755-249

IP Kamera

UŽIVATELSKÝ MANUÁL

Verze V1.0 Release

Rejstřík

1 ÚVOD ......................................................................................................................................................... - 1 -

1.1. VÍTEJTE VE SVĚTĚ IP KAMER...................................................................................................... ........ - 1 -

1.2 SEZNÁMENÍ S IP KAMEROU ......................................................................................... ....................... - 2 -

2 FUNKCE A NÁSTROJE …………..........................................................................................,,8 -

2.1 ZÁKLADNÍ FUNKCE ............................................................................................................................. - 8 -

2.2 POKROČILÉ FUNKCE ........................................................................................................................... - 9 -

3 SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY .................................................................................................................. - 9 -

4 PROCES INSTALACE ......................................................................................................................,… - 10 -

4.1 PŘIPOJENÍ KAMERY K NAPĚTÍ A SÍTI…….. ......................................................................................... - 10 -

4.2 PŘIPOJENÍ PŘES ROUTER/SWITCH/HUB/XDSL MODEM .......................................................................... - 11 -

4.3 POUŽITÍ VYHLEDÁVACÍHO NÁSTROJE PRO NASTAVENÍ IP KAMERY .................................................... - 12 -

4.4 PROHLÍŽENÍ VIDEA VE WEBOVÉM PROHLÍŽEČI ................................................................................................... - 14 -

4.5 NASTAVENÍ IP KAMERY PRO INTERNET .............................................................................................. - 16 -

4.6 MONTÁŽ IP KAMERY .......................................................................................................... ................- 16 -

5 KONFIGURACE SYSTÉMU ........................................................................................................ .......... - 17 -

5.1 STAV SYSTÉMU .................................................................................................................................. - 17 -

5.2 SPRÁVA UŽIVATELŮ .......................................................................................................................... - 18 -

5.3 SÍŤ ....................................................................................................................................................... - 19 -

5.4 DATUM A ČAS.................................................................................................................................... - 19 -

5.5 VIDEO .................................................................................................................................... ............ - 20 -

5.6 JPEG KÓDOVÁNÍ…. .......................................................................................................................... - 20 -

5.7 E-MAIL .............................................................................................................................................. - 22 -

5.8 FTP ......................................................................................................................................................- 23 -

5.9 ČIDLA A DETEKCE POHYBU ................................................................................................. ............... - 23 -

5.10 PLÁNOVAČ ÚLOH ............................................................................................................................ - 24 -

5.11 SYSTÉMOVÁ UDRŽBA ...................................................................................................................... - 24 -

5.12 SYSTÉMOVÝ PROTOKOL .................................................................................................................. - 25 -

5.13 GUEST ZONE (ZÓNA PRO HOSTY) ...................................................................................................... - 25 -

6 SLEDOVÁNÍ IP KAMERY PŘES INTERNET .................................................................................... - 26 -

6.1 WAN IP ADRESA .............................................................................................................................. - 26 -

6.2 PŘEKLAD SÍŤOVÝCH ADRES (NAT) ......................................................................................... ......... - 27 -

6.3 PŘESMĚROVÁNÍ PORTU ..................................................................................................................... - 27 -

6.4 IMPLICITNÍ BRÁNA ............................................................................................................................ - 28 -

6.5 PŘÍSTUP K VÍCE KAMERÁM PŘES INTERNET ..................................................................................... - 28 -

6.6 SLUŽBA DYNAMICKÉHO DNS (DDNS) ............................................................................................ - 29 -

6.7 PŘÍKLAD NASTAVENÍ ........................................................................................................................ - 30 -

7 TECHNICKÉ PARAMETRY .................................................................................................................. - 31 -

- 1 -

Přehled obrázků a tabulek

Obr. 1 IP kamera: Pohled pod úhlem 45°........................................................................................ - 2 -

Obr. 2 IP kamera: Pohled zepředu ........................................................................................ - 2 -

Obr. 3 IP kamera: Pohled zezadu........................................................................................ - 3 -

Obr. 4 Čelní pohled na displej, obsluha......................................................................................... - 3 -

Obr. 5 LCD indikace.................................................................................………………………… - 4 -

Obr. 6 Zobrazení IP adresy/masky podsítě/výchozí brány .........................................................- 4 -

Obr. 7 Ukazatele na zadní straně ............................................................................................ - 6 -

Obr. 8 Definice vstupu a výstupu.................................................................................................... - 6 -

Obr. 9 Zapojení vstupních a výstupních kolíků ......................................................................... - 7 -

Obr. 10 Vložení CF karty ....................................................................................................... - 8 -

Obr. 11 Připojení Ethernet kabelu .......................................................................................... - 10 -

Obr. 12 Připojení napájení ....................................................................................................... - 11 -

Obr. 13 Připojení LAN….. ..................................................................................................... - 11 -

Obr. 14 Vyhledávací nástroje pro nastavení IP kamery............................................................. - 12 -

Obr. 15 Změna IP adresy vaší IP kamery ................................................................................ - 13 -

Obr. 16 Vložení uživatelského jména a hesla správce…………………………………………………- 13 -

Obr. 17 Domovská stránka IP kamery …………………………………………………………………. - 14 -

Obr. 18 Přihlášení do systému .......................................................................................... - 14 -

Obr. 19 Webová stránka pro zobrazení videa …………………………………………………………. - 15 -

Obr. 20 Historie pořízených snímků......................................................................................... - 16 -

Obr. 21 Zobrazení stavu systému...................................................................................... . - 17 -

Obr. 22 Přehled správy uživatelů ……………………………………………………………………….. - 18 -

Obr. 23 Přehled síťových nastavení......................................................................................... - 19 -

Obr. 24 Nastavení data a času.............................................................................................. - 19 -

