1 ~11Q1ErlIOFIrI~ r L~~~~f~~ I~ --tJ

REPUBLICA PERUANA

MINISTERIO DE SALUD

LEY GENERAL DE AGUAS (DECRETO LEY Nordm 17752)

REGLAMENTO DE LOS TITULOS 1 11 Y 111 EN LA PARTE QUE CONCIERNE A LAS FUNCIONES DEL MINISTERIO DE SALUD EN LOS ASPECTOS DE PRESERVACION DE LAS AGUAS Y USO DE AGUAS

SERVIDAS CON FINES DE IRRIGACION

DECRETOS SUPREMOS N9s 261-69-AP y 41-70A

DIRECCION DE SANEAMIENTO AMBIENTAL

DIVISION DE PRESERVACION DE RECURSOS DE AGUA Y SANEAMIENTO INDUSTRIAL

~~

LIMA - PERU 1970

DECRETO SUPREMO No 261-69-AP

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO

Que con fecha 24 de Julio de 1969 se promulgoacute el Decreto

Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas en la que se dispone la forshymulacioacuten y expedicioacuten de los Reglamentos correspondientes para su debida aplicacioacuten

Que el Ministerio de Agricultura y Pesqueriacutea ha elaborado el

Reglamento de los Tiacutetulos 1 Il Y III del mencionado Decreto Ley

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros

DECRETA

ArtIacuteculo 1 Q- Aprueacutebase el Reglamento de los Tiacutetulos 1 II y 1Il

del Decreto Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas los que constan

de los siguientes Capiacutetulos y ArtIacuteculos

TITULO PRIMERO Disposiciones Generales Artiacuteculo 1ordm al 42ordm

TITULO SEGUNDO De la Conservacioacuten y PreservaciOacuten de las

Aguas

CapIacutetulo 1 De la Conservacioacuten Artiacuteculos 43Q al 55 Qbull

Capiacutetulo 11 De la Preservacioacuten ArtIacuteculos 56ordm al 67ordm

Capiacutetulo 1lI De la Autoridad Sanitaria y sus Atribuciones

ArtIacuteculos 6Sordm al SOordm

- 1

CapIacutetulo IV De la Clasificacioacuten de los Cursos de Agua y de

las Zonas Costeras del Paiacutes ArtIacuteculos 81 ordm Y

829

TITULO TERCERO De los Usos de las Aguas

CapIacutetulo 1 Disposiciones Geneacutericas ArtIacuteculos 83ordm al 97ordm

Capiacutetulo Il De los esos Preferentes ArtIacuteculos 98ordm al lllordm

Capiacutetulo III Del uso para Agricultura ArtIacuteculo 112ordm al 133ordm

CapIacutetulo IV De los Usos Energeacuteticos Industriales y Mineshy

ros ArtIacutec ulos 134ordm al 153ordm

Capitulo V De Otros Usos Artiacuteculos 154ordm al 165ordm

CapIacutetulo VI De los Aprovechamientos de las Aguas Para

Usos Recreativos y Turiacutesticos Artiacuteculos 166ordm al 1729 bull

Artiacuteculo 2ordm - El presente Decreto Supremo seraacute refrendado por el

Ministro de Agricultura y Pe ltiexclqueriacutea y el Ministro de Salud

Dado en la Casa de Gobierno en Lima a los doce diacuteas del mes

de Diciembre de mil novecientos sesentinueve

General de Divisioacuten EP JUAN VELASCO ALVARADO Presimiddot

dente de la Repuacuteblica

General de Brigada EP JORGE BARANDIARAN PAGADOR Ministro de Agricultura y Pesqueriacutea

Mayor General FAP EDUARDO MONTERO ROJAS Ministro de

Salud

bull bull bull bull bull bull

-2shy

REGLAMENTO DE LOS TITULaS 1 11 Y 111 DEL DECRETO LEY Nordm 17752 LEY GENERAL DE AGUAS

TITULO 1

DISPOSICIONES GENERALES

ArtIacuteculo 1 ordm- El uso de las aguas seraacute otorgado en forma justifi shy

cada y racional en armoniacutea con el intereacutes social y el desarrollo del

paiacutes

Se entiende por intereacutes social la prelacioacuten del beneficio colecti shy

vo sobre el particular y el de la Nacioacuten sobre cualquier otro

Artiacuteculo 2ordm- El Estado formularaacute la poliacutetica general de desarroshy

llo y utilizacioacuten de los recursos de agua en base a las ~lternativas que le someta a su consideracioacuten el Sistema Nacional ~e Planificashy

cioacuten del Desarrollo Econoacutemico y Social a que se refiere el artiacuteculo 1ordm del Decreto Ley Nordm 14220

ArtIacuteeacuteulo 3ordm- Para los efectos de lo dispuesto en el artiacuteculo anshy

terior intervendraacuten los siguientes organismos

a) Oficina Nacional de Evaluacioacuten de Recursos Naturales

(ONERN) que realizaraacute los estudios necesarios para inventashy

riar clasificar y evaluar su uso actual y potencial

b) El Servicio Nacional de Meteorologiacutea e Hidrologiacutea (SENAMHI)

que realizaraacute y mantendraacute actualizados los estudios hidroacuteJoshygicos meteoroloacutegicos glacioloacutegicos y limnoloacutegicos de todas

las cuencas del territorio nacional

e) El Ministerio de Agricultura y Pesqueriacutea que formula y ejeshy

cuta los proyectos estatales de irrigacioacuten regularizacioacuten y

mejoramiento de riego conservacioacuten e incremento de los reshycursos de agua y defensa contra su accioacuten erosiva corresmiddot pondieacutendole el otorgamiento para sus distintos usos

-3shy

En coordinacioacuten con el Ministerio de Marina realizaraacute los es~

tudios hidrobioloacutegicos necesarios normando su racional exploshy

tacioacuten d) El Ministerio de Salud cuya funcioacuten se circunscribe principalshy

mente a la preservacioacuten de las aguas contra su contaminacioacuten

y polucioacuten asiacute como al estudio inventario calificacioacuten clashy

sificacioacuten y evaluacioacuten de las aguas minero-medicinales para

fines terapeacuteuticos industriales y turiacutesticos y al otorgamiento

de las licencias para su utilizacioacuten e) El Ministerio de Vivienda en todo lo relacionado con la proshy

mocioacuten construccioacuten administracioacuten y abastecimiento de los

servicios de agua potable y alcantarillado

Artiacuteculo 7ordm- Los derechos del Estado sentildealados por la Ley se

ejerceraacuten en lo que se refiere a la zona nlarIacutetima de 200 millas adyashy

centes a la costa del territorio nacional de conformidad con el Deshycreto Supremo Nordm 781 del 12 de Agosto de 1947 y la declaracioacuten somiddot

bre zona mariacutetima del 18 de Agosto de 1952 instrumento que tiene

caraacutecter de acuerdo internacional

ArtIacuteculo 14ordm- El Ministerio de Salud a traveacutes de la Direccioacuten

de Saneamiento Ambiental en lo que respecta a la preservacioacuten de

los recursos hiacutedricos deberaacute

a) Ejecutar los estudios y trabajos de investigacioacuten necesarios

para tal fin

b) Hacer cumplir este Reglamento en lo que sea de su compeshy

tencia y los Reglamentos que el Ministerio de Salud expida

o las disposiciones pertinentes que se dicten y que tengan

como finalidad primordial evitar o poner fin a la contaminashycioacuten de los recursos hiacutedricos

c) Realizar programas de caraacutecter educativo en coordinacioacuten con otros sectores puacuteblicos o privados y prestar asesoramiento teacutecshy

nico que tienda a la formacioacuten de conciencia puacuteblica sobre

la necesidad de preservar las aguas

-4shy

ArtIacuteculo 31 ordm - Los funcionarios de los Ministerios de Agricultura y Pesqueriacutea Salud Vivienda Energiacutea y Minas Industrias y Comershy

cio debidamente acreditados podraacuten ingresar a cualquier lugar de

propiedad puacuteblica o privada sin necesidad de previa notificacioacuten esshycrita para cumplir las funciones emanadas de la Ley o de su Reglashymento

CAPITULO 11

DE LA PRESERVACIOH

ArtIacuteculo 56 ordm- La aplicacioacuten de lo contenido en el presente Reshyglamento contemplaraacute a todas las aguas consideradas en los incisos (a) (b) (d) (e) (E) (g) (j) y (l) del Art 4ordm de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 57ordm - Ninguacuten vertimiento de residuos soacutelidos liacutequidos o

gaseosos podraacute ser efectuado en las aguas mariacutetimas o terrestres del paiacutes sin la previa aprobacioacuten de la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 58ordm- Todo proyecto de vertimiento de desagues domeacutesshy

ticos industriales de poblaciones u otros deberaacute ser aprobado por la Autoridad Sanitaria previo a cualquier traacutemite de aprobacioacuten licenshy

cia o construccioacuten

Artiacuteculo 59ordm- En concordancia con lo dispuesto por el ArtL 54ordm de la Ley el Ministerio de Energiacutea y Minas previo a la autorizacioacuten para la instalacioacuten de plantas concentradoras de minerales o canchas

para relaves solicitaraacute el informe de la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 60ordm- El Ministerio de Vivienda las Comisiones Califishy

cadoras de Urbanizaciones y Sub-Divisioacuten de Tierras o cualquier otra entidad del Estado no podraacuten autorizar el vertimiento de desashy

gues domeacutesticos e industriales a las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes sin antes obtener la aprobacioacuten de la Autoridad Sanitaria

-5shy

Artiacuteculo 61 ordm- Todo vertimiento de residuos a las aguas mariacutetishy

mas o terrestres del paiacutes deberaacute efectuarse previo tratamiento lanshy

zamiento submarino o alejamiento adecuado de acuerdo a lo dispuesshy

to por la Autoridad Sanitaria y contando previamente con la licencia

respectiva

ArtIacuteculo 62ordm- Todo local industrial que se encuentre ubicado

frente a la zona costera estaacute obligado a mantener en perfecto estado

de higiene la zona de playa que corresponde al freme que ocupa esshy

tando absolutamente prohibido que aHiacute arrojen aceites desperdic iacuteos

restos de materia prima o cualquier otro material putrescible

Artiacuteculo 639 bull - Estaacute completamente prohibido que las embarcashy

ciones de cualquier tipo especialmente las bolicheras laven sus boshy

degas y compartimientos de carga dentro de la zona de anclaje o junshy

to a los muelles donde acoderan debiendo efectuarse tal limpieza

alejados de la costa a fin de no contaminar las playas con resto de

materia prima altamente putresc ible

Artiacuteculo 642- Queda estrictamente prohibido el tratamiento de

la vegetacioacuten de los cauces con pesticidas o herbicidas que no hashy

yan sido previamente autorizados por la Autoridad de Aguas de las

zonas respectivas

Artiacuteculo 65ordm- Todo serVICIO tanto aeacutereo como terrestre o cualshy

quier otro sistema que utilice directamente el agua de los cauces

para las operaciones que demande la apl icacioacuten de los elementos de

tratamiento agriacutecola ltinsecticidas fungicidas hebricidas etc) deshy

beraacuten construir por su cuenta las estructuras necesarias para efecshy

tuar las mezclas y lavado de los implementos que utilicen

Artiacuteculo 66ordm - La Autoridad de Aguas en coordinacioacuten con la

Autoridad Sanitaria estableceraacute previos anaacutelisis de las aguas proshy

venientes de sistemas de avenamiento los usos a que puedan ser

destinados debiendo en todo caso sujetarse a lo dispuesto en los

artiacuteculos 262 272 y 322 de la Ley

Artiacuteculo 6iordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te 05 Nordm- 2565-DGS del 4 de febrero de 1965 y lo dispuesto por el

05 38V65-DGS del 11 de febrero de 1965

CAPITULO III

DE LA AUTORIDAD SANITARIA Y SUS ATRIBUCIONES

Artiacuteculo 68ordm- Para los efectos de la aplicacioacuten del presente Reshy

glamento se denomina Autoridad Sanitaria a la Direccioacuten de Saneashy

miento Ambiental del Ministerio de Salud quien desempentildearaacute sus fun~

ciones a traveacutes del organismo teacutecnico ejecutivo correspondiente y

que tendraacute las atribuciones que se indican en los Artiacuteculos siguientes

Artiacuteculo 69ordm- Vigilar el estricto cumplimiento de las disposicioshy

nes generales referentes a cualquier vertimiento de residuos soacutelidos

liacutequidos o gaseosos que puedan contaminar o poluir las aguas del

paiacutes

Artiacuteculo 70ordm- Llevar un registro oficial de los vertimientos de

residuos a las aguas mariacutetimas o terrestres del paiacutes

Artiacuteculo 71ordm- Estudiar las solicitudes y expedientes relacionashy

dos con el vertimiento de residuos a las aguas terrestres o mariacutetimas

emitiendo el respectivo informe para su aprobacioacuten por los organisshy

mos superiores

Artiacuteculo 72ordm - Practicar las visitas de inspeccioacuten ocular cor 5shy

pondientes previo el informe relativo al vertimiento de los residuos a

las aguas terrestres o mariacutetimas e inspeccioacuten perioacutedica para omproshy

bar el cumplimiento de las disposiciones reglamentarias vigentes

Artiacuteculo 73ordm- Solicitar cuando lo considere conveniente la coshy

laboracioacuten de los diferentes organismos del Ministerio de Salud

-7shy

quienes quedaraacuten obligados a prestar su concurso de acuerdo a los

requerimientos que reciban para el efecto informando a la brevedad

posible sobre el resultado de la diligencia practicada

ArtIacuteculo 74ordm- Verificar la calidad de los residuos materia del

vertimiento a las aguas terrestres o mariacutetimas para lo cual se efecshy

tuaraacuten las tomas de muestras para su anaacutelisis correspondiente

Artiacuteculo 75ordm- Los anaacutelisis en referencia deberaacuten efectuarse en

el laboratorio que para tal efecto se crearaacute dentro de la Direccioacuten de

Saneamiento Ambiental o en el que la Autoridad Sanitaria juzgue conshy

veniente mientras se cuente con dicho recurso

Artiacuteculo 76ordm- Coordinar y aprobar los planos y proyectos en mashy

teria de preservacioacuten del recurso agua

Artiacuteculo 77ordm- Aprobar los proyectos de las instalaciones de trashy

tamiento de desagues y residuos industriales y como tal la autorizashycioacuten del lanzamiento de los desechos en las aguas terrestres y mariacuteshy

timas del paiacutes

Artiacuteculo 78ordm- Calificar los cursos de agua del paiacutes o tramos de

ellos as iexclmismo calificar las zonas costeras de acuerdo al uso al

que se les habraacute de destinar~ La Autoridad Sanitaria tendraacute la obligashycioacuten de revisar perioacutedicamente esta clasificacioacuten a fin de adecuarla

a las necesidades del paiacutes

Artiacuteculo 79ordm- Efectuar e 1 estudio y la recopilacioacuten de todos los

datos necesarios para la calificacioacuten a que se refiere el Artiacuteculo

anterior

Artiacuteculo 80ordm- Revisar y estudiar los actuales vertimientos de reshysiduos a los cursos de agua o a las zonas costeras a fin de disponer

la modificacioacuten reestructuracioacuten o acondicionamiento de las obras e

instalaciones existentes pudiendo restringir o prohibir el vertimiento

de los desechos si el caso asiacute lo requiere

8shy

CAPITULO IV

DE LA CLASIFICACION DE LOS CURSOS DE AGUA Y

DE LAS ZONAS COSTERAS DEL PAIS

ArtIacuteculo 81 2- Para los efectos de la aplicacioacuten del presente

Reglamento los cursos de agua del paiacutes quedan clasificados de la

siguiente manera

CLASE 1

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bacterioloacutegicas podraacuten ser utishy

lizados para fines de agua potable mediante desinfecciacuteoacuten y libreshy

mente para usos agriacutecolas piscicultura y recreaciacuteoacuten

Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona

de vertimiento las caracterIacutesticas naturales inclusive su tempeshy

ratura normal

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Denominacioacuten Grado

1shy

2shy

3shy

Color

Soacutelidos flotantes

Aceites y grasas

Ausente 4shy Fenoles menor de 0001 mglt

5shy Sustancias toacutexicas o potencialshy en cantidades no mayor~iexcl mente toacutexicas a las indicadas

Plomo

Fluor

010

150

mglt Arseacutenico

Selenio

020

005

-9shy

bullbull Cromo exavalente 005 mglt

Cianuro 001 Bario 010 Cadmio 001 Plata 005 shyFierro 030 Manganeso 010

Cobre 100 ti Zinc 500

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli (NMP) menor de 50C100 mI 7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOO) a 5 diacuteas y 20Q( en cualquier

diacutea menor de 1 mglt

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra 7 mglt como miacutenimo a

cualquier temperatura y presioacuten 9- PH entre 5 y 9

CLASE JI

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser uti shylizados para fines potables previo tratamiento consistente en seshydimentacioacuten filtracioacuten y desinfeccioacuten y libremente para pisciculmiddot tura y agricultura Solo podraacuten recibir descargas con o sin tratashymiento que no alteren sus caracteriacutesticas en la zona de verti shy

miento con excepcioacuten de la temperatura en el que podraacute admitirshyse alteraciones no mayores a 25Q( en la zona de mezcla estableshycida por la Autoridad Sanitaria Para los efectos se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Oenominac ioacuten Grado

1- Color maacuteximo 10 unidades 2- Soacutelidos flotantes ausente

- 10shy

tiexcliexcl ) ) ~ Ir _ OFI~II~i ~gt~

1- 1 ~P1--_ bull_13- Aceites y grasas ausente

4- Fenoles menor de 0001 ~tnglt 5- Sustancias toacutexicas o potencialshy las permitidas para ramiddot

mente toacutexicas Clase 1

6- Nuacutemero maacutes probable de bacishy menor de 5000 coliformes los coli (NMP) x 100 mI

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeshy menor de 3 mglt no 5 diacuteas y 20~bull

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier 6 mglt como miacutenimo a cual diacutea quier temperatura y presioacuten

9- PH entre 5 y 9

CLASE III

Comprende los cursos de agua oacute tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser utishy

lizados para fines de agua potable previo tratamiento consistenshy

te en pre-desinfeccioacuten coagulacioacuten sedimentacioacuten filtracioacuten y desinfeccioacuten final podraacuten ser utilizados tambieacuten para fines agriacuteshy

colas Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona

de vertimiento sus caracteriacutesticas naturales con excepcioacuten de

la temperatura en el que podraacuten admitirse alteraciones no mayoshy

res a 2 5~ Para el efecto se consideran las siguientes caracteshyriacutesticas naturale s

Denominacioacuten Grado

1- Color maacuteximo 20 unidades

2- Soacutelidos flotantes ausentes 3- Aceites y grasas 4 Fenoles menor de 0002 mglt 5- Sustancias toacutexicas o potencialshy en cantidades no mayores

mente toacutexicas a las que se indican

-11- -_------~_~---__-

MINISTERIO [lF ti liD CtDOC

Plomo Fluor

010 200

mglt Selenio 005 Arseacutenico 020 Cromo exavalente 005 Cianuro

Plata

001

005

Nitratos 10000 Fierro 10 Manganeso

Cobre

050

150

Zinc 1500

Sulfatos 40000 MaOgnesio 15000

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli menor de 20000 coli shy

formes x 100 mI en un miacutenimo de 5 muestras 7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 5 diacuteas y 20ordmlt en

cualquier diacutea menor de 25 mglt 8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra 5 mglt como miacutenimo

a cualquier temperatura y presiOacuten

9- PH entre 5 y 9

CLASE IV

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashyracteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser uti shylizados en el regadiacuteo de plantas de tallo alto o con fines indusshy

triales cuando no haya interconexioacuten con las redes de agua poshytable Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshyrecibir descarga con o sin tratamiento que no alteren en la zoshy

na de vertimiento sus caracteriacutesticas naturales con excepcioacuten de

- 12 shy

la temperatura en la que poacutedraacuten admitirse alteraciones mayores que 25 QC previo el estudio de cada caso especiacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Denominacioacuten Grado

1middot Color maacuteximo 30 unidades

2- Soacutelidos flotantes en pequentildea cantidad

3- Aceites y grasas ausentes 4- Fenoles menor de 001 mglt

5- Sustancias toacutexicas o potencial- cantidades no mayores a

mente toacutexicas las que se indican

Aluminio 100 mgltArseacutenico 100 Bario 050 Cromo 500 Cobalto 020

Cobre 300 Zinc 1500 Vanadio 1000 Selenio 005 Niacutequel 050 Litio 500

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli menor de 50000 coli shy

formes x 100 mIs en un miacutenimo de 5 muestras

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 5 diacuteas y 20ordmC meshy

nor de 50 mglt 8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier diacutea como miacutenimo 4 mglt a

cualquier temperatura y pres ioacuten

9- PH entre 5 y 9

-13shy

CLASE V

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas solo podraacuten ser

utilizados con fine industriales siempre que no haya interconeshy

xioacuten con las redes de agua potable

Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona de vertimiento sus caraclcrIacutesticas naturales con excepciOacuten de la

temperatura en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores

que 25ordmC previo estudio de cada caso especIacutefico

Para el efecto se cons ideran las siguientes caracteriacutesticas

DenominaciOacuten Grado

1- Color mayor de 30 unidades

2- Soacutelidos flotante en cantidad moderada

3- Aceites y grasas en cantidad que no sean percepshy

tibles visualmente o que causen

mal olor 4- Fenoles mayor de 001 mgllt

5- Sustancias tOacutexicas o po- en cantidad mayores que las 10shy

tencialmente toacutexicas dicadas para 1 a Clase IV 6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli mayor que 50 000 coli shy

formes x 100 mis

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 20ordm y 5 diacuteas mayor

de 50 mglt

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra menor que 4 mglt

9- PH entre 5 y 9

Artiacuteculo 82ordm- Para la aplicacioacuten del presente Reglamento en lo

que respecta al vertimiento de residuos a las aguas mariacutetimas del

paiacutes las zonas costeras quedan clasificadas de la siguiente manera

- 14 shy

CLASE 1

Las agtIas marItlmas comprendidas dentro de esta zona por las

caracteriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser desshy

tinados con fines de recreacioacuten yagua potable solo podraacuten recishybir descargas con o sin tratamiento que no alteren las caracteshyriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa incluyendo su temperatura normal

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas en la liacutenea de playa

1- Color ausentes 2- Sus tanc ias que causen olor

o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes 5- Fenoles menor de 0001 mglt 6- Sustancias toacutexicas o poten- las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase 1 de la clasificacioacuten

de cursos de agua 7- Nuacutemero maacutes probable de ba- de 50 a 5000100 mI

cilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno a 5 diacuteas y 20ordmC maacuteximo 1

mg lt 9- Oxiacutegeno disuelto en cualquier diacutea 6 mgit

10- PH entre 6 y 9

CLASE II

Las aguas marIacutetimas comprendidas en esta zona por sus caracteshyriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser destinados

para la conservacioacuten de la fauna ictioloacutegica y con fines de agua

potable solo podraacuten recibir desechos con o sin tratamiento que

- 15 shy

no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa con

excepcioacuten de la temperatura que podraacute alterarse en 252C

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

l~ Color maacuteximo 5 unidades

2- Sustancias que causen olor

o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotante~ ausentes 4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles menor de 0001 mglr 6 Sustanc ias toacutexicas o poten- iguales a las de la Clase 1

cialmente toacutexicas 7- Nuacutemero maacutes probable de

bacilos ( oliacute de 500 a 3000 elOO mI 8- Demanda bioquiacutemica d(

oxiacutegeno a 5 diacuteas y 209 maacuteximo 2 mglt

9- Oxiacutegeno disuelto a cualshy

quier diacuteas miacutenimo 5 mgh 10- PH entre 6 y 9

CLASE III

Las aguas mariacutetimas comprendidas en esta zona por las caracshy

teriacutesticas fiacutesico-quIacutemicas y bactereoloacutegicas pueden ser utilizashy

das con fines industriales solo podraacuten recibir desechos que con

o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la

liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que respecta a temperatura

en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores a 25ordmC previo

estudio en cada caso especIacutefico Para el efecto se cons ideran las s iguientes caracteriacutesticas de

las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

- 16shy

1- Color maacuteximo 20 unidades 2- Sustancias quiacutemicas que

causen olor o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles maacuteximo 0002 mglt

6- Sustancias toacutexicas o po- las que corresponden a la Clase tenciacute almente toacutexicas IV de la clasificacioacuten de cursos

de agua 7- NUacutemero maacutes probable de de 3000 a 20000 CIOO mI

bac ilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de

oxiacutegeno maacuteximo 25 mgh 9- Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 4 mglr en cualquier diacutea

y a cualquier tiempo

10- PH entre 6 y 9

CLASE IV

Las aguas mariacutetimas comprendidas en estas zonas podraacuten ser

destinadas para fines de navegacioacuten y puertos solo podraacuten recishy

bir desechos que con o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesshyticas de ellas en la liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que resshy

pecta a temperatura en el que podraacuten admitirse alteraciones mashyyores a 24ordmC previo estudio en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas

1- Color maacuteximo 30 unidades

2- Sustancias que causen

olor o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

17 shy

4shy Soacutelidos suspendidos maXlmo 100 mglt

5shy Aceites y grasas ausentes

6shy Fenoles maacuteximo 001 mglt

7shy Sustancias toacutexicas o potenshy las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase IV de la clasificacioacuten

de cursos de agua

8shy Nuacutemero maacutes probable de bashy

cilos coli de 20000 C100ml

9shy BOD a 5 diacuteas y 20ordm maacuteximo 50 mglt

10shy Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 3 mglt

11shy PH entre 6 y 85

CLASE V

Estas aguas marIacutetimas podraacutell ser destinadas a otros usos no preshy

vistos en las clases anteriores solo podraacuten recibir desechos

con o sin tratamiento qUf no alteren las caracteriacutesticas de ellas

en la liacutenea de playa con excepcioacuten de la temperatura en el que

podraacuten admitirse alteracimles mayores que 25ordmC previo estudio

en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran caracteriacutesticas de calidad inferior

que las que corres ponde a la Clase IV

TITULO 111

DE LOS USOS DE LAS AGUAS

CAPITULO

DISPOSICIONES GENERALES

Artiacuteculo 95ordm - Los padrones de registros deberaacuten contener para cada uno de los usos las espec ificaciones contenidas en la resolucioacuten

- 18 shy

de otorgamiento correspondiente

CAPITULO 11

DE LOS USOS PREFERENTES

Artiacuteculo 98ordm- En los lugares donde no existan abastecimiento de

agua potable las Autoridades Sanitarias y de Aguas en coordinacioacuten

determinaraacuten en las fuentes naturales y cauces artificiales las zonas

y puntos de adecuado acceso para satisfacer las necesidades primashy

rias Cuando dichos usos pudieran ocasionar contaminacioacuten o polucioacuten

de las aguas o deterioro de los cauces las indicadas autoridades

dispondraacuten y ejecutaraacuten las obras indispensables para evitar tales deshy

terioros La Autoridad Sanitaria estaacute obligada a velar por el estricto

cumplimiento de esta disposicioacuten

Artiacuteculo lOOordm- De acuerdo a lo establecido en el artiacuteculo 27ordm de

la Ley General de Aguas la prioridad en el otorgamiento de usos de

agua corr esponde a las que se destinen para el abastecimiento de las

poblaciones y las requeridas para satisfacer las necesidades primashy

rias de las personas en tal sentido el Estado a traveacutes de los Minisshy

terios de Salud y Vivienda formularaacuten los programas destinados a

proporcionar los abastecimientos que demanden las poblaciones rurashy

les y urbanas del paiacutes en el orden de prioridad que determine ellnsshy

tituto Nacional de Planificacioacuten en base a los estudios integrales

que para el efecto se realicen

Artiacuteculo l02ordm- La Autoridad Sanitaria y la de Vivienda en su

caso controlaraacuten a las empresas abastecedoras de agua para que

cumplan con los requisitos sanitarios en forma suficiente y regular y

(on los suministros oportunos de los caudales Igualmente deberaacuten

-19 shy

comrolar las condiciones de potabilidad de las destinadas al uso doshy

meacutestico dentro del abastecimiento de las poblaciones

Artiacuteculo 103ordm- Las empresas abastecedoras seraacuten responsables

de las irregularidades que se produzcan en el suministro de agua poshy

table a que se refiere el artIacuteculo anterior quedando sujetas a las sanshy

ciones previstas en el Tiacutetulo IX de la Ley General de Aguas y su Reshy

glamento

CAPITULO IV

DE LOS USOS ENERGETICOS INDUSTRIALES y MINEROS

Artiacuteculo 143ordm- Los desagues y efluentes provenientes de la inshy

dustria deberaacuten ser evacuados preferememente en redes o canales

especialmeme construiacutedos para estos fines permitieacutendose hacerlo en

las redes y alcantarillados de las poblaciones solamente previo los

tratamientos requeridos para evitar el deterioro de dichas redes En todos los casos no podraacuten comaminar niacute polucionar ias aguas superfishy

ciale~ o subterraacuteneas ni las capas acuiacuteferas asiacute como los terrenos

de cultivo y los potencialmente cultivables

Los trabajos obras o instalaciones que se requieran y la Autorishy

dad ordene para efectuar los procesos que impida la contaminacioacuten o

polucioacuten de las aguas o el deterioro de las redes de desague seraacuten

ejecutados o pagados por los industriales usuarios de las aguas pero

si vencido el plazo sentildealado para la construccioacuten de ellos dichas obras no se hubieran realizado la Autoridad Sanitaria podraacute solicitar

a la de Aguas la suspensioacuten del suministro sin perjuicio de aplicar

la sancioacuten a que hubiese lugar

Artiacuteculo 145ordm- Queda terminamemente prohibido de acuerdo a

lo dispuesto por la Ley General de Aguas que como consecuencia de

las explotaciones mineras se contaminen o polucionen los recursos

- 20shy

I

de agua y 1 tierras agriacutecolas o potencialmente cultivable~ asiacute como a los cultivos que pudieran existir dentro de la zona de influencia de

eacutestas explotaciones mediante la eliminacioacuten o evacuacioacuten de sustanshy

cias soacutelidas liacutequidas o gaseosas

Artiacuteculo 1462 bull - El Ministerio de Salud en coordinacioacuten con el

Ministerio de Energiacutea y Minas deberaacute velar por el cumplimiento de lo

dispuesto en el artiacuteculo anterior y las disposiciones pertinentes de

la Ley General de Aguas dictando las disposiciones aplicando las

medidas y adoptando las providencias necesarias para ello pudiendo

solicitar en caso necesario que la Autoridad de Aguas suspenda temporalmente los suministros de agua y en caso extremo la revocashy

cioacuten de la licencia del uso del agua respectivo

Artiacuteculo 147ordm - Las empresas mineras estaacuten obligadas a suminisshy

trar la dotacioacuten de agua potable necesaria para satisfacer las neceshy

sidades primarias de los obreros y empleados que residan en los camshypamentos de la empresa siendo responsables de los fenoacutemenos de

contaminacioacuten y polucioacuten que produzcan dichos centros poblados

ArtIacuteculo 150- La Autoridad de mineriacutea por propia iniciativa o a

pedido de la de Aguas o de la Sanitaria exigiraacute que los reSiduos mishy

nerales sean depositados en lugares especiales o canchas de relashy

ve o sean evacuados por otroS sistemas de manera que se evite la

contaminacioacuten o polucioacuten de las aguas o tierras agriacutecolas de actual

futura o factible explotacioacuten

CAPITULO V

DE OTROS USOS

Artiacuteculo 1592- Cuando se establezcan criaderos de animales

acuaacuteticos la Autoridad de Aguas y la Sanitaria brindaraacuten la segurishy

dad del suministro y la satisfactoria condicioacuten sanitaria del agua

-21- -----~~- --- 1MINISTEflIO hE I-iexcl UD - tu OOC I

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

asimismo se evitaraacute la construccioacuten de obras que contribuyan a aushy

mentar por su destruccioacuten el material de acarreo o erosioacuten

CAPITULO VI

DE LOS APROVECHAMIENTOS DE LAS AGUAS PARA

USOS RECREATIVOS Y TURISTICOS

ArtIacuteculo 168ordm- Pueden utilizarse para fines de recreacioacuten y tushy

rismo las aguas provenientes de otros aprovechamientos siempre que

no interfieran con eacutestos y las aguas reunan las condiciones sanitashy

rias adec uadas En los vasos artificiales de aguas construiacutedos para otros usos

se podraacuten establecer centros de recreacioacuten y turismo siempre que con

ello no se cOflta minen ni polucionen las aguas ni ocasionen perjuicio

a los aprovechamientos a que sean destinadas

22 shy

G----~ (fj~j

OFICN f lt~ -~

- iexcl

~

COMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO rnmiddotmiddotDEL DECRETO LEY No 17752 LEY GENERAL DE AGUAS

EXPEDIDA CON FECHA 24 DE JULIO DE 1969

DECRETO SUPREMO Hordm 41-70-A

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO

Que con fecha 24 de Julio de 1969 se promulgoacute el Decreto-Ley

Nordm 17752 Ley General de Aguas en el que se dispone la formulashy

cioacuten y expedicioacuten de los Reglamentos correspondientes para su debishy

da apl icacioacuten Que con fecha 12 de dic iembre dt 1969 se promulgoacute el Decreto

Supremo Nordm 261-69-AP que aprobaba el Reglamento de los Tiacutetulos 1 n y III del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas

Que es conveniente compl etar el Reglamento d el Tiacutetulo III del

citado Decreto en 10 que se refiere a uso de las aguas servidas con

fines de irrigacioacuten y al uso de los recursos de agua como receptores

de aguas servidas teniendo en cuenta su preservacioacuten Que los Ministerios de Agricultura y Salud han elaborado el

Reglamento en mencioacuten

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros

DECRETA

ArtIacuteculo 1ordm- Aprobar la complementacloacuten del Reglamento del

Tiacutetulo 111 del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas la que

consta de los siguientes Capiacutetulos y Artiacuteculos

- 23 shy

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

CAPITULO VII Del uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servidas y de los requisitos a ser cumplidos Artiacuteculos 173ordm al 181 ordm

CAPITULO VIII Del uso de las aguas servidas con fines de irrigashy

cioacuten Artiacuteculos 182ordm al 206ordm

CAPITULO IX De las tarifas por el uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servishydas y por la utilizacioacuten de aguas servidas con fishynes de irrigacioacuten Artiacuteculos 2072 al 2122

CAPITULO X De las sanciones ArtIacuteculos 2132 al 219ordm

ArtIacutec ulo 2ordm - El presente Decreto Supremo seraacute refrendado por el Ministro de Agricultura y el Ministro de Salud

Dado en la Casa de Gobierno en Lima a los veinte diacuteas del mes

de Febrero de mil novecientos setenta

General de DivisiOacuten EP JUAN VELASCO ALVARADO Presidenshy

te de la Repuacuteblica

General de Brigada EP JORGE BARANDIARAN PAGADOR Mishy

nistro de Agricultura

Mayor General FAP ROLANDO CARO CONSTANTINI Ministro de Salud

- 24 shy

uOMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO 111

DE L DE CRE TO-LEY No 17752

LEY GENERAL DE AGUAS

CAPITULO VII

DEL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL

PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y DE LOS

REQUISITOS A SER CUMPLIDOS

Artiacuteculo 173ordm - Las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes soacutelo podraacuten recibir residuos soacutelidos liacutequidos o gaseosos previa aprobashycioacuten de la Autoridad Sanitaria siempre que sus caracteriacutesticas fiacutesicomiddot

quiacutemicas y bacterioloacutegicas no superen las condiciones maacuteximas esshytablecidas para dichas aguas

Artiacuteculo 174ordm- Los establecimientos puacuteblicos e industriales en

actual operacioacuten que viertan sus residuos a las aguas terrestres o

mariacutetimas del paiacutes para poder continuar con dicho uso deberaacuten preshy

sentar a la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Sashy

lud en un plazo maacuteximo de seis meses a partir de la promulgacioacuten del presente Reglamento los siguientes documentos

a) Plano general de ubicacioacuten del local club hotel industria o

establecimiento minero con indicacioacuten del curso de agua al

que se vierten sus residuos b) Planos de las redes de agua y desague c) Planos de la planta de tratamiento de desagues existente o

proyectada

d) Anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico de los desagues compleshy

