iŠorĖs sektoriaus statistika...išorės sektoriaus statistika, 2010 m. ketvirtasis ketvirtis /...

IŠORĖS SEKTORIAUSSTATISTIKA

EXTERNAL STATISTICS

2010 / IVISSN 2029-073X (ONLINE)

V I L N I U S2 0 11

© LIETUVOS BANKAS, 2011

Sutartiniai ženklai

„–“ Tokio reiškinio (rodiklio) atitinkamu laikotarpiu nebuvo

„0,00“ Rodiklio dydis yra mažesnis, negu nurodyti matavimo vienetai

„…“ Nėra duomenų, nors toks reiškinys (rodiklis) atitinkamu laikotarpiu buvo

„*“ Išankstiniai duomenys

„**“ Patikslinti ar perskaičiuoti duomenys

„n“ Galutiniai duomenys

Explanation of symbols

“–“ Category not applicable

“0,00“ Magnitude less than indicated measurement units

“…“ Data not available, although the phenomenon existed

“*“ Provisional data

“**“ Revised data

“n“ Final data

Santrumpos

BVP Bendrasis vidaus produktas

c.i.f. Kaina, draudimas ir frachtas

ECB Europos centrinis bankas

ELPA Europos laisvosios prekybos asociacija

ES Europos Sąjunga

ES15 Europos Sąjunga (15 valstybių narių)

ES27 Europos Sąjunga (27 valstybės narės)

ESB Einamosios sąskaitos balansas

ESD Einamosios sąskaitos deficitas

Eurostat Europos Bendrijų statistikos biuras

f.o.b. Franko laivo denis

LB Lietuvos bankas

MB Mokėjimų balansas

NVS Nepriklausomų Valstybių Sandrauga

PFI Pinigų finansinės institucijos

SST Specialiosios skolinimosi teisės

TAB Tarptautinių atsiskaitymų bankas

TI Tiesioginės investicijos

TUI Tiesioginės užsienio investicijos

TVF Tarptautinis valiutos fondas

Abbreviations

BIS Bank for International Settlements

BoL Bank of Lithuania

BoP Balance of payments

c.i.f. Cost, insurance and freight

CAB Current account balance

CAD Current account deficit

CIS Commonwealth of Independent States

DI Direct investment

ECB European Central Bank

EFTA European Free Trade Association

EU European Union

EU15 European Union (15 Member States)

EU27 European Union (27 Member States)

Eurostat Statistical Office of the European Communities

FDI Foreign direct investment

f.o.b. Free on board

GDP Gross domestic product

IMF International Monetary Fund

MFIs Monetary financial institutions

SDR Special drawing rights

Please, be advised, that:1. The data of Q1–Q3 2010 have been

recalculated.2. Georgia has not been included in the CIS

data breakdown by country.

Atkreipiame dėmesį, kad:1. 2010 m. I–III ketvirčių duomenys

perskaičiuoti.2. Paskirstant duomenis pagal šalis, į NVS

sudėtį neįtraukta Gruzija.

3

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

5

15284255606566677073737476788082879292

9394959697

105

109

114

116

118

120

122124

127

130

132

134

136138138139141142143145147148

Turinys2010 m. ketvirtojo ketvirčio ir 2010 m. Lietuvos Respublikos mokėjimų balanso apžvalga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 lentelė. Mokėjimų balansas (ketvirčio; mln. litų) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 lentelė. Mokėjimų balansas (ketvirčio; mln. eurų) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 lentelė. Mokėjimų balansas (metų; mln. litų, mln. eurų, mln. JAV dolerių) . . . . . . . . . . .4 lentelė. Mokėjimų balansas (mėnesio; mln. litų) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 lentelė. Mokėjimų balansas (mėnesio; mln. eurų) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 lentelė. Einamosios sąskaitos balansas ir jo palyginimas su BVP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 grafikas. Einamoji sąskaita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 lentelė. Tarptautinių investicijų balansas (mln. litų) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 lentelė. Tarptautinių investicijų balansas (mln. eurų) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 grafikas. Užsienio investicijos Lietuvoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 grafikas. Užsienio investicijų Lietuvoje struktūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 lentelė. Bendroji skola užsieniui (mln. litų) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 lentelė. Bendroji skola užsieniui (mln. eurų) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 lentelė. Grynoji skola užsieniui (mln. litų) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 lentelė. Grynoji skola užsieniui (mln. eurų) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 lentelė. Bendrosios skolos užsieniui tvarkymas (mln. litų) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 lentelė. Bendrosios skolos užsieniui tvarkymas (mln. eurų) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 grafikas. Bendrosios skolos užsieniui struktūra pagal įsipareigojimus . . . . . . . . . . . . . . .5 grafikas. Bendrosios skolos užsieniui struktūra pagal sektorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 grafikas. Valdžios sektoriaus skola užsieniui, įskaitant paskolas,

gautas su valstybės garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 lentelė. Oficialiosios tarptautinės atsargos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 lentelė. Oficialiųjų tarptautinių atsargų pokyčio veiksniai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 grafikas. Oficialiosios tarptautinės atsargos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2010 m. ketvirtojo ketvirčio ir 2010 m. tiesioginių užsienio investicijų apžvalga . . . . . . . .17 lentelė. Tiesioginės užsienio investicijos Lietuvoje pagal šalis investuotojas

(investuota 2010 m.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 lentelė. Tiesioginės užsienio investicijos Lietuvoje pagal šalis investuotojas

(likutis 2010 m. gruodžio 31 d.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 lentelė. Tiesioginės užsienio investicijos Lietuvoje pagal ekonominės veiklos rūšis

(investuota 2010 m.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 lentelė. Tiesioginės užsienio investicijos Lietuvoje pagal ekonominės veiklos rūšis

(likutis 2010 m. gruodžio 31 d.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 lentelė. ES27 valstybių narių tiesioginės investicijos Lietuvoje pagal

ekonominės veiklos rūšis, 1 lentelė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 lentelė. ES27 valstybių narių tiesioginės investicijos Lietuvoje pagal

ekonominės veiklos rūšis, 2 lentelė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 lentelė. NVS ir ELPA valstybių bei JAV tiesioginės investicijos Lietuvoje pagal

ekonominės veiklos rūšis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 lentelė. Lietuvos tiesioginės investicijos užsienyje pagal šalis (investuota 2010 m.) . . .25 lentelė. Lietuvos tiesioginės investicijos užsienyje pagal šalis

(likutis 2010 m. gruodžio 31 d.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 lentelė. Lietuvos tiesioginės investicijos užsienyje pagal ekonominės veiklos rūšis

(investuota 2010 m.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 lentelė. Lietuvos tiesioginės investicijos užsienyje pagal ekonominės veiklos rūšis

(likutis 2010 m. gruodžio 31 d.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 lentelė. Lietuvos tiesioginės investicijos ES27 valstybėse narėse pagal

ekonominės veiklos rūšis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 lentelė. Lietuvos tiesioginės investicijos NVS valstybėse pagal

ekonominės veiklos rūšis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 grafikas. Tiesioginės užsienio investicijos Lietuvoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 grafikas. Lietuvos tiesioginės investicijos užsienyje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 lentelė. Transporto paslaugų eksportas 2010 m.* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 grafikas. Paslaugos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 lentelė. Privačių asmenų pervedimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 lentelė. Pagrindiniai Lietuvos makroekonominiai rodikliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 lentelė. Estijos, Latvijos ir Lietuvos mokėjimų balansai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 lentelė. Pagrindiniai Estijos, Latvijos ir Lietuvos makroekonominiai rodikliai . . . . . . . .Duomenų paskelbimo kalendorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

4 ContentsReview of the Balance of Payments of the Republic of Lithuania for Q4 2010 and 2010 . .Table 1. Balance of Payments (quarterly; LTL millions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table 2. Balance of Payments (quarterly; EUR millions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table 3. Balance of Payments (annual; LTL millions, EUR millions, USD millions) . . . . . . . .Table 4. Balance of Payments (monthly; LTL millions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table 5. Balance of Payments (monthly; EUR millions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table 6. Current Account Balance and Percent of GDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chart 1. Current Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table 7. International Investment Position (LTL millions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table 8. International Investment Position (EUR millions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chart 2. Foreign Investment in Lithuania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chart 3. Composition of Foreign Investment in Lithuania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table 9. Gross External Debt (LTL millions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table 10. Gross External Debt (EUR millions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table 11. Net External Debt (LTL millions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table 12. Net External Debt (EUR millions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table 13. Gross External Debt-Service (LTL millions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table 14. Gross External Debt-Service (EUR millions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chart 4. Composition of Gross External Debt by Liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chart 5. Composition of Gross External Debt by Sector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chart 6. External Debt of the General Government, Including Loans Guaranteed by

the Government . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table 15. Official Reserve Assets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table 16. Factors of Change of Official Reserve Assets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chart 7. Official Reserve Assets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Review of the Foreign Direct Investment for Q4 2010 and 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table 17. Foreign Direct Investment in Lithuania by Country (flows) . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table 18. Foreign Direct Investment in Lithuania by Country (positions) . . . . . . . . . . . . . .Table 19. Foreign Direct Investment in Lithuania by Economic Activity (flows) . . . . . . . . .Table 20. Foreign Direct Investment in Lithuania by Economic Activity (positions) . . . . . .Table 21. Direct Investment in Lithuania of EU27 Member States by

Economic Activity, Table 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table 22. Direct Investment in Lithuania of EU27 Member States by

Economic Activity, Table 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table 23. Direct Investment in Lithuania of CIS and EFTA Countries and

United States by Economic Activity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table 24. Direct Investment Abroad by Country (flows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table 25. Direct Investment Abroad by Country (positions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table 26. Direct Investment Abroad by Economic Activity (flows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table 27. Direct Investment Abroad by Economic Activity (positions) . . . . . . . . . . . . . . . . .Table 28. Direct Investment from Lithuania to EU27 Member States by

Economic Activity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table 29. Direct Investment from Lithuania to CIS Countries by Economic Activity . . . . . .Chart 8. Foreign Direct Investment in Lithuania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chart 9. Direct investment abroad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table 30. Exports of Transport Services in 2010* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chart 10. Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table 31. Private Individual Remittances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table 32. Main Economic Indicators of Lithuania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table 33. Balances of Payments of Estonia, Latvia and Lithuania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table 34. Main Economic Indicators of Estonia, Latvia and Lithuania . . . . . . . . . . . . . . . . .Advance Release Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1015284255606566677073737476788082879292

93949596

101 105109114116

118

120

122124127130132

134136138138139141142143145147149

5

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

Dėl padidėjusio einamųjų pervedimų ba lanso perviršio ir sumažėjusio užsienio prekybos deficito 2010 m. ketvirtąjį ketvir-tį šalies mokėjimų balanso einamosios sąs-kaitos balansas buvo su perviršiu. 2010 m. ESB perviršis sudarė 1,7 mlrd. litų. Neigiamą ketvirtojo ketvirčio finansinės sąskaitos ba-lansą (–1,8 mlrd. Lt) lėmė grynasis investicijų portfelio nutekėjimas iš Lietuvos ir oficialių-jų tarptautinių atsargų padidėjimas, o nei-giamą 2010 m. finansinės sąskaitos balansą (–4,3 mlrd. Lt) – kitų investicijų nutekėjimas iš Lietuvos.

Einamoji sąskaita. 2010 m. ketvirtojo ket-virčio šalies mokėjimų balanso ESB perviršis sudarė 876 mln. litų (3,5 % BVP), o trečiąjį ketvirtį buvo 289,9 mln. litų (–1,2 % BVP) de-ficitas. 2010 m. ESB perviršis sudarė 1,8 pro-cento BVP ir, palyginti su 2009 m., sumažėjo 55,2 procento. 2010 m. ESB perviršis suma-žėjo dėl pajamų balanso deficito (2009 m. pajamų balanas buvo su perviršiu) ir padidė-jusio užsienio prekybos deficito.

2010 m. ketvirtojo ketvirčio ir 2010 m. Lietuvos Respublikos mokėjimų balanso apžvalga

ESB bei ESB ir BVP santykisESB, mln. Lt ESB ir BVP santykis, %

2009 m. 3 896,10 4,3I ketv. –98,65 –0,5II ketv. 337,74 1,4III ketv. 877,71 3,7IV ketv. 2 779,30 12,1

2010 m. 1 746,79 1,8I ketv. 54,48 0,3II ketv. 1 106,19 4,6III ketv. –289,92 –1,2IV ketv. 876,04 3,5

ESB ir jį sudarančių balansų pokyčiai. ESB pokytį lėmę veiksniaiA. 2010 m. III ketv.–IV ketv.

2010 m. IV ketv., mln. Lt

2010 m. III ketv., mln. Lt

Pokytis, %

Veiksniai, %

Einamosios sąskaitos balansas 876,04 –289,92 402,2 402,2

Prekybos balansas –836,41 –1 360,07 38,5 180,6Paslaugų balansas 945,33 1 014,37 –6,8 –23,8Pajamų balansas –892,61 –840,32 –6,2 –18,0Einamųjų pervedimų balansas 1 659,73 896,10 85,2 263,4

B. 2009–2010 m.

2010 m., mln. Lt

2009 m., mln. Lt Pokytis, % Veiksniai,

%Einamosios sąskaitos balansas 1 746,79 3 896,10 –55,2 –55,2

Prekybos balansas –4 074,16 –2 872,89 –41,8 – 30,8Paslaugų balansas 3 379,55 1 785,57 89,3 40,9Pajamų balansas –2 355,55 925,83 –354,4 –84,2Einamųjų pervedimų balansas 4 796,95 4 057,59 18,2 18,9

Užsienio prekyba. Statistikos departa-mento duomenimis, 2010 m. ketvirtąjį ket-virtį, palyginti su trečiuoju ketvirčiu, šalies prekių eksportas padidėjo 11,8, prekių im-portas – 7,4, o užsienio prekybos deficitas sumažėjo 23,4 procento. Neįskaitant mine-ralinių produktų, prekių eksportas padidė-jo 14,8, o importas – 6,4 procento. 2010 m., palyginti su 2009 m., prekių eksportas ir importas padidėjo atitinkamai 33,2 ir 34,5 procento (be mineralinių produktų – atitin-kamai 29,6 ir 26,5 procento), o užsienio pre-kybos deficitas – 45,8 procento.

Vertinant atskirų prekių grupių (pagal makroekonomikos kategorijų klasifikato-rių) poveikį eksporto ir importo pokyčiams, 2010 m. ketvirtąjį ketvirtį didžiausią įtaką padarė padidėjęs tarpinio vartojimo prekių eksportas ir importas.

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

6 Pagrindinių prekių grupių eksporto ir importo pokyčiai bei juos lėmę veiksniaiA. 2010 m. IV ketv., palyginti su 2010 m. III ketv., procentais

Eksportas Importaspokytis veiksnių įtaka pokytis veiksnių įtaka

Visos prekės 11,8 11,8 7,4 7,4Investicinės prekės 12,7 1,2 –0,7 –0,1Tarpinio vartojimo prekės 12,1 6,1 7,7 4,9Vartojimo prekės 10,5 3,0 8,7 1,8Benzinas –0,6 –0,1 –54,5 –0,1Lengvieji automobiliai 53,2 1,5 29,6 0,9Kitos prekės 33,3 0,1 –85,6 –0,0

B. 2010 m., palyginti su 2009 m., procentais


Visos prekės 33,2 33,2 34,5 34,5Investicinės prekės 45,5 4,1 40,9 4,1Tarpinio vartojimo prekės 35,8 17,7 41,8 25,4Vartojimo prekės 23,4 7,0 13,9 3,6Benzinas 42,2 3,4 668,2 0,2Lengvieji automobiliai 29,3 0,9 37,8 1,3Kitos prekės 27,7 0,1 –70,3 –0,1

2010 m., palyginti su 2009 m., prekių eks-portas į ES valstybes padidėjo 26,6, o į NVS valstybes – 53 procentais. Prekių importas lyginamuoju laikotarpiu iš ES valstybių padi-dėjo 28,8, o iš NVS valstybių – 45,8 procen-to.

EksportasMln. Lt

ImportasMln. Lt

Paslaugos. 2010 m. ketvirtąjį ketvirtį, palyginti su trečiuoju ketvirčiu, paslaugų eksportas sumažėjo 4,2, o paslaugų impor-tas – 2,8 procento, todėl paslaugų balanso perviršis sumažėjo 6,8 procento (69 mln. Lt). 2010 m. paslaugų eksportas, palyginti su 2009 m., padidėjo 17,3, o paslaugų impor-tas sumažėjo 0,1 procento. Bendras paslau-gų balanso perviršis padidėjo 89,3 procento ir sudarė 3,4 mlrd. litų. 2010 m. didžiausias balanso perviršis (2,3 mlrd. Lt) buvo kelių transporto paslaugų, o didžiausias deficitas (939,4 mln. Lt) – jūrų transporto ir vyriausy-bės paslaugų (153 mln. Lt).

2010 m. transporto ir kelionių paslaugų eksportas sudarė atitinkamai 58,6 ir 25 pro-centus viso paslaugų eksporto (2009 m. – atitinkamai 56,6 ir 27,2 procento). Trans-porto ir kelionių paslaugų importas sudarė atitinkamai 50,2 ir 27,8 procento viso pas-laugų importo (2009 m. – atitinkamai 37,2 ir 37,7 procento).

2010 m. ketvirtąjį ketvirtį paslaugų eks-portas į ES valstybes sudarė 55,5 procento viso paslaugų eksporto, o paslaugų impor-tas iš ES valstybių – 51 procentą. Eksportas į NVS valstybes, palyginti su bendru paslau-gų eksportu, sudarė 34,6, o importas iš NVS valstybių, palyginti su bendru paslaugų im-portu, – 29,7 procento.

7

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

Pagrindinių paslaugų rūšių eksporto ir importo pokyčiai bei juos lėmę veiksniai(2010 m., palyginti su 2009 m., procentais)


Visų paslaugų pokyčiai ir juos lėmę veiksniaiIš viso 17,3 17,3 –0,1 –0,1

Transporto paslaugos 21,6 12,2 34,7 12,9Kelionių paslaugos 7,6 2,1 –26,3 –9,9Kitos paslaugos 18,5 3,0 –12,4 –3,1

Transporto paslaugų pokyčiai ir juos lėmę veiksniaiIš viso 21,6 21,6 34,7 34,7

Jūrų transportas –0,1 0,0 46,1 15,5Oro transportas –2,6 –0,2 7,6 0,2Geležinkelių transportas 3,5 0,5 35,7 6,9Kelių transportas 32,4 15,6 33,7 9,0Vamzdynų transportas 71,7 0,4 –30,9 0,0Kitos transporto paslaugos 25,6 5,3 18,0 3,1

Pajamos. Bendras pajamų balanso de-ficitas 2010 m. ketvirtąjį ketvirtį sudarė 892,6 mln. litų. Investicinių pajamų balanso deficitas sudarė 1 mlrd. litų, o pajamų ba-lanse esantis darbo pajamų balanso pervir-šis – 119,8 mln. litų. Palyginti su trečiuoju ketvirčiu, bendras pajamų balanso deficitas padidėjo 6,2 procento. Šį pokytį daugiau-sia lėmė padidėjęs kitų investicijų pajamų balanso deficitas. 2010 m. bendras pajamų balanso deficitas sudarė 2,4 mlrd. litų, o 2009 m. buvo 925,8 mln. litų pajamų balanso perviršis. Tam įtaką padarė sumažėję tiesio-ginio investavimo įmonių (daugiausia pinigų finansinių institucijų) veiklos nuostoliai ir dėl to sumažėjusios neigiamos reinvesticijos.

Einamieji pervedimai. 2010 m. ketvirtąjį ketvirtį neatlygintinių einamųjų pervedimų balanso perviršis sudarė 1,7 mlrd. litų, arba 6,6 procento BVP. Pervedimai iš ES paramos fondų sudarė 1 mlrd. litų, arba 4,2 procen-to BVP, o privačių asmenų pervedimai iš už-sienio – 934,4 mln. litų, arba 3,7 procento BVP. Palyginti su 2010 m. trečiuoju ketvir-čiu, pervedimų iš ES padidėjo 664,3 mln. litų (173,5 %), o privačių asmenų pervedimų iš užsienio sumažėjo 35,6 mln. litų (3,7 %). 2010 m. einamųjų pervedimų balanso per-

viršis sudarė 4,8 mlrd. litų, arba 5,1 procento BVP. Palyginti su 2009 m., balanso perviršis padidėjo 739,4 mln. litų (18,2 %), pervedimų iš ES paramos fondų sumažėjo 9,7 procento, o privačių asmenų pervedimų iš užsienio pa-daugėjo 40 procentų.

2010 m. ketvirtąjį ketvirtį apskaičiuotos įmokos į ES biudžetą sudarė 173,4 mln. litų, o visų metų – 944,8 mln. litų. Šalies privačių asmenų pervedimai į užsienį sudarė atitin-kamai 300,2 mln. litų ir 1,2 mlrd. litų.

Kapitalo ir finansinė sąskaitos. Grynasis neatlygintinių kapitalo pervedimų srautas į Lietuvą (pagrindinis šaltinis yra ES struktū-riniai paramos fondai, naudojami investici-niams projektams finansuoti) 2010 m. ketvir-tąjį ketvirtį sudarė 935,1 mln. litų, o per visus metus – 2,6 mlrd. litų. Palyginti su 2009 m., minėtų pervedimų sumažėjo 578,3 mln. litų, arba 18,5 procento.

2010 m. ketvirtojo ketvirčio finansinėje sąskaitoje grynasis investicijų nutekėjimas iš Lietuvos sudarė 1,8 mlrd. litų. 2010 m. gryna-sis investicijų nutekėjimas sudarė 4,3 mlrd. litų (daugiausia dėl kitų investicijų nutekė-jimo pinigų finansinėse institucijose). Paly-ginti su 2009 m., bendras grynasis investicijų nutekėjimo srautas sumažėjo 2,7 mlrd. litų.

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

8 Investicijų srautai (mln. litų)

Grynieji investicijų srautai Lietuvos investicijos užsienyje Užsienio investicijos Lietuvoje2010 m. IV ketv. 2010 m. 2009 m. 2010 m.

IV ketv. 2010 m. 2009 m. 2010 m. IV ketv. 2010 m. 2009 m.

Bendras investicijų srautas (neįskaitant oficialiųjų tarptautinių atsargų) –983,5 –2 506,7 –7 245,1 –364,1 –2 482,4 –4 901,9 –619,4 –24,3 –2 343,2Tiesioginės investicijos 196,3 1 306,2 –112,6 –397,9 –334,4 –540,2 594,2 1 640,6 427,6Investicijų portfelis –749,8 4 855,5 2 677,7 –432,9 –1 358,9 –2 846,0 –317,0 6 214,4 5 523,7

Nuosavybės vertybiniai popieriai –437,3 –1 318,4 –1 044,3 –392,8 –1 410,5 –1 035,0 –44,5 92,1 –9,3Skolos vertybiniai popieriai –312,6 6 173,9 3 721,9 –40,1 51,6 –1 811,0 –272,5 6 122,4 5 532,9

Išvestinės finansinės priemonės –50,23 –232,7 102,0 –65,8 –369,3 157,6 15,5 136,6 –55,7Kitos investicijos –379,7 –8 435,7 –9 912,2 532,5 –419,8 –1 673,4 –912,2 –8 015,9 –8 238,8

Pinigų finansinės institucijos –1 440,0 –5 442,4 –9 335,0 408,4 1 329,2 –3 021,4 –1 848,4 –6 771,6 –6 313,6Kiti sektoriai –286,2 –3 727,0 –2 779,8 –232,6 –1 121,7 1 693,3 –53,6 –2 605,3 –4 473,1

(+) – užsienio turto sumažėjimas arba įsipareigojimų padidėjimas;(–) – užsienio turto padidėjimas arba įsipareigojimų sumažėjimas.Lentelėje eilučių ir stulpelių suma dėl apvalinimo gali nesutapti su bendru investicijų srautu.

Tiesioginės investicijos. 2010 m. ketvirto-jo ketvirčio grynasis TUI įplaukų srautas su-darė 196,3 mln. litų, arba 0,8 procento BVP, o 2010 m. – 1,3 mlrd. litų, arba 1,4 procento BVP. 2009 m. nustatytas grynasis TUI nute-kėjimas (112,6 mln. Lt).

TUI įplaukos Lietuvoje 2010 m. ketvirtąjį ketvirtį sudarė 594,2 mln. litų (2,4 % BVP), o 2010 m. – 1,6 mlrd. litų (1,7 % BVP). Palyginti su 2009 m., TUI įplaukos Lietuvoje padidėjo 1,2 mlrd. litų. Šį padidėjimą lėmė neigiamo reinvesticijų srauto sumažėjimas.

Lietuvos TI srautas užsienyje 2010 m. ket-virtąjį ketvirtį sudarė 397,9 mln. litų, o per visus metus – 334,4 mln. litų. Palyginti su 2009 m., investicijų užsienyje srautas suma-žėjo 38,1 procento.

Investicijų portfelis. Grynasis šių investi-cijų nutekėjimas iš Lietuvos 2010 m. ketvir-tąjį ketvirtį sudarė 749,8 mln. litų, o 2010 m. nustatytos grynosios investicijų portfelio įplaukos –4,9 mlrd. litų. Investicijų portfelio įplaukas į Lietuvą lėmė įplaukos, gautos už valdžios sektoriaus išplatintus skolos verty-binius popierius.

TUI srautaiMln. Lt

2010 m. gruodžio 31 d. duomenimis, su-kauptos TUI Lietuvoje sudarė 35,1 mlrd. litų (10,2 mlrd. eurų). Vienam šalies gyventojui vidutiniškai teko 10 835 litai (3 138 eurai) TUI.

Grynasis investicijų portfelio srautasMln. Lt

Kitų investicijų ir išvestinių finansinių priemonių grynasis nutekėjimas iš Lietuvos 2010 m. ketvirtąjį ketvirtį sudarė 429,9 mln. litų, o 2010 m. – 8,7 mlrd. litų. Palyginti su 2009 m., šių investicijų nutekėjimas suma-žėjo 1,1 mlrd. litų, arba 11,6 procento. Kitų investicijų ir finansinių išvestinių priemonių nutekėjimą lėmė sumažėję pinigų finansinių institucijų ir kitų sektorių įsipareigojimai.

Oficialiosios tarptautinės atsargos. 2010 m. ketvirtąjį ketvirtį šalies oficialiųjų tarptautinių atsargų srautas mokėjimų ba-lanse sudarė –803,2 mln. litų, o 2010 m. buvo –1,8 mlrd. litų, ir tai yra jų padidėjimo požy-mis. Ketvirtojo ketvirčio pabaigoje oficialio-sios tarptautinės atsargos sudarė 17,8 mlrd. litų (5,2 mlrd. eurų). Sukauptosios oficialio-sios tarptautinės atsargos, skaičiuojant pre-kių ir paslaugų importo mėnesiais, 2010 m. ketvirtojo ketvirčio pabaigoje buvo 3,1 mėn. (2009 m. pabaigoje – 3,7 mėn.).

9

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

Tarptautinių investicijų balansas. 2010 m. gruodžio 31 d. duomenimis, visas šalies su-kauptas finansinis užsienio turtas sudarė 52,9 mlrd. litų, o visi šalies sukaupti tarptau-tiniai finansiniai įsipareigojimai – 105,9 mlrd. litų. Neigiamas tarptautinių investicijų ba-lansas sudarė 53 mlrd. litų, t. y., palyginti su likusiu pasauliu, Lietuva yra debitorė.

2010 m. šalies užsienio turtas padidėjo 3,9 mlrd. litų, arba 8 procentais, o tarptau-tiniai finansiniai įsipareigojimai – 2,3 mlrd. litų, arba 2,2 procento. Užsienio turtas dau-giausia padidėjo dėl pagausėjusių oficialiųjų tarptautinių atsargų ir padidėjusio investici-jų portfelio užsienyje, o įsipareigojimai – dėl padidėjusių investicijų portfelio įsipareigoji-mų ir pagausėjusių TUI Lietuvoje.

2010 m. ketvirtąjį ketvirtį Lietuvos bend-roji skola užsieniui sumažėjo 931,5 mln. litų, arba 1,1 procento, o 2010 m. padidėjo 1,6 mlrd. litų, arba 2 procentais. 2010 m. pabaigoje bendroji skola užsieniui suda-rė 81,4 mlrd. litų, arba 86,1 procento BVP (2009 m. pabaigoje –87,2 %). 2010 m. pa-baigoje bendrosios šalies skolos užsieniui pinigų finansinių institucijų sektoriaus dalis sudarė 36,8 procento (2009 m. pabaigoje – 46,1 %), valdžios sektoriaus – 34,6 procento (buvo 23,4 %), kitų sektorių – 12,8 procento (buvo 16,1 %), tiesioginių investicijų įsiparei-gojimų (įsiskolinimas tarp šalies ir užsienio įmonių) – 15,1 procento (buvo 14,0 %). Gry-noji šalies skola užsieniui 2010 m. pabaigoje sudarė 37,7 mlrd. litų, arba 39,9 procento BVP (2009 m. pabaigoje – 37,4 mlrd. litų, arba 40,8 procento BVP).Lietuvos Respublikos tarptautinių

investicijų balanso struktūra(procentais)

2009-12-31 2010-12-31Užsienio turtas 100,0 100,0

Tiesioginės investicijos 11,4 10,4Investicijų portfelis 21,7 22,7Išvestinės finansinės priemonės 0,2 0,7Kitos investicijos 34,0 32,5Oficialiosios tarptautinės atsargos 32,7 33,7

Įsipareigojimai 100,0 100,0Tiesioginės investicijos 32,5 33,1Investicijų portfelis 16,7 24,4Išvestinės finansinės priemonės 0,4 0,4Kitos investicijos 50,4 42,1

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

10

An increase in the surplus on current transfers balance and a decrease of the foreign trade deficit led to the surplus on the current account balance of the country’s balance of payments for Q4 2010. In 2010, the CAB surplus amounted LTL 1.7 billion. Negative balance on the financial account for Q4 (minus LTL 1.8 billion) was the result of the net portfolio investment outflow from Lithuania and the official reserve assets increase, while negative balance on the financial account for 2010 (minus LTL 4.3 billion) was the result of the other investment outflow from Lithuania.

Current account. The CAB surplus for Q4 2010 was LTL 876 million or 3.5% of GDP, compared to the deficit of LTL 289.9 million or minus 1.2 % of GDP for Q3 the same year. In 2010, the CAB surplus made up 1.8 % of GDP, a decrease of 55.2 % compared to 2009. The CAB surplus decreased due to the deficit on income balance (in 2009, income balance showed surplus) and an increase in foreign trade deficit.

Review of the Balance of Payments of the Republic of Lithuania for Q4 2010 and 2010

CAB and CAB to GDP ratioCAB, LTL millions CAB to GDP ratio (%)

2009 3,896.10 4.3Q1 –98.65 –0.5Q2 337.74 1.4Q3 877.71 3.7Q4 2,779.30 12.1

2010 1,746.79 1.8Q1 54.48 0.3Q2 1,106.19 4.6Q3 –289.92 –1.2Q4 876.04 3.5

Changes on CAB and Composite Balances. Contributions to Changes on CABA. Q4 2010 to Q3 2010

Q4 2010, LTL millions

Q3 2010, LTL millions

Change (%)

Contribution (%)

Current account balance 876.04 –289.92 402.2 402.2

Trade balance –836.41 –1,360.07 38.5 180.6Balance of services 945.33 1,014.37 –6.8 –23.8Income balance –892.61 –840.32 –6.2 –18.0Balance of current transfers 1,659.73 896.10 85.2 263.4

B. 2010 to 2009

2010, LTL millions

2009, LTL millions

Change (%)

Contribution (%)

Current account balance 1,746.79 3,896.10 –55.2 –55.2

Trade balance –4,074.16 –2,872.89 –41.8 –30.8Balance of services 3,379.55 1,785.57 89.3 40.9Income balance –2,355.55 925.83 –354.4 –84.2Balance of current transfers 4,796.95 4,057.59 18.2 18.9

Foreign trade. According to the data of the Statistics Lithuania, in Q4 2010 export of goods increased quarter-on-quarter by 11.8%, import of goods went up by 7.4%, while foreign trade deficit contracted by 23.4%. Export and import of goods, excluding mineral products, went up respectively by 14.8% and 6.4%. In 2010, export and import of goods grew respectively by 33.2% and 34.5%, while the growth excluding mineral products made up respectively 29.6% and 26.5%; the foreign trade deficit for this period grew by 45.8%.

Regarding individual groups (according to the classifier of macroeconomic categories), an increase in export and import of intermediary goods was the major driver behind the developments in export and import of goods in Q4 2010.

11

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

Changes in export and import of main groups of goods and contributions to total changeA. Q4 2010 compared to Q3 2010; %

Export ImportChange Contribution Change Contribution

All goods 11.8 11.8 7.4 7.4Investment goods 12.7 1.2 –0.7 –0.1Intermediate goods 12.1 6.1 7.7 4.9Consumer goods 10.5 3.0 8.7 1.8Motor spirit –0.6 –0.1 –54.5 –0.1Passenger motor cars 53.2 1.5 29.6 0.9Other goods 33.3 0.1 –85.6 –0.0

B. 2010 compared to 2009; %


All goods 33.2 33.2 34.5 34.5Investment goods 45.5 4.1 40.9 4.1Intermediate goods 35.8 17.7 41.8 25.4Consumer goods 23.4 7.0 13.9 3.6Motor spirit 42.2 3.4 668.2 0.2Passenger motor cars 29.3 0.9 37.8 1.3Other goods 27.7 0.1 –70.3 –0.1

In 2010, Lithuania’s export of goods to EU member states and CIS countries increased year on year by 26.6% and 53% respectively. Import of goods from EU member states and CIS countries grew during the reviewed period by 28.8% and 45.8%.

ExportLTL millions

ImportLTL millions

Services. In Q4 2010, export and import of services declined quarter on quarter by 4.2%, and 2.8%; consequently, the surplus on the balance of services went down by 6.8% (LTL 69 million). In 2010, export of services increased year on year by 17.3%, while import of services declined by 0.1%. Total surplus on the service balance grew by 89.3% to LTL 3.4 billion. The biggest surplus (LTL 2.3 billion) on the service balance was reported for the road transport services, while the biggest deficit was registered in the sea transport (LTL 939.4 million) and government services (LTL 153 million).

In 2010, transport and travel services accounted respectively for 58.6% and 25% of the total export of services (in 2009, export of the said groups of services respectively made up 56.6% and 27.2% of total export of services). Import of transport and travel services accounted respectively for 50.2% and 27.8% of the total import of services (in 2009, import of the said groups of services made up respectively 37.2% and 37.7% of total import of services).

In Q4 2010, export of services to the EU member states made up 55.5% of total export of services, while import of services from EU member states made up 51% of total import of services. Export to CIS countries made up 34.6% of total export of services, whereas import from CIS countries accounted for 29.7% of total import of services.

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

12 Changes of export and import of main types of services and contributions to total change (2010 compared to 2009; %)


Changes in total services and contributions to changeTotal 17.3 17.3 –0.1 –0.1

Transportation services 21.6 12.2 34.7 12.9Travel services 7.6 2.1 –26.3 –9.9Other services 18.5 3.0 –12.4 –3.1

Changes in transportation services and contributions to changeTotal 21.6 21.6 34.7 34.7

Sea transport –0.1 0.0 46.1 15.5Air transport –2.6 –0.2 7.6 0.2Railway transport 3.5 0.5 35.7 6.9Road transport 32.4 15.6 33.7 9.0Pipeline transport 71.7 0.4 –30.9 0.0Other transport services 25.6 5.3 18.0 3.1

Income. In Q4 2010, total deficit on income balance made up LTL 892.6 million. The deficit on the investment income balance made up LTL 1 billion, and the surplus on the compensation of employees balance, a part of the income balance, made up LTL 119.8 million. Total deficit on the income balance widened quarter on quarter by 6.2%. The change was largely driven by an increase in the deficit on the balance of other investment income. In 2010, total income balance deficit stood at LTL 2.4 billion, compared to a surplus of LTL 925.8 million in 2009. The change was driven by a decrease in operational loss of direct investment enterprises (mainly MFIs) and a subsequent fall in negative reinvestment.

Current transfers. In Q4 2010 the surplus on non-repayable transfers balance amounted to LTL 1.7 billion or 6.6% of GDP. Meanwhile, transfers from EU support funds made up LTL 1 billion or 4.2% of GDP, whereas workers’ remittances from abroad totalled LTL 934.4 million or 3.7% of GDP. Transfers from EU support funds grew quarter on quarter by LTL 664.3 million (173.5%), whereas workers’ remittances from

abroad decreased by LTL 35.6 million (3.7%). In 2010, the surplus on current account balance made up LTL 4.8 billion or 5.1% of GDP. It grew year on year by 739.4 million or 18.2%, transfers from EU support funds declined by 9.7%, and workers’ remittances from abroad soared by 40%.

The amount of calculated contributions to the EU budget for Q4 2010 totalled LTL 173.4 million and for 2010 they made up LTL 944.8 million. Workers’ remittances to other countries made up LTL 300.2 million and LTL 1.2 billion respectively.

Capital and financial accounts. Net flow of non-repayable capital transfers (the major source of which is the EU structural support funds used to finance investment projects) made up LTL 935.1 million in Q4 2010 and LTL 2.6 billion in 2010, a year-on-year decrease of LTL 578.3 million or 18.5%.

Net outflow of investments from Lithuania made up in the financial account LTL 1.8 billion for Q4 2010 and LTL 4.3 billion for 2010 (mainly due to the investment outflow in MFIs). Total net investment outflow contracted year on year by LTL 2.7 billion.

13

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

Investment flows(LTL millions)

Net investment flows Lithuania’s investment abroad Foreign investment in Lithuania2010 Q4 2010 2009 2010 Q4 2010 2009 2010 Q4 2010 2009

Total investment flow (excluding official reserve assets) –983.5 –2,506.7 –7,245.1 –364.1 –2,482.4 –4,901.9 –619.4 –24.3 –2,343.2Direct investment 196.3 1,306.2 –112.6 –397.9 –334.4 –540.2 594.2 1,640.6 427.6Portfolio investment –749.8 4,855.5 2 677.7 –432.9 –1,358.9 –2,846.0 –317.0 6,214.4 5,523.7

Equity securities –437.3 –1,318.4 –1,044.3 –392.8 –1,410.5 –1,035.0 –44.5 92.1 –9.3Debt securities –312.6 6,173.9 3,721.9 –40.1 51.6 –1,811.0 –272.5 6,1224 5,532.9

Financial derivatives –50.2 –232.7 102.0 –65.8 –369.3 157.6 15.5 136.6 –55.7Other investment –379.7 –8,435.7 –9,912.2 532.5 –419.8 –1,673.4 –912.2 –8,015.9 –8,238.8

Monetary financial institutions –1,440.0 –5,442.4 –9,335.0 408.4 1,329.2 –3,021.4 –1,848.4 –6,771.6 –6,313.6Other sectors –286.2 –3,727.0 –2,779.8 –232.6 –1,121.7 1,693.3 –53.6 –2,605.3 –4,473.1

(+) – a decrease in foreign assets or an increase in liabilities;(–) – an increase in foreign assets or a decrease in liabilities. Totals in some lines and columns may not tally with total investment flow due to rounding.

Direct investment. Net FDI inflow made up LTL 196.3 million or 0.8% of GDP in Q4 2010 and LTL 1.3 billion or 1.4% of GDP in 2010. In 2009, an FDI net outflow of 112.6 million was registered.

FDI inflow to Lithuania made up LTL 594.2 million in Q4 2010 (2.4% of GDP) and LTL 1.6 billion (1.7% of GDP) in 2010. Year on year, FDI inflow to Lithuania grew by LTL 1.2 billion mainly due to a decrease in negative flow of reinvestments.

Lithuania’s DI flow abroad made up LTL 397.9 million for Q4 2010 and LTL 334.4 million for 2010. Compared to 2009, foreign investment flow abroad declined by 38.1%.

FDI flowsLTL millions

According to the data as at 31 December 2010, accumulated FDI in Lithuania amounted to LTL 35.1 billion (EUR 10.2 billion) or LTL 10,835 (EUR 3,138) per capita.

Portfolio investment. In Q4 2010, there was a net outflow of LTL 749.8 million of this type of investments from Lithuania, while in 2010, a net inflow of LTL 4.9 billion of portfolio investment was registered. The inflow of portfolio investment was the result of revenues generated through the placement of debt securities by general government.

Net flow of portfolio investmentsLTL millions

Net outflow of other investment and financial derivatives from Lithuania made up LTL 429.9 million for Q4 2010 and LTL 8.7 billion for 2010. Compared to 2009, the outflow of this type of investments decreased by LTL 1.1 billion or 11.6%. The outflow of other investment and financial derivatives was driven by a decline in liabilities of MFIs and other sectors.

Official reserve assets. In Q4 2010, the country’s official reserve assets flow in the balance of payments was minus LTL 803.2 million, while in 2010 this flow amounted to minus LTL 1.8 billion showing an increase of the official reserve assets. At the end of Q4, official reserve assets made up LTL 17.8 billion (EUR 5.2 billion). At the end of 2010, accumulated official reserve assets in terms of the goods and services import coverage was 3.1 months (3.7 months at the end of 2009).

International investment position. On 31 December 2010, the country’s total accrued external financial assets made up LTL 52.9 billion and total accrued international financial liabilities amounted to LTL 105.9 billion. Its negative international investment position made up LTL 53 billion, which means that Lithuania was a debtor vis-à-vis the rest of the world.

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

14 In 2010, the country’s external assets went up by LTL 3.9 billion or 8%, while its international financial liabilities grew by LTL 2.3 billion or 2.2%. External assets grew mainly as a result of an increase in official reserve assets and portfolio investment abroad, while liabilities increased as a result of a hike in portfolio investment liabilities and foreign direct investment in Lithuania.

Composition of the international investment position of the Republic of Lithuania(in percentages)

31-12-2009 31-12-2010Assets 100.0 100.0

Direct investment 11.4 10.4Portfolio investment 21.7 22.7Financial derivatives 0.2 0.7Other investment 34.0 32.5Official reserve assets 32.7 33.7

Liabilities 100.0 100.0Direct investment 32.5 33.1Portfolio investment 16.7 24.4Financial derivatives 0.4 0.4Other investment 50.4 42.1

In Q4 2010, Lithuania’s gross external debt went down by LTL 931.5 million or 1.1%, however, an increase of LTL 1.6 billion or 2% in gross external debt was registered for 2010. At the end of 2010, Lithuania’s gross external debt was LTL 81.4 billion accounting for 86.1% of GDP (at the end of 2009, the debt-to-GDP ratio made up 87.2%). At the end of 2010, the contribution of the MFIs’ sector to the country’s gross external debt made up 36.8% (46.1% at the end of 2009), the contribution of government sector made up 34.6% (23.4% at the end of 2009), and debt of other sectors contributed 12.8% (16.1% at the end of 2009), while the contribution of direct investment liabilities (debts owned by domestic and foreign enterprises to each other) made up 15.1% (14.0% at the end of 2009). At the end 2010, the country’s net external debt totalled LTL 37.7 billion accounting for 39.9% of GDP (at the end of 2009 it made up LTL 37.4 billion or 40.8% of GDP).