Obr. 25 Přehled nastavení videa............................................................................................ ……. - 20 -

Obr. 26 Přehled nastavení kódování JPEG.............................................................................. - 20 -

Obr. 27 Požadavek na zadání hesla do klientské sekce webového prohlížeče............................ - 21 -

Obr. 28 Zadání hesla do web prohlížeče (Active X) ................................................................... - 21 -

Obr. 29 Zadání hesla do web prohlížeče (Java) ...................................................................... - 21 -

Obr. 30 Přehled nastavení emailu .......................................................................................... - 22 -

Obr. 31 Přehled nastavení FTP ......................................................................................... - 23 -

Obr. 32 Přehled nastavení čidel a detekce pohybu............................................................... - 23 -

Obr. 33 Nastavení plánovače úloh .................................................................................... - 24 -

Obr. 34 Údržba systému ................................................................................................... - 24 -

Obr. 35 Obrazovka systémový protokol ........................................................................... ….. - 25 -

Obr. 36 Obrazovka zóny pro hosty ........................................................................................ - 25 -

Obr. 37 Aplikační rozhraní IP kamery ....................................................................................... - 26 -

Obr. 38 Standardní síťové prostředí .................................................................................. -30-

- 1 -

1 Úvod

1.1 Vítejte ve světě IP kamer.

IP kamera je produktem, který kombinuje vysoce kvalitní digitální video kameru připojitelnou

na síť a výkonný web server zajišťující kvalitní online přenos videa z jakékoli místní sítě přímo

na vaše PC.

.

.

součásti.

Toto balení obsahuje:

IP Kamera *1

IP Kamera: Instalační CD *1

5V Adaptér *1

Plastový podstavec*1

Kabel o délce 1,5m*1

Po prvním rozbalení výrobku zkontrolujte, zda obsahuje všechny níže

uvedené součásti.

V případě nesrovnalostí se prosím obraťte na svého dealera

- 2 -

1.2 Seznámení s IP kamerou

Obr. 1 IP kamera. Pohled pod úhlem 45°

Sklon

Čocka

Kontrolka nočního vidění

Panorama

Pracovní status

Kontrolka režimu soukromí

Kontrolka připojení uživatele Tlačítko pro přepnutí do režimu soukromí

Zobrazení IP adresy Obr. 2 IP kamera. Pohled zepředu

- 3 -

RJ45 Ethernetová zásuvka

DC 5V Vstupní zásuvka Kolíky pro vstup a výstup

RESET tlačítko Zásuvka pro CF kartu

Obr. 3 IP Kamera: Pohled zezadu

Režim soukromí

Připojení uživatele

LCD Obr. 4 Čelní pohled na displej, obsluha

Tlačítko pro nastavení soukromí slouží k přepínání mezi běžným a soukromým režimem.

V režimu „soukromí“ nebude vzdáleným uživatelům umožněno sledování videa.

Pracovní režim

Tlačítko pro nastavení

režimu soukromí

- 4 -

Obr. 5 LCD Indikace

LCD zobrazuje postupné načítání IP adresy/masky sítě/výchozí brány, viz obr. 6

IP Adresa =192.168.0.24 Maska podsítě =255.255.255.0 Brána IP=192.168.0.1

Obr. 6 Zobrazení IP adresy /Masky podsítě /Brány

- 5 -

Přehled stavových ikon:

Ikona Význam

Stav sítě:

Indikace provozního stavu (LED):

Provozní stav (LED) Význam

Normální blikání: Normální provoz

Zapíná se každé 3 vteřiny po dobu ½ vteřiny

Stále zapnutý či stále vypnutý Systémová chyba

Rychlé blikání: Systém nabíhá. Prosím čekejte.

Zapíná se každou 1 vteřinu po dobu ½ vteřiny.

Pomalé blikání: Aktualizace firmwaru. Prosím

Zapíná se každých 6 vteřin po dobu ½ vteřiny. čekejte.

Ikona Význam

DDNS server registrován. Připojení k INTERNETU

proběhlo úspěšně.

Páteřní „Backbone“ server úspěšně připojen.

Uživatel (é) jsou připojeni na IP kameru.

Aktivace čidla. (Digitální vstup nebo Detekce pohybu)

CF karta detekována.

Systém ve stavu konfigurace. Např. aktualizace

firmwaru.

Ikona Význam

Statické IP a

DHCP a

Režim statické (ručně nastavené) IP adresy a

IP adresa je dynamicky přiřazená pomocí DHCP

serveru a

Funkce PPPoE a

Funkce PPPoE interního vytáčení IP kamery je

povolena. (Použito pro xDSL).

serveru a

Provozní stav (LED) Význam

- 6 -

Obr. 7 Pohled zezadu

Výstupní kolíky Kolíky pro digitální vstup

Relé: Normálně otevřeno

Výstup Vstup Společný vstup

A B 1 2

Obr. 8 Definice vstupu & výstupu

DC 5V Vstupní zásuvka

RJ45 Ethernetová

zásuvka

Kolíky pro vstup a

výstup

Zásuvka pro CF kartu.

Tlačítko RESET

- 7 -

Vstupní kolíky: Vstupní kolíky mohou být použity pro dvoucestný vstup vnějšího čidla.

Je například možné připojit pasivní infračervené (PIR) čidlo pro detekci pohybu.

Po spuštění vnějšího čidla může být IP kamera naprogramovaná pro zasílání emailů s

obrázky nebo pro kontrolu výstupu vnitřního relé.

Pomocí vstupních kolíků je možné připojit 2 čidla. Čidlo slouží pouze pro příjem

signálu otevřít/zavřít. Dvě linky čidla 1 jsou spojeny se vstupním kolíkem 3 a 4, dvě linky

čidla 2 se napojují na kolík 5 a 4.