- 25 shy

mentaacutendose con la indicacioacuten de la temperatura y volumen en

el punto de vertimiento

Artiacuteculo 175ordm- La Autoridad Sanitaria contando ya con los doshy

cumentos que se indican en el ArtIacuteculo anterior efectuaraacute la inspecshycioacuten ocular correspondiente a fin de verificar los datos presentados recogeraacute asimismo las muestras de los residuos materia del vertishymiento para su anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico y efectuaraacute las determinaciones que juzgue conveniente realizar en el propio lugar del

vertimiento

Artiacuteculo 176ordm- Los usuarios estaacuten obligados a sufragar los gasshy

tos de movilidad y estada de los funcionarios que practiquen los esshytudios e investigaciones a que se refiere el Articulo anterior asiacute

como de aquellos relativos a la toma de muestras y anaacutelisis Siempre

que no sean practicados para los fines de control perioacutedico

Artiacuteculo 1772 - En vista de los estudios e investigaciones antes

indicados la Autoridad Sanitaria emitiraacute su informe al respecto seshy

ntildealando las modificaciones reestructuracioacuten o acondicionamiento de

las obras e instalaciones que permitan la adecuacioacuten de los residuos

a las caracteriacutesticas del curso de agua o zona costera previamente calificada por la Autoridad Sanitaria indicaacutendose asimismo el plashyzo para su realizacioacuten

Artiacuteculo 1782- Antes de que se conceda la autorizacioacuten para el

uso de los cursos de agua o zonas costeras para el vertimiento de

residuos los usuarios deberaacuten haber dado cumplimiento con las reshy

comendaciones que haya efectuado la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 1792- Cumpl idos todos los requisitos dentro del plazo

sentildealado el Ministerio de Salud otorgaraacute la autorizacioacuten sanitaria coshy

rrespondiente por la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental en la que

constaraacute entre otras las siguientes especificaciones

a) La aprobacioacuten de las obras e instalaciones efectuadas

b) La ubicacioacuten del establecimiento que viene sus residuos y el pumo de verdmiemo

c) La calificacioacuten del curso de agua o tramo de eacutel o de la zona

costera

d) El caudal del veruumlmiemo si el residuo es liacutequido o las cashy

racteriacutesticas de los residuos si estos son soacutelidos u otros

e) La tasa a abonarse por adelantado ya sea trimestral o seshy

mestralme nte f) Las causales de caducidad de la autorizacioacuten de uso

g) El plazo de vigencia de la autorizacioacuten

Artiacuteculo 180ordm- Los acmales venimientos domeacutesticos y de poshy

blaciones para continuar utilizando las aguas mariacutetimas o terrestres

deberaacuten ajustarse a las calificaciones establecidas para los tramos de las aguas receptoras o zonas costeras La Autoridad Sanitaria esshy

tableceraacute los plazos par a que los responsables de dichos vertimienshy

tos los adecuacuteen de acuerdo a la prioridad de uso y el volumen de las

descargas

ArtIacuteculo 181 ordm - Para los efectos de lo dispuesto por el AnIacuteculo

ameriacuteor la Autoridad Sanitaria solicitaraacute a los organismos estatales

correspondientes la presentacioacuten de los planos y estudios que posishy

biliten la determinaciOacuten de los plazos mencionados condicionados al

intereacutes puacuteblico

CAPITULO VIII

DEL USO DE LAS AGUAS SERVIDAS CON FINES DE IRRIGACION

Artiacuteculo 182ordm- Seraacute liacutecita la utilizacioacuten de aguas servidas para

irrigacioacuten soacutelo cuando se cuente especificamente con la autorizaciOacuten

- 27shy

sanitaria respectiva y en los casos y con las limitaciones que espeshy

cifica el presente Reglamento

Artiacuteculo 183ordm- La autorizacioacuten sanitaria no implica aprobacioacuten nI en principio ni en sus detalles de los aspectos teacutecnicos que coshy

rresponden a los proyectos de riego y que son competencia de otros

organismos de acuerdo a disposiciones especIacuteficas

Artiacuteculo 184ordm - Seraacute competencia de la DirecciOacuten de Saneamienshy

tO Ambiental del Ministerio de Salud mantener actualizado el Regisshy

tro Sanitario de todas las concesiones que se hayan otorgado por dishy

versas Entidades y Municipios para riego de tierras con aguas servishy

das asiacute como de las que en el futuro se otorguen quedando facultada

para dictar las normas y procedimientos encaminados a tal fin Asishy

mismo quedan obligados los Municipios y las Entidades Estatales en

general a proporcionar a la Autoridad Sanitaria todos los datos y reshy

ferencias que sobre el particular se les solicite

Artiacuteculo 185ordm - Se entenderaacute por Emisor e 1 tramo de la tuberiacutea

de desague que partiendo del uacuteltimo buzoacuten de la red termina en el

punto de disposicioacuten final s ea vertimiento a curso de agua o aguas

litorales con o sin planta de tratamiento

ArtIacuteculo 186ordm Se entenderaacute por Planta de Tratamiento al conshy

junto de obras de Ingenieriacutea Sanitaria des tinadas espec ificamente a

purificar las aguas servidas Se clasifican en Primarias y Secundarias

Artiacuteculo 187ordm - Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Primashy

rio las que cuenten con procesos que se realicen en tanqles seacuteptishy

cos tanque Imhoffs o tanques de sedimentacioacuten con o sin coagulashy

ciOacuten quiacutemica esteacuten o no precedidos por caacutemaras de rejas desarenashy

dores o dispositivos similares y lagunas de oxidaciOacuten con fase anaeshyroacutebica

ArtIacuteculo 188ordm Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Secundashy

no las que cuenten con procesos que se realicen en filtros bioloacuteshy

- 28shy

gicos filtros de arena sistemas de lodos activados sistemas de oxishy

dacioacuten total y lagunas de estabilizacioacuten consideraacutendose en este uacutelshy

timo caso soacutelo las aeroacutebicas

Artiacuteculo 189ordm- Se entenderaacute por riego sub-superficial al sistema

en el cual las aguas seacutervidas no tienen contacto directo con los veshy

getales que riegan

Artiacuteculo 190ordm - Toda solicitud de licencia para el uso de aguas

servidas con fines de irrigacioacuten a ser presentado al Ministerio de

Agricultura deberaacute contar con la autorizacioacuten correspondiente al Mishy

nisterio de Salud

Artiacuteculo 191 ordm- La autorizacioacuten sanitaria sera previa a cualquier

otra que pueda emanar de cualquier entidad estatal

Artiacuteculo 192ordm - Para tramitar la autorizacioacuten sanitaria seraacute meshy

nester presentar

1) Solic itud dirigida al Sr Ministro de Salud en papel sello 6ordm

2) Estudios de ingenieriacutea justificativos del proyecto

3) Planos de la zona a irrigar en la que se muestren a escala

conveniente los detalles correspondientes al sistema de

riego

4) Planos de los sistemas de captacioacuten de las aguas servidas

incluyendo desarenadores eliminacioacuten de material grueso

bombeo derivacioacuten de excesos y de toda otra estructura preshy

via al sistema de riego o tratamiento seguacuten los casos 5) Planos del sistema de tratamiento cuando fuera necesario ie

acuerdo al tipo de cultivos a irrigar mostrando plantas ~)erfishy

les y detalles especiales

G) Relacioacuten de las especies vegetales que se desean cultivar

7) Recibo que acredite el pago de la tasa correspondiente seguacuten

la escala que sentildeala el Art 208 de 1 presente Reglamento

- 29shy

Artiacuteculo 193ordm- En base a los estudios realizados por la Autorishy

dad Sanitaria se expediraacute la autorizacioacuten correspondiente la que se

pondraacute en conoc imiento de I Ministerio de Agricultura y de la Zona de

Salud u Area Hospitalaria de la respectiva jurisdiccioacuten

Artiacuteculo 194ordm- Todo proyecto de utilizacioacuten de aguas servidas

con fines de irrigacioacuten cuando eacutestas sean captadas directamente de

la red de alcantarillado no alteraraacute el reacutegimen hidraacuteulico del emisor

Artiacuteculo 195ordm - Los sistemas de riego con aguas servidas seraacuten

disentildeadas y construidos en tal forma que no interfieran nt se conecshy

ten con canales que transporten aguas de regadiacuteo

Artiacuteculo 196ordm- Los vegetales de tallo corto y rastrero que se

consumen crudos en la alimentacioacuten no podraacuten ser regados con aguas

servidas con o sin tratamiento

Artiacuteculo 197ordm- La clasificacioacuten de las especies vegetales a ser

regadas con aguas servidas y que sirven para el consumo humano y

del ganado seraacute la sisuiente

a) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana previa cocshy

cioacuten podraacuten ser regados con efluentes de plantas de tratashy

miento que cuenten con procesos primarios o secundarios seshy

guacuten los casos y soacutelo bajo control y fiscalizacioacuten adecuada de los mismos

b) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana que sean soshy

metidos a procesos de industrializacioacuten que incluyan la esteshy

rilizacioacuten como etapa final del proceso Se podraacute permitir el

uso de aguas negras para su riego con tratamiento primario

como miacutenimo a condicioacuten de que la especie vegetal permita

que el tiempo transcurrido entre el uacuteltimo riego y la cosecha

no sea inferior a 20 ltliacuteas debiendo en este caso especificarshy

se dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

c) Para riego de especies vegetales industriales tales como

- 30shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

DECRETO SUPREMO No 261-69-AP

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO

Que con fecha 24 de Julio de 1969 se promulgoacute el Decreto

Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas en la que se dispone la forshymulacioacuten y expedicioacuten de los Reglamentos correspondientes para su debida aplicacioacuten

Que el Ministerio de Agricultura y Pesqueriacutea ha elaborado el

Reglamento de los Tiacutetulos 1 Il Y III del mencionado Decreto Ley

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros

DECRETA

ArtIacuteculo 1 Q- Aprueacutebase el Reglamento de los Tiacutetulos 1 II y 1Il

del Decreto Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas los que constan

de los siguientes Capiacutetulos y ArtIacuteculos

TITULO PRIMERO Disposiciones Generales Artiacuteculo 1ordm al 42ordm

TITULO SEGUNDO De la Conservacioacuten y PreservaciOacuten de las

Aguas

CapIacutetulo 1 De la Conservacioacuten Artiacuteculos 43Q al 55 Qbull

Capiacutetulo 11 De la Preservacioacuten ArtIacuteculos 56ordm al 67ordm

Capiacutetulo 1lI De la Autoridad Sanitaria y sus Atribuciones

ArtIacuteculos 6Sordm al SOordm

- 1

CapIacutetulo IV De la Clasificacioacuten de los Cursos de Agua y de

las Zonas Costeras del Paiacutes ArtIacuteculos 81 ordm Y

829

TITULO TERCERO De los Usos de las Aguas

CapIacutetulo 1 Disposiciones Geneacutericas ArtIacuteculos 83ordm al 97ordm

Capiacutetulo Il De los esos Preferentes ArtIacuteculos 98ordm al lllordm

Capiacutetulo III Del uso para Agricultura ArtIacuteculo 112ordm al 133ordm

CapIacutetulo IV De los Usos Energeacuteticos Industriales y Mineshy

ros ArtIacutec ulos 134ordm al 153ordm

Capitulo V De Otros Usos Artiacuteculos 154ordm al 165ordm

CapIacutetulo VI De los Aprovechamientos de las Aguas Para

Usos Recreativos y Turiacutesticos Artiacuteculos 166ordm al 1729 bull

Artiacuteculo 2ordm - El presente Decreto Supremo seraacute refrendado por el

Ministro de Agricultura y Pe ltiexclqueriacutea y el Ministro de Salud

Dado en la Casa de Gobierno en Lima a los doce diacuteas del mes

de Diciembre de mil novecientos sesentinueve

General de Divisioacuten EP JUAN VELASCO ALVARADO Presimiddot

dente de la Repuacuteblica

General de Brigada EP JORGE BARANDIARAN PAGADOR Ministro de Agricultura y Pesqueriacutea

Mayor General FAP EDUARDO MONTERO ROJAS Ministro de

Salud

bull bull bull bull bull bull

-2shy

REGLAMENTO DE LOS TITULaS 1 11 Y 111 DEL DECRETO LEY Nordm 17752 LEY GENERAL DE AGUAS

TITULO 1

DISPOSICIONES GENERALES

ArtIacuteculo 1 ordm- El uso de las aguas seraacute otorgado en forma justifi shy

cada y racional en armoniacutea con el intereacutes social y el desarrollo del

paiacutes

Se entiende por intereacutes social la prelacioacuten del beneficio colecti shy

vo sobre el particular y el de la Nacioacuten sobre cualquier otro

Artiacuteculo 2ordm- El Estado formularaacute la poliacutetica general de desarroshy

llo y utilizacioacuten de los recursos de agua en base a las ~lternativas que le someta a su consideracioacuten el Sistema Nacional ~e Planificashy

cioacuten del Desarrollo Econoacutemico y Social a que se refiere el artiacuteculo 1ordm del Decreto Ley Nordm 14220

ArtIacuteeacuteulo 3ordm- Para los efectos de lo dispuesto en el artiacuteculo anshy

terior intervendraacuten los siguientes organismos

a) Oficina Nacional de Evaluacioacuten de Recursos Naturales

(ONERN) que realizaraacute los estudios necesarios para inventashy

riar clasificar y evaluar su uso actual y potencial

b) El Servicio Nacional de Meteorologiacutea e Hidrologiacutea (SENAMHI)

que realizaraacute y mantendraacute actualizados los estudios hidroacuteJoshygicos meteoroloacutegicos glacioloacutegicos y limnoloacutegicos de todas

las cuencas del territorio nacional

e) El Ministerio de Agricultura y Pesqueriacutea que formula y ejeshy

cuta los proyectos estatales de irrigacioacuten regularizacioacuten y

mejoramiento de riego conservacioacuten e incremento de los reshycursos de agua y defensa contra su accioacuten erosiva corresmiddot pondieacutendole el otorgamiento para sus distintos usos

-3shy

En coordinacioacuten con el Ministerio de Marina realizaraacute los es~

tudios hidrobioloacutegicos necesarios normando su racional exploshy

tacioacuten d) El Ministerio de Salud cuya funcioacuten se circunscribe principalshy

mente a la preservacioacuten de las aguas contra su contaminacioacuten

y polucioacuten asiacute como al estudio inventario calificacioacuten clashy

sificacioacuten y evaluacioacuten de las aguas minero-medicinales para

fines terapeacuteuticos industriales y turiacutesticos y al otorgamiento

de las licencias para su utilizacioacuten e) El Ministerio de Vivienda en todo lo relacionado con la proshy

mocioacuten construccioacuten administracioacuten y abastecimiento de los

servicios de agua potable y alcantarillado

Artiacuteculo 7ordm- Los derechos del Estado sentildealados por la Ley se

ejerceraacuten en lo que se refiere a la zona nlarIacutetima de 200 millas adyashy

centes a la costa del territorio nacional de conformidad con el Deshycreto Supremo Nordm 781 del 12 de Agosto de 1947 y la declaracioacuten somiddot

bre zona mariacutetima del 18 de Agosto de 1952 instrumento que tiene

caraacutecter de acuerdo internacional

ArtIacuteculo 14ordm- El Ministerio de Salud a traveacutes de la Direccioacuten

de Saneamiento Ambiental en lo que respecta a la preservacioacuten de

los recursos hiacutedricos deberaacute

a) Ejecutar los estudios y trabajos de investigacioacuten necesarios

para tal fin

b) Hacer cumplir este Reglamento en lo que sea de su compeshy

tencia y los Reglamentos que el Ministerio de Salud expida

o las disposiciones pertinentes que se dicten y que tengan

como finalidad primordial evitar o poner fin a la contaminashycioacuten de los recursos hiacutedricos

c) Realizar programas de caraacutecter educativo en coordinacioacuten con otros sectores puacuteblicos o privados y prestar asesoramiento teacutecshy

nico que tienda a la formacioacuten de conciencia puacuteblica sobre

la necesidad de preservar las aguas

-4shy

ArtIacuteculo 31 ordm - Los funcionarios de los Ministerios de Agricultura y Pesqueriacutea Salud Vivienda Energiacutea y Minas Industrias y Comershy

cio debidamente acreditados podraacuten ingresar a cualquier lugar de

propiedad puacuteblica o privada sin necesidad de previa notificacioacuten esshycrita para cumplir las funciones emanadas de la Ley o de su Reglashymento

CAPITULO 11

DE LA PRESERVACIOH

ArtIacuteculo 56 ordm- La aplicacioacuten de lo contenido en el presente Reshyglamento contemplaraacute a todas las aguas consideradas en los incisos (a) (b) (d) (e) (E) (g) (j) y (l) del Art 4ordm de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 57ordm - Ninguacuten vertimiento de residuos soacutelidos liacutequidos o

gaseosos podraacute ser efectuado en las aguas mariacutetimas o terrestres del paiacutes sin la previa aprobacioacuten de la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 58ordm- Todo proyecto de vertimiento de desagues domeacutesshy

ticos industriales de poblaciones u otros deberaacute ser aprobado por la Autoridad Sanitaria previo a cualquier traacutemite de aprobacioacuten licenshy

cia o construccioacuten

Artiacuteculo 59ordm- En concordancia con lo dispuesto por el ArtL 54ordm de la Ley el Ministerio de Energiacutea y Minas previo a la autorizacioacuten para la instalacioacuten de plantas concentradoras de minerales o canchas

para relaves solicitaraacute el informe de la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 60ordm- El Ministerio de Vivienda las Comisiones Califishy

cadoras de Urbanizaciones y Sub-Divisioacuten de Tierras o cualquier otra entidad del Estado no podraacuten autorizar el vertimiento de desashy

gues domeacutesticos e industriales a las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes sin antes obtener la aprobacioacuten de la Autoridad Sanitaria

-5shy

Artiacuteculo 61 ordm- Todo vertimiento de residuos a las aguas mariacutetishy

mas o terrestres del paiacutes deberaacute efectuarse previo tratamiento lanshy

zamiento submarino o alejamiento adecuado de acuerdo a lo dispuesshy

to por la Autoridad Sanitaria y contando previamente con la licencia

respectiva

ArtIacuteculo 62ordm- Todo local industrial que se encuentre ubicado

frente a la zona costera estaacute obligado a mantener en perfecto estado

de higiene la zona de playa que corresponde al freme que ocupa esshy

tando absolutamente prohibido que aHiacute arrojen aceites desperdic iacuteos

restos de materia prima o cualquier otro material putrescible

Artiacuteculo 639 bull - Estaacute completamente prohibido que las embarcashy

ciones de cualquier tipo especialmente las bolicheras laven sus boshy

degas y compartimientos de carga dentro de la zona de anclaje o junshy

to a los muelles donde acoderan debiendo efectuarse tal limpieza

alejados de la costa a fin de no contaminar las playas con resto de

materia prima altamente putresc ible

Artiacuteculo 642- Queda estrictamente prohibido el tratamiento de

la vegetacioacuten de los cauces con pesticidas o herbicidas que no hashy

yan sido previamente autorizados por la Autoridad de Aguas de las

zonas respectivas

Artiacuteculo 65ordm- Todo serVICIO tanto aeacutereo como terrestre o cualshy

quier otro sistema que utilice directamente el agua de los cauces

para las operaciones que demande la apl icacioacuten de los elementos de

tratamiento agriacutecola ltinsecticidas fungicidas hebricidas etc) deshy

beraacuten construir por su cuenta las estructuras necesarias para efecshy

tuar las mezclas y lavado de los implementos que utilicen

Artiacuteculo 66ordm - La Autoridad de Aguas en coordinacioacuten con la

Autoridad Sanitaria estableceraacute previos anaacutelisis de las aguas proshy

venientes de sistemas de avenamiento los usos a que puedan ser

destinados debiendo en todo caso sujetarse a lo dispuesto en los

artiacuteculos 262 272 y 322 de la Ley

Artiacuteculo 6iordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te 05 Nordm- 2565-DGS del 4 de febrero de 1965 y lo dispuesto por el

05 38V65-DGS del 11 de febrero de 1965

CAPITULO III

DE LA AUTORIDAD SANITARIA Y SUS ATRIBUCIONES

Artiacuteculo 68ordm- Para los efectos de la aplicacioacuten del presente Reshy

glamento se denomina Autoridad Sanitaria a la Direccioacuten de Saneashy

miento Ambiental del Ministerio de Salud quien desempentildearaacute sus fun~

ciones a traveacutes del organismo teacutecnico ejecutivo correspondiente y

que tendraacute las atribuciones que se indican en los Artiacuteculos siguientes

Artiacuteculo 69ordm- Vigilar el estricto cumplimiento de las disposicioshy

nes generales referentes a cualquier vertimiento de residuos soacutelidos

liacutequidos o gaseosos que puedan contaminar o poluir las aguas del

paiacutes

Artiacuteculo 70ordm- Llevar un registro oficial de los vertimientos de

residuos a las aguas mariacutetimas o terrestres del paiacutes

Artiacuteculo 71ordm- Estudiar las solicitudes y expedientes relacionashy

dos con el vertimiento de residuos a las aguas terrestres o mariacutetimas

emitiendo el respectivo informe para su aprobacioacuten por los organisshy

mos superiores

Artiacuteculo 72ordm - Practicar las visitas de inspeccioacuten ocular cor 5shy

pondientes previo el informe relativo al vertimiento de los residuos a

las aguas terrestres o mariacutetimas e inspeccioacuten perioacutedica para omproshy

bar el cumplimiento de las disposiciones reglamentarias vigentes

Artiacuteculo 73ordm- Solicitar cuando lo considere conveniente la coshy

laboracioacuten de los diferentes organismos del Ministerio de Salud

-7shy

quienes quedaraacuten obligados a prestar su concurso de acuerdo a los

requerimientos que reciban para el efecto informando a la brevedad

posible sobre el resultado de la diligencia practicada

ArtIacuteculo 74ordm- Verificar la calidad de los residuos materia del

vertimiento a las aguas terrestres o mariacutetimas para lo cual se efecshy

tuaraacuten las tomas de muestras para su anaacutelisis correspondiente

Artiacuteculo 75ordm- Los anaacutelisis en referencia deberaacuten efectuarse en

el laboratorio que para tal efecto se crearaacute dentro de la Direccioacuten de

Saneamiento Ambiental o en el que la Autoridad Sanitaria juzgue conshy

veniente mientras se cuente con dicho recurso

Artiacuteculo 76ordm- Coordinar y aprobar los planos y proyectos en mashy

teria de preservacioacuten del recurso agua

Artiacuteculo 77ordm- Aprobar los proyectos de las instalaciones de trashy

tamiento de desagues y residuos industriales y como tal la autorizashycioacuten del lanzamiento de los desechos en las aguas terrestres y mariacuteshy

timas del paiacutes

Artiacuteculo 78ordm- Calificar los cursos de agua del paiacutes o tramos de

ellos as iexclmismo calificar las zonas costeras de acuerdo al uso al

que se les habraacute de destinar~ La Autoridad Sanitaria tendraacute la obligashycioacuten de revisar perioacutedicamente esta clasificacioacuten a fin de adecuarla

a las necesidades del paiacutes

Artiacuteculo 79ordm- Efectuar e 1 estudio y la recopilacioacuten de todos los

datos necesarios para la calificacioacuten a que se refiere el Artiacuteculo

anterior

Artiacuteculo 80ordm- Revisar y estudiar los actuales vertimientos de reshysiduos a los cursos de agua o a las zonas costeras a fin de disponer

la modificacioacuten reestructuracioacuten o acondicionamiento de las obras e

instalaciones existentes pudiendo restringir o prohibir el vertimiento

de los desechos si el caso asiacute lo requiere

8shy

CAPITULO IV

DE LA CLASIFICACION DE LOS CURSOS DE AGUA Y

DE LAS ZONAS COSTERAS DEL PAIS

ArtIacuteculo 81 2- Para los efectos de la aplicacioacuten del presente

Reglamento los cursos de agua del paiacutes quedan clasificados de la

siguiente manera

CLASE 1

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bacterioloacutegicas podraacuten ser utishy

lizados para fines de agua potable mediante desinfecciacuteoacuten y libreshy

mente para usos agriacutecolas piscicultura y recreaciacuteoacuten

Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona

de vertimiento las caracterIacutesticas naturales inclusive su tempeshy

ratura normal

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Denominacioacuten Grado

1shy

2shy

3shy

Color

Soacutelidos flotantes

Aceites y grasas

Ausente 4shy Fenoles menor de 0001 mglt

5shy Sustancias toacutexicas o potencialshy en cantidades no mayor~iexcl mente toacutexicas a las indicadas

Plomo

Fluor

010

150

mglt Arseacutenico

Selenio

020

005

-9shy

bullbull Cromo exavalente 005 mglt

Cianuro 001 Bario 010 Cadmio 001 Plata 005 shyFierro 030 Manganeso 010

Cobre 100 ti Zinc 500

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli (NMP) menor de 50C100 mI 7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOO) a 5 diacuteas y 20Q( en cualquier

diacutea menor de 1 mglt

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra 7 mglt como miacutenimo a

cualquier temperatura y presioacuten 9- PH entre 5 y 9

CLASE JI

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser uti shylizados para fines potables previo tratamiento consistente en seshydimentacioacuten filtracioacuten y desinfeccioacuten y libremente para pisciculmiddot tura y agricultura Solo podraacuten recibir descargas con o sin tratashymiento que no alteren sus caracteriacutesticas en la zona de verti shy

miento con excepcioacuten de la temperatura en el que podraacute admitirshyse alteraciones no mayores a 25Q( en la zona de mezcla estableshycida por la Autoridad Sanitaria Para los efectos se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Oenominac ioacuten Grado

1- Color maacuteximo 10 unidades 2- Soacutelidos flotantes ausente

- 10shy

tiexcliexcl ) ) ~ Ir _ OFI~II~i ~gt~

1- 1 ~P1--_ bull_13- Aceites y grasas ausente

4- Fenoles menor de 0001 ~tnglt 5- Sustancias toacutexicas o potencialshy las permitidas para ramiddot

mente toacutexicas Clase 1

6- Nuacutemero maacutes probable de bacishy menor de 5000 coliformes los coli (NMP) x 100 mI

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeshy menor de 3 mglt no 5 diacuteas y 20~bull

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier 6 mglt como miacutenimo a cual diacutea quier temperatura y presioacuten

9- PH entre 5 y 9

CLASE III

Comprende los cursos de agua oacute tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser utishy

lizados para fines de agua potable previo tratamiento consistenshy

te en pre-desinfeccioacuten coagulacioacuten sedimentacioacuten filtracioacuten y desinfeccioacuten final podraacuten ser utilizados tambieacuten para fines agriacuteshy

colas Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona

de vertimiento sus caracteriacutesticas naturales con excepcioacuten de

la temperatura en el que podraacuten admitirse alteraciones no mayoshy

res a 2 5~ Para el efecto se consideran las siguientes caracteshyriacutesticas naturale s

Denominacioacuten Grado

1- Color maacuteximo 20 unidades

2- Soacutelidos flotantes ausentes 3- Aceites y grasas 4 Fenoles menor de 0002 mglt 5- Sustancias toacutexicas o potencialshy en cantidades no mayores

mente toacutexicas a las que se indican

-11- -_------~_~---__-

MINISTERIO [lF ti liD CtDOC

Plomo Fluor

010 200

mglt Selenio 005 Arseacutenico 020 Cromo exavalente 005 Cianuro

Plata

001

005

Nitratos 10000 Fierro 10 Manganeso

Cobre

050

150

Zinc 1500

Sulfatos 40000 MaOgnesio 15000

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli menor de 20000 coli shy

formes x 100 mI en un miacutenimo de 5 muestras 7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 5 diacuteas y 20ordmlt en

cualquier diacutea menor de 25 mglt 8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra 5 mglt como miacutenimo

a cualquier temperatura y presiOacuten

9- PH entre 5 y 9

CLASE IV

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashyracteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser uti shylizados en el regadiacuteo de plantas de tallo alto o con fines indusshy

triales cuando no haya interconexioacuten con las redes de agua poshytable Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshyrecibir descarga con o sin tratamiento que no alteren en la zoshy

na de vertimiento sus caracteriacutesticas naturales con excepcioacuten de

- 12 shy

la temperatura en la que poacutedraacuten admitirse alteraciones mayores que 25 QC previo el estudio de cada caso especiacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Denominacioacuten Grado

1middot Color maacuteximo 30 unidades

2- Soacutelidos flotantes en pequentildea cantidad

3- Aceites y grasas ausentes 4- Fenoles menor de 001 mglt

5- Sustancias toacutexicas o potencial- cantidades no mayores a

mente toacutexicas las que se indican

Aluminio 100 mgltArseacutenico 100 Bario 050 Cromo 500 Cobalto 020

Cobre 300 Zinc 1500 Vanadio 1000 Selenio 005 Niacutequel 050 Litio 500

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli menor de 50000 coli shy

formes x 100 mIs en un miacutenimo de 5 muestras

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 5 diacuteas y 20ordmC meshy

nor de 50 mglt 8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier diacutea como miacutenimo 4 mglt a

cualquier temperatura y pres ioacuten

9- PH entre 5 y 9

-13shy

CLASE V

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas solo podraacuten ser

utilizados con fine industriales siempre que no haya interconeshy

xioacuten con las redes de agua potable

Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona de vertimiento sus caraclcrIacutesticas naturales con excepciOacuten de la

temperatura en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores

que 25ordmC previo estudio de cada caso especIacutefico

Para el efecto se cons ideran las siguientes caracteriacutesticas

DenominaciOacuten Grado

1- Color mayor de 30 unidades

2- Soacutelidos flotante en cantidad moderada

3- Aceites y grasas en cantidad que no sean percepshy

tibles visualmente o que causen

mal olor 4- Fenoles mayor de 001 mgllt

5- Sustancias tOacutexicas o po- en cantidad mayores que las 10shy

tencialmente toacutexicas dicadas para 1 a Clase IV 6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli mayor que 50 000 coli shy

formes x 100 mis

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 20ordm y 5 diacuteas mayor

de 50 mglt

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra menor que 4 mglt

9- PH entre 5 y 9

Artiacuteculo 82ordm- Para la aplicacioacuten del presente Reglamento en lo

que respecta al vertimiento de residuos a las aguas mariacutetimas del

paiacutes las zonas costeras quedan clasificadas de la siguiente manera

- 14 shy

CLASE 1

Las agtIas marItlmas comprendidas dentro de esta zona por las

caracteriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser desshy

tinados con fines de recreacioacuten yagua potable solo podraacuten recishybir descargas con o sin tratamiento que no alteren las caracteshyriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa incluyendo su temperatura normal

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas en la liacutenea de playa

1- Color ausentes 2- Sus tanc ias que causen olor

o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes 5- Fenoles menor de 0001 mglt 6- Sustancias toacutexicas o poten- las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase 1 de la clasificacioacuten

de cursos de agua 7- Nuacutemero maacutes probable de ba- de 50 a 5000100 mI

cilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno a 5 diacuteas y 20ordmC maacuteximo 1

mg lt 9- Oxiacutegeno disuelto en cualquier diacutea 6 mgit

10- PH entre 6 y 9

CLASE II

Las aguas marIacutetimas comprendidas en esta zona por sus caracteshyriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser destinados

para la conservacioacuten de la fauna ictioloacutegica y con fines de agua

potable solo podraacuten recibir desechos con o sin tratamiento que

- 15 shy

no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa con

excepcioacuten de la temperatura que podraacute alterarse en 252C

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

l~ Color maacuteximo 5 unidades

2- Sustancias que causen olor

o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotante~ ausentes 4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles menor de 0001 mglr 6 Sustanc ias toacutexicas o poten- iguales a las de la Clase 1

cialmente toacutexicas 7- Nuacutemero maacutes probable de

bacilos ( oliacute de 500 a 3000 elOO mI 8- Demanda bioquiacutemica d(

oxiacutegeno a 5 diacuteas y 209 maacuteximo 2 mglt

9- Oxiacutegeno disuelto a cualshy

quier diacuteas miacutenimo 5 mgh 10- PH entre 6 y 9

CLASE III

Las aguas mariacutetimas comprendidas en esta zona por las caracshy

teriacutesticas fiacutesico-quIacutemicas y bactereoloacutegicas pueden ser utilizashy

das con fines industriales solo podraacuten recibir desechos que con

o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la

liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que respecta a temperatura

en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores a 25ordmC previo

estudio en cada caso especIacutefico Para el efecto se cons ideran las s iguientes caracteriacutesticas de

las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

- 16shy

1- Color maacuteximo 20 unidades 2- Sustancias quiacutemicas que

causen olor o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles maacuteximo 0002 mglt

6- Sustancias toacutexicas o po- las que corresponden a la Clase tenciacute almente toacutexicas IV de la clasificacioacuten de cursos

de agua 7- NUacutemero maacutes probable de de 3000 a 20000 CIOO mI

bac ilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de

oxiacutegeno maacuteximo 25 mgh 9- Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 4 mglr en cualquier diacutea

y a cualquier tiempo

10- PH entre 6 y 9

CLASE IV

Las aguas mariacutetimas comprendidas en estas zonas podraacuten ser

destinadas para fines de navegacioacuten y puertos solo podraacuten recishy

bir desechos que con o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesshyticas de ellas en la liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que resshy

pecta a temperatura en el que podraacuten admitirse alteraciones mashyyores a 24ordmC previo estudio en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas

1- Color maacuteximo 30 unidades

2- Sustancias que causen

olor o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

17 shy

4shy Soacutelidos suspendidos maXlmo 100 mglt

5shy Aceites y grasas ausentes

6shy Fenoles maacuteximo 001 mglt

7shy Sustancias toacutexicas o potenshy las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase IV de la clasificacioacuten

de cursos de agua

8shy Nuacutemero maacutes probable de bashy

cilos coli de 20000 C100ml

9shy BOD a 5 diacuteas y 20ordm maacuteximo 50 mglt

10shy Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 3 mglt

11shy PH entre 6 y 85

CLASE V

Estas aguas marIacutetimas podraacutell ser destinadas a otros usos no preshy

vistos en las clases anteriores solo podraacuten recibir desechos

con o sin tratamiento qUf no alteren las caracteriacutesticas de ellas

en la liacutenea de playa con excepcioacuten de la temperatura en el que

podraacuten admitirse alteracimles mayores que 25ordmC previo estudio

en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran caracteriacutesticas de calidad inferior

que las que corres ponde a la Clase IV

TITULO 111

DE LOS USOS DE LAS AGUAS

CAPITULO

DISPOSICIONES GENERALES

Artiacuteculo 95ordm - Los padrones de registros deberaacuten contener para cada uno de los usos las espec ificaciones contenidas en la resolucioacuten

