သတငးထတပြနချက IOM X ၏ မြနမာရေပြောငးသားလာသများအတက ပထမဦးဆး ဗဒယများ နေပြညတော၊ မြနမာ၊ မေလ ၇ ရက၊ ၂၀၁၈ -- သတငးအချကအလကသည အငအား ဖြစသည။ ဤအချကသည ယနေ IOM X ၏ ပထမဆး “ကောငးမနသော ရ ေပြောငးသားလာ နေထငရေးဆသ” ဇာတလမးတများ၏ အဓကသတငးစကားဖြစသည။ ဇာတလမးတများတင ရ ေပြောငးသားလာခြငး မပြမ သတငးအချကအလကများ နင လမးညနချက များ အဘယကြောင ရာဖေသငသည နင IOM မြနမာ၏ မယရ ေပြောငး ဖေဘတစာမျကနာ အပါအဝင ရာဖေနငသည နညးလမးအမျးမျးက ထညသငးထားသည။ IOM X သည လကနကးမ နင အမြတထတမ များက ကာကယရန နငငတကာ ရ ေပြောငးသားခြငးဆငရာ အဖအစညးနင အမေရကန နငငတကာ ဖဖြးရေး အေဂျငစ၏ လ ပရားမ ဖြစသည။ “ကောငးမနသော ရ ေပြောငးသားလာ နေထငရေးဆသ” ဗဒယ ဇာတလမးတများက အလပသမား၊ လဝငမ ကြးကြပရေးနင ပြညသအငအား ဝနကြးဌာနနင ပးပေါငး၍ နငငတောအဆင စမချကနငအည အလပအကငနင အလပသမားရာဖေရေးရး များနင ရ ေပြောငးလပသားများ ထောကပကညရေး ဗဟဌာနများမတစဆင မြနမာ ရ ေပြောငးလပသားများက သတငးအ ချကအလကများ အထောကအကပေးရန ထတလပ ထားပြး ယငးအချကအလကများကလညး ဗဒယထတင ထညသငးဖောပြထားသည။ “ရ ေပြောငးသားလာခြငးမပြခင သတငးအချကအလကတေက ရာဖေတ ရ ေပြောငး သတေဟာ ပမအောငမြငမ တေက တေကြရပါတယ”ဟ IOM X အစအစဉ ခေါငးဆောင ဖြစသ တာရာဒါမောက ဆသည။ “ဒါပေမယ အားထားယကြညလောကတ သတငးအချကအလကရဖ အမြတမးလယကတာတော မဟတပါဘး။ အငတာနက အသး ပြသ မြနမာနငငသားများ နေစဉနအမျ တးတကများပြားလာတာက သတထားမပြး IOM X ရ “ကောငးမနသော ရ ေပြောငးသားလာ နေထငရေးဆသ” ဇာတလမးတတေကနေတစဆင ရ ေပြောငးသားလာလသတေအနေန ရ ေပြောငးလပသားများ ထောကပကညရေး ဗဟဌာန များ ဒါမမဟတ ဖေဘတပေါက မယရ ေပြောငးဆ သားရောကလညပတကြညရ လကခြငး က သတကယတငနင သတမသားစအတက ကောငးမနသော သမဟတ ဆးရားသော ရ ေပြောငးသားလာခြငးဆငရာ ကာခြားချကက ဖြစစေနငလမမယဆတာ ပြသတာပါ။” ဗဒယ ၈ ကားပါဝငတ “ကောငးမနသော ရ ေပြောငးသားလာ နေထငရေးဆသ” ဇာတလမးတ တင ဇာတလမးလေးခဖြင ဖစညးထားပြး ဇာတလမးတစခစက မတညသော ရ ထောငနစခမ တငဆကထားသည။

   