Výstupní kolíky: IP kamera má vnitřní relé. Kolíky 1 a 2 představují dva otevřené kontakty

relé. Ty mohou být použity pro měření externí ho napětí do AC/DC 36V a 2 A.

Při zapojování vstupních a výstupních kolíků odstraňte cca 5 mm izolace kabelu. Poté,

pomocí malého šroubováku zatlačte a sepněte oranžovou západku nad otvorem. Do otvoru

zasuňte měděný drát až po izolaci, poté opět pomocí šroubováku stiskněte a uvolněte

oranžovou západku, aby došlo k aretaci kabelu. Tento postup opakujte i u ostatních kabelů.

Obr. 9 Zapojení vstupních a výstupních kolíků

Externí napájecí zdroj: Připojte k 5V AC-DC adaptéru.

VAROVÁNÍ: Používejte pouze adaptér, který jste obdrželi s vaší IP kamerou.

Při použití adaptéru neschváleného typu může dojít k poškození kamery.

RJ-45 Ethernetová zásuvka: Slouží k připojení IP kamery k lokální síti (LAN).

- 8 -

Zásuvka pro CF kartu: Vložte CF kartu do čtečky paměťových karet.

Slot slouží pro podporu karet do 2GB. Kartu je třeba před použitím naformátovat pro

FAT 16/FAT 32.

FAT16/FAT32.

Obr. 10 Vložení CF karty

Varování: Kartu NIKDY nezasouvejte/nevyjímejte, je-li zařízení pod

proudem. Pro manipulaci s CF kartou je třeba IP kameru odpojit od

zdroje napětí.

Upozornění: Před nákupem CF karty se prosím ujistěte, zda je karta

kompatibilní s Vaší IP kamerou.

RESET tlačítko: Krátkým stisknutím tlačítka reset dojde k restartu systému.

Ponecháte-li tlačítko stisknuté po dobu minimálně 5 vteřin, systém se vrátí k

původnímu nastavení z výroby. Po cca 30 vteřinách dojde k automatickému

restartu systému.

Varování: Před dokončením procesu restartu systému a jeho návratu k

výchozímu nastavení kameru NEVYPÍNEJTE. Tento proces trvá cca 30 vteřin.

2 Funkce a nástroje

2.1 Základní funkce

Vaše IP kamera připojená k domácí či firemní síti je ideálním řešením pro vzdálený monitoring

audio a video záznamů. Stačí pouze připojit kameru k síti, a po zapnutí je

- 9 -

kamera připravená k použití na jakémkoli PC s funkčním webovým prohlížečem. IP kamera

využívá M-JPEG hardwarovou kompresi a přináší standardní VGA rozlišení při snímkové

frekvenci 30fps.

Funkce ovládání otáčení a náklonu, živého audio streamu a nástroje pro zachycení snímků

a video záznamů mohou být řízeny přímo z webového rozhraní IP kamery. Volitelnou součástí

je také nástroj pro detekci pohybu s možností odesílání informací na email, který lze využívat

po zakoupení pohybového detektoru.

V případě vaší nepřítomnosti vám IP kamera zajistí dohled nad vaším domem či kanceláří.

Umožní vám podělit se s přáteli a příbuznými o výjimečné zážitky a zaznamenat a monitorovat

jakékoli zajímavé situace kdekoli na internetu.

2.2 Pokročilé funkce

Pokročilé šifrování obrázků

Vedle základního ochranného mechanismu umožňuje IP kamera šifrovat přenášená

data pomocí 128bitového AES šifrování.

IP kamera umožňuje ukládání obrázků na CF kartu či zasílání obrázků na Váš email.

Pro zachycení a přenos snímků lze dále využít externího PIR čidla či funkce interní

detekce pohybu.

Interní relé je určeno pro kontrolu a ovládání externích zařízení dle vašeho nastavení.

IP kamera podporuje funkci dynamického DNS, což umožňuje její použití v prostředí

xDSL.

3 Systémové požadavky

LAN: Síťové rozhraní 10Base-T Ethernet / 100BaseTX Fast Ethernet

Webový prohlížeč s podporou ActiveX, jako např. Internet Explorer 5.0 či vyšší,

Webový prohlížeč s podporou Java Applet, jako např. Firefox 1.5

PC Intel Pentium III nebo ekvivalentní, 1GHz nebo vyšší

128MB RAM

Rozlišení 800x600 s 16-bitovou kvalitou barev nebo vyšší

Windows 2000, Windows XP, Linux

Digitální video nahrávání a přenos

Detekce pohybu

Kontrolní relé

Služba dynamického DNS

- 10 -

Upozornění: Online přístup k Vaší kameře získáte nejen prostřednictvím

statické IP adresy, ale i prostřednictvím dynamické IP adresy. Je-li IP

adresa od Vašeho poskytovatele internetových služeb dynamická

(proměnlivá), je doporučeno zaregistrovat se na DDNS serveru.

Získáte tak mnohem jednodušší a pohodlnější přístup.

4 Proces instalace

IP kameru je před použitím nutné nastavit dle následujícího postupu.

4.1 Připojení IP kamery k napětí a síti

Zasuňte Ethernet kabel do portu RJ-45 umístěného na zadní části kamery

Obr. 11 Připojení Ethernet kabelu

Nyní zasuňte napájecí adaptér do zdířky na zadní části kamery (viz obr.) a připojte ke zdroji

napětí.

- 11 -

Obr. 12 Připojení napájení

VAROVÁNÍ: Používejte pouze adaptér, který jste obdrželi s vaší IP

kamerou. Při použití adaptéru neschváleného typu může dojít k poškození

kamery. V jiných zemích či regionech může být používané napětí jiné

(110V/220, 50Hz/60Hz), proto se prosím ujistěte, že dané napětí vždy

odpovídá označení na adaptéru.