- 18 shy

de otorgamiento correspondiente

CAPITULO 11

DE LOS USOS PREFERENTES

Artiacuteculo 98ordm- En los lugares donde no existan abastecimiento de

agua potable las Autoridades Sanitarias y de Aguas en coordinacioacuten

determinaraacuten en las fuentes naturales y cauces artificiales las zonas

y puntos de adecuado acceso para satisfacer las necesidades primashy

rias Cuando dichos usos pudieran ocasionar contaminacioacuten o polucioacuten

de las aguas o deterioro de los cauces las indicadas autoridades

dispondraacuten y ejecutaraacuten las obras indispensables para evitar tales deshy

terioros La Autoridad Sanitaria estaacute obligada a velar por el estricto

cumplimiento de esta disposicioacuten

Artiacuteculo lOOordm- De acuerdo a lo establecido en el artiacuteculo 27ordm de

la Ley General de Aguas la prioridad en el otorgamiento de usos de

agua corr esponde a las que se destinen para el abastecimiento de las

poblaciones y las requeridas para satisfacer las necesidades primashy

rias de las personas en tal sentido el Estado a traveacutes de los Minisshy

terios de Salud y Vivienda formularaacuten los programas destinados a

proporcionar los abastecimientos que demanden las poblaciones rurashy

les y urbanas del paiacutes en el orden de prioridad que determine ellnsshy

tituto Nacional de Planificacioacuten en base a los estudios integrales

que para el efecto se realicen

Artiacuteculo l02ordm- La Autoridad Sanitaria y la de Vivienda en su

caso controlaraacuten a las empresas abastecedoras de agua para que

cumplan con los requisitos sanitarios en forma suficiente y regular y

(on los suministros oportunos de los caudales Igualmente deberaacuten

-19 shy

comrolar las condiciones de potabilidad de las destinadas al uso doshy

meacutestico dentro del abastecimiento de las poblaciones

Artiacuteculo 103ordm- Las empresas abastecedoras seraacuten responsables

de las irregularidades que se produzcan en el suministro de agua poshy

table a que se refiere el artIacuteculo anterior quedando sujetas a las sanshy

ciones previstas en el Tiacutetulo IX de la Ley General de Aguas y su Reshy

glamento

CAPITULO IV

DE LOS USOS ENERGETICOS INDUSTRIALES y MINEROS

Artiacuteculo 143ordm- Los desagues y efluentes provenientes de la inshy

dustria deberaacuten ser evacuados preferememente en redes o canales

especialmeme construiacutedos para estos fines permitieacutendose hacerlo en

las redes y alcantarillados de las poblaciones solamente previo los

tratamientos requeridos para evitar el deterioro de dichas redes En todos los casos no podraacuten comaminar niacute polucionar ias aguas superfishy

ciale~ o subterraacuteneas ni las capas acuiacuteferas asiacute como los terrenos

de cultivo y los potencialmente cultivables

Los trabajos obras o instalaciones que se requieran y la Autorishy

dad ordene para efectuar los procesos que impida la contaminacioacuten o

polucioacuten de las aguas o el deterioro de las redes de desague seraacuten

ejecutados o pagados por los industriales usuarios de las aguas pero

si vencido el plazo sentildealado para la construccioacuten de ellos dichas obras no se hubieran realizado la Autoridad Sanitaria podraacute solicitar

a la de Aguas la suspensioacuten del suministro sin perjuicio de aplicar

la sancioacuten a que hubiese lugar

Artiacuteculo 145ordm- Queda terminamemente prohibido de acuerdo a

lo dispuesto por la Ley General de Aguas que como consecuencia de

las explotaciones mineras se contaminen o polucionen los recursos

- 20shy

I

de agua y 1 tierras agriacutecolas o potencialmente cultivable~ asiacute como a los cultivos que pudieran existir dentro de la zona de influencia de

eacutestas explotaciones mediante la eliminacioacuten o evacuacioacuten de sustanshy

cias soacutelidas liacutequidas o gaseosas

Artiacuteculo 1462 bull - El Ministerio de Salud en coordinacioacuten con el

Ministerio de Energiacutea y Minas deberaacute velar por el cumplimiento de lo

dispuesto en el artiacuteculo anterior y las disposiciones pertinentes de

la Ley General de Aguas dictando las disposiciones aplicando las

medidas y adoptando las providencias necesarias para ello pudiendo

solicitar en caso necesario que la Autoridad de Aguas suspenda temporalmente los suministros de agua y en caso extremo la revocashy

cioacuten de la licencia del uso del agua respectivo

Artiacuteculo 147ordm - Las empresas mineras estaacuten obligadas a suminisshy

trar la dotacioacuten de agua potable necesaria para satisfacer las neceshy

sidades primarias de los obreros y empleados que residan en los camshypamentos de la empresa siendo responsables de los fenoacutemenos de

contaminacioacuten y polucioacuten que produzcan dichos centros poblados

ArtIacuteculo 150- La Autoridad de mineriacutea por propia iniciativa o a

pedido de la de Aguas o de la Sanitaria exigiraacute que los reSiduos mishy

nerales sean depositados en lugares especiales o canchas de relashy

ve o sean evacuados por otroS sistemas de manera que se evite la

contaminacioacuten o polucioacuten de las aguas o tierras agriacutecolas de actual

futura o factible explotacioacuten

CAPITULO V

DE OTROS USOS

Artiacuteculo 1592- Cuando se establezcan criaderos de animales

acuaacuteticos la Autoridad de Aguas y la Sanitaria brindaraacuten la segurishy

dad del suministro y la satisfactoria condicioacuten sanitaria del agua

-21- -----~~- --- 1MINISTEflIO hE I-iexcl UD - tu OOC I

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

asimismo se evitaraacute la construccioacuten de obras que contribuyan a aushy

mentar por su destruccioacuten el material de acarreo o erosioacuten

CAPITULO VI

DE LOS APROVECHAMIENTOS DE LAS AGUAS PARA

USOS RECREATIVOS Y TURISTICOS

ArtIacuteculo 168ordm- Pueden utilizarse para fines de recreacioacuten y tushy

rismo las aguas provenientes de otros aprovechamientos siempre que

no interfieran con eacutestos y las aguas reunan las condiciones sanitashy

rias adec uadas En los vasos artificiales de aguas construiacutedos para otros usos

se podraacuten establecer centros de recreacioacuten y turismo siempre que con

ello no se cOflta minen ni polucionen las aguas ni ocasionen perjuicio

a los aprovechamientos a que sean destinadas

22 shy

G----~ (fj~j

OFICN f lt~ -~

- iexcl

~

COMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO rnmiddotmiddotDEL DECRETO LEY No 17752 LEY GENERAL DE AGUAS

EXPEDIDA CON FECHA 24 DE JULIO DE 1969

DECRETO SUPREMO Hordm 41-70-A

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO

Que con fecha 24 de Julio de 1969 se promulgoacute el Decreto-Ley

Nordm 17752 Ley General de Aguas en el que se dispone la formulashy

cioacuten y expedicioacuten de los Reglamentos correspondientes para su debishy

da apl icacioacuten Que con fecha 12 de dic iembre dt 1969 se promulgoacute el Decreto

Supremo Nordm 261-69-AP que aprobaba el Reglamento de los Tiacutetulos 1 n y III del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas

Que es conveniente compl etar el Reglamento d el Tiacutetulo III del

citado Decreto en 10 que se refiere a uso de las aguas servidas con

fines de irrigacioacuten y al uso de los recursos de agua como receptores

de aguas servidas teniendo en cuenta su preservacioacuten Que los Ministerios de Agricultura y Salud han elaborado el

Reglamento en mencioacuten

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros

DECRETA

ArtIacuteculo 1ordm- Aprobar la complementacloacuten del Reglamento del

Tiacutetulo 111 del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas la que

consta de los siguientes Capiacutetulos y Artiacuteculos

- 23 shy

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

CAPITULO VII Del uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servidas y de los requisitos a ser cumplidos Artiacuteculos 173ordm al 181 ordm

CAPITULO VIII Del uso de las aguas servidas con fines de irrigashy

cioacuten Artiacuteculos 182ordm al 206ordm

CAPITULO IX De las tarifas por el uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servishydas y por la utilizacioacuten de aguas servidas con fishynes de irrigacioacuten Artiacuteculos 2072 al 2122

CAPITULO X De las sanciones ArtIacuteculos 2132 al 219ordm

ArtIacutec ulo 2ordm - El presente Decreto Supremo seraacute refrendado por el Ministro de Agricultura y el Ministro de Salud

Dado en la Casa de Gobierno en Lima a los veinte diacuteas del mes

de Febrero de mil novecientos setenta

General de DivisiOacuten EP JUAN VELASCO ALVARADO Presidenshy

te de la Repuacuteblica

General de Brigada EP JORGE BARANDIARAN PAGADOR Mishy

nistro de Agricultura

Mayor General FAP ROLANDO CARO CONSTANTINI Ministro de Salud

- 24 shy

uOMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO 111

DE L DE CRE TO-LEY No 17752

LEY GENERAL DE AGUAS

CAPITULO VII

DEL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL

PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y DE LOS

REQUISITOS A SER CUMPLIDOS

Artiacuteculo 173ordm - Las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes soacutelo podraacuten recibir residuos soacutelidos liacutequidos o gaseosos previa aprobashycioacuten de la Autoridad Sanitaria siempre que sus caracteriacutesticas fiacutesicomiddot

quiacutemicas y bacterioloacutegicas no superen las condiciones maacuteximas esshytablecidas para dichas aguas

Artiacuteculo 174ordm- Los establecimientos puacuteblicos e industriales en

actual operacioacuten que viertan sus residuos a las aguas terrestres o

mariacutetimas del paiacutes para poder continuar con dicho uso deberaacuten preshy

sentar a la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Sashy

lud en un plazo maacuteximo de seis meses a partir de la promulgacioacuten del presente Reglamento los siguientes documentos

a) Plano general de ubicacioacuten del local club hotel industria o

establecimiento minero con indicacioacuten del curso de agua al

que se vierten sus residuos b) Planos de las redes de agua y desague c) Planos de la planta de tratamiento de desagues existente o

proyectada

d) Anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico de los desagues compleshy

- 25 shy

mentaacutendose con la indicacioacuten de la temperatura y volumen en

el punto de vertimiento

Artiacuteculo 175ordm- La Autoridad Sanitaria contando ya con los doshy

cumentos que se indican en el ArtIacuteculo anterior efectuaraacute la inspecshycioacuten ocular correspondiente a fin de verificar los datos presentados recogeraacute asimismo las muestras de los residuos materia del vertishymiento para su anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico y efectuaraacute las determinaciones que juzgue conveniente realizar en el propio lugar del

vertimiento

Artiacuteculo 176ordm- Los usuarios estaacuten obligados a sufragar los gasshy

tos de movilidad y estada de los funcionarios que practiquen los esshytudios e investigaciones a que se refiere el Articulo anterior asiacute

como de aquellos relativos a la toma de muestras y anaacutelisis Siempre

que no sean practicados para los fines de control perioacutedico

Artiacuteculo 1772 - En vista de los estudios e investigaciones antes

indicados la Autoridad Sanitaria emitiraacute su informe al respecto seshy

ntildealando las modificaciones reestructuracioacuten o acondicionamiento de

las obras e instalaciones que permitan la adecuacioacuten de los residuos

a las caracteriacutesticas del curso de agua o zona costera previamente calificada por la Autoridad Sanitaria indicaacutendose asimismo el plashyzo para su realizacioacuten

Artiacuteculo 1782- Antes de que se conceda la autorizacioacuten para el

uso de los cursos de agua o zonas costeras para el vertimiento de

residuos los usuarios deberaacuten haber dado cumplimiento con las reshy

comendaciones que haya efectuado la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 1792- Cumpl idos todos los requisitos dentro del plazo

sentildealado el Ministerio de Salud otorgaraacute la autorizacioacuten sanitaria coshy

rrespondiente por la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental en la que

constaraacute entre otras las siguientes especificaciones

a) La aprobacioacuten de las obras e instalaciones efectuadas

b) La ubicacioacuten del establecimiento que viene sus residuos y el pumo de verdmiemo

c) La calificacioacuten del curso de agua o tramo de eacutel o de la zona

costera

d) El caudal del veruumlmiemo si el residuo es liacutequido o las cashy

racteriacutesticas de los residuos si estos son soacutelidos u otros

e) La tasa a abonarse por adelantado ya sea trimestral o seshy

mestralme nte f) Las causales de caducidad de la autorizacioacuten de uso

g) El plazo de vigencia de la autorizacioacuten

Artiacuteculo 180ordm- Los acmales venimientos domeacutesticos y de poshy

blaciones para continuar utilizando las aguas mariacutetimas o terrestres

deberaacuten ajustarse a las calificaciones establecidas para los tramos de las aguas receptoras o zonas costeras La Autoridad Sanitaria esshy

tableceraacute los plazos par a que los responsables de dichos vertimienshy

tos los adecuacuteen de acuerdo a la prioridad de uso y el volumen de las

descargas

ArtIacuteculo 181 ordm - Para los efectos de lo dispuesto por el AnIacuteculo

ameriacuteor la Autoridad Sanitaria solicitaraacute a los organismos estatales

correspondientes la presentacioacuten de los planos y estudios que posishy

biliten la determinaciOacuten de los plazos mencionados condicionados al

intereacutes puacuteblico

CAPITULO VIII

DEL USO DE LAS AGUAS SERVIDAS CON FINES DE IRRIGACION

Artiacuteculo 182ordm- Seraacute liacutecita la utilizacioacuten de aguas servidas para

irrigacioacuten soacutelo cuando se cuente especificamente con la autorizaciOacuten

- 27shy

sanitaria respectiva y en los casos y con las limitaciones que espeshy

cifica el presente Reglamento

Artiacuteculo 183ordm- La autorizacioacuten sanitaria no implica aprobacioacuten nI en principio ni en sus detalles de los aspectos teacutecnicos que coshy

rresponden a los proyectos de riego y que son competencia de otros

organismos de acuerdo a disposiciones especIacuteficas

Artiacuteculo 184ordm - Seraacute competencia de la DirecciOacuten de Saneamienshy

tO Ambiental del Ministerio de Salud mantener actualizado el Regisshy

tro Sanitario de todas las concesiones que se hayan otorgado por dishy

versas Entidades y Municipios para riego de tierras con aguas servishy

das asiacute como de las que en el futuro se otorguen quedando facultada

para dictar las normas y procedimientos encaminados a tal fin Asishy

mismo quedan obligados los Municipios y las Entidades Estatales en

general a proporcionar a la Autoridad Sanitaria todos los datos y reshy

ferencias que sobre el particular se les solicite

Artiacuteculo 185ordm - Se entenderaacute por Emisor e 1 tramo de la tuberiacutea

de desague que partiendo del uacuteltimo buzoacuten de la red termina en el

punto de disposicioacuten final s ea vertimiento a curso de agua o aguas

litorales con o sin planta de tratamiento

ArtIacuteculo 186ordm Se entenderaacute por Planta de Tratamiento al conshy

junto de obras de Ingenieriacutea Sanitaria des tinadas espec ificamente a

purificar las aguas servidas Se clasifican en Primarias y Secundarias

Artiacuteculo 187ordm - Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Primashy

rio las que cuenten con procesos que se realicen en tanqles seacuteptishy

cos tanque Imhoffs o tanques de sedimentacioacuten con o sin coagulashy

ciOacuten quiacutemica esteacuten o no precedidos por caacutemaras de rejas desarenashy

dores o dispositivos similares y lagunas de oxidaciOacuten con fase anaeshyroacutebica

ArtIacuteculo 188ordm Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Secundashy

no las que cuenten con procesos que se realicen en filtros bioloacuteshy

- 28shy

gicos filtros de arena sistemas de lodos activados sistemas de oxishy

dacioacuten total y lagunas de estabilizacioacuten consideraacutendose en este uacutelshy

timo caso soacutelo las aeroacutebicas

Artiacuteculo 189ordm- Se entenderaacute por riego sub-superficial al sistema

en el cual las aguas seacutervidas no tienen contacto directo con los veshy

getales que riegan

Artiacuteculo 190ordm - Toda solicitud de licencia para el uso de aguas

servidas con fines de irrigacioacuten a ser presentado al Ministerio de

Agricultura deberaacute contar con la autorizacioacuten correspondiente al Mishy

nisterio de Salud

Artiacuteculo 191 ordm- La autorizacioacuten sanitaria sera previa a cualquier

otra que pueda emanar de cualquier entidad estatal

Artiacuteculo 192ordm - Para tramitar la autorizacioacuten sanitaria seraacute meshy

nester presentar

1) Solic itud dirigida al Sr Ministro de Salud en papel sello 6ordm

2) Estudios de ingenieriacutea justificativos del proyecto

3) Planos de la zona a irrigar en la que se muestren a escala

conveniente los detalles correspondientes al sistema de

riego

4) Planos de los sistemas de captacioacuten de las aguas servidas

incluyendo desarenadores eliminacioacuten de material grueso

bombeo derivacioacuten de excesos y de toda otra estructura preshy

via al sistema de riego o tratamiento seguacuten los casos 5) Planos del sistema de tratamiento cuando fuera necesario ie

acuerdo al tipo de cultivos a irrigar mostrando plantas ~)erfishy

les y detalles especiales

G) Relacioacuten de las especies vegetales que se desean cultivar

7) Recibo que acredite el pago de la tasa correspondiente seguacuten

la escala que sentildeala el Art 208 de 1 presente Reglamento

- 29shy

Artiacuteculo 193ordm- En base a los estudios realizados por la Autorishy

dad Sanitaria se expediraacute la autorizacioacuten correspondiente la que se

pondraacute en conoc imiento de I Ministerio de Agricultura y de la Zona de

Salud u Area Hospitalaria de la respectiva jurisdiccioacuten

Artiacuteculo 194ordm- Todo proyecto de utilizacioacuten de aguas servidas

con fines de irrigacioacuten cuando eacutestas sean captadas directamente de

la red de alcantarillado no alteraraacute el reacutegimen hidraacuteulico del emisor

Artiacuteculo 195ordm - Los sistemas de riego con aguas servidas seraacuten

disentildeadas y construidos en tal forma que no interfieran nt se conecshy

ten con canales que transporten aguas de regadiacuteo

Artiacuteculo 196ordm- Los vegetales de tallo corto y rastrero que se

consumen crudos en la alimentacioacuten no podraacuten ser regados con aguas

servidas con o sin tratamiento

Artiacuteculo 197ordm- La clasificacioacuten de las especies vegetales a ser

regadas con aguas servidas y que sirven para el consumo humano y

del ganado seraacute la sisuiente

a) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana previa cocshy

cioacuten podraacuten ser regados con efluentes de plantas de tratashy

miento que cuenten con procesos primarios o secundarios seshy

guacuten los casos y soacutelo bajo control y fiscalizacioacuten adecuada de los mismos

b) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana que sean soshy

metidos a procesos de industrializacioacuten que incluyan la esteshy

rilizacioacuten como etapa final del proceso Se podraacute permitir el

uso de aguas negras para su riego con tratamiento primario

como miacutenimo a condicioacuten de que la especie vegetal permita

que el tiempo transcurrido entre el uacuteltimo riego y la cosecha

no sea inferior a 20 ltliacuteas debiendo en este caso especificarshy

se dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

c) Para riego de especies vegetales industriales tales como

- 30shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

CapIacutetulo IV De la Clasificacioacuten de los Cursos de Agua y de

las Zonas Costeras del Paiacutes ArtIacuteculos 81 ordm Y

829

TITULO TERCERO De los Usos de las Aguas

CapIacutetulo 1 Disposiciones Geneacutericas ArtIacuteculos 83ordm al 97ordm

Capiacutetulo Il De los esos Preferentes ArtIacuteculos 98ordm al lllordm

Capiacutetulo III Del uso para Agricultura ArtIacuteculo 112ordm al 133ordm

CapIacutetulo IV De los Usos Energeacuteticos Industriales y Mineshy

ros ArtIacutec ulos 134ordm al 153ordm

Capitulo V De Otros Usos Artiacuteculos 154ordm al 165ordm

CapIacutetulo VI De los Aprovechamientos de las Aguas Para

Usos Recreativos y Turiacutesticos Artiacuteculos 166ordm al 1729 bull

Artiacuteculo 2ordm - El presente Decreto Supremo seraacute refrendado por el

Ministro de Agricultura y Pe ltiexclqueriacutea y el Ministro de Salud

Dado en la Casa de Gobierno en Lima a los doce diacuteas del mes

de Diciembre de mil novecientos sesentinueve

General de Divisioacuten EP JUAN VELASCO ALVARADO Presimiddot

dente de la Repuacuteblica

General de Brigada EP JORGE BARANDIARAN PAGADOR Ministro de Agricultura y Pesqueriacutea

Mayor General FAP EDUARDO MONTERO ROJAS Ministro de

Salud

bull bull bull bull bull bull

-2shy

REGLAMENTO DE LOS TITULaS 1 11 Y 111 DEL DECRETO LEY Nordm 17752 LEY GENERAL DE AGUAS

TITULO 1

DISPOSICIONES GENERALES

ArtIacuteculo 1 ordm- El uso de las aguas seraacute otorgado en forma justifi shy

cada y racional en armoniacutea con el intereacutes social y el desarrollo del

paiacutes

Se entiende por intereacutes social la prelacioacuten del beneficio colecti shy

vo sobre el particular y el de la Nacioacuten sobre cualquier otro

Artiacuteculo 2ordm- El Estado formularaacute la poliacutetica general de desarroshy

llo y utilizacioacuten de los recursos de agua en base a las ~lternativas que le someta a su consideracioacuten el Sistema Nacional ~e Planificashy

cioacuten del Desarrollo Econoacutemico y Social a que se refiere el artiacuteculo 1ordm del Decreto Ley Nordm 14220

ArtIacuteeacuteulo 3ordm- Para los efectos de lo dispuesto en el artiacuteculo anshy

terior intervendraacuten los siguientes organismos

a) Oficina Nacional de Evaluacioacuten de Recursos Naturales

(ONERN) que realizaraacute los estudios necesarios para inventashy

riar clasificar y evaluar su uso actual y potencial

b) El Servicio Nacional de Meteorologiacutea e Hidrologiacutea (SENAMHI)

que realizaraacute y mantendraacute actualizados los estudios hidroacuteJoshygicos meteoroloacutegicos glacioloacutegicos y limnoloacutegicos de todas

las cuencas del territorio nacional

e) El Ministerio de Agricultura y Pesqueriacutea que formula y ejeshy

cuta los proyectos estatales de irrigacioacuten regularizacioacuten y

mejoramiento de riego conservacioacuten e incremento de los reshycursos de agua y defensa contra su accioacuten erosiva corresmiddot pondieacutendole el otorgamiento para sus distintos usos

-3shy

En coordinacioacuten con el Ministerio de Marina realizaraacute los es~

tudios hidrobioloacutegicos necesarios normando su racional exploshy

tacioacuten d) El Ministerio de Salud cuya funcioacuten se circunscribe principalshy

mente a la preservacioacuten de las aguas contra su contaminacioacuten

y polucioacuten asiacute como al estudio inventario calificacioacuten clashy

sificacioacuten y evaluacioacuten de las aguas minero-medicinales para

fines terapeacuteuticos industriales y turiacutesticos y al otorgamiento

de las licencias para su utilizacioacuten e) El Ministerio de Vivienda en todo lo relacionado con la proshy

mocioacuten construccioacuten administracioacuten y abastecimiento de los

servicios de agua potable y alcantarillado

Artiacuteculo 7ordm- Los derechos del Estado sentildealados por la Ley se

ejerceraacuten en lo que se refiere a la zona nlarIacutetima de 200 millas adyashy

centes a la costa del territorio nacional de conformidad con el Deshycreto Supremo Nordm 781 del 12 de Agosto de 1947 y la declaracioacuten somiddot

bre zona mariacutetima del 18 de Agosto de 1952 instrumento que tiene

caraacutecter de acuerdo internacional

ArtIacuteculo 14ordm- El Ministerio de Salud a traveacutes de la Direccioacuten

de Saneamiento Ambiental en lo que respecta a la preservacioacuten de

los recursos hiacutedricos deberaacute

a) Ejecutar los estudios y trabajos de investigacioacuten necesarios

para tal fin

b) Hacer cumplir este Reglamento en lo que sea de su compeshy

tencia y los Reglamentos que el Ministerio de Salud expida

o las disposiciones pertinentes que se dicten y que tengan

como finalidad primordial evitar o poner fin a la contaminashycioacuten de los recursos hiacutedricos

c) Realizar programas de caraacutecter educativo en coordinacioacuten con otros sectores puacuteblicos o privados y prestar asesoramiento teacutecshy

nico que tienda a la formacioacuten de conciencia puacuteblica sobre

la necesidad de preservar las aguas

-4shy

ArtIacuteculo 31 ordm - Los funcionarios de los Ministerios de Agricultura y Pesqueriacutea Salud Vivienda Energiacutea y Minas Industrias y Comershy

cio debidamente acreditados podraacuten ingresar a cualquier lugar de

propiedad puacuteblica o privada sin necesidad de previa notificacioacuten esshycrita para cumplir las funciones emanadas de la Ley o de su Reglashymento

CAPITULO 11

DE LA PRESERVACIOH

ArtIacuteculo 56 ordm- La aplicacioacuten de lo contenido en el presente Reshyglamento contemplaraacute a todas las aguas consideradas en los incisos (a) (b) (d) (e) (E) (g) (j) y (l) del Art 4ordm de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 57ordm - Ninguacuten vertimiento de residuos soacutelidos liacutequidos o

gaseosos podraacute ser efectuado en las aguas mariacutetimas o terrestres del paiacutes sin la previa aprobacioacuten de la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 58ordm- Todo proyecto de vertimiento de desagues domeacutesshy

ticos industriales de poblaciones u otros deberaacute ser aprobado por la Autoridad Sanitaria previo a cualquier traacutemite de aprobacioacuten licenshy

cia o construccioacuten

Artiacuteculo 59ordm- En concordancia con lo dispuesto por el ArtL 54ordm de la Ley el Ministerio de Energiacutea y Minas previo a la autorizacioacuten para la instalacioacuten de plantas concentradoras de minerales o canchas

para relaves solicitaraacute el informe de la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 60ordm- El Ministerio de Vivienda las Comisiones Califishy

cadoras de Urbanizaciones y Sub-Divisioacuten de Tierras o cualquier otra entidad del Estado no podraacuten autorizar el vertimiento de desashy

gues domeacutesticos e industriales a las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes sin antes obtener la aprobacioacuten de la Autoridad Sanitaria

-5shy

Artiacuteculo 61 ordm- Todo vertimiento de residuos a las aguas mariacutetishy

mas o terrestres del paiacutes deberaacute efectuarse previo tratamiento lanshy

zamiento submarino o alejamiento adecuado de acuerdo a lo dispuesshy

to por la Autoridad Sanitaria y contando previamente con la licencia

respectiva

ArtIacuteculo 62ordm- Todo local industrial que se encuentre ubicado

frente a la zona costera estaacute obligado a mantener en perfecto estado

de higiene la zona de playa que corresponde al freme que ocupa esshy

tando absolutamente prohibido que aHiacute arrojen aceites desperdic iacuteos

restos de materia prima o cualquier otro material putrescible

Artiacuteculo 639 bull - Estaacute completamente prohibido que las embarcashy

ciones de cualquier tipo especialmente las bolicheras laven sus boshy

degas y compartimientos de carga dentro de la zona de anclaje o junshy

to a los muelles donde acoderan debiendo efectuarse tal limpieza

alejados de la costa a fin de no contaminar las playas con resto de

materia prima altamente putresc ible

Artiacuteculo 642- Queda estrictamente prohibido el tratamiento de

la vegetacioacuten de los cauces con pesticidas o herbicidas que no hashy

yan sido previamente autorizados por la Autoridad de Aguas de las

zonas respectivas

Artiacuteculo 65ordm- Todo serVICIO tanto aeacutereo como terrestre o cualshy

quier otro sistema que utilice directamente el agua de los cauces

para las operaciones que demande la apl icacioacuten de los elementos de

tratamiento agriacutecola ltinsecticidas fungicidas hebricidas etc) deshy

beraacuten construir por su cuenta las estructuras necesarias para efecshy

tuar las mezclas y lavado de los implementos que utilicen

Artiacuteculo 66ordm - La Autoridad de Aguas en coordinacioacuten con la

Autoridad Sanitaria estableceraacute previos anaacutelisis de las aguas proshy

venientes de sistemas de avenamiento los usos a que puedan ser

destinados debiendo en todo caso sujetarse a lo dispuesto en los

artiacuteculos 262 272 y 322 de la Ley

Artiacuteculo 6iordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te 05 Nordm- 2565-DGS del 4 de febrero de 1965 y lo dispuesto por el

05 38V65-DGS del 11 de febrero de 1965

CAPITULO III

DE LA AUTORIDAD SANITARIA Y SUS ATRIBUCIONES

Artiacuteculo 68ordm- Para los efectos de la aplicacioacuten del presente Reshy

glamento se denomina Autoridad Sanitaria a la Direccioacuten de Saneashy

miento Ambiental del Ministerio de Salud quien desempentildearaacute sus fun~

ciones a traveacutes del organismo teacutecnico ejecutivo correspondiente y

que tendraacute las atribuciones que se indican en los Artiacuteculos siguientes

Artiacuteculo 69ordm- Vigilar el estricto cumplimiento de las disposicioshy

nes generales referentes a cualquier vertimiento de residuos soacutelidos

liacutequidos o gaseosos que puedan contaminar o poluir las aguas del

paiacutes

Artiacuteculo 70ordm- Llevar un registro oficial de los vertimientos de

residuos a las aguas mariacutetimas o terrestres del paiacutes

Artiacuteculo 71ordm- Estudiar las solicitudes y expedientes relacionashy

dos con el vertimiento de residuos a las aguas terrestres o mariacutetimas

emitiendo el respectivo informe para su aprobacioacuten por los organisshy

mos superiores

Artiacuteculo 72ordm - Practicar las visitas de inspeccioacuten ocular cor 5shy

pondientes previo el informe relativo al vertimiento de los residuos a

las aguas terrestres o mariacutetimas e inspeccioacuten perioacutedica para omproshy

bar el cumplimiento de las disposiciones reglamentarias vigentes

Artiacuteculo 73ordm- Solicitar cuando lo considere conveniente la coshy

laboracioacuten de los diferentes organismos del Ministerio de Salud

-7shy

quienes quedaraacuten obligados a prestar su concurso de acuerdo a los

requerimientos que reciban para el efecto informando a la brevedad

posible sobre el resultado de la diligencia practicada

ArtIacuteculo 74ordm- Verificar la calidad de los residuos materia del

vertimiento a las aguas terrestres o mariacutetimas para lo cual se efecshy

tuaraacuten las tomas de muestras para su anaacutelisis correspondiente

Artiacuteculo 75ordm- Los anaacutelisis en referencia deberaacuten efectuarse en

el laboratorio que para tal efecto se crearaacute dentro de la Direccioacuten de

Saneamiento Ambiental o en el que la Autoridad Sanitaria juzgue conshy

veniente mientras se cuente con dicho recurso

Artiacuteculo 76ordm- Coordinar y aprobar los planos y proyectos en mashy

teria de preservacioacuten del recurso agua

Artiacuteculo 77ordm- Aprobar los proyectos de las instalaciones de trashy

tamiento de desagues y residuos industriales y como tal la autorizashycioacuten del lanzamiento de los desechos en las aguas terrestres y mariacuteshy

timas del paiacutes

Artiacuteculo 78ordm- Calificar los cursos de agua del paiacutes o tramos de

ellos as iexclmismo calificar las zonas costeras de acuerdo al uso al

que se les habraacute de destinar~ La Autoridad Sanitaria tendraacute la obligashycioacuten de revisar perioacutedicamente esta clasificacioacuten a fin de adecuarla

a las necesidades del paiacutes

Artiacuteculo 79ordm- Efectuar e 1 estudio y la recopilacioacuten de todos los

datos necesarios para la calificacioacuten a que se refiere el Artiacuteculo

anterior

Artiacuteculo 80ordm- Revisar y estudiar los actuales vertimientos de reshysiduos a los cursos de agua o a las zonas costeras a fin de disponer

la modificacioacuten reestructuracioacuten o acondicionamiento de las obras e

instalaciones existentes pudiendo restringir o prohibir el vertimiento

de los desechos si el caso asiacute lo requiere

8shy

CAPITULO IV

DE LA CLASIFICACION DE LOS CURSOS DE AGUA Y

DE LAS ZONAS COSTERAS DEL PAIS

ArtIacuteculo 81 2- Para los efectos de la aplicacioacuten del presente

Reglamento los cursos de agua del paiacutes quedan clasificados de la

siguiente manera

CLASE 1

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bacterioloacutegicas podraacuten ser utishy

lizados para fines de agua potable mediante desinfecciacuteoacuten y libreshy

mente para usos agriacutecolas piscicultura y recreaciacuteoacuten

Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona

de vertimiento las caracterIacutesticas naturales inclusive su tempeshy

ratura normal

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Denominacioacuten Grado

1shy

2shy

3shy

Color

Soacutelidos flotantes

Aceites y grasas

Ausente 4shy Fenoles menor de 0001 mglt

5shy Sustancias toacutexicas o potencialshy en cantidades no mayor~iexcl mente toacutexicas a las indicadas

Plomo

Fluor

010

150

mglt Arseacutenico

Selenio

020

005

-9shy

bullbull Cromo exavalente 005 mglt

Cianuro 001 Bario 010 Cadmio 001 Plata 005 shyFierro 030 Manganeso 010

Cobre 100 ti Zinc 500

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli (NMP) menor de 50C100 mI 7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOO) a 5 diacuteas y 20Q( en cualquier

diacutea menor de 1 mglt

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra 7 mglt como miacutenimo a

cualquier temperatura y presioacuten 9- PH entre 5 y 9

CLASE JI

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser uti shylizados para fines potables previo tratamiento consistente en seshydimentacioacuten filtracioacuten y desinfeccioacuten y libremente para pisciculmiddot tura y agricultura Solo podraacuten recibir descargas con o sin tratashymiento que no alteren sus caracteriacutesticas en la zona de verti shy

miento con excepcioacuten de la temperatura en el que podraacute admitirshyse alteraciones no mayores a 25Q( en la zona de mezcla estableshycida por la Autoridad Sanitaria Para los efectos se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Oenominac ioacuten Grado

1- Color maacuteximo 10 unidades 2- Soacutelidos flotantes ausente

- 10shy

tiexcliexcl ) ) ~ Ir _ OFI~II~i ~gt~

1- 1 ~P1--_ bull_13- Aceites y grasas ausente

4- Fenoles menor de 0001 ~tnglt 5- Sustancias toacutexicas o potencialshy las permitidas para ramiddot

mente toacutexicas Clase 1

6- Nuacutemero maacutes probable de bacishy menor de 5000 coliformes los coli (NMP) x 100 mI

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeshy menor de 3 mglt no 5 diacuteas y 20~bull

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier 6 mglt como miacutenimo a cual diacutea quier temperatura y presioacuten

9- PH entre 5 y 9

CLASE III

Comprende los cursos de agua oacute tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser utishy

lizados para fines de agua potable previo tratamiento consistenshy

te en pre-desinfeccioacuten coagulacioacuten sedimentacioacuten filtracioacuten y desinfeccioacuten final podraacuten ser utilizados tambieacuten para fines agriacuteshy

colas Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona

de vertimiento sus caracteriacutesticas naturales con excepcioacuten de

la temperatura en el que podraacuten admitirse alteraciones no mayoshy

res a 2 5~ Para el efecto se consideran las siguientes caracteshyriacutesticas naturale s

Denominacioacuten Grado

1- Color maacuteximo 20 unidades

2- Soacutelidos flotantes ausentes 3- Aceites y grasas 4 Fenoles menor de 0002 mglt 5- Sustancias toacutexicas o potencialshy en cantidades no mayores

mente toacutexicas a las que se indican

-11- -_------~_~---__-

MINISTERIO [lF ti liD CtDOC

Plomo Fluor

010 200

mglt Selenio 005 Arseacutenico 020 Cromo exavalente 005 Cianuro

Plata

001

005

Nitratos 10000 Fierro 10 Manganeso

Cobre

050

150

Zinc 1500

Sulfatos 40000 MaOgnesio 15000

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli menor de 20000 coli shy

formes x 100 mI en un miacutenimo de 5 muestras 7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 5 diacuteas y 20ordmlt en

cualquier diacutea menor de 25 mglt 8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra 5 mglt como miacutenimo

a cualquier temperatura y presiOacuten

9- PH entre 5 y 9

CLASE IV

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashyracteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser uti shylizados en el regadiacuteo de plantas de tallo alto o con fines indusshy

triales cuando no haya interconexioacuten con las redes de agua poshytable Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshyrecibir descarga con o sin tratamiento que no alteren en la zoshy

na de vertimiento sus caracteriacutesticas naturales con excepcioacuten de

- 12 shy

la temperatura en la que poacutedraacuten admitirse alteraciones mayores que 25 QC previo el estudio de cada caso especiacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Denominacioacuten Grado

1middot Color maacuteximo 30 unidades

2- Soacutelidos flotantes en pequentildea cantidad

3- Aceites y grasas ausentes 4- Fenoles menor de 001 mglt

5- Sustancias toacutexicas o potencial- cantidades no mayores a

mente toacutexicas las que se indican

Aluminio 100 mgltArseacutenico 100 Bario 050 Cromo 500 Cobalto 020

Cobre 300 Zinc 1500 Vanadio 1000 Selenio 005 Niacutequel 050 Litio 500

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli menor de 50000 coli shy

formes x 100 mIs en un miacutenimo de 5 muestras

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 5 diacuteas y 20ordmC meshy

nor de 50 mglt 8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier diacutea como miacutenimo 4 mglt a

cualquier temperatura y pres ioacuten

9- PH entre 5 y 9

-13shy

CLASE V

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas solo podraacuten ser

utilizados con fine industriales siempre que no haya interconeshy

xioacuten con las redes de agua potable

Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona de vertimiento sus caraclcrIacutesticas naturales con excepciOacuten de la

temperatura en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores

que 25ordmC previo estudio de cada caso especIacutefico

Para el efecto se cons ideran las siguientes caracteriacutesticas

DenominaciOacuten Grado

1- Color mayor de 30 unidades

2- Soacutelidos flotante en cantidad moderada

3- Aceites y grasas en cantidad que no sean percepshy

tibles visualmente o que causen

mal olor 4- Fenoles mayor de 001 mgllt

5- Sustancias tOacutexicas o po- en cantidad mayores que las 10shy

tencialmente toacutexicas dicadas para 1 a Clase IV 6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli mayor que 50 000 coli shy

formes x 100 mis

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 20ordm y 5 diacuteas mayor

de 50 mglt

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra menor que 4 mglt

9- PH entre 5 y 9

Artiacuteculo 82ordm- Para la aplicacioacuten del presente Reglamento en lo

que respecta al vertimiento de residuos a las aguas mariacutetimas del

paiacutes las zonas costeras quedan clasificadas de la siguiente manera

- 14 shy

CLASE 1

Las agtIas marItlmas comprendidas dentro de esta zona por las

caracteriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser desshy

tinados con fines de recreacioacuten yagua potable solo podraacuten recishybir descargas con o sin tratamiento que no alteren las caracteshyriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa incluyendo su temperatura normal