15Išorės sektoriaus statistika, 2010 m. ketvirtasis ketvirtis / External statistics, Fourth Quarter of 2010

1 lentelė. Mokėjimų balansasTable 1. Balance of PaymentsMln. litųLTL millions

2009** 2010ketvirčiai/quarter

I II III IV I** II** III** IV*I. EINAMOJI SĄSKAITA I. CURRENT ACCOUNT

Kreditas 13 510,28 14 033,98 15 235,19 15 618,26 14 617,75 18 683,35 19 346,88 21 765,72 CreditDebetas –13 608,93 –13 696,24 –14 357,48 –12 838,96 –14 563,27 –17 577,16 –19 636,80 –20 889,68 DebitBalansas –98,65 337,74 877,71 2 779,30 54,48 1 106,19 –289,92 876,04 Balance

A. Prekės ir paslaugos A. Goods and servicesEksportas 11 471,91 11 965,26 13 062,10 13 406,49 12 708,27 15 955,36 17 388,16 18 969,98 CreditImportas –11 699,66 –12 573,42 –13 468,84 –13 251,16 –13 006,87 –16 114,59 –17 733,86 –18 861,06 DebitBalansas –227,75 –608,16 –406,74 155,33 –298,60 –159,23 –345,70 108,92 Balance

a. Prekės a. GoodsPrekybos balansas –650,13 –906,18 –873,17 –443,41 –960,89 –916,79 –1 360,07 –836,41 Trade balance

1. Eksportas (f.o.b. kainomis) 9 490,80 9 543,60 10 611,80 11 085,80 10 547,78 13 139,89 14 435,46 16 141,18 1. Merchandise exports (f.o.b.)1.1. Bendrosios prekės 8 830,97 8 753,82 9 984,86 10 367,83 9 909,86 12 286,14 13 655,18 15 404,26 1.1 General merchandise1.2. Prekės, skirtos perdirbti 649,51 752,44 603,68 682,60 602,34 808,75 732,80 688,15 1.2 Goods for processing1.3. Prekių remontas … … … … … … … … 1.3 Repairs on goods1.4. Uostuose įsigytos vežėjų prekės 1,08 1,40 0,99 1,29 0,69 0,77 0,51 0,71 1.4 Goods procured in ports by carriers1.5. Nepiniginis auksas 9,24 35,94 22,27 34,08 34,89 44,23 46,97 48,06 1.5 Nonmonetary gold

1.5.1. Saugomas kaip kaupimo priemonė 5,95 18,62 17,53 25,90 26,39 35,39 36,45 36,52 1.5.1 Held as a store of value1.5.2. Kitas nepiniginis auksas 3,29 17,32 4,74 8,18 8,50 8,84 10,52 11,54 1.5.2 Other

2. Importas (f.o.b. kainomis) –10 140,93 –10 449,78 –11 484,97 –11 529,21 –11 508,67 –14 056,68 –15 795,53 –16 977,59 2. Merchandise imports (f.o.b.)2.1. Bendrosios prekės –9 528,00 –9 818,68 –10 910,58 –10 913,98 –10 959,21 –13 339,33 –15 127,24 –16 261,64 2.1 General merchandise2.2. Prekės, skirtos perdirbti –426,03 –420,82 –371,75 –422,46 –362,22 –502,98 –445,64 –467,41 2.2 Goods for processing2.3. Prekių remontas … … … … … … … … 2.3 Repairs on goods2.4. Uostuose įsigytos vežėjų prekės –177,20 –189,73 –190,57 –177,65 –173,88 –187,84 –195,99 –218,50 2.4 Goods procured in ports by carriers

Išorės sektoriaus statistika, 2010 m. ketvirtasis ketvirtis / External statistics, Fourth Quarter of 201016

tęsinyscontinued

1 lentelėTable 1


I II III IV I** II** III** IV*2.5. Nepiniginis auksas –9,70 –20,55 –12,07 –15,12 –13,36 –26,53 –26,66 –30,04 2.5 Nonmonetary gold

2.5.1. Saugomas kaip kaupimo priemonė –2,09 –9,66 –4,57 –4,35 –3,21 –17,08 –13,23 –12,97 2.5.1 Held as a store of value2.5.2. Kitas nepiniginis auksas –7,61 –10,89 –7,50 –10,77 –10,15 –9,45 –13,43 –17,07 2.5.2 Other

b. Paslaugos b. ServicesEksportas 1 981,11 2 421,66 2 450,30 2 320,69 2 160,49 2 815,47 2 952,70 2 828,80 CreditImportas –1 558,73 –2 123,64 –1 983,87 –1 721,95 –1 498,20 –2 057,91 –1 938,33 –1 883,47 DebitBalansas 422,38 298,02 466,43 598,74 662,29 757,56 1 014,37 945,33 Balance

1. Transporto paslaugos Eksportas 1 250,75 1 256,58 1 297,57 1 383,36 1 431,93 1 579,63 1 587,07 1 709,04 Credit 1. Transportation Importas –660,17 –653,19 –679,92 –754,54 –737,18 –896,01 –1 017,67 –1 051,37 DebitBalansas 590,58 603,39 617,65 628,82 694,75 683,62 569,40 657,67 Balance

1.1. Jūrų transportas Eksportas 110,48 117,44 80,12 106,14 99,06 105,75 103,20 105,61 Credit 1.1 Sea transportImportas –187,29 –239,08 –237,86 –261,64 –237,07 –325,33 –391,24 –399,41 DebitBalansas –76,81 –121,64 –157,74 –155,50 –138,01 –219,58 –288,04 –293,80 Balance

1.1.1. Keleivių vežimas Eksportas 1,85 5,77 9,79 2,91 2,08 5,65 9,58 2,70 Credit 1.1.1 PassengerImportas –0,01 –0,04 –0,06 0,00 –0,02 –0,05 –0,08 –0,06 DebitBalansas 1,84 5,73 9,73 2,91 2,06 5,60 9,50 2,64 Balance

1.1.2. Krovinių vežimas Eksportas 100,09 96,13 50,07 93,41 81,00 83,04 87,25 79,74 Credit 1.1.2 FreightImportas –177,42 –232,74 –231,39 –251,06 –230,38 –315,78 –380,82 –386,12 DebitBalansas –77,33 –136,61 –181,32 –157,65 –149,38 –232,74 –293,57 –306,38 Balance

1.1.3. Kitas jūrų transportas Eksportas 8,54 15,54 20,26 9,82 15,98 17,06 6,37 23,17 Credit 1.1.3 OtherImportas –9,86 –6,30 –6,41 –10,58 –6,67 –9,50 –10,34 –13,23 DebitBalansas –1,32 9,24 13,85 –0,76 9,31 7,56 –3,97 9,94 Balance

1.2. Oro transportas Eksportas 74,60 101,19 124,18 90,84 97,87 93,53 100,03 89,04 Credit 1.2 Air transportImportas –17,35 –21,15 –23,56 –23,80 –22,50 –22,42 –24,53 –22,91 DebitBalansas 57,25 80,04 100,62 67,04 75,37 71,11 75,50 66,13 Balance

1.2.1. Keleivių vežimas Eksportas 26,48 41,93 64,97 27,87 39,95 28,27 35,95 17,21 Credit 1.2.1 PassengerImportas –0,09 –0,25 –0,08 –0,37 –0,13 –0,04 –0,05 –0,05 DebitBalansas 26,39 41,68 64,89 27,50 39,82 28,23 35,90 17,16 Balance


tęsinyscontinued

1 lentelėTable 1


I II III IV I** II** III** IV*1.2.2. Krovinių vežimas Eksportas 5,43 5,92 3,35 6,87 7,17 10,15 10,94 8,75 Credit 1.2.2 Freight

Importas –9,66 –8,42 –8,12 –9,45 –8,69 –10,45 –12,12 –12,88 DebitBalansas –4,23 –2,50 –4,77 –2,58 –1,52 –0,30 –1,18 –4,13 Balance

1.2.3. Kitas oro transportas Eksportas 42,69 53,34 55,86 56,10 50,75 55,11 53,14 63,08 Credit 1.2.3 OtherImportas –7,60 –12,48 –15,36 –13,98 –13,68 –11,93 –12,36 –9,98 DebitBalansas 35,09 40,86 40,50 42,12 37,07 43,18 40,78 53,10 Balance

1.3. Geležinkelių transportas Eksportas 188,01 187,42 206,96 201,42 227,76 186,53 191,71 205,23 Credit 1.3 Rail transportImportas –152,99 –109,31 –131,67 –136,07 –153,41 –162,18 –198,90 –204,73 DebitBalansas 35,02 78,11 75,29 65,35 74,35 24,35 –7,19 0,50 Balance


1.3.2. Krovinių vežimas Eksportas 175,87 168,10 181,99 178,19 212,44 162,86 159,17 178,47 Credit 1.3.2 FreightImportas –140,30 –98,23 –118,38 –122,35 –141,83 –149,15 –189,70 –192,00 DebitBalansas 35,57 69,87 63,61 55,84 70,61 13,71 –30,53 –13,53 Balance

1.3.3. Kitas geležinkelių transportas Eksportas 7,07 9,10 12,84 16,04 11,28 13,71 15,11 14,69 Credit 1.3.3 OtherImportas –8,81 –7,29 –6,97 –9,76 –8,44 –8,06 –9,19 –11,92 DebitBalansas –1,74 1,81 5,87 6,28 2,84 5,65 5,92 2,77 Balance

1.4. Kelių transportas Eksportas 617,59 597,43 615,24 664,05 671,87 828,97 858,94 943,77 Credit 1.4 Road transportImportas –198,79 –167,90 –175,98 –191,19 –199,67 –239,32 –276,21 –266,26 DebitBalansas 418,80 429,53 439,26 472,86 472,20 589,65 582,73 677,51 Balance


1.4.2. Krovinių vežimas Eksportas 613,76 594,68 611,57 660,56 668,83 824,44 852,66 939,68 Credit 1.4.2 FreightImportas –152,50 –118,12 –128,27 –137,94 –160,65 –192,31 –225,31 –213,96 DebitBalansas 461,26 476,56 483,30 522,62 508,18 632,13 627,35 725,72 Balance


tęsinyscontinued

1 lentelėTable 1


I II III IV I** II** III** IV*1.4.3. Kitas kelių transportas Eksportas 2,16 0,86 1,27 2,08 0,74 1,29 2,35 0,84 Credit 1.4.3 Other

Importas –45,59 –49,11 –46,92 –52,66 –37,90 –46,37 –49,40 –51,12 DebitBalansas –43,43 –48,25 –45,65 –50,58 –37,16 –45,08 –47,05 –50,28 Balance

1.5. Vidaus vandenų ir upių transportas Eksportas – – – – – – – – Credit 1.5 Inland waterway transportImportas – – – – – – – – DebitBalansas – – – – – – – – Balance

1.5.1. Keleivių vežimas Eksportas – – – – – – – – Credit 1.5.1 PassengerImportas – – – – – – – – DebitBalansas – – – – – – – – Balance

1.5.2. Krovinių vežimas Eksportas – – – – – – – – Credit 1.5.2 FreightImportas – – – – – – – – DebitBalansas – – – – – – – – Balance

1.5.3. Kitas vidaus vandenų ir upių transportas Eksportas – – – – – – – – Credit 1.5.3 OtherImportas – – – – – – – – DebitBalansas – – – – – – – – Balance

1.6. Vamzdynų transportas Eksportas 9,80 2,44 5,50 5,96 11,65 9,20 8,95 10,90 Credit 1.6 Pipeline transportImportas –0,79 –0,62 –0,22 –0,44 –0,30 –0,55 –0,28 –0,30 DebitBalansas 9,01 1,82 5,28 5,52 11,35 8,65 8,67 10,60 Balance

1.7. Kitos papildomos ir pagalbinės transporto paslaugos Eksportas 250,27 250,66 265,57 314,95 323,72 355,65 324,24 354,49 Credit

1.7 Other supporting and auxiliary transport services

Importas –102,96 –115,13 –110,63 –141,40 –124,23 –146,21 –126,51 –157,76 DebitBalansas 147,31 135,53 154,94 173,55 199,49 209,44 197,73 196,73 Balance

2. Kelionės Eksportas 393,69 789,99 778,79 534,39 351,37 814,52 882,81 636,68 Credit 2. TravelImportas –524,85 –981,59 –770,29 –510,01 –401,42 –753,80 –561,27 –336,30 DebitBalansas –131,16 –191,60 8,50 24,38 –50,05 60,72 321,54 300,38 Balance

2.1. Dalykinės Eksportas 167,21 238,79 134,19 225,54 147,83 259,77 167,11 266,73 Credit 2.1 BusinessImportas –70,82 –123,27 –75,18 –82,21 –54,19 –94,66 –54,77 –54,18 DebitBalansas 96,39 115,52 59,01 143,33 93,64 165,11 112,34 212,55 Balance


tęsinyscontinued

1 lentelėTable 1


I II III IV I** II** III** IV*2.2. Asmeninės Eksportas 226,48 551,20 644,60 308,85 203,54 554,75 715,70 369,95 Credit 2.2 Personal

Importas –454,03 –858,32 –695,11 –427,80 –347,23 –659,14 –506,50 –282,12 DebitBalansas –227,55 –307,12 –50,51 –118,95 –143,69 –104,39 209,20 87,83 Balance

3. Ryšių paslaugos Eksportas 59,40 65,96 75,00 59,23 65,98 82,16 81,26 66,51 Credit 3. Communications servicesImportas –66,27 –71,49 –74,27 –62,18 –69,37 –82,62 –81,50 –82,61 DebitBalansas –6,87 –5,53 0,73 –2,95 –3,39 –0,46 –0,24 –16,10 Balance

4. Statybos paslaugos Eksportas 44,79 34,25 36,45 49,89 38,86 52,58 72,56 57,95 Credit 4. Construction servicesImportas –25,42 –106,11 –161,08 –36,32 –37,89 –26,94 –5,09 –7,79 DebitBalansas 19,37 –71,86 –124,63 13,57 0,97 25,64 67,47 50,16 Balance

5. Draudimo paslaugos Eksportas 1,42 –0,47 –0,10 0,06 2,07 0,21 0,21 2,18 Credit 5. Insurance servicesImportas 3,95 –16,07 –12,32 –40,11 –28,33 –18,52 –18,76 –40,82 DebitBalansas 5,37 –16,54 –12,42 –40,05 –26,26 –18,31 –18,55 –38,64 Balance

6. Finansinės paslaugos Eksportas 15,84 28,55 26,23 26,79 37,47 17,25 18,98 20,31 Credit 6. Financial servicesImportas –12,07 –15,75 –17,83 –12,86 –4,98 –14,51 –12,15 –10,74 DebitBalansas 3,77 12,80 8,40 13,93 32,49 2,74 6,83 9,57 Balance

7. Kompiuterinės ir informatikos paslaugos Eksportas 20,17 25,02 26,37 26,85 24,36 22,85 23,03 30,51 Credit 7. Computer and information servicesImportas –22,19 –19,90 –25,52 –25,25 –23,52 –22,01 –19,56 –33,03 DebitBalansas –2,02 5,12 0,85 1,60 0,84 0,84 3,47 –2,52 Balance

8. Naudojimasis nuosavybės teisėmis Eksportas 0,28 0,03 0,18 0,41 0,26 1,67 0,03 0,41 Credit 8. Royalties and license feesImportas –21,87 –17,95 –17,64 –15,06 –20,86 –21,19 –25,28 –23,38 DebitBalansas –21,59 –17,92 –17,46 –14,65 –20,60 –19,52 –25,25 –22,97 Balance

9. Kitos verslo paslaugos Eksportas 155,58 182,67 171,60 190,80 172,12 195,54 229,47 258,40 Credit 9. Other business servicesImportas –138,94 –147,55 –131,11 –171,61 –110,80 –122,25 –132,46 –199,97 DebitBalansas 16,64 35,12 40,49 19,19 61,32 73,29 97,01 58,43 Balance

9.1. Prekybinio tarpininkavimo ir su prekyba susijusios paslaugos Eksportas 22,65 28,65 23,38 19,19 31,77 32,20 33,92 36,46 Credit

9.1 Merchanting and other trade-related services

Importas –13,11 –16,62 –13,51 –19,73 –15,56 –20,01 –26,06 –36,73 DebitBalansas 9,54 12,03 9,87 –0,54 16,21 12,19 7,86 –0,27 Balance


tęsinyscontinued

1 lentelėTable 1


I II III IV I** II** III** IV*9.2. Veiklos lizingas (paprastoji nuoma) Eksportas 10,78 12,95 15,38 15,82 18,89 19,07 38,33 16,78 Credit 9.2 Operational leasing services

Importas –16,65 –7,87 –8,66 –7,64 –14,81 –11,80 –10,96 –10,50 DebitBalansas –5,87 5,08 6,72 8,18 4,08 7,27 27,37 6,28 Balance

9.3. Įvairios verslo, profesinės ir techninės paslaugos Eksportas 122,15 141,07 132,84 155,79 121,46 144,27 157,22 205,16 Credit

9.3 Miscellaneous business, professional and technical services


10. Asmeninės, kultūros ir poilsio paslaugos Eksportas 9,26 9,36 11,16 9,36 8,56 10,01 12,63 11,34 Credit 10. Personal, cultural, and recreational servicesImportas –5,42 –3,71 –4,44 –10,70 –3,58 –9,80 –5,93 –6,98 DebitBalansas 3,84 5,65 6,72 –1,34 4,98 0,21 6,70 4,36 Balance

10.1. Garso ir vaizdo paslaugos Eksportas 1,05 1,26 1,56 0,77 0,14 0,72 0,28 0,27 Credit 10.1 Audiovisual and related servicesImportas –2,23 –2,27 –2,75 –2,66 –2,90 –3,12 –3,18 –3,26 DebitBalansas –1,18 –1,01 –1,19 –1,89 –2,76 –2,40 –2,90 –2,99 Balance

10.2. Kitos asmeninės, kultūros ir poilsio paslaugos Eksportas 8,21 8,10 9,60 8,59 8,42 9,29 12,35 11,07 Credit 10.2 Other


11. Vyriausybės paslaugos Eksportas 29,93 29,72 27,05 39,55 27,51 39,05 44,65 35,47 Credit 11. Government services n.i.e.Importas –85,48 –90,33 –89,45 –83,31 –60,27 –90,26 –58,66 –90,48 DebitBalansas –55,55 –60,61 –62,40 –43,76 –32,76 –51,21 –14,01 –55,01 Balance

B. Pajamos B. IncomeKreditas 537,21 436,18 498,66 403,91 515,99 561,98 546,37 484,43 CreditDebetas –1 170,20 –514,68 –318,73 1 053,48 –779,14 –921,45 –1 386,69 –1 377,04 DebitBalansas –632,99 –78,50 179,93 1 457,39 –263,15 –359,47 –840,32 –892,61 Balance

1. Darbo pajamos Kreditas 55,65 48,46 168,90 187,37 166,80 159,21 215,79 186,70 Credit 1. Compensation of employeesDebetas –94,94 –85,24 –76,46 –60,92 –45,16 –68,43 –32,03 –66,91 Debit

2. Investicijų pajamos Kreditas 481,56 387,72 329,76 216,54 349,19 402,77 330,58 297,73 Credit 2. Investment incomeDebetas –1 075,26 –429,44 –242,27 1 114,40 –733,98 –853,02 –1 354,66 –1 310,13 Debit

2.1. Tiesioginių investicijų pajamos Kreditas –33,57 –14,33 11,85 –28,89 –4,63 85,12 23,85 4,09 Credit 2.1 Direct investment incomeDebetas –172,55 254,46 388,84 1 748,04 –35,96 –157,09 –673,18 –447,47 Debit


tęsinyscontinued

1 lentelėTable 1


I II III IV I** II** III** IV*2.1.1. Akcinio kapitalo pajamos Kreditas –48,85 –31,58 –3,30 –44,20 –22,51 73,16 12,68 –4,67 Credit 2.1.1 Income on equity

Debetas –121,15 317,56 439,54 1 814,56 5,05 –115,85 –628,89 –401,33 Debit2.1.1.1. Dividendai Kreditas 8,58 61,92 7,17 1,10 0,71 15,04 6,94 1,20 Credit 2.1.1.1 Dividends

Debetas –536,14 –454,69 –99,79 –111,31 –514,40 –893,49 –36,53 –88,19 Debit2.1.1.2. Reinvesticijos Kreditas –57,43 –93,50 –10,47 –45,30 –23,22 58,12 5,74 –5,87 Credit 2.1.1.2 Reinvested earnings

Debetas 414,99 772,25 539,33 1 925,87 519,45 777,64 –592,36 –313,14 Debit2.1.2. Palūkanos Kreditas 15,28 17,25 15,15 15,31 17,88 11,96 11,17 8,76 Credit 2.1.2 Income on debt

Debetas –51,40 –63,10 –50,70 –66,52 –41,01 –41,24 –44,29 –46,14 Debit2.2. Investicijų portfelio pajamos Kreditas 180,52 160,78 157,65 126,50 138,63 151,83 161,70 135,55 Credit 2.2 Portfolio investment income

Debetas –156,46 –206,82 –202,10 –257,40 –320,48 –406,25 –351,17 –376,92 Debit2.2.1. Dividendai Kreditas 0,01 0,24 1,14 0,03 – 0,24 3,20 0,07 Credit 2.2.1 Dividends

Debetas – –36,50 –0,27 –1,36 – –33,74 –0,09 – Debit2.2.2. Palūkanos Kreditas 180,51 160,54 156,51 126,47 138,63 151,59 158,50 135,48 Credit 2.2.2 Income on debt

Debetas –156,46 –170,32 –201,83 –256,04 –320,48 –372,51 –351,08 –376,92 Debit2.3. Kitų investicijų pajamos Kreditas 334,61 241,27 160,26 118,93 215,19 165,82 145,03 158,09 Credit 2.3 Other investment income

Debetas –746,25 –477,08 –429,01 –376,24 –377,54 –289,68 –330,31 –485,74 DebitC. Einamieji pervedimai C. Current transfers

Kreditas 1 501,16 1 632,54 1 674,43 1 807,86 1 393,49 2 166,01 1 412,35 2 311,31 CreditDebetas –739,07 –608,14 –569,91 –641,28 –777,26 –541,12 –516,25 –651,58 DebitBalansas 762,09 1 024,40 1 104,52 1 166,58 616,23 1 624,89 896,10 1 659,73 Balance

1. Valdžios sektorius Kreditas 851,45 920,73 979,59 830,61 638,04 1 137,18 386,12 1 050,43 Credit 1. General governmentDebetas –410,62 –282,83 –201,43 –240,73 –361,94 –173,32 –239,90 –173,45 Debit

2. Kiti sektoriai Kreditas 649,71 711,81 694,84 977,25 755,45 1 028,83 1 026,23 1 260,88 Credit 2. Other sectorsDebetas –328,45 –325,31 –368,48 –400,55 –415,32 –367,80 –276,35 –478,13 Debit

2.1. Privačių asmenų perlaidos Kreditas 492,05 575,15 622,50 729,00 585,61 897,05 969,91 934,35 Credit 2.1 Workers’ remittancesDebetas –253,03 –290,64 –357,08 –314,39 –306,23 –319,22 –262,31 –300,17 Debit

2.2. Kiti pervedimai Kreditas 157,66 136,66 72,34 248,25 169,84 131,78 56,32 326,53 Credit 2.2 Other transfersDebetas –75,42 –34,67 –11,40 –86,16 –109,09 –48,58 –14,04 –177,96 Debit


tęsinyscontinued

1 lentelėTable 1


I II III IV I** II** III** IV*II. KAPITALO IR FINANSINĖS SĄSKAITŲ BALANSAS 373,48 –602,02 –695,79 –2 974,77 –97,61 –1 066,58 260,59 –851,59 II. CAPITAL AND FINANCIAL ACCOUNTA. Kapitalo sąskaita A. Capital account

Kreditas 889,51 615,38 915,52 710,65 618,73 698,60 299,26 935,10 CreditDebetas –0,07 – – –1,04 – – – – DebitBalansas 889,44 615,38 915,52 709,61 618,73 698,60 299,26 935,10 Balance

1. Neatlygintini kapitalo pervedimai Kreditas 889,51 615,38 915,52 710,65 618,73 698,60 299,26 935,10 Credit 1. Capital transfersDebetas –0,07 – – –1,04 – – – – Debit

1.1. Valdžios sektorius Kreditas 889,51 615,38 911,67 710,65 618,73 698,60 299,26 935,10 Credit 1.1 General governmentDebetas – – – – – – – – Debit

1.1.1. Nurašytos skolos Kreditas – – – – – – – – Credit 1.1.1 Debt forgivenessDebetas – – – – – – – – Debit

1.1.2. Kiti neatlygintini kapitalo pervedimai Kreditas 889,51 615,38 911,67 710,65 618,73 698,60 299,26 935,10 Credit 1.1.2 OtherDebetas – – – – – – – – Debit

1.2. Kiti sektoriai Kreditas – – 3,85 – – – – – Credit 1.2 Other sectorsDebetas –0,07 – – –1,04 – – – – Debit

1.2.1. Migrantų pervedimai Kreditas … … … … … … … … Credit 1.2.1 Migrants’ transfersDebetas … … … … … … … … Debit

1.2.2. Nurašytos skolos Kreditas – – 3,85 – – – – – Credit 1.2.2 Debt forgivenessDebetas –0,07 – – –1,04 – – – – Debit

1.2.3. Kiti neatlygintini kapitalo pervedimai Kreditas – – – – – – – – Credit 1.2.3 OtherDebetas – – – – – – – – Debit

2. Nepagaminto nefinansinio turto įsigijimas (pardavimas) Kreditas … … … … … … … … Credit

2. Acquisition/disposal of non-produced, nonfinancial assets

Debetas … … … … … … … … Debit


tęsinyscontinued

1 lentelėTable 1


I II III IV I** II** III** IV*B. Finansinė sąskaita –515,96 –1 217,40 –1 611,31 –3 684,38 –716,34 –1 765,18 –38,67 –1 786,69 B. Financial account

1. Tiesioginės investicijos 587,03 55,94 –327,55 –428,00 –70,43 –377,15 1 557,48 196,27 1. Direct investment1.1. Užsienyje –390,63 –333,55 25,23 158,76 24,13 –18,64 58,02 –397,91 1.1 Abroad

1.1.1. Akcinis kapitalas –219,34 286,84 –459,44 –39,93 –99,77 85,83 39,15 –360,55 1.1.1 Equity capital1.1.1.1. Reikalavimai –219,34 286,84 –459,44 –39,93 –99,77 85,83 39,15 –360,55 1.1.1.1 Claims1.1.1.2. Įsipareigojimai – – – – – – – – 1.1.1.2 Liabilities

1.1.2. Reinvesticijos 57,43 93,50 10,47 45,30 23,22 –58,12 –5,74 5,87 1.1.2 Reinvested earnings1.1.3. Kitas kapitalas –228,72 –713,89 474,20 153,39 100,68 –46,35 24,61 –43,23 1.1.3 Other capital

1.1.3.1. Reikalavimai –84,30 –712,69 557,18 225,49 14,10 –45,92 16,68 –49,00 1.1.3.1 Claims1.1.3.2. Įsipareigojimai –144,42 –1,20 –82,98 –72,10 86,58 –0,43 7,93 5,77 1.1.3.2 Liabilities

1.2. Lietuvoje 977,66 389,49 –352,78 –586,76 –94,56 –358,51 1 499,46 594,18 1.2 In Lithuania1.2.1. Akcinis kapitalas 371,48 908,63 396,38 1 378,13 108,47 –86,00 559,68 9,96 1.2.1 Equity capital

1.2.1.1. Reikalavimai – – – – – – – – 1.2.1.1 Claims1.2.1.2. Įsipareigojimai 371,48 908,63 396,38 1 378,13 108,47 –86,00 559,68 9,96 1.2.1.2 Liabilities

1.2.2. Reinvesticijos –414,99 –772,25 –539,33 –1 925,87 –519,45 –777,64 592,36 313,14 1.2.2 Reinvested earnings1.2.3. Kitas kapitalas 1 021,17 253,11 –209,83 –39,02 316,42 505,13 347,42 271,08 1.2.3 Other capital

1.2.3.1. Reikalavimai –19,80 –116,47 –196,09 –136,33 222,80 –116,62 –210,23 221,49 1.2.3.1 Claims1.2.3.2. Įsipareigojimai 1 040,97 369,58 –13,74 97,31 93,62 621,75 557,65 49,59 1.2.3.2 Liabilities

2. Investicijų portfelis 217,12 20,73 223,44 2 216,40 4 616,35 242,77 746,21 –749,83 2. Portfolio investment2.1. Užsienio turtas 72,93 –1 673,64 –105,23 –1 140,02 –520,13 710,64 –1 116,55 –432,88 2.1 Assets

2.1.1. Nuosavybės vertybiniai popieriai –22,91 –339,20 –294,75 –378,14 305,31 –483,90 –839,14 –392,77 2.1.1 Equity securities2.1.1.1. Lietuvos bankas –0,11 – – – – – – – 2.1.1.1 Monetary authorities2.1.1.2. Valdžios sektorius – – – – 0,60 –0,13 0,30 –0,04 2.1.1.2 General government2.1.1.3. PFI –0,37 –4,25 12,34 2,44 –16,24 0,36 –4,12 –7,92 2.1.1.3 MFIs2.1.1.4. Kiti sektoriai –22,43 –334,95 –307,09 –380,58 320,95 –484,13 –835,32 –384,81 2.1.1.4 Other sectors


tęsinyscontinued

1 lentelėTable 1


I II III IV I** II** III** IV*2.1.2. Skolos vertybiniai popieriai 95,84 –1 334,44 189,52 –761,88 –825,44 1 194,54 –277,41 –40,11 2.1.2 Debt securities

2.1.2.1. Obligacijos ir vekseliai 87,12 –1 102,33 453,32 –193,47 –724,08 1 114,23 –162,51 –225,31 2.1.2.1 Bonds and notes2.1.2.1.1. Lietuvos bankas – – – – – – – – 2.1.2.1.1 Monetary authorities2.1.2.1.2. Valdžios sektorius – – – – –0,01 – 0,01 –0,01 2.1.2.1.2 General government2.1.2.1.3. PFI 268,46 –473,44 176,10 –271,65 17,89 334,14 –178,03 –77,99 2.1.2.1.3 MFIs2.1.2.1.4. Kiti sektoriai –181,34 –628,89 277,22 78,18 –741,96 780,09 15,51 –147,31 2.1.2.1.4 Other sectors

2.1.2.2. Pinigų rinkos priemonės 8,72 –232,11 –263,80 –568,41 –101,36 80,31 –114,90 185,20 2.1.2.2 Money market instruments2.1.2.2.1. Lietuvos bankas – – – – – – – – 2.1.2.2.1 Monetary authorities2.1.2.2.2. Valdžios sektorius – – – – – – – – 2.1.2.2.2 General government2.1.2.2.3. PFI 6,55 –158,81 –52,65 –437,89 –308,49 15,65 –127,81 171,90 2.1.2.2.3 MFIs2.1.2.2.4. Kiti sektoriai 2,17 –73,30 –211,15 –130,52 207,13 64,66 12,91 13,30 2.1.2.2.4 Other sectors

2.2. Įsipareigojimai 144,19 1 694,37 328,67 3 356,42 5 136,48 –467,87 1 862,76 –316,95 2.2 Liabilities2.2.1. Nuosavybės vertybiniai popieriai –68,16 20,71 61,27 –23,09 105,76 –47,51 78,29 –44,47 2.2.1 Equity securities

2.2.1.1. PFI –36,26 6,49 –0,71 23,21 –2,79 –2,06 –2,57 4,32 2.2.1.1 MFIs2.2.1.2. Kiti sektoriai –31,90 14,22 61,98 –46,30 108,55 –45,45 80,86 –48,79 2.2.1.2 Other sectors

2.2.2. Skolos vertybiniai popieriai 212,35 1 673,66 267,40 3 379,51 5 030,72 –420,36 1 784,47 –272,48 2.2.2 Debt securities 2.2.2.1. Obligacijos ir vekseliai 212,30 1 668,41 249,84 3 322,75 4 981,27 –349,92 1 791,28 –287,71 2.2.2.1 Bonds and notes

2.2.2.1.1. Lietuvos bankas – – – – – – – – 2.2.2.1.1 Monetary authorities2.2.2.1.2. Valdžios sektorius 246,60 1 741,53 191,16 3 301,77 4 645,25 97,51 1 827,71 –272,95 2.2.2.1.2 General government2.2.2.1.3. PFI –17,09 –88,04 74,55 21,13 336,69 –453,59 –32,26 –14,76 2.2.2.1.3 MFIs2.2.2.1.4. Kiti sektoriai –17,21 14,92 –15,87 –0,15 –0,67 6,16 –4,17 – 2.2.2.1.4 Other sectors

2.2.2.2. Pinigų rinkos priemonės 0,05 5,25 17,56 56,76 49,45 –70,44 –6,81 15,23 2.2.2.2 Money market instruments2.2.2.2.1. Lietuvos bankas – – – – – – – – 2.2.2.2.1 Monetary authorities2.2.2.2.2. Valdžios sektorius 0,06 –0,07 6,85 1,17 49,31 –10,61 4,54 –1,82 2.2.2.2.2 General government2.2.2.2.3. PFI – – 11,03 55,59 0,14 –59,82 –11,03 – 2.2.2.2.3 MFIs2.2.2.2.4. Kiti sektoriai –0,01 5,32 –0,32 – – –0,01 –0,32 17,05 2.2.2.2.4 Other sectors


tęsinyscontinued

1 lentelėTable 1


I II III IV I** II** III** IV*3. Išvestinės finansinės priemonės 72,23 52,63 5,88 –28,79 –49,08 –41,34 –92,02 –50,23 3. Financial derivatives

3.1. Užsienio turtas 72,23 52,63 32,02 0,74 –88,37 –92,10 –123,02 –65,77 3.1 Assets3.1.1. Lietuvos bankas – – – – – – – – 3.1.1 Monetary authorities3.1.2. Valdžios sektorius – – – – – – – – 3.1.2 General government3.1.3. PFI 72,23 52,63 32,02 0,74 –88,37 –92,10 –123,02 –65,77 3.1.3 MFIs3.1.4. Kiti sektoriai – – – – – – – – 3.1.4 Other sectors

3.2. Įsipareigojimai – – –26,14 –29,53 39,29 50,76 31,00 15,54 3.2 Liabilities3.2.1. Lietuvos bankas – – – – – – – – 3.2.1 Monetary authorities3.2.2. Valdžios sektorius – – – – – – – – 3.2.2 General government3.2.3. PFI – – –26,14 –29,53 39,29 50,76 31,00 15,54 3.2.3 MFIs3.2.4. Kiti sektoriai – – – – – – – – 3.2.4 Other sectors

4. Kitos investicijos –2 266,28 –731,18 –1 535,61 –5 379,11 –4 866,59 –2 115,63 –1 073,84 –379,68 4. Other investment4.1. Užsienio turtas –356,42 688,23 –960,82 –1 044,39 –612,82 –1 160,51 821,02 532,49 4.1 Assets

4.1.1. Įsiskolinimai už prekes ir paslaugas 505,10 185,40 16,95 555,00 –316,89 –335,27 115,28 23,89 4.1.1 Trade credits4.1.1.1. Valdžios sektorius – – – – – – – – 4.1.1.1 General government4.1.1.2. Kiti sektoriai 505,10 185,40 16,95 555,00 –316,89 –335,27 115,28 23,89 4.1.1.2 Other sectors

4.1.2. Paskolos –871,76 1 210,34 –1 415,73 –237,70 470,42 –1 317,17 455,71 320,66 4.1.2 Loans4.1.2.1. Lietuvos bankas – – – – – – – – 4.1.2.1 Monetary authorities

4.1.2.1.1. Ilgalaikės – – – – – – – – 4.1.2.1.1 Long-term4.1.2.1.2. Trumpalaikės – – – – – – – – 4.1.2.1.2 Short-term

4.1.2.2. Valdžios sektorius – – – – – – – – 4.1.2.2 General government4.1.2.2.1. Ilgalaikės – – – – – – – – 4.1.2.2.1 Long-term4.1.2.2.2. Trumpalaikės – – – – – – – – 4.1.2.2.2 Short-term

4.1.2.3. PFI –895,16 917,46 –1 519,69 –229,37 467,47 –1 222,01 496,22 338,81 4.1.2.3 MFIs4.1.2.3.1. Ilgalaikės –101,67 16,73 160,41 –300,92 –16,66 31,87 –10,73 –45,69 4.1.2.3.1 Long-term4.1.2.3.2. Trumpalaikės –793,49 900,73 –1 680,10 71,55 484,13 –1 253,88 506,95 384,50 4.1.2.3.2 Short-term


tęsinyscontinued

1 lentelėTable 1


I II III IV I** II** III** IV*4.1.2.4. Kiti sektoriai 23,40 292,88 103,96 –8,33 2,95 –95,16 –40,51 –18,15 4.1.2.4 Other sectors

4.1.2.4.1. Ilgalaikės –2,69 142,85 –0,68 –4,35 12,54 –3,82 –2,75 –7,07 4.1.2.4.1 Long-term4.1.2.4.2. Trumpalaikės 26,09 150,03 104,64 –3,98 –9,59 –91,34 –37,76 –11,08 4.1.2.4.2 Short-term

4.1.3. Grynieji pinigai ir indėliai –213,96 –717,15 391,21 –1 318,07 –585,53 301,81 288,96 214,62 4.1.3 Currency and deposits4.1.3.1. Lietuvos bankas – – – – – – – – 4.1.3.1 Monetary authorities4.1.3.2. Valdžios sektorius – – – –345,28 –1 415,64 987,49 –555,90 356,68 4.1.3.2 General government4.1.3.3. PFI –219,24 –597,66 439,53 –913,80 767,67 –166,74 608,43 28,98 4.1.3.3 MFIs4.1.3.4. Kiti sektoriai 5,28 –119,49 –48,32 –58,99 62,44 –518,94 236,43 –171,04 4.1.3.4 Other sectors

4.1.4. Kitas užsienio turtas 224,20 9,64 46,75 –43,62 –180,82 190,12 –38,93 –26,68 4.1.4 Other assets4.1.4.1. Lietuvos bankas – – – – – – – – 4.1.4.1 Monetary authorities4.1.4.2. Valdžios sektorius – – – – – – – – 4.1.4.2 General government4.1.4.3. PFI 14,71 1,69 10,88 –30,78 –177,72 186,35 –38,83 40,59 4.1.4.3 MFIs4.1.4.4. Kiti sektoriai 209,49 7,95 35,87 –12,84 –3,10 3,77 –0,10 –67,27 4.1.4.4 Other sectors

4.2. Įsipareigojimai –1 909,86 –1 419,41 –574,79 –4 334,72 –4 253,77 –955,12 –1 894,86 –912,17 4.2 Liabilities4.2.1. Įsiskolinimai už prekes ir paslaugas –874,72 243,54 –664,32 –537,29 320,63 233,67 21,43 125,43 4.2.1 Trade credits

4.2.1.1. Valdžios sektorius – – – – – – – – 4.2.1.1 General government4.2.1.2. Kiti sektoriai –874,72 243,54 –664,32 –537,29 320,63 233,67 21,43 125,43 4.2.1.2 Other sectors

4.2.2. Paskolos –1 030,88 –2 577,47 –172,77 –3 609,03 –5 096,50 –1 826,91 –1 696,25 –1 212,11 4.2.2 Loans4.2.2.1. Valdžios sektorius 845,19 59,81 1 263,24 97,69 28,98 –7,68 –9,00 1 185,64 4.2.2.1 General government

4.2.2.1.1. TVF – – – – – – – – 4.2.2.1.1 From the IMF4.2.2.1.2. Kitos ilgalaikės 845,19 59,81 1 263,24 97,69 28,98 –7,68 –9,00 1 185,64 4.2.2.1.2 Other long-term4.2.2.1.3. Trumpalaikės – – – – – – – – 4.2.2.1.3 Short-term

4.2.2.2. PFI –1 385,39 –2 178,63 –810,81 –2 749,87 –4 396,07 –878,53 –260,19 –2 220,64 4.2.2.2 MFIs4.2.2.2.1. Ilgalaikės –108,56 278,78 –859,20 –1 742,24 –2 460,92 –1 817,24 –687,15 –1 300,55 4.2.2.2.1 Long-term4.2.2.2.2. Trumpalaikės –1 276,83 –2 457,41 48,39 –1 007,63 –1 935,15 938,71 426,96 –920,09 4.2.2.2.2 Short-term

4.2.2.3. Kiti sektoriai –490,68 –458,65 –625,20 –956,85 –729,41 –940,70 –1 427,06 –177,11 4.2.2.3 Other sectors4.2.2.3.1. Ilgalaikės –465,85 –463,10 –605,34 –850,42 –744,82 –787,87 –1 272,93 –99,93 4.2.2.3.1 Long-term4.2.2.3.2. Trumpalaikės –24,83 4,45 –19,86 –106,43 15,41 –152,83 –154,13 –77,18 4.2.2.3.2 Short-term


pabaigaconcluded

1 lentelėTable 1


I II III IV I** II** III** IV*4.2.3. Grynieji pinigai ir indėliai 6,14 997,15 149,74 –310,14 571,33 576,40 –356,92 258,65 4.2.3 Currency and deposits

4.2.3.1. Lietuvos bankas –68,84 131,40 –129,94 331,08 –352,39 –8,33 314,39 –233,34 4.2.3.1 Monetary authorities4.2.3.2. PFI 74,98 865,75 279,68 –641,22 923,72 584,73 –671,31 491,99 4.2.3.2 MFIs

4.2.4. Kiti įsipareigojimai –10,40 –82,63 112,56 121,74 –49,23 61,72 136,88 –84,14 4.2.4 Other liabilities4.2.4.1. Lietuvos bankas – – – 18,26 208,64 –2,06 198,66 37,49 4.2.4.1 Monetary authorities4.2.4.2. Valdžios sektorius – – – – – – – – 4.2.4.2 General government4.2.4.3. PFI –0,94 –6,01 152,61 86,26 –249,18 74,07 –50,49 –119,73 4.2.4.3 MFIs4.2.4.4. Kiti sektoriai –9,46 –76,62 –40,05 17,22 –8,69 –10,29 –11,29 –1,90 4.2.4.4 Other sectors

5. Oficialiosios tarptautinės atsargos 873,94 –615,52 22,53 –64,88 –346,59 526,17 –1 176,50 –803,22 5. Official reserve assets5.1. Piniginis auksas –0,69 – – – – – – –0,03 5.1 Monetary gold5.2. Specialiosios skolinimosi teisės – – – – – – – – 5.2 Special drawing rights5.3. Atsargų pozicija TVF – – – – – – – – 5.3 Reserve position in the Fund5.4. Konvertuojamosios valiutos 874,63 –615,52 22,53 –64,88 –346,59 526,17 –1 176,50 –803,19 5.4 Foreign exchange

5.4.1. Grynieji pinigai ir indėliai –441,73 266,66 285,28 1 128,52 –1 573,45 784,99 –443,71 –840,75 5.4.1 Currency and deposits5.4.1.1. Centriniuose bankuose ir TAB 870,99 –74,45 275,05 58,02 –1 359,56 980,80 –33,88 –345,25 5.4.1.1 With monetary authorities5.4.1.2. Bankuose –1 312,72 341,11 10,23 1 070,50 –213,89 –195,81 –409,83 –495,50 5.4.1.2 With banks

5.4.2. Vertybiniai popieriai 1 316,36 –882,18 –262,75 –1 193,40 1 226,86 –258,82 –732,79 37,56 5.4.2 Securities5.4.2.1. Nuosavybės vertybiniai popieriai – – – – – – – – 5.4.2.1 Equities5.4.2.2. Obligacijos ir vekseliai –897,97 –235,40 1 801,42 –865,03 625,40 –1 507,70 61,07 –768,68 5.4.2.2 Bonds and notes5.4.2.3. Pinigų rinkos priemonės 2 214,33 –646,78 –2 064,17 –328,37 601,46 1 248,88 –793,86 806,24 5.4.2.3 Money market instruments

5.4.3. Išvestinės finansinės priemonės – – – – – – – – 5.4.3 Financial derivatives5.5. Kiti reikalavimai – – – – – – – – 5.5 Other claims

III. KLAIDOS IR PRALEIDIMAI –274,83 264,28 –181,92 195,47 43,13 –39,61 29,33 –24,45 III. ERRORS AND OMISSIONSA. Lietuvos investicijos užsienyje –601,89 –1 266,33 –1 008,80 –2 024,91 –1 197,19 –560,61 –360,53 –364,07 A. Lithuania’s investment abroadB. Užsienio investicijos Lietuvoje –788,01 664,45 –625,04 –1 594,59 827,44 –1 730,74 1 498,36 –619,40 B. Foreign investment in Lithuania

Finansinės sąskaitos pokyčių duomenys pateikti viena eilute su atitinkamu ženklu: The data in the financial account are consolidated into a single entry.(+) – užsienio turto sumažėjimas arba įsipareigojimų padidėjimas; Decreases in assets and increases in liabilities are recorded with the plus (+) sign.(–) – užsienio turto padidėjimas arba įsipareigojimų sumažėjimas. Increases in assets and decreases in liabilities are recorded with the minus (–) sign.


2 lentelė. Mokėjimų balansasTable 2. Balance of Payments Mln. eurų EUR millions


I II III IV I** II** III** IV*

I. EINAMOJI SĄSKAITA I. CURRENT ACCOUNTKreditas 3 912,85 4 064,54 4 412,43 4 523,35 4 233,61 5 411,05 5 603,24 6 303,79 CreditDebetas –3 941,42 –3 966,69 –4 158,21 –3 718,41 –4 217,82 –5 090,71 –5 687,17 –6 050,07 DebitBalansas –28,57 97,85 254,22 804,94 15,79 320,34 –83,93 253,72 Balance

A. Prekės ir paslaugos A. Goods and servicesEksportas 3 322,49 3 465,40 3 783,05 3 882,78 3 680,58 4 620,98 5 035,95 5 494,07 CreditImportas –3 388,46 –3 641,49 –3 900,85 –3 837,80 –3 767,05 –4 667,12 –5 136,03 –5 462,55 DebitBalansas –65,97 –176,09 –117,80 44,98 –86,47 –46,14 –100,08 31,52 Balance

a. Prekės a. GoodsPrekybos balansas –188,30 –262,45 –252,87 –128,43 –278,31 –265,53 –393,90 –242,24 Trade balance

1. Eksportas (f.o.b. kainomis) 2 748,72 2 764,02 3 073,40 3 210,66 3 054,84 3 805,57 4 180,80 4 674,81 1. Merchandise exports (f.o.b.)1.1. Bendrosios prekės 2 557,63 2 535,28 2 891,82 3 002,73 2 870,09 3 558,31 3 954,81 4 461,38 1.1 General merchandise1.2. Prekės, skirtos perdirbti 188,11 217,92 174,84 197,69 174,45 234,23 212,23 199,30 1.2 Goods for processing1.3. Prekių remontas … … … … … … … … 1.3 Repairs on goods1.4. Uostuose įsigytos vežėjų prekės 0,31 0,41 0,29 0,37 0,20 0,22 0,15 0,21 1.4 Goods procured in ports by carriers1.5. Nepiniginis auksas 2,67 10,41 6,45 9,87 10,10 12,81 13,61 13,92 1.5 Nonmonetary gold

1.5.1. Saugomas kaip kaupimo priemonė 1,72 5,39 5,08 7,50 7,64 10,25 10,56 10,58 1.5.1 Held as a store of value1.5.2. Kitas nepiniginis auksas 0,95 5,02 1,37 2,37 2,46 2,56 3,05 3,34 1.5.2 Other

2. Importas (f.o.b. kainomis) –2 937,02 –3 026,47 –3 326,27 –3 339,09 –3 333,15 –4 071,10 –4 574,70 –4 917,05 2. Merchandise imports (f.o.b.)2.1. Bendrosios prekės –2 759,50 –2 843,69 –3 159,92 –3 160,91 –3 174,01 –3 863,34 –4 381,15 –4 709,70 2.1 General merchandise2.2. Prekės, skirtos perdirbti –123,39 –121,88 –107,67 –122,35 –104,91 –145,67 –129,07 –135,37 2.2 Goods for processing2.3. Prekių remontas … … … … … … … … 2.3 Repairs on goods2.4. Uostuose įsigytos vežėjų prekės –51,32 –54,95 –55,19 –51,45 –50,36 –54,40 –56,76 –63,28 2.4 Goods procured in ports by carriers


tęsinyscontinued

2 lentelėTable 2



2.5. Nepiniginis auksas –2,81 –5,95 –3,49 –4,38 –3,87 –7,69 –7,72 –8,70 2.5 Nonmonetary gold2.5.1. Saugomas kaip kaupimo priemonė –0,61 –2,80 –1,32 –1,26 –0,93 –4,95 –3,83 –3,76 2.5.1 Held as a store of value2.5.2. Kitas nepiniginis auksas –2,20 –3,15 –2,17 –3,12 –2,94 –2,74 –3,89 –4,94 2.5.2 Other

b. Paslaugos b. ServicesEksportas 573,77 701,38 709,65 672,12 625,74 815,41 855,15 819,26 CreditImportas –451,44 –615,02 –574,58 –498,71 –433,90 –596,02 –561,33 –545,50 DebitBalansas 122,33 86,36 135,07 173,41 191,84 219,39 293,82 273,76 Balance

1. Transporto paslaugos Eksportas 362,25 363,94 375,81 400,65 414,73 457,48 459,65 494,96 Credit 1. Transportation Importas –191,19 –189,16 –196,93 –218,54 –213,51 –259,52 –294,71 –304,50 DebitBalansas 171,06 174,78 178,88 182,11 201,22 197,96 164,94 190,46 Balance

1.1. Jūrų transportas Eksportas 32,00 34,01 23,21 30,73 28,69 30,63 29,88 30,58 Credit 1.1 Sea transportImportas –54,24 –69,24 –68,90 –75,77 –68,66 –94,22 –113,30 –115,68 DebitBalansas –22,24 –35,23 –45,69 –45,04 –39,97 –63,59 –83,42 –85,10 Balance

1.1.1. Keleivių vežimas Eksportas 0,54 1,67 2,84 0,84 0,60 1,64 2,77 0,78 Credit 1.1.1 PassengerImportas 0,00 –0,01 –0,02 0,00 –0,01 –0,01 –0,02 –0,02 DebitBalansas 0,54 1,66 2,82 0,84 0,59 1,63 2,75 0,76 Balance


1.1.3. Kitas jūrų transportas Eksportas 2,47 4,50 5,87 2,84 4,63 4,94 1,84 6,71 Credit 1.1.3 OtherImportas –2,86 –1,82 –1,86 –3,06 –1,93 –2,75 –2,99 –3,83 DebitBalansas –0,39 2,68 4,01 –0,22 2,70 2,19 –1,15 2,88 Balance

1.2. Oro transportas Eksportas 21,60 29,30 35,97 26,31 28,35 27,09 28,97 25,78 Credit 1.2 Air transportImportas –5,03 –6,12 –6,82 –6,90 –6,52 –6,50 –7,10 –6,63 DebitBalansas 16,57 23,18 29,15 19,41 21,83 20,59 21,87 19,15 Balance



tęsinyscontinued

2 lentelėTable 2




1.2.3. Kitas oro transportas Eksportas 12,36 15,45 16,18 16,25 14,70 15,96 15,39 18,27 Credit 1.2.3 OtherImportas –2,20 –3,61 –4,45 –4,05 –3,96 –3,46 –3,58 –2,89 DebitBalansas 10,16 11,84 11,73 12,20 10,74 12,50 11,81 15,38 Balance

1.3. Geležinkelių transportas Eksportas 54,46 54,29 59,94 58,34 65,97 54,02 55,53 59,44 Credit 1.3 Rail transportImportas –44,30 –31,66 –38,14 –39,42 –44,43 –46,97 –57,60 –59,29 DebitBalansas 10,16 22,63 21,80 18,92 21,54 7,05 –2,07 0,15 Balance

1.3.1. Keleivių vežimas Eksportas 1,47 2,96 3,51 2,08 1,17 2,88 5,05 3,50 Credit 1.3.1 PassengerImportas –1,12 –1,10 –1,83 –1,15 –0,91 –1,44 0,00 –0,23 DebitBalansas 0,35 1,86 1,68 0,93 0,26 1,44 5,05 3,27 Balance

1.3.2. Krovinių vežimas Eksportas 50,94 48,69 52,71 51,61 61,53 47,17 46,10 51,69 Credit 1.3.2 FreightImportas –40,63 –28,45 –34,29 –35,44 –41,08 –43,20 –54,94 –55,61 DebitBalansas 10,31 20,24 18,42 16,17 20,45 3,97 –8,84 –3,92 Balance

1.3.3. Kitas geležinkelių transportas Eksportas 2,05 2,64 3,72 4,65 3,27 3,97 4,38 4,25 Credit 1.3.3 OtherImportas –2,55 –2,11 –2,02 –2,83 –2,44 –2,33 –2,66 –3,45 DebitBalansas –0,50 0,53 1,70 1,82 0,83 1,64 1,72 0,80 Balance

1.4. Kelių transportas Eksportas 178,87 173,03 178,19 192,32 194,59 240,08 248,77 273,33 Credit 1.4 Road transportImportas –57,57 –48,62 –50,97 –55,37 –57,83 –69,32 –79,99 –77,12 DebitBalansas 121,30 124,41 127,22 136,95 136,76 170,76 168,78 196,21 Balance


1.4.2. Krovinių vežimas Eksportas 177,76 172,23 177,12 191,31 193,71 238,77 246,95 272,15 Credit 1.4.2 FreightImportas –44,17 –34,21 –37,15 –39,95 –46,53 –55,70 –65,25 –61,97 DebitBalansas 133,59 138,02 139,97 151,36 147,18 183,07 181,70 210,18 Balance


tęsinyscontinued

2 lentelėTable 2



1.4.3. Kitas kelių transportas Eksportas 0,63 0,25 0,37 0,60 0,21 0,37 0,68 0,24 Credit 1.4.3 OtherImportas –13,20 –14,22 –13,59 –15,25 –10,98 –13,43 –14,31 –14,81 DebitBalansas –12,57 –13,97 –13,22 –14,65 –10,77 –13,06 –13,63 –14,57 Balance

1.5. Vidaus vandenų ir upių transportas Eksportas – – – – – – – – Credit 1.5 Inland waterway transportImportas – – – – – – – – DebitBalansas – – – – – – – – Balance

1.5.1. Keleivių vežimas Eksportas – – – – – – – – Credit 1.5.1 PassengerImportas – – – – – – – – DebitBalansas – – – – – – – – Balance

1.5.2. Krovinių vežimas Eksportas – – – – – – – – Credit 1.5.2 FreightImportas – – – – – – – – DebitBalansas – – – – – – – – Balance

1.5.3. Kitas vidaus vandenų ir upių transportas Eksportas – – – – – – – – Credit 1.5.3 OtherImportas – – – – – – – – DebitBalansas – – – – – – – – Balance

1.6. Vamzdynų transportas Eksportas 2,84 0,71 1,59 1,73 3,37 2,66 2,59 3,16 Credit 1.6 Pipeline transportImportas –0,23 –0,18 –0,06 –0,13 –0,09 –0,16 –0,08 –0,09 DebitBalansas 2,61 0,53 1,53 1,60 3,28 2,50 2,51 3,07 Balance

1.7. Kitos papildomos ir pagalbinės transporto paslaugos Eksportas 72,48 72,60 76,91 91,22 93,76 103,00 93,91 102,67 Credit

1.7 Other supporting and auxiliary transport services


2. Kelionės Eksportas 114,02 228,80 225,55 154,77 101,76 235,90 255,68 184,39 Credit 2. TravelImportas –152,01 –284,29 –223,09 –147,71 –116,25 –218,32 –162,55 –97,40 DebitBalansas –37,99 –55,49 2,46 7,06 –14,49 17,58 93,13 86,99 Balance

2.1. Dalykinės Eksportas 48,43 69,16 38,86 65,32 42,81 75,23 48,40 77,25 Credit 2.1 BusinessImportas –20,51 –35,70 –21,77 –23,81 –15,69 –27,42 –15,86 –15,69 DebitBalansas 27,92 33,46 17,09 41,51 27,12 47,81 32,54 61,56 Balance


tęsinyscontinued

2 lentelėTable 2



2.2. Asmeninės Eksportas 65,59 159,64 186,69 89,45 58,95 160,67 207,28 107,14 Credit 2.2 PersonalImportas –131,50 –248,59 –201,32 –123,90 –100,56 –190,90 –146,69 –81,71 DebitBalansas –65,91 –88,95 –14,63 –34,45 –41,61 –30,23 60,59 25,43 Balance

3. Ryšių paslaugos Eksportas 17,20 19,10 21,72 17,15 19,11 23,80 23,53 19,26 Credit 3. Communications servicesImportas –19,19 –20,70 –21,51 –18,01 –20,09 –23,93 –23,60 –23,93 DebitBalansas –1,99 –1,60 0,21 –0,86 –0,98 –0,13 –0,07 –4,67 Balance

4. Statybos paslaugos Eksportas 12,97 9,92 10,56 14,45 11,25 15,23 21,01 16,78 Credit 4. Construction servicesImportas –7,36 –30,73 –46,65 –10,52 –10,97 –7,80 –1,47 –2,26 DebitBalansas 5,61 –20,81 –36,09 3,93 0,28 7,43 19,54 14,52 Balance

5. Draudimo paslaugos Eksportas 0,41 –0,14 –0,03 0,02 0,60 0,06 0,06 0,63 Credit 5. Insurance servicesImportas 1,14 –4,65 –3,57 –11,62 –8,20 –5,36 –5,43 –11,82 DebitBalansas 1,55 –4,79 –3,60 –11,60 –7,60 –5,30 –5,37 –11,19 Balance

6. Finansinės paslaugos Eksportas 4,59 8,27 7,60 7,76 10,85 5,00 5,50 5,88 Credit 6. Financial servicesImportas –3,50 –4,56 –5,16 –3,72 –1,44 –4,20 –3,52 –3,11 DebitBalansas 1,09 3,71 2,44 4,04 9,41 0,80 1,98 2,77 Balance

