประชาสงคมอดมพฒน-เวลากลางวนPrachasangkom Udompathana Building-daytime

30

รองชนะเลศอนดบ1 FirstRunner-upนางสาวชตมา อยสมบรณ Miss Chutima Yousomboon

รองชนะเลศอนดบ2 SecondRunner-up นายอตชาต มณฑาทพย Mr. Atichat Monthatip

รางวลชมเชย HonorableMentionAwardนางสาวกลวธ วจนสาระ Miss Kulwathoo Wajanasara

31

รางวลชมเชย HonorableMentionAwardนางสาวชชชฎา รตนจนทร Miss Chatchada Ratanachan

รางวลชมเชยHonorableMention

Award

นายอนสรณ อดปลอง Mr. Anusorn Udplong

รางวลชมเชย HonorableMentionAwardนายอตชาต มณฑาทพย Mr. Atichat Monthatip

ภาพอาคารประชาสงคมอดมพฒนพรอมชออาคารThe building with the name

รางวลชนะเลศ FirstPrizeนายอตชาต มณฑาทพย Mr. Atichat Monthatip

รองชนะเลศอนดบ2SecondRunner-up

นางสาวสรนทรญา ไขเขยวMiss Sirinya Kaikeaw

รองชนะเลศอนดบ1 FirstRunner-upนางสาวพอตา บนยตรณะ Miss Porta Boonyatearana

รางวลชมเชยHonorableMention

Award

นางสาวกลวธ วจนสาระMiss Kulwathoo Wajanasara

รางวลชมเชยHonorableMention

Award

นายปยวฒน เกตวงศาMr. Piyawat Katewongsa

รางวลชมเชย HonorableMentionAwardนายภาสกร บญคม Mr. Pasakorn Boonkhum

รางวลชมเชย HonorableMentionAwardนายอนสรณ อดปลอง Mr. Anusorn Udplong

34

ภาพอาคารประชาสงคมอดมพฒน-เวลากลางคนPrachasangkom Udompathana Building-nighttime

รองชนะเลศอนดบ2SecondRunner-upนางสาวกลวธ วจนสาระ Miss Kulwathoo Wajanasara

รางวลชนะเลศ FirstPrizeนายอตชาต มณฑาทพย Mr. Atichat Monthatip

รองชนะเลศอนดบ1 FirstRunner-upนางสาวศทธดา ชวนวน Miss Sutthida Chuanwan

35

รางวลชมเชย HonorableMentionAwardนายอตชาต มณฑาทพย Mr. Atichat Monthatip

รางวลชมเชย HonorableMentionAwardนางสาวพอตา บนยตรณะ Miss Porta Boonyatearana

รางวลชมเชย HonorableMentionAwardนายภาสกร บญคม Mr. Pasakorn Boonkhum

รางวลชมเชย HonorableMentionAwardนายสงหา ธนศภานเวช Mr. Singha Thanasupanuwech

36

รางวลชมเชย HonorableMentionAwardนายอตชาต มณฑาทพย Mr. Atichat Monthatip

รางวลชมเชย HonorableMentionAwardนายภาสกร บญคม Mr. Pasakorn Boonkhum

รางวลชมเชย HonorableMentionAwardนายสงหา ธนศภานเวช Mr. Singha Thanasupanuwech

ภาพประทบใจSpecial Awards for Photographer’s Impression

นางสาวชตมา อยสมบรณ Miss Chutima Yousomboon นางสาวศทธดา ชวนวน Miss Sutthida Chuanwan

