GRADINITA “ION CREANGA” “ION CREANGA” KINDERGARTEN

Str. CLOSCA, Nr. 37, Tel/fax:0260/612415 ZALAU – SALAJ – ROMANIA

PARTICIPAREA EFECTIVA A

PARINTILOR

LA DIFERITE ACTIVITATI IN

GRADINITA

PARENTS EFFECTIVE PARTICIPATION AT DIFFERENT ACTIVITIES

IN KINDERGARTEN

EXCURSII IN JUDET CU PARINTII TRIPS IN THE COUNTY WITH PARENTS

Parintii sunt activ implicati in planificarea si organizarea unor excursii cu copiii pentru cunoasterea zonei locale din punct de vedere geografic cu specificul, traditionalul si pitorescul acesteia.

The parents are active involved in planning and organizing trips with children for knowing the local area from geographical point of view with it’s specific, traditional and picturesqueness.

Vizita la GRADINA BOTANICA din JIBOU.

Visiting BOTANICAL GARDEN from JIBOU.

Vizite alaturi de parinti in locuri ce atesta istoria judetului Salaj.

Visits with the parents in places which show us the history of Salaj county.

Popas la CASTRUL ROMAN – MOIGRAD. Halt at ROMAN RUINS – MOIGRAD.

Razboiul din 105-106 – ultima lupta a romanilor cu

oastea regelui dac Decebal are loc la Porolissum (Moigrad); tot la acea data Dacia era proclamata provincie romana. The war from 105-106 – the last roman battle with Dacian King army – took place at Porolissum (Moigrad); in the same time Dacia were proclaim roman province.

Cunoaste orasul tau – ZALAU! Know your town – ZALAU!

Copiii, parintii si cadrele didactice viziteaza institutiile reprezentative ale municipiului Zalau.

Children, parents and teachers are visiting the representatives institutions from main town (city) Zalau.

PRIMARIA MUNICIPIULUI ZALAU THE TOWN HALL OF ZALAU CITY

cu lupoaica hranindu-i pe Romulus si Remus, simbol al Cetatii Eterne si marca a latinitatii romanilor asezata intr-un scuar din fata acestei institutii.

with the wolf feeding Romulus and Remus, symbol of Eternal Fortress and mark for romanian people Latin settle down into a square in front of this institution.

CONSILIUL JUDETEAN SI PREFECTURA COUNTY COUNCIL AND PREFECTURE OFFICE

BANCA COMERCIALA ROMANA ROMANIAN COMERCIAL BANK

CATEDRALA ORTODOXA DIN ZALAU

ORTODOX CATHEDRAL FROM ZALAU

GRADINITA “ION CREANGA” “ION CREANGA” KINDERGARTEN

COLEGIUL NATIONAL SILVANIA ZALAU

National Post High School SILVANIA Zalau

Valorile artei populare se perpetueaza vii, caci mesterii isi transmit darul tinerilor invatacei.

The vital power of tradition lives through popular art – peasant artists teach their skill to the young ones.

Sa nu ne uitam vechile traditiile si mestesugul!

Don’t forget our ancient traditions and customs!

VIZITA LA SCOLILE DIN JUDET Visiting schools from our county

SCOALA “SIMION BARNUTIU” DIN SIMLEUL SILVANIEI “SIMION BARNUTIU” School from Simleul Silvaniei

SCOALA GENERALA DIN PERICEI

General School from Pericei

Vizita la o gospodarie taraneasca din Pericei Visiting a peasant house from Pericei village

PARTICIPAREA PARINTILOR LA ACTIVITATILE DE EVALUARE A EDUCATIEI DIN GRADINITA

Our parents participation at the evaluate activities from our kindergarten

SERBARI – CELEBRATIONS

Cercuri pedagogice PEDAGOGICAL MEETINGS

Activitate la grupa Activity at the group

PARTICIPAREA COPIILOR

LA DIFERITE CONCURSURI – DIPLOME Children’s participation at different competitions – diploma

SUPORT AL PARINTILOR

LA DIFERITE ACTIVITATI DIN GRADINITA Parents support at different activities from kindergarten

Pliantul gradinitei-Color Print; Tv., animale-pasari, jucarii; Parintii+firme sprijina pe Mos Craciun Kindergarten pliant-Color Print Tv., pats-birds, toys Parents+companies sustain Santa Clause