7. Kompiuterinės ir informatikos paslaugos Eksportas 5,84 7,25 7,64 7,78 7,06 6,62 6,67 8,84 Credit 7. Computer and information servicesImportas –6,43 –5,76 –7,39 –7,31 –6,81 –6,37 –5,66 –9,57 DebitBalansas –0,59 1,49 0,25 0,47 0,25 0,25 1,01 –0,73 Balance

8. Naudojimasis nuosavybės teisėmis Eksportas 0,08 0,01 0,05 0,12 0,08 0,48 0,01 0,12 Credit 8. Royalties and license feesImportas –6,33 –5,20 –5,11 –4,36 –6,04 –6,14 –7,32 –6,77 DebitBalansas –6,25 –5,19 –5,06 –4,24 –5,96 –5,66 –7,31 –6,65 Balance

9. Kitos verslo paslaugos Eksportas 45,06 52,91 49,69 55,26 49,85 56,63 66,45 74,84 Credit 9. Other business servicesImportas –40,24 –42,73 –37,97 –49,69 –32,09 –35,41 –38,36 –57,92 DebitBalansas 4,82 10,18 11,72 5,57 17,76 21,22 28,09 16,92 Balance

9.1. Prekybinio tarpininkavimo ir su prekyba susijusios paslaugos Eksportas 6,56 8,30 6,77 5,56 9,20 9,33 9,82 10,56 Credit

9.1 Merchanting and other trade-related services

Importas –3,80 –4,81 –3,91 –5,71 –4,51 –5,80 –7,55 –10,64 DebitBalansas 2,76 3,49 2,86 –0,15 4,69 3,53 2,27 –0,08 Balance


tęsinyscontinued

2 lentelėTable 2



9.2. Veiklos lizingas (paprastoji nuoma) Eksportas 3,12 3,75 4,45 4,58 5,47 5,52 11,10 4,86 Credit 9.2 Operational leasing servicesImportas –4,82 –2,28 –2,51 –2,21 –4,29 –3,42 –3,17 –3,04 DebitBalansas –1,70 1,47 1,94 2,37 1,18 2,10 7,93 1,82 Balance

9.3. Įvairios verslo, profesinės ir techninės paslaugos Eksportas 35,38 40,86 38,47 45,12 35,18 41,78 45,53 59,42 Credit

9.3 Miscellaneous business, professional and technical services


10. Asmeninės, kultūros ir poilsio paslaugos Eksportas 2,68 2,71 3,23 2,71 2,48 2,90 3,66 3,29 Credit 10. Personal, cultural, and recreational servicesImportas –1,57 –1,08 –1,29 –3,10 –1,04 –2,83 –1,72 –2,02 DebitBalansas 1,11 1,63 1,94 –0,39 1,44 0,07 1,94 1,27 Balance

10.1. Garso ir vaizdo paslaugos Eksportas 0,30 0,36 0,45 0,22 0,04 0,21 0,08 0,08 Credit 10.1 Audiovisual and related servicesImportas –0,65 –0,66 –0,80 –0,77 –0,84 –0,90 –0,92 –0,94 DebitBalansas –0,35 –0,30 –0,35 –0,55 –0,80 –0,69 –0,84 –0,86 Balance

10.2. Kitos asmeninės, kultūros ir poilsio paslaugos Eksportas 2,38 2,35 2,78 2,49 2,44 2,69 3,58 3,21 Credit 10.2 Other


11. Vyriausybės paslaugos Eksportas 8,67 8,61 7,83 11,45 7,97 11,31 12,93 10,27 Credit 11. Government services n.i.e.Importas –24,76 –26,16 –25,91 –24,13 –17,46 –26,14 –16,99 –26,20 DebitBalansas –16,09 –17,55 –18,08 –12,68 –9,49 –14,83 –4,06 –15,93 Balance

B. Pajamos B. IncomeKreditas 155,59 126,33 144,43 116,98 149,45 162,75 158,24 140,31 CreditDebetas –338,92 –149,07 –92,30 305,11 –225,66 –266,87 –401,62 –398,81 DebitBalansas –183,33 –22,74 52,13 422,09 –76,21 –104,12 –243,38 –258,50 Balance

1. Darbo pajamos Kreditas 16,12 14,03 48,92 54,27 48,31 46,11 62,50 54,07 Credit 1. Compensation of employeesDebetas –27,50 –24,69 –22,14 –17,64 –13,08 –19,82 –9,28 –19,38 Debit

2. Investicijų pajamos Kreditas 139,47 112,30 95,51 62,71 101,14 116,64 95,74 86,24 Credit 2. Investment incomeDebetas –311,42 –124,38 –70,16 322,75 –212,58 –247,05 –392,34 –379,43 Debit


tęsinyscontinued

2 lentelėTable 2



2.1. Tiesioginių investicijų pajamos Kreditas –9,72 –4,15 3,44 –8,37 –1,33 24,65 6,91 1,19 Credit 2.1 Direct investment incomeDebetas –49,98 73,69 112,62 506,26 –10,42 –45,49 –194,97 –129,59 Debit

2.1.1. Akcinio kapitalo pajamos Kreditas –14,15 –9,15 –0,95 –12,80 –6,51 21,19 3,67 –1,35 Credit 2.1.1 Income on equityDebetas –35,09 91,97 127,30 525,53 1,46 –33,55 –182,14 –116,23 Debit

2.1.1.1. Dividendai Kreditas 2,48 17,93 2,08 0,32 0,21 4,36 2,01 0,35 Credit 2.1.1.1 DividendsDebetas –155,28 –131,69 –28,90 –32,24 –148,98 –258,77 –10,58 –25,54 Debit

2.1.1.2. Reinvesticijos Kreditas –16,63 –27,08 –3,03 –13,12 –6,72 16,83 1,66 –1,70 Credit 2.1.1.2 Reinvested earningsDebetas 120,19 223,66 156,20 557,77 150,44 225,22 –171,56 –90,69 Debit

2.1.2. Palūkanos Kreditas 4,43 5,00 4,39 4,43 5,18 3,46 3,24 2,54 Credit 2.1.2 Income on debtDebetas –14,89 –18,28 –14,68 –19,27 –11,88 –11,94 –12,83 –13,36 Debit

2.2. Investicijų portfelio pajamos Kreditas 52,28 46,57 45,66 36,64 40,15 43,97 46,83 39,26 Credit 2.2 Portfolio investment income Debetas –45,31 –59,90 –58,53 –74,54 –92,82 –117,66 –101,71 –109,16 Debit

2.2.1. Dividendai Kreditas 0,00 0,07 0,33 0,01 – 0,07 0,93 0,02 Credit 2.2.1 DividendsDebetas – –10,57 –0,08 –0,39 – –9,77 –0,03 – Debit

2.2.2. Palūkanos Kreditas 52,28 46,50 45,33 36,63 40,15 43,90 45,90 39,24 Credit 2.2.2 Income on debtDebetas –45,31 –49,33 –58,45 –74,15 –92,82 –107,89 –101,68 –109,16 Debit

2.3. Kitų investicijų pajamos Kreditas 96,91 69,88 46,41 34,44 62,32 48,02 42,00 45,79 Credit 2.3 Other investment incomeDebetas –216,13 –138,17 –124,25 –108,97 –109,34 –83,90 –95,66 –140,68 Debit

C. Einamieji pervedimai C. Current transfersKreditas 434,77 472,81 484,95 523,59 403,58 627,32 409,05 669,41 CreditDebetas –214,04 –176,13 –165,06 –185,72 –225,11 –156,72 –149,52 –188,71 DebitBalansas 220,73 296,68 319,89 337,87 178,47 470,60 259,53 480,70 Balance

1. Valdžios sektorius Kreditas 246,60 266,66 283,71 240,56 184,79 329,35 111,83 304,23 Credit 1. General governmentDebetas –118,92 –81,91 –58,34 –69,72 –104,83 –50,20 –69,48 –50,23 Debit

2. Kiti sektoriai Kreditas 188,17 206,15 201,24 283,03 218,79 297,97 297,22 365,18 Credit 2. Other sectorsDebetas –95,12 –94,22 –106,72 –116,00 –120,28 –106,52 –80,04 –138,48 Debit

2.1. Privačių asmenų perlaidos Kreditas 142,51 166,57 180,29 211,13 169,60 259,80 280,91 270,61 Credit 2.1 Workers’ remittancesDebetas –73,28 –84,18 –103,42 –91,05 –88,69 –92,45 –75,97 –86,94 Debit


tęsinyscontinued

2 lentelėTable 2



2.2. Kiti pervedimai Kreditas 45,66 39,58 20,95 71,90 49,19 38,17 16,31 94,57 Credit 2.2 Other transfersDebetas –21,84 –10,04 –3,30 –24,95 –31,59 –14,07 –4,07 –51,54 Debit

II. KAPITALO IR FINANSINĖS SĄSKAITŲ BALANSAS 108,17 –174,36 –201,51 –861,52 –28,30 –308,90 75,47 –246,64 II. CAPITAL AND FINANCIAL ACCOUNTA. Kapitalo sąskaita A. Capital account

Kreditas 257,62 178,23 265,16 205,82 179,20 202,33 86,67 270,82 CreditDebetas –0,02 – – –0,30 – – – – DebitBalansas 257,60 178,23 265,16 205,52 179,20 202,33 86,67 270,82 Balance

1. Neatlygintini kapitalo pervedimai Kreditas 257,62 178,23 265,16 205,82 179,20 202,33 86,67 270,82 Credit 1. Capital transfersDebetas –0,02 – – –0,30 – – – – Debit

1.1. Valdžios sektorius Kreditas 257,62 178,23 264,04 205,82 179,20 202,33 86,67 270,82 Credit 1.1 General governmentDebetas – – – – – – – – Debit

1.1.1. Nurašytos skolos Kreditas – – – – – – – – Credit 1.1.1 Debt forgivenessDebetas – – – – – – – – Debit

1.1.2. Kiti neatlygintini kapitalo pervedimai Kreditas 257,62 178,23 264,04 205,82 179,20 202,33 86,67 270,82 Credit 1.1.2 OtherDebetas – – – – – – – – Debit

1.2. Kiti sektoriai Kreditas – – 1,12 – – – – – Credit 1.2 Other sectorsDebetas –0,02 – – –0,30 – – – – Debit

1.2.1. Migrantų pervedimai Kreditas … … … … … … … … Credit 1.2.1 Migrants’ transfersDebetas … … … … … … … … Debit

1.2.2. Nurašytos skolos Kreditas – – 1,12 – – – – – Credit 1.2.2 Debt forgivenessDebetas –0,02 – – –0,30 – – – – Debit

1.2.3. Kiti neatlygintini kapitalo pervedimai Kreditas – – – – – – – – Credit 1.2.3 OtherDebetas – – – – – – – – Debit

2. Nepagaminto nefinansinio turto įsigijimas (pardavimas) Kreditas … … … … … … … … Credit

2. Acquisition/disposal of non-produced, nonfinancial assets

Debetas … … … … … … … … Debit


tęsinyscontinued

2 lentelėTable 2



B. Finansinė sąskaita –149,43 –352,59 –466,67 –1 067,04 –207,50 –511,23 –11,20 –517,46 B. Financial account1. Tiesioginės investicijos 170,02 16,20 –94,86 –123,95 –20,40 –109,23 451,08 56,84 1. Direct investment

1.1. Užsienyje –113,14 –96,61 7,31 45,99 6,98 –5,39 16,81 –115,24 1.1 Abroad1.1.1. Akcinis kapitalas –63,53 83,07 –133,06 –11,56 –28,90 24,86 11,34 –104,42 1.1.1 Equity capital

1.1.1.1. Reikalavimai –63,53 83,07 –133,06 –11,56 –28,90 24,86 11,34 –104,42 1.1.1.1 Claims1.1.1.2. Įsipareigojimai – – – – – – – – 1.1.1.2 Liabilities

1.1.2. Reinvesticijos 16,63 27,08 3,03 13,12 6,72 –16,83 –1,66 1,70 1.1.2 Reinvested earnings1.1.3. Kitas kapitalas –66,24 –206,76 137,34 44,43 29,16 –13,42 7,13 –12,52 1.1.3 Other capital

1.1.3.1. Reikalavimai –24,41 –206,41 161,37 65,31 4,08 –13,30 4,83 –14,19 1.1.3.1 Claims1.1.3.2. Įsipareigojimai –41,83 –0,35 –24,03 –20,88 25,08 –0,12 2,30 1,67 1.1.3.2 Liabilities

1.2. Lietuvoje 283,16 112,81 –102,17 –169,94 –27,38 –103,84 434,27 172,08 1.2 In Lithuania1.2.1. Akcinis kapitalas 107,59 263,16 114,80 399,13 31,42 –24,91 162,09 2,88 1.2.1 Equity capital

1.2.1.1. Reikalavimai – – – – – – – – 1.2.1.1 Claims1.2.1.2. Įsipareigojimai 107,59 263,16 114,80 399,13 31,42 –24,91 162,09 2,88 1.2.1.2 Liabilities

1.2.2. Reinvesticijos –120,19 –223,66 –156,20 –557,77 –150,44 –225,22 171,56 90,69 1.2.2 Reinvested earnings1.2.3. Kitas kapitalas 295,76 73,31 –60,77 –11,30 91,64 146,29 100,62 78,51 1.2.3 Other capital

1.2.3.1. Reikalavimai –5,73 –33,73 –56,79 –39,48 64,53 –33,78 –60,89 64,15 1.2.3.1 Claims1.2.3.2. Įsipareigojimai 301,49 107,04 –3,98 28,18 27,11 180,07 161,51 14,36 1.2.3.2 Liabilities


tęsinyscontinued

2 lentelėTable 2



2. Investicijų portfelis 62,89 6,00 64,69 641,92 1 336,99 70,30 216,12 –217,15 2. Portfolio investment2.1. Užsienio turtas 21,12 –484,72 –30,48 –330,17 –150,64 205,81 –323,38 –125,36 2.1 Assets

2.1.1. Nuosavybės vertybiniai popieriai –6,64 –98,24 –85,37 –109,51 88,42 –140,15 –243,03 –113,75 2.1.1 Equity securities2.1.1.1. Lietuvos bankas –0,03 – – – – – – – 2.1.1.1 Monetary authorities2.1.1.2. Valdžios sektorius – – – – 0,17 –0,04 0,09 –0,01 2.1.1.2 General government2.1.1.3. PFI –0,11 –1,23 3,57 0,71 –4,70 0,10 –1,19 –2,29 2.1.1.3 MFIs2.1.1.4. Kiti sektoriai –6,50 –97,01 –88,94 –110,22 92,95 –140,21 –241,93 –111,45 2.1.1.4 Other sectors

2.1.2. Skolos vertybiniai popieriai 27,76 –386,48 54,89 –220,66 –239,06 345,96 –80,35 –11,61 2.1.2 Debt securities2.1.2.1. Obligacijos ir vekseliai 25,23 –319,26 131,29 –56,04 –209,71 322,70 –47,07 –65,25 2.1.2.1 Bonds and notes

2.1.2.1.1. Lietuvos bankas – – – – – – – – 2.1.2.1.1 Monetary authorities2.1.2.1.2. Valdžios sektorius – – – – 0,00 – 0,00 0,00 2.1.2.1.2 General government2.1.2.1.3. PFI 77,75 –137,12 51,00 –78,68 5,18 96,77 –51,56 –22,59 2.1.2.1.3 MFIs2.1.2.1.4. Kiti sektoriai –52,52 –182,14 80,29 22,64 –214,89 225,93 4,49 –42,66 2.1.2.1.4 Other sectors

2.1.2.2. Pinigų rinkos priemonės 2,53 –67,22 –76,40 –164,62 –29,35 23,26 –33,28 53,64 2.1.2.2 Money market instruments2.1.2.2.1. Lietuvos bankas – – – – – – – – 2.1.2.2.1 Monetary authorities2.1.2.2.2. Valdžios sektorius – – – – – – – – 2.1.2.2.2 General government2.1.2.2.3. PFI 1,90 –45,99 –15,25 –126,82 –89,34 4,53 –37,02 49,79 2.1.2.2.3 MFIs2.1.2.2.4. Kiti sektoriai 0,63 –21,23 –61,15 –37,80 59,99 18,73 3,74 3,85 2.1.2.2.4 Other sectors

2.2. Įsipareigojimai 41,77 490,72 95,17 972,09 1 487,63 –135,51 539,50 –91,79 2.2 Liabilities2.2.1. Nuosavybės vertybiniai popieriai –19,74 6,00 17,74 –6,69 30,63 –13,76 22,68 –12,88 2.2.1 Equity securities

2.2.1.1. PFI –10,50 1,88 –0,21 6,72 –0,81 –0,60 –0,74 1,25 2.2.1.1 MFIs2.2.1.2. Kiti sektoriai –9,24 4,12 17,95 –13,41 31,44 –13,16 23,42 –14,13 2.2.1.2 Other sectors

2.2.2. Skolos vertybiniai popieriai 61,51 484,72 77,43 978,78 1 457,00 –121,75 516,82 –78,91 2.2.2 Debt securities 2.2.2.1. Obligacijos ir vekseliai 61,49 483,20 72,35 962,34 1 442,68 –101,35 518,79 –83,32 2.2.2.1 Bonds and notes

2.2.2.1.1. Lietuvos bankas – – – – – – – – 2.2.2.1.1 Monetary authorities2.2.2.1.2. Valdžios sektorius 71,42 504,38 55,36 956,26 1 345,36 28,24 529,34 –79,05 2.2.2.1.2 General government2.2.2.1.3. PFI –4,95 –25,50 21,59 6,12 97,51 –131,37 –9,34 –4,27 2.2.2.1.3 MFIs2.2.2.1.4. Kiti sektoriai –4,98 4,32 –4,60 –0,04 –0,19 1,78 –1,21 – 2.2.2.1.4 Other sectors


tęsinyscontinued

2 lentelėTable 2



2.2.2.2. Pinigų rinkos priemonės 0,02 1,52 5,08 16,44 14,32 –20,40 –1,97 4,41 2.2.2.2 Money market instruments2.2.2.2.1. Lietuvos bankas – – – – – – – – 2.2.2.2.1 Monetary authorities2.2.2.2.2. Valdžios sektorius 0,02 –0,02 1,98 0,34 14,28 –3,07 1,31 –0,53 2.2.2.2.2 General government2.2.2.2.3. PFI – – 3,19 16,10 0,04 –17,33 –3,19 – 2.2.2.2.3 MFIs2.2.2.2.4. Kiti sektoriai 0,00 1,54 –0,09 – – 0,00 –0,09 4,94 2.2.2.2.4 Other sectors

3. Išvestinės finansinės priemonės 20,92 15,24 1,70 –8,34 –14,21 –11,97 –26,65 –14,55 3. Financial derivatives3.1. Užsienio turtas 20,92 15,24 9,27 0,21 –25,59 –26,67 –35,63 –19,05 3.1 Assets

3.1.1. Lietuvos bankas – – – – – – – – 3.1.1 Monetary authorities3.1.2. Valdžios sektorius – – – – – – – – 3.1.2 General government3.1.3. PFI 20,92 15,24 9,27 0,21 –25,59 –26,67 –35,63 –19,05 3.1.3 MFIs3.1.4. Kiti sektoriai – – – – – – – – 3.1.4 Other sectors

3.2. Įsipareigojimai – – –7,57 –8,55 11,38 14,70 8,98 4,50 3.2 Liabilities3.2.1. Lietuvos bankas – – – – – – – – 3.2.1 Monetary authorities3.2.2. Valdžios sektorius – – – – – – – – 3.2.2 General government3.2.3. PFI – – –7,57 –8,55 11,38 14,70 8,98 4,50 3.2.3 MFIs3.2.4. Kiti sektoriai – – – – – – – – 3.2.4 Other sectors

4. Kitos investicijos –656,37 –211,76 –444,73 –1 557,88 –1 409,49 –612,72 –311,02 –109,96 4. Other investment4.1. Užsienio turtas –103,23 199,33 –278,26 –302,46 –177,51 –336,11 237,76 154,22 4.1 Assets

4.1.1. Įsiskolinimai už prekes ir paslaugas 146,29 53,70 4,91 160,74 –91,78 –97,10 33,39 6,92 4.1.1 Trade credits4.1.1.1. Valdžios sektorius – – – – – – – – 4.1.1.1 General government4.1.1.2. Kiti sektoriai 146,29 53,70 4,91 160,74 –91,78 –97,10 33,39 6,92 4.1.1.2 Other sectors

4.1.2. Paskolos –252,48 350,54 –410,02 –68,84 136,23 –381,48 131,97 92,87 4.1.2 Loans4.1.2.1. Lietuvos bankas – – – – – – – – 4.1.2.1 Monetary authorities

4.1.2.1.1. Ilgalaikės – – – – – – – – 4.1.2.1.1 Long-term4.1.2.1.2. Trumpalaikės – – – – – – – – 4.1.2.1.2 Short-term


tęsinyscontinued

2 lentelėTable 2



4.1.2.2. Valdžios sektorius – – – – – – – – 4.1.2.2 General government4.1.2.2.1. Ilgalaikės – – – – – – – – 4.1.2.2.1 Long-term4.1.2.2.2. Trumpalaikės – – – – – – – – 4.1.2.2.2 Short-term

4.1.2.3. PFI –259,26 265,72 –440,13 –66,43 135,38 –353,92 143,71 98,13 4.1.2.3 MFIs4.1.2.3.1. Ilgalaikės –29,45 4,85 46,46 –87,15 –4,83 9,23 –3,11 –13,23 4.1.2.3.1 Long-term4.1.2.3.2. Trumpalaikės –229,81 260,87 –486,59 20,72 140,21 –363,15 146,82 111,36 4.1.2.3.2 Short-term

4.1.2.4. Kiti sektoriai 6,78 84,82 30,11 –2,41 0,85 –27,56 –11,74 –5,26 4.1.2.4 Other sectors4.1.2.4.1. Ilgalaikės –0,78 41,37 –0,20 –1,26 3,63 –1,11 –0,80 –2,05 4.1.2.4.1 Long-term4.1.2.4.2. Trumpalaikės 7,56 43,45 30,31 –1,15 –2,78 –26,45 –10,94 –3,21 4.1.2.4.2 Short-term

4.1.3. Grynieji pinigai ir indėliai –61,97 –207,70 113,31 –381,73 –169,59 87,41 83,68 62,15 4.1.3 Currency and deposits4.1.3.1. Lietuvos bankas – – – – – – – – 4.1.3.1 Monetary authorities4.1.3.2. Valdžios sektorius – – – –100,00 –410,00 286,00 –161,00 103,30 4.1.3.2 General government4.1.3.3. PFI –63,50 –173,09 127,30 –264,65 222,33 –48,29 176,21 8,39 4.1.3.3 MFIs4.1.3.4. Kiti sektoriai 1,53 –34,61 –13,99 –17,08 18,08 –150,30 68,47 –49,54 4.1.3.4 Other sectors

4.1.4. Kitas užsienio turtas 64,93 2,79 13,54 –12,63 –52,37 55,06 –11,28 –7,72 4.1.4 Other assets4.1.4.1. Lietuvos bankas – – – – – – – – 4.1.4.1 Monetary authorities4.1.4.2. Valdžios sektorius – – – – – – – – 4.1.4.2 General government4.1.4.3. PFI 4,26 0,49 3,15 –8,91 –51,47 53,97 –11,25 11,76 4.1.4.3 MFIs4.1.4.4. Kiti sektoriai 60,67 2,30 10,39 –3,72 –0,90 1,09 –0,03 –19,48 4.1.4.4 Other sectors

4.2. Įsipareigojimai –553,14 –411,09 –166,47 –1 255,42 –1 231,98 –276,61 –548,78 –264,18 4.2 Liabilities4.2.1. Įsiskolinimai už prekes ir paslaugas –253,34 70,53 –192,40 –155,61 92,86 67,68 6,21 36,33 4.2.1 Trade credits

4.2.1.1. Valdžios sektorius – – – – – – – – 4.2.1.1 General government4.2.1.2. Kiti sektoriai –253,34 70,53 –192,40 –155,61 92,86 67,68 6,21 36,33 4.2.1.2 Other sectors

40

tęsinyscontinued


2 lentelėTable 2



4.2.2. Paskolos –298,57 –746,49 –50,04 –1 045,25 –1 476,05 –529,10 –491,27 –351,05 4.2.2 Loans4.2.2.1. Valdžios sektorius 244,78 17,32 365,86 28,29 8,39 –2,22 –2,61 343,39 4.2.2.1 General government

4.2.2.1.1. TVF – – – – – – – – 4.2.2.1.1 From the IMF4.2.2.1.2. Kitos ilgalaikės 244,78 17,32 365,86 28,29 8,39 –2,22 –2,61 343,39 4.2.2.1.2 Other long-term4.2.2.1.3. Trumpalaikės – – – – – – – – 4.2.2.1.3 Short-term

4.2.2.2. PFI –401,24 –630,98 –234,83 –796,42 –1 273,19 –254,44 –75,35 –643,15 4.2.2.2 MFIs4.2.2.2.1. Ilgalaikės –31,44 80,74 –248,84 –504,59 –712,73 –526,31 –199,01 –376,67 4.2.2.2.1 Long-term4.2.2.2.2. Trumpalaikės –369,80 –711,72 14,01 –291,83 –560,46 271,87 123,66 –266,48 4.2.2.2.2 Short-term

4.2.2.3. Kiti sektoriai –142,11 –132,83 –181,07 –277,12 –211,25 –272,44 –413,31 –51,29 4.2.2.3 Other sectors4.2.2.3.1. Ilgalaikės –134,92 –134,12 –175,32 –246,30 –215,71 –228,18 –368,67 –28,94 4.2.2.3.1 Long-term4.2.2.3.2. Trumpalaikės –7,19 1,29 –5,75 –30,82 4,46 –44,26 –44,64 –22,35 4.2.2.3.2 Short-term

4.2.3. Grynieji pinigai ir indėliai 1,78 288,80 43,37 –89,82 165,47 166,94 –103,37 74,91 4.2.3 Currency and deposits4.2.3.1. Lietuvos bankas –19,94 38,06 –37,63 95,89 –102,06 –2,41 91,05 –67,58 4.2.3.1 Monetary authorities4.2.3.2. PFI 21,72 250,74 81,00 –185,71 267,53 169,35 –194,42 142,49 4.2.3.2 MFIs

4.2.4. Kiti įsipareigojimai –3,01 –23,93 32,60 35,26 –14,26 17,87 39,65 –24,37 4.2.4 Other liabilities4.2.4.1. Lietuvos bankas – – – 5,29 60,43 –0,60 57,54 10,86 4.2.4.1 Monetary authorities4.2.4.2. Valdžios sektorius – – – – – – – – 4.2.4.2 General government4.2.4.3. PFI –0,27 –1,74 44,20 24,98 –72,17 21,45 –14,62 –34,68 4.2.4.3 MFIs4.2.4.4. Kiti sektoriai –2,74 –22,19 –11,60 4,99 –2,52 –2,98 –3,27 –0,55 4.2.4.4 Other sectors


pabaigaconcluded

2 lentelėTable 2



5. Oficialiosios tarptautinės atsargos 253,11 –178,27 6,53 –18,79 –100,39 152,39 –340,73 –232,64 5. Official reserve assets5.1. Piniginis auksas –0,20 – – – – – – –0,01 5.1 Monetary gold5.2. Specialiosios skolinimosi teisės – – – – – – – – 5.2 Special drawing rights5.3. Atsargų pozicija TVF – – – – – – – – 5.3 Reserve position in the Fund5.4. Konvertuojamosios valiutos 253,31 –178,27 6,53 –18,79 –100,39 152,39 –340,73 –232,63 5.4 Foreign exchange

5.4.1. Grynieji pinigai ir indėliai –127,93 77,23 82,62 326,84 –455,71 227,35 –128,50 –243,50 5.4.1 Currency and deposits5.4.1.1. Centriniuose bankuose ir TAB 252,26 –21,56 79,66 16,80 –393,76 284,06 –9,81 –99,99 5.4.1.1 With monetary authorities5.4.1.2. Bankuose –380,19 98,79 2,96 310,04 –61,95 –56,71 –118,69 –143,51 5.4.1.2 With banks

5.4.2. Vertybiniai popieriai 381,24 –255,50 –76,09 –345,63 355,32 –74,96 –212,23 10,87 5.4.2 Securities5.4.2.1. Nuosavybės vertybiniai popieriai – – – – – – – – 5.4.2.1 Equities5.4.2.2. Obligacijos ir vekseliai –260,07 –68,18 521,73 –250,53 181,13 –436,66 17,69 –222,63 5.4.2.2 Bonds and notes5.4.2.3. Pinigų rinkos priemonės 641,31 –187,32 –597,82 –95,10 174,19 361,70 –229,92 233,50 5.4.2.3 Money market instruments

5.4.3. Išvestinės finansinės priemonės – – – – – – – – 5.4.3 Financial derivatives5.5. Kiti reikalavimai – – – – – – – – 5.5 Other claims

III. KLAIDOS IR PRALEIDIMAI –79,60 76,51 –52,71 56,58 12,51 –11,44 8,46 –7,08 III. ERRORS AND OMISSIONSA. Lietuvos investicijos užsienyje –174,33 –366,76 –292,16 –586,43 –346,76 –162,36 –104,44 –105,43 A. Lithuania’s investment abroadB. Užsienio investicijos Lietuvoje –228,21 192,44 –181,04 –461,82 239,65 –501,26 433,97 –179,39 B. Foreign investment in Lithuania



3 lentelė. Mokėjimų balansasTable 3. Balance of Payments

2010*mln. litų

LTL millionsmln. eurų

EUR millionsmln. JAV dolerių

USD millionsI. EINAMOJI SĄSKAITA I. CURRENT ACCOUNT

Kreditas 74 413,70 21 551,69 28 539,41 CreditDebetas –72 666,91 –21 045,77 –27 872,19 DebitBalansas 1 746,79 505,92 667,22 Balance

A. Prekės ir paslaugos A. Goods and servicesEksportas 65 021,77 18 831,58 24 935,70 CreditImportas –65 716,38 –19 032,75 –25 200,17 DebitBalansas –694,61 –201,17 –264,47 Balance

a. Prekės a. GoodsPrekybos balansas –4 074,16 –1 179,98 –1 559,98 Trade balance

1. Eksportas (f.o.b. kainomis) 54 264,31 15 716,02 20 815,70 1. Merchandise exports (f.o.b.)1.1. Bendrosios prekės 51 255,44 14 844,59 19 663,74 1.1 General merchandise1.2. Prekės, skirtos perdirbti 2 832,04 820,21 1 084,18 1.2 Goods for processing1.3. Prekių remontas … … … 1.3 Repairs on goods1.4. Uostuose įsigytos vežėjų prekės 2,68 0,78 1,03 1.4 Goods procured in ports by carriers1.5. Nepiniginis auksas 174,15 50,44 66,75 1.5 Nonmonetary gold

1.5.1. Saugomas kaip kaupimo priemonė 134,75 39,03 51,62 1.5.1 Held as a store of value1.5.2. Kitas nepiniginis auksas 39,40 11,41 15,13 1.5.2 Other

2. Importas (f.o.b. kainomis) –58 338,47 –16 896,00 –22 375,68 2. Merchandise imports (f.o.b.)2.1. Bendrosios prekės –55 687,42 –16 128,20 –21 359,54 2.1 General merchandise2.2. Prekės, skirtos perdirbti –1 778,25 –515,02 –681,07 2.2 Goods for processing2.3. Prekių remontas … … … 2.3 Repairs on goods2.4. Uostuose įsigytos vežėjų prekės –776,21 –224,80 –298,15 2.4 Goods procured in ports by carriers2.5. Nepiniginis auksas –96,59 –27,98 –36,92 2.5 Nonmonetary gold

2.5.1. Saugomas kaip kaupimo priemonė –46,49 –13,47 –17,64 2.5.1 Held as a store of value2.5.2. Kitas nepiniginis auksas –50,10 –14,51 –19,28 2.5.2 Other


tęsinyscontinued

3 lentelėTable 3

2010*mln. litų



USD millionsb. Paslaugos b. Services

Eksportas 10 757,46 3 115,56 4 120,00 CreditImportas –7 377,91 –2 136,75 –2 824,49 DebitBalansas 3 379,55 978,81 1 295,51 Balance

1. Transporto paslaugos Eksportas 6 307,67 1 826,82 2 421,81 Credit 1. Transportation Importas –3 702,23 –1 072,24 –1 419,60 DebitBalansas 2 605,44 754,58 1 002,21 Balance

1.1. Jūrų transportas Eksportas 413,62 119,78 158,80 Credit 1.1 Sea transportImportas –1 353,05 –391,86 –518,22 DebitBalansas –939,43 –272,08 –359,42 Balance

1.1.1. Keleivių vežimas Eksportas 20,01 5,79 7,55 Credit 1.1.1 PassengerImportas –0,21 –0,06 –0,08 DebitBalansas 19,80 5,73 7,47 Balance

1.1.2. Krovinių vežimas Eksportas 331,03 95,87 127,05 Credit 1.1.2 FreightImportas –1 313,10 –380,30 –502,89 DebitBalansas –982,07 –284,43 –375,84 Balance

1.1.3. Kitas jūrų transportas Eksportas 62,58 18,12 24,20 Credit 1.1.3 OtherImportas –39,74 –11,50 –15,25 DebitBalansas 22,84 6,62 8,95 Balance

1.2. Oro transportas Eksportas 380,47 110,19 146,12 Credit 1.2 Air transportImportas –92,36 –26,75 –35,45 DebitBalansas 288,11 83,44 110,67 Balance


1.2.2. Krovinių vežimas Eksportas 37,01 10,72 14,15 Credit 1.2.2 FreightImportas –44,14 –12,79 –16,93 DebitBalansas –7,13 –2,07 –2,78 Balance


tęsinyscontinued

3 lentelėTable 3

2010*mln. litų



USD millions1.2.3. Kitas oro transportas Eksportas 222,08 64,32 85,33 Credit 1.2.3 Other

Importas –47,95 –13,89 –18,42 DebitBalansas 174,13 50,43 66,91 Balance

1.3. Geležinkelių transportas Eksportas 811,23 234,96 312,47 Credit 1.3 Rail transportImportas –719,22 –208,29 –276,13 DebitBalansas 92,01 26,67 36,34 Balance


1.3.2. Krovinių vežimas Eksportas 712,94 206,49 274,93 Credit 1.3.2 FreightImportas –672,68 –194,83 –258,23 DebitBalansas 40,26 11,66 16,70 Balance

1.3.3. Kitas geležinkelių transportas Eksportas 54,79 15,87 21,00 Credit 1.3.3 OtherImportas –37,61 –10,88 –14,48 DebitBalansas 17,18 4,99 6,52 Balance

1.4. Kelių transportas Eksportas 3 303,55 956,77 1 267,18 Credit 1.4 Road transportImportas –981,46 –284,26 –376,20 DebitBalansas 2 322,09 672,51 890,98 Balance


1.4.2. Krovinių vežimas Eksportas 3 285,61 951,58 1 260,33 Credit 1.4.2 FreightImportas –792,23 –229,45 –303,63 DebitBalansas 2 493,38 722,13 956,70 Balance

1.4.3. Kitas kelių transportas Eksportas 5,22 1,50 1,99 Credit 1.4.3 OtherImportas –184,79 –53,53 –70,86 DebitBalansas –179,57 –52,03 –68,87 Balance


tęsinyscontinued

3 lentelėTable 3

2010*mln. litų



USD millions1.5. Vidaus vandenų ir upių transportas Eksportas – – – Credit 1.5 Inland waterway transport

Importas – – – DebitBalansas – – – Balance

1.5.1. Keleivių vežimas Eksportas – – – Credit 1.5.1 PassengerImportas – – – DebitBalansas – – – Balance

1.5.2. Krovinių vežimas Eksportas – – – Credit 1.5.2 FreightImportas – – – DebitBalansas – – – Balance

1.5.3. Kitas vidaus vandenų ir upių transportas Eksportas – – – Credit 1.5.3 OtherImportas – – – DebitBalansas – – – Balance

1.6. Vamzdynų transportas Eksportas 40,70 11,78 15,69 Credit 1.6 Pipeline transportImportas –1,43 –0,42 –0,54 DebitBalansas 39,27 11,36 15,15 Balance

1.7. Kitos papildomos ir pagalbinės transporto paslaugos Eksportas 1 358,10 393,34 521,55 Credit 1.7 Other supporting and auxiliary transport servicesImportas –554,71 –160,66 –213,06 DebitBalansas 803,39 232,68 308,49 Balance

2. Kelionės Eksportas 2 685,38 777,73 1 021,22 Credit 2. TravelImportas –2 052,79 –594,52 –780,86 DebitBalansas 632,59 183,21 240,36 Balance

2.1. Dalykinės Eksportas 841,44 243,69 322,49 Credit 2.1 BusinessImportas –257,80 –74,66 –98,42 DebitBalansas 583,64 169,03 224,07 Balance

2.2. Asmeninės Eksportas 1 843,94 534,04 698,73 Credit 2.2 PersonalImportas –1 794,99 –519,86 –682,44 DebitBalansas 48,95 14,18 16,29 Balance


tęsinyscontinued

3 lentelėTable 3

2010*mln. litų



USD millions3. Ryšių paslaugos Eksportas 295,91 85,70 113,27 Credit 3. Communications services

Importas –316,10 –91,55 –121,23 DebitBalansas –20,19 –5,85 –7,96 Balance

4. Statybos paslaugos Eksportas 221,95 64,27 84,84 Credit 4. Construction servicesImportas –77,71 –22,50 –30,12 DebitBalansas 144,24 41,77 54,72 Balance

5. Draudimo paslaugos Eksportas 4,67 1,35 1,85 Credit 5. Insurance servicesImportas –106,43 –30,81 –41,27 DebitBalansas –101,76 –29,46 –39,42 Balance

6. Finansinės paslaugos Eksportas 94,01 27,23 36,48 Credit 6. Financial servicesImportas –42,38 –12,27 –16,12 DebitBalansas 51,63 14,96 20,36 Balance

7. Kompiuterinės ir informatikos paslaugos Eksportas 100,75 29,19 38,80 Credit 7. Computer and information servicesImportas –98,12 –28,41 –37,86 DebitBalansas 2,63 0,78 0,94 Balance

8. Naudojimasis nuosavybės teisėmis Eksportas 2,37 0,69 0,89 Credit 8. Royalties and license feesImportas –90,71 –26,27 –34,81 DebitBalansas –88,34 –25,58 –33,92 Balance

9. Kitos verslo paslaugos Eksportas 855,53 247,77 328,48 Credit 9. Other business servicesImportas –565,48 –163,78 –217,65 DebitBalansas 290,05 83,99 110,83 Balance

9.1. Prekybinio tarpininkavimo ir su prekyba susijusios paslaugos Eksportas 134,35 38,91 51,63 Credit 9.1 Merchanting and other trade-related servicesImportas –98,36 –28,50 –37,80 DebitBalansas 35,99 10,41 13,83 Balance

9.2. Veiklos lizingas (paprastoji nuoma) Eksportas 93,07 26,95 35,51 Credit 9.2 Operational leasing servicesImportas –48,07 –13,92 –18,51 DebitBalansas 45,00 13,03 17,00 Balance


tęsinyscontinued

3 lentelėTable 3

2010*mln. litų



USD millions9.3. Įvairios verslo, profesinės ir techninės paslaugos Eksportas 628,11 181,91 241,34 Credit 9.3 Miscellaneous business, professional and technical services

Importas –419,05 –121,36 –161,34 DebitBalansas 209,06 60,55 80,00 Balance

10. Asmeninės, kultūros ir poilsio paslaugos Eksportas 42,54 12,33 16,31 Credit 10. Personal, cultural, and recreational servicesImportas –26,29 –7,61 –9,99 DebitBalansas 16,25 4,72 6,32 Balance

10.1. Garso ir vaizdo paslaugos Eksportas 1,41 0,41 0,54 Credit 10.1 Audiovisual and related servicesImportas –12,46 –3,60 –4,77 DebitBalansas –11,05 –3,19 –4,23 Balance

10.2. Kitos asmeninės, kultūros ir poilsio paslaugos Eksportas 41,13 11,92 15,77 Credit 10.2 OtherImportas –13,83 –4,01 –5,22 DebitBalansas 27,30 7,91 10,55 Balance

11. Vyriausybės paslaugos Eksportas 146,68 42,48 56,05 Credit 11. Government services n.i.e.Importas –299,67 –86,79 –114,98 DebitBalansas –152,99 –44,31 –58,93 Balance

B. Pajamos B. IncomeKreditas 2 108,77 610,75 808,77 CreditDebetas –4 464,32 –1 292,96 –1 711,54 DebitBalansas –2 355,55 –682,21 –902,77 Balance

1. Darbo pajamos Kreditas 728,50 210,99 279,59 Credit 1. Compensation of employeesDebetas –212,53 –61,56 –81,66 Debit

2. Investicijų pajamos Kreditas 1 380,27 399,76 529,18 Credit 2. Investment incomeDebetas –4 251,79 –1 231,40 –1 629,88 Debit

2.1. Tiesioginių investicijų pajamos Kreditas 108,43 31,42 40,06 Credit 2.1 Direct investment incomeDebetas –1 313,70 –380,47 –499,36 Debit

2.1.1. Akcinio kapitalo pajamos Kreditas 58,66 17,00 20,86 Credit 2.1.1 Income on equityDebetas –1 141,02 –330,46 –433,01 Debit


tęsinyscontinued

3 lentelėTable 3

2010*mln. litų



USD millions2.1.1.1. Dividendai Kreditas 23,89 6,93 8,89 Credit 2.1.1.1 Dividends

Debetas –1 532,61 –443,87 –584,64 Debit2.1.1.2. Reinvesticijos Kreditas 34,77 10,07 11,97 Credit 2.1.1.2 Reinvested earnings

Debetas 391,59 113,41 151,63 Debit2.1.2. Palūkanos Kreditas 49,77 14,42 19,20 Credit 2.1.2 Income on debt

Debetas –172,68 –50,01 –66,35 Debit2.2. Investicijų portfelio pajamos Kreditas 587,71 170,21 225,29 Credit 2.2 Portfolio investment income

Debetas –1 454,82 –421,35 –557,80 Debit2.2.1. Dividendai Kreditas 3,51 1,02 1,31 Credit 2.2.1 Dividends

Debetas –33,83 –9,80 –12,49 Debit2.2.2. Palūkanos Kreditas 584,20 169,19 223,98 Credit 2.2.2 Income on debt

Debetas –1 420,99 –411,55 –545,31 Debit2.3. Kitų investicijų pajamos Kreditas 684,13 198,13 263,83 Credit 2.3 Other investment income

Debetas –1 483,27 –429,58 –572,72 DebitC. Einamieji pervedimai C. Current transfers

Kreditas 7 283,16 2 109,36 2 794,94 CreditDebetas –2 486,21 –720,06 –960,48 DebitBalansas 4 796,95 1 389,30 1 834,46 Balance

1. Valdžios sektorius Kreditas 3 211,77 930,20 1 233,27 Credit 1. General governmentDebetas –948,61 –274,74 –366,86 Debit

2. Kiti sektoriai Kreditas 4 071,39 1 179,16 1 561,67 Credit 2. Other sectorsDebetas –1 537,60 –445,32 –593,62 Debit

2.1. Privačių asmenų perlaidos Kreditas 3 386,92 980,92 1 295,33 Credit 2.1 Workers’ remittancesDebetas –1 187,93 –344,05 –456,62 Debit

2.2. Kiti pervedimai Kreditas 684,47 198,24 266,34 Credit 2.2 Other transfersDebetas –349,67 –101,27 –137,00 Debit


tęsinyscontinued

3 lentelėTable 3

2010*mln. litų



USD millionsII. KAPITALO IR FINANSINĖS SĄSKAITŲ BALANSAS –1 755,19 –508,37 –671,18 II. CAPITAL AND FINANCIAL ACCOUNTA. Kapitalo sąskaita A. Capital account

Kreditas 2 551,69 739,02 985,83 CreditDebetas – – – DebitBalansas 2 551,69 739,02 985,83 Balance

1. Neatlygintini kapitalo pervedimai Kreditas 2 551,69 739,02 985,83 Credit 1. Capital transfersDebetas – – – Debit

1.1. Valdžios sektorius Kreditas 2 551,69 739,02 985,83 Credit 1.1 General governmentDebetas – – – Debit

1.1.1. Nurašytos skolos Kreditas – – – Credit 1.1.1 Debt forgivenessDebetas – – – Debit

1.1.2. Kiti neatlygintini kapitalo pervedimai Kreditas 2 551,69 739,02 985,83 Credit 1.1.2 OtherDebetas – – – Debit

1.2. Kiti sektoriai Kreditas – – – Credit 1.2 Other sectorsDebetas – – – Debit

1.2.1. Migrantų pervedimai Kreditas … … … Credit 1.2.1 Migrants’ transfersDebetas … … … Debit

1.2.2. Nurašytos skolos Kreditas – – – Credit 1.2.2 Debt forgivenessDebetas – – – Debit

1.2.3. Kiti neatlygintini kapitalo pervedimai Kreditas – – – Credit 1.2.3 OtherDebetas – – – Debit

2. Nepagaminto nefinansinio turto įsigijimas (pardavimas) Kreditas … … … Credit 2. Acquisition/disposal of non-produced, nonfinancial assetsDebetas … … … Debit


tęsinyscontinued

3 lentelėTable 3

2010*mln. litų



USD millionsB. Finansinė sąskaita –4 306,88 –1 247,39 –1 657,01 B. Financial account

1. Tiesioginės investicijos 1 306,17 378,29 489,91 1. Direct investment1.1. Užsienyje –334,40 –96,84 –132,24 1.1 Abroad

1.1.1. Akcinis kapitalas –335,34 –97,12 –135,70 1.1.1 Equity capital1.1.1.1. Reikalavimai –335,34 –97,12 –135,70 1.1.1.1 Claims1.1.1.2. Įsipareigojimai – – – 1.1.1.2 Liabilities

1.1.2. Reinvesticijos –34,77 –10,07 –11,97 1.1.2 Reinvested earnings1.1.3. Kitas kapitalas 35,71 10,35 15,43 1.1.3 Other capital

1.1.3.1. Reikalavimai –64,14 –18,58 –24,37 1.1.3.1 Claims1.1.3.2. Įsipareigojimai 99,85 28,93 39,80 1.1.3.2 Liabilities

1.2. Lietuvoje 1 640,57 475,13 622,15 1.2 In Lithuania1.2.1. Akcinis kapitalas 592,11 171,48 224,18 1.2.1 Equity capital

1.2.1.1. Reikalavimai – – – 1.2.1.1 Claims1.2.1.2. Įsipareigojimai 592,11 171,48 224,18 1.2.1.2 Liabilities

1.2.2. Reinvesticijos –391,59 –113,41 –151,63 1.2.2 Reinvested earnings1.2.3. Kitas kapitalas 1 440,05 417,06 549,60 1.2.3 Other capital

1.2.3.1. Reikalavimai 117,44 34,01 55,23 1.2.3.1 Claims1.2.3.2. Įsipareigojimai 1 322,61 383,05 494,37 1.2.3.2 Liabilities

2. Investicijų portfelis 4 855,50 1 406,26 1 924,77 2. Portfolio investment2.1. Užsienio turtas –1 358,92 –393,57 –532,65 2.1 Assets

2.1.1. Nuosavybės vertybiniai popieriai –1 410,50 –408,51 –523,36 2.1.1 Equity securities2.1.1.1. Lietuvos bankas – – – 2.1.1.1 Monetary authorities2.1.1.2. Valdžios sektorius 0,73 0,21 0,28 2.1.1.2 General government2.1.1.3. PFI –27,92 –8,08 –11,04 2.1.1.3 MFIs2.1.1.4. Kiti sektoriai –1 383,31 –400,64 –512,60 2.1.1.4 Other sectors


tęsinyscontinued

3 lentelėTable 3

2010*mln. litų



USD millions2.1.2. Skolos vertybiniai popieriai 51,58 14,94 –9,29 2.1.2 Debt securities

2.1.2.1. Obligacijos ir vekseliai 2,33 0,67 –28,37 2.1.2.1 Bonds and notes2.1.2.1.1. Lietuvos bankas – – – 2.1.2.1.1 Monetary authorities2.1.2.1.2. Valdžios sektorius –0,01 0,00 0,00 2.1.2.1.2 General government2.1.2.1.3. PFI 96,01 27,80 33,53 2.1.2.1.3 MFIs2.1.2.1.4. Kiti sektoriai –93,67 –27,13 –61,90 2.1.2.1.4 Other sectors

2.1.2.2. Pinigų rinkos priemonės 49,25 14,27 19,08 2.1.2.2 Money market instruments2.1.2.2.1. Lietuvos bankas – – – 2.1.2.2.1 Monetary authorities2.1.2.2.2. Valdžios sektorius – – – 2.1.2.2.2 General government2.1.2.2.3. PFI –248,75 –72,04 –97,95 2.1.2.2.3 MFIs2.1.2.2.4. Kiti sektoriai 298,00 86,31 117,03 2.1.2.2.4 Other sectors

2.2. Įsipareigojimai 6 214,42 1 799,83 2 457,42 2.2 Liabilities2.2.1. Nuosavybės vertybiniai popieriai 92,07 26,67 36,55 2.2.1 Equity securities

2.2.1.1. PFI –3,10 –0,90 –1,14 2.2.1.1 MFIs2.2.1.2. Kiti sektoriai 95,17 27,57 37,69 2.2.1.2 Other sectors

2.2.2. Skolos vertybiniai popieriai 6 122,35 1 773,16 2 420,87 2.2.2 Debt securities 2.2.2.1. Obligacijos ir vekseliai 6 134,92 1 776,80 2 423,58 2.2.2.1 Bonds and notes

2.2.2.1.1. Lietuvos bankas – – – 2.2.2.1.1 Monetary authorities2.2.2.1.2. Valdžios sektorius 6 297,52 1 823,89 2 473,34 2.2.2.1.2 General government2.2.2.1.3. PFI –163,92 –47,47 –50,21 2.2.2.1.3 MFIs2.2.2.1.4. Kiti sektoriai 1,32 0,38 0,45 2.2.2.1.4 Other sectors

2.2.2.2. Pinigų rinkos priemonės –12,57 –3,64 –2,71 2.2.2.2 Money market instruments2.2.2.2.1. Lietuvos bankas – – – 2.2.2.2.1 Monetary authorities2.2.2.2.2. Valdžios sektorius 41,42 11,99 16,84 2.2.2.2.2 General government2.2.2.2.3. PFI –70,71 –20,48 –26,14 2.2.2.2.3 MFIs2.2.2.2.4. Kiti sektoriai 16,72 4,85 6,59 2.2.2.2.4 Other sectors


tęsinyscontinued

3 lentelėTable 3

2010*mln. litų



USD millions3. Išvestinės finansinės priemonės –232,67 –67,38 –89,00 3. Financial derivatives