37

นายอนสรณ อดปลอง Mr. Anusorn Udplong

นายปยวฒน เกตวงศา Mr. Piyawat Katewongsa

นายเจตพล แสงกลา Mr. Jettapon Sangkla

นางสาวพอตา บนยตรณะ Miss Porta Boonyatearana

38

นายศภชย เจนสารกจ Mr. Suphachai Jansarikij

นางสาวรกษศร สวรรณประทป Miss Raksiri Suvarnapradip

นางสาวกลวธ วจนสาระ Miss Kulwathoo Wajanasara

นางสาวภารด กงวงษ Miss Paradee Kungwong

นางสาวศทธดา ชวนวน Miss Sutthida Chuanwan

นางสาวพอตา บนยตรณะ Miss Porta Boonyatearana

39

คณะท�างานพพธสาระประชากรและสงคม Working members of Exhibition of Population and Social Issuesรศ.ดร.สรยพร พนพง Associate Professor Dr.Sureeporn Punpuingรศ.ดร.กฤตยา อาชวนจกล Associate Professor Dr.Kritaya Archavanitkulรศ.ดร.อมรา สนทรธาดา Associate Professor Dr.Amara Soonthorndhadaรศ.ดร.ศรนนท กตตสขสถตย Associate Professor Dr.Sirinan Kittisuksathitรศ.ดร.อาร จ�าปากลาย Associate Professor Dr.Aree Jampaklayรศ.ดร.แคร รคเตอร Associate Professor Dr.Kerry Richterศ.ดร.ปราโมทย ประสาทกล Professor Dr.Pramote Prasartkulศ.ดร.อภชาต จ�ารสฤทธรงค Professor Dr.Aphichat Chamratrithirongรศ.ดร.รศรนทร เกรย Associate Professor Dr.Rossarin Grayผศ.ดร.กาญจนา ตงชลทพย Assistant Professor Dr.Kanchana Tangchonlatipนางสภาณ ปลมเจรญ Supanee Pleumcharoenนางสาวพอตา บนยตรณะ Porta Boonyatearana นายสมชาย ทรพยยอดแกว Somchai Supyodkeawนางจฑารตน ทรพยยอดแกว Chutharat Supyodkeawนายน�าพงศ ฉมสข Nampong Chimsook

ทปรกษา Consultantsคณสมณฑา ธญญผล Sumontha Thanyapholคณมากาเรต รนดฟสส Mrs.Magaret Rindfuss

คณะผจดท�าหนงสอพพธสาระประชากรและสงคม สาระท 1 : อาคารประชาสงคมอดมพฒนPamphlet producing members, Exhibition 1 : Prachasangkom Udompathana Building ศ.ดร.ปราโมทย ประสาทกล Professor Dr.Pramote Prasartkulรศ.ดร.แคร รคเตอร Associate Professor Dr.Kerry Richterนายสมชาย ทรพยยอดแกว Somchai Supyodkeawนางจฑารตน ทรพยยอดแกว Chutharat Supyodkeawนางสาววรารตน ชยสข Wararat Chaisukนางสาวพอตา บนยตรณะ Porta Boonyatearanaนางสาวศทธดา ชวนวน Sutthida Chuanwanนางสาวกาญจนา เทยนลาย Kanchana Thianlaiนายน�าพงศ ฉมสข Nampong Chimsook