4.2 Připojení přes Router/Switch/Hub/xDSL Modem

Zasuňte druhý konec Ethernet kabelu do libovolného LAN portu. Typické nastavení

domácího routeru/brány je zobrazeno níže. Kontrolka u LAN portu se následně rozsvítí.

Obr. 13 Připojení LAN

- 12 -

Proveďte prosím kontrolu LED diod u portu RJ45 IP kamery. V případě úspěšného

připojení se kontrolka rozsvítí zeleně. Dochází-li k aktivnímu přenosu dat, kontrolka

bliká oranžově.

Na LCD panelu IP kamery je zobrazena současná IP adresa, maska sítě

a brána IP kamery.

IP kamera je nyní připravena pro online přístup. Pro přístup k hlavnímu rozhraní prosím

zvolte jednu z následujících možností:

1） Spusťte nástroj IPCamSearch, který naleznete na vašem CD. Tento software vyhledá veškeré dostupné IP kamery ve vaší LAN. Vyberte požadovanou kameru a poté klikněte na „visit“. 2） Spusťte Internet Explorer a zadejte IP adresu, která je zobrazena na LCD kamery, například: http://192.168.0.234.

Upozornění: IP kamera používá ve výchozím nastavení statickou IP adresu.

Výchozí IP adresa je:192.168.0.234, maska sítě: 255.255.255.0, brána: 192.168.0.1

4.3 Použití vyhledávacího nástroje pro nastavení kamery

Vložte CD, které jste obdrželi s Vaší kamerou, do CD-ROM mechaniky a spusťte

IPCamSearch.exe.

Obr. 14 Vyhledávací nástroj pro nastavení IP kamery

Tento nástroj zobrazí všechny IP kamery nalezené na vaší LAN včetně jejich sériového

čísla, IP adresy a verze firmware. Není-li IP adresa kamery umístěna ve stejném segmentu

jako Vaše PC (definované pomocí IP adresy a síťové masky), nebudete se moci ke kameře

připojit. Je-li například IP adresa vašeho PC 192.168.100.33, a maska sítě 255.255.255.0,

vaše PC dokáže nalézt pouze IP adresy v rozmezí 192.168.100.1 až 192.168.100.255.

V případě, že se IP adresa vaší kamery v tomto rozmezí nenachází, nebude možné se k ní

připojit.

- 13 -

Kliknutím na volbu [Setup IP] provedete změnu IP adresy vaší kamery tak, aby

vyhovovala nastavení na vašem PC.

Po zvolení nabídky [Auto Set] Vám nástroj IPCamSearch.exe vyhledá dostupnou IP adresu.

Obr. 15 Změna IP adresy Vaší IP kamery

Klikněte na [OK], a pro pokračování zadejte uživatelské jméno a heslo správce.

Obr. 16 Zadání uživatelského jména a hesla správce

Poznámka: Původní uživatelské jméno správce je: admin,

heslo je: 123456.

Po zadání správného uživatelského jména a hesla a potvrzení [OK] se zobrazí hlášení

potvrzující změnu IP adresy Vaší IP kamery (IP kamera se nyní nachází ve statickém

IP režimu).

Poté klikněte na [Visit IPCam] pro načtení rozhraní v Internet Exploreru. Další nastavení

lze provést kliknutím na volbu [System Setup] na domovské stránce IP kamery.

- 14 -

Poznámka: Nemáte-li zrovna po ruce nástroj IPCamSearch.exe, můžete

změnit IP adresu vašeho PC na stejný segment podle adresy zobrazené

na předním displeji IP kamery. Pro přístup ke kameře stačí jen zadat IP

adresu kamery do adresového řádku prohlížeče.

.

4.4 Prohlížení videa ve webovém prohlížeči

Domovskou stránku Vaší IP kamery můžete navštívit prostřednictvím IE či jiného kompatibilního

webového prohlížeče.

Obr. 17 Domovská stránka IP kamery

Klikněte na “User Visit” pro sledování videa. Zobrazí se dialogové okno pro zadání přihlašovacích

údajů:

Obr. 18 Přihlášení do systému

- 15 -

Poznámka: Původní uživatelské jméno správce je: admin,

heslo je: 123456.

Po zadání správného uživatelského jména a hesla můžete sledovat video. Při prvním spuštění

Internet Exploreru budete vyzváni k nainstalování prvku ActiveX. Pro pokračování klikněte na

[Install]. Po dokončení instalace prvku ActiveX se zobrazí následující.

Obr. 19 Webová stránka pro zobrazení videa

V levé horní části stránky se nachází panel pro kontrolu rotace/náklonu, na který lze kliknout

pro pohyb kamery nahoru/dolů/doleva/doprava, nebo zvolit pohyb zleva doprava, seshora

dolů či návrat do výchozí pozice. Změna polohy by však měla být plynulá.

V levé části je dále možné nastavit rozlišení, kvalitu obrazu, jas, kontrast a přiblížení.

Co se týče rozlišení, můžete přepínat mezi 640x480, 320x240 a 160x120. Vyšší rozlišení

znamená vyšší ostrost obrazu, s čímž souvisí i vyšší šířka pásma.

Kvalita může být vysoká, standardní a nízká. Vysoká kvalita vyžaduje největší šířku pásma,

přičemž počet snímků za vteřinu se sníží.

Je-li počet snímků za vteřinu (fps) příliš nízký a potřebujete jej změnit, zkuste zvolit nižší

kvalitu a nižší rozlišení. Požadujete-li ostřejší obraz, zvolte naopak vyšší kvalitu a vyšší rozlišení.