3.1. Užsienio turtas –369,26 –106,94 –141,18 3.1 Assets3.1.1. Lietuvos bankas – – – 3.1.1 Monetary authorities3.1.2. Valdžios sektorius – – – 3.1.2 General government3.1.3. PFI –369,26 –106,94 –141,18 3.1.3 MFIs3.1.4. Kiti sektoriai – – – 3.1.4 Other sectors

3.2. Įsipareigojimai 136,59 39,56 52,18 3.2 Liabilities3.2.1. Lietuvos bankas – – – 3.2.1 Monetary authorities3.2.2. Valdžios sektorius – – – 3.2.2 General government3.2.3. PFI 136,59 39,56 52,18 3.2.3 MFIs3.2.4. Kiti sektoriai – – – 3.2.4 Other sectors

4. Kitos investicijos –8 435,74 –2 443,19 –3 283,41 4. Other investment4.1. Užsienio turtas –419,82 –121,64 –158,91 4.1 Assets

4.1.1. Įsiskolinimai už prekes ir paslaugas –512,99 –148,57 –198,60 4.1.1 Trade credits4.1.1.1. Valdžios sektorius – – – 4.1.1.1 General government4.1.1.2. Kiti sektoriai –512,99 –148,57 –198,60 4.1.1.2 Other sectors

4.1.2. Paskolos –70,38 –20,41 –1,57 4.1.2 Loans4.1.2.1. Lietuvos bankas – – – 4.1.2.1 Monetary authorities

4.1.2.1.1. Ilgalaikės – – – 4.1.2.1.1 Long-term4.1.2.1.2. Trumpalaikės – – – 4.1.2.1.2 Short-term

4.1.2.2. Valdžios sektorius – – – 4.1.2.2 General government4.1.2.2.1. Ilgalaikės – – – 4.1.2.2.1 Long-term4.1.2.2.2. Trumpalaikės – – – 4.1.2.2.2 Short-term

4.1.2.3. PFI 80,49 23,30 54,61 4.1.2.3 MFIs4.1.2.3.1. Ilgalaikės –41,21 –11,94 –16,91 4.1.2.3.1 Long-term4.1.2.3.2. Trumpalaikės 121,70 35,24 71,52 4.1.2.3.2 Short-term

4.1.2.4. Kiti sektoriai –150,87 –43,71 –56,18 4.1.2.4 Other sectors4.1.2.4.1. Ilgalaikės –1,10 –0,33 –0,18 4.1.2.4.1 Long-term4.1.2.4.2. Trumpalaikės –149,77 –43,38 –56,00 4.1.2.4.2 Short-term


tęsinyscontinued

3 lentelėTable 3

2010*mln. litų



USD millions4.1.3. Grynieji pinigai ir indėliai 219,86 63,65 68,62 4.1.3 Currency and deposits

4.1.3.1. Lietuvos bankas – – – 4.1.3.1 Monetary authorities4.1.3.2. Valdžios sektorius –627,37 –181,70 –270,10 4.1.3.2 General government4.1.3.3. PFI 1 238,34 358,64 484,53 4.1.3.3 MFIs4.1.3.4. Kiti sektoriai –391,11 –113,29 –145,81 4.1.3.4 Other sectors

4.1.4. Kitas užsienio turtas –56,31 –16,31 –27,36 4.1.4 Other assets4.1.4.1. Lietuvos bankas – – – 4.1.4.1 Monetary authorities4.1.4.2. Valdžios sektorius – – – 4.1.4.2 General government4.1.4.3. PFI 10,39 3,01 –0,99 4.1.4.3 MFIs4.1.4.4. Kiti sektoriai –66,70 –19,32 –26,37 4.1.4.4 Other sectors

4.2. Įsipareigojimai –8 015,92 –2 321,55 –3 124,50 4.2 Liabilities4.2.1. Įsiskolinimai už prekes ir paslaugas 701,16 203,08 272,30 4.2.1 Trade credits

4.2.1.1. Valdžios sektorius – – – 4.2.1.1 General government4.2.1.2. Kiti sektoriai 701,16 203,08 272,30 4.2.1.2 Other sectors

4.2.2. Paskolos –9 831,77 –2 847,47 –3 828,63 4.2.2 Loans4.2.2.1. Valdžios sektorius 1 197,94 346,95 472,21 4.2.2.1 General government

4.2.2.1.1. TVF – – – 4.2.2.1.1 From the IMF4.2.2.1.2. Kitos ilgalaikės 1 197,94 346,95 472,21 4.2.2.1.2 Other long-term4.2.2.1.3. Trumpalaikės – – – 4.2.2.1.3 Short-term

4.2.2.2. PFI –7 755,43 –2 246,13 –3 059,53 4.2.2.2 MFIs4.2.2.2.1. Ilgalaikės –6 265,86 –1 814,72 –2 426,42 4.2.2.2.1 Long-term4.2.2.2.2. Trumpalaikės –1 489,57 –431,41 –633,11 4.2.2.2.2 Short-term

4.2.2.3. Kiti sektoriai –3 274,28 –948,29 –1 241,31 4.2.2.3 Other sectors4.2.2.3.1. Ilgalaikės –2 905,55 –841,50 –1 103,27 4.2.2.3.1 Long-term4.2.2.3.2. Trumpalaikės –368,73 –106,79 –138,04 4.2.2.3.2 Short-term

4.2.3. Grynieji pinigai ir indėliai 1 049,46 303,95 410,95 4.2.3 Currency and deposits4.2.3.1. Lietuvos bankas –279,67 –81,00 –119,23 4.2.3.1 Monetary authorities4.2.3.2. PFI 1 329,13 384,95 530,18 4.2.3.2 MFIs


pabaigaconcluded

3 lentelėTable 3

2010*mln. litų



USD millions4.2.4. Kiti įsipareigojimai 65,23 18,89 20,88 4.2.4 Other liabilities

4.2.4.1. Lietuvos bankas 442,73 128,23 171,72 4.2.4.1 Monetary authorities4.2.4.2. Valdžios sektorius – – – 4.2.4.2 General government4.2.4.3. PFI –345,33 –100,02 –138,59 4.2.4.3 MFIs4.2.4.4. Kiti sektoriai –32,17 –9,32 –12,25 4.2.4.4 Other sectors

5. Oficialiosios tarptautinės atsargos –1 800,14 –521,37 –699,28 5. Official reserve assets5.1. Piniginis auksas –0,03 –0,01 –0,01 5.1 Monetary gold5.2. Specialiosios skolinimosi teisės – – – 5.2 Special drawing rights5.3. Atsargų pozicija TVF – – – 5.3 Reserve position in the Fund5.4. Konvertuojamosios valiutos –1 800,11 –521,36 –699,27 5.4 Foreign exchange

5.4.1. Grynieji pinigai ir indėliai –2 072,92 –600,36 –837,82 5.4.1 Currency and deposits5.4.1.1. Centriniuose bankuose ir TAB –757,89 –219,50 –331,96 5.4.1.1 With monetary authorities5.4.1.2. Bankuose –1 315,03 –380,86 –505,86 5.4.1.2 With banks

5.4.2. Vertybiniai popieriai 272,81 79,00 138,55 5.4.2 Securities5.4.2.1. Nuosavybės vertybiniai popieriai – – – 5.4.2.1 Equities5.4.2.2. Obligacijos ir vekseliai –1 589,91 –460,47 –585,60 5.4.2.2 Bonds and notes5.4.2.3. Pinigų rinkos priemonės 1 862,72 539,47 724,15 5.4.2.3 Money market instruments

5.4.3. Išvestinės finansinės priemonės – – – 5.4.3 Financial derivatives5.5. Kiti reikalavimai – – – 5.5 Other claims

III. KLAIDOS IR PRALEIDIMAI 8,40 2,45 3,96 III. ERRORS AND OMISSIONSA. Lietuvos investicijos užsienyje –2 482,40 –718,99 –964,98 A. Lithuania’s investment abroadB. Užsienio investicijos Lietuvoje –24,34 –7,03 7,25 B. Foreign investment in Lithuania



4 lentelė. Mokėjimų balansasTable 4. Balance of PaymentsMln. litųLTL millions

2010**sausis

Januaryvasaris

Februarykovas March

balandis April

gegužė May

birželis June

liepa July

rugpjūtis August

rugsėjis September

spalis October

lapkritis November

gruodis December

I. EINAMOJI SĄSKAITA I. CURRENT ACCOUNTKreditas 4 468,70 4 870,38 5 278,67 5 997,17 6 269,20 6 416,98 6 273,17 6 586,46 6 487,25 6 927,31 7 254,32 7 584,09 CreditDebetas –4 374,52 –4 826,53 –5 362,22 –5 895,93 –5 704,92 –5 976,31 –6 758,91 –6 164,67 –6 713,22 –6 673,87 –7 004,70 –7 211,11 DebitBalansas 94,18 43,85 –83,55 101,24 564,28 440,67 –485,74 421,79 –225,97 253,44 249,62 372,98 Balance

1. Prekės 1. GoodsPrekybos balansas –287,43 –186,06 –487,40 –596,77 –124,99 –195,03 –746,52 –108,41 –505,14 –138,23 –429,38 –268,80 Trade balance

1.1. Eksportas (f.o.b. kainomis) 3 108,46 3 583,13 3 856,19 4 164,77 4 320,07 4 655,05 4 530,48 4 934,62 4 970,36 5 367,47 5 353,64 5 420,07 1.1 Merchandise exports (f.o.b.)1.2. Importas (f.o.b. kainomis) –3 395,89 –3 769,19 –4 343,59 –4 761,54 –4 445,06 –4 850,08 –5 277,00 –5 043,03 –5 475,50 –5 505,70 –5 783,02 –5 688,87 1.2 Merchandise imports (f.o.b.)

2. Paslaugos 2. ServicesEksportas 671,77 694,71 794,01 858,47 947,79 1 009,21 975,28 1 008,14 969,28 944,18 944,92 939,70 CreditImportas –469,05 –463,73 –565,42 –654,61 –694,36 –708,94 –644,46 –639,38 –654,49 –591,76 –592,41 –699,30 DebitBalansas 202,72 230,98 228,59 203,86 253,43 300,27 330,82 368,76 314,79 352,42 352,51 240,40 Balance

3. Pajamos 3. IncomeKreditas 153,29 164,27 198,43 189,01 227,36 145,61 182,46 195,71 168,20 163,26 147,81 173,36 CreditDebetas –269,11 –261,71 –248,32 –327,58 –338,78 –255,09 –692,62 –314,26 –379,81 –333,17 –412,83 –631,04 DebitBalansas –115,82 –97,44 –49,89 –138,57 –111,42 –109,48 –510,16 –118,55 –211,61 –169,91 –265,02 –457,68 Balance

3.1. Darbo pajamos Kreditas 38,96 58,27 69,57 62,13 44,94 52,14 72,16 71,87 71,76 56,01 58,31 72,38 Credit 3.1 Compensation of employeesDebetas –20,84 –13,21 –11,11 –32,36 –22,22 –13,85 –14,39 –11,89 –5,75 –5,87 –24,09 –36,95 DebitBalansas 18,12 45,06 58,46 29,77 22,72 38,29 57,77 59,98 66,01 50,14 34,22 35,43 Balance

3.2. Investicijų pajamos Kreditas 114,33 106,00 128,86 126,88 182,42 93,47 110,30 123,84 96,44 107,25 89,50 100,98 Credit 3.2 Investment incomeDebetas –248,27 –248,50 –237,21 –295,22 –316,56 –241,24 –678,23 –302,37 –374,06 –327,30 –388,74 –594,09 DebitBalansas –133,94 –142,50 –108,35 –168,34 –134,14 –147,77 –567,93 –178,53 –277,62 –220,05 –299,24 –493,11 Balance

3.2.1. Tiesioginių investicijų pajamos Kreditas –3,35 –0,27 –1,01 33,89 44,51 6,72 3,07 18,45 2,33 7,35 –0,72 –2,54 Credit 3.2.1 Direct investment

Debetas –12,43 –0,56 –22,97 –67,31 –73,35 –16,43 –456,94 –71,04 –145,20 –104,65 –157,05 –185,77 DebitBalansas –15,78 –0,83 –23,98 –33,42 –28,84 –9,71 –453,87 –52,59 –142,87 –97,30 –157,77 –188,31 Balance


tęsinyscontinued

4 lentelėTable 4

2010**sausis

Januaryvasaris

Februarykovas March

balandis April

gegužė May

birželis June

liepa July

rugpjūtis August

rugsėjis September

spalis October

lapkritis November

gruodis December

3.2.2. Investicijų portfelio pajamos Kreditas 44,80 44,76 49,07 49,32 58,63 43,88 53,67 60,37 47,66 44,74 42,96 47,85 Credit 3.2.2 Portfolio investment


3.2.3. Kitų investicijų pajamos Kreditas 72,88 61,51 80,80 43,67 79,28 42,87 53,56 45,02 46,45 55,16 47,26 55,67 Credit 3.2.3 Other investmentDebetas –152,87 –120,31 –104,36 –92,65 –102,83 –94,20 –107,44 –116,15 –106,72 –96,64 –106,63 –282,47 DebitBalansas –79,99 –58,80 –23,56 –48,98 –23,55 –51,33 –53,88 –71,13 –60,27 –41,48 –59,37 –226,80 Balance

4. Einamieji pervedimai 4. Current transfersKreditas 535,18 428,27 430,04 784,92 773,98 607,11 584,95 447,99 379,41 452,40 807,95 1 050,96 CreditDebetas –240,47 –331,90 –204,89 –152,20 –226,72 –162,20 –144,83 –168,00 –203,42 –243,24 –216,44 –191,90 DebitBalansas 294,71 96,37 225,15 632,72 547,26 444,91 440,12 279,99 175,99 209,16 591,51 859,06 Balance

II. KAPITALO IR FINANSINĖS SĄSKAITŲ BALANSAS 35,53 –89,75 –43,39 173,84 –1 041,98 –198,44 254,85 –171,97 177,71 –470,98 –177,46 –203,15

II. CAPITAL AND FINANCIAL ACCOUNT

A. Kapitalo sąskaita A. Capital accountKreditas 269,41 141,37 207,95 109,54 376,33 212,73 214,40 65,28 19,58 14,39 518,25 402,46 CreditDebetas – – – – – – – – – – – – DebitBalansas 269,41 141,37 207,95 109,54 376,33 212,73 214,40 65,28 19,58 14,39 518,25 402,46 Balance

B. Finansinė sąskaita –233,88 –231,12 –251,34 64,30 –1 418,31 –411,17 40,45 –237,25 158,13 –485,37 –695,71 –605,61 B. Financial account1. Tiesioginės investicijos –108,09 12,70 24,96 –15,73 –136,70 –224,72 763,33 87,57 706,58 –435,78 80,22 551,83 1. Direct investment

1.1. Užsienyje –69,92 –16,49 110,54 –4,62 –4,79 –9,23 10,77 35,66 11,59 –261,20 –165,69 28,98 1.1 Abroad1.1.1. Akcinis kapitalas –72,09 –5,92 –21,76 42,39 37,63 5,81 4,02 31,43 3,70 –143,45 –110,07 –107,03 1.1.1 Equity capital

1.1.1.1. PFI – – – – –0,89 – –0,88 – – 0,13 –47,61 – 1.1.1.1 MFIs1.1.1.2. Kiti sektoriai –72,09 –5,92 –21,76 42,39 38,52 5,81 4,90 31,43 3,70 –143,58 –62,46 –107,03 1.1.1.2 Other sectors

1.1.2. Reinvesticijos 16,78 1,36 5,08 –23,14 –30,39 –4,59 –1,37 –3,33 –1,04 –4,44 2,28 8,03 1.1.2 Reinvested earnings1.1.2.1. PFI – – – – – – – – – – – – 1.1.2.1 MFIs1.1.2.2. Kiti sektoriai 16,78 1,36 5,08 –23,14 –30,39 –4,59 –1,37 –3,33 –1,04 –4,44 2,28 8,03 1.1.2.2 Other sectors

1.1.3. Kitas kapitalas –14,61 –11,93 127,22 –23,87 –12,03 –10,45 8,12 7,56 8,93 –113,31 –57,90 127,98 1.1.3 Other capital1.1.3.1. PFI – – – – – – – – – – – – 1.1.3.1 MFIs1.1.3.2. Kiti sektoriai –14,61 –11,93 127,22 –23,87 –12,03 –10,45 8,12 7,56 8,93 –113,31 –57,90 127,98 1.1.3.2 Other sectors


tęsinyscontinued

4 lentelėTable 4

2010**sausis

Januaryvasaris

Februarykovas March

balandis April

gegužė May

birželis June

liepa July

rugpjūtis August

rugsėjis September

spalis October

lapkritis November

gruodis December

1.2. Lietuvoje –38,17 29,19 –85,58 –11,11 –131,91 –215,49 752,56 51,91 694,99 –174,58 245,91 522,85 1.2 In Lithuania1.2.1. Akcinis kapitalas 32,77 43,34 32,36 –38,18 –32,92 –14,90 214,68 107,64 237,36 4,50 2,89 2,57 1.2.1 Equity capital

1.2.1.1. PFI – 0,46 – – – 17,00 – 59,26 – – 0,61 – 1.2.1.1 MFIs1.2.1.2. Kiti sektoriai 32,77 42,88 32,36 –38,18 –32,92 –31,90 214,68 48,38 237,36 4,50 2,28 2,57 1.2.1.2 Other sectors

1.2.2. Reinvesticijos –116,37 –80,32 –322,76 –283,70 –229,56 –264,38 439,42 71,76 81,18 56,35 118,69 138,10 1.2.2 Reinvested earnings1.2.2.1. PFI 12,03 –29,77 –195,72 –47,23 –38,76 –84,63 44,43 –7,76 15,26 46,67 39,89 49,95 1.2.2.1 MFIs1.2.2.2. Kiti sektoriai –128,40 –50,55 –127,04 –236,47 –190,80 –179,75 394,99 79,52 65,92 9,68 78,80 88,15 1.2.2.2 Other sectors

1.2.3. Kitas kapitalas 45,43 66,17 204,82 310,77 130,57 63,79 98,46 –127,49 376,45 –235,43 124,33 382,18 1.2.3 Other capital1.2.3.1. PFI – – – – – – – – – – – – 1.2.3.1 MFIs1.2.3.2. Kiti sektoriai 45,43 66,17 204,82 310,77 130,57 63,79 98,46 –127,49 376,45 –235,43 124,33 382,18 1.2.3.2 Other sectors

2. Investicijų portfelis 201,38 5 215,94 –800,97 878,94 –687,84 51,67 –28,25 –450,43 1 224,89 0,05 –492,61 –257,27 2. Portfolio investment2.1. Užsienio turtas 37,12 –60,93 –496,32 508,84 42,31 159,49 176,61 –620,70 –672,46 37,56 –246,01 –224,43 2.1 Assets

2.1.1. Nuosavybės vertybiniai popieriai 276,38 8,69 20,24 131,01 –311,26 –303,65 –498,70 –32,43 –308,01 –56,82 –61,43 –274,52 2.1.1 Equity securities

2.1.1.1. Lietuvos bankas – – – – – – – – – – – –2.1.1.1 Monetary

authorities2.1.1.2. PFI –19,56 –0,04 3,36 0,77 –0,50 0,09 –1,24 –2,12 –0,76 –7,22 –0,30 –0,40 2.1.1.2 MFIs2.1.1.3. Kiti sektoriai 295,94 8,73 16,88 130,24 –310,76 –303,74 –497,46 –30,31 –307,25 –49,60 –61,13 –274,12 2.1.1.3 Other sectors

2.1.2. Skolos vertybiniai popieriai –239,26 –69,62 –516,56 377,83 353,57 463,14 675,31 –588,27 –364,45 94,38 –184,58 50,09 2.1.2 Debt securities

2.1.2.1. Obligacijos ir vekseliai –245,74 –465,80 –12,54 595,79 –194,50 712,94 225,30 –43,35 –344,46 –36,83 –60,62 –127,86 2.1.2.1 Bonds and notes

2.1.2.1.1. Lietuvos bankas – – – – – – – – – – – –

2.1.2.1.1 Monetary authorities

2.1.2.1.2. PFI 40,78 –92,32 69,43 331,35 –51,29 54,08 39,02 42,28 –259,33 –36,88 –20,97 –20,14 2.1.2.1.2 MFIs2.1.2.1.3. Kiti sektoriai –286,52 –373,48 –81,97 264,44 –143,21 658,86 186,28 –85,63 –85,13 0,05 –39,65 –107,72 2.1.2.1.3 Other sectors

2.1.2.2. Pinigų rinkos priemonės 6,48 396,18 –504,02 –217,96 548,07 –249,80 450,01 –544,92 –19,99 131,21 –123,96 177,95

2.1.2.2 Money market instruments

2.1.2.2.1. Lietuvos bankas – – – – – – – – – – – –


2.1.2.2.2. PFI –188,89 319,56 –439,16 –213,97 484,89 –255,27 449,98 –557,20 –20,59 121,90 –119,47 169,47 2.1.2.2.2 MFIs2.1.2.2.3. Kiti sektoriai 195,37 76,62 –64,86 –3,99 63,18 5,47 0,03 12,28 0,60 9,31 –4,49 8,48 2.1.2.2.3 Other sectors


tęsinyscontinued

4 lentelėTable 4

2010**sausis

Januaryvasaris

Februarykovas March

balandis April

gegužė May

birželis June

liepa July

rugpjūtis August

rugsėjis September

spalis October

lapkritis November

gruodis December

2.2. Įsipareigojimai 164,26 5 276,87 –304,65 370,10 –730,15 –107,82 –204,86 170,27 1 897,35 –37,51 –246,60 –32,84 2.2 Liabilities2.2.1. Nuosavybės vertybiniai

popieriai 29,38 63,69 12,69 –2,95 –54,40 9,84 –3,74 1,45 80,58 29,97 –96,25 21,81 2.2.1 Equity securities2.2.1.1. PFI 0,57 –0,87 –2,49 0,13 –1,23 –0,96 –1,60 –1,11 0,14 2,70 0,97 0,65 2.2.1.1 MFIs2.2.1.2. Kiti sektoriai 28,81 64,56 15,18 –3,08 –53,17 10,80 –2,14 2,56 80,44 27,27 –97,22 21,16 2.2.1.2 Other sectors

2.2.2. Skolos vertybiniai popieriai 134,88 5 213,18 –317,34 373,05 –675,75 –117,66 –201,12 168,82 1 816,77 –67,48 –150,35 –54,65 2.2.2 Debt securities

2.2.2.1. Obligacijos ir vekseliai 105,93 5 203,00 –327,66 430,09 –648,65 –131,36 –203,71 163,09 1 831,90 –99,86 –118,29 –69,56 2.2.2.1 Bonds and notes

2.2.2.1.1. Lietuvos bankas – – – – – – – – – – – –


2.2.2.1.2. Valdžios sektorius 134,70 4 824,50 –313,95 414,86 –187,07 –130,28 –185,83 156,74 1 856,80 –102,02 –109,49 –61,44

2.2.2.1.2 General government

2.2.2.1.3. PFI –28,77 378,50 –13,04 12,50 –461,56 –4,53 –13,94 –7,18 –11,14 2,16 –8,80 –8,12 2.2.2.1.3 MFIs2.2.2.1.4. Kiti sektoriai – – –0,67 2,73 –0,02 3,45 –3,94 13,53 –13,76 – – – 2.2.2.1.4 Other sectors

2.2.2.2. Pinigų rinkos priemonės 28,95 10,18 10,32 –57,04 –27,10 13,70 2,59 5,73 –15,13 32,38 –32,06 14,91


2.2.2.2.1. Lietuvos bankas – – – – – – – – – – – –


2.2.2.2.2. Valdžios sektorius 28,81 10,18 10,32 2,78 –27,09 13,70 2,91 4,19 –2,56 15,33 –32,06 14,91


2.2.2.2.3. PFI 0,14 – – –59,82 – – – – –11,03 – – – 2.2.2.2.3 MFIs2.2.2.2.4. Kiti sektoriai – – – – –0,01 – –0,32 1,54 –1,54 17,05 – – 2.2.2.2.4 Other sectors

3. Išvestinės finansinės priemonės 13,54 –22,95 –39,67 –0,35 –15,54 –25,45 –20,24 –35,12 –36,66 –23,73 –15,43 –11,07 3. Financial derivatives3.1. Užsienio turtas –8,20 –29,63 –50,54 –19,20 –32,28 –40,62 –34,02 –41,89 –47,11 –28,73 –21,47 –15,57 3.1 Assets3.2. Įsipareigojimai 21,74 6,68 10,87 18,85 16,74 15,17 13,78 6,77 10,45 5,00 6,04 4,50 3.2 Liabilities


pabaigaconcluded

4 lentelėTable 4

2010**sausis

Januaryvasaris

Februarykovas March

balandis April

gegužė May

birželis June

liepa July

rugpjūtis August

rugsėjis September

spalis October

lapkritis November

gruodis December

4. Kitos investicijos 158,23 –2 636,81 –2 388,01 –857,20 –350,96 –907,47 –707,04 577,14 –943,94 –632,89 –399,78 652,99 4. Other investment4.1. Užsienio turtas 892,83 –1 224,86 –280,79 –199,56 –719,68 –241,27 –315,69 497,47 639,24 508,04 –72,04 96,49 4.1 Assets

4.1.1. Lietuvos bankas – – – – – – – – – – – – 4.1.1 Monetary authorities4.1.2. Valdžios sektorius 345,28 –517,92 –1 243,00 110,48 113,94 763,07 169,19 58,70 –783,79 376,36 131,21 –150,89 4.1.2 General government4.1.3. PFI 684,21 –484,07 857,28 23,49 –646,72 –579,17 –367,30 404,48 1 028,64 511,20 –141,38 38,56 4.1.3 MFIs

4.1.3.1. Ilgalaikis –19,01 –5,88 8,23 –38,59 171,14 –100,68 18,54 130,31 –159,58 12,37 –26,58 –31,48 4.1.3.1 Long-term4.1.3.2. Trumpalaikis 703,22 –478,19 849,05 62,08 –817,86 –478,49 –385,84 274,17 1 188,22 498,83 –114,80 70,04 4.1.3.2 Short-term

4.1.4. Kiti sektoriai –136,66 –222,87 104,93 –333,53 –186,90 –425,17 –117,58 34,29 394,39 –379,52 –61,87 208,82 4.1.4 Other sectors4.2. Įsipareigojimai –734,60 –1 411,95 –2 107,22 –657,64 368,72 –666,20 –391,35 79,67 –1 583,18 –1 140,93 –327,74 556,50 4.2 Liabilities

4.2.1. Lietuvos bankas –335,76 358,25 –166,24 27,31 408,54 –446,24 105,95 270,54 136,56 –16,53 –261,93 82,61 4.2.1 Monetary authorities4.2.2. Valdžios sektorius 34,75 – –5,77 – –4,95 –2,73 – –2,39 –6,61 –0,30 –2,77 1 188,71 4.2.2 General government4.2.3. PFI –507,77 –962,24 –2 251,52 –538,12 –185,79 504,18 –822,19 404,89 –564,69 –1 194,47 24,96 –678,87 4.2.3 MFIs

4.2.3.1. Ilgalaikiai –801,51 –1 108,66 –550,75 –1 087,59 221,47 –951,12 –241,91 –148,97 –296,27 –990,25 59,22 –369,52 4.2.3.1 Long-term4.2.3.2. Trumpalaikiai 293,74 146,42 –1 700,77 549,47 –407,26 1 455,30 –580,28 553,86 –268,42 –204,22 –34,26 –309,35 4.2.3.2 Short-term

4.2.4. Kiti sektoriai 74,18 –807,96 316,31 –146,83 150,92 –721,41 324,89 –593,37 –1 148,44 70,37 –88,00 –35,95 4.2.4 Other sectors5. Oficialiosios tarptautinės

atsargos –498,94 –2 800,00 2 952,35 58,64 –227,27 694,80 32,65 –416,41 –792,74 606,98 131,89 –1 542,09 5. Official reserve assetsIII. KLAIDOS IR PRALEIDIMAI –129,71 45,90 126,94 –275,08 477,70 –242,23 230,89 –249,82 48,26 217,54 –72,16 –169,83 III. ERRORS AND OMISSIONS



5 lentelė. Mokėjimų balansasTable 5. Balance of PaymentsMln. eurųEUR millions

2010**sausis

Januaryvasaris

Februarykovas March

balandis April

gegužė May

birželis June

liepa July

rugpjūtis August

rugsėjis September

spalis October

lapkritis November

gruodis December

I. EINAMOJI SĄSKAITA I. CURRENT ACCOUNTKreditas 1 294,22 1 410,57 1 528,82 1 736,90 1 815,67 1 858,48 1 816,85 1 907,57 1 878,82 2 006,29 2 100,99 2 196,51 CreditDebetas –1 266,94 –1 397,87 –1 553,01 –1 707,57 –1 652,27 –1 730,87 –1 957,51 –1 785,39 –1 944,27 –1 932,88 –2 028,70 –2 088,49 DebitBalansas 27,28 12,70 –24,19 29,33 163,40 127,61 –140,66 122,18 –65,45 73,41 72,29 108,02 Balance

1. Prekės 1. GoodsPrekybos balansas –83,25 –53,88 –141,18 –172,84 –36,20 –56,49 –216,20 –31,40 –146,30 –40,03 –124,36 –77,85 Trade balance

1.1. Eksportas (f.o.b. kainomis) 900,27 1 037,75 1 116,82 1 206,20 1 251,18 1 348,19 1 312,12 1 429,16 1 439,52 1 554,53 1 550,52 1 569,76 1.1 Merchandise exports (f.o.b.)1.2. Importas (f.o.b. kainomis) –983,52 –1 091,63 –1 258,00 –1 379,04 –1 287,38 –1 404,68 –1 528,32 –1 460,56 –1 585,82 –1 594,56 –1 674,88 –1 647,61 1.2 Merchandise imports (f.o.b.)

2. Paslaugos 2. ServicesEksportas 194,56 201,21 229,97 248,63 274,50 292,28 282,46 291,97 280,72 273,44 273,66 272,16 CreditImportas –135,84 –134,31 –163,75 –189,59 –201,10 –205,33 –186,63 –185,17 –189,53 –171,39 –171,57 –202,54 DebitBalansas 58,72 66,90 66,22 59,04 73,40 86,95 95,83 106,80 91,19 102,05 102,09 69,62 Balance

3. Pajamos 3. IncomeKreditas 44,40 47,57 57,48 54,74 65,83 42,18 52,85 56,69 48,70 47,30 42,81 50,20 CreditDebetas –77,94 –75,80 –71,92 –94,86 –98,13 –73,88 –200,61 –91,00 –110,01 –96,49 –119,56 –182,76 DebitBalansas –33,54 –28,23 –14,44 –40,12 –32,30 –31,70 –147,76 –34,31 –61,31 –49,19 –76,75 –132,56 Balance

3.1. Darbo pajamos Kreditas 11,28 16,88 20,15 17,99 13,02 15,10 20,91 20,81 20,78 16,22 16,89 20,96 Credit 3.1 Compensation of employeesDebetas –6,03 –3,83 –3,22 –9,37 –6,44 –4,01 –4,17 –3,44 –1,67 –1,70 –6,98 –10,70 DebitBalansas 5,25 13,05 16,93 8,62 6,58 11,09 16,74 17,37 19,11 14,52 9,91 10,26 Balance

3.2. Investicijų pajamos Kreditas 33,12 30,69 37,33 36,75 52,81 27,08 31,94 35,88 27,92 31,08 25,92 29,24 Credit 3.2 Investment incomeDebetas –71,91 –71,97 –68,70 –85,49 –91,69 –69,87 –196,44 –87,56 –108,34 –94,79 –112,58 –172,06 DebitBalansas –38,79 –41,28 –31,37 –48,74 –38,88 –42,79 –164,50 –51,68 –80,42 –63,71 –86,66 –142,82 Balance

3.2.1. Tiesioginių investicijų pajamos Kreditas –0,96 –0,08 –0,29 9,82 12,88 1,95 0,89 5,35 0,67 2,14 –0,21 –0,74 Credit 3.2.1 Direct investment



tęsinyscontinued

5 lentelėTable 5

2010**sausis

Januaryvasaris

Februarykovas March

balandis April

gegužė May

birželis June

liepa July

rugpjūtis August

rugsėjis September

spalis October

lapkritis November

gruodis December

3.2.2. Investicijų portfelio pajamos Kreditas 12,97 12,96 14,22 14,28 16,98 12,71 15,54 17,49 13,80 12,96 12,44 13,86 Credit 3.2.2 Portfolio investment


3.2.3. Kitų investicijų pajamos Kreditas 21,11 17,81 23,40 12,65 22,95 12,42 15,51 13,04 13,45 15,98 13,69 16,12 Credit 3.2.3 Other investmentDebetas –44,28 –34,84 –30,22 –26,83 –29,79 –27,28 –31,12 –33,63 –30,91 –27,99 –30,88 –81,81 DebitBalansas –23,17 –17,03 –6,82 –14,18 –6,84 –14,86 –15,61 –20,59 –17,46 –12,01 –17,19 –65,69 Balance

4. Einamieji pervedimai 4. Current transfersKreditas 154,99 124,04 124,55 227,33 224,16 175,83 169,42 129,75 109,88 131,02 234,00 304,39 CreditDebetas –69,64 –96,13 –59,34 –44,08 –65,66 –46,98 –41,95 –48,66 –58,91 –70,44 –62,69 –55,58 DebitBalansas 85,35 27,91 65,21 183,25 158,50 128,85 127,47 81,09 50,97 60,58 171,31 248,81 Balance

II. KAPITALO IR FINANSINĖS SĄSKAITŲ BALANSAS 10,27 –25,99 –12,58 50,33 –301,76 –57,47 73,85 –49,78 51,40 –136,44 –51,40 –58,80

II. CAPITAL AND FINANCIAL ACCOUNT

A. Kapitalo sąskaita A. Capital accountKreditas 78,03 40,94 60,23 31,72 109,00 61,61 62,09 18,91 5,67 4,17 150,09 116,56 CreditDebetas – – – – – – – – – – – – DebitBalansas 78,03 40,94 60,23 31,72 109,00 61,61 62,09 18,91 5,67 4,17 150,09 116,56 Balance

B. Finansinė sąskaita –67,76 –66,93 –72,81 18,61 –410,76 –119,08 11,76 –68,69 45,73 –140,61 –201,49 –175,36 B. Financial account1. Tiesioginės investicijos –31,32 3,68 7,24 –4,56 –39,58 –65,09 221,09 25,36 204,63 –126,22 23,23 159,83 1. Direct investment

1.1. Užsienyje –20,26 –4,78 32,02 –1,33 –1,38 –2,68 3,12 10,33 3,36 –75,65 –47,99 8,40 1.1 Abroad1.1.1. Akcinis kapitalas –20,89 –1,71 –6,30 12,28 10,90 1,68 1,17 9,10 1,07 –41,54 –31,88 –31,00 1.1.1 Equity capital

1.1.1.1. PFI – – – – –0,26 – –0,25 – – 0,04 –13,79 – 1.1.1.1 MFIs1.1.1.2. Kiti sektoriai –20,89 –1,71 –6,30 12,28 11,16 1,68 1,42 9,10 1,07 –41,58 –18,09 –31,00 1.1.1.2 Other sectors

1.1.2. Reinvesticijos 4,86 0,39 1,47 –6,70 –8,80 –1,33 –0,40 –0,96 –0,30 –1,29 0,66 2,33 1.1.2 Reinvested earnings1.1.2.1. PFI – – – – – – – – – – – – 1.1.2.1 MFIs1.1.2.2. Kiti sektoriai 4,86 0,39 1,47 –6,70 –8,80 –1,33 –0,40 –0,96 –0,30 –1,29 0,66 2,33 1.1.2.2 Other sectors

1.1.3. Kitas kapitalas –4,23 –3,46 36,85 –6,91 –3,48 –3,03 2,35 2,19 2,59 –32,82 –16,77 37,07 1.1.3 Other capital1.1.3.1. PFI – – – – – – – – – – – – 1.1.3.1 MFIs1.1.3.2. Kiti sektoriai –4,23 –3,46 36,85 –6,91 –3,48 –3,03 2,35 2,19 2,59 –32,82 –16,77 37,07 1.1.3.2 Other sectors


tęsinyscontinued

5 lentelėTable 5

2010**sausis

Januaryvasaris

Februarykovas March

balandis April

gegužė May

birželis June

liepa July

rugpjūtis August

rugsėjis September

spalis October

lapkritis November

gruodis December

1.2. Lietuvoje –11,06 8,46 –24,78 –3,23 –38,20 –62,41 217,97 15,03 201,27 –50,57 71,22 151,43 1.2 In Lithuania1.2.1. Akcinis kapitalas 9,49 12,56 9,37 –11,06 –9,53 –4,32 62,18 31,17 68,74 1,30 0,84 0,74 1.2.1 Equity capital

1.2.1.1. PFI – 0,13 – – – 4,92 – 17,16 – – 0,18 – 1.2.1.1 MFIs1.2.1.2. Kiti sektoriai 9,49 12,43 9,37 –11,06 –9,53 –9,24 62,18 14,01 68,74 1,30 0,66 0,74 1.2.1.2 Other sectors

1.2.2. Reinvesticijos –33,71 –23,26 –93,47 –82,17 –66,49 –76,56 127,27 20,78 23,51 16,32 34,37 40,00 1.2.2 Reinvested earnings1.2.2.1. PFI 3,48 –8,62 –56,68 –13,68 –11,23 –24,50 12,87 –2,25 4,42 13,52 11,55 14,47 1.2.2.1 MFIs1.2.2.2. Kiti sektoriai –37,19 –14,64 –36,79 –68,49 –55,26 –52,06 114,40 23,03 19,09 2,80 22,82 25,53 1.2.2.2 Other sectors

1.2.3. Kitas kapitalas 13,16 19,16 59,32 90,00 37,82 18,47 28,52 –36,92 109,02 –68,19 36,01 110,69 1.2.3 Other capital1.2.3.1. PFI – – – – – – – – – – – – 1.2.3.1 MFIs1.2.3.2. Kiti sektoriai 13,16 19,16 59,32 90,00 37,82 18,47 28,52 –36,92 109,02 –68,19 36,01 110,69 1.2.3.2 Other sectors

2. Investicijų portfelis 58,31 1 510,65 –231,97 254,55 –199,22 14,97 –8,17 –130,44 354,73 0,00 –142,67 –74,48 2. Portfolio investment2.1. Užsienio turtas 10,74 –17,65 –143,73 147,36 12,26 46,19 51,15 –179,76 –194,77 10,86 –71,24 –64,98 2.1 Assets

2.1.1. Nuosavybės vertybiniai popieriai 80,04 2,52 5,86 37,94 –90,15 –87,94 –144,43 –9,39 –89,21 –16,45 –17,79 –79,51 2.1.1 Equity securities

2.1.1.1. Lietuvos bankas – – – – – – – – – – – –2.1.1.1 Monetary

authorities2.1.1.2. PFI –5,66 –0,01 0,97 0,22 –0,15 0,03 –0,36 –0,61 –0,22 –2,08 –0,09 –0,12 2.1.1.2 MFIs2.1.1.3. Kiti sektoriai 85,70 2,53 4,89 37,72 –90,00 –87,97 –144,07 –8,78 –88,99 –14,37 –17,70 –79,39 2.1.1.3 Other sectors

2.1.2. Skolos vertybiniai popieriai –69,30 –20,17 –149,59 109,42 102,41 134,13 195,58 –170,37 –105,56 27,31 –53,45 14,53 2.1.2 Debt securities

2.1.2.1. Obligacijos ir vekseliai –71,17 –134,91 –3,63 172,55 –56,33 206,48 65,25 –12,55 –99,77 –10,68 –17,55 –37,02 2.1.2.1 Bonds and notes

2.1.2.1.1. Lietuvos bankas – – – – – – – – – – – –


2.1.2.1.2. PFI 11,81 –26,74 20,11 95,96 –14,85 15,66 11,30 12,25 –75,11 –10,69 –6,07 –5,83 2.1.2.1.2 MFIs2.1.2.1.3. Kiti sektoriai –82,98 –108,17 –23,74 76,59 –41,48 190,82 53,95 –24,80 –24,66 0,01 –11,48 –31,19 2.1.2.1.3 Other sectors

2.1.2.2. Pinigų rinkos priemonės 1,87 114,74 –145,96 –63,13 158,74 –72,35 130,33 –157,82 –5,79 37,99 –35,90 51,55


2.1.2.2.1. Lietuvos bankas – – – – – – – – – – – –


2.1.2.2.2. PFI –54,71 92,55 –127,18 –61,97 140,43 –73,93 130,32 –161,38 –5,96 35,30 –34,60 49,09 2.1.2.2.2 MFIs2.1.2.2.3. Kiti sektoriai 56,58 22,19 –18,78 –1,16 18,31 1,58 0,01 3,56 0,17 2,69 –1,30 2,46 2.1.2.2.3 Other sectors


tęsinyscontinued

5 lentelėTable 5

2010**sausis

Januaryvasaris

Februarykovas March

balandis April

gegužė May

birželis June

liepa July

rugpjūtis August

rugsėjis September

spalis October

lapkritis November

gruodis December

2.2. Įsipareigojimai 47,57 1 528,30 –88,24 107,19 –211,48 –31,22 –59,32 49,32 549,50 –10,86 –71,43 –9,50 2.2 Liabilities2.2.1. Nuosavybės vertybiniai

popieriai 8,51 18,45 3,67 –0,85 –15,76 2,85 –1,08 0,42 23,34 8,68 –27,88 6,32 2.2.1 Equity securities2.2.1.1. PFI 0,17 –0,25 –0,73 0,04 –0,36 –0,28 –0,46 –0,32 0,04 0,78 0,28 0,19 2.2.1.1 MFIs2.2.1.2. Kiti sektoriai 8,34 18,70 4,40 –0,89 –15,40 3,13 –0,62 0,74 23,30 7,90 –28,16 6,13 2.2.1.2 Other sectors

2.2.2. Skolos vertybiniai popieriai 39,06 1 509,85 –91,91 108,04 –195,72 –34,07 –58,24 48,90 526,16 –19,54 –43,55 –15,82 2.2.2 Debt securities

2.2.2.1. Obligacijos ir vekseliai 30,68 1 506,90 –94,90 124,56 –187,87 –38,04 –58,99 47,24 530,54 –28,92 –34,26 –20,14 2.2.2.1 Bonds and notes

2.2.2.1.1. Lietuvos bankas – – – – – – – – – – – –


2.2.2.1.2. Valdžios sektorius 39,01 1 397,28 –90,93 120,15 –54,18 –37,73 –53,82 45,40 537,76 –29,55 –31,71 –17,79


2.2.2.1.3. PFI –8,33 109,62 –3,78 3,62 –133,68 –1,31 –4,03 –2,08 –3,23 0,63 –2,55 –2,35 2.2.2.1.3 MFIs2.2.2.1.4. Kiti sektoriai – – –0,19 0,79 –0,01 1,00 –1,14 3,92 –3,99 – – – 2.2.2.1.4 Other sectors

2.2.2.2. Pinigų rinkos priemonės 8,38 2,95 2,99 –16,52 –7,85 3,97 0,75 1,66 –4,38 9,38 –9,29 4,32


2.2.2.2.1. Lietuvos bankas – – – – – – – – – – – –


2.2.2.2.2. Valdžios sektorius 8,34 2,95 2,99 0,81 –7,85 3,97 0,84 1,21 –0,74 4,44 –9,29 4,32


2.2.2.2.3. PFI 0,04 – – –17,33 – – – – –3,19 – – – 2.2.2.2.3 MFIs2.2.2.2.4. Kiti sektoriai – – – – 0,00 – –0,09 0,45 –0,45 4,94 – – 2.2.2.2.4 Other sectors

3. Išvestinės finansinės priemonės 3,93 –6,65 –11,49 –0,10 –4,50 –7,37 –5,86 –10,17 –10,62 –6,87 –4,47 –3,21 3. Financial derivatives3.1. Užsienio turtas –2,37 –8,58 –14,64 –5,56 –9,35 –11,76 –9,85 –12,13 –13,65 –8,32 –6,22 –4,51 3.1 Assets3.2. Įsipareigojimai 6,30 1,93 3,15 5,46 4,85 4,39 3,99 1,96 3,03 1,45 1,75 1,30 3.2 Liabilities


pabaigaconcluded

5 lentelėTable 5

2010**sausis

Januaryvasaris

Februarykovas March

balandis April

gegužė May

birželis June

liepa July

rugpjūtis August

rugsėjis September

spalis October

lapkritis November

gruodis December

4. Kitos investicijos 45,82 –763,67 –691,64 –248,26 –101,64 –262,82 –204,76 167,16 –273,42 –183,31 –115,78 189,13 4. Other investment4.1. Užsienio turtas 258,58 –354,75 –81,34 –57,80 –208,43 –69,88 –91,43 144,08 185,11 147,14 –20,87 27,95 4.1 Assets

4.1.1. Lietuvos bankas – – – – – – – – – – – – 4.1.1 Monetary authorities4.1.2. Valdžios sektorius 100,00 –150,00 –360,00 32,00 33,00 221,00 49,00 17,00 –227,00 109,00 38,00 –43,70 4.1.2 General government4.1.3. PFI 198,16 –140,19 248,27 6,80 –187,30 –167,74 –106,38 117,15 297,90 148,06 –40,95 11,17 4.1.3 MFIs

4.1.3.1. Ilgalaikis –5,51 –1,70 2,38 –11,18 49,57 –29,16 5,37 37,74 –46,22 3,58 –7,70 –9,11 4.1.3.1 Long-term4.1.3.2. Trumpalaikis 203,67 –138,49 245,89 17,98 –236,87 –138,58 –111,75 79,41 344,12 144,48 –33,25 20,28 4.1.3.2 Short-term

4.1.4. Kiti sektoriai –39,58 –64,56 30,39 –96,60 –54,13 –123,14 –34,05 9,93 114,21 –109,92 –17,92 60,48 4.1.4 Other sectors4.2. Įsipareigojimai –212,76 –408,92 –610,30 –190,46 106,79 –192,94 –113,33 23,08 –458,53 –330,45 –94,91 161,18 4.2 Liabilities

4.2.1. Lietuvos bankas –97,24 103,76 –48,15 7,91 118,32 –129,24 30,69 78,35 39,55 –4,79 –75,86 23,93 4.2.1 Monetary authorities4.2.2. Valdžios sektorius 10,06 – –1,67 – –1,43 –0,79 – –0,69 –1,92 –0,09 –0,80 344,28 4.2.2 General government4.2.3. PFI –147,06 –278,68 –652,09 –155,85 –53,81 146,02 –238,11 117,27 –163,55 –345,95 7,23 –196,62 4.2.3 MFIs

4.2.3.1. Ilgalaikiai –232,13 –321,09 –159,51 –314,99 64,14 –275,46 –70,06 –43,14 –85,81 –286,80 17,15 –107,02 4.2.3.1 Long-term4.2.3.2. Trumpalaikiai 85,07 42,41 –492,58 159,14 –117,95 421,48 –168,05 160,41 –77,74 –59,15 –9,92 –89,60 4.2.3.2 Short-term

4.2.4. Kiti sektoriai 21,48 –234,00 91,61 –42,52 43,71 –208,93 94,09 –171,85 –332,61 20,38 –25,48 –10,41 4.2.4 Other sectors5. Oficialiosios tarptautinės

atsargos –144,50 –810,94 855,05 16,98 –65,82 201,23 9,46 –120,60 –229,59 175,79 38,20 –446,63 5. Official reserve assetsIII. KLAIDOS IR PRALEIDIMAI –37,55 13,29 36,77 –79,66 138,36 –70,14 66,81 –72,40 14,05 63,03 –20,89 –49,22 III. ERRORS AND OMISSIONS



6 lentelė. Einamosios sąskaitos balansas ir jo palyginimas su BVPTable 6. Current Account Balance and Percent of GDP

Einamosios sąskaitos balansas, mln. Lt Current account balance, LTL millions

Palyginus su BVP, % Compared with GDP (%)

ketvirčiai/quarter Metai Year

ketvirčiai/quarter Metai YearI II III IV I II III IV

1993n –26,92 –133,56 90,88 –293,24 –362,84 –1,5 –5,5 2,8 –8,2 –3,31994n –714,36 –195,31 653,70 –103,75 –359,72 –18,5 –4,8 14,6 –2,3 –2,11995n –834,56 –367,04 –288,68 –967,18 –2 457,46 –16,2 –6,0 –3,9 –13,3 –9,51996n –536,62 –508,10 –456,16 –1 389,44 –2 890,32 –8,0 –6,6 –4,9 –15,6 –8,81997n –771,73 –967,41 –556,63 –1 629,64 –3 925,41 –9,3 –9,9 –5,1 –14,9 –9,81998n –914,68 –1 169,34 –1 506,10 –1 602,36 –5 192,48 –9,4 –10,4 –12,5 –13,7 –11,61999n –750,21 –1 511,31 –992,63 –1 522,15 –4 776,30 –7,7 –13,3 –8,6 –13,7 –10,92000n –573,36 –688,56 –420,86 –1 016,81 –2 699,59 –5,5 –6,0 –3,6 –8,4 –5,92001n –546,29 –485,66 –7,27 –1 255,74 –2 294,96 –5,0 –4,0 –0,1 –9,7 –4,72002n –512,58 –792,41 –177,20 –1 188,40 –2 670,59 –4,5 –6,0 –1,3 –8,6 –5,12003n –476,21 –1 158,06 –734,76 –1 484,97 –3 854,00 –3,8 –8,2 –5,0 –9,7 –6,82004n –1 025,51 –1 578,29 –1 188,35 –1 019,58 –4 811,73 –7,6 –10,2 –7,3 –5,9 –7,72005n –776,93 –1 349,88 –1 418,71 –1 569,41 –5 114,93 –5,2 –7,6 –7,4 –7,8 –7,12006n –1 703,25 –1 780,83 –2 573,56 –2 751,23 –8 808,87 –9,8 –8,8 –11,6 –12,0 –10,62007n –2 952,25 –4 267,60 –3 421,81 –3 683,77 –14 325,43 –14,4 –17,5 –12,9 –13,5 –14,52008** –4 979,93 –4 869,78 –3 335,72 –1 412,17 –14 597,60 –20,4 –16,9 –11,2 –5,0 –13,12009** –98,65 337,74 877,71 2 779,30 3 896,10 –0,5 1,4 3,7 12,1 4,32010* 54,48 1 106,19 –289,92 876,04 1 746,79 0,3 4,6 –1,2 3,5 1,8