40

โครงการประกวดภาพถายอาคารประชาสงคมอดมพฒนIPSR Photo Contest

รางวลชนะเลศFirstPrizeนางสาวพอตา บนยตรณะ

Miss Porta Boonyatearana

ภาพอาคารประชาสงคมอดมพฒน-เวลากลางวนPrachasangkom Udompathana Building-daytime

30

รองชนะเลศอนดบ1 FirstRunner-upนางสาวชตมา อยสมบรณ Miss Chutima Yousomboon

รองชนะเลศอนดบ2 SecondRunner-up นายอตชาต มณฑาทพย Mr. Atichat Monthatip

รางวลชมเชย HonorableMentionAwardนางสาวกลวธ วจนสาระ Miss Kulwathoo Wajanasara

31

รางวลชมเชย HonorableMentionAwardนางสาวชชชฎา รตนจนทร Miss Chatchada Ratanachan

รางวลชมเชยHonorableMention

Award

นายอนสรณ อดปลอง Mr. Anusorn Udplong

รางวลชมเชย HonorableMentionAwardนายอตชาต มณฑาทพย Mr. Atichat Monthatip

ภาพอาคารประชาสงคมอดมพฒนพรอมชออาคารThe building with the name

รางวลชนะเลศ FirstPrizeนายอตชาต มณฑาทพย Mr. Atichat Monthatip

รองชนะเลศอนดบ2SecondRunner-up

นางสาวสรนทรญา ไขเขยวMiss Sirinya Kaikeaw

รองชนะเลศอนดบ1 FirstRunner-upนางสาวพอตา บนยตรณะ Miss Porta Boonyatearana

รางวลชมเชยHonorableMention

Award

นางสาวกลวธ วจนสาระMiss Kulwathoo Wajanasara

รางวลชมเชยHonorableMention

Award

นายปยวฒน เกตวงศาMr. Piyawat Katewongsa

รางวลชมเชย HonorableMentionAwardนายภาสกร บญคม Mr. Pasakorn Boonkhum

รางวลชมเชย HonorableMentionAwardนายอนสรณ อดปลอง Mr. Anusorn Udplong

34

ภาพอาคารประชาสงคมอดมพฒน-เวลากลางคนPrachasangkom Udompathana Building-nighttime

รองชนะเลศอนดบ2SecondRunner-upนางสาวกลวธ วจนสาระ Miss Kulwathoo Wajanasara

รางวลชนะเลศ FirstPrizeนายอตชาต มณฑาทพย Mr. Atichat Monthatip

รองชนะเลศอนดบ1 FirstRunner-upนางสาวศทธดา ชวนวน Miss Sutthida Chuanwan

35

รางวลชมเชย HonorableMentionAwardนายอตชาต มณฑาทพย Mr. Atichat Monthatip

รางวลชมเชย HonorableMentionAwardนางสาวพอตา บนยตรณะ Miss Porta Boonyatearana

รางวลชมเชย HonorableMentionAwardนายภาสกร บญคม Mr. Pasakorn Boonkhum

รางวลชมเชย HonorableMentionAwardนายสงหา ธนศภานเวช Mr. Singha Thanasupanuwech

36

รางวลชมเชย HonorableMentionAwardนายอตชาต มณฑาทพย Mr. Atichat Monthatip

รางวลชมเชย HonorableMentionAwardนายภาสกร บญคม Mr. Pasakorn Boonkhum

รางวลชมเชย HonorableMentionAwardนายสงหา ธนศภานเวช Mr. Singha Thanasupanuwech

ภาพประทบใจSpecial Awards for Photographer’s Impression

นางสาวชตมา อยสมบรณ Miss Chutima Yousomboon นางสาวศทธดา ชวนวน Miss Sutthida Chuanwan

37

นายอนสรณ อดปลอง Mr. Anusorn Udplong

นายปยวฒน เกตวงศา Mr. Piyawat Katewongsa

นายเจตพล แสงกลา Mr. Jettapon Sangkla

นางสาวพอตา บนยตรณะ Miss Porta Boonyatearana

38

นายศภชย เจนสารกจ Mr. Suphachai Jansarikij

นางสาวรกษศร สวรรณประทป Miss Raksiri Suvarnapradip

นางสาวกลวธ วจนสาระ Miss Kulwathoo Wajanasara

นางสาวภารด กงวงษ Miss Paradee Kungwong

นางสาวศทธดา ชวนวน Miss Sutthida Chuanwan

นางสาวพอตา บนยตรณะ Miss Porta Boonyatearana

39

คณะท�างานพพธสาระประชากรและสงคม Working members of Exhibition of Population and Social Issuesรศ.ดร.สรยพร พนพง Associate Professor Dr.Sureeporn Punpuingรศ.ดร.กฤตยา อาชวนจกล Associate Professor Dr.Kritaya Archavanitkulรศ.ดร.อมรา สนทรธาดา Associate Professor Dr.Amara Soonthorndhadaรศ.ดร.ศรนนท กตตสขสถตย Associate Professor Dr.Sirinan Kittisuksathitรศ.ดร.อาร จ�าปากลาย Associate Professor Dr.Aree Jampaklayรศ.ดร.แคร รคเตอร Associate Professor Dr.Kerry Richterศ.ดร.ปราโมทย ประสาทกล Professor Dr.Pramote Prasartkulศ.ดร.อภชาต จ�ารสฤทธรงค Professor Dr.Aphichat Chamratrithirongรศ.ดร.รศรนทร เกรย Associate Professor Dr.Rossarin Grayผศ.ดร.กาญจนา ตงชลทพย Assistant Professor Dr.Kanchana Tangchonlatipนางสภาณ ปลมเจรญ Supanee Pleumcharoenนางสาวพอตา บนยตรณะ Porta Boonyatearana นายสมชาย ทรพยยอดแกว Somchai Supyodkeawนางจฑารตน ทรพยยอดแกว Chutharat Supyodkeawนายน�าพงศ ฉมสข Nampong Chimsook

ทปรกษา Consultantsคณสมณฑา ธญญผล Sumontha Thanyapholคณมากาเรต รนดฟสส Mrs.Magaret Rindfuss

คณะผจดท�าหนงสอพพธสาระประชากรและสงคม สาระท 1 : อาคารประชาสงคมอดมพฒนPamphlet producing members, Exhibition 1 : Prachasangkom Udompathana Building ศ.ดร.ปราโมทย ประสาทกล Professor Dr.Pramote Prasartkulรศ.ดร.แคร รคเตอร Associate Professor Dr.Kerry Richterนายสมชาย ทรพยยอดแกว Somchai Supyodkeawนางจฑารตน ทรพยยอดแกว Chutharat Supyodkeawนางสาววรารตน ชยสข Wararat Chaisukนางสาวพอตา บนยตรณะ Porta Boonyatearanaนางสาวศทธดา ชวนวน Sutthida Chuanwanนางสาวกาญจนา เทยนลาย Kanchana Thianlaiนายน�าพงศ ฉมสข Nampong Chimsook

40