  2

ပထမဇာတလမးသည အရပစကရအလပသမ ချဇငနင သမ၏ သမးဖြစသ ခကခကစ၏ ဇာတလမးဖြစသည။ အသကငယငယရယရယနင မဆးမဖြစခရသော ချဇငသည သမးငယက သမ၏ မခငထအပန စောငရောကစေကာ အရပစကရတင သားရောကအလပလပမည ဆးဖြတချကက ချခသည။ သမ၏ ရ ေပြောငးနေထငခြငးက အဟောသကမဖြစစေရန ချဇငနင သမ၏ မခငသည လ ပငေထမ ခကခကစ၏ ပညာရေးအတက အသးစရတသးခြားဖယထတသးစသည။ ဒတယဇာတလမးတင ဇေယျာထနးသည ရ ေပြောငးလပသားများ ထောကပကညရေး ဗဟဌာနသ သားရောကပြးနောက အောငမြငသည ရ ေပြောငးသားလာခြငးက တေကြ ရသည။ ယငးကသ လခြစတချရသော ရ ေပြောငးနေထငခြငးဖြစစေရန လအပသော သတငးအချကအလက ရာဖေလစတသည သ၏သငယချငး ခနလငး ရ ေပြောငး သားလာရန ကြးစားစဉ တရားဝငလငစငမရ သော ပစားနင ဆကသယရာမ အလမခရသည အတေအကြကြောင ပေါပေါကလာခြငးဖြစသည။ တတယဇာတလမးမာ ဟတယဝနထမးတစဦးဖြစသ ယဉမေ အကြောငး ဖြစသည။ ရ ေပြောငးထကခာခြငးမပြမ သမနင သမ၏ ဖခငသည သမရ ေပြောငးသားလာရန လအပသည စာရကစာတမးအမျးအစားဆငရာ အချကအလကက အနလငးတင ရာဖေခသည။ သမထကခာသညအခါတငလညး စောအေးသည သမ၏ စာရကစာတမးများက မတတတစစကး၍ ရာတင သမးဆညးထားသည။ စတတထဇာတလမးမာ ဖခငနင စတဆး၍ နေအမမ ထကခာသားသော နေလငး အကြောငးဖြစသည။ ရ ေပြောငးသားလာရန ရတတရက ဆးဖြတလကရ သောလညး နေလငးသည ပြညပအလပအကငလမးည နသငတနးက တကရောကခပြး ယငးသငတနးမ ပြညပတင အလပလပကငခြငးနင အမြတထတမခရစေရန မညသကာကယရမညက သငယခသည။ သ၏မခင မြငမြငကြညသည သားဖြစသက လမးဆတသောလညး အမြတထတမခရစေရန မထကခာခင လအပသော ကြတငပြငဆငမ များ ပြလပနငခသဖြင စတသကသာရာရသည။ ဗဒယများတငဖောပြထားသည လခြစတချရသော ရ ေပြောငးသားလာခြငးဆငရာ အချကအလကအားလးက IOM မြနမာ၏ မယရ ေပြောငး ဖေဘတစာမျကနာတင ဖောပြထားသည။ ၎ငးစာမျကနာတင အသးပြရလယကသော အပြနအလန ပြောဆခြငး စနစက ထညသငးထားပြး အသးပြသများက ရ ေပြောငးသားလာခြငးနင သကဆငသည ခေါငးစဉများမတစဆင ၎ငးတရာဖေသော အချကအလက ရရ စေရန လမးည နသားမည။ မြနမာနငငသားအများစသည ပမကောငးမနသော စးပားရေးအခငအလမးရရ ရန ရ ေပြောငးသားလာကြခြငး ဖြစသည။ ၂၀၁၄ ခနစ မြနမာနငင သနးခေါငစာရငးအရ ပြညပသ ပြောငးရ ေနေထငသည မြနမာနငငသား ၄.၂၅ သနးရ သညဟ ခနမနးသည။ [1] ပြညတငးရေပြောငးသားလာသ မြနမာနငငသား အရေအတကမာ ၉.၄ သနးခနရ ပြး လဦးရေ စစပေါငး၏ ၁၇ ရာခငန နးခန ဖြစသည။[2]

   