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas en la liacutenea de playa

1- Color ausentes 2- Sus tanc ias que causen olor

o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes 5- Fenoles menor de 0001 mglt 6- Sustancias toacutexicas o poten- las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase 1 de la clasificacioacuten

de cursos de agua 7- Nuacutemero maacutes probable de ba- de 50 a 5000100 mI

cilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno a 5 diacuteas y 20ordmC maacuteximo 1

mg lt 9- Oxiacutegeno disuelto en cualquier diacutea 6 mgit

10- PH entre 6 y 9

CLASE II

Las aguas marIacutetimas comprendidas en esta zona por sus caracteshyriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser destinados

para la conservacioacuten de la fauna ictioloacutegica y con fines de agua

potable solo podraacuten recibir desechos con o sin tratamiento que

- 15 shy

no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa con

excepcioacuten de la temperatura que podraacute alterarse en 252C

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

l~ Color maacuteximo 5 unidades

2- Sustancias que causen olor

o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotante~ ausentes 4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles menor de 0001 mglr 6 Sustanc ias toacutexicas o poten- iguales a las de la Clase 1

cialmente toacutexicas 7- Nuacutemero maacutes probable de

bacilos ( oliacute de 500 a 3000 elOO mI 8- Demanda bioquiacutemica d(

oxiacutegeno a 5 diacuteas y 209 maacuteximo 2 mglt

9- Oxiacutegeno disuelto a cualshy

quier diacuteas miacutenimo 5 mgh 10- PH entre 6 y 9

CLASE III

Las aguas mariacutetimas comprendidas en esta zona por las caracshy

teriacutesticas fiacutesico-quIacutemicas y bactereoloacutegicas pueden ser utilizashy

das con fines industriales solo podraacuten recibir desechos que con

o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la

liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que respecta a temperatura

en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores a 25ordmC previo

estudio en cada caso especIacutefico Para el efecto se cons ideran las s iguientes caracteriacutesticas de

las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

- 16shy

1- Color maacuteximo 20 unidades 2- Sustancias quiacutemicas que

causen olor o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles maacuteximo 0002 mglt

6- Sustancias toacutexicas o po- las que corresponden a la Clase tenciacute almente toacutexicas IV de la clasificacioacuten de cursos

de agua 7- NUacutemero maacutes probable de de 3000 a 20000 CIOO mI

bac ilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de

oxiacutegeno maacuteximo 25 mgh 9- Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 4 mglr en cualquier diacutea

y a cualquier tiempo

10- PH entre 6 y 9

CLASE IV

Las aguas mariacutetimas comprendidas en estas zonas podraacuten ser

destinadas para fines de navegacioacuten y puertos solo podraacuten recishy

bir desechos que con o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesshyticas de ellas en la liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que resshy

pecta a temperatura en el que podraacuten admitirse alteraciones mashyyores a 24ordmC previo estudio en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas

1- Color maacuteximo 30 unidades

2- Sustancias que causen

olor o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

17 shy

4shy Soacutelidos suspendidos maXlmo 100 mglt

5shy Aceites y grasas ausentes

6shy Fenoles maacuteximo 001 mglt

7shy Sustancias toacutexicas o potenshy las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase IV de la clasificacioacuten

de cursos de agua

8shy Nuacutemero maacutes probable de bashy

cilos coli de 20000 C100ml

9shy BOD a 5 diacuteas y 20ordm maacuteximo 50 mglt

10shy Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 3 mglt

11shy PH entre 6 y 85

CLASE V

Estas aguas marIacutetimas podraacutell ser destinadas a otros usos no preshy

vistos en las clases anteriores solo podraacuten recibir desechos

con o sin tratamiento qUf no alteren las caracteriacutesticas de ellas

en la liacutenea de playa con excepcioacuten de la temperatura en el que

podraacuten admitirse alteracimles mayores que 25ordmC previo estudio

en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran caracteriacutesticas de calidad inferior

que las que corres ponde a la Clase IV

TITULO 111

DE LOS USOS DE LAS AGUAS

CAPITULO

DISPOSICIONES GENERALES

Artiacuteculo 95ordm - Los padrones de registros deberaacuten contener para cada uno de los usos las espec ificaciones contenidas en la resolucioacuten

- 18 shy

de otorgamiento correspondiente

CAPITULO 11

DE LOS USOS PREFERENTES

Artiacuteculo 98ordm- En los lugares donde no existan abastecimiento de

agua potable las Autoridades Sanitarias y de Aguas en coordinacioacuten

determinaraacuten en las fuentes naturales y cauces artificiales las zonas

y puntos de adecuado acceso para satisfacer las necesidades primashy

rias Cuando dichos usos pudieran ocasionar contaminacioacuten o polucioacuten

de las aguas o deterioro de los cauces las indicadas autoridades

dispondraacuten y ejecutaraacuten las obras indispensables para evitar tales deshy

terioros La Autoridad Sanitaria estaacute obligada a velar por el estricto

cumplimiento de esta disposicioacuten

Artiacuteculo lOOordm- De acuerdo a lo establecido en el artiacuteculo 27ordm de

la Ley General de Aguas la prioridad en el otorgamiento de usos de

agua corr esponde a las que se destinen para el abastecimiento de las

poblaciones y las requeridas para satisfacer las necesidades primashy

rias de las personas en tal sentido el Estado a traveacutes de los Minisshy

terios de Salud y Vivienda formularaacuten los programas destinados a

proporcionar los abastecimientos que demanden las poblaciones rurashy

les y urbanas del paiacutes en el orden de prioridad que determine ellnsshy

tituto Nacional de Planificacioacuten en base a los estudios integrales

que para el efecto se realicen

Artiacuteculo l02ordm- La Autoridad Sanitaria y la de Vivienda en su

caso controlaraacuten a las empresas abastecedoras de agua para que

cumplan con los requisitos sanitarios en forma suficiente y regular y

(on los suministros oportunos de los caudales Igualmente deberaacuten

-19 shy

comrolar las condiciones de potabilidad de las destinadas al uso doshy

meacutestico dentro del abastecimiento de las poblaciones

Artiacuteculo 103ordm- Las empresas abastecedoras seraacuten responsables

de las irregularidades que se produzcan en el suministro de agua poshy

table a que se refiere el artIacuteculo anterior quedando sujetas a las sanshy

ciones previstas en el Tiacutetulo IX de la Ley General de Aguas y su Reshy

glamento

CAPITULO IV

DE LOS USOS ENERGETICOS INDUSTRIALES y MINEROS

Artiacuteculo 143ordm- Los desagues y efluentes provenientes de la inshy

dustria deberaacuten ser evacuados preferememente en redes o canales

especialmeme construiacutedos para estos fines permitieacutendose hacerlo en

las redes y alcantarillados de las poblaciones solamente previo los

tratamientos requeridos para evitar el deterioro de dichas redes En todos los casos no podraacuten comaminar niacute polucionar ias aguas superfishy

ciale~ o subterraacuteneas ni las capas acuiacuteferas asiacute como los terrenos

de cultivo y los potencialmente cultivables

Los trabajos obras o instalaciones que se requieran y la Autorishy

dad ordene para efectuar los procesos que impida la contaminacioacuten o

polucioacuten de las aguas o el deterioro de las redes de desague seraacuten

ejecutados o pagados por los industriales usuarios de las aguas pero

si vencido el plazo sentildealado para la construccioacuten de ellos dichas obras no se hubieran realizado la Autoridad Sanitaria podraacute solicitar

a la de Aguas la suspensioacuten del suministro sin perjuicio de aplicar

la sancioacuten a que hubiese lugar

Artiacuteculo 145ordm- Queda terminamemente prohibido de acuerdo a

lo dispuesto por la Ley General de Aguas que como consecuencia de

las explotaciones mineras se contaminen o polucionen los recursos

- 20shy

I

de agua y 1 tierras agriacutecolas o potencialmente cultivable~ asiacute como a los cultivos que pudieran existir dentro de la zona de influencia de

eacutestas explotaciones mediante la eliminacioacuten o evacuacioacuten de sustanshy

cias soacutelidas liacutequidas o gaseosas

Artiacuteculo 1462 bull - El Ministerio de Salud en coordinacioacuten con el

Ministerio de Energiacutea y Minas deberaacute velar por el cumplimiento de lo

dispuesto en el artiacuteculo anterior y las disposiciones pertinentes de

la Ley General de Aguas dictando las disposiciones aplicando las

medidas y adoptando las providencias necesarias para ello pudiendo

solicitar en caso necesario que la Autoridad de Aguas suspenda temporalmente los suministros de agua y en caso extremo la revocashy

cioacuten de la licencia del uso del agua respectivo

Artiacuteculo 147ordm - Las empresas mineras estaacuten obligadas a suminisshy

trar la dotacioacuten de agua potable necesaria para satisfacer las neceshy

sidades primarias de los obreros y empleados que residan en los camshypamentos de la empresa siendo responsables de los fenoacutemenos de

contaminacioacuten y polucioacuten que produzcan dichos centros poblados

ArtIacuteculo 150- La Autoridad de mineriacutea por propia iniciativa o a

pedido de la de Aguas o de la Sanitaria exigiraacute que los reSiduos mishy

nerales sean depositados en lugares especiales o canchas de relashy

ve o sean evacuados por otroS sistemas de manera que se evite la

contaminacioacuten o polucioacuten de las aguas o tierras agriacutecolas de actual

futura o factible explotacioacuten

CAPITULO V

DE OTROS USOS

Artiacuteculo 1592- Cuando se establezcan criaderos de animales

acuaacuteticos la Autoridad de Aguas y la Sanitaria brindaraacuten la segurishy

dad del suministro y la satisfactoria condicioacuten sanitaria del agua

-21- -----~~- --- 1MINISTEflIO hE I-iexcl UD - tu OOC I

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

asimismo se evitaraacute la construccioacuten de obras que contribuyan a aushy

mentar por su destruccioacuten el material de acarreo o erosioacuten

CAPITULO VI

DE LOS APROVECHAMIENTOS DE LAS AGUAS PARA

USOS RECREATIVOS Y TURISTICOS

ArtIacuteculo 168ordm- Pueden utilizarse para fines de recreacioacuten y tushy

rismo las aguas provenientes de otros aprovechamientos siempre que

no interfieran con eacutestos y las aguas reunan las condiciones sanitashy

rias adec uadas En los vasos artificiales de aguas construiacutedos para otros usos

se podraacuten establecer centros de recreacioacuten y turismo siempre que con

ello no se cOflta minen ni polucionen las aguas ni ocasionen perjuicio

a los aprovechamientos a que sean destinadas

22 shy

G----~ (fj~j

OFICN f lt~ -~

- iexcl

~

COMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO rnmiddotmiddotDEL DECRETO LEY No 17752 LEY GENERAL DE AGUAS

EXPEDIDA CON FECHA 24 DE JULIO DE 1969

DECRETO SUPREMO Hordm 41-70-A

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO

Que con fecha 24 de Julio de 1969 se promulgoacute el Decreto-Ley

Nordm 17752 Ley General de Aguas en el que se dispone la formulashy

cioacuten y expedicioacuten de los Reglamentos correspondientes para su debishy

da apl icacioacuten Que con fecha 12 de dic iembre dt 1969 se promulgoacute el Decreto

Supremo Nordm 261-69-AP que aprobaba el Reglamento de los Tiacutetulos 1 n y III del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas

Que es conveniente compl etar el Reglamento d el Tiacutetulo III del

citado Decreto en 10 que se refiere a uso de las aguas servidas con

fines de irrigacioacuten y al uso de los recursos de agua como receptores

de aguas servidas teniendo en cuenta su preservacioacuten Que los Ministerios de Agricultura y Salud han elaborado el

Reglamento en mencioacuten

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros

DECRETA

ArtIacuteculo 1ordm- Aprobar la complementacloacuten del Reglamento del

Tiacutetulo 111 del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas la que

consta de los siguientes Capiacutetulos y Artiacuteculos

- 23 shy

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

CAPITULO VII Del uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servidas y de los requisitos a ser cumplidos Artiacuteculos 173ordm al 181 ordm

CAPITULO VIII Del uso de las aguas servidas con fines de irrigashy

cioacuten Artiacuteculos 182ordm al 206ordm

CAPITULO IX De las tarifas por el uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servishydas y por la utilizacioacuten de aguas servidas con fishynes de irrigacioacuten Artiacuteculos 2072 al 2122

CAPITULO X De las sanciones ArtIacuteculos 2132 al 219ordm

ArtIacutec ulo 2ordm - El presente Decreto Supremo seraacute refrendado por el Ministro de Agricultura y el Ministro de Salud

Dado en la Casa de Gobierno en Lima a los veinte diacuteas del mes

de Febrero de mil novecientos setenta

General de DivisiOacuten EP JUAN VELASCO ALVARADO Presidenshy

te de la Repuacuteblica

General de Brigada EP JORGE BARANDIARAN PAGADOR Mishy

nistro de Agricultura

Mayor General FAP ROLANDO CARO CONSTANTINI Ministro de Salud

- 24 shy

uOMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO 111

DE L DE CRE TO-LEY No 17752

LEY GENERAL DE AGUAS

CAPITULO VII

DEL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL

PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y DE LOS

REQUISITOS A SER CUMPLIDOS

Artiacuteculo 173ordm - Las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes soacutelo podraacuten recibir residuos soacutelidos liacutequidos o gaseosos previa aprobashycioacuten de la Autoridad Sanitaria siempre que sus caracteriacutesticas fiacutesicomiddot

quiacutemicas y bacterioloacutegicas no superen las condiciones maacuteximas esshytablecidas para dichas aguas

Artiacuteculo 174ordm- Los establecimientos puacuteblicos e industriales en

actual operacioacuten que viertan sus residuos a las aguas terrestres o

mariacutetimas del paiacutes para poder continuar con dicho uso deberaacuten preshy

sentar a la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Sashy

lud en un plazo maacuteximo de seis meses a partir de la promulgacioacuten del presente Reglamento los siguientes documentos

a) Plano general de ubicacioacuten del local club hotel industria o

establecimiento minero con indicacioacuten del curso de agua al

que se vierten sus residuos b) Planos de las redes de agua y desague c) Planos de la planta de tratamiento de desagues existente o

proyectada

d) Anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico de los desagues compleshy

- 25 shy

mentaacutendose con la indicacioacuten de la temperatura y volumen en

el punto de vertimiento

Artiacuteculo 175ordm- La Autoridad Sanitaria contando ya con los doshy

cumentos que se indican en el ArtIacuteculo anterior efectuaraacute la inspecshycioacuten ocular correspondiente a fin de verificar los datos presentados recogeraacute asimismo las muestras de los residuos materia del vertishymiento para su anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico y efectuaraacute las determinaciones que juzgue conveniente realizar en el propio lugar del

vertimiento

Artiacuteculo 176ordm- Los usuarios estaacuten obligados a sufragar los gasshy

tos de movilidad y estada de los funcionarios que practiquen los esshytudios e investigaciones a que se refiere el Articulo anterior asiacute

como de aquellos relativos a la toma de muestras y anaacutelisis Siempre

que no sean practicados para los fines de control perioacutedico

Artiacuteculo 1772 - En vista de los estudios e investigaciones antes

indicados la Autoridad Sanitaria emitiraacute su informe al respecto seshy

ntildealando las modificaciones reestructuracioacuten o acondicionamiento de

las obras e instalaciones que permitan la adecuacioacuten de los residuos

a las caracteriacutesticas del curso de agua o zona costera previamente calificada por la Autoridad Sanitaria indicaacutendose asimismo el plashyzo para su realizacioacuten

Artiacuteculo 1782- Antes de que se conceda la autorizacioacuten para el

uso de los cursos de agua o zonas costeras para el vertimiento de

residuos los usuarios deberaacuten haber dado cumplimiento con las reshy

comendaciones que haya efectuado la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 1792- Cumpl idos todos los requisitos dentro del plazo

sentildealado el Ministerio de Salud otorgaraacute la autorizacioacuten sanitaria coshy

rrespondiente por la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental en la que

constaraacute entre otras las siguientes especificaciones

a) La aprobacioacuten de las obras e instalaciones efectuadas

b) La ubicacioacuten del establecimiento que viene sus residuos y el pumo de verdmiemo

c) La calificacioacuten del curso de agua o tramo de eacutel o de la zona

costera

d) El caudal del veruumlmiemo si el residuo es liacutequido o las cashy

racteriacutesticas de los residuos si estos son soacutelidos u otros

e) La tasa a abonarse por adelantado ya sea trimestral o seshy

mestralme nte f) Las causales de caducidad de la autorizacioacuten de uso

g) El plazo de vigencia de la autorizacioacuten

Artiacuteculo 180ordm- Los acmales venimientos domeacutesticos y de poshy

blaciones para continuar utilizando las aguas mariacutetimas o terrestres

deberaacuten ajustarse a las calificaciones establecidas para los tramos de las aguas receptoras o zonas costeras La Autoridad Sanitaria esshy

tableceraacute los plazos par a que los responsables de dichos vertimienshy

tos los adecuacuteen de acuerdo a la prioridad de uso y el volumen de las

descargas

ArtIacuteculo 181 ordm - Para los efectos de lo dispuesto por el AnIacuteculo

ameriacuteor la Autoridad Sanitaria solicitaraacute a los organismos estatales

correspondientes la presentacioacuten de los planos y estudios que posishy

biliten la determinaciOacuten de los plazos mencionados condicionados al

intereacutes puacuteblico

CAPITULO VIII

DEL USO DE LAS AGUAS SERVIDAS CON FINES DE IRRIGACION

Artiacuteculo 182ordm- Seraacute liacutecita la utilizacioacuten de aguas servidas para

irrigacioacuten soacutelo cuando se cuente especificamente con la autorizaciOacuten

- 27shy

sanitaria respectiva y en los casos y con las limitaciones que espeshy

cifica el presente Reglamento

Artiacuteculo 183ordm- La autorizacioacuten sanitaria no implica aprobacioacuten nI en principio ni en sus detalles de los aspectos teacutecnicos que coshy

rresponden a los proyectos de riego y que son competencia de otros

organismos de acuerdo a disposiciones especIacuteficas

Artiacuteculo 184ordm - Seraacute competencia de la DirecciOacuten de Saneamienshy

tO Ambiental del Ministerio de Salud mantener actualizado el Regisshy

tro Sanitario de todas las concesiones que se hayan otorgado por dishy

versas Entidades y Municipios para riego de tierras con aguas servishy

das asiacute como de las que en el futuro se otorguen quedando facultada

para dictar las normas y procedimientos encaminados a tal fin Asishy

mismo quedan obligados los Municipios y las Entidades Estatales en

general a proporcionar a la Autoridad Sanitaria todos los datos y reshy

ferencias que sobre el particular se les solicite

Artiacuteculo 185ordm - Se entenderaacute por Emisor e 1 tramo de la tuberiacutea

de desague que partiendo del uacuteltimo buzoacuten de la red termina en el

punto de disposicioacuten final s ea vertimiento a curso de agua o aguas

litorales con o sin planta de tratamiento

ArtIacuteculo 186ordm Se entenderaacute por Planta de Tratamiento al conshy

junto de obras de Ingenieriacutea Sanitaria des tinadas espec ificamente a

purificar las aguas servidas Se clasifican en Primarias y Secundarias

Artiacuteculo 187ordm - Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Primashy

rio las que cuenten con procesos que se realicen en tanqles seacuteptishy

cos tanque Imhoffs o tanques de sedimentacioacuten con o sin coagulashy

ciOacuten quiacutemica esteacuten o no precedidos por caacutemaras de rejas desarenashy

dores o dispositivos similares y lagunas de oxidaciOacuten con fase anaeshyroacutebica

ArtIacuteculo 188ordm Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Secundashy

no las que cuenten con procesos que se realicen en filtros bioloacuteshy

- 28shy

gicos filtros de arena sistemas de lodos activados sistemas de oxishy

dacioacuten total y lagunas de estabilizacioacuten consideraacutendose en este uacutelshy

timo caso soacutelo las aeroacutebicas

Artiacuteculo 189ordm- Se entenderaacute por riego sub-superficial al sistema

en el cual las aguas seacutervidas no tienen contacto directo con los veshy

getales que riegan

Artiacuteculo 190ordm - Toda solicitud de licencia para el uso de aguas

servidas con fines de irrigacioacuten a ser presentado al Ministerio de

Agricultura deberaacute contar con la autorizacioacuten correspondiente al Mishy

nisterio de Salud

Artiacuteculo 191 ordm- La autorizacioacuten sanitaria sera previa a cualquier

otra que pueda emanar de cualquier entidad estatal

Artiacuteculo 192ordm - Para tramitar la autorizacioacuten sanitaria seraacute meshy

nester presentar

1) Solic itud dirigida al Sr Ministro de Salud en papel sello 6ordm

2) Estudios de ingenieriacutea justificativos del proyecto

3) Planos de la zona a irrigar en la que se muestren a escala

conveniente los detalles correspondientes al sistema de

riego

4) Planos de los sistemas de captacioacuten de las aguas servidas

incluyendo desarenadores eliminacioacuten de material grueso

bombeo derivacioacuten de excesos y de toda otra estructura preshy

via al sistema de riego o tratamiento seguacuten los casos 5) Planos del sistema de tratamiento cuando fuera necesario ie

acuerdo al tipo de cultivos a irrigar mostrando plantas ~)erfishy

les y detalles especiales

G) Relacioacuten de las especies vegetales que se desean cultivar

7) Recibo que acredite el pago de la tasa correspondiente seguacuten

la escala que sentildeala el Art 208 de 1 presente Reglamento

- 29shy

Artiacuteculo 193ordm- En base a los estudios realizados por la Autorishy

dad Sanitaria se expediraacute la autorizacioacuten correspondiente la que se

pondraacute en conoc imiento de I Ministerio de Agricultura y de la Zona de

Salud u Area Hospitalaria de la respectiva jurisdiccioacuten

Artiacuteculo 194ordm- Todo proyecto de utilizacioacuten de aguas servidas

con fines de irrigacioacuten cuando eacutestas sean captadas directamente de

la red de alcantarillado no alteraraacute el reacutegimen hidraacuteulico del emisor

Artiacuteculo 195ordm - Los sistemas de riego con aguas servidas seraacuten

disentildeadas y construidos en tal forma que no interfieran nt se conecshy

ten con canales que transporten aguas de regadiacuteo

Artiacuteculo 196ordm- Los vegetales de tallo corto y rastrero que se

consumen crudos en la alimentacioacuten no podraacuten ser regados con aguas

servidas con o sin tratamiento

Artiacuteculo 197ordm- La clasificacioacuten de las especies vegetales a ser

regadas con aguas servidas y que sirven para el consumo humano y

del ganado seraacute la sisuiente

a) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana previa cocshy

cioacuten podraacuten ser regados con efluentes de plantas de tratashy

miento que cuenten con procesos primarios o secundarios seshy

guacuten los casos y soacutelo bajo control y fiscalizacioacuten adecuada de los mismos

b) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana que sean soshy

metidos a procesos de industrializacioacuten que incluyan la esteshy

rilizacioacuten como etapa final del proceso Se podraacute permitir el

uso de aguas negras para su riego con tratamiento primario

como miacutenimo a condicioacuten de que la especie vegetal permita

que el tiempo transcurrido entre el uacuteltimo riego y la cosecha

no sea inferior a 20 ltliacuteas debiendo en este caso especificarshy

se dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

c) Para riego de especies vegetales industriales tales como

- 30shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

REGLAMENTO DE LOS TITULaS 1 11 Y 111 DEL DECRETO LEY Nordm 17752 LEY GENERAL DE AGUAS

TITULO 1

DISPOSICIONES GENERALES

ArtIacuteculo 1 ordm- El uso de las aguas seraacute otorgado en forma justifi shy

cada y racional en armoniacutea con el intereacutes social y el desarrollo del

paiacutes

Se entiende por intereacutes social la prelacioacuten del beneficio colecti shy

vo sobre el particular y el de la Nacioacuten sobre cualquier otro

Artiacuteculo 2ordm- El Estado formularaacute la poliacutetica general de desarroshy

llo y utilizacioacuten de los recursos de agua en base a las ~lternativas que le someta a su consideracioacuten el Sistema Nacional ~e Planificashy

cioacuten del Desarrollo Econoacutemico y Social a que se refiere el artiacuteculo 1ordm del Decreto Ley Nordm 14220

ArtIacuteeacuteulo 3ordm- Para los efectos de lo dispuesto en el artiacuteculo anshy

terior intervendraacuten los siguientes organismos

a) Oficina Nacional de Evaluacioacuten de Recursos Naturales

(ONERN) que realizaraacute los estudios necesarios para inventashy

riar clasificar y evaluar su uso actual y potencial

b) El Servicio Nacional de Meteorologiacutea e Hidrologiacutea (SENAMHI)

que realizaraacute y mantendraacute actualizados los estudios hidroacuteJoshygicos meteoroloacutegicos glacioloacutegicos y limnoloacutegicos de todas

las cuencas del territorio nacional

e) El Ministerio de Agricultura y Pesqueriacutea que formula y ejeshy

cuta los proyectos estatales de irrigacioacuten regularizacioacuten y

mejoramiento de riego conservacioacuten e incremento de los reshycursos de agua y defensa contra su accioacuten erosiva corresmiddot pondieacutendole el otorgamiento para sus distintos usos

-3shy

En coordinacioacuten con el Ministerio de Marina realizaraacute los es~

tudios hidrobioloacutegicos necesarios normando su racional exploshy

tacioacuten d) El Ministerio de Salud cuya funcioacuten se circunscribe principalshy

mente a la preservacioacuten de las aguas contra su contaminacioacuten

y polucioacuten asiacute como al estudio inventario calificacioacuten clashy

sificacioacuten y evaluacioacuten de las aguas minero-medicinales para

fines terapeacuteuticos industriales y turiacutesticos y al otorgamiento

de las licencias para su utilizacioacuten e) El Ministerio de Vivienda en todo lo relacionado con la proshy

mocioacuten construccioacuten administracioacuten y abastecimiento de los

servicios de agua potable y alcantarillado

Artiacuteculo 7ordm- Los derechos del Estado sentildealados por la Ley se

ejerceraacuten en lo que se refiere a la zona nlarIacutetima de 200 millas adyashy

centes a la costa del territorio nacional de conformidad con el Deshycreto Supremo Nordm 781 del 12 de Agosto de 1947 y la declaracioacuten somiddot

bre zona mariacutetima del 18 de Agosto de 1952 instrumento que tiene

caraacutecter de acuerdo internacional

ArtIacuteculo 14ordm- El Ministerio de Salud a traveacutes de la Direccioacuten

de Saneamiento Ambiental en lo que respecta a la preservacioacuten de

los recursos hiacutedricos deberaacute

a) Ejecutar los estudios y trabajos de investigacioacuten necesarios

para tal fin

b) Hacer cumplir este Reglamento en lo que sea de su compeshy

tencia y los Reglamentos que el Ministerio de Salud expida

o las disposiciones pertinentes que se dicten y que tengan

como finalidad primordial evitar o poner fin a la contaminashycioacuten de los recursos hiacutedricos

c) Realizar programas de caraacutecter educativo en coordinacioacuten con otros sectores puacuteblicos o privados y prestar asesoramiento teacutecshy

nico que tienda a la formacioacuten de conciencia puacuteblica sobre

la necesidad de preservar las aguas

-4shy

ArtIacuteculo 31 ordm - Los funcionarios de los Ministerios de Agricultura y Pesqueriacutea Salud Vivienda Energiacutea y Minas Industrias y Comershy

cio debidamente acreditados podraacuten ingresar a cualquier lugar de

propiedad puacuteblica o privada sin necesidad de previa notificacioacuten esshycrita para cumplir las funciones emanadas de la Ley o de su Reglashymento

CAPITULO 11

DE LA PRESERVACIOH

ArtIacuteculo 56 ordm- La aplicacioacuten de lo contenido en el presente Reshyglamento contemplaraacute a todas las aguas consideradas en los incisos (a) (b) (d) (e) (E) (g) (j) y (l) del Art 4ordm de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 57ordm - Ninguacuten vertimiento de residuos soacutelidos liacutequidos o

gaseosos podraacute ser efectuado en las aguas mariacutetimas o terrestres del paiacutes sin la previa aprobacioacuten de la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 58ordm- Todo proyecto de vertimiento de desagues domeacutesshy

ticos industriales de poblaciones u otros deberaacute ser aprobado por la Autoridad Sanitaria previo a cualquier traacutemite de aprobacioacuten licenshy

cia o construccioacuten

Artiacuteculo 59ordm- En concordancia con lo dispuesto por el ArtL 54ordm de la Ley el Ministerio de Energiacutea y Minas previo a la autorizacioacuten para la instalacioacuten de plantas concentradoras de minerales o canchas

para relaves solicitaraacute el informe de la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 60ordm- El Ministerio de Vivienda las Comisiones Califishy

cadoras de Urbanizaciones y Sub-Divisioacuten de Tierras o cualquier otra entidad del Estado no podraacuten autorizar el vertimiento de desashy

gues domeacutesticos e industriales a las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes sin antes obtener la aprobacioacuten de la Autoridad Sanitaria

-5shy

Artiacuteculo 61 ordm- Todo vertimiento de residuos a las aguas mariacutetishy

mas o terrestres del paiacutes deberaacute efectuarse previo tratamiento lanshy

zamiento submarino o alejamiento adecuado de acuerdo a lo dispuesshy

to por la Autoridad Sanitaria y contando previamente con la licencia

respectiva

ArtIacuteculo 62ordm- Todo local industrial que se encuentre ubicado

frente a la zona costera estaacute obligado a mantener en perfecto estado

de higiene la zona de playa que corresponde al freme que ocupa esshy

tando absolutamente prohibido que aHiacute arrojen aceites desperdic iacuteos

restos de materia prima o cualquier otro material putrescible

Artiacuteculo 639 bull - Estaacute completamente prohibido que las embarcashy

ciones de cualquier tipo especialmente las bolicheras laven sus boshy

degas y compartimientos de carga dentro de la zona de anclaje o junshy

to a los muelles donde acoderan debiendo efectuarse tal limpieza

alejados de la costa a fin de no contaminar las playas con resto de

materia prima altamente putresc ible

Artiacuteculo 642- Queda estrictamente prohibido el tratamiento de

la vegetacioacuten de los cauces con pesticidas o herbicidas que no hashy

yan sido previamente autorizados por la Autoridad de Aguas de las

zonas respectivas

Artiacuteculo 65ordm- Todo serVICIO tanto aeacutereo como terrestre o cualshy

quier otro sistema que utilice directamente el agua de los cauces

para las operaciones que demande la apl icacioacuten de los elementos de

tratamiento agriacutecola ltinsecticidas fungicidas hebricidas etc) deshy

beraacuten construir por su cuenta las estructuras necesarias para efecshy

tuar las mezclas y lavado de los implementos que utilicen

Artiacuteculo 66ordm - La Autoridad de Aguas en coordinacioacuten con la

Autoridad Sanitaria estableceraacute previos anaacutelisis de las aguas proshy

venientes de sistemas de avenamiento los usos a que puedan ser

destinados debiendo en todo caso sujetarse a lo dispuesto en los

artiacuteculos 262 272 y 322 de la Ley

Artiacuteculo 6iordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te 05 Nordm- 2565-DGS del 4 de febrero de 1965 y lo dispuesto por el

05 38V65-DGS del 11 de febrero de 1965

CAPITULO III

DE LA AUTORIDAD SANITARIA Y SUS ATRIBUCIONES

Artiacuteculo 68ordm- Para los efectos de la aplicacioacuten del presente Reshy

glamento se denomina Autoridad Sanitaria a la Direccioacuten de Saneashy

miento Ambiental del Ministerio de Salud quien desempentildearaacute sus fun~

ciones a traveacutes del organismo teacutecnico ejecutivo correspondiente y

que tendraacute las atribuciones que se indican en los Artiacuteculos siguientes

Artiacuteculo 69ordm- Vigilar el estricto cumplimiento de las disposicioshy

nes generales referentes a cualquier vertimiento de residuos soacutelidos

liacutequidos o gaseosos que puedan contaminar o poluir las aguas del

paiacutes

Artiacuteculo 70ordm- Llevar un registro oficial de los vertimientos de

residuos a las aguas mariacutetimas o terrestres del paiacutes

Artiacuteculo 71ordm- Estudiar las solicitudes y expedientes relacionashy

dos con el vertimiento de residuos a las aguas terrestres o mariacutetimas

emitiendo el respectivo informe para su aprobacioacuten por los organisshy

mos superiores

Artiacuteculo 72ordm - Practicar las visitas de inspeccioacuten ocular cor 5shy

pondientes previo el informe relativo al vertimiento de los residuos a

las aguas terrestres o mariacutetimas e inspeccioacuten perioacutedica para omproshy

bar el cumplimiento de las disposiciones reglamentarias vigentes

Artiacuteculo 73ordm- Solicitar cuando lo considere conveniente la coshy

laboracioacuten de los diferentes organismos del Ministerio de Salud

-7shy

quienes quedaraacuten obligados a prestar su concurso de acuerdo a los

requerimientos que reciban para el efecto informando a la brevedad

posible sobre el resultado de la diligencia practicada

ArtIacuteculo 74ordm- Verificar la calidad de los residuos materia del

vertimiento a las aguas terrestres o mariacutetimas para lo cual se efecshy

tuaraacuten las tomas de muestras para su anaacutelisis correspondiente

Artiacuteculo 75ordm- Los anaacutelisis en referencia deberaacuten efectuarse en

el laboratorio que para tal efecto se crearaacute dentro de la Direccioacuten de

Saneamiento Ambiental o en el que la Autoridad Sanitaria juzgue conshy

veniente mientras se cuente con dicho recurso

Artiacuteculo 76ordm- Coordinar y aprobar los planos y proyectos en mashy

teria de preservacioacuten del recurso agua

Artiacuteculo 77ordm- Aprobar los proyectos de las instalaciones de trashy

tamiento de desagues y residuos industriales y como tal la autorizashycioacuten del lanzamiento de los desechos en las aguas terrestres y mariacuteshy

timas del paiacutes

Artiacuteculo 78ordm- Calificar los cursos de agua del paiacutes o tramos de

ellos as iexclmismo calificar las zonas costeras de acuerdo al uso al

que se les habraacute de destinar~ La Autoridad Sanitaria tendraacute la obligashycioacuten de revisar perioacutedicamente esta clasificacioacuten a fin de adecuarla

a las necesidades del paiacutes

Artiacuteculo 79ordm- Efectuar e 1 estudio y la recopilacioacuten de todos los

datos necesarios para la calificacioacuten a que se refiere el Artiacuteculo

anterior

Artiacuteculo 80ordm- Revisar y estudiar los actuales vertimientos de reshysiduos a los cursos de agua o a las zonas costeras a fin de disponer

la modificacioacuten reestructuracioacuten o acondicionamiento de las obras e

instalaciones existentes pudiendo restringir o prohibir el vertimiento

de los desechos si el caso asiacute lo requiere

8shy

CAPITULO IV

DE LA CLASIFICACION DE LOS CURSOS DE AGUA Y

DE LAS ZONAS COSTERAS DEL PAIS

ArtIacuteculo 81 2- Para los efectos de la aplicacioacuten del presente

Reglamento los cursos de agua del paiacutes quedan clasificados de la

siguiente manera

CLASE 1

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bacterioloacutegicas podraacuten ser utishy

lizados para fines de agua potable mediante desinfecciacuteoacuten y libreshy

mente para usos agriacutecolas piscicultura y recreaciacuteoacuten

Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona

de vertimiento las caracterIacutesticas naturales inclusive su tempeshy

ratura normal

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Denominacioacuten Grado

1shy

2shy

3shy

Color

Soacutelidos flotantes

Aceites y grasas

Ausente 4shy Fenoles menor de 0001 mglt

5shy Sustancias toacutexicas o potencialshy en cantidades no mayor~iexcl mente toacutexicas a las indicadas