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

66 1 grafikas. Einamoji sąskaitaChart 1. Current AccountMln. litų LTL millions

67

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

7 lentelė. Tarptautinių investicijų balansasTable 7. International Investment PositionMln. litųLTL millions

2009-12-31** 2010-12-31*

TARPTAUTINIŲ INVESTICIJŲ BALANSAS –54 605,13 –53 006,17 INTERNATIONAL INVESTMENT POSITIONA. Užsienio turtas 48 970,67 52 896,15 A. Assets

1. Tiesioginės investicijos užsienyje 5 557,44 5 458,76 1. Direct investment abroad1.1. Akcijos ir reinvesticijos 4 220,10 4 201,93 1.1 Equity capital and reinvested earnings

1.1.1. Reikalavimai 4 220,10 4 201,93 1.1.1 Claims on affiliated enterprises1.1.2. Įsipareigojimai – – 1.1.2 Liabilities to affiliated enterprises

1.2. Kitas kapitalas 1 337,34 1 256,83 1.2 Other capital1.2.1. Reikalavimai 1 442,53 1 457,37 1.2.1 Claims on affiliated enterprises1.2.2. Įsipareigojimai 105,19 200,54 1.2.2 Liabilities to affiliated enterprises

2. Investicijų portfelis 10 640,88 12 023,11 2. Portfolio investment2.1. Nuosavybės vertybiniai popieriai 3 095,45 4 681,26 2.1 Equity securities

2.1.1. Lietuvos bankas 17,44 17,44 2.1.1 Monetary authorities2.1.2. Valdžios sektorius – 0,39 2.1.2 General government2.1.3. PFI 10,98 39,36 2.1.3 MFIs2.1.4. Kiti sektoriai 3 067,03 4 624,07 2.1.4 Other sectors

2.2. Skolos vertybiniai popieriai 7 545,43 7 341,85 2.2 Debt securities2.2.1. Obligacijos ir vekseliai 6 464,62 6 392,37 2.2.1 Bonds and notes

2.2.1.1. Lietuvos bankas – – 2.2.1.1 Monetary authorities2.2.1.2. Valdžios sektorius – 0,01 2.2.1.2 General government2.2.1.3. PFI 3 574,38 3 541,74 2.2.1.3 MFIs2.2.1.4. Kiti sektoriai 2 890,24 2 850,62 2.2.1.4 Other sectors

2.2.2. Pinigų rinkos priemonės 1 080,81 949,48 2.2.2 Money market instruments2.2.2.1. Lietuvos bankas – – 2.2.2.1 Monetary authorities2.2.2.2. Valdžios sektorius – – 2.2.2.2 General government2.2.2.3. PFI 745,27 942,27 2.2.2.3 MFIs2.2.2.4. Kiti sektoriai 335,54 7,21 2.2.2.4 Other sectors

3. Išvestinės finansinės priemonės 111,28 390,32 3. Financial derivatives3.1. Lietuvos bankas – – 3.1 Monetary authorities3.2. Valdžios sektorius – – 3.2 General government3.3. PFI 111,28 390,32 3.3 MFIs3.4. Kiti sektoriai – – 3.4 Other sectors

4. Kitos investicijos 16 642,71 17 181,81 4. Other investment4.1. Įsiskolinimai už prekes ir paslaugas 3 971,43 4 519,69 4.1 Trade credits

4.1.1. Valdžios sektorius – – 4.1.1 General government4.1.2. Kiti sektoriai 3 971,43 4 519,69 4.1.2 Other sectors

4.2. Paskolos 6 224,59 6 271,56 4.2 Loans4.2.1. Lietuvos bankas – – 4.2.1 Monetary authorities

4.2.1.1. Ilgalaikės – – 4.2.1.1 Long-term4.2.1.2. Trumpalaikės – – 4.2.2.2 Short-term

4.2.2. Valdžios sektorius – – 4.2.2 General government4.2.2.1. Ilgalaikės – – 4.2.2.1 Long-term4.2.2.2. Trumpalaikės – – 4.2.2.2 Short-term

4.2.3. PFI 5 493,84 5 565,40 4.2.3 MFIs4.2.3.1. Ilgalaikės 1 304,18 1 744,88 4.2.3.1 Long-term4.2.3.2. Trumpalaikės 4 189,66 3 820,52 4.2.3.2 Short-term

4.2.4. Kiti sektoriai 730,75 706,16 4.2.4 Other sectors4.2.4.1. Ilgalaikės 179,67 132,84 4.2.4.1 Long-term4.2.4.2. Trumpalaikės 551,08 573,32 4.2.4.2 Short-term

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

68 tęsinyscontinued

7 lentelėTable 7

2009-12-31** 2010-12-31*

4.3. Grynieji pinigai ir indėliai 6 277,45 6 184,38 4.3 Currency and deposits4.3.1. Lietuvos bankas – – 4.3.1 Monetary authorities4.3.2. Valdžios sektorius 345,28 972,65 4.3.2 General government4.3.3. PFI 4 754,96 3 628,50 4.3.3 MFIs4.3.4. Kiti sektoriai 1 177,21 1 583,23 4.3.4 Other sectors

4.4. Kitas užsienio turtas 169,24 206,18 4.4 Other assets4.4.1. Lietuvos bankas – – 4.4.1 Monetary authorities4.4.2. Valdžios sektorius – – 4.4.2 General government4.4.3. PFI 41,93 31,66 4.4.3 MFIs4.4.4. Kiti sektoriai 127,31 174,52 4.4.4 Other sectors

5. Oficialiosios tarptautinės atsargos 16 018,36 17 842,15 5. Official reserves assets5.1. Piniginis auksas 496,51 688,26 5.1 Monetary gold5.2. Specialiosios skolinimosi teisės 518,28 549,45 5.2 Special drawing rights5.3. Atsargų pozicija TVF 0,13 0,14 5.3 Reserve position in the Fund5.4. Konvertuojamosios valiutos 15 003,44 16 604,30 5.4 Foreign exchange

5.4.1. Grynieji pinigai ir indėliai 417,88 2 545,28 5.4.1 Currency and deposits5.4.1.1. Centriniuose bankuose ir TAB 407,87 1 220,77 5.4.1.1 With monetary authorities5.4.1.2. Bankuose 10,01 1 324,51 5.4.1.2 With banks

5.4.2. Vertybiniai popieriai 14 585,56 14 059,02 5.4.2 Securities5.4.2.1. Nuosavybės vertybiniai

popieriai – – 5.4.2.1 Equities5.4.2.2. Obligacijos ir vekseliai 10 862,41 12 196,19 5.4.2.2 Bonds and notes5.4.2.3. Pinigų rinkos priemonės 3 723,15 1 862,83 5.4.2.3 Money market instruments

5.4.3. Išvestinės finansinės priemonės – – 5.4.3 Financial derivatives5.5. Kitas užsienio turtas – – 5.5 Other claims

B. Įsipareigojimai 103 575,80 105 902,32 B. Liabilities1. Tiesioginės investicijos Lietuvoje 33 695,86 35 099,56 1. Direct investment in Lithuania

1.1. Akcijos ir reinvesticijos 24 857,39 25 070,98 1.1 Equity capital and reinvested earnings1.1.1. Reikalavimai – – 1.1.1 Claims on direct investors1.1.2. Įsipareigojimai 24 857,39 25 070,98 1.1.2 Liabilities to direct investors

1.2. Kitas kapitalas 8 838,47 10 028,58 1.2 Other capital1.2.1. Reikalavimai 2 203,06 2 079,49 1.2.1 Claims on direct investors1.2.2. Įsipareigojimai 11 041,53 12 108,07 1.2.2 Liabilities to direct investors

2. Investicijų portfelis 17 259,48 25 783,21 2. Portfolio investment2.1. Nuosavybės vertybiniai popieriai 805,97 1 287,13 2.1 Equity securities

2.1.1. PFI 87,57 102,69 2.1.1 MFIs2.1.2. Kiti sektoriai 718,40 1 184,44 2.1.2 Other sectors


2.2.1.1. Lietuvos bankas – – 2.2.1.1 Monetary authorities2.2.1.2. Valdžios sektorius 15 746,97 23 944,49 2.2.1.2 General government2.2.1.3. PFI 610,51 470,14 2.2.1.3 MFIs2.2.1.4. Kiti sektoriai 15,62 13,56 2.2.1.4 Other sectors

2.2.2. Pinigų rinkos priemonės 80,41 67,89 2.2.2 Money market instruments2.2.2.1. Lietuvos bankas – – 2.2.2.1 Monetary authorities2.2.2.2. Valdžios sektorius 8,03 50,84 2.2.2.2 General government2.2.2.3. PFI 67,37 – 2.2.2.3 MFIs2.2.2.4. Kiti sektoriai 5,01 17,05 2.2.2.4 Other sectors

69

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

pabaigaconcluded

7 lentelėTable 7

2009-12-31** 2010-12-31*


4. Kitos investicijos Lietuvoje 52 245,06 44 625,70 4. Other investment4.1. Įsiskolinimai už prekes ir paslaugas 4 085,77 4 748,23 4.1 Trade credits


4.2. Paskolos 44 744,15 35 553,76 4.2 Loans4.2.1. Valdžios sektorius 2 925,74 4 123,69 4.2.1 General government

4.2.1.1. TVF – – 4.2.1.1 From the IMF4.2.1.2. Kitos ilgalaikės 2 925,74 4 123,69 4.2.1.2 Other long-term4.2.1.3. Trumpalaikės – – 4.2.1.3 Short-term


4.2.3. Kiti sektoriai 8 624,46 5 607,96 4.2.3 Other sectors4.2.3.1. Ilgalaikės 8 084,54 5 396,61 4.2.3.1 Long-term4.2.3.2. Trumpalaikės 539,92 211,35 4.2.3.2 Short-term

4.3. Grynieji pinigai ir indėliai 2 872,97 3 727,52 4.3 Currency and deposits4.3.1. Lietuvos bankas 395,32 115,63 4.3.1 Monetary authorities4.3.2. PFI 2 477,65 3 611,89 4.3.2 MFIs

4.4. Kiti finansiniai įsipareigojimai 542,17 596,19 4.4 Other liabilities4.4.1. Lietuvos bankas 18,26 460,99 4.4.1 Monetary authorities4.4.2. Valdžios sektorius – – 4.4.2 General government4.4.3. PFI 436,00 90,82 4.4.3 MFIs4.4.4. Kiti sektoriai 87,91 44,38 4.4.4 Other sectors

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

70 8 lentelė. Tarptautinių investicijų balansasTable 8. International Investment PositionMln. eurųEUR millions

2009-12-31* 2010-12-31**

TARPTAUTINIŲ INVESTICIJŲ BALANSAS –15 814,73 –15 351,68 INTERNATIONAL INVESTMENT POSITIONA. Užsienio turtas 14 182,89 15 319,75 A. Assets

1. Tiesioginės investicijos užsienyje 1 609,55 1 580,96 1. Direct investment abroad1.1. Akcijos ir reinvesticijos 1 222,23 1 216,96 1.1 Equity capital and reinvested earnings

1.1.1. Reikalavimai 1 222,23 1 216,96 1.1.1 Claims on affiliated enterprises1.1.2. Įsipareigojimai – – 1.1.2 Liabilities to affiliated enterprises

1.2. Kitas kapitalas 387,32 364,00 1.2 Other capital1.2.1. Reikalavimai 417,79 422,08 1.2.1 Claims on affiliated enterprises1.2.2. Įsipareigojimai 30,47 58,08 1.2.2 Liabilities to affiliated enterprises

2. Investicijų portfelis 3 081,81 3 482,13 2. Portfolio investment2.1. Nuosavybės vertybiniai popieriai 896,50 1 355,78 2.1 Equity securities

2.1.1. Lietuvos bankas 5,05 5,05 2.1.1 Monetary authorities2.1.2. Valdžios sektorius – 0,11 2.1.2 General government2.1.3. PFI 3,18 11,40 2.1.3 MFIs2.1.4. Kiti sektoriai 888,27 1 339,22 2.1.4 Other sectors


2.2.1.1. Lietuvos bankas – – 2.2.1.1 Monetary authorities2.2.1.2. Valdžios sektorius – 0,00 2.2.1.2 General government2.2.1.3. PFI 1 035,21 1 025,76 2.2.1.3 MFIs2.2.1.4. Kiti sektoriai 837,07 825,60 2.2.1.4 Other sectors

2.2.2. Pinigų rinkos priemonės 313,03 274,99 2.2.2 Money market instruments2.2.2.1. Lietuvos bankas – – 2.2.2.1 Monetary authorities2.2.2.2. Valdžios sektorius – – 2.2.2.2 General government2.2.2.3. PFI 215,85 272,90 2.2.2.3 MFIs2.2.2.4. Kiti sektoriai 97,18 2,09 2.2.2.4 Other sectors


4. Kitos investicijos 4 820,06 4 976,19 4. Other investment4.1. Įsiskolinimai už prekes ir paslaugas 1 150,21 1 308,99 4.1 Trade credits


4.2. Paskolos 1 802,77 1 816,36 4.2 Loans4.2.1. Lietuvos bankas – – 4.2.1 Monetary authorities

4.2.1.1. Ilgalaikės – – 4.2.1.1 Long-term4.2.1.2. Trumpalaikės – – 4.2.2.2 Short-term

4.2.2. Valdžios sektorius – – 4.2.2 General government4.2.2.1. Ilgalaikės – – 4.2.2.1 Long-term4.2.2.2. Trumpalaikės – – 4.2.2.2 Short-term

4.2.3. PFI 1 591,13 1 611,85 4.2.3 MFIs4.2.3.1. Ilgalaikės 377,72 505,35 4.2.3.1 Long-term4.2.3.2. Trumpalaikės 1 213,41 1 106,50 4.2.3.2 Short-term

4.2.4. Kiti sektoriai 211,64 204,51 4.2.4 Other sectors4.2.4.1. Ilgalaikės 52,04 38,47 4.2.4.1 Long-term4.2.4.2. Trumpalaikės 159,60 166,04 4.2.4.2 Short-term

71

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

tęsinyscontinued

8 lentelėTable 8

2009-12-31* 2010-12-31**

4.3. Grynieji pinigai ir indėliai 1 818,07 1 791,13 4.3 Currency and deposits4.3.1. Lietuvos bankas – – 4.3.1 Monetary authorities4.3.2. Valdžios sektorius 100,00 281,70 4.3.2 General government4.3.3. PFI 1 377,13 1 050,89 4.3.3 MFIs4.3.4. Kiti sektoriai 340,94 458,54 4.3.4 Other sectors

4.4. Kitas užsienio turtas 49,01 59,71 4.4 Other assets4.4.1. Lietuvos bankas – – 4.4.1 Monetary authorities4.4.2. Valdžios sektorius – – 4.4.2 General government4.4.3. PFI 12,14 9,17 4.4.3 MFIs4.4.4. Kiti sektoriai 36,87 50,54 4.4.4 Other sectors

5. Oficialiosios tarptautinės atsargos 4 639,24 5 167,43 5. Official reserves assets5.1. Piniginis auksas 143,80 199,33 5.1 Monetary gold5.2. Specialiosios skolinimosi teisės 150,10 159,13 5.2 Special drawing rights5.3. Atsargų pozicija TVF 0,04 0,04 5.3 Reserve position in the Fund5.4. Konvertuojamosios valiutos 4 345,30 4 808,93 5.4 Foreign exchange

5.4.1. Grynieji pinigai ir indėliai 121,03 737,16 5.4.1 Currency and deposits5.4.1.1. Centriniuose bankuose ir TAB 118,13 353,56 5.4.1.1 With monetary authorities5.4.1.2. Bankuose 2,90 383,60 5.4.1.2 With banks

5.4.2. Vertybiniai popieriai 4 224,27 4 071,77 5.4.2 Securities5.4.2.1. Nuosavybės vertybiniai popieriai – – 5.4.2.1 Equities5.4.2.2. Obligacijos ir vekseliai 3 145,97 3 532,26 5.4.2.2 Bonds and notes5.4.2.3. Pinigų rinkos priemonės 1 078,30 539,51 5.4.2.3 Money market instruments

5.4.3. Išvestinės finansinės priemonės – – 5.4.3 Financial derivatives5.5. Kitas užsienio turtas – – 5.5 Other claims

B. Įsipareigojimai 29 997,62 30 671,43 B. Liabilities1. Tiesioginės investicijos Lietuvoje 9 759,00 10 165,54 1. Direct investment in Lithuania

1.1. Akcijos ir reinvesticijos 7 199,20 7 261,06 1.1 Equity capital and reinvested earnings1.1.1. Reikalavimai – – 1.1.1 Claims on direct investors1.1.2. Įsipareigojimai 7 199,20 7 261,06 1.1.2 Liabilities to direct investors

1.2. Kitas kapitalas 2 559,80 2 904,48 1.2 Other capital1.2.1. Reikalavimai 638,05 602,26 1.2.1 Claims on direct investors1.2.2. Įsipareigojimai 3 197,85 3 506,74 1.2.2 Liabilities to direct investors

2. Investicijų portfelis 4 998,69 7 467,33 2. Portfolio investment2.1. Nuosavybės vertybiniai popieriai 233,42 372,78 2.1 Equity securities

2.1.1. PFI 25,36 29,74 2.1.1 MFIs2.1.2. Kiti sektoriai 208,06 343,04 2.1.2 Other sectors


2.2.1.1. Lietuvos bankas – – 2.2.1.1 Monetary authorities2.2.1.2. Valdžios sektorius 4 560,64 6 934,80 2.2.1.2 General government2.2.1.3. PFI 176,82 136,16 2.2.1.3 MFIs2.2.1.4. Kiti sektoriai 4,52 3,93 2.2.1.4 Other sectors

2.2.2. Pinigų rinkos priemonės 23,29 19,66 2.2.2 Money market instruments2.2.2.1. Lietuvos bankas – – 2.2.2.1 Monetary authorities2.2.2.2. Valdžios sektorius 2,33 14,72 2.2.2.2 General government2.2.2.3. PFI 19,51 – 2.2.2.3 MFIs2.2.2.4. Kiti sektoriai 1,45 4,94 2.2.2.4 Other sectors

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

72 pabaigaconcluded

8 lentelėTable 8

2009-12-31* 2010-12-31**


4. Kitos investicijos Lietuvoje 15 131,21 12 924,49 4. Other investment4.1. Įsiskolinimai už prekes ir paslaugas 1 183,32 1 375,18 4.1 Trade credits


4.2. Paskolos 12 958,80 10 297,08 4.2 Loans4.2.1. Valdžios sektorius 847,35 1 194,30 4.2.1 General government

4.2.1.1. TVF – – 4.2.1.1 From the IMF4.2.1.2. Kitos ilgalaikės 847,35 1 194,30 4.2.1.2 Other long-term4.2.1.3. Trumpalaikės – – 4.2.1.3 Short-term


4.2.3. Kiti sektoriai 2 497,81 1 624,18 4.2.3 Other sectors4.2.3.1. Ilgalaikės 2 341,44 1 562,97 4.2.3.1 Long-term4.2.3.2. Trumpalaikės 156,37 61,21 4.2.3.2 Short-term

4.3. Grynieji pinigai ir indėliai 832,07 1 079,57 4.3 Currency and deposits4.3.1. Lietuvos bankas 114,49 33,49 4.3.1 Monetary authorities4.3.2. PFI 717,58 1 046,08 4.3.2 MFIs

4.4. Kiti finansiniai įsipareigojimai 157,02 172,66 4.4 Other liabilities4.4.1. Lietuvos bankas 5,29 133,51 4.4.1 Monetary authorities4.4.2. Valdžios sektorius – – 4.4.2 General government4.4.3. PFI 126,27 26,30 4.4.3 MFIs4.4.4. Kiti sektoriai 25,46 12,85 4.4.4 Other sectors

73

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

2 grafikas. Užsienio investicijos LietuvojeChart 2. Foreign Investment in LithuaniaMln. litų LTL millions

3 grafikas. Užsienio investicijų Lietuvoje struktūraChart 3. Composition of Foreign Investment in Lithuania2010-12-31

1 Kitos investicijos: įsiskolinimai už prekes ir paslaugas; grynieji pinigai ir indėliai; kiti finansiniai įsipareigojimai.1 Other investment: trade credits; currency and deposits; other liabilities.

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

74 9 lentelė. Bendroji skola užsieniuiTable 9. Gross External DebtMln. litųLTL millions

2009-12-31** 2010-12-31*

1. Valdžios sektorius 18 680,74 28 119,02 1. General government1.1. Trumpalaikiai įsipareigojimai 8,03 50,84 1.1 Short-term

1.1.1. Pinigų rinkos priemonės 8,03 50,84 1.1.1 Money market instruments1.1.2. Paskolos – – 1.1.2 Loans1.1.3. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas – – 1.1.3 Trade credits1.1.4. Kiti įsipareigojimai – – 1.1.4 Other debt liabilities

1.2. Ilgalaikiai įsipareigojimai 18 672,71 28 068,18 1.2 Long-term1.2.1. Obligacijos ir vekseliai 15 746,97 23 944,49 1.2.1 Bonds and notes1.2.2. Paskolos 2 925,74 4 123,69 1.2.2 Loans1.2.3. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas – – 1.2.3 Trade credits1.2.4. Kiti įsipareigojimai – – 1.2.4 Other debt liabilities

2. Lietuvos bankas 413,58 576,62 2. Monetary authorities 2.1. Trumpalaikiai įsipareigojimai 413,58 576,62 2.1 Short-term

2.1.1. Pinigų rinkos priemonės – – 2.1.1 Money market instruments2.1.2. Paskolos – – 2.1.2 Loans2.1.3. Grynieji pinigai ir indėliai 395,32 115,63 2.1.3 Currency and deposits2.1.4. Kiti įsipareigojimai 18,26 460,99 2.1.4 Other debt liabilities

2.2. Ilgalaikiai įsipareigojimai – – 2.2 Long-term2.2.1. Obligacijos ir vekseliai – – 2.2.1 Bonds and notes2.2.2. Paskolos – – 2.2.2 Loans2.2.3. Kiti įsipareigojimai – – 2.2.3 Other debt liabilities

3. PFI 36 785,48 29 994,96 3. MFIs3.1. Trumpalaikiai įsipareigojimai 9 201,19 8 626,34 3.1 Short-term

3.1.1. Pinigų rinkos priemonės 67,37 – 3.1.1 Money market instruments3.1.2. Paskolos 6 220,17 4 923,63 3.1.2 Loans3.1.3. Grynieji pinigai ir indėliai 2 477,65 3 611,89 3.1.3 Currency and deposits3.1.4. Kiti įsipareigojimai 436,00 90,82 3.1.4 Other debt liabilities

3.2. Ilgalaikiai įsipareigojimai 27 584,29 21 368,62 3.2 Long-term3.2.1. Obligacijos ir vekseliai 610,51 470,14 3.2.1 Bonds and notes3.2.2. Paskolos 26 973,78 20 898,48 3.2.2 Loans3.2.3. Kiti įsipareigojimai – – 3.2.3 Other debt liabilities

4. Kiti sektoriai 12 818,77 10 431,18 4. Other sectors4.1. Trumpalaikiai įsipareigojimai 4 718,61 5 021,01 4.1 Short-term

4.1.1. Pinigų rinkos priemonės 5,01 17,05 4.1.1 Money market instruments4.1.2. Paskolos 539,92 211,35 4.1.2 Loans4.1.3. Grynieji pinigai ir indėliai – – 4.1.3 Currency and deposits4.1.4. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas 4 085,77 4 748,23 4.1.4 Trade credits4.1.5. Kiti įsipareigojimai 87,91 44,38 4.1.5 Other debt liabilities

4.2. Ilgalaikiai įsipareigojimai 8 100,16 5 410,17 4.2 Long-term4.2.1. Obligacijos ir vekseliai 15,62 13,56 4.2.1 Bonds and notes4.2.2. Paskolos 8 084,54 5 396,61 4.2.2 Loans4.2.3. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas – – 4.2.3 Trade credits4.2.4. Kiti įsipareigojimai – – 4.2.4 Other debt liabilities

75

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

tęsinyscontinued

9 lentelėTable 9

2009-12-31** 2010-12-31*

4a. Finansinės įmonės (išskyrus PFI) 6 841,82 3 546,93 4a. Financial corporations (exc. MFIs)4a.1. Trumpalaikiai įsipareigojimai 456,68 42,32 4a.1 Short-term

4a.1.1. Pinigų rinkos priemonės – – 4a.1.1 Money market instruments4a.1.2. Paskolos 400,41 8,87 4a.1.2 Loans4a.1.3. Grynieji pinigai ir indėliai – – 4a.1.3 Currency and deposits4a.1.4. Kiti įsipareigojimai 56,27 33,45 4a.1.4 Other debt liabilities

4a.2. Ilgalaikiai įsipareigojimai 6 385,14 3 504,61 4a.2 Long-term4a.2.1. Obligacijos ir vekseliai – – 4a.2.1 Bonds and notes4a.2.2. Paskolos 6 385,14 3 504,61 4a.2.2 Loans4a.2.3. Kiti įsipareigojimai – – 4a.2.3 Other debt liabilities

4b. Kitos įmonės ir institucijos 5 901,95 6 814,73 4b. Other corporations and institutions4b.1. Trumpalaikiai įsipareigojimai 4 189,85 4 911,15 4b.1 Short-term

4b.1.1. Pinigų rinkos priemonės 5,01 17,05 4b.1.1 Money market instruments4b.1.2. Paskolos 134,54 202,11 4b.1.2 Loans4b.1.3. Įsiskolinimas už prekes ir

paslaugas 4 018,66 4 681,06 4b.1.3 Trade credits4b.1.4. Kiti įsipareigojimai 31,64 10,93 4b.1.4 Other debt liabilities

4b.2. Ilgalaikiai įsipareigojimai 1 712,10 1 903,58 4b.2 Long-term4b.2.1. Obligacijos ir vekseliai 15,62 13,56 4b.2.1 Bonds and notes4b.2.2. Paskolos 1 696,48 1 890,02 4b.2.2 Loans4b.2.3. Įsiskolinimas už prekes ir

paslaugas – – 4b.2.3 Trade credits4b.2.4. Kiti įsipareigojimai – – 4b.2.4 Other debt liabilities

4c. Namų ūkiai ir ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams 75,00 69,52

4c. Households and nonprofit institutions serving households (NPISH)

4c.1. Trumpalaikiai įsipareigojimai 72,08 67,54 4c.1. Short-term4c.1.1. Pinigų rinkos priemonės – – 4c.1.1. Money market instruments4c.1.2. Paskolos 4,97 0,37 4c.1.2. Loans4c.1.3. Įsiskolinimas už prekes ir

paslaugas 67,11 67,17 4c.1.3. Trade credits4c.1.4. Kiti įsipareigojimai – – 4c.1.4. Other debt liabilities

4c.2. Ilgalaikiai įsipareigojimai 2,92 1,98 4c.2. Long-term4c.2.1. Obligacijos ir vekseliai – – 4c.2.1. Bonds and notes4c.2.2. Paskolos 2,92 1,98 4c.2.2. Loans4c.2.3. Įsiskolinimas už prekes ir

paslaugas – – 4c.2.3. Trade credits4c.2.4. Kiti įsipareigojimai – – 4c.2.4. Other debt liabilities

5. Tiesioginės investicijos 11 146,72 12 308,61 5. Direct investment5.1. Įsipareigojimai susietoms įmonėms 105,19 200,54 5.1 Debt liabilities to affiliated enterprises5.2. Įsipareigojimai tiesioginiams

investuotojams 11 041,53 12 108,07 5.2 Debt liabilities to direct investorsA. Bendroji skola užsieniui 79 845,29 81 430,39 A. Gross external debt

B. Valdžios sektorius, įskaitant paskolas, gautas su valstybės garantija 18 862,64 28 279,75

B. General government, including loans guaranteed by the government

1. Trumpalaikiai įsipareigojimai 8,03 50,84 1. Short-term2. Ilgalaikiai įsipareigojimai 18 854,61 28 228,91 2. Long-term

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

76 10 lentelė. Bendroji skola užsieniuiTable 10. Gross External DebtMln. eurųEUR millions

2009-12-31** 2010-12-31*

1. Valdžios sektorius 5 410,32 8 143,82 1. General government1.1. Trumpalaikiai įsipareigojimai 2,33 14,72 1.1 Short-term

1.1.1. Pinigų rinkos priemonės 2,33 14,72 1.1.1 Money market instruments1.1.2. Paskolos – – 1.1.2 Loans1.1.3. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas – – 1.1.3 Trade credits1.1.4. Kiti įsipareigojimai – – 1.1.4 Other debt liabilities

1.2. Ilgalaikiai įsipareigojimai 5 407,99 8 129,10 1.2 Long-term1.2.1. Obligacijos ir vekseliai 4 560,64 6 934,80 1.2.1 Bonds and notes1.2.2. Paskolos 847,35 1 194,30 1.2.2 Loans1.2.3. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas – – 1.2.3 Trade credits1.2.4. Kiti įsipareigojimai – – 1.2.4 Other debt liabilities

2. Lietuvos bankas 119,78 167,00 2. Monetary authorities 2.1. Trumpalaikiai įsipareigojimai 119,78 167,00 2.1 Short-term

2.1.1. Pinigų rinkos priemonės – – 2.1.1 Money market instruments2.1.2. Paskolos – – 2.1.2 Loans2.1.3. Grynieji pinigai ir indėliai 114,49 33,49 2.1.3 Currency and deposits2.1.4. Kiti įsipareigojimai 5,29 133,51 2.1.4 Other debt liabilities

2.2. Ilgalaikiai įsipareigojimai – – 2.2 Long-term2.2.1. Obligacijos ir vekseliai – – 2.2.1 Bonds and notes2.2.2. Paskolos – – 2.2.2 Loans2.2.3. Kiti įsipareigojimai – – 2.2.3 Other debt liabilities

3. PFI 10 653,82 8 687,14 3. MFIs3.1. Trumpalaikiai įsipareigojimai 2 664,85 2 498,36 3.1 Short-term

3.1.1. Pinigų rinkos priemonės 19,51 – 3.1.1 Money market instruments3.1.2. Paskolos 1 801,49 1 425,98 3.1.2 Loans3.1.3. Grynieji pinigai ir indėliai 717,58 1 046,08 3.1.3 Currency and deposits3.1.4. Kiti įsipareigojimai 126,27 26,30 3.1.4 Other debt liabilities

3.2. Ilgalaikiai įsipareigojimai 7 988,97 6 188,78 3.2 Long-term3.2.1. Obligacijos ir vekseliai 176,82 136,16 3.2.1 Bonds and notes3.2.2. Paskolos 7 812,15 6 052,62 3.2.2 Loans3.2.3. Kiti įsipareigojimai – – 3.2.3 Other debt liabilities

4. Kiti sektoriai 3 712,56 3 021,08 4. Other sectors4.1. Trumpalaikiai įsipareigojimai 1 366,60 1 454,18 4.1 Short-term

4.1.1. Pinigų rinkos priemonės 1,45 4,94 4.1.1 Money market instruments4.1.2. Paskolos 156,37 61,21 4.1.2 Loans4.1.3. Grynieji pinigai ir indėliai – – 4.1.3 Currency and deposits4.1.4. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas 1 183,32 1 375,18 4.1.4 Trade credits4.1.5. Kiti įsipareigojimai 25,46 12,85 4.1.5 Other debt liabilities

4.2. Ilgalaikiai įsipareigojimai 2 345,96 1 566,90 4.2 Long-term4.2.1. Obligacijos ir vekseliai 4,52 3,93 4.2.1 Bonds and notes4.2.2. Paskolos 2 341,44 1 562,97 4.2.2 Loans4.2.3. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas – – 4.2.3 Trade credits4.2.4. Kiti įsipareigojimai – – 4.2.4 Other debt liabilities

77

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

tęsinyscontinued

10 lentelėTable 10

2009-12-31** 2010-12-31*

4a. Finansinės įmonės (išskyrus PFI) 1 981,53 1 027,27 4a. Financial corporations (exc. MFIs)4a.1. Trumpalaikiai įsipareigojimai 132,27 12,26 4a.1 Short-term

4a.1.1. Pinigų rinkos priemonės – – 4a.1.1 Money market instruments4a.1.2. Paskolos 115,97 2,57 4a.1.2 Loans4a.1.3. Grynieji pinigai ir indėliai – – 4a.1.3 Currency and deposits4a.1.4. Kiti įsipareigojimai 16,30 9,69 4a.1.4 Other debt liabilities

4a.2. Ilgalaikiai įsipareigojimai 1 849,26 1 015,01 4a.2 Long-term4a.2.1. Obligacijos ir vekseliai – – 4a.2.1 Bonds and notes4a.2.2. Paskolos 1 849,26 1 015,01 4a.2.2 Loans4a.2.3. Kiti įsipareigojimai – – 4a.2.3 Other debt liabilities

4b. Kitos įmonės ir institucijos 1 709,30 1 973,68 4b. Other corporations and institutions4b.1. Trumpalaikiai įsipareigojimai 1 213,45 1 422,36 4b.1 Short-term

4b.1.1. Pinigų rinkos priemonės 1,45 4,94 4b.1.1 Money market instruments4b.1.2. Paskolos 38,96 58,53 4b.1.2 Loans4b.1.3. Įsiskolinimas už prekes ir

paslaugas 1 163,88 1 355,73 4b.1.3 Trade credits4b.1.4. Kiti įsipareigojimai 9,16 3,16 4b.1.4 Other debt liabilities

4b.2. Ilgalaikiai įsipareigojimai 495,85 551,32 4b.2 Long-term4b.2.1. Obligacijos ir vekseliai 4,52 3,93 4b.2.1 Bonds and notes4b.2.2. Paskolos 491,33 547,39 4b.2.2 Loans4b.2.3. Įsiskolinimas už prekes ir

paslaugas – – 4b.2.3 Trade credits4b.2.4. Kiti įsipareigojimai – – 4b.2.4 Other debt liabilities

4c. Namų ūkiai ir ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams 21,73 20,13


4c.1. Trumpalaikiai įsipareigojimai 20,88 19,56 4c.1. Short-term4c.1.1. Pinigų rinkos priemonės – – 4c.1.1. Money market instruments4c.1.2. Paskolos 1,44 0,11 4c.1.2. Loans4c.1.3. Įsiskolinimas už prekes ir

paslaugas 19,44 19,45 4c.1.3. Trade credits4c.1.4. Kiti įsipareigojimai – – 4c.1.4. Other debt liabilities

4c.2. Ilgalaikiai įsipareigojimai 0,85 0,57 4c.2. Long-term4c.2.1. Obligacijos ir vekseliai – – 4c.2.1. Bonds and notes4c.2.2. Paskolos 0,85 0,57 4c.2.2. Loans4c.2.3. Įsiskolinimas už prekes ir


5. Tiesioginės investicijos 3 228,32 3 564,82 5. Direct investment5.1. Įsipareigojimai susietoms įmonėms 30,47 58,08 5.1 Debt liabilities to affiliated enterprises5.2. Įsipareigojimai tiesioginiams

investuotojams 3 197,85 3 506,74 5.2 Debt liabilities to direct investorsA. Bendroji skola užsieniui 23 124,80 23 583,86 A. Gross external debt

B. Valdžios sektorius, įskaitant paskolas, gautas su valstybės garantija 5 463,00 8 190,38

B. General government, including loans guaranteed by the government

1. Trumpalaikiai įsipareigojimai 2,33 14,72 1. Short-term2. Ilgalaikiai įsipareigojimai 5 460,67 8 175,66 2. Long-term

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

78 11 lentelė. Grynoji skola užsieniuiTable 11. Net External DebtMln. litųLTL millions

2009-12-31** 2010-12-31*

1. Valdžios sektorius 18 680,74 28 119,01 1. General government1.1. Trumpalaikiai įsipareigojimai 8,03 50,84 1.1. Short-term

1.1.1. Pinigų rinkos priemonės 8,03 50,84 1.1.1. Money market instruments1.1.2. Paskolos – – 1.1.2. Loans1.1.3. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas – – 1.1.3. Trade credits1.1.4. Kiti įsipareigojimai – – 1.1.4. Other debt liabilities

1.2. Ilgalaikiai įsipareigojimai 18 672,71 28 068,17 1.2. Long-term1.2.1. Obligacijos ir vekseliai 15 746,97 23 944,48 1.2.1. Bonds and notes1.2.2. Paskolos 2 925,74 4 123,69 1.2.2. Loans1.2.3. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas – – 1.2.3. Trade credits1.2.4. Kiti įsipareigojimai – – 1.2.4. Other debt liabilities

2. Lietuvos bankas –14 589,86 –16 027,68 2. Monetary authorities2.1. Trumpalaikiai įsipareigojimai –3 727,45 –3 831,49 2.1. Short-term

2.1.1. Pinigų rinkos priemonės –3 723,15 –1 862,83 2.1.1. Money market instruments2.1.2. Paskolos – – 2.1.2. Loans2.1.3. Grynieji pinigai ir indėliai –22,56 –2 429,65 2.1.3. Currency and deposits2.1.4. Kiti įsipareigojimai 18,26 460,99 2.1.4. Other debt liabilities

2.2. Ilgalaikiai įsipareigojimai –10 862,41 –12 196,19 2.2. Long-term2.2.1. Obligacijos ir vekseliai –10 862,41 –12 196,19 2.2.1. Bonds and notes2.2.2. Paskolos – – 2.2.2. Loans2.2.3. Kiti įsipareigojimai – – 2.2.3. Other debt liabilities

3. PFI 22 175,10 16 285,39 3. MFIs3.1. Trumpalaikiai įsipareigojimai –530,63 203,39 3.1. Short-term

3.1.1. Pinigų rinkos priemonės –677,90 –942,27 3.1.1. Money market instruments3.1.2. Paskolos 2 030,51 1 103,11 3.1.2. Loans3.1.3. Grynieji pinigai ir indėliai –2 277,31 –16,61 3.1.3. Currency and deposits3.1.4. Kiti įsipareigojimai 394,07 59,16 3.1.4. Other debt liabilities

3.2. Ilgalaikiai įsipareigojimai 22 705,73 16 082,00 3.2. Long-term3.2.1. Obligacijos ir vekseliai –2 963,87 –3 071,60 3.2.1. Bonds and notes3.2.2. Paskolos 25 669,60 19 153,60 3.2.2. Loans3.2.3. Kiti įsipareigojimai – – 3.2.3. Other debt liabilities

4. Kiti sektoriai 3 586,29 589,75 4. Other sectors4.1. Trumpalaikiai įsipareigojimai –1 443,96 –1 836,96 4.1. Short-term

4.1.1. Pinigų rinkos priemonės –330,53 9,84 4.1.1. Money market instruments4.1.2. Paskolos –11,16 –361,97 4.1.2. Loans4.1.3. Grynieji pinigai ir indėliai –1 177,21 –1 583,23 4.1.3. Currency and deposits4.1.4. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas 114,34 228,54 4.1.4. Trade credits4.1.5. Kiti įsipareigojimai –39,40 –130,14 4.1.5. Other debt liabilities

4.2. Ilgalaikiai įsipareigojimai 5 030,25 2 426,71 4.2. Long-term4.2.1. Obligacijos ir vekseliai –2 874,62 –2 837,06 4.2.1. Bonds and notes4.2.2. Paskolos 7 904,87 5 263,77 4.2.2. Loans4.2.3. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas – – 4.2.3. Trade credits4.2.4. Kiti įsipareigojimai – – 4.2.4. Other debt liabilities

79

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

tęsinyscontinued

11 lentelėTable 11

2009-12-31** 2010-12-31*

4a. Finansų įmonės (išskyrus PFI) 3 789,20 1 160,98 4a. Financial corporations (exc. MFIs)4a.1. Trumpalaikiai įsipareigojimai 53,06 –84,48 4a.1. Short-term

4a.1.1. Pinigų rinkos priemonės –190,46 –0,77 4a.1.1. Money market instruments4a.1.2. Paskolos 256,40 –22,79 4a.1.2. Loans4a.1.3. Grynieji pinigai ir indėliai –7,89 –34,75 4a.1.3. Currency and deposits4a.1.4. Kiti įsipareigojimai –4,99 –26,17 4a.1.4. Other debt liabilities

4a.2. Ilgalaikiai įsipareigojimai 3 736,14 1 245,46 4a.2. Long-term4a.2.1. Obligacijos ir vekseliai –2 638,74 –2 257,08 4a.2.1. Bonds and notes4a.2.2. Paskolos 6 374,88 3 502,54 4a.2.2. Loans4a.2.3. Kiti įsipareigojimai – – 4a.2.3. Other debt liabilities

4b. Kitos įmonės ir institucijos 166,90 –342,49 4b. Other corporations and institutions4b.1. Trumpalaikiai įsipareigojimai –1 348,41 –1 718,58 4b.1. Short-term

4b.1.1. Pinigų rinkos priemonės –6,59 12,00 4b.1.1. Money market instruments4b.1.2. Paskolos –272,53 –339,45 4b.1.2. Loans4b.1.3. Grynieji pinigai ir indėliai –1 169,32 –1 548,48 4b.1.3. Currency and deposits4b.1.4. Įsiskolinimas už prekes ir

paslaugas 134,44 261,32 4b.1.4. Trade credits4b.1.5. Kiti įsipareigojimai –34,41 –103,97 4b.1.5. Other debt liabilities

4b.2. Ilgalaikiai įsipareigojimai 1 515,31 1 376,09 4b.2. Long-term4b.2.1. Obligacijos ir vekseliai –11,87 –383,28 4b.2.1. Bonds and notes4b.2.2. Paskolos 1 527,18 1 759,37 4b.2.2. Loans4b.2.3. Įsiskolinimas už prekes ir

paslaugas – – 4b.2.3. Trade credits4b.2.4. Kiti įsipareigojimai – – 4b.2.4. Other debt liabilities

4c. Namų ūkiai ir ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams –369,81 –228,74


4c.1. Trumpalaikiai įsipareigojimai –148,61 –33,90 4c.1. Short-term4c.1.1. Pinigų rinkos priemonės –133,48 –1,39 4c.1.1. Money market instruments4c.1.2. Paskolos 4,97 0,27 4c.1.2. Loans4c.1.3. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas –20,10 –32,78 4c.1.3. Trade credits4c.1.4. Kiti įsipareigojimai – – 4c.1.4. Other debt liabilities

4c.2. Ilgalaikiai įsipareigojimai –221,20 –194,84 4c.2. Long-term4c.2.1. Obligacijos ir vekseliai –224,01 –196,70 4c.2.1. Bonds and notes4c.2.2. Paskolos 2,81 1,86 4c.2.2. Loans4c.2.3. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas – – 4c.2.3. Trade credits4c.2.4. Kiti įsipareigojimai – – 4c.2.4. Other debt liabilities

5. Tiesioginės investicijos 7 501,13 8 771,75 5. Direct investment5.1. Įsipareigojimai susietoms įmonėms –1 337,34 –1 256,83 5.1. Debt liabilities to affiliated enterprises5.2. Įsipareigojimai tiesioginiams

investuotojams 8 838,47 10 028,58 5.2. Debt liabilities to direct investorsA. Grynoji skola užsieniui 37 353,40 37 738,22 A. Net external debt

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

80 12 lentelė. Grynoji skola užsieniuiTable 12. Net External DebtMln. eurųEUR millions

2009-12-31** 2010-12-31*

1. Valdžios sektorius 5 410,32 8 143,82 1. General government1.1. Trumpalaikiai įsipareigojimai 2,33 14,72 1.1. Short-term

1.1.1. Pinigų rinkos priemonės 2,33 14,72 1.1.1. Money market instruments1.1.2. Paskolos – – 1.1.2. Loans1.1.3. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas – – 1.1.3. Trade credits1.1.4. Kiti įsipareigojimai – – 1.1.4. Other debt liabilities

1.2. Ilgalaikiai įsipareigojimai 5 407,99 8 129,10 1.2. Long-term1.2.1. Obligacijos ir vekseliai 4 560,64 6 934,80 1.2.1. Bonds and notes1.2.2. Paskolos 847,35 1 194,30 1.2.2. Loans1.2.3. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas – – 1.2.3. Trade credits1.2.4. Kiti įsipareigojimai – – 1.2.4. Other debt liabilities

2. Lietuvos bankas –4 225,52 –4 641,93 2. Monetary authorities2.1. Trumpalaikiai įsipareigojimai –1 079,55 –1 109,67 2.1. Short-term

2.1.1. Pinigų rinkos priemonės –1 078,30 –539,51 2.1.1. Money market instruments2.1.2. Paskolos – – 2.1.2. Loans2.1.3. Grynieji pinigai ir indėliai –6,54 –703,67 2.1.3. Currency and deposits2.1.4. Kiti įsipareigojimai 5,29 133,51 2.1.4. Other debt liabilities

2.2. Ilgalaikiai įsipareigojimai –3 145,97 –3 532,26 2.2. Long-term2.2.1. Obligacijos ir vekseliai –3 145,97 –3 532,26 2.2.1. Bonds and notes2.2.2. Paskolos – – 2.2.2. Loans2.2.3. Kiti įsipareigojimai – – 2.2.3. Other debt liabilities

3. PFI 6 422,36 4 716,57 3. MFIs3.1. Trumpalaikiai įsipareigojimai –153,68 58,90 3.1. Short-term

3.1.1. Pinigų rinkos priemonės –196,34 –272,90 3.1.1. Money market instruments3.1.2. Paskolos 588,08 319,48 3.1.2. Loans3.1.3. Grynieji pinigai ir indėliai –659,55 –4,81 3.1.3. Currency and deposits3.1.4. Kiti įsipareigojimai 114,13 17,13 3.1.4. Other debt liabilities

3.2. Ilgalaikiai įsipareigojimai 6 576,04 4 657,67 3.2. Long-term3.2.1. Obligacijos ir vekseliai –858,39 –889,60 3.2.1. Bonds and notes3.2.2. Paskolos 7 434,43 5 547,27 3.2.2. Loans3.2.3. Kiti įsipareigojimai – – 3.2.3. Other debt liabilities

4. Kiti sektoriai 1 038,65 170,81 4. Other sectors4.1. Trumpalaikiai įsipareigojimai –418,20 –532,02 4.1. Short-term

4.1.1. Pinigų rinkos priemonės –95,73 2,85 4.1.1. Money market instruments4.1.2. Paskolos –3,23 –104,83 4.1.2. Loans4.1.3. Grynieji pinigai ir indėliai –340,94 –458,54 4.1.3. Currency and deposits4.1.4. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas 33,11 66,19 4.1.4. Trade credits4.1.5. Kiti įsipareigojimai –11,41 –37,69 4.1.5. Other debt liabilities

4.2. Ilgalaikiai įsipareigojimai 1 456,85 702,83 4.2. Long-term4.2.1. Obligacijos ir vekseliai –832,55 –821,67 4.2.1. Bonds and notes4.2.2. Paskolos 2 289,40 1 524,50 4.2.2. Loans4.2.3. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas – – 4.2.3. Trade credits4.2.4. Kiti įsipareigojimai – – 4.2.4. Other debt liabilities

81

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

tęsinyscontinued

12 lentelėTable 12

2009-12-31** 2010-12-31*

4a. Finansų įmonės (išskyrus PFI) 1 097,43 336,25 4a. Financial corporations (exc. MFIs)4a.1. Trumpalaikiai įsipareigojimai 15,37 –24,46 4a.1. Short-term

4a.1.1. Pinigų rinkos priemonės –55,16 –0,22 4a.1.1. Money market instruments4a.1.2. Paskolos 74,26 –6,60 4a.1.2. Loans4a.1.3. Grynieji pinigai ir indėliai –2,29 –10,06 4a.1.3. Currency and deposits4a.1.4. Kiti įsipareigojimai –1,44 –7,58 4a.1.4. Other debt liabilities

4a.2. Ilgalaikiai įsipareigojimai 1 082,06 360,71 4a.2. Long-term4a.2.1. Obligacijos ir vekseliai –764,23 –653,70 4a.2.1. Bonds and notes4a.2.2. Paskolos 1 846,29 1 014,41 4a.2.2. Loans4a.2.3. Kiti įsipareigojimai – – 4a.2.3. Other debt liabilities

4b. Kitos įmonės ir institucijos 48,32 –99,19 4b. Other corporations and institutions4b.1. Trumpalaikiai įsipareigojimai –390,53 –497,74 4b.1. Short-term

4b.1.1. Pinigų rinkos priemonės –1,91 3,47 4b.1.1. Money market instruments4b.1.2. Paskolos –78,93 –98,31 4b.1.2. Loans4b.1.3. Grynieji pinigai ir indėliai –338,65 –448,48 4b.1.3. Currency and deposits4b.1.4. Įsiskolinimas už prekes ir

paslaugas 38,93 75,69 4b.1.4. Trade credits4b.1.5. Kiti įsipareigojimai –9,97 –30,11 4b.1.5. Other debt liabilities

4b.2. Ilgalaikiai įsipareigojimai 438,85 398,55 4b.2. Long-term4b.2.1. Obligacijos ir vekseliai –3,44 –111,00 4b.2.1. Bonds and notes4b.2.2. Paskolos 442,29 509,55 4b.2.2. Loans4b.2.3. Įsiskolinimas už prekes ir

paslaugas – – 4b.2.3. Trade credits4b.2.4. Kiti įsipareigojimai – – 4b.2.4. Other debt liabilities

4c. Namų ūkiai ir ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams –107,10 –66,25


4c.1. Trumpalaikiai įsipareigojimai –43,04 –9,82 4c.1. Short-term4c.1.1. Pinigų rinkos priemonės –38,66 –0,40 4c.1.1. Money market instruments4c.1.2. Paskolos 1,44 0,08 4c.1.2. Loans4c.1.3. Įsiskolinimas už prekes ir

paslaugas –5,82 –9,50 4c.1.3. Trade credits4c.1.4. Kiti įsipareigojimai – – 4c.1.4. Other debt liabilities

4c.2. Ilgalaikiai įsipareigojimai –64,06 –56,43 4c.2. Long-term4c.2.1. Obligacijos ir vekseliai –64,88 –56,97 4c.2.1. Bonds and notes4c.2.2. Paskolos 0,82 0,54 4c.2.2. Loans4c.2.3. Įsiskolinimas už prekes ir


5. Tiesioginės investicijos 2 172,48 2 540,48 5. Direct investment5.1. Įsipareigojimai susietoms įmonėms –387,32 –364,00 5.1. Debt liabilities to affiliated enterprises5.2. Įsipareigojimai tiesioginiams

investuotojams 2 559,80 2 904,48 5.2. Debt liabilities to direct investorsA. Grynoji skola užsieniui 10 818,29 10 929,75 A. Net external debt