V závislosti na prostředí je dále možné regulovat nastavení jasu a kontrastu. “+” znamená

přidat, “-” znamená snížit, “STD” je standardní (střední) hodnota.

- 16 -

Zoom zobrazí video v polovičním či dvojnásobném měřítku. Nemá vliv na FPS (počet

snímků za vteřinu) ani na šířku pásma.

Po kliknutí na [Snapshot] se otevře nová stránka pro vytvoření statického JPEG. Pak už

stačí pouze kliknout pravým tlačítkem myši na obrázek, zvolit “save as… ”, a obrázek se

uloží na váš disk.

Po kliknutí na [History] se zobrazí historie pořízených snímků. (Je však nutné nejdříve vložit CF

kartu).

Obr. 20 Historie pořízených snímků

4.5 Nastavení IP kamery pro Internet

Po kliknutí na [System Setup] můžete provést změnu všech požadovaných parametrů. Další

informace jsou k dispozici v kapitole 5.

.

4.6 Montáž IP kamery

Kameru je vhodné umístit na rovný povrch (např. polici či regál), připevnit na zeď (s použitím

svorky) nebo namontovat na stativ za použití standardní stativové objímky.

Před použitím kamery prosím vždy důkladně zkontrolujte připevnění kabelů. V případě jejich

nedostatečného upevnění může dojít k uvolnění přístroje od podkladu a následnému poškození.

VAROVÁNÍ: IP kamera by měla být umístěna pouze ve vnitřních prostorách, v prostředí

s dostatečnou ochranou proti vnějším vlivům. Venku by mohlo dojít k jejímu poškození

bez možnosti uplatnění záruky.

VAROVÁNÍ: IP kamera by neměla být vystavena přímému slunci. Při dlouhodobějším

vystavení přímému slunečnímu záření dochází k poškození čidla.

- 17 -

Závěsný systém dodaný s Vaší kamerou umožňuje snadnou montáž na svislé povrchy

(např. zdi). Podpěru kamery je možné naklánět nahoru či dolů, aby čidlo směřovalo přímo

na objekt či oblast Vašeho zájmu. Stejně tak je možné libovolně měnit zorný úhel kamery.

Krok 1. Najděte vhodné místo pro montáž kamery.

Krok 2. Držák na kameru přiložte ke zdi a zakreslete si pozici obou otvorů pro jeho připevnění.

Krok 3. Pro každý šroub vyvrtejte otvor o velikosti ¼” (cca 3,5cm).

Krok 4. Pomocí kladiva zarazte do otvorů dvě plastové kotvy / hmoždinky.

Krok 5. Držák nyní připevněte ke zdi pomocí dvou šroubů.

Krok 6. Umístěte kameru do závěsného zařízení (držáku) a natočte ji tak, aby snímala

požadovanou scénu.

Krok 7. Kameru v závěsném zařízení upevněte pomocí šroubu umístěného na spodní části

podstavce.

Krok 8. Povolte šrouby u náklonu a natočte kameru směrem k požadované oblasti.

5 Konfigurace systému

5.1 Stav systému

Tato stránka zobrazuje rozhraní pro diagnostiku systému.

Obr. 21 Zobrazení stavu systému

- 18 -

5.2 Správa uživatelů

Obr. 22 Přehled správy uživatelů

“User name”: Jméno uživatele, který se chce přihlásit. Administrátor může nastavit až 16ti

místné jméno s rozlišením malých a velkých písmen.

“Password”: Nastavení hesla uživatelského účtu. Heslo má max. délku 16 bytů a obsahuje

číslice a písmena anglické abecedy.

“Authority”: Určuje stupeň oprávnění pro “administrátora”, “uživatele”, “hosta” nebo

“zakázané uživatele”.

”Allow Anybody Visit” (Umožnit přístup každému): IP kamera umožňuje povolit tzv.

Guest Zone. Při zapnutí této volby umožníte všem uživatelům po vstoupení do této zóny

prohlížet video bez zadání uživatelského jména/hesla. Při nezaškrtnutí této položky (defaultní

nastavení) je od uživatelů pro přístup k „Guest Zone“ vyžadováno zadání přístupových údajů

„Guest“ (host). “User Zone” (uživatelská zóna) umožňuje vždy přístup pouze pro “uživatele”

a “administrátora”.

Administrator:

Tento status umožňuje uživateli neomezený přístup ke všem

funkcím a nastavením systému vč. možnosti jejich změny.

User: Tento status umožňuje uživateli přístup k IP kameře bez povolení

k provedení změn v nastavení systému.

Guest: Tento status umožňuje uživateli pouze prohlížení videí z IP kamery.

Uživatel nemá právo provádět jakékoli změny.

Disabled: Zablokování uživatelského účtu, zamezení přístupu.

- 19 -

5.3 Síť

Obr. 23 Přehled síťových nastavení

5.4 Datum a čas

Obr. 24 Nastavení data a času

- 20 -

5.5 Video

Obr. 25 Přehled nastavení videa

5.6 JPEG Kódování

Obr. 26 Přehled nastavení kódování JPEG

- 21 -

Obr. 27 Požadavek na zadání hesla do klientské sekce webového prohlížeče

Obr. 28 Zadání hesla do webového prohlížeče (ActiveX)

Obr. 29 Zadání hesla do webového prohlížeče (Java)

- 22 -

5.7 E-mail

Obr. 30 Přehled nastavení e-mailu

Tato sekce obsahuje nastavení týkající se emailového serveru. Administrátor musí zadat

platné přihlašovací jméno a heslo k emailovému serveru. Tato informace je důležitá

pro správnou funkčnost zasílání emailových upozornění.

“SMTP Server”: Adresa odchozího emailového serveru.