Plomo

Fluor

010

150

mglt Arseacutenico

Selenio

020

005

-9shy

bullbull Cromo exavalente 005 mglt

Cianuro 001 Bario 010 Cadmio 001 Plata 005 shyFierro 030 Manganeso 010

Cobre 100 ti Zinc 500

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli (NMP) menor de 50C100 mI 7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOO) a 5 diacuteas y 20Q( en cualquier

diacutea menor de 1 mglt

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra 7 mglt como miacutenimo a

cualquier temperatura y presioacuten 9- PH entre 5 y 9

CLASE JI

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser uti shylizados para fines potables previo tratamiento consistente en seshydimentacioacuten filtracioacuten y desinfeccioacuten y libremente para pisciculmiddot tura y agricultura Solo podraacuten recibir descargas con o sin tratashymiento que no alteren sus caracteriacutesticas en la zona de verti shy

miento con excepcioacuten de la temperatura en el que podraacute admitirshyse alteraciones no mayores a 25Q( en la zona de mezcla estableshycida por la Autoridad Sanitaria Para los efectos se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Oenominac ioacuten Grado

1- Color maacuteximo 10 unidades 2- Soacutelidos flotantes ausente

- 10shy

tiexcliexcl ) ) ~ Ir _ OFI~II~i ~gt~

1- 1 ~P1--_ bull_13- Aceites y grasas ausente

4- Fenoles menor de 0001 ~tnglt 5- Sustancias toacutexicas o potencialshy las permitidas para ramiddot

mente toacutexicas Clase 1

6- Nuacutemero maacutes probable de bacishy menor de 5000 coliformes los coli (NMP) x 100 mI

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeshy menor de 3 mglt no 5 diacuteas y 20~bull

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier 6 mglt como miacutenimo a cual diacutea quier temperatura y presioacuten

9- PH entre 5 y 9

CLASE III

Comprende los cursos de agua oacute tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser utishy

lizados para fines de agua potable previo tratamiento consistenshy

te en pre-desinfeccioacuten coagulacioacuten sedimentacioacuten filtracioacuten y desinfeccioacuten final podraacuten ser utilizados tambieacuten para fines agriacuteshy

colas Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona

de vertimiento sus caracteriacutesticas naturales con excepcioacuten de

la temperatura en el que podraacuten admitirse alteraciones no mayoshy

res a 2 5~ Para el efecto se consideran las siguientes caracteshyriacutesticas naturale s

Denominacioacuten Grado

1- Color maacuteximo 20 unidades

2- Soacutelidos flotantes ausentes 3- Aceites y grasas 4 Fenoles menor de 0002 mglt 5- Sustancias toacutexicas o potencialshy en cantidades no mayores

mente toacutexicas a las que se indican

-11- -_------~_~---__-

MINISTERIO [lF ti liD CtDOC

Plomo Fluor

010 200

mglt Selenio 005 Arseacutenico 020 Cromo exavalente 005 Cianuro

Plata

001

005

Nitratos 10000 Fierro 10 Manganeso

Cobre

050

150

Zinc 1500

Sulfatos 40000 MaOgnesio 15000

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli menor de 20000 coli shy

formes x 100 mI en un miacutenimo de 5 muestras 7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 5 diacuteas y 20ordmlt en

cualquier diacutea menor de 25 mglt 8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra 5 mglt como miacutenimo

a cualquier temperatura y presiOacuten

9- PH entre 5 y 9

CLASE IV

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashyracteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser uti shylizados en el regadiacuteo de plantas de tallo alto o con fines indusshy

triales cuando no haya interconexioacuten con las redes de agua poshytable Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshyrecibir descarga con o sin tratamiento que no alteren en la zoshy

na de vertimiento sus caracteriacutesticas naturales con excepcioacuten de

- 12 shy

la temperatura en la que poacutedraacuten admitirse alteraciones mayores que 25 QC previo el estudio de cada caso especiacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Denominacioacuten Grado

1middot Color maacuteximo 30 unidades

2- Soacutelidos flotantes en pequentildea cantidad

3- Aceites y grasas ausentes 4- Fenoles menor de 001 mglt

5- Sustancias toacutexicas o potencial- cantidades no mayores a

mente toacutexicas las que se indican

Aluminio 100 mgltArseacutenico 100 Bario 050 Cromo 500 Cobalto 020

Cobre 300 Zinc 1500 Vanadio 1000 Selenio 005 Niacutequel 050 Litio 500

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli menor de 50000 coli shy

formes x 100 mIs en un miacutenimo de 5 muestras

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 5 diacuteas y 20ordmC meshy

nor de 50 mglt 8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier diacutea como miacutenimo 4 mglt a

cualquier temperatura y pres ioacuten

9- PH entre 5 y 9

-13shy

CLASE V

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas solo podraacuten ser

utilizados con fine industriales siempre que no haya interconeshy

xioacuten con las redes de agua potable

Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona de vertimiento sus caraclcrIacutesticas naturales con excepciOacuten de la

temperatura en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores

que 25ordmC previo estudio de cada caso especIacutefico

Para el efecto se cons ideran las siguientes caracteriacutesticas

DenominaciOacuten Grado

1- Color mayor de 30 unidades

2- Soacutelidos flotante en cantidad moderada

3- Aceites y grasas en cantidad que no sean percepshy

tibles visualmente o que causen

mal olor 4- Fenoles mayor de 001 mgllt

5- Sustancias tOacutexicas o po- en cantidad mayores que las 10shy

tencialmente toacutexicas dicadas para 1 a Clase IV 6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli mayor que 50 000 coli shy

formes x 100 mis

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 20ordm y 5 diacuteas mayor

de 50 mglt

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra menor que 4 mglt

9- PH entre 5 y 9

Artiacuteculo 82ordm- Para la aplicacioacuten del presente Reglamento en lo

que respecta al vertimiento de residuos a las aguas mariacutetimas del

paiacutes las zonas costeras quedan clasificadas de la siguiente manera

- 14 shy

CLASE 1

Las agtIas marItlmas comprendidas dentro de esta zona por las

caracteriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser desshy

tinados con fines de recreacioacuten yagua potable solo podraacuten recishybir descargas con o sin tratamiento que no alteren las caracteshyriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa incluyendo su temperatura normal

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas en la liacutenea de playa

1- Color ausentes 2- Sus tanc ias que causen olor

o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes 5- Fenoles menor de 0001 mglt 6- Sustancias toacutexicas o poten- las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase 1 de la clasificacioacuten

de cursos de agua 7- Nuacutemero maacutes probable de ba- de 50 a 5000100 mI

cilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno a 5 diacuteas y 20ordmC maacuteximo 1

mg lt 9- Oxiacutegeno disuelto en cualquier diacutea 6 mgit

10- PH entre 6 y 9

CLASE II

Las aguas marIacutetimas comprendidas en esta zona por sus caracteshyriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser destinados

para la conservacioacuten de la fauna ictioloacutegica y con fines de agua

potable solo podraacuten recibir desechos con o sin tratamiento que

- 15 shy

no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa con

excepcioacuten de la temperatura que podraacute alterarse en 252C

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

l~ Color maacuteximo 5 unidades

2- Sustancias que causen olor

o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotante~ ausentes 4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles menor de 0001 mglr 6 Sustanc ias toacutexicas o poten- iguales a las de la Clase 1

cialmente toacutexicas 7- Nuacutemero maacutes probable de

bacilos ( oliacute de 500 a 3000 elOO mI 8- Demanda bioquiacutemica d(

oxiacutegeno a 5 diacuteas y 209 maacuteximo 2 mglt

9- Oxiacutegeno disuelto a cualshy

quier diacuteas miacutenimo 5 mgh 10- PH entre 6 y 9

CLASE III

Las aguas mariacutetimas comprendidas en esta zona por las caracshy

teriacutesticas fiacutesico-quIacutemicas y bactereoloacutegicas pueden ser utilizashy

das con fines industriales solo podraacuten recibir desechos que con

o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la

liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que respecta a temperatura

en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores a 25ordmC previo

estudio en cada caso especIacutefico Para el efecto se cons ideran las s iguientes caracteriacutesticas de

las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

- 16shy

1- Color maacuteximo 20 unidades 2- Sustancias quiacutemicas que

causen olor o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles maacuteximo 0002 mglt

6- Sustancias toacutexicas o po- las que corresponden a la Clase tenciacute almente toacutexicas IV de la clasificacioacuten de cursos

de agua 7- NUacutemero maacutes probable de de 3000 a 20000 CIOO mI

bac ilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de

oxiacutegeno maacuteximo 25 mgh 9- Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 4 mglr en cualquier diacutea

y a cualquier tiempo

10- PH entre 6 y 9

CLASE IV

Las aguas mariacutetimas comprendidas en estas zonas podraacuten ser

destinadas para fines de navegacioacuten y puertos solo podraacuten recishy

bir desechos que con o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesshyticas de ellas en la liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que resshy

pecta a temperatura en el que podraacuten admitirse alteraciones mashyyores a 24ordmC previo estudio en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas

1- Color maacuteximo 30 unidades

2- Sustancias que causen

olor o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

17 shy

4shy Soacutelidos suspendidos maXlmo 100 mglt

5shy Aceites y grasas ausentes

6shy Fenoles maacuteximo 001 mglt

7shy Sustancias toacutexicas o potenshy las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase IV de la clasificacioacuten

de cursos de agua

8shy Nuacutemero maacutes probable de bashy

cilos coli de 20000 C100ml

9shy BOD a 5 diacuteas y 20ordm maacuteximo 50 mglt

10shy Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 3 mglt

11shy PH entre 6 y 85

CLASE V

Estas aguas marIacutetimas podraacutell ser destinadas a otros usos no preshy

vistos en las clases anteriores solo podraacuten recibir desechos

con o sin tratamiento qUf no alteren las caracteriacutesticas de ellas

en la liacutenea de playa con excepcioacuten de la temperatura en el que

podraacuten admitirse alteracimles mayores que 25ordmC previo estudio

en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran caracteriacutesticas de calidad inferior

que las que corres ponde a la Clase IV

TITULO 111

DE LOS USOS DE LAS AGUAS

CAPITULO

DISPOSICIONES GENERALES

Artiacuteculo 95ordm - Los padrones de registros deberaacuten contener para cada uno de los usos las espec ificaciones contenidas en la resolucioacuten

- 18 shy

de otorgamiento correspondiente

CAPITULO 11

DE LOS USOS PREFERENTES

Artiacuteculo 98ordm- En los lugares donde no existan abastecimiento de

agua potable las Autoridades Sanitarias y de Aguas en coordinacioacuten

determinaraacuten en las fuentes naturales y cauces artificiales las zonas

y puntos de adecuado acceso para satisfacer las necesidades primashy

rias Cuando dichos usos pudieran ocasionar contaminacioacuten o polucioacuten

de las aguas o deterioro de los cauces las indicadas autoridades

dispondraacuten y ejecutaraacuten las obras indispensables para evitar tales deshy

terioros La Autoridad Sanitaria estaacute obligada a velar por el estricto

cumplimiento de esta disposicioacuten

Artiacuteculo lOOordm- De acuerdo a lo establecido en el artiacuteculo 27ordm de

la Ley General de Aguas la prioridad en el otorgamiento de usos de

agua corr esponde a las que se destinen para el abastecimiento de las

poblaciones y las requeridas para satisfacer las necesidades primashy

rias de las personas en tal sentido el Estado a traveacutes de los Minisshy

terios de Salud y Vivienda formularaacuten los programas destinados a

proporcionar los abastecimientos que demanden las poblaciones rurashy

les y urbanas del paiacutes en el orden de prioridad que determine ellnsshy

tituto Nacional de Planificacioacuten en base a los estudios integrales

que para el efecto se realicen

Artiacuteculo l02ordm- La Autoridad Sanitaria y la de Vivienda en su

caso controlaraacuten a las empresas abastecedoras de agua para que

cumplan con los requisitos sanitarios en forma suficiente y regular y

(on los suministros oportunos de los caudales Igualmente deberaacuten

-19 shy

comrolar las condiciones de potabilidad de las destinadas al uso doshy

meacutestico dentro del abastecimiento de las poblaciones

Artiacuteculo 103ordm- Las empresas abastecedoras seraacuten responsables

de las irregularidades que se produzcan en el suministro de agua poshy

table a que se refiere el artIacuteculo anterior quedando sujetas a las sanshy

ciones previstas en el Tiacutetulo IX de la Ley General de Aguas y su Reshy

glamento

CAPITULO IV

DE LOS USOS ENERGETICOS INDUSTRIALES y MINEROS

Artiacuteculo 143ordm- Los desagues y efluentes provenientes de la inshy

dustria deberaacuten ser evacuados preferememente en redes o canales

especialmeme construiacutedos para estos fines permitieacutendose hacerlo en

las redes y alcantarillados de las poblaciones solamente previo los

tratamientos requeridos para evitar el deterioro de dichas redes En todos los casos no podraacuten comaminar niacute polucionar ias aguas superfishy

ciale~ o subterraacuteneas ni las capas acuiacuteferas asiacute como los terrenos

de cultivo y los potencialmente cultivables

Los trabajos obras o instalaciones que se requieran y la Autorishy

dad ordene para efectuar los procesos que impida la contaminacioacuten o

polucioacuten de las aguas o el deterioro de las redes de desague seraacuten

ejecutados o pagados por los industriales usuarios de las aguas pero

si vencido el plazo sentildealado para la construccioacuten de ellos dichas obras no se hubieran realizado la Autoridad Sanitaria podraacute solicitar

a la de Aguas la suspensioacuten del suministro sin perjuicio de aplicar

la sancioacuten a que hubiese lugar

Artiacuteculo 145ordm- Queda terminamemente prohibido de acuerdo a

lo dispuesto por la Ley General de Aguas que como consecuencia de

las explotaciones mineras se contaminen o polucionen los recursos

- 20shy

I

de agua y 1 tierras agriacutecolas o potencialmente cultivable~ asiacute como a los cultivos que pudieran existir dentro de la zona de influencia de

eacutestas explotaciones mediante la eliminacioacuten o evacuacioacuten de sustanshy

cias soacutelidas liacutequidas o gaseosas

Artiacuteculo 1462 bull - El Ministerio de Salud en coordinacioacuten con el

Ministerio de Energiacutea y Minas deberaacute velar por el cumplimiento de lo

dispuesto en el artiacuteculo anterior y las disposiciones pertinentes de

la Ley General de Aguas dictando las disposiciones aplicando las

medidas y adoptando las providencias necesarias para ello pudiendo

solicitar en caso necesario que la Autoridad de Aguas suspenda temporalmente los suministros de agua y en caso extremo la revocashy

cioacuten de la licencia del uso del agua respectivo

Artiacuteculo 147ordm - Las empresas mineras estaacuten obligadas a suminisshy

trar la dotacioacuten de agua potable necesaria para satisfacer las neceshy

sidades primarias de los obreros y empleados que residan en los camshypamentos de la empresa siendo responsables de los fenoacutemenos de

contaminacioacuten y polucioacuten que produzcan dichos centros poblados

ArtIacuteculo 150- La Autoridad de mineriacutea por propia iniciativa o a

pedido de la de Aguas o de la Sanitaria exigiraacute que los reSiduos mishy

nerales sean depositados en lugares especiales o canchas de relashy

ve o sean evacuados por otroS sistemas de manera que se evite la

contaminacioacuten o polucioacuten de las aguas o tierras agriacutecolas de actual

futura o factible explotacioacuten

CAPITULO V

DE OTROS USOS

Artiacuteculo 1592- Cuando se establezcan criaderos de animales

acuaacuteticos la Autoridad de Aguas y la Sanitaria brindaraacuten la segurishy

dad del suministro y la satisfactoria condicioacuten sanitaria del agua

-21- -----~~- --- 1MINISTEflIO hE I-iexcl UD - tu OOC I

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

asimismo se evitaraacute la construccioacuten de obras que contribuyan a aushy

mentar por su destruccioacuten el material de acarreo o erosioacuten

CAPITULO VI

DE LOS APROVECHAMIENTOS DE LAS AGUAS PARA

USOS RECREATIVOS Y TURISTICOS

ArtIacuteculo 168ordm- Pueden utilizarse para fines de recreacioacuten y tushy

rismo las aguas provenientes de otros aprovechamientos siempre que

no interfieran con eacutestos y las aguas reunan las condiciones sanitashy

rias adec uadas En los vasos artificiales de aguas construiacutedos para otros usos

se podraacuten establecer centros de recreacioacuten y turismo siempre que con

ello no se cOflta minen ni polucionen las aguas ni ocasionen perjuicio

a los aprovechamientos a que sean destinadas

22 shy

G----~ (fj~j

OFICN f lt~ -~

- iexcl

~

COMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO rnmiddotmiddotDEL DECRETO LEY No 17752 LEY GENERAL DE AGUAS

EXPEDIDA CON FECHA 24 DE JULIO DE 1969

DECRETO SUPREMO Hordm 41-70-A

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO

Que con fecha 24 de Julio de 1969 se promulgoacute el Decreto-Ley

Nordm 17752 Ley General de Aguas en el que se dispone la formulashy

cioacuten y expedicioacuten de los Reglamentos correspondientes para su debishy

da apl icacioacuten Que con fecha 12 de dic iembre dt 1969 se promulgoacute el Decreto

Supremo Nordm 261-69-AP que aprobaba el Reglamento de los Tiacutetulos 1 n y III del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas

Que es conveniente compl etar el Reglamento d el Tiacutetulo III del

citado Decreto en 10 que se refiere a uso de las aguas servidas con

fines de irrigacioacuten y al uso de los recursos de agua como receptores

de aguas servidas teniendo en cuenta su preservacioacuten Que los Ministerios de Agricultura y Salud han elaborado el

Reglamento en mencioacuten

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros

DECRETA

ArtIacuteculo 1ordm- Aprobar la complementacloacuten del Reglamento del

Tiacutetulo 111 del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas la que

consta de los siguientes Capiacutetulos y Artiacuteculos

- 23 shy

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

CAPITULO VII Del uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servidas y de los requisitos a ser cumplidos Artiacuteculos 173ordm al 181 ordm

CAPITULO VIII Del uso de las aguas servidas con fines de irrigashy

cioacuten Artiacuteculos 182ordm al 206ordm

CAPITULO IX De las tarifas por el uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servishydas y por la utilizacioacuten de aguas servidas con fishynes de irrigacioacuten Artiacuteculos 2072 al 2122

CAPITULO X De las sanciones ArtIacuteculos 2132 al 219ordm

ArtIacutec ulo 2ordm - El presente Decreto Supremo seraacute refrendado por el Ministro de Agricultura y el Ministro de Salud

Dado en la Casa de Gobierno en Lima a los veinte diacuteas del mes

de Febrero de mil novecientos setenta

General de DivisiOacuten EP JUAN VELASCO ALVARADO Presidenshy

te de la Repuacuteblica

General de Brigada EP JORGE BARANDIARAN PAGADOR Mishy

nistro de Agricultura

Mayor General FAP ROLANDO CARO CONSTANTINI Ministro de Salud

- 24 shy

uOMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO 111

DE L DE CRE TO-LEY No 17752

LEY GENERAL DE AGUAS

CAPITULO VII

DEL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL

PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y DE LOS

REQUISITOS A SER CUMPLIDOS

Artiacuteculo 173ordm - Las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes soacutelo podraacuten recibir residuos soacutelidos liacutequidos o gaseosos previa aprobashycioacuten de la Autoridad Sanitaria siempre que sus caracteriacutesticas fiacutesicomiddot

quiacutemicas y bacterioloacutegicas no superen las condiciones maacuteximas esshytablecidas para dichas aguas

Artiacuteculo 174ordm- Los establecimientos puacuteblicos e industriales en

actual operacioacuten que viertan sus residuos a las aguas terrestres o

mariacutetimas del paiacutes para poder continuar con dicho uso deberaacuten preshy

sentar a la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Sashy

lud en un plazo maacuteximo de seis meses a partir de la promulgacioacuten del presente Reglamento los siguientes documentos

a) Plano general de ubicacioacuten del local club hotel industria o

establecimiento minero con indicacioacuten del curso de agua al

que se vierten sus residuos b) Planos de las redes de agua y desague c) Planos de la planta de tratamiento de desagues existente o

proyectada

d) Anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico de los desagues compleshy

- 25 shy

mentaacutendose con la indicacioacuten de la temperatura y volumen en

el punto de vertimiento

Artiacuteculo 175ordm- La Autoridad Sanitaria contando ya con los doshy

cumentos que se indican en el ArtIacuteculo anterior efectuaraacute la inspecshycioacuten ocular correspondiente a fin de verificar los datos presentados recogeraacute asimismo las muestras de los residuos materia del vertishymiento para su anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico y efectuaraacute las determinaciones que juzgue conveniente realizar en el propio lugar del

vertimiento

Artiacuteculo 176ordm- Los usuarios estaacuten obligados a sufragar los gasshy

tos de movilidad y estada de los funcionarios que practiquen los esshytudios e investigaciones a que se refiere el Articulo anterior asiacute

como de aquellos relativos a la toma de muestras y anaacutelisis Siempre

que no sean practicados para los fines de control perioacutedico

Artiacuteculo 1772 - En vista de los estudios e investigaciones antes

indicados la Autoridad Sanitaria emitiraacute su informe al respecto seshy

ntildealando las modificaciones reestructuracioacuten o acondicionamiento de

las obras e instalaciones que permitan la adecuacioacuten de los residuos

a las caracteriacutesticas del curso de agua o zona costera previamente calificada por la Autoridad Sanitaria indicaacutendose asimismo el plashyzo para su realizacioacuten

Artiacuteculo 1782- Antes de que se conceda la autorizacioacuten para el

uso de los cursos de agua o zonas costeras para el vertimiento de

residuos los usuarios deberaacuten haber dado cumplimiento con las reshy

comendaciones que haya efectuado la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 1792- Cumpl idos todos los requisitos dentro del plazo

sentildealado el Ministerio de Salud otorgaraacute la autorizacioacuten sanitaria coshy

rrespondiente por la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental en la que

constaraacute entre otras las siguientes especificaciones

a) La aprobacioacuten de las obras e instalaciones efectuadas

b) La ubicacioacuten del establecimiento que viene sus residuos y el pumo de verdmiemo

c) La calificacioacuten del curso de agua o tramo de eacutel o de la zona

costera

d) El caudal del veruumlmiemo si el residuo es liacutequido o las cashy

racteriacutesticas de los residuos si estos son soacutelidos u otros

e) La tasa a abonarse por adelantado ya sea trimestral o seshy

mestralme nte f) Las causales de caducidad de la autorizacioacuten de uso

g) El plazo de vigencia de la autorizacioacuten

Artiacuteculo 180ordm- Los acmales venimientos domeacutesticos y de poshy

blaciones para continuar utilizando las aguas mariacutetimas o terrestres

deberaacuten ajustarse a las calificaciones establecidas para los tramos de las aguas receptoras o zonas costeras La Autoridad Sanitaria esshy

tableceraacute los plazos par a que los responsables de dichos vertimienshy

tos los adecuacuteen de acuerdo a la prioridad de uso y el volumen de las

descargas

ArtIacuteculo 181 ordm - Para los efectos de lo dispuesto por el AnIacuteculo

ameriacuteor la Autoridad Sanitaria solicitaraacute a los organismos estatales

correspondientes la presentacioacuten de los planos y estudios que posishy

biliten la determinaciOacuten de los plazos mencionados condicionados al

intereacutes puacuteblico

CAPITULO VIII

DEL USO DE LAS AGUAS SERVIDAS CON FINES DE IRRIGACION

Artiacuteculo 182ordm- Seraacute liacutecita la utilizacioacuten de aguas servidas para

irrigacioacuten soacutelo cuando se cuente especificamente con la autorizaciOacuten

- 27shy

sanitaria respectiva y en los casos y con las limitaciones que espeshy

cifica el presente Reglamento

Artiacuteculo 183ordm- La autorizacioacuten sanitaria no implica aprobacioacuten nI en principio ni en sus detalles de los aspectos teacutecnicos que coshy

rresponden a los proyectos de riego y que son competencia de otros

organismos de acuerdo a disposiciones especIacuteficas

Artiacuteculo 184ordm - Seraacute competencia de la DirecciOacuten de Saneamienshy

tO Ambiental del Ministerio de Salud mantener actualizado el Regisshy

tro Sanitario de todas las concesiones que se hayan otorgado por dishy

versas Entidades y Municipios para riego de tierras con aguas servishy

das asiacute como de las que en el futuro se otorguen quedando facultada

para dictar las normas y procedimientos encaminados a tal fin Asishy

mismo quedan obligados los Municipios y las Entidades Estatales en

general a proporcionar a la Autoridad Sanitaria todos los datos y reshy

ferencias que sobre el particular se les solicite

Artiacuteculo 185ordm - Se entenderaacute por Emisor e 1 tramo de la tuberiacutea

de desague que partiendo del uacuteltimo buzoacuten de la red termina en el

punto de disposicioacuten final s ea vertimiento a curso de agua o aguas

litorales con o sin planta de tratamiento

ArtIacuteculo 186ordm Se entenderaacute por Planta de Tratamiento al conshy

junto de obras de Ingenieriacutea Sanitaria des tinadas espec ificamente a

purificar las aguas servidas Se clasifican en Primarias y Secundarias

Artiacuteculo 187ordm - Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Primashy

rio las que cuenten con procesos que se realicen en tanqles seacuteptishy

cos tanque Imhoffs o tanques de sedimentacioacuten con o sin coagulashy

ciOacuten quiacutemica esteacuten o no precedidos por caacutemaras de rejas desarenashy

dores o dispositivos similares y lagunas de oxidaciOacuten con fase anaeshyroacutebica

ArtIacuteculo 188ordm Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Secundashy

no las que cuenten con procesos que se realicen en filtros bioloacuteshy

- 28shy

gicos filtros de arena sistemas de lodos activados sistemas de oxishy

dacioacuten total y lagunas de estabilizacioacuten consideraacutendose en este uacutelshy

timo caso soacutelo las aeroacutebicas

Artiacuteculo 189ordm- Se entenderaacute por riego sub-superficial al sistema

en el cual las aguas seacutervidas no tienen contacto directo con los veshy

getales que riegan

Artiacuteculo 190ordm - Toda solicitud de licencia para el uso de aguas

servidas con fines de irrigacioacuten a ser presentado al Ministerio de

Agricultura deberaacute contar con la autorizacioacuten correspondiente al Mishy

nisterio de Salud

Artiacuteculo 191 ordm- La autorizacioacuten sanitaria sera previa a cualquier

otra que pueda emanar de cualquier entidad estatal

Artiacuteculo 192ordm - Para tramitar la autorizacioacuten sanitaria seraacute meshy

nester presentar

1) Solic itud dirigida al Sr Ministro de Salud en papel sello 6ordm

2) Estudios de ingenieriacutea justificativos del proyecto

3) Planos de la zona a irrigar en la que se muestren a escala

conveniente los detalles correspondientes al sistema de

riego

4) Planos de los sistemas de captacioacuten de las aguas servidas

incluyendo desarenadores eliminacioacuten de material grueso

bombeo derivacioacuten de excesos y de toda otra estructura preshy

via al sistema de riego o tratamiento seguacuten los casos 5) Planos del sistema de tratamiento cuando fuera necesario ie

acuerdo al tipo de cultivos a irrigar mostrando plantas ~)erfishy

les y detalles especiales

G) Relacioacuten de las especies vegetales que se desean cultivar

7) Recibo que acredite el pago de la tasa correspondiente seguacuten

la escala que sentildeala el Art 208 de 1 presente Reglamento

- 29shy

Artiacuteculo 193ordm- En base a los estudios realizados por la Autorishy

dad Sanitaria se expediraacute la autorizacioacuten correspondiente la que se

pondraacute en conoc imiento de I Ministerio de Agricultura y de la Zona de

Salud u Area Hospitalaria de la respectiva jurisdiccioacuten

Artiacuteculo 194ordm- Todo proyecto de utilizacioacuten de aguas servidas

con fines de irrigacioacuten cuando eacutestas sean captadas directamente de

la red de alcantarillado no alteraraacute el reacutegimen hidraacuteulico del emisor

Artiacuteculo 195ordm - Los sistemas de riego con aguas servidas seraacuten

disentildeadas y construidos en tal forma que no interfieran nt se conecshy

ten con canales que transporten aguas de regadiacuteo

Artiacuteculo 196ordm- Los vegetales de tallo corto y rastrero que se

consumen crudos en la alimentacioacuten no podraacuten ser regados con aguas

servidas con o sin tratamiento

Artiacuteculo 197ordm- La clasificacioacuten de las especies vegetales a ser

regadas con aguas servidas y que sirven para el consumo humano y

del ganado seraacute la sisuiente

a) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana previa cocshy

cioacuten podraacuten ser regados con efluentes de plantas de tratashy

miento que cuenten con procesos primarios o secundarios seshy

guacuten los casos y soacutelo bajo control y fiscalizacioacuten adecuada de los mismos

b) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana que sean soshy

metidos a procesos de industrializacioacuten que incluyan la esteshy

rilizacioacuten como etapa final del proceso Se podraacute permitir el

uso de aguas negras para su riego con tratamiento primario

como miacutenimo a condicioacuten de que la especie vegetal permita

que el tiempo transcurrido entre el uacuteltimo riego y la cosecha

no sea inferior a 20 ltliacuteas debiendo en este caso especificarshy

se dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

c) Para riego de especies vegetales industriales tales como

- 30shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

En coordinacioacuten con el Ministerio de Marina realizaraacute los es~

tudios hidrobioloacutegicos necesarios normando su racional exploshy

tacioacuten d) El Ministerio de Salud cuya funcioacuten se circunscribe principalshy

mente a la preservacioacuten de las aguas contra su contaminacioacuten

y polucioacuten asiacute como al estudio inventario calificacioacuten clashy

sificacioacuten y evaluacioacuten de las aguas minero-medicinales para

fines terapeacuteuticos industriales y turiacutesticos y al otorgamiento

de las licencias para su utilizacioacuten e) El Ministerio de Vivienda en todo lo relacionado con la proshy

mocioacuten construccioacuten administracioacuten y abastecimiento de los

servicios de agua potable y alcantarillado

Artiacuteculo 7ordm- Los derechos del Estado sentildealados por la Ley se

ejerceraacuten en lo que se refiere a la zona nlarIacutetima de 200 millas adyashy

centes a la costa del territorio nacional de conformidad con el Deshycreto Supremo Nordm 781 del 12 de Agosto de 1947 y la declaracioacuten somiddot

bre zona mariacutetima del 18 de Agosto de 1952 instrumento que tiene

caraacutecter de acuerdo internacional

ArtIacuteculo 14ordm- El Ministerio de Salud a traveacutes de la Direccioacuten

de Saneamiento Ambiental en lo que respecta a la preservacioacuten de

los recursos hiacutedricos deberaacute

a) Ejecutar los estudios y trabajos de investigacioacuten necesarios

para tal fin

b) Hacer cumplir este Reglamento en lo que sea de su compeshy

tencia y los Reglamentos que el Ministerio de Salud expida

o las disposiciones pertinentes que se dicten y que tengan

como finalidad primordial evitar o poner fin a la contaminashycioacuten de los recursos hiacutedricos

c) Realizar programas de caraacutecter educativo en coordinacioacuten con otros sectores puacuteblicos o privados y prestar asesoramiento teacutecshy

nico que tienda a la formacioacuten de conciencia puacuteblica sobre

la necesidad de preservar las aguas

-4shy

ArtIacuteculo 31 ordm - Los funcionarios de los Ministerios de Agricultura y Pesqueriacutea Salud Vivienda Energiacutea y Minas Industrias y Comershy

cio debidamente acreditados podraacuten ingresar a cualquier lugar de

propiedad puacuteblica o privada sin necesidad de previa notificacioacuten esshycrita para cumplir las funciones emanadas de la Ley o de su Reglashymento

CAPITULO 11

DE LA PRESERVACIOH

ArtIacuteculo 56 ordm- La aplicacioacuten de lo contenido en el presente Reshyglamento contemplaraacute a todas las aguas consideradas en los incisos (a) (b) (d) (e) (E) (g) (j) y (l) del Art 4ordm de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 57ordm - Ninguacuten vertimiento de residuos soacutelidos liacutequidos o

gaseosos podraacute ser efectuado en las aguas mariacutetimas o terrestres del paiacutes sin la previa aprobacioacuten de la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 58ordm- Todo proyecto de vertimiento de desagues domeacutesshy

ticos industriales de poblaciones u otros deberaacute ser aprobado por la Autoridad Sanitaria previo a cualquier traacutemite de aprobacioacuten licenshy

cia o construccioacuten

Artiacuteculo 59ordm- En concordancia con lo dispuesto por el ArtL 54ordm de la Ley el Ministerio de Energiacutea y Minas previo a la autorizacioacuten para la instalacioacuten de plantas concentradoras de minerales o canchas

para relaves solicitaraacute el informe de la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 60ordm- El Ministerio de Vivienda las Comisiones Califishy

cadoras de Urbanizaciones y Sub-Divisioacuten de Tierras o cualquier otra entidad del Estado no podraacuten autorizar el vertimiento de desashy

gues domeacutesticos e industriales a las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes sin antes obtener la aprobacioacuten de la Autoridad Sanitaria

-5shy

Artiacuteculo 61 ordm- Todo vertimiento de residuos a las aguas mariacutetishy

mas o terrestres del paiacutes deberaacute efectuarse previo tratamiento lanshy

zamiento submarino o alejamiento adecuado de acuerdo a lo dispuesshy

to por la Autoridad Sanitaria y contando previamente con la licencia

respectiva

ArtIacuteculo 62ordm- Todo local industrial que se encuentre ubicado

frente a la zona costera estaacute obligado a mantener en perfecto estado

de higiene la zona de playa que corresponde al freme que ocupa esshy

tando absolutamente prohibido que aHiacute arrojen aceites desperdic iacuteos

restos de materia prima o cualquier otro material putrescible

Artiacuteculo 639 bull - Estaacute completamente prohibido que las embarcashy

ciones de cualquier tipo especialmente las bolicheras laven sus boshy

degas y compartimientos de carga dentro de la zona de anclaje o junshy

to a los muelles donde acoderan debiendo efectuarse tal limpieza

alejados de la costa a fin de no contaminar las playas con resto de

materia prima altamente putresc ible

Artiacuteculo 642- Queda estrictamente prohibido el tratamiento de

la vegetacioacuten de los cauces con pesticidas o herbicidas que no hashy

yan sido previamente autorizados por la Autoridad de Aguas de las

zonas respectivas

Artiacuteculo 65ordm- Todo serVICIO tanto aeacutereo como terrestre o cualshy

quier otro sistema que utilice directamente el agua de los cauces

para las operaciones que demande la apl icacioacuten de los elementos de

tratamiento agriacutecola ltinsecticidas fungicidas hebricidas etc) deshy

beraacuten construir por su cuenta las estructuras necesarias para efecshy

tuar las mezclas y lavado de los implementos que utilicen

Artiacuteculo 66ordm - La Autoridad de Aguas en coordinacioacuten con la

Autoridad Sanitaria estableceraacute previos anaacutelisis de las aguas proshy

venientes de sistemas de avenamiento los usos a que puedan ser

destinados debiendo en todo caso sujetarse a lo dispuesto en los

artiacuteculos 262 272 y 322 de la Ley

Artiacuteculo 6iordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te 05 Nordm- 2565-DGS del 4 de febrero de 1965 y lo dispuesto por el