  3

မြနမာနငငသ လ ပငေ အများစမာ ထငးနငငမ ဖြစပြး ၂၀၁၅ ခနစ ထငးနငငမ မြနမာနငငသ လ ပငေ စစပေါငး အမေရကနဒေါလာ ၁.၈၅ ဘလယရ သည။ ပျမးမျအားဖြင ထငးနငငရောက မြနမာရ ေပြောငးလပသားတစဦးသည တစနစလျင အမေရကန ဒေါလာ ၁၅၀ မ ၃၁၀၀ အကြား လ ပကြသည။[3] မြနမာနငငတငး ဒေသနစခက လေလာချကအရ ပြညတငးရ ေပြောငးသားလာသများသည ပျမးမျ တစနစလျင အမေရကနဒေါလာ ၃၀၀ ခန လ ပကြသည။[4] ၂၀၁၇ ခနစ စကတငဘာလက ရနကနမြတင မြနမာနငငသား ၁၀၀၀ ကျောက လေလာချကအရ ၅၃ ရာခငန နးသော ဖြေကြားသများသည ပြညပသ သားရောကအလပလပမည ဆပါက နငငကးလကမတ၊ အလပလပခင ဗဇာ နင အလပသမားနငအလပရင အလပခနထားရေး သဘောတစာချပလအပသညက သရ ကြသည။[5] တရားမဝင ရေပြောငးသားလာရန စစဉရသည ကနကျစရတသည (သယယပဆောငရေး အပါအဝင) အမေရကနဒေါလာ ၂၇၅ - ၅၈၅ အတငးရ သည။ သသော အချသော ရ ေပြောငးသားလာသများသည ထငးနငငသ တရားမဝင ဝငရောကရန အမေရကနဒေါလာ ၃ ဒေါလာခနသာ ပေးရသည။[6] ရ ေပြောငးသားလာသများစာမာ ယငးကနကျစရတက ကြတငပေးချေနငခြငး မရ သဖြင အကြေးတငကြရသည။ ပျမးမျအားဖြင မြနမာရ ေပြောငးသားလာသများသည ကြေးမြ အမေရကနဒေါလာ ၃၀၀ - ၅၀၀ ခန တငကြလေရ သည။ များသောအားဖြင ရ ေပြောငးနေထငသများသည ၎ငးတတငရ သော ကြေးမြပမာဏ နင မညမျကြာကြာ ပေးဆပရမည ဆသညက သတထားမခြငး မရ ပေ။[7] တရားမဝင ရ ေပြောငးနေထငခြငးကြောင အကယ၍ အမြတထတခြငး ခရပါက အာဏာပငများက သတငးပတငကြားလျင ၎ငးတကပါ တရားဥပဒေကြောငးအရ ပြနလည အရေးယမညက ကြောကရ ကြသညအတက ၎ငးတသည အမြတထတခရနငချေ ပမမြငမားသည။ IOMX.org/mm တင “ကောငးမနသော ရ ေပြောငးသားလာ နေထငရေးဆသ” ဗဒယ ဇာတလမးတများက ကြညရ ပါ။ မယရေပြောငးသည ရ ေပြောငးသားလာခြငးဆငရာ မေးခနးများက ဖြေကြားပေးမည ဖေဘတ အပြနအလန စကားပြောဆခြငး စနစဖြစသည။ Facebook.com/MissMigration တင ဝငရောကကြညရ နငပါသည။

   

  4

သတငးမဒယာများ ဆကသယရန Mia Barrett IOM X Communication and PR Officer +66 84 705 2114 mbarrett@iom.int

Ral Kap Tluang (Steven) IOM Myanmar Project Assistant 09261770841 rktluang@iom.int