13 lentelė. Bendrosios skolos užsieniui tvarkymasTable 13. Gross External Debt-ServiceMln. litųLTL millions



1. Valdžios sektorius 456,71 149,25 190,87 249,56 378,30 427,82 374,53 375,63 1. General government1.1. Trumpalaikių įsipareigojimų pagrindinės skolos dalies

grąžinimas – 0,13 – – – 3,64 7,74 – 1.1. Principal payments for short-term debt liabilities1.1.1. Pinigų rinkos priemonės – 0,13 – – – 3,64 7,74 – 1.1.1. Money market instruments1.1.2. Paskolos – – – – – – – – 1.1.2. Loans1.1.3. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas – – – – – – – – 1.1.3. Trade credits1.1.4. Kiti įsipareigojimai – – – – – – – – 1.1.4. Other debt liabilities

1.2. Ilgalaikių įsipareigojimų pagrindinės skolos dalies grąžinimas 328,76 7,27 9,52 7,32 76,91 89,24 37,53 10,96 1.2. Principal payments for long-term debt liabilities

1.2.1. Obligacijos ir vekseliai – – – – 69,47 80,31 28,08 1,95 1.2.1. Bonds and notes1.2.2. Paskolos 328,76 7,27 9,52 7,32 7,44 8,93 9,45 9,01 1.2.2. Loans1.2.3. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas – – – – – – – – 1.2.3. Trade credits1.2.4. Kiti įsipareigojimai – – – – – – – – 1.2.4. Other debt liabilities

1.3. Palūkanų mokėjimai 127,95 141,85 181,35 242,24 301,39 334,94 329,26 364,67 1.3. Interest payments1.3.1. Pinigų rinkos priemonės – – – – – – – – 1.3.1. Money market instruments1.3.2. Obligacijos ir vekseliai 125,02 130,07 166,05 216,14 277,25 307,25 302,50 335,14 1.3.2. Bonds and notes1.3.3. Paskolos 2,93 11,78 15,30 26,10 24,14 27,69 26,76 29,53 1.3.3. Loans1.3.4. Kiti įsipareigojimai – – – – – – – – 1.3.4. Other debt liabilities

2. Lietuvos bankas 32,91 32,91 32,91 32,91 103,40 103,40 103,40 103,40 2. Monetary authorities2.1. Trumpalaikių įsipareigojimų pagrindinės skolos dalies

grąžinimas 32,91 32,91 32,91 32,91 103,40 103,40 103,40 103,40 2.1. Principal payments for short-term debt liabilities2.1.1. Pinigų rinkos priemonės – – – – – – – – 2.1.1. Money market instruments2.1.2. Paskolos – – – – – – – – 2.1.2. Loans2.1.3. Grynieji pinigai ir indėliai 32,91 32,91 32,91 32,91 98,83 98,83 98,83 98,83 2.1.3. Currency and deposits2.1.4. Kiti įsipareigojimai – – – – 4,57 4,57 4,57 4,57 2.1.4. Other debt liabilities


tęsinyscontinued

13 lentelėTable 13


I II III IV I** II** III** IV*2.2. Ilgalaikių įsipareigojimų pagrindinės skolos dalies

grąžinimas – – – – – – – – 2.2. Principal payments for long-term debt liabilities2.2.1. Obligacijos ir vekseliai – – – – – – – – 2.2.1. Bonds and notes2.2.2. Paskolos – – – – – – – – 2.2.2. Loans2.2.3. Kiti įsipareigojimai – – – – – – – – 2.2.3. Other debt liabilities

2.3. Palūkanų mokėjimai – – – – – – – – 2.3. Interest payments2.3.1. Pinigų rinkos priemonės – – – – – – – – 2.3.1. Money market instruments2.3.2. Obligacijos ir vekseliai – – – – – – – – 2.3.2. Bonds and notes2.3.3. Paskolos – – – – – – – – 2.3.3. Loans2.3.4. Grynieji pinigai ir indėliai – – – – – – – – 2.3.4. Currency and deposits2.3.5. Kiti įsipareigojimai – – – – – – – – 2.3.5. Other debt liabilities

3. PFI 4 831,21 8 382,02 4 576,11 6 018,27 8 915,21 7 824,16 4 646,89 3 105,12 3. MFIs3.1. Trumpalaikių įsipareigojimų pagrindinės skolos dalies

grąžinimas 2 910,08 6 451,98 2 129,66 1 563,17 3 395,00 2 705,18 1 741,51 1 303,15 3.1. Principal payments for short-term debt liabilities3.1.1. Pinigų rinkos priemonės – – – – – – 11,03 – 3.1.1. Money market instruments3.1.2. Paskolos 2 375,10 5 917,00 1 594,68 1 028,19 2 666,59 1 976,77 1 002,07 574,74 3.1.2. Loans3.1.3. Grynieji pinigai ir indėliai 473,51 473,51 473,51 473,51 619,41 619,41 619,41 619,41 3.1.3. Currency and deposits3.1.4. Kiti įsipareigojimai 61,47 61,47 61,47 61,47 109,00 109,00 109,00 109,00 3.1.4. Other debt liabilities

3.2. Ilgalaikių įsipareigojimų pagrindinės skolos dalies grąžinimas 1 384,07 1 594,79 2 139,70 4 192,27 5 241,79 4 933,29 2 669,73 1 569,37 3.2. Principal payments for short-term debt liabilities

3.2.1. Obligacijos ir vekseliai 7,35 8,02 4,48 9,36 8,18 17,33 9,20 6,94 3.2.1. Bonds and notes3.2.2. Paskolos 1 376,72 1 586,77 2 135,22 4 182,91 5 233,61 4 915,96 2 660,53 1 562,43 3.2.2. Loans3.2.3. Kiti įsipareigojimai – – – – – – – – 3.2.3. Other debt liabilities

3.3. Palūkanų mokėjimai 537,06 335,25 306,75 262,83 278,42 185,69 235,65 232,60 3.3. Interest payments3.3.1. Pinigų rinkos priemonės 0,06 0,05 – 1,19 1,98 0,63 0,13 – 3.3.1. Money market instruments3.3.2. Obligacijos ir vekseliai 13,63 6,37 6,22 8,94 7,93 23,75 0,92 0,46 3.3.2. Bonds and notes3.3.3. Paskolos 303,97 30,31 20,04 23,99 32,49 52,62 22,74 22,24 3.3.3. Loans3.3.4. Grynieji pinigai ir indėliai 204,11 283,87 267,58 212,31 222,04 93,04 195,78 186,87 3.3.4. Currency and deposits3.3.5. Kiti įsipareigojimai 15,29 14,65 12,91 16,40 13,98 15,65 16,08 23,03 3.3.5. Other debt liabilities


tęsinyscontinued

13 lentelėTable 13



4. Kiti sektoriai 2 360,17 2 290,42 2 925,48 2 743,59 2 320,90 2 131,72 2 468,75 1 600,00 4. Other sectors4.1. Trumpalaikių įsipareigojimų pagrindinės skolos dalies

grąžinimas 1 607,38 1 658,46 1 785,36 1 790,21 1 201,54 1 229,72 1 068,45 1 006,14 4.1. Principal payments for short-term debt liabilities4.1.1. Pinigų rinkos priemonės 0,01 – – – – 0,32 – – 4.1.1. Money market instruments4.1.2. Paskolos 78,19 129,28 256,18 261,03 210,14 238,00 77,05 14,74 4.1.2. Loans4.1.3. Grynieji pinigai ir indėliai – – – – – – – – 4.1.3. Currency and deposits4.1.4. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas 1 479,03 1 479,03 1 479,03 1 479,03 969,60 969,60 969,60 969,60 4.1.4. Trade credits4.1.5. Kiti įsipareigojimai 50,15 50,15 50,15 50,15 21,80 21,80 21,80 21,80 4.1.5. Other debt liabilities

4.2. Ilgalaikių įsipareigojimų pagrindinės skolos dalies grąžinimas 628,44 546,36 1 076,90 904,21 1 072,83 862,96 1 364,93 555,12 4.2. Principal payments for long-term debt liabilities

4.2.1. Obligacijos ir vekseliai 3,96 – 1,86 – – – – – 4.2.1. Bonds and notes4.2.2. Paskolos 624,48 546,36 1 075,04 904,21 1 072,83 862,96 1 364,93 555,12 4.2.2. Loans4.2.3. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas – – – – – – – – 4.2.3. Trade credits4.2.4. Kiti įsipareigojimai – – – – – – – – 4.2.4. Other debt liabilities

4.3. Palūkanų mokėjimai 124,35 85,60 63,22 49,17 46,53 39,04 35,37 38,74 4.3. Interest payments4.3.1. Pinigų rinkos priemonės – – – – – – – – 4.3.1. Money market instruments4.3.2. Obligacijos ir vekseliai – – – – – – – – 4.3.2. Bonds and notes4.3.3. Paskolos 123,18 85,29 62,01 48,70 46,33 38,55 34,49 36,68 4.3.3. Loans4.3.4. Grynieji pinigai ir indėliai – – – – – – – – 4.3.4. Currency and deposits4.3.5. Kiti įsipareigojimai 1,17 0,31 1,21 0,47 0,20 0,49 0,88 2,06 4.3.5. Other debt liabilities

4a. Finansų įmonės (išskyrus PFI) 689,77 691,59 1 254,58 1 145,12 1 202,07 935,68 1 240,91 341,07 4a. Financial corporations (exc. MFIs)4a.1. Trumpalaikių įsipareigojimų pagrindinės skolos

dalies grąžinimas 61,38 147,19 255,62 258,85 180,08 182,80 74,08 18,69 4a.1. Principal payments for short-term debt liabilities4a.1.1. Pinigų rinkos priemonės – – – – – – – – 4a.1.1. Money market instruments4a.1.2. Paskolos 25,69 111,50 219,93 223,16 166,27 168,99 60,27 4,88 4a.1.2. Loans4a.1.3. Grynieji pinigai ir indėliai – – – – – – – – 4a.1.3. Currency and deposits4a.1.4. Kiti įsipareigojimai 35,69 35,69 35,69 35,69 13,81 13,81 13,81 13,81 4a.1.4. Other debt liabilities


tęsinyscontinued

13 lentelėTable 13


I II III IV I** II** III** IV*4a.2. Ilgalaikių įsipareigojimų pagrindinės skolos dalies

grąžinimas 529,33 476,89 953,80 852,35 994,25 728,97 1 143,27 300,88 4a.2. Principal payments for long-term debt liabilities4a.2.1. Obligacijos ir vekseliai – – – – – – – – 4a.2.1. Bonds and notes4a.2.2. Paskolos 529,33 476,89 953,80 852,35 994,25 728,97 1 143,27 300,88 4a.2.2. Loans4a.2.3. Kiti įsipareigojimai – – – – – – – – 4a.2.3. Other debt liabilities

4a.3. Palūkanų mokėjimai 99,06 67,51 45,16 33,92 27,74 23,91 23,56 21,50 4a.3. Interest payments4a.3.1. Pinigų rinkos priemonės – – – – – – – – 4a.3.1. Money market instruments4a.3.2. Obligacijos ir vekseliai – – – – – – – – 4a.3.2. Bonds and notes4a.3.3. Paskolos 98,64 67,28 44,76 33,87 27,61 23,45 22,71 19,44 4a.3.3. Loans4a.3.4. Grynieji pinigai ir indėliai – – – – – – – – 4a.3.4. Currency and deposits4a.3.5. Kiti įsipareigojimai 0,42 0,23 0,40 0,05 0,13 0,46 0,85 2,06 4a.3.5. Other debt liabilities

4b. Kitos įmonės ir institucijos 1 642,00 1 571,49 1 643,89 1 571,10 1 097,42 1 178,50 1 210,93 1 242,11 4b. Other corporations and institutions4b.1. Trumpalaikių įsipareigojimų pagrindinės skolos

dalies grąžinimas 1 519,24 1 484,72 1 503,25 1 504,21 1 000,10 1 030,15 977,60 970,74 4b.1. Principal payments for short-term debt liabilities4b.1.1. Pinigų rinkos priemonės 0,01 – – – – 0,32 – – 4b.1.1. Money market instruments4b.1.2. Paskolos 52,10 17,59 36,12 37,08 39,17 68,90 16,67 9,81 4b.1.2. Loans4b.1.3. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas 1 452,67 1 452,67 1 452,67 1 452,67 952,94 952,94 952,94 952,94 4b.1.3. Trade credits4b.1.4. Kiti įsipareigojimai 14,46 14,46 14,46 14,46 7,99 7,99 7,99 7,99 4b.1.4. Other debt liabilities

4b.2. Ilgalaikių įsipareigojimų pagrindinės skolos dalies grąžinimas 97,53 68,71 122,60 51,66 78,55 133,24 221,53 254,14 4b.2. Principal payments for long-term debt liabilities

4b.2.1. Obligacijos ir vekseliai 3,96 – 1,86 – – – – – 4b.2.1. Bonds and notes4b.2.2. Paskolos 93,57 68,71 120,74 51,66 78,55 133,24 221,53 254,14 4b.2.2. Loans4b.2.3. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas – – – – – – – – 4b.2.3. Trade credits4b.2.4. Kiti įsipareigojimai – – – – – – – – 4b.2.4. Other debt liabilities

4b.3. Palūkanų mokėjimai 25,23 18,06 18,04 15,23 18,77 15,11 11,80 17,23 4b.3. Interest payments4b.3.1. Pinigų rinkos priemonės – – – – – – – – 4b.3.1. Money market instruments4b.3.2. Obligacijos ir vekseliai – – – – – – – – 4b.3.2. Bonds and notes4b.3.3. Paskolos 24,48 17,98 17,23 14,81 18,70 15,08 11,77 17,23 4b.3.3. Loans4b.3.4. Kiti įsipareigojimai 0,75 0,08 0,81 0,42 0,07 0,03 0,03 – 4b.3.4. Other debt liabilities


pabaigaconcluded

13 lentelėTable 13


I II III IV I** II** III** IV*4c. Namų ūkiai ir ne pelno institucijos, teikiančios

paslaugas namų ūkiams 28,40 27,34 27,01 27,37 21,41 17,54 16,91 16,824c. Households and nonprofit institutions serving

households (NPISH)4c.1. Trumpalaikių įsipareigojimų pagrindinės skolos

dalies grąžinimas 26,76 26,55 26,49 27,15 21,36 16,77 16,77 16,71 4c.1. Principal payments for short-term debt liabilities4c.1.1. Pinigų rinkos priemonės – – – – – – – – 4c.1.1. Money market instruments4c.1.2. Paskolos 0,40 0,19 0,13 0,79 4,70 0,11 0,11 0,05 4c.1.2. Loans4c.1.3. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas 26,36 26,36 26,36 26,36 16,66 16,66 16,66 16,66 4c.1.3. Trade credits4c.1.4. Kiti įsipareigojimai – – – – – – – – 4c.1.4. Other debt liabilities

4c.2. Ilgalaikių įsipareigojimų pagrindinės skolos dalies grąžinimas 1,58 0,76 0,50 0,20 0,03 0,75 0,13 0,10 4c.2. Principal payments for long-term debt liabilities

4c.2.1. Obligacijos ir vekseliai – – – – – – – – 4c.2.1. Bonds and notes4c.2.2. Paskolos 1,58 0,76 0,50 0,20 0,03 0,75 0,13 0,10 4c.2.2. Loans4c.2.3. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas – – – – – – – – 4c.2.3. Trade credits4c.2.4. Kiti įsipareigojimai – – – – – – – – 4c.2.4. Other debt liabilities

4c.3. Palūkanų mokėjimai 0,06 0,03 0,02 0,02 0,02 0,02 0,01 0,01 4c.3. Interest payments4c.3.1. Pinigų rinkos priemonės – – – – – – – – 4c.3.1. Money market instruments4c.3.2. Obligacijos ir vekseliai – – – – – – – – 4c.3.2. Bonds and notes4c.3.3. Paskolos 0,06 0,03 0,02 0,02 0,02 0,02 0,01 0,01 4c.3.3. Loans4c.3.4. Kiti įsipareigojimai – – – – – – – – 4c.3.4. Other debt liabilities

5. Tiesioginės investicijos 1 614,84 1 932,70 1 563,99 1 679,94 1 962,87 1 759,96 1 898,91 2 045,22 5. Direct investment5.1. Įsipareigojimų susietoms įmonėms pagrindinės skolos

dalies grąžinimas 52,87 75,29 131,64 123,92 18,82 17,98 19,77 14,435.1. Principle payments of debt liabilities to affiliated

enterprises5.2. Įsipareigojimų tiesioginiams investuotojams pagrindinės

dalies grąžinimas 1 510,62 1 794,36 1 381,78 1 489,55 1 903,05 1 700,78 1 834,86 1 984,72 5.2. Principle payments of debt liabilities to direct investors5.3. Palūkanų mokėjimai 51,35 63,05 50,57 66,47 41,00 41,20 44,28 46,07 5.3. Interest payments

A. Bendrosios skolos užsieniui tvarkymas 9 295,84 12 787,30 9 289,36 10 724,27 13 680,68 12 247,06 9 492,48 7 229,37 A. Gross external debt-serviceA.1. Pagrindinės skolos dalies mokėjimai 8 455,13 12 161,55 8 687,47 10 103,56 13 013,34 11 646,19 8 847,92 6 547,29 A.1. PrincipalA.2. Palūkanų mokėjimai 840,71 625,75 601,89 620,71 667,34 600,87 644,56 682,08 A.2. Interest


14 lentelė. Bendrosios skolos užsieniui tvarkymasTable 14. Gross External Debt-ServiceMln. eurųEUR millions



1. Valdžios sektorius 132,28 43,23 55,28 72,28 109,56 123,91 108,47 108,78 1. General government1.1. Trumpalaikių įsipareigojimų pagrindinės skolos dalies

grąžinimas – 0,04 – – – 1,05 2,24 – 1.1. Principal payments for short-term debt liabilities1.1.1. Pinigų rinkos priemonės – 0,04 – – – 1,05 2,24 – 1.1.1. Money market instruments1.1.2. Paskolos – – – – – – – – 1.1.2. Loans1.1.3. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas – – – – – – – – 1.1.3. Trade credits1.1.4. Kiti įsipareigojimai – – – – – – – – 1.1.4. Other debt liabilities


1.2.1. Obligacijos ir vekseliai – – – – 20,12 23,26 8,13 0,56 1.2.1. Bonds and notes1.2.2. Paskolos 95,22 2,11 2,76 2,12 2,15 2,59 2,74 2,61 1.2.2. Loans1.2.3. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas – – – – – – – – 1.2.3. Trade credits1.2.4. Kiti įsipareigojimai – – – – – – – – 1.2.4. Other debt liabilities

1.3. Palūkanų mokėjimai 37,06 41,08 52,52 70,16 87,29 97,01 95,36 105,61 1.3. Interest payments1.3.1. Pinigų rinkos priemonės – – – – – – – – 1.3.1. Money market instruments1.3.2. Obligacijos ir vekseliai 36,21 37,67 48,09 62,60 80,30 88,99 87,61 97,06 1.3.2. Bonds and notes1.3.3. Paskolos 0,85 3,41 4,43 7,56 6,99 8,02 7,75 8,55 1.3.3. Loans1.3.4. Kiti įsipareigojimai – – – – – – – – 1.3.4. Other debt liabilities

2. Lietuvos bankas 9,53 9,53 9,53 9,53 29,94 29,94 29,94 29,94 2. Monetary authorities2.1. Trumpalaikių įsipareigojimų pagrindinės skolos dalies

grąžinimas 9,53 9,53 9,53 9,53 29,94 29,94 29,94 29,94 2.1. Principal payments for short-term debt liabilities2.1.1. Pinigų rinkos priemonės – – – – – – – – 2.1.1. Money market instruments2.1.2. Paskolos – – – – – – – – 2.1.2. Loans2.1.3. Grynieji pinigai ir indėliai 9,53 9,53 9,53 9,53 28,62 28,62 28,62 28,62 2.1.3. Currency and deposits2.1.4. Kiti įsipareigojimai – – – – 1,32 1,32 1,32 1,32 2.1.4. Other debt liabilities


tęsinyscontinued

14 lentelėTable 14


I II III IV I** II** III** IV*2.2. Ilgalaikių įsipareigojimų pagrindinės skolos dalies

grąžinimas – – – – – – – – 2.2. Principal payments for long-term debt liabilities2.2.1. Obligacijos ir vekseliai – – – – – – – – 2.2.1. Bonds and notes2.2.2. Paskolos – – – – – – – – 2.2.2. Loans2.2.3. Kiti įsipareigojimai – – – – – – – – 2.2.3. Other debt liabilities

2.3. Palūkanų mokėjimai – – – – – – – – 2.3. Interest payments2.3.1. Pinigų rinkos priemonės – – – – – – – – 2.3.1. Money market instruments2.3.2. Obligacijos ir vekseliai – – – – – – – – 2.3.2. Bonds and notes2.3.3. Paskolos – – – – – – – – 2.3.3. Loans2.3.4. Grynieji pinigai ir indėliai – – – – – – – – 2.3.4. Currency and deposits2.3.5. Kiti įsipareigojimai – – – – – – – – 2.3.5. Other debt liabilities

3. PFI 1 399,23 2 427,58 1 325,33 1 743,00 2 582,03 2 266,03 1 345,83 899,30 3. MFIs3.1. Trumpalaikių įsipareigojimų pagrindinės skolos dalies

grąžinimas 842,82 1 868,62 616,79 452,72 983,26 783,47 504,37 377,42 3.1. Principal payments for short-term debt liabilities3.1.1. Pinigų rinkos priemonės – – – – – – 3,19 – 3.1.1. Money market instruments3.1.2. Paskolos 687,88 1 713,68 461,85 297,78 772,30 572,51 290,22 166,46 3.1.2. Loans3.1.3. Grynieji pinigai ir indėliai 137,14 137,14 137,14 137,14 179,39 179,39 179,39 179,39 3.1.3. Currency and deposits3.1.4. Kiti įsipareigojimai 17,80 17,80 17,80 17,80 31,57 31,57 31,57 31,57 3.1.4. Other debt liabilities

3.2. Ilgalaikių įsipareigojimų pagrindinės skolos dalies grąžinimas 400,86 461,88 619,70 1 214,16 1 518,13 1 428,78 773,20 454,52 3.2. Principal payments for short-term debt liabilities

3.2.1. Obligacijos ir vekseliai 2,13 2,32 1,30 2,71 2,37 5,02 2,66 2,01 3.2.1. Bonds and notes3.2.2. Paskolos 398,73 459,56 618,40 1 211,45 1 515,76 1 423,76 770,54 452,51 3.2.2. Loans3.2.3. Kiti įsipareigojimai – – – – – – – – 3.2.3. Other debt liabilities

3.3. Palūkanų mokėjimai 155,55 97,08 88,84 76,12 80,64 53,78 68,26 67,36 3.3. Interest payments3.3.1. Pinigų rinkos priemonės 0,02 0,01 – 0,34 0,57 0,18 0,04 – 3.3.1. Money market instruments3.3.2. Obligacijos ir vekseliai 3,95 1,84 1,80 2,59 2,30 6,88 0,27 0,13 3.3.2. Bonds and notes3.3.3. Paskolos 88,04 8,78 5,80 6,95 9,41 15,24 6,59 6,44 3.3.3. Loans3.3.4. Grynieji pinigai ir indėliai 59,11 82,21 77,50 61,49 64,31 26,95 56,70 54,12 3.3.4. Currency and deposits3.3.5. Kiti įsipareigojimai 4,43 4,24 3,74 4,75 4,05 4,53 4,66 6,67 3.3.5. Other debt liabilities


tęsinyscontinued

14 lentelėTable 14



4. Kiti sektoriai 683,56 663,35 847,27 794,60 672,18 617,38 715,00 463,39 4. Other sectors4.1. Trumpalaikių įsipareigojimų pagrindinės skolos dalies

grąžinimas 465,53 480,32 517,07 518,48 347,99 356,15 309,45 291,40 4.1. Principal payments for short-term debt liabilities4.1.1. Pinigų rinkos priemonės 0,00 – – – – 0,09 – – 4.1.1. Money market instruments4.1.2. Paskolos 22,65 37,44 74,19 75,60 60,86 68,93 22,32 4,27 4.1.2. Loans4.1.3. Grynieji pinigai ir indėliai – – – – – – – – 4.1.3. Currency and deposits4.1.4. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas 428,36 428,36 428,36 428,36 280,82 280,82 280,82 280,82 4.1.4. Trade credits4.1.5. Kiti įsipareigojimai 14,52 14,52 14,52 14,52 6,31 6,31 6,31 6,31 4.1.5. Other debt liabilities


4.2.1. Obligacijos ir vekseliai 1,15 – 0,54 – – – – – 4.2.1. Bonds and notes4.2.2. Paskolos 180,86 158,24 311,35 261,88 310,71 249,93 395,31 160,77 4.2.2. Loans4.2.3. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas – – – – – – – – 4.2.3. Trade credits4.2.4. Kiti įsipareigojimai – – – – – – – – 4.2.4. Other debt liabilities

4.3. Palūkanų mokėjimai 36,02 24,79 18,31 14,24 13,48 11,30 10,24 11,22 4.3. Interest payments4.3.1. Pinigų rinkos priemonės – – – – – – – – 4.3.1. Money market instruments4.3.2. Obligacijos ir vekseliai – – – – – – – – 4.3.2. Bonds and notes4.3.3. Paskolos 35,68 24,70 17,96 14,10 13,42 11,16 9,99 10,62 4.3.3. Loans4.3.4. Grynieji pinigai ir indėliai – – – – – – – – 4.3.4. Currency and deposits4.3.5. Kiti įsipareigojimai 0,34 0,09 0,35 0,14 0,06 0,14 0,25 0,60 4.3.5. Other debt liabilities

4a. Finansų įmonės (išskyrus PFI) 199,77 200,31 363,36 331,65 348,15 270,98 359,40 98,78 4a. Financial corporations (exc. MFIs)4a.1. Trumpalaikių įsipareigojimų pagrindinės skolos

dalies grąžinimas 17,78 42,63 74,04 74,97 52,16 52,94 21,46 5,41 4a.1. Principal payments for short-term debt liabilities4a.1.1. Pinigų rinkos priemonės – – – – – – – – 4a.1.1. Money market instruments4a.1.2. Paskolos 7,44 32,29 63,70 64,63 48,16 48,94 17,46 1,41 4a.1.2. Loans4a.1.3. Grynieji pinigai ir indėliai – – – – – – – – 4a.1.3. Currency and deposits4a.1.4. Kiti įsipareigojimai 10,34 10,34 10,34 10,34 4,00 4,00 4,00 4,00 4a.1.4. Other debt liabilities


tęsinyscontinued

14 lentelėTable 14


I II III IV I** II** III** IV*4a.2. Ilgalaikių įsipareigojimų pagrindinės skolos dalies

grąžinimas 153,30 138,12 276,24 246,86 287,95 211,12 331,11 87,14 4a.2. Principal payments for long-term debt liabilities4a.2.1. Obligacijos ir vekseliai – – – – – – – – 4a.2.1. Bonds and notes4a.2.2. Paskolos 153,30 138,12 276,24 246,86 287,95 211,12 331,11 87,14 4a.2.2. Loans4a.2.3. Kiti įsipareigojimai – – – – – – – – 4a.2.3. Other debt liabilities

4a.3. Palūkanų mokėjimai 28,69 19,56 13,08 9,82 8,04 6,92 6,83 6,23 4a.3. Interest payments4a.3.1. Pinigų rinkos priemonės – – – – – – – – 4a.3.1. Money market instruments4a.3.2. Obligacijos ir vekseliai – – – – – – – – 4a.3.2. Bonds and notes4a.3.3. Paskolos 28,57 19,49 12,96 9,81 8,00 6,79 6,58 5,63 4a.3.3. Loans4a.3.4. Grynieji pinigai ir indėliai – – – – – – – – 4a.3.4. Currency and deposits4a.3.5. Kiti įsipareigojimai 0,12 0,07 0,12 0,01 0,04 0,13 0,25 0,60 4a.3.5. Other debt liabilities

4b. Kitos įmonės ir institucijos 475,56 455,13 476,10 455,02 317,83 341,31 350,71 359,73 4b. Other corporations and institutions4b.1. Trumpalaikių įsipareigojimų pagrindinės skolos

dalies grąžinimas 440,00 430,00 435,37 435,65 289,64 298,34 283,13 281,14 4b.1. Principal payments for short-term debt liabilities4b.1.1. Pinigų rinkos priemonės 0,00 – – – – 0,09 – – 4b.1.1. Money market instruments4b.1.2. Paskolos 15,09 5,09 10,46 10,74 11,34 19,95 4,83 2,84 4b.1.2. Loans4b.1.3. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas 420,72 420,72 420,72 420,72 275,99 275,99 275,99 275,99 4b.1.3. Trade credits4b.1.4. Kiti įsipareigojimai 4,19 4,19 4,19 4,19 2,31 2,31 2,31 2,31 4b.1.4. Other debt liabilities

4b.2. Ilgalaikių įsipareigojimų pagrindinės skolos dalies grąžinimas 28,25 19,90 35,51 14,96 22,75 38,59 64,16 73,60 4b.2. Principal payments for long-term debt liabilities

4b.2.1. Obligacijos ir vekseliai 1,15 – 0,54 – – – – – 4b.2.1. Bonds and notes4b.2.2. Paskolos 27,10 19,90 34,97 14,96 22,75 38,59 64,16 73,60 4b.2.2. Loans4b.2.3. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas – – – – – – – – 4b.2.3. Trade credits4b.2.4. Kiti įsipareigojimai – – – – – – – – 4b.2.4. Other debt liabilities

4b.3. Palūkanų mokėjimai 7,31 5,23 5,22 4,41 5,44 4,38 3,42 4,99 4b.3. Interest payments4b.3.1. Pinigų rinkos priemonės – – – – – – – – 4b.3.1. Money market instruments4b.3.2. Obligacijos ir vekseliai – – – – – – – – 4b.3.2. Bonds and notes4b.3.3. Paskolos 7,09 5,21 4,99 4,29 5,42 4,37 3,41 4,99 4b.3.3. Loans4b.3.4. Kiti įsipareigojimai 0,22 0,02 0,23 0,12 0,02 0,01 0,01 – 4b.3.4. Other debt liabilities


pabaigaconcluded

14 lentelėTable 14


I II III IV I** II** III** IV*4c. Namų ūkiai ir ne pelno institucijos, teikiančios

paslaugas namų ūkiams 8,23 7,92 7,82 7,93 6,21 5,09 4,90 4,874c. Households and nonprofit institutions serving

households (NPISH)4c.1. Trumpalaikių įsipareigojimų pagrindinės skolos

dalies grąžinimas 7,75 7,69 7,67 7,86 6,19 4,86 4,86 4,84 4c.1. Principal payments for short-term debt liabilities4c.1.1. Pinigų rinkos priemonės – – – – – – – – 4c.1.1. Money market instruments4c.1.2. Paskolos 0,12 0,06 0,04 0,23 1,36 0,03 0,03 0,01 4c.1.2. Loans4c.1.3. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas 7,63 7,63 7,63 7,63 4,83 4,83 4,83 4,83 4c.1.3. Trade credits4c.1.4. Kiti įsipareigojimai – – – – – – – – 4c.1.4. Other debt liabilities

4c.2. Ilgalaikių įsipareigojimų pagrindinės skolos dalies grąžinimas 0,46 0,22 0,14 0,06 0,01 0,22 0,04 0,03 4c.2. Principal payments for long-term debt liabilities

4c.2.1. Obligacijos ir vekseliai – – – – – – – – 4c.2.1. Bonds and notes4c.2.2. Paskolos 0,46 0,22 0,14 0,06 0,01 0,22 0,04 0,03 4c.2.2. Loans4c.2.3. Įsiskolinimas už prekes ir paslaugas – – – – – – – – 4c.2.3. Trade credits4c.2.4. Kiti įsipareigojimai – – – – – – – – 4c.2.4. Other debt liabilities

4c.3. Palūkanų mokėjimai 0,02 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,00 0,00 4c.3. Interest payments4c.3.1. Pinigų rinkos priemonės – – – – – – – – 4c.3.1. Money market instruments4c.3.2. Obligacijos ir vekseliai – – – – – – – – 4c.3.2. Bonds and notes4c.3.3. Paskolos 0,02 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,00 0,00 4c.3.3. Loans4c.3.4. Kiti įsipareigojimai – – – – – – – – 4c.3.4. Other debt liabilities

5. Tiesioginės investicijos 467,69 559,75 452,97 486,54 568,48 509,72 549,96 592,33 5. Direct investment5.1. Įsipareigojimų susietoms įmonėms pagrindinės skolos

dalies grąžinimas 15,31 21,81 38,13 35,89 5,45 5,21 5,73 4,185.1. Principle payments of debt liabilities to affiliated enterprises

5.2. Įsipareigojimų tiesioginiams investuotojams pagrindinės dalies grąžinimas 437,51 519,68 400,19 431,40 551,16 492,58 531,41 574,81 5.2. Principle payments of debt liabilities to direct investors

5.3. Palūkanų mokėjimai 14,87 18,26 14,65 19,25 11,87 11,93 12,82 13,34 5.3. Interest paymentsA. Bendrosios skolos užsieniui tvarkymas 2 692,29 3 703,44 2 690,38 3 105,95 3 962,19 3 546,98 2 749,20 2 093,74 A. Gross external debt-service

A.1. Pagrindinės skolos dalies mokėjimai 2 448,79 3 522,23 2 516,06 2 926,18 3 768,91 3 372,96 2 562,52 1 896,21 A.1. PrincipalA.2. Palūkanų mokėjimai 243,50 181,21 174,32 179,77 193,28 174,02 186,68 197,53 A.2. Interest

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

92 4 grafikas. Bendrosios skolos užsieniui struktūra pagal įsipareigojimusChart 4. Composition of Gross External Debt by Liability2010-12-31

5 grafikas. Bendrosios skolos užsieniui struktūra pagal sektoriusChart 5. Composition of Gross External Debt by Sector2010-12-31

93

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

6 grafikas. Valdžios sektoriaus skola užsieniui, įskaitant paskolas, gautas su valstybės garantijaChart 6. External Debt of the General Government, Including Loans Guaranteed by the GovernmentMln. litųLTL millions


15 lentelė. Oficialiosios tarptautinės atsargosTable 15. Official Reserve AssetsLikutis laikotarpio pabaigoje; mln. litųPosition at the end of period; LTL millions

Iš viso Total

Piniginis auksas Monetary gold

Specialiosios skolinimosi

teisės Special drawing

rights

Atsargų pozicija TVF

Reserve position in the Fund

Konvertuojamosios valiutos Foreign exchange

Kiti reikalavimai Other claims

Pastaba: oficialiosios tarptautinės

atsargos, neįskaitant

už atpirkimo sandorius gautų

lėšų Memo: Official reserve assets, excluding the

funds received from repo

transactions

iš viso Total

grynieji pinigai ir indėliai currency and deposits

vertybiniai popieriai securities

iš viso Total

centriniuose bankuose ir TAB With monetary authorities and

the BIS

bankuose With banks

iš viso Total

obligacijos ir vekseliai (ilgalaikiai)

Bonds and notes

pinigų rinkos priemonės

(trumpalaikės) Money market instruments

2007 12 31 18 200,27 366,22 0,26 0,13 17 833,66 2 193,70 33,44 2 160,26 15 639,96 10 749,94 4 890,02 – 17 277,332008 12 31 15 789,76 395,72 0,27 0,13 15 393,64 1 738,26 1 619,11 119,15 13 655,38 10 753,74 2 901,64 – 15 789,792009 12 31 16 018,36 496,51 518,28 0,13 15 003,44 417,88 407,87 10,01 14 585,56 10 862,41 3 723,15 – 16 000,092010 01 31 16 471,04 497,28 526,51 0,13 15 447,12 2 046,60 621,84 1 424,76 13 400,52 9 915,12 3 485,40 – 16 452,782010 02 28 19 429,03 532,80 538,62 0,13 18 357,48 3 599,27 2 549,53 1 049,74 14 758,21 11 375,44 3 382,77 – 19 125,442010 03 31 16 440,89 529,74 532,51 0,13 15 378,51 2 060,69 1 836,62 224,07 13 317,82 10 192,96 3 124,86 – 16 214,032010 04 30 16 276,86 573,82 540,15 0,14 15 162,75 515,01 508,14 6,87 14 647,74 11 438,88 3 208,86 – 16 090,412010 05 31 16 642,04 631,29 564,87 0,14 15 445,74 2 335,29 827,48 1 507,81 13 110,45 11 375,06 1 735,39 – 16 103,552010 06 30 15 884,99 654,30 573,09 0,14 14 657,46 1 288,82 868,92 419,90 13 368,64 11 500,76 1 867,88 – 15 660,202010 07 31 15 831,48 578,75 551,20 0,14 14 701,39 1 270,77 739,36 531,41 13 430,62 11 671,96 1 758,66 – 15 573,712010 08 31 16 276,85 625,74 562,83 0,14 15 088,14 1 363,43 1 190,55 172,88 13 724,71 11 534,53 2 190,18 – 15 822,122010 09 30 16 955,33 620,03 538,19 0,13 15 796,98 1 705,18 876,19 828,99 14 091,80 11 426,86 2 664,94 – 16 531,852010 10 31 16 360,95 623,66 537,02 0,13 15 200,14 945,53 930,37 15,16 14 254,61 12 350,96 1 903,65 – 16 088,602010 11 30 16 084,89 667,52 549,42 0,14 14 867,81 728,19 716,04 12,15 14 139,62 12 177,98 1 961,64 – 15 752,632010 12 31 17 842,15 688,26 549,45 0,14 16 604,30 2 545,28 1 220,77 1 324,51 14 059,02 12 196,19 1 862,83 – 17 381,13


16 lentelė. Oficialiųjų tarptautinių atsargų pokyčio veiksniaiTable 16. Factors of Change of Official Reserve AssetsMln. litųLTL millions

Oficialiųjų tarptautinių atsargų

pokytis Change of official

reserve assets

Pokyčio veiksniai Factors of change

grynųjų pinigų apyvartoje pokytis Change of currency

in circulation

centrinės valdžios indėlių pokytis

Change of deposits of central

government

kitų PFI indėlių pokytis

Change of deposits of other MFIs

išorės įsipareigojimų pokytis change of external liabilities SST paskirstymo

pokytis Change of SDRs

allocations

kiti veiksniai Other factors (net)iš viso

Total

nerezidentų PFI indėlių pokytis

Change of deposits of non-resident

MFIs

nerezidentų ne PFI indėlių pokytis

Change of deposits of non-resident

non-MFIssausis/January 452,68 –213,72 817,91 190,98 –335,77 – –335,77 8,22 –14,94vasaris/February 2 957,99 96,96 2 549,39 –271,22 358,23 – 358,23 12,10 212,53kovas/March –2 988,14 11,04 –2 421,42 –438,25 –166,21 208,65 –374,86 –6,11 32,81

2010 m. I ketv./Q1 2010 422,53 –105,72 945,88 –518,49 –143,75 208,65 –352,40 14,21 230,40balandis/April –164,03 152,36 –236,36 373,61 27,22 –40,58 67,80 7,64 –488,50gegužė/May 365,18 107,84 –89,29 –187,99 408,45 352,01 56,44 24,70 101,47birželis/June –757,05 132,49 –508,06 93,13 –446,32 –313,75 –132,57 8,22 –36,51

2010 m. II ketv./Q2 2010 –555,90 392,69 –833,71 278,75 –10,65 –2,32 –8,33 40,56 –423,54liepa/July –53,51 190,81 –185,85 –139,37 105,83 – 105,83 –21,88 –3,05rugpjūtis/August 445,37 6,28 –242,01 349,49 270,43 70,12 200,31 11,62 49,56rugsėjis/September 678,48 13,24 734,00 –135,18 136,49 128,24 8,25 –24,63 –45,44

2010 m. III ketv./Q3 2010 1 070,34 210,33 306,14 74,94 512,75 198,36 314,39 –34,89 1,07spalis/October –594,38 129,68 –711,04 –21,32 –16,63 –151,25 134,62 –1,17 26,10lapkritis/November –276,06 15,40 86,69 8,25 –262,07 59,73 –321,80 12,39 –136,72gruodis/December 1 757,26 247,17 41,41 1 334,82 82,43 –13,93 96,36 0,03 51,40

2010 m. IV ketv./Q4 2010 886,82 392,25 –582,94 1 321,75 –196,27 –105,45 –90,82 11,25 –59,222010 m./2010 1 823,79 889,55 –164,63 1 156,95 162,08 299,24 –137,16 31,13 –251,29

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

96 7 grafikas. Oficialiosios tarptautinės atsargosChart 7. Official Reserve AssetsMln. litųLTL millions

97

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

Išankstiniais duomenimis, 2010 m. ket-virtąjį ketvirtį TUI srautas Lietuvoje sudarė 594,2 mln. litų. Palyginti su 2010 m. trečiuo-ju ketvirčiu, TUI srautas Lietuvoje sumažėjo 905,3 mln. litų, arba 60,4 procento. 2010 m. ketvirtojo ketvirčio TUI įplaukų Lietuvoje su-mažėjimą lėmė mažesnės investicijos į akcinį kapitalą ir sumažėjusios reinvesticijos.

2010 m. pirmąjį ir antrąjį ketvirčiais TUI iš Lietuvos nutekėjo ir jų srautai sudarė ati-tinkamai –94,6 mln. litų ir –358,5 mln. litų, o trečiąjį ir ketvirtąjį ketvirčiais buvo atitinka-mai 1,5 mlrd. litų ir 594,2 mln. litų įplaukų.

2010 m. TUI srautas Lietuvoje sudarė 1,6 mlrd. litų ir, palyginti su 2009 m., padidė-jo 1,2 mlrd. litų, arba beveik keturis kartus. Tokį pokytį lėmė sumažėję tiesioginio inves-tavimo įmonių (daugiausia pinigų finansinių institucijų) veiklos nuostoliai, t. y. sumažėju-sios neigiamos reinvesticijos.

2010 m. Lietuvoje daugiausia investavo Ru-sijos (548,2 mln. Lt), Lenkijos (533,9 mln. Lt), Vokietijos (355 mln. Lt), Nyderlandų (301,4 mln. Lt), Estijos (267,5 mln. Lt) ir Tailan-do (216,9 mln. Lt) investuotojai, o daugiausia investuota į rafinuotų naftos produktų bei chemikalų ir chemijos produktų (1 mlrd. Lt) gamybas, elektros, dujų, garo tiekimo ir oro kondicionavimo (337,5 mln. Lt), didme-ninės ir mažmeninės prekybos; variklinių transporto priemonių ir motociklų remon-to (209 mln. Lt) bei transporto ir saugojimo (184,2 mln. Lt) veiklas.

2010 m. Lietuvos TI užsienyje srautas buvo didžiausias ketvirtąjį ketvirtį ir sudarė 397,9 mln. litų (Lietuvos TI užsienyje didėjo). Lietuvos TI užsienyje didėjo ir 2010 m. ant-rąjį ketvirtį (srautas sudarė 18,6 mln. Lt), o 2010 m. pirmąjį ir trečiąjį ketvirčiais Lietuvos TI užsienyje mažėjo (jų srautai sudarė atitin-kamai –24,1 ir –58 mln. Lt).

2010 m. ketvirtojo ketvirčio ir 2010 m. tiesioginių užsienio investicijų apžvalga

2010 m. Lietuvos TI užsienyje srautas buvo 334,4 mln. litų ir, palyginti su 2009 m., sumažėjo 205,8 mln. litų, arba 38,1 procen-to – daugiausia dėl sumažėjusio Lietuvos TI užsienyje kito kapitalo (paskolos ir kt.) srau-to.

2010 m. Lietuvos investuotojai daugiau-sia investavo Kipre (188,2 mln. Lt), Bosnijoje ir Hercegovinoje (118,7 mln. Lt) bei Nyder-landuose (117,4 mln. Lt), o sparčiausiai Lie-tuvos TI užsienyje nutekėjo iš Norvegijos (–96,3 mln. Lt), Latvijos (–58,9 mln. Lt) ir Rusijos (–46,2 mln. Lt). Daugiausia Lietuvos in-vestuotojai užsienyje investavo į pro-fesinę, mokslinę ir techninę veiklą (348,6 mln. Lt), vandens transporto (147 mln. Lt) bei transporto ir saugojimo (136,4 mln. Lt) veiklas. Daugiausia investici-jų nutekėjo iš nekilnojamojo turto operacijų (–216,2 mln. Lt) bei informacijos ir ryšių veik-lų (–52,3 mln. Lt).

Įvertinus TUI Lietuvoje ir Lietuvos TI užsienyje srautus, 2010 m. ketvirtojo ket-virčio grynasis TUI įplaukų srautas sudarė 196,3 mln. litų, arba 0,8 procento BVP, o 2010 m. – 1,3 mlrd. litų, arba 1,4 procento BVP. 2009 m. nustatytas grynasis TUI nutekėjimas (–112,6 mln. Lt).

TUI srautai

TUI Lietuvoje, mln. Lt Lietuvos TI užsienyje, mln. Lt

2010 m. 2009 m. 2010 m. 2009 m.

Iš viso 1 640,57 427,61 334,40 540,19

Akcinis kapitalas 592,11 3 054,62 335,34 431,87

Reinvesticijos –391,59 –3 652,44 34,77 –206,70

Kitas kapitalas 1 440,05 1 025,43 –35,71 315,02

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

98 TUI LietuvojeMln. litų

2010 m. gruodžio 31 d. sukauptosios TUI Lietuvoje sudarė 35 099,6 mln. litų (10 165 mln. eurų). 2010 m. jų suma Lietu-voje padidėjo 1,4 mlrd. litų (4,2 %). Vienam šalies gyventojui vidutiniškai teko 10 817 litų (3 133 eurai) TUI (2009 m. gruodžio 31 d. – 10 122 Lt). Sukauptųjų TUI Lietuvoje sumos padidėjimą lėmė TUI kito kapitalo įplaukos, t. y. iš tiesioginių užsienio investuotojų gau-tos paskolos.

Sukauptosios TUI Lietuvoje pagal šalis investuotojas

Daugiausia yra investavę Lenkijos in-vestuotojai – 4 087,9 mln. litų (11,6 % visų TUI), Švedijos – 3 869,6 mln. litų (11 %), Da-nijos – 3 701,2 mln. litų (10,5 %), Vokieti-jos – 3 568,9 mln. litų (10,2 %). Sukauptosios TUI Lietuvoje iš 27 ES valstybių narių sudarė 27 329,7 mln. litų (77,9 % visų TUI), iš NVS šalių – 3 094,6 mln. litų (8,8 %).

2010-12-31 2009-12-31mln. Lt % pokytis, % mln. Lt %

Iš viso 35 099,56 100,0 4,2 33 695,86 100,0Lenkija 4 087,94 11,6 14,8 3 560,93 10,6Švedija 3 869,55 11,0 –1,8 3 942,11 11,7Danija 3 701,16 10,5 10,3 3 356,61 10,0Vokietija 3 568,91 10,2 3,6 3 445,95 10,2Rusija 2 911,64 8,3 35,4 2 150,01 6,4Nyderlandai 2 497,87 7,1 8,1 2 311,26 6,9Estija 2 265,04 6,5 –9,3 2 498,13 7,4Suomija 1 601,74 4,6 0,5 1 593,70 4,7Latvija 1 328,34 3,8 –6,5 1 421,26 4,2Norvegija 1 162,05 3,3 –6,5 1 242,20 3,7Kitos šalys 8 105,32 23,1 –0,8 8 173,70 24,2

2010 m. gruodžio 31 d. duomenimis, daugiausia investuota į šias veiklas: apdirba-mąją gamybą – 28,6 procento, didmeninę ir mažmeninę prekybą; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontą – 12,9, in-formacijos ir ryšių – 12,9, finansinę ir drau-dimo – 12,6, nekilnojamojo turto operacijų – 10,2 procento visų TUI.

Apdirbamojoje gamyboje daugiausia in-vestuota į rafinuotų naftos produktų bei chemikalų ir chemijos produktų gamybas – 5 399,4 mln. litų (53,7 % visų TUI į apdirba-mąją gamybą), maisto produktų, gėrimų ir tabako gamybą – 1 410,4 mln. litų (14 %).

99

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

Sukauptosios TUI Lietuvoje pagal ekonominės veiklos rūšis


Iš viso 35 099,56 100,0 4,2 33 695,86 100,0Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė 317,80 0,9 4,9 303,04 0,9Kasyba ir karjerų eksploatavimas 167,45 0,5 2,3 k. 71,74 0,2Apdirbamoji gamyba 10 054,81 28,6 12,7 8 919,98 26,5Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas 3 018,49 8,6 13,8 2 652,90 7,9Statyba 1 186,08 3,4 14,7 1 033,76 3,1Didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas 4 537,58 12,9 0,9 4 498,23 13,3Transportas ir saugojimas 800,16 2,3 18,4 676,08 2,0Informacija ir ryšiai 4 511,56 12,9 4,3 4 324,67 12,8Finansinė ir draudimo veikla 4 415,72 12,6 –10,4 4 926,67 14,6Nekilnojamojo turto operacijos 3 578,35 10,2 –5,1 3 771,86 11,2Kitos veiklos rūšys 1 823,98 5,2 –0,8 1 838,51 5,5Privataus nekilnojamojo turto įsigijimas ir pardavimas 687,58 1,9 1,4 678,42 2,0

Lietuvos TI užsienyjeMln. litų

Sukauptosios Lietuvos TI užsienyje 2010 m. pabaigoje sudarė 5 458,8 mln. litų (1 581 mln. eurų). 2010 m. jų suma užsienyje sumažėjo 98,7 mln. litų, arba 1,8 procento.

Daugiausia – 1 405,8 mln. litų (25,8 % visų Lietuvos TI užsienyje) – investuota Nyderlan-duose, Latvijoje – 950,3 mln. litų (17,4 %), Kipre – 574,4 mln. litų (10,5 %), Lenkijoje – 434,9 mln. litų (8 %) ir Rusijoje – 403,7 mln. litų (7,4 %).