05 38V65-DGS del 11 de febrero de 1965

CAPITULO III

DE LA AUTORIDAD SANITARIA Y SUS ATRIBUCIONES

Artiacuteculo 68ordm- Para los efectos de la aplicacioacuten del presente Reshy

glamento se denomina Autoridad Sanitaria a la Direccioacuten de Saneashy

miento Ambiental del Ministerio de Salud quien desempentildearaacute sus fun~

ciones a traveacutes del organismo teacutecnico ejecutivo correspondiente y

que tendraacute las atribuciones que se indican en los Artiacuteculos siguientes

Artiacuteculo 69ordm- Vigilar el estricto cumplimiento de las disposicioshy

nes generales referentes a cualquier vertimiento de residuos soacutelidos

liacutequidos o gaseosos que puedan contaminar o poluir las aguas del

paiacutes

Artiacuteculo 70ordm- Llevar un registro oficial de los vertimientos de

residuos a las aguas mariacutetimas o terrestres del paiacutes

Artiacuteculo 71ordm- Estudiar las solicitudes y expedientes relacionashy

dos con el vertimiento de residuos a las aguas terrestres o mariacutetimas

emitiendo el respectivo informe para su aprobacioacuten por los organisshy

mos superiores

Artiacuteculo 72ordm - Practicar las visitas de inspeccioacuten ocular cor 5shy

pondientes previo el informe relativo al vertimiento de los residuos a

las aguas terrestres o mariacutetimas e inspeccioacuten perioacutedica para omproshy

bar el cumplimiento de las disposiciones reglamentarias vigentes

Artiacuteculo 73ordm- Solicitar cuando lo considere conveniente la coshy

laboracioacuten de los diferentes organismos del Ministerio de Salud

-7shy

quienes quedaraacuten obligados a prestar su concurso de acuerdo a los

requerimientos que reciban para el efecto informando a la brevedad

posible sobre el resultado de la diligencia practicada

ArtIacuteculo 74ordm- Verificar la calidad de los residuos materia del

vertimiento a las aguas terrestres o mariacutetimas para lo cual se efecshy

tuaraacuten las tomas de muestras para su anaacutelisis correspondiente

Artiacuteculo 75ordm- Los anaacutelisis en referencia deberaacuten efectuarse en

el laboratorio que para tal efecto se crearaacute dentro de la Direccioacuten de

Saneamiento Ambiental o en el que la Autoridad Sanitaria juzgue conshy

veniente mientras se cuente con dicho recurso

Artiacuteculo 76ordm- Coordinar y aprobar los planos y proyectos en mashy

teria de preservacioacuten del recurso agua

Artiacuteculo 77ordm- Aprobar los proyectos de las instalaciones de trashy

tamiento de desagues y residuos industriales y como tal la autorizashycioacuten del lanzamiento de los desechos en las aguas terrestres y mariacuteshy

timas del paiacutes

Artiacuteculo 78ordm- Calificar los cursos de agua del paiacutes o tramos de

ellos as iexclmismo calificar las zonas costeras de acuerdo al uso al

que se les habraacute de destinar~ La Autoridad Sanitaria tendraacute la obligashycioacuten de revisar perioacutedicamente esta clasificacioacuten a fin de adecuarla

a las necesidades del paiacutes

Artiacuteculo 79ordm- Efectuar e 1 estudio y la recopilacioacuten de todos los

datos necesarios para la calificacioacuten a que se refiere el Artiacuteculo

anterior

Artiacuteculo 80ordm- Revisar y estudiar los actuales vertimientos de reshysiduos a los cursos de agua o a las zonas costeras a fin de disponer

la modificacioacuten reestructuracioacuten o acondicionamiento de las obras e

instalaciones existentes pudiendo restringir o prohibir el vertimiento

de los desechos si el caso asiacute lo requiere

8shy

CAPITULO IV

DE LA CLASIFICACION DE LOS CURSOS DE AGUA Y

DE LAS ZONAS COSTERAS DEL PAIS

ArtIacuteculo 81 2- Para los efectos de la aplicacioacuten del presente

Reglamento los cursos de agua del paiacutes quedan clasificados de la

siguiente manera

CLASE 1

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bacterioloacutegicas podraacuten ser utishy

lizados para fines de agua potable mediante desinfecciacuteoacuten y libreshy

mente para usos agriacutecolas piscicultura y recreaciacuteoacuten

Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona

de vertimiento las caracterIacutesticas naturales inclusive su tempeshy

ratura normal

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Denominacioacuten Grado

1shy

2shy

3shy

Color

Soacutelidos flotantes

Aceites y grasas

Ausente 4shy Fenoles menor de 0001 mglt

5shy Sustancias toacutexicas o potencialshy en cantidades no mayor~iexcl mente toacutexicas a las indicadas

Plomo

Fluor

010

150

mglt Arseacutenico

Selenio

020

005

-9shy

bullbull Cromo exavalente 005 mglt

Cianuro 001 Bario 010 Cadmio 001 Plata 005 shyFierro 030 Manganeso 010

Cobre 100 ti Zinc 500

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli (NMP) menor de 50C100 mI 7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOO) a 5 diacuteas y 20Q( en cualquier

diacutea menor de 1 mglt

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra 7 mglt como miacutenimo a

cualquier temperatura y presioacuten 9- PH entre 5 y 9

CLASE JI

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser uti shylizados para fines potables previo tratamiento consistente en seshydimentacioacuten filtracioacuten y desinfeccioacuten y libremente para pisciculmiddot tura y agricultura Solo podraacuten recibir descargas con o sin tratashymiento que no alteren sus caracteriacutesticas en la zona de verti shy

miento con excepcioacuten de la temperatura en el que podraacute admitirshyse alteraciones no mayores a 25Q( en la zona de mezcla estableshycida por la Autoridad Sanitaria Para los efectos se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Oenominac ioacuten Grado

1- Color maacuteximo 10 unidades 2- Soacutelidos flotantes ausente

- 10shy

tiexcliexcl ) ) ~ Ir _ OFI~II~i ~gt~

1- 1 ~P1--_ bull_13- Aceites y grasas ausente

4- Fenoles menor de 0001 ~tnglt 5- Sustancias toacutexicas o potencialshy las permitidas para ramiddot

mente toacutexicas Clase 1

6- Nuacutemero maacutes probable de bacishy menor de 5000 coliformes los coli (NMP) x 100 mI

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeshy menor de 3 mglt no 5 diacuteas y 20~bull

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier 6 mglt como miacutenimo a cual diacutea quier temperatura y presioacuten

9- PH entre 5 y 9

CLASE III

Comprende los cursos de agua oacute tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser utishy

lizados para fines de agua potable previo tratamiento consistenshy

te en pre-desinfeccioacuten coagulacioacuten sedimentacioacuten filtracioacuten y desinfeccioacuten final podraacuten ser utilizados tambieacuten para fines agriacuteshy

colas Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona

de vertimiento sus caracteriacutesticas naturales con excepcioacuten de

la temperatura en el que podraacuten admitirse alteraciones no mayoshy

res a 2 5~ Para el efecto se consideran las siguientes caracteshyriacutesticas naturale s

Denominacioacuten Grado

1- Color maacuteximo 20 unidades

2- Soacutelidos flotantes ausentes 3- Aceites y grasas 4 Fenoles menor de 0002 mglt 5- Sustancias toacutexicas o potencialshy en cantidades no mayores

mente toacutexicas a las que se indican

-11- -_------~_~---__-

MINISTERIO [lF ti liD CtDOC

Plomo Fluor

010 200

mglt Selenio 005 Arseacutenico 020 Cromo exavalente 005 Cianuro

Plata

001

005

Nitratos 10000 Fierro 10 Manganeso

Cobre

050

150

Zinc 1500

Sulfatos 40000 MaOgnesio 15000

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli menor de 20000 coli shy

formes x 100 mI en un miacutenimo de 5 muestras 7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 5 diacuteas y 20ordmlt en

cualquier diacutea menor de 25 mglt 8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra 5 mglt como miacutenimo

a cualquier temperatura y presiOacuten

9- PH entre 5 y 9

CLASE IV

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashyracteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser uti shylizados en el regadiacuteo de plantas de tallo alto o con fines indusshy

triales cuando no haya interconexioacuten con las redes de agua poshytable Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshyrecibir descarga con o sin tratamiento que no alteren en la zoshy

na de vertimiento sus caracteriacutesticas naturales con excepcioacuten de

- 12 shy

la temperatura en la que poacutedraacuten admitirse alteraciones mayores que 25 QC previo el estudio de cada caso especiacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Denominacioacuten Grado

1middot Color maacuteximo 30 unidades

2- Soacutelidos flotantes en pequentildea cantidad

3- Aceites y grasas ausentes 4- Fenoles menor de 001 mglt

5- Sustancias toacutexicas o potencial- cantidades no mayores a

mente toacutexicas las que se indican

Aluminio 100 mgltArseacutenico 100 Bario 050 Cromo 500 Cobalto 020

Cobre 300 Zinc 1500 Vanadio 1000 Selenio 005 Niacutequel 050 Litio 500

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli menor de 50000 coli shy

formes x 100 mIs en un miacutenimo de 5 muestras

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 5 diacuteas y 20ordmC meshy

nor de 50 mglt 8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier diacutea como miacutenimo 4 mglt a

cualquier temperatura y pres ioacuten

9- PH entre 5 y 9

-13shy

CLASE V

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas solo podraacuten ser

utilizados con fine industriales siempre que no haya interconeshy

xioacuten con las redes de agua potable

Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona de vertimiento sus caraclcrIacutesticas naturales con excepciOacuten de la

temperatura en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores

que 25ordmC previo estudio de cada caso especIacutefico

Para el efecto se cons ideran las siguientes caracteriacutesticas

DenominaciOacuten Grado

1- Color mayor de 30 unidades

2- Soacutelidos flotante en cantidad moderada

3- Aceites y grasas en cantidad que no sean percepshy

tibles visualmente o que causen

mal olor 4- Fenoles mayor de 001 mgllt

5- Sustancias tOacutexicas o po- en cantidad mayores que las 10shy

tencialmente toacutexicas dicadas para 1 a Clase IV 6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli mayor que 50 000 coli shy

formes x 100 mis

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 20ordm y 5 diacuteas mayor

de 50 mglt

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra menor que 4 mglt

9- PH entre 5 y 9

Artiacuteculo 82ordm- Para la aplicacioacuten del presente Reglamento en lo

que respecta al vertimiento de residuos a las aguas mariacutetimas del

paiacutes las zonas costeras quedan clasificadas de la siguiente manera

- 14 shy

CLASE 1

Las agtIas marItlmas comprendidas dentro de esta zona por las

caracteriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser desshy

tinados con fines de recreacioacuten yagua potable solo podraacuten recishybir descargas con o sin tratamiento que no alteren las caracteshyriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa incluyendo su temperatura normal

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas en la liacutenea de playa

1- Color ausentes 2- Sus tanc ias que causen olor

o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes 5- Fenoles menor de 0001 mglt 6- Sustancias toacutexicas o poten- las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase 1 de la clasificacioacuten

de cursos de agua 7- Nuacutemero maacutes probable de ba- de 50 a 5000100 mI

cilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno a 5 diacuteas y 20ordmC maacuteximo 1

mg lt 9- Oxiacutegeno disuelto en cualquier diacutea 6 mgit

10- PH entre 6 y 9

CLASE II

Las aguas marIacutetimas comprendidas en esta zona por sus caracteshyriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser destinados

para la conservacioacuten de la fauna ictioloacutegica y con fines de agua

potable solo podraacuten recibir desechos con o sin tratamiento que

- 15 shy

no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa con

excepcioacuten de la temperatura que podraacute alterarse en 252C

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

l~ Color maacuteximo 5 unidades

2- Sustancias que causen olor

o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotante~ ausentes 4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles menor de 0001 mglr 6 Sustanc ias toacutexicas o poten- iguales a las de la Clase 1

cialmente toacutexicas 7- Nuacutemero maacutes probable de

bacilos ( oliacute de 500 a 3000 elOO mI 8- Demanda bioquiacutemica d(

oxiacutegeno a 5 diacuteas y 209 maacuteximo 2 mglt

9- Oxiacutegeno disuelto a cualshy

quier diacuteas miacutenimo 5 mgh 10- PH entre 6 y 9

CLASE III

Las aguas mariacutetimas comprendidas en esta zona por las caracshy

teriacutesticas fiacutesico-quIacutemicas y bactereoloacutegicas pueden ser utilizashy

das con fines industriales solo podraacuten recibir desechos que con

o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la

liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que respecta a temperatura

en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores a 25ordmC previo

estudio en cada caso especIacutefico Para el efecto se cons ideran las s iguientes caracteriacutesticas de

las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

- 16shy

1- Color maacuteximo 20 unidades 2- Sustancias quiacutemicas que

causen olor o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles maacuteximo 0002 mglt

6- Sustancias toacutexicas o po- las que corresponden a la Clase tenciacute almente toacutexicas IV de la clasificacioacuten de cursos

de agua 7- NUacutemero maacutes probable de de 3000 a 20000 CIOO mI

bac ilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de

oxiacutegeno maacuteximo 25 mgh 9- Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 4 mglr en cualquier diacutea

y a cualquier tiempo

10- PH entre 6 y 9

CLASE IV

Las aguas mariacutetimas comprendidas en estas zonas podraacuten ser

destinadas para fines de navegacioacuten y puertos solo podraacuten recishy

bir desechos que con o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesshyticas de ellas en la liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que resshy

pecta a temperatura en el que podraacuten admitirse alteraciones mashyyores a 24ordmC previo estudio en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas

1- Color maacuteximo 30 unidades

2- Sustancias que causen

olor o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

17 shy

4shy Soacutelidos suspendidos maXlmo 100 mglt

5shy Aceites y grasas ausentes

6shy Fenoles maacuteximo 001 mglt

7shy Sustancias toacutexicas o potenshy las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase IV de la clasificacioacuten

de cursos de agua

8shy Nuacutemero maacutes probable de bashy

cilos coli de 20000 C100ml

9shy BOD a 5 diacuteas y 20ordm maacuteximo 50 mglt

10shy Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 3 mglt

11shy PH entre 6 y 85

CLASE V

Estas aguas marIacutetimas podraacutell ser destinadas a otros usos no preshy

vistos en las clases anteriores solo podraacuten recibir desechos

con o sin tratamiento qUf no alteren las caracteriacutesticas de ellas

en la liacutenea de playa con excepcioacuten de la temperatura en el que

podraacuten admitirse alteracimles mayores que 25ordmC previo estudio

en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran caracteriacutesticas de calidad inferior

que las que corres ponde a la Clase IV

TITULO 111

DE LOS USOS DE LAS AGUAS

CAPITULO

DISPOSICIONES GENERALES

Artiacuteculo 95ordm - Los padrones de registros deberaacuten contener para cada uno de los usos las espec ificaciones contenidas en la resolucioacuten

- 18 shy

de otorgamiento correspondiente

CAPITULO 11

DE LOS USOS PREFERENTES

Artiacuteculo 98ordm- En los lugares donde no existan abastecimiento de

agua potable las Autoridades Sanitarias y de Aguas en coordinacioacuten

determinaraacuten en las fuentes naturales y cauces artificiales las zonas

y puntos de adecuado acceso para satisfacer las necesidades primashy

rias Cuando dichos usos pudieran ocasionar contaminacioacuten o polucioacuten

de las aguas o deterioro de los cauces las indicadas autoridades

dispondraacuten y ejecutaraacuten las obras indispensables para evitar tales deshy

terioros La Autoridad Sanitaria estaacute obligada a velar por el estricto

cumplimiento de esta disposicioacuten

Artiacuteculo lOOordm- De acuerdo a lo establecido en el artiacuteculo 27ordm de

la Ley General de Aguas la prioridad en el otorgamiento de usos de

agua corr esponde a las que se destinen para el abastecimiento de las

poblaciones y las requeridas para satisfacer las necesidades primashy

rias de las personas en tal sentido el Estado a traveacutes de los Minisshy

terios de Salud y Vivienda formularaacuten los programas destinados a

proporcionar los abastecimientos que demanden las poblaciones rurashy

les y urbanas del paiacutes en el orden de prioridad que determine ellnsshy

tituto Nacional de Planificacioacuten en base a los estudios integrales

que para el efecto se realicen

Artiacuteculo l02ordm- La Autoridad Sanitaria y la de Vivienda en su

caso controlaraacuten a las empresas abastecedoras de agua para que

cumplan con los requisitos sanitarios en forma suficiente y regular y

(on los suministros oportunos de los caudales Igualmente deberaacuten

-19 shy

comrolar las condiciones de potabilidad de las destinadas al uso doshy

meacutestico dentro del abastecimiento de las poblaciones

Artiacuteculo 103ordm- Las empresas abastecedoras seraacuten responsables

de las irregularidades que se produzcan en el suministro de agua poshy

table a que se refiere el artIacuteculo anterior quedando sujetas a las sanshy

ciones previstas en el Tiacutetulo IX de la Ley General de Aguas y su Reshy

glamento

CAPITULO IV

DE LOS USOS ENERGETICOS INDUSTRIALES y MINEROS

Artiacuteculo 143ordm- Los desagues y efluentes provenientes de la inshy

dustria deberaacuten ser evacuados preferememente en redes o canales

especialmeme construiacutedos para estos fines permitieacutendose hacerlo en

las redes y alcantarillados de las poblaciones solamente previo los

tratamientos requeridos para evitar el deterioro de dichas redes En todos los casos no podraacuten comaminar niacute polucionar ias aguas superfishy

ciale~ o subterraacuteneas ni las capas acuiacuteferas asiacute como los terrenos

de cultivo y los potencialmente cultivables

Los trabajos obras o instalaciones que se requieran y la Autorishy

dad ordene para efectuar los procesos que impida la contaminacioacuten o

polucioacuten de las aguas o el deterioro de las redes de desague seraacuten

ejecutados o pagados por los industriales usuarios de las aguas pero

si vencido el plazo sentildealado para la construccioacuten de ellos dichas obras no se hubieran realizado la Autoridad Sanitaria podraacute solicitar

a la de Aguas la suspensioacuten del suministro sin perjuicio de aplicar

la sancioacuten a que hubiese lugar

Artiacuteculo 145ordm- Queda terminamemente prohibido de acuerdo a

lo dispuesto por la Ley General de Aguas que como consecuencia de

las explotaciones mineras se contaminen o polucionen los recursos

- 20shy

I

de agua y 1 tierras agriacutecolas o potencialmente cultivable~ asiacute como a los cultivos que pudieran existir dentro de la zona de influencia de

eacutestas explotaciones mediante la eliminacioacuten o evacuacioacuten de sustanshy

cias soacutelidas liacutequidas o gaseosas

Artiacuteculo 1462 bull - El Ministerio de Salud en coordinacioacuten con el

Ministerio de Energiacutea y Minas deberaacute velar por el cumplimiento de lo

dispuesto en el artiacuteculo anterior y las disposiciones pertinentes de

la Ley General de Aguas dictando las disposiciones aplicando las

medidas y adoptando las providencias necesarias para ello pudiendo

solicitar en caso necesario que la Autoridad de Aguas suspenda temporalmente los suministros de agua y en caso extremo la revocashy

cioacuten de la licencia del uso del agua respectivo

Artiacuteculo 147ordm - Las empresas mineras estaacuten obligadas a suminisshy

trar la dotacioacuten de agua potable necesaria para satisfacer las neceshy

sidades primarias de los obreros y empleados que residan en los camshypamentos de la empresa siendo responsables de los fenoacutemenos de

contaminacioacuten y polucioacuten que produzcan dichos centros poblados

ArtIacuteculo 150- La Autoridad de mineriacutea por propia iniciativa o a

pedido de la de Aguas o de la Sanitaria exigiraacute que los reSiduos mishy

nerales sean depositados en lugares especiales o canchas de relashy

ve o sean evacuados por otroS sistemas de manera que se evite la

contaminacioacuten o polucioacuten de las aguas o tierras agriacutecolas de actual

futura o factible explotacioacuten

CAPITULO V

DE OTROS USOS

Artiacuteculo 1592- Cuando se establezcan criaderos de animales

acuaacuteticos la Autoridad de Aguas y la Sanitaria brindaraacuten la segurishy

dad del suministro y la satisfactoria condicioacuten sanitaria del agua

-21- -----~~- --- 1MINISTEflIO hE I-iexcl UD - tu OOC I

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

asimismo se evitaraacute la construccioacuten de obras que contribuyan a aushy

mentar por su destruccioacuten el material de acarreo o erosioacuten

CAPITULO VI

DE LOS APROVECHAMIENTOS DE LAS AGUAS PARA

USOS RECREATIVOS Y TURISTICOS

ArtIacuteculo 168ordm- Pueden utilizarse para fines de recreacioacuten y tushy

rismo las aguas provenientes de otros aprovechamientos siempre que

no interfieran con eacutestos y las aguas reunan las condiciones sanitashy

rias adec uadas En los vasos artificiales de aguas construiacutedos para otros usos

se podraacuten establecer centros de recreacioacuten y turismo siempre que con

ello no se cOflta minen ni polucionen las aguas ni ocasionen perjuicio

a los aprovechamientos a que sean destinadas

22 shy

G----~ (fj~j

OFICN f lt~ -~

- iexcl

~

COMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO rnmiddotmiddotDEL DECRETO LEY No 17752 LEY GENERAL DE AGUAS

EXPEDIDA CON FECHA 24 DE JULIO DE 1969

DECRETO SUPREMO Hordm 41-70-A

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO

Que con fecha 24 de Julio de 1969 se promulgoacute el Decreto-Ley

Nordm 17752 Ley General de Aguas en el que se dispone la formulashy

cioacuten y expedicioacuten de los Reglamentos correspondientes para su debishy

da apl icacioacuten Que con fecha 12 de dic iembre dt 1969 se promulgoacute el Decreto

Supremo Nordm 261-69-AP que aprobaba el Reglamento de los Tiacutetulos 1 n y III del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas

Que es conveniente compl etar el Reglamento d el Tiacutetulo III del

citado Decreto en 10 que se refiere a uso de las aguas servidas con

fines de irrigacioacuten y al uso de los recursos de agua como receptores

de aguas servidas teniendo en cuenta su preservacioacuten Que los Ministerios de Agricultura y Salud han elaborado el

Reglamento en mencioacuten

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros

DECRETA

ArtIacuteculo 1ordm- Aprobar la complementacloacuten del Reglamento del

Tiacutetulo 111 del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas la que

consta de los siguientes Capiacutetulos y Artiacuteculos

- 23 shy

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

CAPITULO VII Del uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servidas y de los requisitos a ser cumplidos Artiacuteculos 173ordm al 181 ordm

CAPITULO VIII Del uso de las aguas servidas con fines de irrigashy

cioacuten Artiacuteculos 182ordm al 206ordm

CAPITULO IX De las tarifas por el uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servishydas y por la utilizacioacuten de aguas servidas con fishynes de irrigacioacuten Artiacuteculos 2072 al 2122

CAPITULO X De las sanciones ArtIacuteculos 2132 al 219ordm

ArtIacutec ulo 2ordm - El presente Decreto Supremo seraacute refrendado por el Ministro de Agricultura y el Ministro de Salud

Dado en la Casa de Gobierno en Lima a los veinte diacuteas del mes

de Febrero de mil novecientos setenta

General de DivisiOacuten EP JUAN VELASCO ALVARADO Presidenshy

te de la Repuacuteblica

General de Brigada EP JORGE BARANDIARAN PAGADOR Mishy

nistro de Agricultura

Mayor General FAP ROLANDO CARO CONSTANTINI Ministro de Salud

- 24 shy

uOMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO 111

DE L DE CRE TO-LEY No 17752

LEY GENERAL DE AGUAS

CAPITULO VII

DEL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL

PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y DE LOS

REQUISITOS A SER CUMPLIDOS

Artiacuteculo 173ordm - Las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes soacutelo podraacuten recibir residuos soacutelidos liacutequidos o gaseosos previa aprobashycioacuten de la Autoridad Sanitaria siempre que sus caracteriacutesticas fiacutesicomiddot

quiacutemicas y bacterioloacutegicas no superen las condiciones maacuteximas esshytablecidas para dichas aguas

Artiacuteculo 174ordm- Los establecimientos puacuteblicos e industriales en

actual operacioacuten que viertan sus residuos a las aguas terrestres o

mariacutetimas del paiacutes para poder continuar con dicho uso deberaacuten preshy

sentar a la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Sashy

lud en un plazo maacuteximo de seis meses a partir de la promulgacioacuten del presente Reglamento los siguientes documentos

a) Plano general de ubicacioacuten del local club hotel industria o

establecimiento minero con indicacioacuten del curso de agua al

que se vierten sus residuos b) Planos de las redes de agua y desague c) Planos de la planta de tratamiento de desagues existente o

proyectada

d) Anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico de los desagues compleshy

- 25 shy

mentaacutendose con la indicacioacuten de la temperatura y volumen en

el punto de vertimiento

Artiacuteculo 175ordm- La Autoridad Sanitaria contando ya con los doshy

cumentos que se indican en el ArtIacuteculo anterior efectuaraacute la inspecshycioacuten ocular correspondiente a fin de verificar los datos presentados recogeraacute asimismo las muestras de los residuos materia del vertishymiento para su anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico y efectuaraacute las determinaciones que juzgue conveniente realizar en el propio lugar del

vertimiento

Artiacuteculo 176ordm- Los usuarios estaacuten obligados a sufragar los gasshy

tos de movilidad y estada de los funcionarios que practiquen los esshytudios e investigaciones a que se refiere el Articulo anterior asiacute

como de aquellos relativos a la toma de muestras y anaacutelisis Siempre

que no sean practicados para los fines de control perioacutedico

Artiacuteculo 1772 - En vista de los estudios e investigaciones antes

indicados la Autoridad Sanitaria emitiraacute su informe al respecto seshy

ntildealando las modificaciones reestructuracioacuten o acondicionamiento de

las obras e instalaciones que permitan la adecuacioacuten de los residuos

a las caracteriacutesticas del curso de agua o zona costera previamente calificada por la Autoridad Sanitaria indicaacutendose asimismo el plashyzo para su realizacioacuten

Artiacuteculo 1782- Antes de que se conceda la autorizacioacuten para el

uso de los cursos de agua o zonas costeras para el vertimiento de

residuos los usuarios deberaacuten haber dado cumplimiento con las reshy

comendaciones que haya efectuado la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 1792- Cumpl idos todos los requisitos dentro del plazo

sentildealado el Ministerio de Salud otorgaraacute la autorizacioacuten sanitaria coshy

rrespondiente por la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental en la que

constaraacute entre otras las siguientes especificaciones

a) La aprobacioacuten de las obras e instalaciones efectuadas

b) La ubicacioacuten del establecimiento que viene sus residuos y el pumo de verdmiemo

c) La calificacioacuten del curso de agua o tramo de eacutel o de la zona

costera

d) El caudal del veruumlmiemo si el residuo es liacutequido o las cashy

racteriacutesticas de los residuos si estos son soacutelidos u otros

e) La tasa a abonarse por adelantado ya sea trimestral o seshy

mestralme nte f) Las causales de caducidad de la autorizacioacuten de uso

g) El plazo de vigencia de la autorizacioacuten

Artiacuteculo 180ordm- Los acmales venimientos domeacutesticos y de poshy

blaciones para continuar utilizando las aguas mariacutetimas o terrestres

deberaacuten ajustarse a las calificaciones establecidas para los tramos de las aguas receptoras o zonas costeras La Autoridad Sanitaria esshy

tableceraacute los plazos par a que los responsables de dichos vertimienshy

tos los adecuacuteen de acuerdo a la prioridad de uso y el volumen de las

descargas

ArtIacuteculo 181 ordm - Para los efectos de lo dispuesto por el AnIacuteculo

ameriacuteor la Autoridad Sanitaria solicitaraacute a los organismos estatales

correspondientes la presentacioacuten de los planos y estudios que posishy

biliten la determinaciOacuten de los plazos mencionados condicionados al

intereacutes puacuteblico

CAPITULO VIII

DEL USO DE LAS AGUAS SERVIDAS CON FINES DE IRRIGACION

Artiacuteculo 182ordm- Seraacute liacutecita la utilizacioacuten de aguas servidas para

irrigacioacuten soacutelo cuando se cuente especificamente con la autorizaciOacuten

- 27shy

sanitaria respectiva y en los casos y con las limitaciones que espeshy

cifica el presente Reglamento

Artiacuteculo 183ordm- La autorizacioacuten sanitaria no implica aprobacioacuten nI en principio ni en sus detalles de los aspectos teacutecnicos que coshy

rresponden a los proyectos de riego y que son competencia de otros

organismos de acuerdo a disposiciones especIacuteficas

Artiacuteculo 184ordm - Seraacute competencia de la DirecciOacuten de Saneamienshy

tO Ambiental del Ministerio de Salud mantener actualizado el Regisshy

tro Sanitario de todas las concesiones que se hayan otorgado por dishy

versas Entidades y Municipios para riego de tierras con aguas servishy

das asiacute como de las que en el futuro se otorguen quedando facultada

para dictar las normas y procedimientos encaminados a tal fin Asishy

mismo quedan obligados los Municipios y las Entidades Estatales en

general a proporcionar a la Autoridad Sanitaria todos los datos y reshy

ferencias que sobre el particular se les solicite

Artiacuteculo 185ordm - Se entenderaacute por Emisor e 1 tramo de la tuberiacutea

de desague que partiendo del uacuteltimo buzoacuten de la red termina en el

punto de disposicioacuten final s ea vertimiento a curso de agua o aguas

litorales con o sin planta de tratamiento

ArtIacuteculo 186ordm Se entenderaacute por Planta de Tratamiento al conshy

junto de obras de Ingenieriacutea Sanitaria des tinadas espec ificamente a

purificar las aguas servidas Se clasifican en Primarias y Secundarias

Artiacuteculo 187ordm - Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Primashy

rio las que cuenten con procesos que se realicen en tanqles seacuteptishy

cos tanque Imhoffs o tanques de sedimentacioacuten con o sin coagulashy

ciOacuten quiacutemica esteacuten o no precedidos por caacutemaras de rejas desarenashy

dores o dispositivos similares y lagunas de oxidaciOacuten con fase anaeshyroacutebica

ArtIacuteculo 188ordm Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Secundashy

no las que cuenten con procesos que se realicen en filtros bioloacuteshy

- 28shy

gicos filtros de arena sistemas de lodos activados sistemas de oxishy

dacioacuten total y lagunas de estabilizacioacuten consideraacutendose en este uacutelshy

timo caso soacutelo las aeroacutebicas

Artiacuteculo 189ordm- Se entenderaacute por riego sub-superficial al sistema

en el cual las aguas seacutervidas no tienen contacto directo con los veshy

getales que riegan

Artiacuteculo 190ordm - Toda solicitud de licencia para el uso de aguas

servidas con fines de irrigacioacuten a ser presentado al Ministerio de

Agricultura deberaacute contar con la autorizacioacuten correspondiente al Mishy

nisterio de Salud

Artiacuteculo 191 ordm- La autorizacioacuten sanitaria sera previa a cualquier

otra que pueda emanar de cualquier entidad estatal

Artiacuteculo 192ordm - Para tramitar la autorizacioacuten sanitaria seraacute meshy

nester presentar

1) Solic itud dirigida al Sr Ministro de Salud en papel sello 6ordm

2) Estudios de ingenieriacutea justificativos del proyecto

3) Planos de la zona a irrigar en la que se muestren a escala

conveniente los detalles correspondientes al sistema de

riego

4) Planos de los sistemas de captacioacuten de las aguas servidas

incluyendo desarenadores eliminacioacuten de material grueso

bombeo derivacioacuten de excesos y de toda otra estructura preshy

via al sistema de riego o tratamiento seguacuten los casos 5) Planos del sistema de tratamiento cuando fuera necesario ie

acuerdo al tipo de cultivos a irrigar mostrando plantas ~)erfishy

les y detalles especiales

G) Relacioacuten de las especies vegetales que se desean cultivar

7) Recibo que acredite el pago de la tasa correspondiente seguacuten

la escala que sentildeala el Art 208 de 1 presente Reglamento

- 29shy

Artiacuteculo 193ordm- En base a los estudios realizados por la Autorishy

dad Sanitaria se expediraacute la autorizacioacuten correspondiente la que se

pondraacute en conoc imiento de I Ministerio de Agricultura y de la Zona de

Salud u Area Hospitalaria de la respectiva jurisdiccioacuten

Artiacuteculo 194ordm- Todo proyecto de utilizacioacuten de aguas servidas

con fines de irrigacioacuten cuando eacutestas sean captadas directamente de

la red de alcantarillado no alteraraacute el reacutegimen hidraacuteulico del emisor

Artiacuteculo 195ordm - Los sistemas de riego con aguas servidas seraacuten

disentildeadas y construidos en tal forma que no interfieran nt se conecshy

ten con canales que transporten aguas de regadiacuteo

Artiacuteculo 196ordm- Los vegetales de tallo corto y rastrero que se

consumen crudos en la alimentacioacuten no podraacuten ser regados con aguas

servidas con o sin tratamiento

Artiacuteculo 197ordm- La clasificacioacuten de las especies vegetales a ser

regadas con aguas servidas y que sirven para el consumo humano y

del ganado seraacute la sisuiente

a) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana previa cocshy

cioacuten podraacuten ser regados con efluentes de plantas de tratashy

miento que cuenten con procesos primarios o secundarios seshy

guacuten los casos y soacutelo bajo control y fiscalizacioacuten adecuada de los mismos

b) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana que sean soshy

metidos a procesos de industrializacioacuten que incluyan la esteshy

rilizacioacuten como etapa final del proceso Se podraacute permitir el

uso de aguas negras para su riego con tratamiento primario

como miacutenimo a condicioacuten de que la especie vegetal permita

que el tiempo transcurrido entre el uacuteltimo riego y la cosecha

no sea inferior a 20 ltliacuteas debiendo en este caso especificarshy

se dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

c) Para riego de especies vegetales industriales tales como

- 30shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

ArtIacuteculo 31 ordm - Los funcionarios de los Ministerios de Agricultura y Pesqueriacutea Salud Vivienda Energiacutea y Minas Industrias y Comershy

cio debidamente acreditados podraacuten ingresar a cualquier lugar de

propiedad puacuteblica o privada sin necesidad de previa notificacioacuten esshycrita para cumplir las funciones emanadas de la Ley o de su Reglashymento

CAPITULO 11

DE LA PRESERVACIOH

ArtIacuteculo 56 ordm- La aplicacioacuten de lo contenido en el presente Reshyglamento contemplaraacute a todas las aguas consideradas en los incisos (a) (b) (d) (e) (E) (g) (j) y (l) del Art 4ordm de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 57ordm - Ninguacuten vertimiento de residuos soacutelidos liacutequidos o

gaseosos podraacute ser efectuado en las aguas mariacutetimas o terrestres del paiacutes sin la previa aprobacioacuten de la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 58ordm- Todo proyecto de vertimiento de desagues domeacutesshy

ticos industriales de poblaciones u otros deberaacute ser aprobado por la Autoridad Sanitaria previo a cualquier traacutemite de aprobacioacuten licenshy

cia o construccioacuten

Artiacuteculo 59ordm- En concordancia con lo dispuesto por el ArtL 54ordm de la Ley el Ministerio de Energiacutea y Minas previo a la autorizacioacuten para la instalacioacuten de plantas concentradoras de minerales o canchas

para relaves solicitaraacute el informe de la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 60ordm- El Ministerio de Vivienda las Comisiones Califishy

cadoras de Urbanizaciones y Sub-Divisioacuten de Tierras o cualquier otra entidad del Estado no podraacuten autorizar el vertimiento de desashy

gues domeacutesticos e industriales a las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes sin antes obtener la aprobacioacuten de la Autoridad Sanitaria

-5shy

Artiacuteculo 61 ordm- Todo vertimiento de residuos a las aguas mariacutetishy

mas o terrestres del paiacutes deberaacute efectuarse previo tratamiento lanshy

zamiento submarino o alejamiento adecuado de acuerdo a lo dispuesshy

to por la Autoridad Sanitaria y contando previamente con la licencia

respectiva

ArtIacuteculo 62ordm- Todo local industrial que se encuentre ubicado

frente a la zona costera estaacute obligado a mantener en perfecto estado

de higiene la zona de playa que corresponde al freme que ocupa esshy

tando absolutamente prohibido que aHiacute arrojen aceites desperdic iacuteos

restos de materia prima o cualquier otro material putrescible

Artiacuteculo 639 bull - Estaacute completamente prohibido que las embarcashy

ciones de cualquier tipo especialmente las bolicheras laven sus boshy

degas y compartimientos de carga dentro de la zona de anclaje o junshy

to a los muelles donde acoderan debiendo efectuarse tal limpieza

alejados de la costa a fin de no contaminar las playas con resto de

materia prima altamente putresc ible

Artiacuteculo 642- Queda estrictamente prohibido el tratamiento de

la vegetacioacuten de los cauces con pesticidas o herbicidas que no hashy

yan sido previamente autorizados por la Autoridad de Aguas de las

zonas respectivas

Artiacuteculo 65ordm- Todo serVICIO tanto aeacutereo como terrestre o cualshy

quier otro sistema que utilice directamente el agua de los cauces

para las operaciones que demande la apl icacioacuten de los elementos de

tratamiento agriacutecola ltinsecticidas fungicidas hebricidas etc) deshy

beraacuten construir por su cuenta las estructuras necesarias para efecshy

tuar las mezclas y lavado de los implementos que utilicen

Artiacuteculo 66ordm - La Autoridad de Aguas en coordinacioacuten con la

Autoridad Sanitaria estableceraacute previos anaacutelisis de las aguas proshy

venientes de sistemas de avenamiento los usos a que puedan ser

destinados debiendo en todo caso sujetarse a lo dispuesto en los

artiacuteculos 262 272 y 322 de la Ley

Artiacuteculo 6iordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te 05 Nordm- 2565-DGS del 4 de febrero de 1965 y lo dispuesto por el