“Sender‟s Email”: Pole pro zadání e-mailové adresy IP kamery.

“Email Requires Authentication” (E-mail vyžaduje ověření): Při zaškrtnutí této volby bude od

administrátora vyžadováno přihlašovací jméno a heslo pro vstup na emailový server.

“E-mail Sender Username” (Uživatelské jméno odesílatele): Zadejte uživatelské nebo přihlašovací

jméno k emailovému serveru.

“E-mail Sender Password” (Heslo odesílatele): Zadejte heslo k výše uvedenému účtu.

- 23 -

5.8 FTP

Obr. 31 Přehled nastavení FTP

5.9 Čidla a detekce pohybu

Obr. 32 Přehled nastavení čidel a detekce pohybu

- 24 -

5.10 Plánovač úloh

Obr. 33 Nastavení plánovače úloh

5.11 Systémová údržba

Obr. 34 Údržba systému

- 25 -

5.12 Systémový protokol

Obr. 35 Obrazovka systémový protokol

5.13 Guest Zone (Zóna pro hosty)

Obr. 36 Obrazovka zóny pro hosty

- 26 -

6 Sledování IP kamery přes INTERNET

Obr. 37 Aplikační prostředí IP kamery

IP kamera je určena pro použití v některém z následujících prostředí:

1） Pouze lokální síť (LAN)

2） Přímé připojení k internetu prostřednictvím xDSL (pomocí protokolu PPPoE).

3） Sdílené připojení k internetu, připojení prostřednictvím brány nebo směrovače (routeru)

Je-li Vaše lokální (LAN) síť připojena k Internetu s vysokorychlostním (širokopásmovým)

připojením, můžete se ke své kameře připojit prostřednictvím webového prohlížeče

odkudkoliv z Internetu. K tomu je zapotřebí:

1） Zjistit, jaká je vaše WAN IP adresa. Jedná se o IP adresu přidělenou Vaším

poskytovatelem Internetu. Tato adresa může být statická (neměnná) nebo dynamická

(může se čas od času změnit).

2） Ujistit se, že kamera komunikuje s routerem či bránou přes port 80.

3） Přesvědčit se, že výchozí brána vaší kamery je nastavena na lokální (LAN) IP adresu vašeho

routeru/brány.

6.1 WAN IP Adresa

WAN (Wide Area Network, z ang. rozsáhlá síť) IP adresa je garantována vaším

poskytovatelem internetových služeb a je velice odlišná od lokální sítě (LAN) či lokální IP

adresy.Na rozdíl od adresy lokální sítě je WAN IP adresa viditelná pro všechny uživatele vně vaší sítě.

Pro připojení k domácí či firemní síti odkudkoliv z Internetu musíte znát svou WAN IP

adresu.

- 27 -

Vaše WAN IP adresa je uložena prostřednictvím směrovače brány, který ji využívá pro

připojení k Internetu. Pomocí tohoto směrovače se k internetu připojují všechna zařízení

ve vaší síti. Vaši současnou WAN IP jednoduše zjistíte po přihlášení k uživatelskému rozhraní vašeho

směrovače nebo prostřednictvím některých webových stránek, jako např. www.whatismyip.com.

Termínem brána je všeobecně označováno zařízení, které slouží pro připojení lokální sítě

k internetu. Bránou může být směrovač, počítač se softwarem, po jehož instalaci se

PC chová jako brána, např. proxy server, či jiné zařízení. Většina domácích sítí využívá jako

bránu tzv. NAT (Network Address Translation, česky překlad síťových adres) směrovač.

Termín „směrovač brány„ označuje právě takové zařízení.

Statická versus dynamická IP adresa

IP adresa (nebo adresy), kterou Vám přidělil Váš poskytovatel internetu, je buďto statická

neboli neměnná, nebo dynamická – periodicky se měnící. Dynamické adresy tedy

představují určitou výzvu v případech, kdy se snažíte získat přístup ke své síti přes internet,

protože adresa, kterou jste naposledy zadávali, se od té doby již mohla změnit. Frekvence

změny Vaší dynamické adresy závisí na poskytovateli internetových služeb. Navíc je třeba si

uvědomit, že při každé aktualizaci či restartu Vašeho DSL modemu, Vám pravděpodobně bude

přidělena nová adresa. Nabízí se tedy řešení, které označujeme jako DDNS neboli služba

dynamického doménového jména. Prostřednictvím této služby můžete jednoduše vyhledat

svou síť zadáním doménového jména, jako např. http://tom.vipcam.cn.

6.2 Překlad síťových adres (NAT)

Většina domácích směrovačů a firemních firewallů již dokáže využívat techniku tzv. network

address translation (NAT), čili překlad síťových adres. NAT přeloží Vaši externí IP adresu

na vnitřní adresu brány směrovače. Znamená to tedy, že Váš router obsluhuje v podstatě

dvě části - LAN (vnitřní část) a WAN (vnější, internetová část).

Je-li na Váš router odeslána žádost o připojení, požadavku nebude vyhověno, dokud

router nenastavíte tak, aby požadavek předal konkrétnímu zařízení ve vaší lokální síti.

Tento proces je označován jako přesměrování portu.

6.3 Přesměrování portu

Všechny TCP/IP (internetové) sítě využívají softwarových portů. Porty můžeme pro

zjednodušení přirovnat k televizním kanálům. Standardním portem pro přístup k většině

webových stránek je port 80. IP kamera má tento port implicitně nastavený pro zobrazení

úvodního rozhraní ve vašem prohlížeči. Z tohoto důvodu musí být oba tyto kanály (porty)

otevřené (nikoli blokované vaším routerem/firewall bránou), aby bylo možné se ke kameře

z internetu připojit. Oba tyto porty musí být zároveň přesměrovány (prostřednictvím

směrovače brány) na lokální IP adresu (LAN) Vaší kamery. Nástroj pro přesměrování portu by měl

být součástí instalačního software vašeho routeru.