IOM X သည ရေပြောငးသားလာ နေထငခြငးဆငရာ နငငတကာအဖအစညး (IOM) ၏ လခြစတချရသော ရေပြောငးနေထငခြငးက အားပေးရန နင လကနကးမ ၊ အမြတထတ မ တက တားဆးရန လထပါဝငသည လ ပရားမ များအား အားပေးရန ဆနးသစသည လ ပရားမ ဖြစသည။ ဤလ ပရားမ သည မဒယာ နင နညးပညာတ၏ အငအား နင လသများမ က အသးပြ၍ လငယများ နင ၎ငးတ၏ အသငးအဝငးတစရပလးက — ကမဘာတစဝမးတင ဖြစပားနေသည အမြတထတရန ရညရယချကဖြင လများက ရောငးခြငး ၊ ဝယခြငး စသည လကနကးမ များက ဆနကျငလာစေရန ဖြစသည။ IOM X သည ၎ငး၏လ ပရားမ များအတက သတငးစကားများက စနစတကျ ပြငဆငရန ၊ ရလာဒအခြေပြ မဘောငဖြစသည ဖဖြးတးတကမ အတက ဆကသယရေး (C4D) နညးလမးက အသးပြ၍ အသပညာပေးခြငးမသည အမအကျင ပြောငးလရေးသ ဦးတညလပဆောငသည။ ဤလ ပရားမ က အမေရကန နငငတကာ ဖဖြးရေး အေဂျငစ (USAID) နင ပးပေါငးလပဆောငသည။ ပမသလပါက IOMX.org တင ဝငရောကကြညရ နငပါသည။ အမေရကန နငငတကာ ဖဖြးရေး အေဂျငစ (USAID) သည ကမဘာတစဝမးရ နငငများတင သဘာဝဘေးအနတရာယမ ပြနလညထထောငရေး၊ ဆငးရမတေမ ပပျောကရေးနင ဒမကရေစအသငကးပြောငးရေး လပငနးစဉများက အဓကဦးစးဆောငရကနေသော အမေရကန အစးရ အဖအစညးတစရပဖြစသည။ USAID ၏ အာရဒေသတငး ဖဖြးတးတကရေး စမချကသည ဘနကောကတင အခြေစက၍ ဒေသတငးနင နငငတကာ အစအစဉများက ကြးကြပခြငး၊ အာရတငး နစနငင ပးပေါငးဆောငရကသည စမကနးများက အထောကအပပေးခြငးအပြင ရးဖငလစထားခြငး မရ သည နငငများတငလညး အစအစဉများက ကြးကြပသည။ ၎ငးသည ဒေသတငးလကနကးမ နင တောရငးတရစဆာန မောငခရောငးဝယမ ၊ ငကဖျားနင HIV/AIDS ကသသော ကးစကရောဂါများအား တကဖျကခြငး စသည နယနမတဖြတကျော ကစစရပများက ဦးတညလပဆောငသည။ ပမသရ လပါက ဖေဘတစာမျကနာ www.usaid.gov/asia-regional သမဟတ တစတာ @USAIDAsia တတင ဝငရောကကြညရ နငပါသည။ အကးအကားများ [1] IOM မြနမာ ၊ သတငးအချကအလကများ – အကျဉးချပ ။ www.iom.int/countries/myanmar. [2] IOM မြနမာ ၊ သတငးအချကအလကများ – အကျဉးချပ ။ www.iom.int/countries/myanmar. [3] ကမဘောဒးယား ၊ လာအ နင မြနမာနငငမ ထငးနငငသ လကနကးခြငး (၂၀၁၇) ၊ စာ - ၁၀၃-၁၀၅။ [4] UNODC၊ ကမဘောဒးယား ၊ လာအ နင မြနမာနငငမ ထငးနငငသ လကနကးခြငး (၂၀၁၇) ၊ စာ - ၁၀၈၊ [5] IOM X ၊ အခြေခ လေလာခြငး၊ IOM X မြနမာခရးစဉ (အောကတဘာ ၂၀၁၇ - မကြာမလာမည)။ [6]UNODC၊ ကမဘောဒးယား ၊ လာအ နင မြနမာနငငမ ထငးနငငသ လကနကးခြငး (၂၀၁၇) ၊ စာ - ၁၃၇၊ [7] UNODC၊ ကမဘောဒးယား ၊ လာအ နင မြနမာနငငမ ထငးနငငသ လကနကးခြငး (၂၀၁၇) ၊ စာ - ၁၃၈၊