05 38V65-DGS del 11 de febrero de 1965

CAPITULO III

DE LA AUTORIDAD SANITARIA Y SUS ATRIBUCIONES

Artiacuteculo 68ordm- Para los efectos de la aplicacioacuten del presente Reshy

glamento se denomina Autoridad Sanitaria a la Direccioacuten de Saneashy

miento Ambiental del Ministerio de Salud quien desempentildearaacute sus fun~

ciones a traveacutes del organismo teacutecnico ejecutivo correspondiente y

que tendraacute las atribuciones que se indican en los Artiacuteculos siguientes

Artiacuteculo 69ordm- Vigilar el estricto cumplimiento de las disposicioshy

nes generales referentes a cualquier vertimiento de residuos soacutelidos

liacutequidos o gaseosos que puedan contaminar o poluir las aguas del

paiacutes

Artiacuteculo 70ordm- Llevar un registro oficial de los vertimientos de

residuos a las aguas mariacutetimas o terrestres del paiacutes

Artiacuteculo 71ordm- Estudiar las solicitudes y expedientes relacionashy

dos con el vertimiento de residuos a las aguas terrestres o mariacutetimas

emitiendo el respectivo informe para su aprobacioacuten por los organisshy

mos superiores

Artiacuteculo 72ordm - Practicar las visitas de inspeccioacuten ocular cor 5shy

pondientes previo el informe relativo al vertimiento de los residuos a

las aguas terrestres o mariacutetimas e inspeccioacuten perioacutedica para omproshy

bar el cumplimiento de las disposiciones reglamentarias vigentes

Artiacuteculo 73ordm- Solicitar cuando lo considere conveniente la coshy

laboracioacuten de los diferentes organismos del Ministerio de Salud

-7shy

quienes quedaraacuten obligados a prestar su concurso de acuerdo a los

requerimientos que reciban para el efecto informando a la brevedad

posible sobre el resultado de la diligencia practicada

ArtIacuteculo 74ordm- Verificar la calidad de los residuos materia del

vertimiento a las aguas terrestres o mariacutetimas para lo cual se efecshy

tuaraacuten las tomas de muestras para su anaacutelisis correspondiente

Artiacuteculo 75ordm- Los anaacutelisis en referencia deberaacuten efectuarse en

el laboratorio que para tal efecto se crearaacute dentro de la Direccioacuten de

Saneamiento Ambiental o en el que la Autoridad Sanitaria juzgue conshy

veniente mientras se cuente con dicho recurso

Artiacuteculo 76ordm- Coordinar y aprobar los planos y proyectos en mashy

teria de preservacioacuten del recurso agua

Artiacuteculo 77ordm- Aprobar los proyectos de las instalaciones de trashy

tamiento de desagues y residuos industriales y como tal la autorizashycioacuten del lanzamiento de los desechos en las aguas terrestres y mariacuteshy

timas del paiacutes

Artiacuteculo 78ordm- Calificar los cursos de agua del paiacutes o tramos de

ellos as iexclmismo calificar las zonas costeras de acuerdo al uso al

que se les habraacute de destinar~ La Autoridad Sanitaria tendraacute la obligashycioacuten de revisar perioacutedicamente esta clasificacioacuten a fin de adecuarla

a las necesidades del paiacutes

Artiacuteculo 79ordm- Efectuar e 1 estudio y la recopilacioacuten de todos los

datos necesarios para la calificacioacuten a que se refiere el Artiacuteculo

anterior

Artiacuteculo 80ordm- Revisar y estudiar los actuales vertimientos de reshysiduos a los cursos de agua o a las zonas costeras a fin de disponer

la modificacioacuten reestructuracioacuten o acondicionamiento de las obras e

instalaciones existentes pudiendo restringir o prohibir el vertimiento

de los desechos si el caso asiacute lo requiere

8shy

CAPITULO IV

DE LA CLASIFICACION DE LOS CURSOS DE AGUA Y

DE LAS ZONAS COSTERAS DEL PAIS

ArtIacuteculo 81 2- Para los efectos de la aplicacioacuten del presente

Reglamento los cursos de agua del paiacutes quedan clasificados de la

siguiente manera

CLASE 1

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bacterioloacutegicas podraacuten ser utishy

lizados para fines de agua potable mediante desinfecciacuteoacuten y libreshy

mente para usos agriacutecolas piscicultura y recreaciacuteoacuten

Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona

de vertimiento las caracterIacutesticas naturales inclusive su tempeshy

ratura normal

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Denominacioacuten Grado

1shy

2shy

3shy

Color

Soacutelidos flotantes

Aceites y grasas

Ausente 4shy Fenoles menor de 0001 mglt

5shy Sustancias toacutexicas o potencialshy en cantidades no mayor~iexcl mente toacutexicas a las indicadas

Plomo

Fluor

010

150

mglt Arseacutenico

Selenio

020

005

-9shy

bullbull Cromo exavalente 005 mglt

Cianuro 001 Bario 010 Cadmio 001 Plata 005 shyFierro 030 Manganeso 010

Cobre 100 ti Zinc 500

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli (NMP) menor de 50C100 mI 7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOO) a 5 diacuteas y 20Q( en cualquier

diacutea menor de 1 mglt

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra 7 mglt como miacutenimo a

cualquier temperatura y presioacuten 9- PH entre 5 y 9

CLASE JI

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser uti shylizados para fines potables previo tratamiento consistente en seshydimentacioacuten filtracioacuten y desinfeccioacuten y libremente para pisciculmiddot tura y agricultura Solo podraacuten recibir descargas con o sin tratashymiento que no alteren sus caracteriacutesticas en la zona de verti shy

miento con excepcioacuten de la temperatura en el que podraacute admitirshyse alteraciones no mayores a 25Q( en la zona de mezcla estableshycida por la Autoridad Sanitaria Para los efectos se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Oenominac ioacuten Grado

1- Color maacuteximo 10 unidades 2- Soacutelidos flotantes ausente

- 10shy

tiexcliexcl ) ) ~ Ir _ OFI~II~i ~gt~

1- 1 ~P1--_ bull_13- Aceites y grasas ausente

4- Fenoles menor de 0001 ~tnglt 5- Sustancias toacutexicas o potencialshy las permitidas para ramiddot

mente toacutexicas Clase 1

6- Nuacutemero maacutes probable de bacishy menor de 5000 coliformes los coli (NMP) x 100 mI

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeshy menor de 3 mglt no 5 diacuteas y 20~bull

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier 6 mglt como miacutenimo a cual diacutea quier temperatura y presioacuten

9- PH entre 5 y 9

CLASE III

Comprende los cursos de agua oacute tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser utishy

lizados para fines de agua potable previo tratamiento consistenshy

te en pre-desinfeccioacuten coagulacioacuten sedimentacioacuten filtracioacuten y desinfeccioacuten final podraacuten ser utilizados tambieacuten para fines agriacuteshy

colas Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona

de vertimiento sus caracteriacutesticas naturales con excepcioacuten de

la temperatura en el que podraacuten admitirse alteraciones no mayoshy

res a 2 5~ Para el efecto se consideran las siguientes caracteshyriacutesticas naturale s

Denominacioacuten Grado

1- Color maacuteximo 20 unidades

2- Soacutelidos flotantes ausentes 3- Aceites y grasas 4 Fenoles menor de 0002 mglt 5- Sustancias toacutexicas o potencialshy en cantidades no mayores

mente toacutexicas a las que se indican

-11- -_------~_~---__-

MINISTERIO [lF ti liD CtDOC

Plomo Fluor

010 200

mglt Selenio 005 Arseacutenico 020 Cromo exavalente 005 Cianuro

Plata

001

005

Nitratos 10000 Fierro 10 Manganeso

Cobre

050

150

Zinc 1500

Sulfatos 40000 MaOgnesio 15000

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli menor de 20000 coli shy

formes x 100 mI en un miacutenimo de 5 muestras 7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 5 diacuteas y 20ordmlt en

cualquier diacutea menor de 25 mglt 8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra 5 mglt como miacutenimo

a cualquier temperatura y presiOacuten

9- PH entre 5 y 9

CLASE IV

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashyracteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser uti shylizados en el regadiacuteo de plantas de tallo alto o con fines indusshy

triales cuando no haya interconexioacuten con las redes de agua poshytable Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshyrecibir descarga con o sin tratamiento que no alteren en la zoshy

na de vertimiento sus caracteriacutesticas naturales con excepcioacuten de

- 12 shy

la temperatura en la que poacutedraacuten admitirse alteraciones mayores que 25 QC previo el estudio de cada caso especiacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Denominacioacuten Grado

1middot Color maacuteximo 30 unidades

2- Soacutelidos flotantes en pequentildea cantidad

3- Aceites y grasas ausentes 4- Fenoles menor de 001 mglt

5- Sustancias toacutexicas o potencial- cantidades no mayores a

mente toacutexicas las que se indican

Aluminio 100 mgltArseacutenico 100 Bario 050 Cromo 500 Cobalto 020

Cobre 300 Zinc 1500 Vanadio 1000 Selenio 005 Niacutequel 050 Litio 500

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli menor de 50000 coli shy

formes x 100 mIs en un miacutenimo de 5 muestras

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 5 diacuteas y 20ordmC meshy

nor de 50 mglt 8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier diacutea como miacutenimo 4 mglt a

cualquier temperatura y pres ioacuten

9- PH entre 5 y 9

-13shy

CLASE V

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas solo podraacuten ser

utilizados con fine industriales siempre que no haya interconeshy

xioacuten con las redes de agua potable

Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona de vertimiento sus caraclcrIacutesticas naturales con excepciOacuten de la

temperatura en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores

que 25ordmC previo estudio de cada caso especIacutefico

Para el efecto se cons ideran las siguientes caracteriacutesticas

DenominaciOacuten Grado

1- Color mayor de 30 unidades

2- Soacutelidos flotante en cantidad moderada

3- Aceites y grasas en cantidad que no sean percepshy

tibles visualmente o que causen

mal olor 4- Fenoles mayor de 001 mgllt

5- Sustancias tOacutexicas o po- en cantidad mayores que las 10shy

tencialmente toacutexicas dicadas para 1 a Clase IV 6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli mayor que 50 000 coli shy

formes x 100 mis

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 20ordm y 5 diacuteas mayor

de 50 mglt

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra menor que 4 mglt

9- PH entre 5 y 9

Artiacuteculo 82ordm- Para la aplicacioacuten del presente Reglamento en lo

que respecta al vertimiento de residuos a las aguas mariacutetimas del

paiacutes las zonas costeras quedan clasificadas de la siguiente manera

- 14 shy

CLASE 1

Las agtIas marItlmas comprendidas dentro de esta zona por las

caracteriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser desshy

tinados con fines de recreacioacuten yagua potable solo podraacuten recishybir descargas con o sin tratamiento que no alteren las caracteshyriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa incluyendo su temperatura normal

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas en la liacutenea de playa

1- Color ausentes 2- Sus tanc ias que causen olor

o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes 5- Fenoles menor de 0001 mglt 6- Sustancias toacutexicas o poten- las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase 1 de la clasificacioacuten

de cursos de agua 7- Nuacutemero maacutes probable de ba- de 50 a 5000100 mI

cilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno a 5 diacuteas y 20ordmC maacuteximo 1

mg lt 9- Oxiacutegeno disuelto en cualquier diacutea 6 mgit

10- PH entre 6 y 9

CLASE II

Las aguas marIacutetimas comprendidas en esta zona por sus caracteshyriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser destinados

para la conservacioacuten de la fauna ictioloacutegica y con fines de agua

potable solo podraacuten recibir desechos con o sin tratamiento que

- 15 shy

no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa con

excepcioacuten de la temperatura que podraacute alterarse en 252C

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

l~ Color maacuteximo 5 unidades

2- Sustancias que causen olor

o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotante~ ausentes 4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles menor de 0001 mglr 6 Sustanc ias toacutexicas o poten- iguales a las de la Clase 1

cialmente toacutexicas 7- Nuacutemero maacutes probable de

bacilos ( oliacute de 500 a 3000 elOO mI 8- Demanda bioquiacutemica d(

oxiacutegeno a 5 diacuteas y 209 maacuteximo 2 mglt

9- Oxiacutegeno disuelto a cualshy

quier diacuteas miacutenimo 5 mgh 10- PH entre 6 y 9

CLASE III

Las aguas mariacutetimas comprendidas en esta zona por las caracshy

teriacutesticas fiacutesico-quIacutemicas y bactereoloacutegicas pueden ser utilizashy

das con fines industriales solo podraacuten recibir desechos que con

o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la

liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que respecta a temperatura

en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores a 25ordmC previo

estudio en cada caso especIacutefico Para el efecto se cons ideran las s iguientes caracteriacutesticas de

las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

- 16shy

1- Color maacuteximo 20 unidades 2- Sustancias quiacutemicas que

causen olor o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles maacuteximo 0002 mglt

6- Sustancias toacutexicas o po- las que corresponden a la Clase tenciacute almente toacutexicas IV de la clasificacioacuten de cursos

de agua 7- NUacutemero maacutes probable de de 3000 a 20000 CIOO mI

bac ilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de

oxiacutegeno maacuteximo 25 mgh 9- Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 4 mglr en cualquier diacutea

y a cualquier tiempo

10- PH entre 6 y 9

CLASE IV

Las aguas mariacutetimas comprendidas en estas zonas podraacuten ser

destinadas para fines de navegacioacuten y puertos solo podraacuten recishy

bir desechos que con o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesshyticas de ellas en la liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que resshy

pecta a temperatura en el que podraacuten admitirse alteraciones mashyyores a 24ordmC previo estudio en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas

1- Color maacuteximo 30 unidades

2- Sustancias que causen

olor o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

17 shy

4shy Soacutelidos suspendidos maXlmo 100 mglt

5shy Aceites y grasas ausentes

6shy Fenoles maacuteximo 001 mglt

7shy Sustancias toacutexicas o potenshy las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase IV de la clasificacioacuten

de cursos de agua

8shy Nuacutemero maacutes probable de bashy

cilos coli de 20000 C100ml

9shy BOD a 5 diacuteas y 20ordm maacuteximo 50 mglt

10shy Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 3 mglt

11shy PH entre 6 y 85

CLASE V

Estas aguas marIacutetimas podraacutell ser destinadas a otros usos no preshy

vistos en las clases anteriores solo podraacuten recibir desechos

con o sin tratamiento qUf no alteren las caracteriacutesticas de ellas

en la liacutenea de playa con excepcioacuten de la temperatura en el que

podraacuten admitirse alteracimles mayores que 25ordmC previo estudio

en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran caracteriacutesticas de calidad inferior

que las que corres ponde a la Clase IV

TITULO 111

DE LOS USOS DE LAS AGUAS

CAPITULO

DISPOSICIONES GENERALES

Artiacuteculo 95ordm - Los padrones de registros deberaacuten contener para cada uno de los usos las espec ificaciones contenidas en la resolucioacuten

- 18 shy

de otorgamiento correspondiente

CAPITULO 11

DE LOS USOS PREFERENTES

Artiacuteculo 98ordm- En los lugares donde no existan abastecimiento de

agua potable las Autoridades Sanitarias y de Aguas en coordinacioacuten

determinaraacuten en las fuentes naturales y cauces artificiales las zonas

y puntos de adecuado acceso para satisfacer las necesidades primashy

rias Cuando dichos usos pudieran ocasionar contaminacioacuten o polucioacuten

de las aguas o deterioro de los cauces las indicadas autoridades

dispondraacuten y ejecutaraacuten las obras indispensables para evitar tales deshy

terioros La Autoridad Sanitaria estaacute obligada a velar por el estricto

cumplimiento de esta disposicioacuten

Artiacuteculo lOOordm- De acuerdo a lo establecido en el artiacuteculo 27ordm de

la Ley General de Aguas la prioridad en el otorgamiento de usos de

agua corr esponde a las que se destinen para el abastecimiento de las

poblaciones y las requeridas para satisfacer las necesidades primashy

rias de las personas en tal sentido el Estado a traveacutes de los Minisshy

terios de Salud y Vivienda formularaacuten los programas destinados a

proporcionar los abastecimientos que demanden las poblaciones rurashy

les y urbanas del paiacutes en el orden de prioridad que determine ellnsshy

tituto Nacional de Planificacioacuten en base a los estudios integrales

que para el efecto se realicen

Artiacuteculo l02ordm- La Autoridad Sanitaria y la de Vivienda en su

caso controlaraacuten a las empresas abastecedoras de agua para que

cumplan con los requisitos sanitarios en forma suficiente y regular y

(on los suministros oportunos de los caudales Igualmente deberaacuten

-19 shy

comrolar las condiciones de potabilidad de las destinadas al uso doshy

meacutestico dentro del abastecimiento de las poblaciones

Artiacuteculo 103ordm- Las empresas abastecedoras seraacuten responsables

de las irregularidades que se produzcan en el suministro de agua poshy

table a que se refiere el artIacuteculo anterior quedando sujetas a las sanshy

ciones previstas en el Tiacutetulo IX de la Ley General de Aguas y su Reshy

glamento

CAPITULO IV

DE LOS USOS ENERGETICOS INDUSTRIALES y MINEROS

Artiacuteculo 143ordm- Los desagues y efluentes provenientes de la inshy

dustria deberaacuten ser evacuados preferememente en redes o canales

especialmeme construiacutedos para estos fines permitieacutendose hacerlo en

las redes y alcantarillados de las poblaciones solamente previo los

tratamientos requeridos para evitar el deterioro de dichas redes En todos los casos no podraacuten comaminar niacute polucionar ias aguas superfishy

ciale~ o subterraacuteneas ni las capas acuiacuteferas asiacute como los terrenos

de cultivo y los potencialmente cultivables

Los trabajos obras o instalaciones que se requieran y la Autorishy

dad ordene para efectuar los procesos que impida la contaminacioacuten o

polucioacuten de las aguas o el deterioro de las redes de desague seraacuten

ejecutados o pagados por los industriales usuarios de las aguas pero

si vencido el plazo sentildealado para la construccioacuten de ellos dichas obras no se hubieran realizado la Autoridad Sanitaria podraacute solicitar

a la de Aguas la suspensioacuten del suministro sin perjuicio de aplicar

la sancioacuten a que hubiese lugar

Artiacuteculo 145ordm- Queda terminamemente prohibido de acuerdo a

lo dispuesto por la Ley General de Aguas que como consecuencia de

las explotaciones mineras se contaminen o polucionen los recursos

- 20shy

I

de agua y 1 tierras agriacutecolas o potencialmente cultivable~ asiacute como a los cultivos que pudieran existir dentro de la zona de influencia de

eacutestas explotaciones mediante la eliminacioacuten o evacuacioacuten de sustanshy

cias soacutelidas liacutequidas o gaseosas

Artiacuteculo 1462 bull - El Ministerio de Salud en coordinacioacuten con el

Ministerio de Energiacutea y Minas deberaacute velar por el cumplimiento de lo

dispuesto en el artiacuteculo anterior y las disposiciones pertinentes de

la Ley General de Aguas dictando las disposiciones aplicando las

medidas y adoptando las providencias necesarias para ello pudiendo

solicitar en caso necesario que la Autoridad de Aguas suspenda temporalmente los suministros de agua y en caso extremo la revocashy

cioacuten de la licencia del uso del agua respectivo

Artiacuteculo 147ordm - Las empresas mineras estaacuten obligadas a suminisshy

trar la dotacioacuten de agua potable necesaria para satisfacer las neceshy

sidades primarias de los obreros y empleados que residan en los camshypamentos de la empresa siendo responsables de los fenoacutemenos de

contaminacioacuten y polucioacuten que produzcan dichos centros poblados

ArtIacuteculo 150- La Autoridad de mineriacutea por propia iniciativa o a

pedido de la de Aguas o de la Sanitaria exigiraacute que los reSiduos mishy

nerales sean depositados en lugares especiales o canchas de relashy

ve o sean evacuados por otroS sistemas de manera que se evite la

contaminacioacuten o polucioacuten de las aguas o tierras agriacutecolas de actual

futura o factible explotacioacuten

CAPITULO V

DE OTROS USOS

Artiacuteculo 1592- Cuando se establezcan criaderos de animales

acuaacuteticos la Autoridad de Aguas y la Sanitaria brindaraacuten la segurishy

dad del suministro y la satisfactoria condicioacuten sanitaria del agua

-21- -----~~- --- 1MINISTEflIO hE I-iexcl UD - tu OOC I

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

asimismo se evitaraacute la construccioacuten de obras que contribuyan a aushy

mentar por su destruccioacuten el material de acarreo o erosioacuten

CAPITULO VI

DE LOS APROVECHAMIENTOS DE LAS AGUAS PARA

USOS RECREATIVOS Y TURISTICOS

ArtIacuteculo 168ordm- Pueden utilizarse para fines de recreacioacuten y tushy

rismo las aguas provenientes de otros aprovechamientos siempre que

no interfieran con eacutestos y las aguas reunan las condiciones sanitashy

rias adec uadas En los vasos artificiales de aguas construiacutedos para otros usos

se podraacuten establecer centros de recreacioacuten y turismo siempre que con

ello no se cOflta minen ni polucionen las aguas ni ocasionen perjuicio

a los aprovechamientos a que sean destinadas

22 shy

G----~ (fj~j

OFICN f lt~ -~

- iexcl

~

COMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO rnmiddotmiddotDEL DECRETO LEY No 17752 LEY GENERAL DE AGUAS

EXPEDIDA CON FECHA 24 DE JULIO DE 1969

DECRETO SUPREMO Hordm 41-70-A

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO

Que con fecha 24 de Julio de 1969 se promulgoacute el Decreto-Ley

Nordm 17752 Ley General de Aguas en el que se dispone la formulashy

cioacuten y expedicioacuten de los Reglamentos correspondientes para su debishy

da apl icacioacuten Que con fecha 12 de dic iembre dt 1969 se promulgoacute el Decreto

Supremo Nordm 261-69-AP que aprobaba el Reglamento de los Tiacutetulos 1 n y III del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas

Que es conveniente compl etar el Reglamento d el Tiacutetulo III del

citado Decreto en 10 que se refiere a uso de las aguas servidas con

fines de irrigacioacuten y al uso de los recursos de agua como receptores

de aguas servidas teniendo en cuenta su preservacioacuten Que los Ministerios de Agricultura y Salud han elaborado el

Reglamento en mencioacuten

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros

DECRETA

ArtIacuteculo 1ordm- Aprobar la complementacloacuten del Reglamento del

Tiacutetulo 111 del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas la que

consta de los siguientes Capiacutetulos y Artiacuteculos

- 23 shy

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

CAPITULO VII Del uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servidas y de los requisitos a ser cumplidos Artiacuteculos 173ordm al 181 ordm

CAPITULO VIII Del uso de las aguas servidas con fines de irrigashy

cioacuten Artiacuteculos 182ordm al 206ordm

CAPITULO IX De las tarifas por el uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servishydas y por la utilizacioacuten de aguas servidas con fishynes de irrigacioacuten Artiacuteculos 2072 al 2122

CAPITULO X De las sanciones ArtIacuteculos 2132 al 219ordm

ArtIacutec ulo 2ordm - El presente Decreto Supremo seraacute refrendado por el Ministro de Agricultura y el Ministro de Salud

Dado en la Casa de Gobierno en Lima a los veinte diacuteas del mes

de Febrero de mil novecientos setenta

General de DivisiOacuten EP JUAN VELASCO ALVARADO Presidenshy

te de la Repuacuteblica

General de Brigada EP JORGE BARANDIARAN PAGADOR Mishy

nistro de Agricultura

Mayor General FAP ROLANDO CARO CONSTANTINI Ministro de Salud

- 24 shy

uOMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO 111

DE L DE CRE TO-LEY No 17752

LEY GENERAL DE AGUAS

CAPITULO VII

DEL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL

PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y DE LOS

REQUISITOS A SER CUMPLIDOS

Artiacuteculo 173ordm - Las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes soacutelo podraacuten recibir residuos soacutelidos liacutequidos o gaseosos previa aprobashycioacuten de la Autoridad Sanitaria siempre que sus caracteriacutesticas fiacutesicomiddot

quiacutemicas y bacterioloacutegicas no superen las condiciones maacuteximas esshytablecidas para dichas aguas

Artiacuteculo 174ordm- Los establecimientos puacuteblicos e industriales en

actual operacioacuten que viertan sus residuos a las aguas terrestres o

mariacutetimas del paiacutes para poder continuar con dicho uso deberaacuten preshy

sentar a la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Sashy

lud en un plazo maacuteximo de seis meses a partir de la promulgacioacuten del presente Reglamento los siguientes documentos

a) Plano general de ubicacioacuten del local club hotel industria o

establecimiento minero con indicacioacuten del curso de agua al

que se vierten sus residuos b) Planos de las redes de agua y desague c) Planos de la planta de tratamiento de desagues existente o

proyectada

d) Anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico de los desagues compleshy

- 25 shy

mentaacutendose con la indicacioacuten de la temperatura y volumen en

el punto de vertimiento

Artiacuteculo 175ordm- La Autoridad Sanitaria contando ya con los doshy

cumentos que se indican en el ArtIacuteculo anterior efectuaraacute la inspecshycioacuten ocular correspondiente a fin de verificar los datos presentados recogeraacute asimismo las muestras de los residuos materia del vertishymiento para su anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico y efectuaraacute las determinaciones que juzgue conveniente realizar en el propio lugar del

vertimiento

Artiacuteculo 176ordm- Los usuarios estaacuten obligados a sufragar los gasshy

tos de movilidad y estada de los funcionarios que practiquen los esshytudios e investigaciones a que se refiere el Articulo anterior asiacute

como de aquellos relativos a la toma de muestras y anaacutelisis Siempre

que no sean practicados para los fines de control perioacutedico

Artiacuteculo 1772 - En vista de los estudios e investigaciones antes

indicados la Autoridad Sanitaria emitiraacute su informe al respecto seshy

ntildealando las modificaciones reestructuracioacuten o acondicionamiento de

las obras e instalaciones que permitan la adecuacioacuten de los residuos

a las caracteriacutesticas del curso de agua o zona costera previamente calificada por la Autoridad Sanitaria indicaacutendose asimismo el plashyzo para su realizacioacuten

Artiacuteculo 1782- Antes de que se conceda la autorizacioacuten para el

uso de los cursos de agua o zonas costeras para el vertimiento de

residuos los usuarios deberaacuten haber dado cumplimiento con las reshy

comendaciones que haya efectuado la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 1792- Cumpl idos todos los requisitos dentro del plazo

sentildealado el Ministerio de Salud otorgaraacute la autorizacioacuten sanitaria coshy

rrespondiente por la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental en la que

constaraacute entre otras las siguientes especificaciones

a) La aprobacioacuten de las obras e instalaciones efectuadas

b) La ubicacioacuten del establecimiento que viene sus residuos y el pumo de verdmiemo

c) La calificacioacuten del curso de agua o tramo de eacutel o de la zona

costera

d) El caudal del veruumlmiemo si el residuo es liacutequido o las cashy

racteriacutesticas de los residuos si estos son soacutelidos u otros

e) La tasa a abonarse por adelantado ya sea trimestral o seshy

mestralme nte f) Las causales de caducidad de la autorizacioacuten de uso

g) El plazo de vigencia de la autorizacioacuten

Artiacuteculo 180ordm- Los acmales venimientos domeacutesticos y de poshy

blaciones para continuar utilizando las aguas mariacutetimas o terrestres

deberaacuten ajustarse a las calificaciones establecidas para los tramos de las aguas receptoras o zonas costeras La Autoridad Sanitaria esshy

tableceraacute los plazos par a que los responsables de dichos vertimienshy

tos los adecuacuteen de acuerdo a la prioridad de uso y el volumen de las

descargas

ArtIacuteculo 181 ordm - Para los efectos de lo dispuesto por el AnIacuteculo

ameriacuteor la Autoridad Sanitaria solicitaraacute a los organismos estatales

correspondientes la presentacioacuten de los planos y estudios que posishy

biliten la determinaciOacuten de los plazos mencionados condicionados al

intereacutes puacuteblico

CAPITULO VIII

DEL USO DE LAS AGUAS SERVIDAS CON FINES DE IRRIGACION

Artiacuteculo 182ordm- Seraacute liacutecita la utilizacioacuten de aguas servidas para

irrigacioacuten soacutelo cuando se cuente especificamente con la autorizaciOacuten

- 27shy

sanitaria respectiva y en los casos y con las limitaciones que espeshy

cifica el presente Reglamento

Artiacuteculo 183ordm- La autorizacioacuten sanitaria no implica aprobacioacuten nI en principio ni en sus detalles de los aspectos teacutecnicos que coshy

rresponden a los proyectos de riego y que son competencia de otros

organismos de acuerdo a disposiciones especIacuteficas

Artiacuteculo 184ordm - Seraacute competencia de la DirecciOacuten de Saneamienshy

tO Ambiental del Ministerio de Salud mantener actualizado el Regisshy

tro Sanitario de todas las concesiones que se hayan otorgado por dishy

versas Entidades y Municipios para riego de tierras con aguas servishy

das asiacute como de las que en el futuro se otorguen quedando facultada

para dictar las normas y procedimientos encaminados a tal fin Asishy

mismo quedan obligados los Municipios y las Entidades Estatales en

general a proporcionar a la Autoridad Sanitaria todos los datos y reshy

ferencias que sobre el particular se les solicite

Artiacuteculo 185ordm - Se entenderaacute por Emisor e 1 tramo de la tuberiacutea

de desague que partiendo del uacuteltimo buzoacuten de la red termina en el

punto de disposicioacuten final s ea vertimiento a curso de agua o aguas

litorales con o sin planta de tratamiento

ArtIacuteculo 186ordm Se entenderaacute por Planta de Tratamiento al conshy

junto de obras de Ingenieriacutea Sanitaria des tinadas espec ificamente a

purificar las aguas servidas Se clasifican en Primarias y Secundarias

Artiacuteculo 187ordm - Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Primashy

rio las que cuenten con procesos que se realicen en tanqles seacuteptishy

cos tanque Imhoffs o tanques de sedimentacioacuten con o sin coagulashy

ciOacuten quiacutemica esteacuten o no precedidos por caacutemaras de rejas desarenashy

dores o dispositivos similares y lagunas de oxidaciOacuten con fase anaeshyroacutebica

ArtIacuteculo 188ordm Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Secundashy

no las que cuenten con procesos que se realicen en filtros bioloacuteshy

- 28shy

gicos filtros de arena sistemas de lodos activados sistemas de oxishy

dacioacuten total y lagunas de estabilizacioacuten consideraacutendose en este uacutelshy

timo caso soacutelo las aeroacutebicas

Artiacuteculo 189ordm- Se entenderaacute por riego sub-superficial al sistema

en el cual las aguas seacutervidas no tienen contacto directo con los veshy

getales que riegan

Artiacuteculo 190ordm - Toda solicitud de licencia para el uso de aguas

servidas con fines de irrigacioacuten a ser presentado al Ministerio de

Agricultura deberaacute contar con la autorizacioacuten correspondiente al Mishy

nisterio de Salud

Artiacuteculo 191 ordm- La autorizacioacuten sanitaria sera previa a cualquier

otra que pueda emanar de cualquier entidad estatal

Artiacuteculo 192ordm - Para tramitar la autorizacioacuten sanitaria seraacute meshy

nester presentar

1) Solic itud dirigida al Sr Ministro de Salud en papel sello 6ordm

2) Estudios de ingenieriacutea justificativos del proyecto

3) Planos de la zona a irrigar en la que se muestren a escala

conveniente los detalles correspondientes al sistema de

riego

4) Planos de los sistemas de captacioacuten de las aguas servidas

incluyendo desarenadores eliminacioacuten de material grueso

bombeo derivacioacuten de excesos y de toda otra estructura preshy

via al sistema de riego o tratamiento seguacuten los casos 5) Planos del sistema de tratamiento cuando fuera necesario ie

acuerdo al tipo de cultivos a irrigar mostrando plantas ~)erfishy

les y detalles especiales

G) Relacioacuten de las especies vegetales que se desean cultivar

7) Recibo que acredite el pago de la tasa correspondiente seguacuten

la escala que sentildeala el Art 208 de 1 presente Reglamento

- 29shy

Artiacuteculo 193ordm- En base a los estudios realizados por la Autorishy

dad Sanitaria se expediraacute la autorizacioacuten correspondiente la que se

pondraacute en conoc imiento de I Ministerio de Agricultura y de la Zona de

Salud u Area Hospitalaria de la respectiva jurisdiccioacuten

Artiacuteculo 194ordm- Todo proyecto de utilizacioacuten de aguas servidas

con fines de irrigacioacuten cuando eacutestas sean captadas directamente de

la red de alcantarillado no alteraraacute el reacutegimen hidraacuteulico del emisor

Artiacuteculo 195ordm - Los sistemas de riego con aguas servidas seraacuten

disentildeadas y construidos en tal forma que no interfieran nt se conecshy

ten con canales que transporten aguas de regadiacuteo

Artiacuteculo 196ordm- Los vegetales de tallo corto y rastrero que se

consumen crudos en la alimentacioacuten no podraacuten ser regados con aguas

servidas con o sin tratamiento

Artiacuteculo 197ordm- La clasificacioacuten de las especies vegetales a ser

regadas con aguas servidas y que sirven para el consumo humano y

del ganado seraacute la sisuiente

a) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana previa cocshy

cioacuten podraacuten ser regados con efluentes de plantas de tratashy

miento que cuenten con procesos primarios o secundarios seshy

guacuten los casos y soacutelo bajo control y fiscalizacioacuten adecuada de los mismos

b) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana que sean soshy

metidos a procesos de industrializacioacuten que incluyan la esteshy

rilizacioacuten como etapa final del proceso Se podraacute permitir el

uso de aguas negras para su riego con tratamiento primario

como miacutenimo a condicioacuten de que la especie vegetal permita

que el tiempo transcurrido entre el uacuteltimo riego y la cosecha

no sea inferior a 20 ltliacuteas debiendo en este caso especificarshy

se dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

c) Para riego de especies vegetales industriales tales como

- 30shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

Artiacuteculo 61 ordm- Todo vertimiento de residuos a las aguas mariacutetishy

mas o terrestres del paiacutes deberaacute efectuarse previo tratamiento lanshy

zamiento submarino o alejamiento adecuado de acuerdo a lo dispuesshy

to por la Autoridad Sanitaria y contando previamente con la licencia

respectiva

ArtIacuteculo 62ordm- Todo local industrial que se encuentre ubicado

frente a la zona costera estaacute obligado a mantener en perfecto estado

de higiene la zona de playa que corresponde al freme que ocupa esshy

tando absolutamente prohibido que aHiacute arrojen aceites desperdic iacuteos

restos de materia prima o cualquier otro material putrescible

Artiacuteculo 639 bull - Estaacute completamente prohibido que las embarcashy

ciones de cualquier tipo especialmente las bolicheras laven sus boshy

degas y compartimientos de carga dentro de la zona de anclaje o junshy

to a los muelles donde acoderan debiendo efectuarse tal limpieza

alejados de la costa a fin de no contaminar las playas con resto de

materia prima altamente putresc ible

Artiacuteculo 642- Queda estrictamente prohibido el tratamiento de

la vegetacioacuten de los cauces con pesticidas o herbicidas que no hashy

yan sido previamente autorizados por la Autoridad de Aguas de las

zonas respectivas

Artiacuteculo 65ordm- Todo serVICIO tanto aeacutereo como terrestre o cualshy

quier otro sistema que utilice directamente el agua de los cauces

para las operaciones que demande la apl icacioacuten de los elementos de

tratamiento agriacutecola ltinsecticidas fungicidas hebricidas etc) deshy

beraacuten construir por su cuenta las estructuras necesarias para efecshy

tuar las mezclas y lavado de los implementos que utilicen

Artiacuteculo 66ordm - La Autoridad de Aguas en coordinacioacuten con la

Autoridad Sanitaria estableceraacute previos anaacutelisis de las aguas proshy

venientes de sistemas de avenamiento los usos a que puedan ser

destinados debiendo en todo caso sujetarse a lo dispuesto en los

artiacuteculos 262 272 y 322 de la Ley

Artiacuteculo 6iordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te 05 Nordm- 2565-DGS del 4 de febrero de 1965 y lo dispuesto por el