- 28 -

Před nastavením přesměrování portu doporučujeme nakonfigurovat vaši IP kameru pro

použití statické LAN IP, protože toto nastavení bude při změně LAN IP adresy kamery

vyžadovat aktualizaci.

Poznámka: Přesměrování portů na Vaši kameru nepředstavuje žádná

bezpečnostní rizika pro Vaši lokální síť (LAN).

6.4 Implicitní brána

Jednotlivá zařízení (PC, kamery, atd..) ve vaší síti se připojují k internetu prostřednictvím

brány. U většiny domácích sítí plní funkci brány tzv. NAT router, zatímco u firemních LAN je

to většinou PC se softwarovou bránou. Pro připojení všech zařízení ve vaší síti k internetu

musí dojít k rozpoznání LAN IP adresy vaší brány. Je-li vaše kamera nastavena pro použití

DHCP, tato adresa je automaticky zjištěna prostřednictvím routeru.

V případě, že vaši IP kameru nakonfigurujete pro použití statické IP adresy, musíte se

ujistit, že je nastavena i správná IP adresa brány pro připojení vaší kamery k internetu.

Poznámka: Není možné zjišťovat online přístup k Vaší kameře pomocí PC

připojeného k lokální síti. Abyste se ujistili, že se můžete k Vaší kameře

připojit z internetu, musíte požádat osobu s přístupem na internet (ideálně

širokopásmovým) a do prohlížeče zadat vaši WAN IP adresu.

Nyní máte online přístup k Vaší kameře. Prohlížení Vaší kamery z internetu je stejné jako

prohlížení v rámci LAN, s tím rozdílem, že namísto LAN IP adresy je nutné zadat WAN IP

(popřípadě doménové jméno kamery v případě aktivace DDNS služby).

6.5 Přístup k více kamerám přes internet

Chcete-li mít online přístup k většímu počtu kamer, je nutné jednotlivým kamerám přiřadit

zvláštní číslo portu. Důvod je jednoduchý. Brána směrovače musí umět rozpoznat, na kterou

kameru má být příchozí požadavek směrován. Není-li požadováno jinak, váš prohlížeč

automaticky směřuje požadavky webových serverů na port 80. Port 80 je přesměrován

na jednu LAN IP adresu; všechny požadavky webových serverů jsou tak odesílány

pouze na tuto adresu.

Tento problém lze jednoduše vyřešit nainstalováním routeru, a následně přiřazením

příslušných čísel portů pro jednotlivé kamery. Kameře číslo 2 například přiřadíte port 81.

Budete-li se chtít k této kameře připojit, místo portu 80 nasměrujete váš webový prohlížeč

na port 81. V nastavení přesměrování portu vašeho routeru je třeba přesměrovat port 81 na

- 29 -

LAN IP adresu druhé kamery. Požadavky webových serverů směřované na port 81

budou automaticky odeslány na adresu druhé kamery.

Chcete-li, aby váš prohlížeč využil jiný port než port 80, číslo tohoto portu musí být uvedeno

na konci IP adresy nebo URL, přičemž je třeba jej oddělit dvojtečkou. Tak například pro

připojení ke kameře, která se nachází na portu 81 a jejíž WAN IP je 210.82.13.21,

stačí do adresného pole prohlížeče zadat http:// 210.82.13.21:81. To samé platí i pro URL

adresu, která by v tomto případě vypadala následovně: http://tom.vipcam.cn:81.

Pro nastavení vzdáleného přístupu postupujte dle následujících kroků:

1） Otevřete instalační rozhraní brány směrovače a nakonfigurujte přesměrování portu 81

na LAN IP adresu kamery 1 (např. 192.168.0.151) a portu 82 na LAN IP adresu

kamery 2 (např. 192.168.0.152).

2） Otevřete Internet Explorer a pro přístup ke kameře č. 1 zadejte WAN IP adresu

následovanou dvojtečkou a číslem portu, např. http://210.82.13.21:81.

Poznámka: Některé routery využívají portu 80 pro vzdálenou konfiguraci,

a chceme-li využít stejného portu pro přístup ke kameře, může nastat konflikt.

Je tedy doporučeno pro první kameru použít např. port 81, pro druhou kameru

port 82, atd. Tato posloupnost Vám rovněž usnadní zapamatovat si, ke které

kameře se určité číslo portu vztahuje.

6.6 Služba dynamického DNS (DDNS)

Váš poskytovatel internetových služeb Vám poskytuje minimálně jednu IP adresu, která

slouží pro připojení k internetu. Tato adresa může být buďto statická - neměnná, nebo

dynamická - periodicky se měnící. Frekvence změn IP adresy záleží na vašem poskytovateli.

U dynamické IP adresy je vzdálený přístup složitější, protože při připojování ke kameře přes

internet nemusíte znát svou současnou WAN IP adresu. Řešení výše uvedeného problému

se nabízí v podobě zřízení dynamické DNS služby.

Internet využívá DNS servery pro vyhledání doménových jmen, které následně překládá do

IP adres. Doménová jména, jako např. www.vipcam.cn , jsou snadno zapamatovatelné

„aliasy“ neboli tzv. přezdívky/alternativní názvy IP adresy. Dynamická DNS služba je

jedinečná v tom, že zajistí aktualizaci IP adresy tak, aby zůstala aktuální i při změně vaší WAN

IP adresy. Na internetu je k nalezení řada výborných DDNS služeb, a co víc, tyto služby jsou

často poskytovány i zcela zdarma (jako např. www.3322.org nebo www.vipcam.cn).