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

100 Sukauptosios Lietuvos TI užsienyje pagal šalis


Iš viso 5 458,76 100,0 –1,8 5 557,44 100,0Nyderlandai 1 405,82 25,8 20,9 1 162,47 20,9Latvija 950,29 17,4 –10,0 1 055,81 19,0Kipras 574,43 10,5 76,5 325,52 5,9Lenkija 434,92 8,0 1,3 429,40 7,7Rusija 403,69 7,4 –23,2 525,58 9,5Ukraina 341,61 6,3 –10,6 382,19 6,9Didžioji Britanija 291,87 5,3 –21,7 372,97 6,7Baltarusija 205,71 3,8 35,0 152,40 2,7Danija 195,24 3,6 –7,4 210,81 3,8Kitos šalys 655,18 11,9 –30,3 940,29 16,9

Daugiausia Lietuvos įmonės užsienyje yra investavusios į šias veiklas: profesinę, moks-linę ir techninę – 1 505,2 mln. litų (27,6 % visų Lietuvos TI užsienyje), nekilnojamojo turto operacijų – 1 037,6 mln. litų (19,0 %), didmeninę ir mažmeninę prekybą; variklinių transporto priemonių ir motociklų remon-tą – 791,4 mln. litų (14,5 %), apdirbamąją ga-mybą – 648,5 mln. litų (11,9 %) bei finansinę ir draudimo – 539,1 mln. litų (9,9 %).

Apdirbamojoje gamyboje daugiausia in-vestuota į pagrindinių vaistų pramonės ga-minių ir farmacinių preparatų gamybą – 41,7 procento, guminių ir plastikinių gaminių gamybą – 15,8 procento bei maisto produk-tų, gėrimų ir tabako gaminių gamybą – 14,9 procento visų Lietuvos TI užsienyje į apdir-bamąją gamybą.

101

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

Based on provisional data, the FDI flow in Lithuania in Q4 2010 amounted to LTL 594.2 million. Compared to Q3 2010, the FDI flow in Lithuania decreased by LTL 905.3 million, or by 60.4 %. In Q4 2010, a decrease in the FDI inflow in Lithuania was determined by a decrease of invest-ment to equity capital and decrease of the reinvestment.

In Q1 and Q2 2010, the FDI from Lithuania reflected the outflow and amounted to mi-nus LTL 94.6 million and minus LTL 358.5 mil-lion, respectively, while in Q3 and Q4 2010, the inflow amounted to LTL 1.5 billion and LTL 594.2 million, respectively.

In 2010, the FDI flow in Lithuania amounted to LTL 1.6 billion and, compared to 2009, grew by LTL 1.2 billion, or about four times. This change was determined by a decrease in activity losses of direct invest-ment enterprises (mostly monetary financial institutions), i.e. by a decrease in negative reinvestment.

In 2010, the largest investment came from Russia (LTL 548.2 million), Poland (LTL 533.9 million), Germany (LTL 355 mil-lion), the Netherlands (LTL 301.4 million), Estonia (LTL 267.5 million), and Thailand (LTL 216.9 million). The largest investment was made in the manufacture of refined petroleum products and chemicals and chemical products (LTL 1 billion), electri-city, gas, steam and air conditioning sup-ply (LTL 337.5 million), wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motor-cycles (LTL 209 million), and transportation and storage activities (LTL 184.2 million).

In 2010, the largest Lithuania’s DI flow abroad was observed in Q4 and amount-ed to LTL 397.9 million (i.e. Lithuania’s DI abroad was increasing). Lithuania’s DI abroad was on the increase in Q2 2010 as well (its flow amounted to LTL 18.6 million).

Review of the Foreign Direct Investment for Q4 2010 and 2010

However, in Q1 and Q3 2010, Lithuania’s DI abroad was decreasing and amounted to minus LTL 24.1 million and minus LTL 58 mil-lion, respectively.

In 2010, Lithuania’s DI flow abroad amounted to LTL 334.4 million and, against 2009, dropped by LTL 205.8 million, or by 38.1 %. This was mostly determined by a decrease in the flow of other capital (loans etc.) of the Lithuania’s DI abroad.

In 2010, Lithuanian investors invested the most in Cyprus (LTL 188.2 million), Bosnia and Herzegovina (LTL 118.7 million), and the Netherlands (LTL 117.4 million), while the fastest outflow of Lithuania’s DI abroad was from Norway (minus LTL 96.3 million), Latvia (minus LTL 58.9 million), and Russia (minus LTL 46.2 million). The largest invest-ment abroad by Lithuanian investors was made to professional, scientific and techni-cal activities (LTL 348.6 million), water trans-port (LTL 147 million), and transportation and storage activities (LTL 136.4 million). The largest investment outflow was from real estate activities (minus LTL 216.2 mil-lion) and information and communication activities (minus LTL 52.3 million).

Having estimated the FDI flows in Lithuania and Lithuania’s DI flows abroad, the net FDI inflow in Q4 2010 amounted to LTL 196.3 million, or 0.8 % of GDP, while in 2010 – LTL 1.3 billion, or 1.4 % of GDP. In 2009, the net FDI outflow has been ob-served (minus LTL 112.6 million).

FDI flows FDI in Lithuania,

LTL millionsLithuania’s DI abroad,

LTL millions2010 2009 2010 2009

Total 1,640.57 427.61 334.40 540.19Equity capital 592.11 3,054.62 335.34 431.87Reinvestment –391.59 –3,652.44 34.77 –206.70Other capital 1,440.05 1025.43 –35.71 315.02

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

102 FDI in LithuaniaLTL millions

As of 31 December 2010, cumulative FDI in Lithuania amounted to LTL 35,099.6 mil-lion (EUR 10,165 million). Over the year, they increased by LTL 1.4 billion (4.2 %). FDI per capita amounted to LTL 10,817 (EUR 3,133) on average (as of 31 December 2009, LTL 10,122). The increase in cumula-tive FDI was determined by the FDI inflow from other capital, i.e. loans obtained from foreign direct investors.

The largest investment was made by Polish investors – LTL 4,087.9 million (11.6 % of total FDI), Swedish – LTL 3,869.6 million (11 %), Danish – LTL 3,701.2 million (10.5 %), German LTL 3,568.9 million (10.2 %). Cumulative FDI in Lithuania from EU-27 countries amounted to LTL 27,329.7 million (77.9 % of total FDI), from CIS countries – LTL 3,094.6 million (8.8 %).

Cumulative FDI by investing countries

31 December 2010 31 December 2009LTL millions Structure (%) Change (%) LTL millions Structure (%)

Total 35,099.56 100 4.2 33,695.86 100Poland 4,087.94 11.6 14.8 3,560.93 10.6Sweden 3,869.55 11.0 –1.8 3,942.11 11.7Denmark 3,701.16 10.5 10.3 3,356.61 10.0Germany 3,568.91 10.2 3.6 3,445.95 10.2Russia 2,911.64 8.3 35.4 2,150.01 6.4Netherlands 2,497.87 7.1 8.1 2,311.26 6.9Estonia 2,265.04 6.5 –9.3 2,498.13 7.4Finland 1,601.74 4.6 0.5 1,593.70 4.7Latvia 1,328.34 3.8 –6.5 1,421.26 4.2Norway 1,162.05 3.3 –6.5 1,242.20 3.7Other countries 8,105.32 23.1 –0.8 8,173.70 24.2

As of 31 December 2010, the largest in-vestment was made in manufacturing – 28.6 %, wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles – 12.9 %, information and communication activities – 12.9 %, financial and insurance activities – 12.6 %, real estate activities – 10.2 % of to-tal FDI.

In manufacturing, the largest investment was made in the production of refined pe-troleum products and chemicals and chemi-cal products – LTL 5,399.4 million (53.7 % of total FDI in manufacturing), food prod-ucts, beverages and tobacco products – LTL 1,410.4 million (14 %).

103

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

Cumulative FDI by economic activity


Total 35,099.56 100 4.2 33,695.86 100Agriculture, forestry and fishing 317.80 0.9 4.9 303.04 0.9Mining and quarrying 167.45 0.5 2.3 t. 71.74 0.2Manufacturing 10,054.81 28.6 12.7 8,919.98 26.5Electricity, gas, steam and air conditioning supply 3,018.49 8.6 13.8 2,652.90 7.9Construction 1,186.08 3.4 14.7 1,033.76 3.1Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles 4,537.58 12.9 0.9 4,498.23 13.3Transport and storage 800.16 2.3 18.4 676.08 2.0Information and communication 4,511.56 12.9 4.3 4,324.67 12.8Financial and insurance activities 4,415.72 12.6 –10.4 4,926.67 14.6Real estate activities 3,578.35 10.2 –5.1 3,771.86 11.2Other activities 1,823.98 5.2 –0.8 1,838.51 5.5Purchase and sale of private real estate 687.58 1.9 1.4 678.42 2.0

Lithuania’s DI abroadLTL millions

Cumulative Lithuania’s DI abroad at the end of 2010 amounted to LTL 5,458.8 mil-lion (EUR 1,581 million). Over the year, they dropped by LTL 98.7 million, i.e. by 1.8 %.

The largest investment was made in the Netherlands – LTL 1,405.8 million (25.8 % of total DI abroad), Latvia – LTL 950.3 million (17.4 %), Cyprus – LTL 574.4 million (10.5 %), Poland – LTL 434.9 million (8 %), and Russia – LTL 403.7 million (7.4 %).

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

104 Cumulative Lithuania’s DI abroad by country


Total 5,458.76 100 –1.8 5,557.44 100Netherlands 1,405.82 25.8 20.9 1,162.47 20.9Latvia 950.29 17.4 –10.0 1,055.81 19.0Cyprus 574.43 10.5 76.5 325.52 5.9Poland 434.92 8.0 1.3 429.40 7.7Russia 403.69 7.4 –23.2 525.58 9.5Ukraine 341.61 6.3 –10.6 382.19 6.9United Kingdom 291.87 5.3 –21.7 372.97 6.7Belarus 205.71 3.8 35.0 152.40 2.7Denmark 195.24 3.6 –7.4 210.81 3.8Other countries 655.18 11.9 –30.3 940.29 16.9

The largest investment of Lithuanian enterprises abroad was made in profes-sional, scientific and technical activi-ties – LTL 1,505.2 million (27.6 % of total Lithuania’s DI abroad), real estate activi-ties – LTL 1,037.6 million (19.0 %), whole-sale and retail trade; repair of motor ve-hicles and motorcycles – LTL 791.4 million (14.5 %), manufacturing – LTL 648.5 million

(11.9 %), financial and insurance activities – LTL 539.1 million (9.9 %).

In manufacturing, the largest investment was made in the manufacture of basic phar-maceutical products and pharmaceutical preparations – 41.7 %, rubber and plastic products – 15.8 %, food products, bever-ages and tobacco products – 14.9 % of total Lithuania’s DI in manufacturing abroad.


17 lentelė. Tiesioginės užsienio investicijos Lietuvoje pagal šalis investuotojasTable 17. Foreign Direct Investment in Lithuania by CountryInvestuota 2010 m.; mln. litų*Flows in 2010; LTL millions*

Iš viso Total

Akcinis kapitalas Equity capital

Reinvesticijos Reinvested earnings

Kitas kapitalas Other capital

Geografinės zonos/Geographical zonesIš viso 1 640,57 592,11 –391,59 1 440,05 Total Europa 1 852,93 811,34 –458,39 1 499,98 Europe

Airija –39,91 4,03 –26,25 –17,69 IrelandAlbanija – – – – AlbaniaAustrija –50,42 3,45 –9,58 –44,29 AustriaBaltarusija 9,26 10,43 5,85 –7,02 BelarusBelgija –3,01 0,61 9,28 –12,90 BelgiumBosnija ir Hercogovina 3,34 3,34 – – Bosnia and HerzegovinaBulgarija 0,12 0,19 0,26 –0,33 BulgariaČekija –3,54 4,01 –1,02 –6,53 Czech RepublicDanija –62,43 –122,91 –63,33 123,81 DenmarkDidžioji Britanija –77,05 18,49 1,56 –97,10 United KingdomDžersis –2,44 0,25 –0,69 –2,00 JerseyEstija 267,51 115,94 58,05 93,52 EstoniaFarerai 0,22 0,08 0,14 – Faroe IslandsGernsis 8,01 0,44 6,05 1,52 GuernseyGibraltaras –0,31 – –0,64 0,33 GibraltarGraikija –20,87 0,09 0,00 –20,96 GreeceIslandija –20,05 –0,01 –17,89 –2,15 IcelandIspanija –2,64 0,75 –0,95 –2,44 SpainItalija –13,94 2,02 4,55 –20,51 ItalyKipras 166,23 92,32 52,41 21,50 CyprusKroatija 0,62 0,21 – 0,41 CroatiaLatvija –177,71 21,09 –100,03 –98,77 LatviaLenkija 533,94 –67,60 –138,37 739,91 PolandLichtenšteinas 7,38 0,01 4,01 3,36 Liechtenstein


tęsinyscontinued

17 lentelėTable 17

Iš viso Total




Liuksemburgas 46,66 37,66 –25,97 34,97 LuxembourgMalta 53,85 47,96 –106,62 112,51 MaltaMenas 3,82 –4,30 8,25 –0,13 Isle of ManMoldavija 0,01 0,01 – – MoldovaNyderlandai 301,39 474,80 –108,51 –64,90 NetherlandsNorvegija –84,41 0,22 –27,03 –57,60 NorwayPortugalija –1,03 – – –1,03 PortugalPrancūzija 106,43 3,05 81,63 21,75 FranceRumunija –3,65 0,00 –0,04 –3,61 RomaniaRusija 548,16 122,97 238,84 186,35 RussiaSerbija 0,00 – – 0,00 SerbiaSlovakija –26,41 0,01 –8,31 –18,11 SlovakiaSlovėnija 4,24 0,41 0,39 3,44 SloveniaSuomija 193,71 5,49 –2,54 190,76 FinlandŠvedija –97,52 0,21 –353,59 255,86 SwedenŠveicarija –82,27 2,26 –56,44 –28,09 SwitzerlandTurkija –0,34 0,02 –0,50 0,14 TurkeyUkraina 14,49 12,76 –0,75 2,48 UkraineVengrija –1,52 0,05 1,36 –2,93 HungaryVokietija 355,01 20,53 118,03 216,45 Germany

Afrika 22,33 58,32 –47,91 11,92 AfricaAlžyras 0,02 0,02 – – AlgeriaEgiptas 0,49 0,49 0,00 – EgyptIndijos Vandenyno Britų Sritis 57,81 57,81 0,00 – British Indian Ocean TerritoryMarokas 0,30 – – 0,30 MoroccoMauricijus –42,53 – –47,85 5,32 MauritiusMauritanija – – – – MauritaniaPietų Afrika –0,06 – –0,06 – South AfricaSeišeliai 6,53 – – 6,53 SeychellesTunisas –0,23 – – –0,23 Tunisia


tęsinyscontinued

17 lentelėTable 17

Iš viso Total




Amerika –406,01 –345,78 9,56 –69,79 AmericaAntigva ir Barbuda – – – – Antigua and BarbudaArgentina 0,08 – 0,08 0,00 ArgentinaBahamos 0,14 – 0,14 – BahamasBelizas 2,27 –0,03 1,94 0,36 BelizeBermuda 0,07 – – 0,07 BermudaDominikos Respublika – – – – Dominican RepublicJAV –287,59 –189,20 –36,88 –61,51 United StatesKaimanai –0,56 – – –0,56 Cayman IslandsKanada 35,33 8,28 30,05 –3,00 CanadaKolumbija – – – – ColombiaMeksika –13,13 – – –13,13 MexicoMergelių Salos (Didžioji Britanija) –6,87 –4,97 –8,56 6,66 Virgin Islands, BritishMergelių Salos (JAV) 2,07 – – 2,07 Virgin Islands, U.S.Olandijos Antilai –0,01 2,09 –2,11 0,01 Netherlands AntillesPanama 7,69 – 8,45 –0,76 PanamaPeru – – – – PeruSent Kitsas ir Nevis –145,50 –161,95 16,45 – St Kitts and Nevis

Azija 164,40 51,19 109,26 3,95 AsiaAfganistanas 4,02 4,02 – – AfghanistanArmėnija 0,39 0,34 0,05 – ArmeniaAzerbaidžanas –0,22 – – –0,22 AzerbaijanGruzija –8,46 –0,52 –0,65 –7,29 GeorgiaHonkongas –2,01 – –0,38 –1,63 Hong KongIndija 0,50 1,15 –0,93 0,28 IndiaIrakas 0,03 0,10 0,00 –0,07 IraqIranas – – – – Iran, Islamic Republic ofIzraelis 5,09 13,64 –1,16 –7,39 IsraelJaponija 0,52 – 0,34 0,18 JapanJungtiniai Arabų Emyratai – – – – United Arab Emirates


pabaigaconcluded

17 lentelėTable 17

Iš viso Total




Kazachija 0,57 0,07 0,52 –0,02 KazakhstanKinija 0,72 0,85 –0,60 0,47 ChinaKirgizija – – – – KyrgyzstanLaosas 0,01 0,01 – – Lao People’s Democratic RepublicLibanas –0,62 0,12 –0,74 0,00 LebanonMalaizija – – – – MalaysiaPietų Korėja –52,84 0,01 0,52 –53,37 Korea, Republic ofSaudo Arabija –0,09 – –0,02 –0,07 Saudi ArabiaSingapūras –0,15 – – –0,15 SingaporeŠri Lanka – – – – Sri LankaTadžikija – – – – TajikistanTailandas 216,89 31,34 112,32 73,23 ThailandTurkmėnija 0,05 0,05 – – TurkmenistanUzbekija 0,00 0,01 –0,01 – UzbekistanVietnamas – – – – Viet Nam

Okeanija ir poliarinis regionas –5,49 0,04 0,48 –6,01 Oceania and polar regionsAmerikos Samoa – – – – American SamoaAustralija –4,34 0,04 –0,05 –4,33 AustraliaNaujoji Zelandija –1,15 – 0,53 –1,68 New Zeland

Tarptautinės organizacijos, išskyrus ES institucijas 12,41 17,00 –4,59 – International organisations, excluding European Union institutionsEkonominės zonos/Economic zones

ES15 634,38 448,27 –375,67 561,78 EU15ES27 1 447,44 662,65 –617,59 1 402,38 EU27Euro zona 1 095,70 693,17 –14,13 416,66 Euro areaELPA –179,35 2,48 –97,35 –84,48 EFTANVS 572,71 146,64 244,50 181,57 CIS


18 lentelė. Tiesioginės užsienio investicijos Lietuvoje pagal šalis investuotojasTable 18. Foreign Direct Investment in Lithuania by CountryLikutis 2010 m. gruodžio 30 d.; mln. litų*Positions on 31 December 2010; LTL millions*

Iš viso Total

Akcinis kapitalas ir reinvesticijos

Equity capital and reinvested earnings


Struktūra, % Structure, %

Geografinės zonos/Geographical zonesIš viso 35 099,56 25 070,98 10 028,58 100,0 Total Europa 33 191,19 23 367,02 9 824,17 94,6 Europe

Airija 170,91 89,14 81,77 0,5 IrelandAlbanija 0,03 0,03 – 0,0 AlbaniaAustrija 188,62 114,11 74,51 0,5 AustriaBaltarusija 126,93 113,54 13,39 0,4 BelarusBelgija 190,22 104,54 85,68 0,5 BelgiumBosnija ir Hercogovina 3,34 3,34 – 0,0 Bosnia and HerzegovinaBulgarija –8,77 0,96 –9,73 –0,0 BulgariaČekija 47,31 36,61 10,70 0,1 Czech RepublicDanija 3 701,16 3 455,18 245,98 10,5 DenmarkDidžioji Britanija 340,00 321,49 18,51 1,0 United KingdomDžersis 307,35 213,43 93,92 0,9 JerseyEstija 2 265,04 1 674,90 590,14 6,5 EstoniaFarerai 0,38 0,38 – 0,0 Faroe IslandsGernsis 56,86 55,34 1,52 0,2 GuernseyGibraltaras 31,29 0,67 30,62 0,1 GibraltarGraikija –33,05 0,49 –33,54 –0,1 GreeceIslandija 175,22 67,99 107,23 0,5 IcelandIspanija 0,91 33,46 –32,55 0,0 SpainItalija 51,41 96,47 –45,06 0,1 ItalyKipras 1 013,94 918,71 95,23 2,9 CyprusKroatija 0,72 0,24 0,48 0,0 CroatiaLatvija 1 328,34 431,02 897,32 3,8 Latvia


tęsinyscontinued

18 lentelėTable 18

Iš viso Total





Lenkija 4 087,94 2 173,11 1 914,83 11,6 PolandLichtenšteinas 96,16 88,32 7,84 0,3 LiechtensteinLiuksemburgas 860,03 353,00 507,03 2,5 LuxembourgMalta 702,90 474,98 227,92 2,0 MaltaMenas 85,71 84,49 1,22 0,2 Isle of ManMoldavija 0,03 0,03 – 0,0 MoldovaNyderlandai 2 497,87 1 376,58 1 121,29 7,1 NetherlandsNorvegija 1 162,05 780,57 381,48 3,3 NorwayPortugalija –0,04 0,85 –0,89 –0,0 PortugalPrancūzija 843,65 393,98 449,67 2,4 FranceRumunija –12,21 0,17 –12,38 –0,0 RomaniaRusija 2 911,64 2 205,27 706,37 8,3 RussiaSerbija 0,02 0,02 – 0,0 SerbiaSlovakija 19,94 9,61 10,33 0,1 SlovakiaSlovėnija 2,23 1,43 0,80 0,0 SloveniaSuomija 1 601,74 1 125,30 476,44 4,6 FinlandŠvedija 3 869,55 3 629,26 240,29 11,0 SwedenŠveicarija 872,85 744,44 128,41 2,5 SwitzerlandTurkija –0,93 0,94 –1,87 –0,0 TurkeyUkraina 31,88 35,04 –3,16 0,1 UkraineVengrija 31,11 12,75 18,36 0,1 HungaryVokietija 3 568,91 2 144,84 1 424,07 10,2 Germany


tęsinyscontinued

18 lentelėTable 18

Iš viso Total





Afrika 142,28 128,29 13,99 0,4 AfricaAlžyras 0,01 0,01 – 0,0 AlgeriaEgiptas 2,42 0,53 1,89 0,0 EgyptIndijos Vandenyno Britų Sritis 107,86 107,86 – 0,3 British Indian Ocean TerritoryMarokas –0,02 – –0,02 –0,0 MoroccoMauricijus 24,74 19,43 5,31 0,1 MauritiusMauritanija 0,28 0,28 – 0,0 MauritaniaPietų Afrika 0,61 0,06 0,55 0,0 South AfricaSeišeliai 6,65 0,12 6,53 0,0 SeychellesTunisas –0,27 0,00 –0,27 –0,0 Tunisia

Amerika 1 014,11 901,83 112,28 2,9 AmericaAntigva ir Barbuda 0,41 0,41 – 0,0 Antigua and BarbudaArgentina 0,01 0,01 0,00 0,0 ArgentinaBahamos 0,62 0,62 – 0,0 BahamasBelizas 5,18 4,18 1,00 0,0 BelizeBermuda 0,34 – 0,34 0,0 BermudaDominikos Respublika 0,11 0,11 – 0,0 Dominican RepublicJAV 602,94 526,48 76,46 1,7 United StatesKaimanai 1,20 – 1,20 0,0 Cayman IslandsKanada 216,69 211,42 5,27 0,6 CanadaKolumbija 0,21 0,21 – 0,0 ColombiaMeksika 1,81 0,01 1,80 0,0 MexicoMergelių Salos (Didžioji Britanija) 31,72 13,40 18,32 0,1 Virgin Islands, BritishMergelių Salos (JAV) 2,07 – 2,07 0,0 Virgin Islands, U.S.Olandijos Antilai 1,42 0,94 0,48 0,0 Netherlands AntillesPanama 45,84 40,50 5,34 0,1 PanamaPeru 0,12 0,12 – 0,0 PeruSent Kitsas ir Nevis 103,42 103,42 – 0,3 St Kitts and Nevis


tęsinyscontinued

18 lentelėTable 18

Iš viso Total





Azija 659,80 574,01 85,79 1,9 AsiaAfganistanas 0,07 0,07 – 0,0 AfghanistanArmėnija 1,75 1,75 – 0,0 ArmeniaAzerbaidžanas 0,64 0,64 – 0,0 AzerbaijanGruzija 3,50 1,98 1,52 0,0 GeorgiaHonkongas –0,57 0,80 –1,37 –0,0 Hong KongIndija 1,60 0,72 0,88 0,0 IndiaIrakas 0,02 0,09 –0,07 0,0 IraqIranas 0,01 0,01 – 0,0 Iran, Islamic Republic ofIzraelis 57,21 46,60 10,61 0,2 IsraelJaponija 3,05 2,98 0,07 0,0 JapanJungtiniai Arabų Emyratai 0,35 0,35 – 0,0 United Arab EmiratesKazachija 16,20 16,21 –0,01 0,0 KazakhstanKinija 8,50 7,49 1,01 0,0 ChinaKirgizija 0,99 0,99 – 0,0 KyrgyzstanLaosas 0,03 0,03 – 0,0 Lao People’s Democratic RepublicLibanas 0,44 0,44 0,00 0,0 LebanonMalaizija 0,19 0,19 – 0,0 MalaysiaPietų Korėja 0,75 0,35 0,40 0,0 Korea, Republic ofSaudo Arabija 6,62 6,60 0,02 0,0 Saudi ArabiaSingapūras –0,33 0,19 –0,52 –0,0 SingaporeŠri Lanka 0,03 0,01 0,02 0,0 Sri LankaTadžikija 0,00 0,00 – 0,0 TajikistanTailandas 554,01 480,78 73,23 1,6 ThailandTurkmėnija 0,06 0,06 – 0,0 TurkmenistanUzbekija 4,52 4,52 – 0,0 UzbekistanVietnamas 0,16 0,16 – 0,0 Viet Nam


pabaigaconcluded

18 lentelėTable 18

Iš viso Total





Okeanija ir poliarinis regionas 7,96 15,61 –7,65 0,0 Oceania and polar regionsAmerikos Samoa 1,22 1,22 – 0,0 American SamoaAustralija –2,72 5,07 –7,79 –0,0 AustraliaNaujoji Zelandija 9,46 9,32 0,14 0,0 New Zeland

Tarptautinės organizacijos, išskyrus ES institucijas 84,22 84,22 – 0,2 International organisations, excluding European Union institutionsEkonominės zonos/Economic zones

ES15 17 851,89 13 238,69 4 613,20 50,9 EU15ES27 27 329,66 18972,94 8 356,72 77,9 EU27Euro zona 11 660,25 7 227,88 4 432,37 33,2 Euro areaELPA 2 306,28 1681,32 624,96 6,6 EFTANVS 3 094,64 2 378,05 716,59 8,8 CIS


19 lentelė. Tiesioginės užsienio investicijos Lietuvoje pagal ekonominės veiklos rūšisTable 19. Foreign Direct Investment in Lithuania by Economic ActivityInvestuota 2010 m.; mln. litų*Flows in 2010; LTL millions*

Iš viso Total




Iš viso 1 640,57 592,11 –391,59 1 440,05 TotalŽemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė 18,60 0,02 5,38 13,20 Agriculture, forestry and fishingKasyba ir karjerų eksploatavimas 11,30 – 10,07 1,23 Mining and quarryingApdirbamoji gamyba 1 067,13 70,92 266,70 729,51 Manufacturing

Maisto produktų, gėrimų ir tabako gaminių gamyba –58,25 16,54 –20,62 –54,17 Food products, beverages and tobacco productsTekstilės gaminių gamyba; drabužių siuvimas 3,97 1,39 25,34 –22,76 Textiles and wearing apparelMedienos bei medienos ir kamštienos gaminių, išskyrus baldus, gamyba; gaminių iš šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba; popieriaus ir popieriaus gaminių gamyba; spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavimas 21,83 8,67 16,22 –3,06 Wood, paper, printing and reproductionKokso ir rafinuotų naftos produktų gamyba 611,43 – –170,36 781,79 Coke and refined petroleum productsChemikalų ir chemijos produktų gamyba 418,28 40,64 368,97 8,67 Chemicals and chemical productsPagrindinių vaistų pramonės gaminių ir farmacinių preparatų gamyba –38,09 0,29 50,25 –88,63 Basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparationsGuminių ir plastikinių gaminių gamyba –4,56 0,02 1,84 –6,42 Rubber and plastic productsPagrindinių metalų gamyba; metalo gaminių, išskyrus mašinas ir įrenginius, gamyba 7,32 0,01 –7,70 15,01 Basic metals and fabricated metal productsKompiuterinių, elektroninių ir optinių gaminių gamyba –50,89 0,99 13,47 –65,35 Computer, electronic and optical productsNiekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos gamyba 12,23 – 13,02 –0,79 Machinery and equipment n.e.c.Variklinių transporto priemonių, priekabų ir puspriekabių gamyba 42,78 0,01 25,50 17,27 Motor vehicles, trailers and semitrailersKitų transporto priemonių ir įrangos gamyba 23,69 0,00 28,95 –5,26 Other transport equipmentApdirbamoji gamyba, neparodyta kitose grupėse 77,39 2,36 –78,18 153,21 Total of other manufacturing

Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas 337,47 13,78 206,02 117,67 Electricity, gas, steam and air conditioning supplyVandens tiekimas, nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas 5,30 2,72 –1,62 4,20 Water supply; sewerage, waste management and remediation activitiesStatyba 149,22 299,26 –80,32 –69,72 ConstructionDidmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas 208,95 40,47 –13,62 182,10 Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles


tęsinyscontinued

19 lentelėTable 19

Iš viso Total




Transportas ir saugojimas 184,24 4,51 56,84 122,89 Transportation and storageSausumos transportas ir transportavimas vamzdynais –8,01 –0,02 5,38 –13,37 Land transport and transport via pipelinesVandens transportas 149,90 – 15,95 133,95 Water transportOro transportas 12,36 1,30 10,98 0,08 Air transportSandėliavimas ir transportui būdingų paslaugų veikla 29,16 3,23 22,01 3,92 Warehousing and support activities for transportationPašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla 0,83 – 2,52 –1,69 Postal and courier activities

Apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla –32,40 0,83 –27,01 –6,22 Accommodation and food service activitiesInformacija ir ryšiai –23,13 10,03 –83,16 50,00 Information and communicationFinansinė ir draudimo veikla –238,42 –126,26 –210,45 98,29 Financial and insurance activities

Finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą –193,76 –129,76 –169,52 105,52 Financial intermediation, except insurance and pension fundingDraudimo, perdraudimo ir pensijų lėšų kaupimo, išskyrus privalomąjį socialinį draudimą, veikla –45,54 3,45 –37,90 –11,09

Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security

Pagalbinė finansinių paslaugų ir draudimo veikla 0,88 0,05 –3,03 3,86 Other financial activitiesNekilnojamojo turto operacijos –146,86 58,01 –469,41 264,54 Real estate activitiesProfesinė, mokslinė ir techninė veikla 103,03 129,76 –30,80 4,07 Professional, scientific and technical activitiesAdministracinė ir aptarnavimo veikla –87,49 3,72 –20,66 –70,55 Administrative and support service activitiesŠvietimas 7,65 –0,01 7,25 0,41 EducationŽmonių sveikatos priežiūra ir socialinis darbas –1,44 –0,02 –1,31 –0,11 Human health and social work activitiesMeninė, pramoginė ir poilsio organizavimo veikla –4,70 0,07 –5,79 1,02 Arts, entertainment and recreationKita aptarnavimo veikla –2,09 0,09 0,30 –2,48 Other service activitiesKitos paslaugos – – – – Other servicesNekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas 84,21 84,21 – – Private purchases and sales of real estate


20 lentelė. Tiesioginės užsienio investicijos Lietuvoje pagal ekonominės veiklos rūšisTable 20. Foreign Direct Investment in Lithuania by Economic ActivityLikutis 2010 m. gruodžio 31 d.; mln. litų*Positions on 31 December 2010; LTL millions*

Iš viso Total





Iš viso 35 099,56 25 070,98 10 028,58 100,0 TotalŽemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė 317,80 226,24 91,56 0,9 Agriculture, forestry and fishingKasyba ir karjerų eksploatavimas 167,45 137,30 30,15 0,5 Mining and quarryingApdirbamoji gamyba 10 054,81 7 745,42 2 309,39 28,6 Manufacturing

Maisto produktų, gėrimų ir tabako gaminių gamyba 1 410,41 1 367,35 43,06 4,0 Food products, beverages and tobacco productsTekstilės gaminių gamyba; drabužių siuvimas 368,58 327,24 41,34 1,1 Textiles and wearing apparelMedienos bei medienos ir kamštienos gaminių, išskyrus baldus, gamyba; gaminių iš šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba; popieriaus ir popieriaus gaminių gamyba; spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavimas 620,33 339,99 280,34 1,8 Wood, paper, printing and reproductionKokso ir rafinuotų naftos produktų gamyba 3 511,90 1 785,07 1 726,83 10,0 Coke and refined petroleum productsChemikalų ir chemijos produktų gamyba 1 887,46 1 830,40 57,06 5,4 Chemicals and chemical productsPagrindinių vaistų pramonės gaminių ir farmacinių preparatų gamyba 585,51 424,00 161,51 1,7 Basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparationsGuminių ir plastikinių gaminių gamyba 313,00 303,54 9,46 0,9 Rubber and plastic productsPagrindinių metalų gamyba; metalo gaminių, išskyrus mašinas ir įrenginius, gamyba 139,90 70,75 69,15 0,4 Basic metals and fabricated metal productsKompiuterinių, elektroninių ir optinių gaminių gamyba 45,01 39,55 5,46 0,1 Computer, electronic and optical productsNiekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos gamyba 96,52 86,52 10,00 0,3 Machinery and equipment n.e.c.Variklinių transporto priemonių, priekabų ir puspriekabių gamyba 79,50 252,32 –172,82 0,2 Motor vehicles, trailers and semitrailersKitų transporto priemonių ir įrangos gamyba 186,59 208,98 –22,39 0,5 Other transport equipmentApdirbamoji gamyba, neparodyta kitose grupėse 810,10 709,71 100,39 2,3 Total of other manufacturing

Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas 3 018,49 1 504,23 1 514,26 8,6 Electricity, gas, steam and air conditioning supplyVandens tiekimas, nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas 61,13 50,48 10,65 0,2 Water supply; sewerage, waste management and remediation activitiesStatyba 1 186,08 621,31 564,77 3,4 ConstructionDidmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas 4 537,58 3 160,13 1 377,45 12,9 Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles


tęsinyscontinued

20 lentelėTable 20

Iš viso Total





Transportas ir saugojimas 800,16 832,77 –32,61 2,3 Transportation and storageSausumos transportas ir transportavimas vamzdynais 110,23 83,93 26,30 0,3 Land transport and transport via pipelinesVandens transportas 437,58 524,20 –86,62 1,2 Water transportOro transportas 7,74 2,02 5,72 0,0 Air transportSandėliavimas ir transportui būdingų paslaugų veikla 232,01 210,08 21,93 0,7 Warehousing and support activities for transportationPašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla 12,60 12,54 0,06 0,0 Postal and courier activities

Apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla 212,11 152,41 59,70 0,6 Accommodation and food service activitiesInformacija ir ryšiai 4 511,66 3 025,29 1 486,37 12,9 Information and communicationFinansinė ir draudimo veikla 4 415,72 4 270,57 145,15 12,6 Financial and insurance activities

Finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą 3 866,73 3 737,62 129,11 11,0 Financial intermediation, except insurance and pension fundingDraudimo, perdraudimo ir pensijų lėšų kaupimo, išskyrus privalomąjį socialinį draudimą, veikla 511,81 497,38 14,43 1,5


Pagalbinė finansinių paslaugų ir draudimo veikla 37,18 35,57 1,61 0,1 Other financial activitiesNekilnojamojo turto operacijos 3 578,35 1 636,76 1 941,59 10,2 Real estate activitiesProfesinė, mokslinė ir techninė veikla 1 018,51 725,52 292,99 2,9 Professional, scientific and technical activitiesAdministracinė ir aptarnavimo veikla 364,58 202,91 161,67 1,0 Administrative and support service activitiesŠvietimas 13,27 11,19 2,08 0,0 EducationŽmonių sveikatos priežiūra ir socialinis darbas 59,60 26,69 32,91 0,2 Human health and social work activitiesMeninė, pramoginė ir poilsio organizavimo veikla 87,24 47,55 39,69 0,2 Arts, entertainment and recreationKita aptarnavimo veikla 7,44 6,63 0,81 0,0 Other service activitiesKitos paslaugos – – – – Other servicesNekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas 687,58 687,58 – 2,0 Private purchases and sales of real estate


21 lentelė. ES27 valstybių narių tiesioginės investicijos Lietuvoje pagal ekonominės veiklos rūšis, 1 lentelėTable 21. Direct Investment in Lithuania of EU27 Member States by Economic Activity, Table 1Likutis 2010 m. gruodžio 31 d.; mln. litų*Positions on 31 December 2010; LTL millions*

Iš viso Total

Danija Denmark

Estija Estonia

Latvija Latvia

Iš viso 27 329,66 3 701,16 2 265,04 1 328,34 TotalŽemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė 289,79 145,13 0,00 0,12 Agriculture, forestry and fishingKasyba ir karjerų eksploatavimas 167,45 67,31 – – Mining and quarryingApdirbamoji gamyba 7 234,08 405,88 294,44 17,80 Manufacturing

Maisto produktų, gėrimų ir tabako gaminių gamyba 817,43 165,44 98,07 9,04 Food products, beverages and tobacco productsTekstilės gaminių gamyba; drabužių siuvimas 262,10 62,41 – 8,22 Textiles and wearing apparelMedienos bei medienos ir kamštienos gaminių, išskyrus baldus, gamyba; gaminių iš šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba; popieriaus ir popieriaus gaminių gamyba; spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavimas 531,39 35,76 41,21 33,30 Wood, paper, printing and reproductionKokso ir rafinuotų naftos produktų gamyba 3 446,61 – –31,28 –38,74 Coke and refined petroleum productsChemikalų ir chemijos produktų gamyba 569,62 17,12 9,75 –0,79 Chemicals and chemical productsPagrindinių vaistų pramonės gaminių ir farmacinių preparatų gamyba 292,88 0,03 – – Basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparationsGuminių ir plastikinių gaminių gamyba 309,72 36,56 –1,47 –0,58 Rubber and plastic productsPagrindinių metalų gamyba; metalo gaminių, išskyrus mašinas ir įrenginius, gamyba 72,89 29,41 2,14 1,05 Basic metals and fabricated metal productsKompiuterinių, elektroninių ir optinių gaminių gamyba 20,47 25,52 – 0,01 Computer, electronic and optical productsNiekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos gamyba 43,21 0,15 – – Machinery and equipment n.e.c.Variklinių transporto priemonių, priekabų ir puspriekabių gamyba 81,41 4,54 – – Motor vehicles, trailers and semitrailersKitų transporto priemonių ir įrangos gamyba 171,17 –7,80 129,91 – Other transport equipmentApdirbamoji gamyba, neparodyta kitose grupėse 615,18 36,74 46,11 6,29 Total of other manufacturing

Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas 1 768,59 – 27,32 0,04 Electricity, gas, steam and air conditioning supplyVandens tiekimas, nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas 56,48 – 1,63 – Water supply; sewerage, waste management and remediation activitiesStatyba 956,26 52,25 162,98 26,23 ConstructionDidmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas 3 354,40 152,25 322,03 159,72 Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles


tęsinyscontinued

21 lentelėTable 21

Iš viso Total

Danija Denmark

Estija Estonia

Latvija Latvia

Transportas ir saugojimas 657,91 469,51 20,26 5,91 Transportation and storageSausumos transportas ir transportavimas vamzdynais 90,99 2,34 6,87 1,76 Land transport and transport via pipelinesVandens transportas 435,84 435,74 – – Water transportOro transportas 6,47 0,80 – – Air transportSandėliavimas ir transportui būdingų paslaugų veikla 112,04 30,63 13,38 4,06 Warehousing and support activities for transportationPašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla 12,57 – 0,01 0,09 Postal and courier activities

Apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla 155,50 0,04 9,64 35,30 Accommodation and food service activitiesInformacija ir ryšiai 4 424,86 1 216,08 411,42 744,64 Information and communicationFinansinė ir draudimo veikla 3 544,83 859,62 597,63 198,66 Financial and insurance activities

Finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą 3 005,09 635,43 596,01 168,78 Financial intermediation, except insurance and pension fundingDraudimo, perdraudimo ir pensijų lėšų kaupimo, išskyrus privalomąjį socialinį draudimą, veikla 511,96 219,95 –0,03 29,20


Pagalbinė finansinių paslaugų ir draudimo veikla 27,78 4,24 1,65 0,68 Other financial activitiesNekilnojamojo turto operacijos 3 192,23 261,27 306,88 61,57 Real estate activitiesProfesinė, mokslinė ir techninė veikla 744,36 36,91 25,47 4,49 Professional, scientific and technical activitiesAdministracinė ir aptarnavimo veikla 277,92 13,01 25,14 7,12 Administrative and support service activitiesŠvietimas 3,89 0,04 1,81 0,08 EducationŽmonių sveikatos priežiūra ir socialinis darbas 59,23 3,71 – 0,01 Human health and social work activitiesMeninė, pramoginė ir poilsio organizavimo veikla 80,40 – 53,92 0,26 Arts, entertainment and recreationKita aptarnavimo veikla 2,13 0,21 – 0,30 Other service activitiesKitos paslaugos – – – – Other servicesNekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas 359,35 17,94 4,47 66,09 Private purchases and sales of real estate


22 lentelė. ES27 valstybių narių tiesioginės investicijos Lietuvoje pagal ekonominės veiklos rūšis, 2 lentelėTable 22. Direct Investment in Lithuania of EU27 Member States by Economic Activity, Table 2Likutis 2010 m. gruodžio 31 d.; mln. litų*Positions on 31 December 2010; LTL millions*

Lenkija Poland

Nyderlandai Netherlands

Suomija Finland

Švedija Sweden

Vokietija Germany

Iš viso 4 087,94 2 497,87 1 601,74 3 869,55 3 568,91 TotalŽemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė – 56,84 – 19,42 32,36 Agriculture, forestry and fishingKasyba ir karjerų eksploatavimas 52,61 –0,18 – – 47,34 Mining and quarryingApdirbamoji gamyba 3 710,18 539,27 277,32 526,21 555,00 Manufacturing

Maisto produktų, gėrimų ir tabako gaminių gamyba 24,73 –15,40 146,72 255,34 131,28 Food products, beverages and tobacco productsTekstilės gaminių gamyba; drabužių siuvimas 0,62 45,38 2,57 8,37 36,18 Textiles and wearing apparelMedienos bei medienos ir kamštienos gaminių, išskyrus baldus, gamyba; gaminių iš šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba; popieriaus ir popieriaus gaminių gamyba; spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavimas 33,34 197,56 87,17 30,23 13,41 Wood, paper, printing and reproductionKokso ir rafinuotų naftos produktų gamyba 3 516,63 – – – – Coke and refined petroleum productsChemikalų ir chemijos produktų gamyba 0,01 0,79 – – 3,20 Chemicals and chemical productsPagrindinių vaistų pramonės gaminių ir farmacinių preparatų gamyba 2,09 187,00 – – 0,10 Basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparationsGuminių ir plastikinių gaminių gamyba 69,80 –0,10 0,65 19,94 21,06 Rubber and plastic productsPagrindinių metalų gamyba; metalo gaminių, išskyrus mašinas ir įrenginius, gamyba 0,58 – 5,10 1,20 33,94 Basic metals and fabricated metal productsKompiuterinių, elektroninių ir optinių gaminių gamyba – – – 0,25 2,79 Computer, electronic and optical productsNiekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos gamyba – 1,79 – 25,95 0,24 Machinery and equipment n.e.c.Variklinių transporto priemonių, priekabų ir puspriekabių gamyba – – – –0,10 221,05 Motor vehicles, trailers and semitrailersKitų transporto priemonių ir įrangos gamyba – – – – 35,02 Other transport equipmentApdirbamoji gamyba, neparodyta kitose grupėse 62,38 122,25 35,11 185,03 56,73 Total of other manufacturing

Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas 1,24 94,11 17,76 – 1 170,41 Electricity, gas, steam and air conditioning supplyVandens tiekimas, nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas – – 33,07 0,17 14,89 Water supply; sewerage, waste management and remediation activitiesStatyba 2,11 320,17 194,33 9,56 23,58 ConstructionDidmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas 123,54 283,03 687,76 217,98 708,39 Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles


tęsinyscontinued

22 lentelėTable 22

Lenkija Poland

Nyderlandai Netherlands

Suomija Finland

Švedija Sweden

Vokietija Germany

Transportas ir saugojimas 2,04 16,27 22,24 4,86 53,90 Transportation and storageSausumos transportas ir transportavimas vamzdynais 0,75 9,49 10,35 1,75 33,76 Land transport and transport via pipelinesVandens transportas – – – – 0,10 Water transportOro transportas – – – – – Air transportSandėliavimas ir transportui būdingų paslaugų veikla 1,33 6,78 7,40 3,11 19,97 Warehousing and support activities for transportationPašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla –0,04 – 4,49 – 0,07 Postal and courier activities

Apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla 2,23 3,97 0,52 3,68 13,41 Accommodation and food service activitiesInformacija ir ryšiai 9,73 700,04 29,05 1 263,64 10,00 Information and communicationFinansinė ir draudimo veikla 122,33 7,71 172,75 1 394,65 116,79 Financial and insurance activities

Finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą – 2,15 142,24 1 394,65 – Financial intermediation, except insurance and pension fundingDraudimo, perdraudimo ir pensijų lėšų kaupimo, išskyrus privalomąjį socialinį draudimą, veikla 122,29 – 17,82 – 114,77


Pagalbinė finansinių paslaugų ir draudimo veikla 0,04 5,56 12,69 – 2,02 Other financial activitiesNekilnojamojo turto operacijos –0,06 210,66 0,52 329,03 684,69 Real estate activitiesProfesinė, mokslinė ir techninė veikla 2,90 235,03 123,77 70,51 39,06 Professional, scientific and technical activitiesAdministracinė ir aptarnavimo veikla 11,44 23,70 31,58 7,00 38,40 Administrative and support service activitiesŠvietimas 0,06 0,02 – 0,57 0,51 EducationŽmonių sveikatos priežiūra ir socialinis darbas – – – – 6,03 Human health and social work activitiesMeninė, pramoginė ir poilsio organizavimo veikla 0,04 0,01 – 13,19 0,11 Arts, entertainment and recreationKita aptarnavimo veikla 0,73 0,01 – – – Other service activitiesKitos paslaugos – – – – – Other servicesNekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas 46,82 7,21 11,07 9,08 54,04 Private purchases and sales of real estate


23 lentelė. NVS ir ELPA valstybių bei JAV tiesioginės investicijos Lietuvoje pagal ekonominės veiklos rūšisTable 23. Direct Investment in Lithuania of CIS and EFTA Countries and United States by Economic ActivityLikutis 2010 m. gruodžio 31 d.; mln. litų*Positions on 31 December 2010; LTL millions*

Iš viso NVS Total CIS

iš jų/of which Iš viso ELPA Total EFTA

iš jų/of which JAV United StatesRusija

RussiaNorvegija Norway

Šveicarija Switzerland

Iš viso 3 094,64 2 911,64 2 306,28 1 162,05 872,85 602,94 TotalŽemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė 0,01 0,01 19,92 19,92 – 0,17 Agriculture, forestry and fishingKasyba ir karjerų eksploatavimas – – – – – – Mining and quarryingApdirbamoji gamyba 990,29 950,98 959,54 334,39 499,26 115,51 Manufacturing

Maisto produktų, gėrimų ir tabako gaminių gamyba 45,06 11,07 432,52 15,57 416,95 84,75 Food products, beverages and tobacco productsTekstilės gaminių gamyba; drabužių siuvimas 0,02 0,02 104,94 59,88 6,87 0,75 Textiles and wearing apparelMedienos bei medienos ir kamštienos gaminių, išskyrus baldus, gamyba; gaminių iš šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba; popieriaus ir popieriaus gaminių gamyba; spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavimas 2,95 2,35 85,18 77,83 4,02 8,13 Wood, paper, printing and reproductionKokso ir rafinuotų naftos produktų gamyba – – 65,29 – 65,29 – Coke and refined petroleum productsChemikalų ir chemijos produktų gamyba 942,07 944,59 46,77 46,77 – – Chemicals and chemical productsPagrindinių vaistų pramonės gaminių ir farmacinių preparatų gamyba –11,02 –11,02 –6,54 – –6,54 2,02

Basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

Guminių ir plastikinių gaminių gamyba 0,07 0,07 4,45 –0,01 0,23 –1,24 Rubber and plastic productsPagrindinių metalų gamyba; metalo gaminių, išskyrus mašinas ir įrenginius, gamyba 3,85 3,22 54,82 28,28 26,54 8,34 Basic metals and fabricated metal productsKompiuterinių, elektroninių ir optinių gaminių gamyba 6,88 0,18 8,98 8,98 – 4,69 Computer, electronic and optical productsNiekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos gamyba 0,12 0,10 41,96 41,96 – 2,19 Machinery and equipment n.e.c.Variklinių transporto priemonių, priekabų ir puspriekabių gamyba –0,11 – –1,56 –1,56 – – Motor vehicles, trailers and semitrailersKitų transporto priemonių ir įrangos gamyba – – 15,42 15,42 – – Other transport equipmentApdirbamoji gamyba, neparodyta kitose grupėse 0,40 0,40 107,31 41,27 –14,10 5,88 Total of other manufacturing

Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas 1 225,52 1 225,52 24,38 18,71 5,67 – Electricity, gas, steam and air conditioning supplyVandens tiekimas, nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas 0,05 – 0,05 0,05 – 4,38

Water supply; sewerage, waste management and remediation activities

Statyba 0,34 0,27 126,94 126,86 0,03 56,17 Construction


tęsinyscontinued

23 lentelėTable 23

Iš viso NVS Total CIS

iš jų/of which Iš viso ELPA Total EFTA

iš jų/of which JAV United StatesRusija

RussiaNorvegija Norway

Šveicarija Switzerland

Didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas 84,07 34,20 447,51 167,98 242,35 201,69

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles

Transportas ir saugojimas 29,08 6,30 15,31 6,81 7,23 26,28 Transportation and storageSausumos transportas ir transportavimas vamzdynais 13,35 2,20 5,82 3,25 2,57 – Land transport and transport via pipelinesVandens transportas 0,79 0,79 – – – 0,95 Water transportOro transportas – – 1,27 – – – Air transportSandėliavimas ir transportui būdingų paslaugų veikla 14,94 3,31 8,22 3,56 4,66 25,30 Warehousing and support activities for transportationPašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla – – – – – 0,03 Postal and courier activities

Apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla 5,51 5,50 25,62 10,54 15,08 17,71 Accommodation and food service activitiesInformacija ir ryšiai 0,25 0,18 14,47 5,71 1,55 34,29 Information and communicationFinansinė ir draudimo veikla 536,33 536,33 66,14 0,87 38,84 – Financial and insurance activities

Finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą 536,33 536,33 57,08 – 38,84 – Financial intermediation, except insurance and pension fundingDraudimo, perdraudimo ir pensijų lėšų kaupimo, išskyrus privalomąjį socialinį draudimą, veikla – – – – – –


Pagalbinė finansinių paslaugų ir draudimo veikla – – 9,06 0,87 – – Other financial activitiesNekilnojamojo turto operacijos 17,84 12,48 295,49 224,52 4,19 17,54 Real estate activitiesProfesinė, mokslinė ir techninė veikla 5,18 3,55 206,99 202,29 4,66 51,69 Professional, scientific and technical activitiesAdministracinė ir aptarnavimo veikla 1,70 1,06 66,28 15,88 45,59 16,75 Administrative and support service activitiesŠvietimas – – 9,24 9,11 0,13 0,14 EducationŽmonių sveikatos priežiūra ir socialinis darbas 0,09 0,01 – – – – Human health and social work activitiesMeninė, pramoginė ir poilsio organizavimo veikla – – – – – 6,84 Arts, entertainment and recreationKita aptarnavimo veikla – – 5,26 0,02 5,24 – Other service activitiesKitos paslaugos – – – – – – Other servicesNekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas 198,38 135,25 23,14 18,39 3,03 53,78 Private purchases and sales of real estate


24 lentelė. Lietuvos tiesioginės investicijos užsienyje pagal šalisTable 24. Direct Investment Abroad by CountryInvestuota 2010 m.; mln. litų*Flows in 2010; LTL millions*

Iš viso Total




Geografinės zonos/Geographical zonesIš viso 334,40 335,34 34,77 –35,71 TotalEuropa 327,00 334,03 33,12 –40,15 Europe

Airija 0,01 – –0,02 0,03 IrelandAustrija –0,04 – – –0,04 AustriaBaltarusija 62,03 53,06 13,48 –4,51 BelarusBelgija 0,27 0,00 – 0,27 BelgiumBosnija ir Hercogovina 118,67 118,67 – 0,00 Bosnia and HerzegovinaBulgarija –4,77 0,18 –4,81 –0,14 BulgariaČekija 0,68 0,05 0,54 0,09 Czech RepublicDanija –15,43 – 0,45 –15,88 DenmarkDidžioji Britanija 36,84 40,17 – –3,33 United KingdomEstija 18,76 13,24 –9,91 15,43 EstoniaIspanija 0,36 0,01 – 0,35 SpainItalija 0,00 0,00 – – ItalyKipras 188,16 68,23 17,08 102,85 CyprusKroatija 0,00 – – 0,00 CroatiaLatvija –58,88 66,53 –68,14 –57,27 LatviaLenkija –12,55 1,43 –4,51 –9,47 PolandMalta 0,77 – – 0,77 MaltaMoldavija 0,12 – –0,02 0,14 MoldovaNyderlandai 117,41 49,69 95,41 –27,69 NetherlandsNorvegija –96,26 –96,73 – 0,47 NorwayPortugalija 1,38 1,38 – – PortugalPrancūzija –0,09 – 0,00 –0,09 France


tęsinyscontinued

24 lentelėTable 24

Iš viso Total




Rumunija 0,55 – –0,01 0,56 RomaniaRusija –46,21 10,34 –2,40 –54,15 RussiaSerbija –9,00 – –9,00 0,00 SerbiaSlovakija –21,96 –41,69 – 19,73 SlovakiaSuomija –0,78 –0,55 0,00 –0,23 FinlandŠvedija 1,01 – –0,21 1,22 SwedenŠveicarija – – – – SwitzerlandUkraina 7,00 10,04 4,38 –7,42 UkraineVengrija 1,23 – –0,26 1,49 HungaryVokietija 37,72 39,98 1,07 –3,33 Germany

Afrika – – – – AfricaAmerika –0,13 – – –0,13 America

Brazilija – – – – BrazilJAV – – – – United StatesKanada –0,13 – – –0,13 CanadaKolumbija – – – – ColombiaMergelių Salos (Didžioji Britanija) – – – – Virgin Islands, British


pabaigaconcluded

24 lentelėTable 24

Iš viso Total




Azija 7,53 1,31 1,65 4,57 AsiaAzerbaidžanas 0,00 – 0,00 – AzerbaijanGruzija 4,30 0,08 1,61 2,61 GeorgiaJungtiniai Arabų Emyratai 0,35 0,06 –0,01 0,30 United Arab EmiratesKazachija –0,86 0,00 –0,01 –0,85 KazakhstanKinija 3,74 1,17 0,06 2,51 ChinaKirgizija 0,00 – 0,00 – KyrgyzstanTadžikija 0,00 0,00 – – TajikistanUzbekija 0,00 – – 0,00 Uzbekistan

Okeanija ir poliarinis regionas – – – – Oceania and polar regionsEkonominės zonos/Economic zones

ES15 178,66 130,68 96,70 –48,72 EU15ES27 290,65 238,65 26,68 25,32 EU27Euro zona 345,17 158,74 113,54 72,89 Euro areaELPA –96,26 –96,73 0,00 0,47 EFTANVS 22,08 73,44 15,43 –66,79 CIS


25 lentelė. Lietuvos tiesioginės investicijos užsienyje pagal šalisTable 25. Direct Investment Abroad by CountryLikutis 2010 m. gruodžio 31 d.; mln. litų*Positions on 31 December 2010; LTL millions*

Iš viso Total





Geografinės zonos/Geographical zonesIš viso 5 458,76 4 201,93 1 256,83 100,00 TotalEuropa 5 410,16 4 168,69 1 241,47 99,11 Europe

Airija 0,75 0,72 0,03 0,01 IrelandAustrija 0,29 0,25 0,04 0,01 AustriaBaltarusija 205,71 161,14 44,57 3,77 BelarusBelgija 11,20 5,18 6,02 0,21 BelgiumBosnija ir Hercogovina 123,94 123,94 – 2,27 Bosnia and HerzegovinaBulgarija 99,25 92,62 6,63 1,82 BulgariaČekija 2,27 2,10 0,17 0,04 Czech RepublicDanija 195,24 210,51 –15,27 3,58 DenmarkDidžioji Britanija 291,87 199,44 92,43 5,35 United KingdomEstija 137,79 121,35 16,44 2,52 EstoniaIspanija 0,96 0,30 0,66 0,02 SpainItalija – – – – ItalyKipras 574,43 182,03 392,40 10,52 CyprusKroatija 0,37 – 0,37 0,01 CroatiaLatvija 950,29 733,42 216,87 17,41 LatviaLenkija 434,92 420,93 13,99 7,97 PolandMalta 0,78 – 0,78 0,01 MaltaMoldavija 0,59 0,08 0,51 0,01 NetherlandsNyderlandai 1 405,82 1 427,12 –21,30 25,75 NetherlandsNorvegija 17,11 16,38 0,73 0,31 NorwayPortugalija 1,38 1,38 – 0,03 PortugalPrancūzija 11,89 11,53 0,36 0,22 France


tęsinyscontinued

25 lentelėTable 25

Iš viso Total





Rumunija 72,98 5,21 67,77 1,34 RomaniaRusija 403,69 155,84 247,85 7,40 RussiaSerbija 50,32 49,04 1,28 0,92 SerbiaSlovakija – – – – SlovakiaSuomija 5,77 0,06 5,71 0,11 FinlandŠvedija 1,69 0,17 1,52 0,03 SwedenŠveicarija 0,08 0,08 – 0,00 SwitzerlandUkraina 341,61 189,10 152,51 6,26 UkraineVengrija 3,17 0,14 3,03 0,06 HungaryVokietija 64,00 58,63 5,37 1,17 Germany

Afrika – – – – AfricaAmerika 1,46 0,90 0,56 0,03 America

Brazilija 0,03 0,03 – 0,00 BrazilJAV 0,12 0,12 – 0,00 United StatesKanada 1,30 0,74 0,56 0,02 CanadaKolumbija 0,01 0,01 – 0,00 ColombiaMergelių Salos (Didžioji Britanija) 0,00 0,00 – 0,00 Virgin Islands, British


pabaigaconcluded

25 lentelėTable 25

Iš viso Total





Azija 47,14 32,34 14,80 0,86 AsiaAzerbaidžanas 0,00 0,00 – 0,00 AzerbaijanGruzija 35,41 26,57 8,84 0,65 GeorgiaJungtiniai Arabų Emyratai 0,36 0,06 0,30 0,01 United Arab EmiratesKazachija 4,17 2,46 1,71 0,08 KazakhstanKinija 6,25 2,46 3,79 0,11 ChinaKirgizija 0,01 0,01 – 0,00 KyrgyzstanTadžikija 0,00 0,00 – 0,00 TajikistanUzbekija 0,94 0,78 0,16 0,02 Uzbekistan

Okeanija ir poliarinis regionas – – – – Oceania and polar regionsEkonominės zonos/Economic zones

ES15 1 990,86 1 915,29 75,57 36,47 EU15ES27 4 266,74 3 473,09 793,65 78,16 EU27Euro zona 2 077,27 1 687,20 390,07 38,05 Euro areaELPA 17,19 16,46 0,73 0,31 EFTANVS 956,72 509,41 447,31 17,53 CIS


26 lentelė. Lietuvos tiesioginės investicijos užsienyje pagal ekonominės veiklos rūšisTable 26. Direct Investment Abroad by Economic ActivityInvestuota 2010 m.; mln. litų*Flows in 2010; LTL millions*

Iš viso Total




Iš viso 334,40 335,34 34,77 –35,71 TotalŽemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė – – – – Agriculture, forestry and fishingKasyba ir karjerų eksploatavimas – – – – Mining and quarryingApdirbamoji gamyba 8,46 5,15 –11,12 14,43 Manufacturing

Maisto produktų, gėrimų ir tabako gaminių gamyba 0,54 – –9,01 9,55 Food products, beverages and tobacco productsTekstilės gaminių gamyba; drabužių siuvimas 6,17 5,82 0,13 0,22 Textiles and wearing apparelMedienos bei medienos ir kamštienos gaminių, išskyrus baldus, gamyba; gaminių iš šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba; popieriaus ir popieriaus gaminių gamyba; spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavimas 6,60 4,85 0,58 1,17 Wood, paper, printing and reproductionChemikalų ir chemijos produktų gamyba –3,53 –4,58 0,47 0,58 Chemicals and chemical productsPagrindinių vaistų pramonės gaminių ir farmacinių preparatų gamyba –32,16 –41,69 – 9,53 Basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparationsGuminių ir plastikinių gaminių gamyba 35,11 39,33 – –4,22 Rubber and plastic productsPagrindinių metalų gamyba; metalo gaminių, išskyrus mašinas ir įrenginius, gamyba 6,85 0,11 0,62 6,12 Basic metals and fabricated metal productsKompiuterinių, elektroninių ir optinių gaminių gamyba –0,77 0,70 – –1,47 Computer, electronic and optical productsNiekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos gamyba –0,55 – – –0,55 Machinery and equipment n.e.c.Kitų transporto priemonių ir įrangos gamyba – – – – Other transport equipmentApdirbamoji gamyba, neparodyta kitose grupėse –9,80 0,61 –3,91 –6,50 Total of other manufacturing

Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas – – – – Electricity, gas, steam and air conditioning supplyVandens tiekimas, nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas –5,24 –1,38 – –3,86 Water supply; sewerage, waste management and remediation activitiesStatyba 5,54 0,50 –2,90 7,94 ConstructionDidmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas 19,17 27,04 –28,89 21,02 Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles


tęsinyscontinued

26 lentelėTable 26

Iš viso Total




Transportas ir saugojimas 136,38 –1,49 11,53 126,34 Transportation and storageSausumos transportas ir transportavimas vamzdynais –11,01 –1,49 –5,19 –4,33 Land transport and transport via pipelinesVandens transportas 147,04 – 16,82 130,22 Water transportOro transportas – – – – Air transportSandėliavimas ir transportui būdingų paslaugų veikla 0,35 0,00 –0,10 0,45 Warehousing and support activities for transportation

Apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla –3,15 0,00 0,00 –3,15 Accommodation and food service activitiesInformacija ir ryšiai –52,29 –3,12 –44,67 –4,50 Information and communicationFinansinė ir draudimo veikla 81,34 159,68 0,01 –78,35 Financial and insurance activities

Finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą 81,34 159,75 – –78,41 Financial intermediation, except insurance and pension fundingDraudimo, perdraudimo ir pensijų lėšų kaupimo, išskyrus privalomąjį socialinį draudimą, veikla – – – –


Pagalbinė finansinių paslaugų ir draudimo veikla 0,00 –0,07 0,01 0,06 Other financial activitiesNekilnojamojo turto operacijos –216,19 –151,04 5,18 –70,33 Real estate activitiesProfesinė, mokslinė ir techninė veikla 348,58 290,95 106,65 –49,02 Professional, scientific and technical activitiesAdministracinė ir aptarnavimo veikla 4,21 0,07 –0,08 4,22 Administrative and support service activitiesŠvietimas –0,72 – –0,73 0,01 EducationŽmonių sveikatos priežiūra ir socialinis darbas 0,12 1,20 – –1,08 Human health and social work activitiesMeninė, pramoginė ir poilsio organizavimo veikla 1,77 1,15 – 0,62 Arts, entertainment and recreationKita aptarnavimo veikla 6,42 6,63 –0,21 0,00 Other service activitiesKitos paslaugos – – – – Other servicesNekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas – – – – Private purchases and sales of real estate


27 lentelė. Lietuvos tiesioginės investicijos užsienyje pagal ekonominės veiklos rūšisTable 27. Direct Investment Abroad by Economic ActivityLikutis 2010 m. gruodžio 31 d.; mln. litų*Positions on 31 December 2010; LTL millions*

Iš viso Total





Iš viso 5 458,76 4 201,93 1 256,83 100,0 TotalŽemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė 4,87 4,87 – 0,1 Agriculture, forestry and fishingKasyba ir karjerų eksploatavimas – – – – Mining and quarryingApdirbamoji gamyba 648,50 505,49 143,01 11,9 Manufacturing

Maisto produktų, gėrimų ir tabako gaminių gamyba 96,82 45,46 51,36 1,8 Food products, beverages and tobacco productsTekstilės gaminių gamyba; drabužių siuvimas 35,52 20,71 14,81 0,7 Textiles and wearing apparelMedienos bei medienos ir kamštienos gaminių, išskyrus baldus, gamyba; gaminių iš šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba; popieriaus ir popieriaus gaminių gamyba; spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavimas 29,25 19,46 9,79 0,5 Wood, paper, printing and reproductionChemikalų ir chemijos produktų gamyba 18,46 9,19 9,27 0,3 Chemicals and chemical productsPagrindinių vaistų pramonės gaminių ir farmacinių preparatų gamyba 270,16 292,70 –22,54 4,9 Basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparationsGuminių ir plastikinių gaminių gamyba 102,73 94,37 8,36 1,9 Rubber and plastic productsPagrindinių metalų gamyba; metalo gaminių, išskyrus mašinas ir įrenginius, gamyba 36,04 8,28 27,76 0,7 Basic metals and fabricated metal productsKompiuterinių, elektroninių ir optinių gaminių gamyba 2,68 1,69 0,99 0,0 Computer, electronic and optical productsNiekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos gamyba 2,36 0,12 2,24 0,0 Machinery and equipment n.e.c.Kitų transporto priemonių ir įrangos gamyba – – – – Other transport equipmentApdirbamoji gamyba, neparodyta kitose grupėse 54,48 13,51 40,97 1,0 Total of other manufacturing

Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas 20,65 20,65 – 0,4 Electricity, gas, steam and air conditioning supplyVandens tiekimas, nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas 12,21 5,54 6,67 0,2 Water supply; sewerage, waste management and remediation activitiesStatyba 96,23 51,90 44,33 1,8 ConstructionDidmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas 791,41 504,79 286,62 14,5 Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles


tęsinyscontinued

27 lentelėTable 27

Iš viso Total





Transportas ir saugojimas 427,18 54,77 372,41 7,8 Transportation and storageSausumos transportas ir transportavimas vamzdynais 85,59 4,42 81,17 1,6 Land transport and transport via pipelinesVandens transportas 339,54 49,58 289,96 6,2 Water transportOro transportas 0,04 0,04 – 0,0 Air transportSandėliavimas ir transportui būdingų paslaugų veikla 2,01 0,73 1,28 0,0 Warehousing and support activities for transportation

Apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla 54,94 6,02 48,92 1,0 Accommodation and food service activitiesInformacija ir ryšiai 120,95 111,76 9,19 2,2 Information and communicationFinansinė ir draudimo veikla 539,09 448,76 90,33 9,9 Financial and insurance activities

Finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą 537,02 446,83 90,19 9,8 Financial intermediation, except insurance and pension fundingDraudimo, perdraudimo ir pensijų lėšų kaupimo, išskyrus privalomąjį socialinį draudimą, veikla 0,50 0,50 – 0,0


Pagalbinė finansinių paslaugų ir draudimo veikla 1,57 1,43 0,14 0,0 Other financial activitiesNekilnojamojo turto operacijos 1 037,64 933,02 104,62 19,0 Real estate activitiesProfesinė, mokslinė ir techninė veikla 1 505,18 1 363,06 142,12 27,6 Professional, scientific and technical activitiesAdministracinė ir aptarnavimo veikla 21,89 15,19 6,70 0,4 Administrative and support service activitiesŠvietimas 0,54 0,02 0,52 0,0 EducationŽmonių sveikatos priežiūra ir socialinis darbas 1,39 0,71 0,68 0,0 Human health and social work activitiesMeninė, pramoginė ir poilsio organizavimo veikla 1,90 1,19 0,71 0,0 Arts, entertainment and recreationKita aptarnavimo veikla 6,69 6,69 – 0,1 Other service activitiesKitos paslaugos – – – – Other servicesNekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas 167,50 167,50 – 3,1 Private purchases and sales of real estate


28 lentelė. Lietuvos tiesioginės investicijos ES27 valstybėse narėse pagal ekonominės veiklos rūšisTable 28. Direct Investment from Lithuania to EU27 Member States by Economic ActivityLikutis 2010 m. gruodžio 31 d.; mln. litų*Positions on 31 December 2010; LTL millions*

Iš viso Total

Estija Estonia

Latvija Latvia

Lenkija Poland

Iš viso 4 266,74 137,79 950,29 434,92 TotalŽemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė – – – – Agriculture, forestry and fishingKasyba ir karjerų eksploatavimas – – – – Mining and quarryingApdirbamoji gamyba 368,20 11,34 15,58 272,91 Manufacturing

Maisto produktų, gėrimų ir tabako gaminių gamyba 24,95 10,94 1,85 0,65 Food products, beverages and tobacco productsTekstilės gaminių gamyba; drabužių siuvimas 3,81 0,00 0,02 – Textiles and wearing apparelMedienos bei medienos ir kamštienos gaminių, išskyrus baldus, gamyba; gaminių iš šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba; popieriaus ir popieriaus gaminių gamyba; spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavimas 2,55 0,39 2,16 – Wood, paper, printing and reproductionChemikalų ir chemijos produktų gamyba 8,91 – 3,28 – Chemicals and chemical productsPagrindinių vaistų pramonės gaminių ir farmacinių preparatų gamyba 270,16 – – 270,16 Basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparationsGuminių ir plastikinių gaminių gamyba 42,19 0,01 0,06 2,10 Rubber and plastic productsPagrindinių metalų gamyba; metalo gaminių, išskyrus mašinas ir įrenginius, gamyba 11,97 – 6,46 – Basic metals and fabricated metal productsKompiuterinių, elektroninių ir optinių gaminių gamyba 1,10 – 0,10 – Computer, electronic and optical productsNiekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos gamyba 0,11 – 0,11 – Machinery and equipment n.e.c.Kitų transporto priemonių ir įrangos gamyba – – – – Other transport equipmentApdirbamoji gamyba, neparodyta kitose grupėse 2,45 – 1,54 – Total of other manufacturing

Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas 20,65 20,65 – – Electricity, gas, steam and air conditioning supplyVandens tiekimas, nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas 8,20 – 8,20 – Water supply; sewerage, waste management and remediation activitiesStatyba 34,69 0,91 13,77 19,44 ConstructionDidmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas 671,04 42,85 405,36 33,36 Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles


tęsinyscontinued

28 lentelėTable 28

Iš viso Total

Estija Estonia

Latvija Latvia

Lenkija Poland

Transportas ir saugojimas 385,24 0,02 45,35 –0,05 Transportation and storageSausumos transportas ir transportavimas vamzdynais 44,40 – 44,40 – Land transport and transport via pipelinesVandens transportas 339,54 – – – Water transportOro transportas – – – – Air transportSandėliavimas ir transportui būdingų paslaugų veikla 1,30 0,02 0,95 –0,05 Warehousing and support activities for transportation

Apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla 52,31 – 40,95 – Accommodation and food service activitiesInformacija ir ryšiai 119,34 0,31 118,45 0,18 Information and communicationFinansinė ir draudimo veikla 306,48 0,67 181,72 – Financial and insurance activities

Finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą 304,44 0,06 180,29 – Financial intermediation, except insurance and pension fundingDraudimo, perdraudimo ir pensijų lėšų kaupimo, išskyrus privalomąjį socialinį draudimą, veikla 0,50 – 0,50 –


Pagalbinė finansinių paslaugų ir draudimo veikla 1,54 0,61 0,93 – Other financial activitiesNekilnojamojo turto operacijos 818,44 42,05 60,49 62,01 Real estate activitiesProfesinė, mokslinė ir techninė veikla 1 285,58 4,78 46,68 23,23 Professional, scientific and technical activitiesAdministracinė ir aptarnavimo veikla 19,13 12,83 5,18 – Administrative and support service activitiesŠvietimas 0,08 – 0,08 – EducationŽmonių sveikatos priežiūra ir socialinis darbas 1,39 – 1,39 – Human health and social work activitiesMeninė, pramoginė ir poilsio organizavimo veikla 1,78 1,33 0,45 – Arts, entertainment and recreationKita aptarnavimo veikla 6,69 0,05 6,64 – Other service activitiesKitos paslaugos – – – – Other servicesNekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas 167,50 – – 23,84 Private purchases and sales of real estate


29 lentelė. Lietuvos tiesioginės investicijos NVS valstybėse pagal ekonominės veiklos rūšisTable 29. Direct Investment from Lithuania to CIS Countries by Economic ActivityLikutis 2010 m. gruodžio 31 d.; mln. litų*Positions on 31 December 2010; LTL millions*

Iš viso Total

Rusija Russia

Ukraina Ukraine

Iš viso 956,72 403,69 341,61 TotalŽemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė 4,87 – – Agriculture, forestry and fishingKasyba ir karjerų eksploatavimas – – – Mining and quarryingApdirbamoji gamyba 261,69 170,13 71,04 Manufacturing

Maisto produktų, gėrimų ir tabako gaminių gamyba 71,87 66,59 3,87 Food products, beverages and tobacco productsTekstilės gaminių gamyba; drabužių siuvimas 31,71 14,25 12,24 Textiles and wearing apparelMedienos bei medienos ir kamštienos gaminių, išskyrus baldus, gamyba; gaminių iš šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba; popieriaus ir popieriaus gaminių gamyba; spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavimas 17,15 11,60 5,55 Wood, paper, printing and reproductionChemikalų ir chemijos produktų gamyba 3,80 – – Chemicals and chemical productsPagrindinių vaistų pramonės gaminių ir farmacinių preparatų gamyba – – – Basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparationsGuminių ir plastikinių gaminių gamyba 60,54 15,70 44,84 Rubber and plastic productsPagrindinių metalų gamyba; metalo gaminių, išskyrus mašinas ir įrenginius, gamyba 22,02 12,25 -0,02 Basic metals and fabricated metal productsKompiuterinių, elektroninių ir optinių gaminių gamyba 0,32 – 0,26 Computer, electronic and optical productsNiekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos gamyba 2,25 1,87 0,14 Machinery and equipment n.e.c.Kitų transporto priemonių ir įrangos gamyba – – – Other transport equipmentApdirbamoji gamyba, neparodyta kitose grupėse 52,03 47,87 4,16 Total of other manufacturing

Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas – – – Electricity, gas, steam and air conditioning supplyVandens tiekimas, nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas 4,01 0,34 – Water supply; sewerage, waste management and remediation activitiesStatyba 61,54 36,12 16,36 ConstructionDidmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas 118,79 20,49 58,00 Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles


tęsinyscontinued

29 lentelėTable 29

Iš viso Total

Rusija Russia

Ukraina Ukraine

Transportas ir saugojimas 41,94 40,79 0,34 Transportation and storageSausumos transportas ir transportavimas vamzdynais 41,19 40,58 0,29 Land transport and transport via pipelinesVandens transportas – – – Water transportOro transportas 0,04 – 0,04 Air transportSandėliavimas ir transportui būdingų paslaugų veikla 0,71 0,21 0,01 Warehousing and support activities for transportation

Apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla – – – Accommodation and food service activitiesInformacija ir ryšiai 1,61 1,58 – Information and communicationFinansinė ir draudimo veikla 101,89 50,60 0,04 Financial and insurance activities

Finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą 101,86 50,60 0,04 Financial intermediation, except insurance and pension fundingDraudimo, perdraudimo ir pensijų lėšų kaupimo, išskyrus privalomąjį socialinį draudimą, veikla – – –


Pagalbinė finansinių paslaugų ir draudimo veikla 0,03 – – Other financial activitiesNekilnojamojo turto operacijos 219,19 57,16 161,30 Real estate activitiesProfesinė, mokslinė ir techninė veikla 137,85 26,11 34,40 Professional, scientific and technical activitiesAdministracinė ir aptarnavimo veikla 2,76 0,37 0,01 Administrative and support service activitiesŠvietimas 0,46 – – EducationŽmonių sveikatos priežiūra ir socialinis darbas – – – Human health and social work activitiesMeninė, pramoginė ir poilsio organizavimo veikla 0,12 – 0,12 Arts, entertainment and recreationKita aptarnavimo veikla – – – Other service activitiesKitos paslaugos – – – Other servicesNekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas – – – Private purchases and sales of real estate

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

138

9 grafikas. Lietuvos tiesioginės investicijos užsienyjeChart 9. Direct Investment AbroadMln. litų LTL millions

8 grafikas. Tiesioginės užsienio investicijos LietuvojeChart 8. Foreign Direct Investment in LithuaniaMln. litų LTL millions


30 lentelė. Transporto paslaugų eksportas 2010 m.*Table 30. Exports of Transport Services in 2010*Mln. litųLTL millions

Iš viso Total

Jūrų Sea

Oro Air

Kelių Road

Geležinkelių Rail

Vidaus vandenų ir upių

Inland waterway

Vamzdynų Pipeline

Kitos papildomos ir pagalbinės

Other supporting and auxiliary

Iš viso 6 307,67 413,62 380,47 3 303,55 811,23 – 40,70 1 358,10 TotalES27 3 527,58 315,22 268,02 2 078,38 173,03 – 4,89 688,04 EU27

Austrija 202,79 – 2,02 193,26 0,01 – 3,85 3,65 AustriaBelgija 217,79 1,19 83,62 125,41 – – – 7,57 BelgiumDanija 324,47 0,37 87,54 168,87 – – – 67,69 DenmarkDidžioji Britanija 235,97 4,04 53,19 110,67 10,76 – – 57,31 United KingdomEstija 84,87 0,15 4,23 38,70 20,41 – – 21,38 EstoniaIspanija 88,43 0,52 0,02 78,19 – – – 9,70 SpainItalija 137,45 2,16 0,04 126,04 – – – 9,21 ItalyKipras 237,15 17,27 0,15 6,82 85,07 – 1,04 126,80 CyprusLatvija 233,46 3,55 7,14 137,61 53,64 – – 31,52 LatviaLenkija 149,78 0,53 4,76 122,99 0,43 – – 21,07 PolandNyderlandai 248,66 37,37 0,15 128,14 – – – 83,00 NetherlandsPrancūzija 292,65 – 2,19 244,18 – – – 46,28 FranceSuomija 29,80 4,90 1,47 13,13 – – – 10,30 FinlandŠvedija 113,66 14,95 6,17 38,91 – – – 53,63 SwedenVokietija 872,10 226,29 6,42 513,43 2,65 – – 123,31 Germany

Kitos šalys 2 780,09 98,40 112,45 1 225,17 638,20 – 35,81 670,06 OthersBaltarusija 625,33 – – 31,28 413,50 – – 180,55 BelarusJAV 75,86 11,32 0,18 21,47 – – – 42,89 United StatesRusija 1 402,10 4,75 57,01 976,85 189,23 – 22,74 151,52 RussiaUkraina 35,08 4,69 0,59 10,58 6,42 – – 12,80 Ukraine


tęsinyscontinued

30 lentelėTable 30

Eksporto struktūra, %Exports structure, %

Iš viso Total

Jūrų Sea

Oro Air

Kelių Road

Geležinkelių Rail

Vidaus vandenų ir upių

Inland waterway

Vamzdynų Pipeline

Kitos papildomos ir pagalbinės

Other supporting and auxiliary

Eksportas = 100 Exports = 100ES27 55,93 76,21 70,44 62,91 21,33 – 12,01 50,66 EU27

Austrija 3,21 – 0,53 5,85 0,00 – 9,46 0,27 AustriaBelgija 3,45 0,29 21,98 3,80 – – – 0,56 BelgiumDanija 5,14 0,09 23,01 5,11 – – – 4,98 DenmarkDidžioji Britanija 3,74 0,98 13,98 3,35 1,33 – – 4,22 United KingdomEstija 1,35 0,04 1,11 1,17 2,52 – – 1,57 EstoniaIspanija 1,40 0,13 0,01 2,37 – – – 0,71 SpainItalija 2,18 0,52 0,01 3,82 – – – 0,68 ItalyKipras 3,76 4,18 0,04 0,21 10,49 – 2,56 9,34 CyprusLatvija 3,70 0,86 1,88 4,17 6,61 – – 2,32 LatviaLenkija 2,37 0,13 1,25 3,72 0,05 – – 1,55 PolandNyderlandai 3,94 9,03 0,04 3,88 – – – 6,11 NetherlandsPrancūzija 4,64 – 0,58 7,39 – – – 3,41 FranceSuomija 0,47 1,18 0,39 0,40 – – – 0,76 FinlandŠvedija 1,80 3,61 1,62 1,18 – – – 3,95 SwedenVokietija 13,83 54,71 1,69 15,54 0,33 – – 9,08 Germany

Kitos šalys 44,07 23,79 29,56 37,09 78,67 – 87,99 49,34 OthersBaltarusija 9,91 – – 0,95 50,97 – – 13,29 BelarusJAV 1,20 2,74 0,05 0,65 – – – 3,16 United StatesRusija 22,23 1,15 14,98 29,57 23,33 – 55,87 11,16 RussiaUkraina 0,56 1,13 0,16 0,32 0,79 – – 0,94 Ukraine

141

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

10 grafikas. PaslaugosChart 10. ServicesMln. litųLTL millions


31 lentelė. Privačių asmenų pervedimaiTable 31. Private Individual RemittancesMokėjimų balanso duomenys; mln. litųBalance of payments data; LTL millions



Iš viso gautos darbo pajamos ir privačių asmenų perlaidos 547,70 623,61 791,40 916,37 752,41 1 056,26 1 185,70 1 121,05Compensation of employees and workers’ remittances, received

Darbo pajamos 55,65 48,46 168,90 187,37 166,80 159,21 215,79 186,70 Compensation of employeesPrivačių asmenų perlaidos 492,05 575,15 622,50 729,00 585,61 897,05 969,91 934,35 Workers’ remittances

Darbo pajamų ir privačių asmenų perlaidų ir BVP santykis, % 2,58 2,60 3,38 4,00 3,69 4,42 4,72 4,44 Compared with GDP, %

Iš viso pervestos darbo pajamos ir privačių asmenų perlaidos 347,97 375,88 433,54 375,31 351,39 387,65 294,34 367,08Compensation of employees and workers’ remittances, transferred

Darbo pajamos 94,94 85,24 76,46 60,92 45,16 68,43 32,03 66,91 Compensation of employeesPrivačių asmenų perlaidos 253,03 290,64 357,08 314,39 306,23 319,22 262,31 300,17 Workers’ remittances

Darbo pajamų ir privačių asmenų perlaidų ir BVP santykis, % 1,64 1,57 1,85 1,64 1,72 1,62 1,17 1,46 Compared with GDP, %


32 lentelė. Pagrindiniai Lietuvos makroekonominiai rodikliaiChart 32. Main Economic Indicators of Lithuania



BVP, to meto kainomis, mln. Lt 21 221,08 23 992,02 23 416,64 22 896,18 20 380,77 23 899,44 25 120,54 25 224,58 GDP, at current prices, LTL millionsBVP palyginamosiomis 2000 m. kainomis, palyginti su atitinkamu praėjusių metų laikotarpiu, % 86,0 84,1 85,5 85,5 98,0 101,1 101,2 104,8

GDP at constant prices 2000 change, compared to corresponding period of previous year, %

BVP, tenkantis vienam gyventojui, to meto kainomis, Lt 6 355 7 185 7 012 6 856 6 201 7 271 7 643 7 675 GDP per capita at current prices, LTLEinamosios sąskaitos balansas, mln. Lt –98,65 337,74 877,71 2 779,30 54,48 1 106,19 –289,92 876,04 Current account balance, LTL millions

Palyginti su BVP, % –0,5 1,4 3,7 12,1 0,3 4,6 –1,2 3,5 Compared with GDP, %Prekių (f.o.b. kainomis) ir paslaugų eksportas, mln. Lt 11 471,91 11 965,26 13 062,10 13 406,49 12 708,27 15 955,36 17 388,16 18 969,98 Exports of goods (f.o.b. prices) and services, LTL millions

Palyginti su atitinkamu praėjusių metų laikotarpiu, % 77,0 66,9 70,5 87,2 110,8 133,3 133,1 141,5 Compared to corresponding period of previous year, %Palyginti su BVP, % 54,1 49,9 55,8 58,6 62,4 66,8 69,2 75,2 Compared with GDP, %

Prekių (f.o.b. kainomis) ir paslaugų importas, mln. Lt 11 699,66 12 573,42 13 468,84 13 251,16 13 006,87 16 114,59 17 733,86 18 861,06 Imports of goods (f.o.b. prices) and services, LTL millionsPalyginti su atitinkamu praėjusių metų laikotarpiu, % 60,3 58,2 62,6 76,9 111,2 128,2 131,7 142,3 Compared to corresponding period of previous year, %Palyginti su BVP, % 55,1 52,4 57,5 57,9 63,8 67,4 70,6 74,8 Compared with GDP, %

Oficialiosios tarptautinės atsargos, mln. Lt1 14 886,05 15 397,62 15 885,67 16 018,36 16 440,89 15 884,99 16 955,33 17 842,15 Official reserves assets, LTL millions1

Oficialiosios tarptautinės atsargos (be aukso vertės), išreikštos prekių ir paslaugų importo mėnesiais 1, 2 2,4 2,8 3,4 3,7 3,7 3,3 3,3 3,1

Official reserves assets (without the value of gold) in months of MGS cover 1, 2

Lietuvos bendroji skola užsieniui, mln. Lt1 78 167,38 79 586,18 80 494,62 79 845,29 82 643,85 81 714,56 82 361,91 81 430,39 Gross external debt, LTL millions1

Palyginti su keturių ketvirčių BVP, % 72,2 76,9 83,0 87,2 91,1 90,2 89,2 86,1 Compared with GDP of the last four quarters, %Lietuvos bendroji trumpalaikė skola užsieniui, mln. Lt1 17 989,61 16 703,88 16 244,72 14 341,41 13 446,00 15 075,72 15 022,02 14 274,81 Short-term gross external debt, LTL millions1

Palyginti su bendrąja skola užsieniui, % 23,0 21,0 20,2 18,0 16,3 18,4 18,2 17,5 Compared with gross external debt, %


tęsinyscontinued

32 lentelėTable 32



Lietuvos grynoji skola užsieniui, mln. Lt1 38 626,63 38 268,92 39 066,34 37 353,40 39 885,86 38 050,14 38 785,44 37 738,22 Net external debt, LTL millions1

Palyginti su keturių ketvirčių BVP, % 35,7 37,0 40,3 40,8 44,0 42,0 42,0 39,9 Compared with GDP of the last four quarters, %Tiesioginės užsienio investicijos, srautas per laikotarpį, mln. Lt 977,66 389,49 –352,78 –586,76 –94,56 –358,51 1 499,46 594,18 Foreign direct investment flow during the period, LTL millions

Palyginti su atitinkamu praėjusių metų laikotarpiu, % 97,2 38,0 –18,2 –68,9 –9,7 –92,0 –425,0 –101,3 Compared to corresponding period of previous year, %Palyginti su BVP, % 4,6 1,6 –1,5 –2,6 –0,5 –1,5 6,0 2,4 Compared with GDP, %

Tiesioginės užsienio investicijos, mln. litų1 32 532,0 33 413,8 34 424,2 33 695,9 33 258,3 32 751,7 34 233,9 35 099,6 Foreign direct investment, EUR millions1

Einamosios sąskaitos balanso ir tiesioginių užsienio investicijų santykis su BVP, % 4,1 3,0 2,2 9,6 -0,2 3,1 4,8 5,8

Ratio of Current account balance and Foreign direct investment to GDP, %

1 Likutis laikotarpio pabaigoje. 1 Position at the end of period.2 Paskutinių 12 mėnesių importo suma. 2 Imports of the last 12 months.Šaltiniai: Lietuvos statistikos departamentas ir Lietuvos bankas. Sources: Statistics Lithuania and the Bank of Lithuania.


33 lentelė. Estijos, Latvijos ir Lietuvos mokėjimų balansaiTable 33. Balances of Payments of Estonia, Latvia and LithuaniaMln. eurųEUR millions

Estija/Estonia Latvija/Latvia Lietuva/Lithuania2009 2010 2009 2010 2009 2010

I. EINAMOSIOS SĄSKAITOS BALANSAS 627,60 516,80 1 605,70 648,60 1 128,44 505,92 I. CURRENT ACCOUNT BALANCE1. Prekių ir paslaugų balansas 785,50 1 096,50 –200,50 –47,80 –314,88 –201,17 1. Goods and services balance2. Prekybos balansas –559,90 –214,50 –1 325,50 –1 168,30 –832,05 –1 179,98 2. Trade balance

2.1. Eksportas 6 536,10 8 818,80 5 276,20 6 782,70 11 796,80 15 716,02 2.1 Exports2.2. Importas –7 096,00 –9 033,30 –6 601,70 –7 951,00 –12 628,85 –16 896,00 2.2 Imports

3. Paslaugų balansas 1 345,40 1 311,00 1 125,00 1 120,50 517,17 978,81 3. Services balance3.1. Eksportas 3 158,60 3 403,30 2 756,50 2 795,30 2 656,92 3 115,56 3.1 Exports3.2. Importas –1 813,20 –2 092,30 –1 631,50 –1 674,80 –2 139,75 –2 136,75 3.2 Imports

4. Pajamų balansas –380,60 –777,30 1 175,50 43,90 268,15 –682,21 4. Income balance4.1. Kreditas 673,90 728,80 954,10 839,90 543,33 610,75 4.1 Credit4.2. Debetas –1 054,50 –1 506,10 221,40 –796,00 –275,18 –1 292,96 4.2 Debit

5. Einamųjų pervedimų balansas 222,70 197,60 630,70 652,50 1 175,17 1 389,30 5. Current transfers balance5.1. Kreditas 514,90 528,80 1 419,80 1 235,70 1 916,12 2 109,36 5.1 Credit5.2. Debetas –292,20 –331,20 –789,10 –583,20 –740,95 –720,06 5.2 Debit


tęsinyscontinued

33 lentelėTable 33


II. KAPITALO IR FINANSINĖS SĄSKAITŲ BALANSAS –528,20 –465,60 –1 748,80 –613,10 –1 129,22 –508,37 II. CAPITAL AND FINANCIAL ACCOUNTA. Kapitalo sąskaitos balansas 384,10 475,00 451,50 352,70 906,51 739,02 A. Capital accountB. Finansinė sąskaita –912,30 –940,60 –2 200,30 –965,80 –2 035,73 –1 247,39 B. Financial account

1. Tiesioginės investicijos 99,70 905,70 112,40 251,30 –32,59 378,29 1. Direct investment1.1. Į užsienį –1 109,30 –290,80 44,80 –12,40 –156,45 –96,84 1.1 Abroad1.2. Iš užsienio 1 209,00 1 196,50 67,60 263,70 123,86 475,13 1.2 In reporting country

2. Investicijų portfelis –1 442,00 –433,10 123,50 –141,00 775,50 1 406,26 2. Portfolio investment2.1. Užsienio turtas –482,20 –284,20 118,60 –104,20 –824,25 –393,57 2.1 Assets2.2. Įsipareigojimai –959,80 –148,90 4,90 –36,80 1 599,75 1 799,83 2.2 Liabilities

3. Išvestinės finansinės priemonės 12,50 31,70 302,70 –168,80 29,52 –67,38 3. Financial derivatives4. Kitos investicijos 419,60 –2 276,20 –1 817,40 –182,60 –2 870,74 –2 443,19 4. Other investment

4.1. Užsienio turtas 960,40 –1 210,80 –741,90 –743,30 –484,62 –121,64 4.1 Assets4.2. Įsipareigojimai –540,80 –1 065,40 –1 075,50 560,70 –2 386,12 –2 321,55 4.2 Liabilities

5. Oficialiosios tarptautinės atsargos –2,10 831,30 –921,50 –724,70 62,58 –521,37 5. Official reserve assetsIII. KLAIDOS IR PRALEIDIMAI –99,40 –51,20 143,10 –35,50 0,78 2,45 III. ERRORS AND OMISSIONS

Finansinės sąskaitos pokyčių duomenys pateikti viena eilute su atitinkamu ženklu: The data in the financial account are consolidated into a single entry.(+) – užsienio turto sumažėjimas arba įsipareigojimų padidėjimas; Decreases in assets and increases in liabilities are recorded with the plus (+) sign.(–) – užsienio turto padidėjimas arba įsipareigojimų sumažėjimas. Increases in assets and decreases in liabilities are recorded with the minus (–) sign.Šaltiniai: Lietuvos bankas, Estijos bankas, Latvijos bankas. Sources: The Bank of Lithuania, Bank of Estonia, Bank of Latvia.


34 lentelė. Pagrindiniai Estijos, Latvijos ir Lietuvos makroekonominiai rodikliaiTable 34. Main Economic Indicators of Estonia, Latvia and Lithuania


BVP, to meto kainomis, mln. eurų 13 860,80 14 500,90 18 615,14 18 121,60 26 507,74 27 405,39 GDP, at current prices, EUR millionsBVP palyginamosiomis 2000 m. kainomis, palyginti su praėjusiais metais, % 86,1 103,1 82,0 99,7 85,3 101,3 GDP at constant prices 2000, compared to previous year, %Einamosios sąskaitos balansas, mln. eurų 627,60 516,80 1 605,70 648,60 1 128,44 505,92 Current account balance, EUR millions

Palyginti su BVP, % 4,5 3,6 8,6 3,6 4,3 1,8 Compared with GDP, %Prekių (f.o.b. kainomis) ir paslaugų eksportas, mln. eurų 9 694,70 12 222,10 8 032,70 9 578,00 14 453,72 18 831,58 Exports of goods (f.o.b. prices) and services, EUR millions

Palyginti su su atitinkamu praėjusių metų laikotarpiu, % 80,4 126,1 83,6 119,2 74,8 130,3 Compared to corresponding period of previous year, %Palyginti su BVP, % 69,9 84,3 43,2 52,9 54,5 68,7 Compared with GDP, %

Prekių (f.o.b. kainomis) ir paslaugų importas, mln. eurų 8 909,20 11 125,60 8 233,20 9 625,80 14 768,60 19 032,75 Imports of goods (f.o.b. prices) and services, EUR millionsPalyginti su su atitinkamu praėjusių metų laikotarpiu, % 68,8 124,9 64,5 116,9 63,9 128,9 Compared to corresponding period of previous year, %Palyginti su BVP, % 64,3 76,7 44,2 53,1 55,7 69,4 Compared with GDP, %

Oficialiosios tarptautinės atsargos, mln. eurų1 2 764,20 1 908,80 4 804,50 5 789,30 4 639,24 5 167,43 Official reserves assets, EUR millions1

Bendroji skola užsieniui, mln. eurų1 17 389,50 16 558,50 29 097,20 29 940,30 23 124,80 23 583,86 Gross external debt, EUR millions1

Palyginti su BVP, % 125,5 114,2 156,3 165,2 87,2 86,1 Compared with GDP, %Bendroji trumpalaikė skola užsieniui, mln. eurų1 6 069,80 6 658,10 7 163,30 9 685,40 4 153,56 4 134,26 Short-term gross external debt, EUR millions1

Palyginti su bendrąja skola užsieniui, % 34,9 40,2 24,6 32,3 18,0 17,5 Compared with gross external debt, %Grynoji skola užsieniui, mln. eurų1 5 043,90 3 601,20 10 920,70 9 634,50 10 818,29 10 929,75 Net external debt, EUR millions1

Palyginti su BVP, % 36,4 24,8 58,7 53,2 40,8 39,9 Compared with GDP, %Tiesioginės užsienio investicijos, srautas per laikotarpį, mln. eurų 1 209,00 1 196,50 67,60 263,70 123,86 475,13 Foreign direct investment flow during the period, EUR millions

Palyginti su BVP, % 8,7 8,3 0,4 1,5 0,5 1,7 Compared with GDP, %Tiesioginės užsienio investicijos, mln. eurų1 11 283,20 12 269,10 8 072,50 8 250,10 9 759,00 10 165,54 Foreign direct investment, EUR millions1

1 Likutis laikotarpio pabaigoje. 1 Position at the end of period.Šaltiniai: Lietuvos bankas, Estijos bankas, Latvijos bankas, Lietuvos statistikos departamentas, Sources: The Bank of Lithuania, Bank of Estonia, Bank of Latvia, Statistics Lithuania,Estijos statistikos tarnyba, Latvijos centrinis statistikos biuras. Statistical Office of Estonia, Central Statistical Bureau of Latvia.

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

148 Duomenų paskelbimo kalendorius

Kalendorius skelbiamas vykdant TVF patvirtintų Duomenų platinimo specialiųjų standartų reikalavimus.

Lietuvos bankas pasilieka teisę prireikus keisti duomenų skelbimo datą.

Leidinį parengėLietuvos banko Statistikos departamento Išorės sektoriaus statistikos skyrius

Atsakingas asmuoArturas VėberisTel. (8 5) 268 0415Faks. (8 5) 268 0426El. p. [email protected]

Laikotarpis, kurio duomenys skelbiami

Duomenų paskelbimo data

Revizuotų duomenų paskelbimo data

Oficialiosios tarptautinės atsargos 2011 m. kovas 2011-04-07 –

Mėnesio mokėjimų balansas 2011 m. vasaris 2011-04-13 2011-06-20

Oficialiosios tarptautinės atsargos 2011 m. balandis 2011-05-06 –

Mėnesio mokėjimų balansas 2011 m. kovas 2011-05-16 2011-06-20

Oficialiosios tarptautinės atsargos 2011 m. gegužė 2011-06-07 –

Mėnesio mokėjimų balansas 2011 m. balandis 2011-06-14 2011-09-20

Ketvirčio mokėjimų ir investicijų balansai, skolos užsieniui duomenys 2011 m. I ketvirtis 2011-06-20 2011-09-20

Tiesioginės užsienio investicijos paskirstytos pagal šalis ir ekonominės veiklos rūšis 2011 m. I ketvirtis 2011-07-01 2011-10-03

Oficialiosios tarptautinės atsargos 2011 m. birželis 2011-07-07 –

Mėnesio mokėjimų balansas 2011 m. gegužė 2011-07-15 2011-09-20

Oficialiosios tarptautinės atsargos 2011 m. liepa 2011-08-05 –

Mėnesio mokėjimų balansas 2011 m. birželis 2011-08-11 2011-09-20

Oficialiosios tarptautinės atsargos 2011 m. rugpjūtis 2011-09-07 –

Mėnesio mokėjimų balansas 2011 m. liepa 2011-09-12 2012-01-02

Ketvirčio mokėjimų ir investicijų balansai, skolos užsieniui duomenys 2011 m. II ketvirtis 2011-09-20 2012-03-20

Tiesioginės užsienio investicijos paskirstytos pagal šalis ir ekonominės veiklos rūšis 2011 m. II ketvirtis 2011-10-03 2012-04-02

149

Išor

ės s

ekto

riau

s st

atis

tika

, 201

0 m

. ket

virt

asis

ket

virt

is /

Exte

rnal

sta

tist

ics,

Fou

rth

Qua

rter

of

2010

Advance Release Calendar

The calendar is published to meet the requirements of the Special Data Dissemination Standard approved by the IMF.

The Bank of Lithuania reserves the right to change the date of data dissemination, if necessary.

This bulletin was prepared by theExternal Statistics Division of the Statistics Department of the Bank of Lithuania.

Contact personArturas VėberisTel. +370 5 268 0415Fax +370 5 268 0426E-mail: [email protected]

Reference period Release date Release date of revised data

Official reserve assets March 2011 07-04-2011 –

Monthly BoP February 2011 13-04-2011 20-06-2011

Official reserve assets April 2011 06-05-2011 –

Monthly BoP March 2011 16-05-2011 20-06-2011

Official reserve assets May 2011 07-06-2011 –

Monthly BoP April 2011 14-06-2011 20-09-2011

Quarterly BoP, international investment position and external debt Q1 2011 20-06-2011 20-09-2011

Foreign direct investment broken down by country and by economic activity Q1 2011 01-07-2011 03-10-2011

Official reserve assets June 2011 07-07-2011 –

Monthly BoP May 2011 15-07-2011 20-09-2011

Official reserve assets July 2011 05-08-2011 –

Monthly BoP June 2011 11-08-2011 20-09-2011

Official reserve assets August 2011 07-09-2011 –

Monthly BoP July 2011 12-09-2011 02-01-2012

Quarterly BoP, international investment position and external debt Q2 2011 20-09-2011 20-03-2012

Foreign direct investment broken down by country and by economic activity Q2 2011 03-10-2011 02-04-2012

IŠORĖS SEKTORIAUS STATISTIKA 2010 M. IV KETVIRTIS

EXTERNAL STATISTICS

FOURTH QUARTER OF 2010

Uþsakymas Nr. 13 278Lietuvos bankas, Gedimino pr. 6, LT-01103 Vilnius

Maketavo UAB „Baltijos kopija“Kareiviø g. 13B, LT-09109 Vilnius

iŠorĖs sektoriaus statistika...išorės sektoriaus statistika, 2010 m. ketvirtasis ketvirtis /...

Documents