Pro využívání této služby se stačí pouze zaregistrovat a určit si jméno domény dle vašeho výběru.

Pro více detailů o využití této služby navštivte domovskou stránku požadované služby.

- 30 -

Dynamická DNS služba funguje na principu pravidelného stahování vaší WAN IP adresy

na svůj server. Váš směrovač brány může mít přímou podporu DDNS, stačí tedy do směrovače

vložit informace o DDNS účtu a při změně IP adresy dojde k automatické aktualizaci DDNS

serverů. Více informací naleznete v dokumentaci k vašemu routeru. V případě, že váš

router nepodporuje DDNS, můžete si nainstalovat DDNS klienta IP kamery.

6.7 Příklad nastavení

Na domácí i firemní lokální síti je jeden či více počítačů a IP kamer připojených k zařízení

sdílejícímu jednu IP adresu (brána/router). Toto zařízení získalo veřejnou IP adresu od

poskytovatele internetových služeb (např. 210.82.13.21), zatímco ke každému zařízení

v rámci LAN je přidělena jiná LAN IP (např. 192.168.0.151/192.168.0.10/192.168.0.11).

xDSL Modem

Zařízení sdílející IP

Veřejná: 210.82.13.21

Privátní:192.168.0.1

IP kamera PC1 PC2 192.168.0.151 192.168.0.10 192.168.0.11

Obr. 38 Standardní síťové prostředí

Nyní jsou veškerá zařízení v rámci LAN připojena k Internetu přes NAT funkci zajištěnou

zařízením sdílejícím IP. Podíváme-li se však na toto schéma z pohledu vzdáleného PC,

toto PC „vidí“ pouze zařízení sdílející IP, počet PC uvnitř privátní LAN rozpoznat nedokáže.

Toto zařízení sdílející IP může rovněž plnit úlohu firewallu.

Provedli jsme změnu nastavení u zařízení sdílejícího IP; podívejme se nyní, jakým způsobem

umožnit veřejnému PC přístup k zařízením uvnitř LAN, např. IP kamera. Tohoto můžeme

dosáhnout povolením funkce „Reversal NAT“ (RNAT) zařízení sdílejícího IP.

1） “Virtual Server”: Mnohé routery mají podporu virtuálního serveru. Je zapotřebí přesměrovat

- 31 -

WAN 80 TCP port na LAN port a IP adresu vaší IP kamery. (Přistoupíte-li k adrese

210.82.13.21, port 80, zvenčí, budete přesměrováni na port 80 LAN adresy 192.168.0.2).

2） Další metodou je tzv. “hostitel DMZ”. Pokud umožníte, aby vaše síťové zařízení sloužilo

jako hostitel DMZ, vzdálené PC bude schopné komunikovat s tímto zařízením přímo,

tj. bez routeru. Tato metoda však podporuje pouze jedno síťové zařízení mající přístup

k WAN. Vlastníte-li IP kamer více, je třeba použít předchozí metodu.

Příklad konfigurace:

Jako příklad nám poslouží zařízení D-Link (http://www.dlink.cz) DI-604/DI-614+/DI-624.

1） Přihlaste se k vašemu routeru;

2） Ve WAN nastavení vložte PPPoE uživatelské jméno a heslo od vašeho poskytovatele

Internetu.

3） Klikněte na Advanced (pokročilé nastavení) v horní části stránky;

4） Klikněte na volbu Virtual Server (Poznámka: Chcete-li se přepnout do režimu Virtual

Server, musíte nejdříve vypnout funkci DMZ. Funkce hostitel DMZ zablokuje veškeré

funkce virtuálního serveru)

5） Následující pole zadejte dle níže uvedených pokynů:

Enabled/Disabled (Zapnuto/Vypnuto): Enabled

Name (Název): VilarCamera

Private IP (Privátní IP): Vložte adresu IP kamery, např. 192.168.0.151

Protocol Type (Typ protokolu): TCP

Private Port (Privátní port): 80

Public Port (Veřejný port): 80

Schedule (Plán): Always (vždy)

6） Klikněte na „Apply“ pro uložení. IP kamera je nyní dostupná z internetu.

7 Technické parametry

Položky Popis

Video

Vstup pro video Vysoce kvalitní CMOS snímač (300.000 pixelů)

Úroveň komprese MJPEG

FPS 30 snímků za vteřinu (640x480) max.

Rozlišení VGA (640x480) CIF (320x240) QCIF (160x120) Volitelné

160x120@10fps : 300 kilobitů ～ 480 kilobitů

Typická 320x240@10fps : 640 kilobitů ～ 960 kilobitů

šířka pásma

640x480@10fps : 3.2 Megabitů ～ 4.8 Megabitů

- 32 -

160x120@30fps : 900 kilobitů ～ 1.44 Megabitů

320x240@30fps : 1.92 Megabitů ～ 2.88 Megabitů

640x480@30fps : 9.6 Megabitů ～ 14.4 Megabitů

Rozhraní

Digitální vstup Dvoucestný „Open/Close“ vstup

Výstup pro přenos Jednosměrný výstup (36V AC/DC, 2A）

Spojení 5 kolíků

Síť

Rozhraní Ethernet 10/100Base-T RJ-45

Protokol Přenos: RTP/IP，UDP/IP，TCP/IP，SMTP/HTTP/FTP

Další: DNS a DHCP klient, DDNS

Napájení

Napětí 5V DC

Spotřeba 5W max

Fyzikální vlastnosti

Teplota 0℃~45℃

Vlhkost 50℃ 95%

Správa

Nastavení systému Webové rozhraní

Aktualizace Aktualizace firmware z internetu

Další

CPU 32bit ARM, 66MHz frekvence.

SDRAM 16MB

FLASH 4MB