05 38V65-DGS del 11 de febrero de 1965

CAPITULO III

DE LA AUTORIDAD SANITARIA Y SUS ATRIBUCIONES

Artiacuteculo 68ordm- Para los efectos de la aplicacioacuten del presente Reshy

glamento se denomina Autoridad Sanitaria a la Direccioacuten de Saneashy

miento Ambiental del Ministerio de Salud quien desempentildearaacute sus fun~

ciones a traveacutes del organismo teacutecnico ejecutivo correspondiente y

que tendraacute las atribuciones que se indican en los Artiacuteculos siguientes

Artiacuteculo 69ordm- Vigilar el estricto cumplimiento de las disposicioshy

nes generales referentes a cualquier vertimiento de residuos soacutelidos

liacutequidos o gaseosos que puedan contaminar o poluir las aguas del

paiacutes

Artiacuteculo 70ordm- Llevar un registro oficial de los vertimientos de

residuos a las aguas mariacutetimas o terrestres del paiacutes

Artiacuteculo 71ordm- Estudiar las solicitudes y expedientes relacionashy

dos con el vertimiento de residuos a las aguas terrestres o mariacutetimas

emitiendo el respectivo informe para su aprobacioacuten por los organisshy

mos superiores

Artiacuteculo 72ordm - Practicar las visitas de inspeccioacuten ocular cor 5shy

pondientes previo el informe relativo al vertimiento de los residuos a

las aguas terrestres o mariacutetimas e inspeccioacuten perioacutedica para omproshy

bar el cumplimiento de las disposiciones reglamentarias vigentes

Artiacuteculo 73ordm- Solicitar cuando lo considere conveniente la coshy

laboracioacuten de los diferentes organismos del Ministerio de Salud

-7shy

quienes quedaraacuten obligados a prestar su concurso de acuerdo a los

requerimientos que reciban para el efecto informando a la brevedad

posible sobre el resultado de la diligencia practicada

ArtIacuteculo 74ordm- Verificar la calidad de los residuos materia del

vertimiento a las aguas terrestres o mariacutetimas para lo cual se efecshy

tuaraacuten las tomas de muestras para su anaacutelisis correspondiente

Artiacuteculo 75ordm- Los anaacutelisis en referencia deberaacuten efectuarse en

el laboratorio que para tal efecto se crearaacute dentro de la Direccioacuten de

Saneamiento Ambiental o en el que la Autoridad Sanitaria juzgue conshy

veniente mientras se cuente con dicho recurso

Artiacuteculo 76ordm- Coordinar y aprobar los planos y proyectos en mashy

teria de preservacioacuten del recurso agua

Artiacuteculo 77ordm- Aprobar los proyectos de las instalaciones de trashy

tamiento de desagues y residuos industriales y como tal la autorizashycioacuten del lanzamiento de los desechos en las aguas terrestres y mariacuteshy

timas del paiacutes

Artiacuteculo 78ordm- Calificar los cursos de agua del paiacutes o tramos de

ellos as iexclmismo calificar las zonas costeras de acuerdo al uso al

que se les habraacute de destinar~ La Autoridad Sanitaria tendraacute la obligashycioacuten de revisar perioacutedicamente esta clasificacioacuten a fin de adecuarla

a las necesidades del paiacutes

Artiacuteculo 79ordm- Efectuar e 1 estudio y la recopilacioacuten de todos los

datos necesarios para la calificacioacuten a que se refiere el Artiacuteculo

anterior

Artiacuteculo 80ordm- Revisar y estudiar los actuales vertimientos de reshysiduos a los cursos de agua o a las zonas costeras a fin de disponer

la modificacioacuten reestructuracioacuten o acondicionamiento de las obras e

instalaciones existentes pudiendo restringir o prohibir el vertimiento

de los desechos si el caso asiacute lo requiere

8shy

CAPITULO IV

DE LA CLASIFICACION DE LOS CURSOS DE AGUA Y

DE LAS ZONAS COSTERAS DEL PAIS

ArtIacuteculo 81 2- Para los efectos de la aplicacioacuten del presente

Reglamento los cursos de agua del paiacutes quedan clasificados de la

siguiente manera

CLASE 1

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bacterioloacutegicas podraacuten ser utishy

lizados para fines de agua potable mediante desinfecciacuteoacuten y libreshy

mente para usos agriacutecolas piscicultura y recreaciacuteoacuten

Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona

de vertimiento las caracterIacutesticas naturales inclusive su tempeshy

ratura normal

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Denominacioacuten Grado

1shy

2shy

3shy

Color

Soacutelidos flotantes

Aceites y grasas

Ausente 4shy Fenoles menor de 0001 mglt

5shy Sustancias toacutexicas o potencialshy en cantidades no mayor~iexcl mente toacutexicas a las indicadas

Plomo

Fluor

010

150

mglt Arseacutenico

Selenio

020

005

-9shy

bullbull Cromo exavalente 005 mglt

Cianuro 001 Bario 010 Cadmio 001 Plata 005 shyFierro 030 Manganeso 010

Cobre 100 ti Zinc 500

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli (NMP) menor de 50C100 mI 7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOO) a 5 diacuteas y 20Q( en cualquier

diacutea menor de 1 mglt

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra 7 mglt como miacutenimo a

cualquier temperatura y presioacuten 9- PH entre 5 y 9

CLASE JI

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser uti shylizados para fines potables previo tratamiento consistente en seshydimentacioacuten filtracioacuten y desinfeccioacuten y libremente para pisciculmiddot tura y agricultura Solo podraacuten recibir descargas con o sin tratashymiento que no alteren sus caracteriacutesticas en la zona de verti shy

miento con excepcioacuten de la temperatura en el que podraacute admitirshyse alteraciones no mayores a 25Q( en la zona de mezcla estableshycida por la Autoridad Sanitaria Para los efectos se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Oenominac ioacuten Grado

1- Color maacuteximo 10 unidades 2- Soacutelidos flotantes ausente

- 10shy

tiexcliexcl ) ) ~ Ir _ OFI~II~i ~gt~

1- 1 ~P1--_ bull_13- Aceites y grasas ausente

4- Fenoles menor de 0001 ~tnglt 5- Sustancias toacutexicas o potencialshy las permitidas para ramiddot

mente toacutexicas Clase 1

6- Nuacutemero maacutes probable de bacishy menor de 5000 coliformes los coli (NMP) x 100 mI

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeshy menor de 3 mglt no 5 diacuteas y 20~bull

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier 6 mglt como miacutenimo a cual diacutea quier temperatura y presioacuten

9- PH entre 5 y 9

CLASE III

Comprende los cursos de agua oacute tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser utishy

lizados para fines de agua potable previo tratamiento consistenshy

te en pre-desinfeccioacuten coagulacioacuten sedimentacioacuten filtracioacuten y desinfeccioacuten final podraacuten ser utilizados tambieacuten para fines agriacuteshy

colas Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona

de vertimiento sus caracteriacutesticas naturales con excepcioacuten de

la temperatura en el que podraacuten admitirse alteraciones no mayoshy

res a 2 5~ Para el efecto se consideran las siguientes caracteshyriacutesticas naturale s

Denominacioacuten Grado

1- Color maacuteximo 20 unidades

2- Soacutelidos flotantes ausentes 3- Aceites y grasas 4 Fenoles menor de 0002 mglt 5- Sustancias toacutexicas o potencialshy en cantidades no mayores

mente toacutexicas a las que se indican

-11- -_------~_~---__-

MINISTERIO [lF ti liD CtDOC

Plomo Fluor

010 200

mglt Selenio 005 Arseacutenico 020 Cromo exavalente 005 Cianuro

Plata

001

005

Nitratos 10000 Fierro 10 Manganeso

Cobre

050

150

Zinc 1500

Sulfatos 40000 MaOgnesio 15000

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli menor de 20000 coli shy

formes x 100 mI en un miacutenimo de 5 muestras 7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 5 diacuteas y 20ordmlt en

cualquier diacutea menor de 25 mglt 8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra 5 mglt como miacutenimo

a cualquier temperatura y presiOacuten

9- PH entre 5 y 9

CLASE IV

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashyracteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser uti shylizados en el regadiacuteo de plantas de tallo alto o con fines indusshy

triales cuando no haya interconexioacuten con las redes de agua poshytable Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshyrecibir descarga con o sin tratamiento que no alteren en la zoshy

na de vertimiento sus caracteriacutesticas naturales con excepcioacuten de

- 12 shy

la temperatura en la que poacutedraacuten admitirse alteraciones mayores que 25 QC previo el estudio de cada caso especiacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Denominacioacuten Grado

1middot Color maacuteximo 30 unidades

2- Soacutelidos flotantes en pequentildea cantidad

3- Aceites y grasas ausentes 4- Fenoles menor de 001 mglt

5- Sustancias toacutexicas o potencial- cantidades no mayores a

mente toacutexicas las que se indican

Aluminio 100 mgltArseacutenico 100 Bario 050 Cromo 500 Cobalto 020

Cobre 300 Zinc 1500 Vanadio 1000 Selenio 005 Niacutequel 050 Litio 500

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli menor de 50000 coli shy

formes x 100 mIs en un miacutenimo de 5 muestras

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 5 diacuteas y 20ordmC meshy

nor de 50 mglt 8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier diacutea como miacutenimo 4 mglt a

cualquier temperatura y pres ioacuten

9- PH entre 5 y 9

-13shy

CLASE V

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas solo podraacuten ser

utilizados con fine industriales siempre que no haya interconeshy

xioacuten con las redes de agua potable

Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona de vertimiento sus caraclcrIacutesticas naturales con excepciOacuten de la

temperatura en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores

que 25ordmC previo estudio de cada caso especIacutefico

Para el efecto se cons ideran las siguientes caracteriacutesticas

DenominaciOacuten Grado

1- Color mayor de 30 unidades

2- Soacutelidos flotante en cantidad moderada

3- Aceites y grasas en cantidad que no sean percepshy

tibles visualmente o que causen

mal olor 4- Fenoles mayor de 001 mgllt

5- Sustancias tOacutexicas o po- en cantidad mayores que las 10shy

tencialmente toacutexicas dicadas para 1 a Clase IV 6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli mayor que 50 000 coli shy

formes x 100 mis

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 20ordm y 5 diacuteas mayor

de 50 mglt

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra menor que 4 mglt

9- PH entre 5 y 9

Artiacuteculo 82ordm- Para la aplicacioacuten del presente Reglamento en lo

que respecta al vertimiento de residuos a las aguas mariacutetimas del

paiacutes las zonas costeras quedan clasificadas de la siguiente manera

- 14 shy

CLASE 1

Las agtIas marItlmas comprendidas dentro de esta zona por las

caracteriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser desshy

tinados con fines de recreacioacuten yagua potable solo podraacuten recishybir descargas con o sin tratamiento que no alteren las caracteshyriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa incluyendo su temperatura normal

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas en la liacutenea de playa

1- Color ausentes 2- Sus tanc ias que causen olor

o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes 5- Fenoles menor de 0001 mglt 6- Sustancias toacutexicas o poten- las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase 1 de la clasificacioacuten

de cursos de agua 7- Nuacutemero maacutes probable de ba- de 50 a 5000100 mI

cilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno a 5 diacuteas y 20ordmC maacuteximo 1

mg lt 9- Oxiacutegeno disuelto en cualquier diacutea 6 mgit

10- PH entre 6 y 9

CLASE II

Las aguas marIacutetimas comprendidas en esta zona por sus caracteshyriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser destinados

para la conservacioacuten de la fauna ictioloacutegica y con fines de agua

potable solo podraacuten recibir desechos con o sin tratamiento que

- 15 shy

no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa con

excepcioacuten de la temperatura que podraacute alterarse en 252C

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

l~ Color maacuteximo 5 unidades

2- Sustancias que causen olor

o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotante~ ausentes 4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles menor de 0001 mglr 6 Sustanc ias toacutexicas o poten- iguales a las de la Clase 1

cialmente toacutexicas 7- Nuacutemero maacutes probable de

bacilos ( oliacute de 500 a 3000 elOO mI 8- Demanda bioquiacutemica d(

oxiacutegeno a 5 diacuteas y 209 maacuteximo 2 mglt

9- Oxiacutegeno disuelto a cualshy

quier diacuteas miacutenimo 5 mgh 10- PH entre 6 y 9

CLASE III

Las aguas mariacutetimas comprendidas en esta zona por las caracshy

teriacutesticas fiacutesico-quIacutemicas y bactereoloacutegicas pueden ser utilizashy

das con fines industriales solo podraacuten recibir desechos que con

o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la

liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que respecta a temperatura

en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores a 25ordmC previo

estudio en cada caso especIacutefico Para el efecto se cons ideran las s iguientes caracteriacutesticas de

las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

- 16shy

1- Color maacuteximo 20 unidades 2- Sustancias quiacutemicas que

causen olor o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles maacuteximo 0002 mglt

6- Sustancias toacutexicas o po- las que corresponden a la Clase tenciacute almente toacutexicas IV de la clasificacioacuten de cursos

de agua 7- NUacutemero maacutes probable de de 3000 a 20000 CIOO mI

bac ilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de

oxiacutegeno maacuteximo 25 mgh 9- Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 4 mglr en cualquier diacutea

y a cualquier tiempo

10- PH entre 6 y 9

CLASE IV

Las aguas mariacutetimas comprendidas en estas zonas podraacuten ser

destinadas para fines de navegacioacuten y puertos solo podraacuten recishy

bir desechos que con o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesshyticas de ellas en la liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que resshy

pecta a temperatura en el que podraacuten admitirse alteraciones mashyyores a 24ordmC previo estudio en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas

1- Color maacuteximo 30 unidades

2- Sustancias que causen

olor o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

17 shy

4shy Soacutelidos suspendidos maXlmo 100 mglt

5shy Aceites y grasas ausentes

6shy Fenoles maacuteximo 001 mglt

7shy Sustancias toacutexicas o potenshy las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase IV de la clasificacioacuten

de cursos de agua

8shy Nuacutemero maacutes probable de bashy

cilos coli de 20000 C100ml

9shy BOD a 5 diacuteas y 20ordm maacuteximo 50 mglt

10shy Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 3 mglt

11shy PH entre 6 y 85

CLASE V

Estas aguas marIacutetimas podraacutell ser destinadas a otros usos no preshy

vistos en las clases anteriores solo podraacuten recibir desechos

con o sin tratamiento qUf no alteren las caracteriacutesticas de ellas

en la liacutenea de playa con excepcioacuten de la temperatura en el que

podraacuten admitirse alteracimles mayores que 25ordmC previo estudio

en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran caracteriacutesticas de calidad inferior

que las que corres ponde a la Clase IV

TITULO 111

DE LOS USOS DE LAS AGUAS

CAPITULO

DISPOSICIONES GENERALES

Artiacuteculo 95ordm - Los padrones de registros deberaacuten contener para cada uno de los usos las espec ificaciones contenidas en la resolucioacuten

- 18 shy

de otorgamiento correspondiente

CAPITULO 11

DE LOS USOS PREFERENTES

Artiacuteculo 98ordm- En los lugares donde no existan abastecimiento de

agua potable las Autoridades Sanitarias y de Aguas en coordinacioacuten

determinaraacuten en las fuentes naturales y cauces artificiales las zonas

y puntos de adecuado acceso para satisfacer las necesidades primashy

rias Cuando dichos usos pudieran ocasionar contaminacioacuten o polucioacuten

de las aguas o deterioro de los cauces las indicadas autoridades

dispondraacuten y ejecutaraacuten las obras indispensables para evitar tales deshy

terioros La Autoridad Sanitaria estaacute obligada a velar por el estricto

cumplimiento de esta disposicioacuten

Artiacuteculo lOOordm- De acuerdo a lo establecido en el artiacuteculo 27ordm de

la Ley General de Aguas la prioridad en el otorgamiento de usos de

agua corr esponde a las que se destinen para el abastecimiento de las

poblaciones y las requeridas para satisfacer las necesidades primashy

rias de las personas en tal sentido el Estado a traveacutes de los Minisshy

terios de Salud y Vivienda formularaacuten los programas destinados a

proporcionar los abastecimientos que demanden las poblaciones rurashy

les y urbanas del paiacutes en el orden de prioridad que determine ellnsshy

tituto Nacional de Planificacioacuten en base a los estudios integrales

que para el efecto se realicen

Artiacuteculo l02ordm- La Autoridad Sanitaria y la de Vivienda en su

caso controlaraacuten a las empresas abastecedoras de agua para que

cumplan con los requisitos sanitarios en forma suficiente y regular y

(on los suministros oportunos de los caudales Igualmente deberaacuten

-19 shy

comrolar las condiciones de potabilidad de las destinadas al uso doshy

meacutestico dentro del abastecimiento de las poblaciones

Artiacuteculo 103ordm- Las empresas abastecedoras seraacuten responsables

de las irregularidades que se produzcan en el suministro de agua poshy

table a que se refiere el artIacuteculo anterior quedando sujetas a las sanshy

ciones previstas en el Tiacutetulo IX de la Ley General de Aguas y su Reshy

glamento

CAPITULO IV

DE LOS USOS ENERGETICOS INDUSTRIALES y MINEROS

Artiacuteculo 143ordm- Los desagues y efluentes provenientes de la inshy

dustria deberaacuten ser evacuados preferememente en redes o canales

especialmeme construiacutedos para estos fines permitieacutendose hacerlo en

las redes y alcantarillados de las poblaciones solamente previo los

tratamientos requeridos para evitar el deterioro de dichas redes En todos los casos no podraacuten comaminar niacute polucionar ias aguas superfishy

ciale~ o subterraacuteneas ni las capas acuiacuteferas asiacute como los terrenos

de cultivo y los potencialmente cultivables

Los trabajos obras o instalaciones que se requieran y la Autorishy

dad ordene para efectuar los procesos que impida la contaminacioacuten o

polucioacuten de las aguas o el deterioro de las redes de desague seraacuten

ejecutados o pagados por los industriales usuarios de las aguas pero

si vencido el plazo sentildealado para la construccioacuten de ellos dichas obras no se hubieran realizado la Autoridad Sanitaria podraacute solicitar

a la de Aguas la suspensioacuten del suministro sin perjuicio de aplicar

la sancioacuten a que hubiese lugar

Artiacuteculo 145ordm- Queda terminamemente prohibido de acuerdo a

lo dispuesto por la Ley General de Aguas que como consecuencia de

las explotaciones mineras se contaminen o polucionen los recursos

- 20shy

I

de agua y 1 tierras agriacutecolas o potencialmente cultivable~ asiacute como a los cultivos que pudieran existir dentro de la zona de influencia de

eacutestas explotaciones mediante la eliminacioacuten o evacuacioacuten de sustanshy

cias soacutelidas liacutequidas o gaseosas

Artiacuteculo 1462 bull - El Ministerio de Salud en coordinacioacuten con el

Ministerio de Energiacutea y Minas deberaacute velar por el cumplimiento de lo

dispuesto en el artiacuteculo anterior y las disposiciones pertinentes de

la Ley General de Aguas dictando las disposiciones aplicando las

medidas y adoptando las providencias necesarias para ello pudiendo

solicitar en caso necesario que la Autoridad de Aguas suspenda temporalmente los suministros de agua y en caso extremo la revocashy

cioacuten de la licencia del uso del agua respectivo

Artiacuteculo 147ordm - Las empresas mineras estaacuten obligadas a suminisshy

trar la dotacioacuten de agua potable necesaria para satisfacer las neceshy

sidades primarias de los obreros y empleados que residan en los camshypamentos de la empresa siendo responsables de los fenoacutemenos de

contaminacioacuten y polucioacuten que produzcan dichos centros poblados

ArtIacuteculo 150- La Autoridad de mineriacutea por propia iniciativa o a

pedido de la de Aguas o de la Sanitaria exigiraacute que los reSiduos mishy

nerales sean depositados en lugares especiales o canchas de relashy

ve o sean evacuados por otroS sistemas de manera que se evite la

contaminacioacuten o polucioacuten de las aguas o tierras agriacutecolas de actual

futura o factible explotacioacuten

CAPITULO V

DE OTROS USOS

Artiacuteculo 1592- Cuando se establezcan criaderos de animales

acuaacuteticos la Autoridad de Aguas y la Sanitaria brindaraacuten la segurishy

dad del suministro y la satisfactoria condicioacuten sanitaria del agua

-21- -----~~- --- 1MINISTEflIO hE I-iexcl UD - tu OOC I

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

asimismo se evitaraacute la construccioacuten de obras que contribuyan a aushy

mentar por su destruccioacuten el material de acarreo o erosioacuten

CAPITULO VI

DE LOS APROVECHAMIENTOS DE LAS AGUAS PARA

USOS RECREATIVOS Y TURISTICOS

ArtIacuteculo 168ordm- Pueden utilizarse para fines de recreacioacuten y tushy

rismo las aguas provenientes de otros aprovechamientos siempre que

no interfieran con eacutestos y las aguas reunan las condiciones sanitashy

rias adec uadas En los vasos artificiales de aguas construiacutedos para otros usos

se podraacuten establecer centros de recreacioacuten y turismo siempre que con

ello no se cOflta minen ni polucionen las aguas ni ocasionen perjuicio

a los aprovechamientos a que sean destinadas

22 shy

G----~ (fj~j

OFICN f lt~ -~

- iexcl

~

COMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO rnmiddotmiddotDEL DECRETO LEY No 17752 LEY GENERAL DE AGUAS

EXPEDIDA CON FECHA 24 DE JULIO DE 1969

DECRETO SUPREMO Hordm 41-70-A

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO

Que con fecha 24 de Julio de 1969 se promulgoacute el Decreto-Ley

Nordm 17752 Ley General de Aguas en el que se dispone la formulashy

cioacuten y expedicioacuten de los Reglamentos correspondientes para su debishy

da apl icacioacuten Que con fecha 12 de dic iembre dt 1969 se promulgoacute el Decreto

Supremo Nordm 261-69-AP que aprobaba el Reglamento de los Tiacutetulos 1 n y III del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas

Que es conveniente compl etar el Reglamento d el Tiacutetulo III del

citado Decreto en 10 que se refiere a uso de las aguas servidas con

fines de irrigacioacuten y al uso de los recursos de agua como receptores

de aguas servidas teniendo en cuenta su preservacioacuten Que los Ministerios de Agricultura y Salud han elaborado el

Reglamento en mencioacuten

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros

DECRETA

ArtIacuteculo 1ordm- Aprobar la complementacloacuten del Reglamento del

Tiacutetulo 111 del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas la que

consta de los siguientes Capiacutetulos y Artiacuteculos

- 23 shy

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

CAPITULO VII Del uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servidas y de los requisitos a ser cumplidos Artiacuteculos 173ordm al 181 ordm

CAPITULO VIII Del uso de las aguas servidas con fines de irrigashy

cioacuten Artiacuteculos 182ordm al 206ordm

CAPITULO IX De las tarifas por el uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servishydas y por la utilizacioacuten de aguas servidas con fishynes de irrigacioacuten Artiacuteculos 2072 al 2122

CAPITULO X De las sanciones ArtIacuteculos 2132 al 219ordm

ArtIacutec ulo 2ordm - El presente Decreto Supremo seraacute refrendado por el Ministro de Agricultura y el Ministro de Salud

Dado en la Casa de Gobierno en Lima a los veinte diacuteas del mes

de Febrero de mil novecientos setenta

General de DivisiOacuten EP JUAN VELASCO ALVARADO Presidenshy

te de la Repuacuteblica

General de Brigada EP JORGE BARANDIARAN PAGADOR Mishy

nistro de Agricultura

Mayor General FAP ROLANDO CARO CONSTANTINI Ministro de Salud

- 24 shy

uOMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO 111

DE L DE CRE TO-LEY No 17752

LEY GENERAL DE AGUAS

CAPITULO VII

DEL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL

PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y DE LOS

REQUISITOS A SER CUMPLIDOS

Artiacuteculo 173ordm - Las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes soacutelo podraacuten recibir residuos soacutelidos liacutequidos o gaseosos previa aprobashycioacuten de la Autoridad Sanitaria siempre que sus caracteriacutesticas fiacutesicomiddot

quiacutemicas y bacterioloacutegicas no superen las condiciones maacuteximas esshytablecidas para dichas aguas

Artiacuteculo 174ordm- Los establecimientos puacuteblicos e industriales en

actual operacioacuten que viertan sus residuos a las aguas terrestres o

mariacutetimas del paiacutes para poder continuar con dicho uso deberaacuten preshy

sentar a la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Sashy

lud en un plazo maacuteximo de seis meses a partir de la promulgacioacuten del presente Reglamento los siguientes documentos

a) Plano general de ubicacioacuten del local club hotel industria o

establecimiento minero con indicacioacuten del curso de agua al

que se vierten sus residuos b) Planos de las redes de agua y desague c) Planos de la planta de tratamiento de desagues existente o

proyectada

d) Anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico de los desagues compleshy

- 25 shy

mentaacutendose con la indicacioacuten de la temperatura y volumen en

el punto de vertimiento

Artiacuteculo 175ordm- La Autoridad Sanitaria contando ya con los doshy

cumentos que se indican en el ArtIacuteculo anterior efectuaraacute la inspecshycioacuten ocular correspondiente a fin de verificar los datos presentados recogeraacute asimismo las muestras de los residuos materia del vertishymiento para su anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico y efectuaraacute las determinaciones que juzgue conveniente realizar en el propio lugar del

vertimiento

Artiacuteculo 176ordm- Los usuarios estaacuten obligados a sufragar los gasshy

tos de movilidad y estada de los funcionarios que practiquen los esshytudios e investigaciones a que se refiere el Articulo anterior asiacute

como de aquellos relativos a la toma de muestras y anaacutelisis Siempre

que no sean practicados para los fines de control perioacutedico

Artiacuteculo 1772 - En vista de los estudios e investigaciones antes

indicados la Autoridad Sanitaria emitiraacute su informe al respecto seshy

ntildealando las modificaciones reestructuracioacuten o acondicionamiento de

las obras e instalaciones que permitan la adecuacioacuten de los residuos

a las caracteriacutesticas del curso de agua o zona costera previamente calificada por la Autoridad Sanitaria indicaacutendose asimismo el plashyzo para su realizacioacuten

Artiacuteculo 1782- Antes de que se conceda la autorizacioacuten para el

uso de los cursos de agua o zonas costeras para el vertimiento de

residuos los usuarios deberaacuten haber dado cumplimiento con las reshy

comendaciones que haya efectuado la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 1792- Cumpl idos todos los requisitos dentro del plazo

sentildealado el Ministerio de Salud otorgaraacute la autorizacioacuten sanitaria coshy

rrespondiente por la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental en la que

constaraacute entre otras las siguientes especificaciones

a) La aprobacioacuten de las obras e instalaciones efectuadas

b) La ubicacioacuten del establecimiento que viene sus residuos y el pumo de verdmiemo

c) La calificacioacuten del curso de agua o tramo de eacutel o de la zona

costera

d) El caudal del veruumlmiemo si el residuo es liacutequido o las cashy

racteriacutesticas de los residuos si estos son soacutelidos u otros

e) La tasa a abonarse por adelantado ya sea trimestral o seshy

mestralme nte f) Las causales de caducidad de la autorizacioacuten de uso

g) El plazo de vigencia de la autorizacioacuten

Artiacuteculo 180ordm- Los acmales venimientos domeacutesticos y de poshy

blaciones para continuar utilizando las aguas mariacutetimas o terrestres

deberaacuten ajustarse a las calificaciones establecidas para los tramos de las aguas receptoras o zonas costeras La Autoridad Sanitaria esshy

tableceraacute los plazos par a que los responsables de dichos vertimienshy

tos los adecuacuteen de acuerdo a la prioridad de uso y el volumen de las

descargas

ArtIacuteculo 181 ordm - Para los efectos de lo dispuesto por el AnIacuteculo

ameriacuteor la Autoridad Sanitaria solicitaraacute a los organismos estatales

correspondientes la presentacioacuten de los planos y estudios que posishy

biliten la determinaciOacuten de los plazos mencionados condicionados al

intereacutes puacuteblico

CAPITULO VIII

DEL USO DE LAS AGUAS SERVIDAS CON FINES DE IRRIGACION

Artiacuteculo 182ordm- Seraacute liacutecita la utilizacioacuten de aguas servidas para

irrigacioacuten soacutelo cuando se cuente especificamente con la autorizaciOacuten

- 27shy

sanitaria respectiva y en los casos y con las limitaciones que espeshy

cifica el presente Reglamento

Artiacuteculo 183ordm- La autorizacioacuten sanitaria no implica aprobacioacuten nI en principio ni en sus detalles de los aspectos teacutecnicos que coshy

rresponden a los proyectos de riego y que son competencia de otros

organismos de acuerdo a disposiciones especIacuteficas

Artiacuteculo 184ordm - Seraacute competencia de la DirecciOacuten de Saneamienshy

tO Ambiental del Ministerio de Salud mantener actualizado el Regisshy

tro Sanitario de todas las concesiones que se hayan otorgado por dishy

versas Entidades y Municipios para riego de tierras con aguas servishy

das asiacute como de las que en el futuro se otorguen quedando facultada

para dictar las normas y procedimientos encaminados a tal fin Asishy

mismo quedan obligados los Municipios y las Entidades Estatales en

general a proporcionar a la Autoridad Sanitaria todos los datos y reshy

ferencias que sobre el particular se les solicite

Artiacuteculo 185ordm - Se entenderaacute por Emisor e 1 tramo de la tuberiacutea

de desague que partiendo del uacuteltimo buzoacuten de la red termina en el

punto de disposicioacuten final s ea vertimiento a curso de agua o aguas

litorales con o sin planta de tratamiento

ArtIacuteculo 186ordm Se entenderaacute por Planta de Tratamiento al conshy

junto de obras de Ingenieriacutea Sanitaria des tinadas espec ificamente a

purificar las aguas servidas Se clasifican en Primarias y Secundarias

Artiacuteculo 187ordm - Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Primashy

rio las que cuenten con procesos que se realicen en tanqles seacuteptishy

cos tanque Imhoffs o tanques de sedimentacioacuten con o sin coagulashy

ciOacuten quiacutemica esteacuten o no precedidos por caacutemaras de rejas desarenashy

dores o dispositivos similares y lagunas de oxidaciOacuten con fase anaeshyroacutebica

ArtIacuteculo 188ordm Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Secundashy

no las que cuenten con procesos que se realicen en filtros bioloacuteshy

- 28shy

gicos filtros de arena sistemas de lodos activados sistemas de oxishy

dacioacuten total y lagunas de estabilizacioacuten consideraacutendose en este uacutelshy

timo caso soacutelo las aeroacutebicas

Artiacuteculo 189ordm- Se entenderaacute por riego sub-superficial al sistema

en el cual las aguas seacutervidas no tienen contacto directo con los veshy

getales que riegan

Artiacuteculo 190ordm - Toda solicitud de licencia para el uso de aguas

servidas con fines de irrigacioacuten a ser presentado al Ministerio de

Agricultura deberaacute contar con la autorizacioacuten correspondiente al Mishy

nisterio de Salud

Artiacuteculo 191 ordm- La autorizacioacuten sanitaria sera previa a cualquier

otra que pueda emanar de cualquier entidad estatal

Artiacuteculo 192ordm - Para tramitar la autorizacioacuten sanitaria seraacute meshy

nester presentar

1) Solic itud dirigida al Sr Ministro de Salud en papel sello 6ordm

2) Estudios de ingenieriacutea justificativos del proyecto

3) Planos de la zona a irrigar en la que se muestren a escala

conveniente los detalles correspondientes al sistema de

riego

4) Planos de los sistemas de captacioacuten de las aguas servidas

incluyendo desarenadores eliminacioacuten de material grueso

bombeo derivacioacuten de excesos y de toda otra estructura preshy

via al sistema de riego o tratamiento seguacuten los casos 5) Planos del sistema de tratamiento cuando fuera necesario ie

acuerdo al tipo de cultivos a irrigar mostrando plantas ~)erfishy

les y detalles especiales

G) Relacioacuten de las especies vegetales que se desean cultivar

7) Recibo que acredite el pago de la tasa correspondiente seguacuten

la escala que sentildeala el Art 208 de 1 presente Reglamento

- 29shy

Artiacuteculo 193ordm- En base a los estudios realizados por la Autorishy

dad Sanitaria se expediraacute la autorizacioacuten correspondiente la que se

pondraacute en conoc imiento de I Ministerio de Agricultura y de la Zona de

Salud u Area Hospitalaria de la respectiva jurisdiccioacuten

Artiacuteculo 194ordm- Todo proyecto de utilizacioacuten de aguas servidas

con fines de irrigacioacuten cuando eacutestas sean captadas directamente de

la red de alcantarillado no alteraraacute el reacutegimen hidraacuteulico del emisor

Artiacuteculo 195ordm - Los sistemas de riego con aguas servidas seraacuten

disentildeadas y construidos en tal forma que no interfieran nt se conecshy

ten con canales que transporten aguas de regadiacuteo

Artiacuteculo 196ordm- Los vegetales de tallo corto y rastrero que se

consumen crudos en la alimentacioacuten no podraacuten ser regados con aguas

servidas con o sin tratamiento

Artiacuteculo 197ordm- La clasificacioacuten de las especies vegetales a ser

regadas con aguas servidas y que sirven para el consumo humano y

del ganado seraacute la sisuiente

a) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana previa cocshy

cioacuten podraacuten ser regados con efluentes de plantas de tratashy

miento que cuenten con procesos primarios o secundarios seshy

guacuten los casos y soacutelo bajo control y fiscalizacioacuten adecuada de los mismos

b) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana que sean soshy

metidos a procesos de industrializacioacuten que incluyan la esteshy

rilizacioacuten como etapa final del proceso Se podraacute permitir el

uso de aguas negras para su riego con tratamiento primario

como miacutenimo a condicioacuten de que la especie vegetal permita

que el tiempo transcurrido entre el uacuteltimo riego y la cosecha

no sea inferior a 20 ltliacuteas debiendo en este caso especificarshy

se dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

c) Para riego de especies vegetales industriales tales como

- 30shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

Artiacuteculo 6iordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te 05 Nordm- 2565-DGS del 4 de febrero de 1965 y lo dispuesto por el

05 38V65-DGS del 11 de febrero de 1965

CAPITULO III

DE LA AUTORIDAD SANITARIA Y SUS ATRIBUCIONES

Artiacuteculo 68ordm- Para los efectos de la aplicacioacuten del presente Reshy

glamento se denomina Autoridad Sanitaria a la Direccioacuten de Saneashy

miento Ambiental del Ministerio de Salud quien desempentildearaacute sus fun~

ciones a traveacutes del organismo teacutecnico ejecutivo correspondiente y

que tendraacute las atribuciones que se indican en los Artiacuteculos siguientes

Artiacuteculo 69ordm- Vigilar el estricto cumplimiento de las disposicioshy

nes generales referentes a cualquier vertimiento de residuos soacutelidos

liacutequidos o gaseosos que puedan contaminar o poluir las aguas del

paiacutes

Artiacuteculo 70ordm- Llevar un registro oficial de los vertimientos de

residuos a las aguas mariacutetimas o terrestres del paiacutes

Artiacuteculo 71ordm- Estudiar las solicitudes y expedientes relacionashy

dos con el vertimiento de residuos a las aguas terrestres o mariacutetimas

emitiendo el respectivo informe para su aprobacioacuten por los organisshy

mos superiores

Artiacuteculo 72ordm - Practicar las visitas de inspeccioacuten ocular cor 5shy

pondientes previo el informe relativo al vertimiento de los residuos a

las aguas terrestres o mariacutetimas e inspeccioacuten perioacutedica para omproshy

bar el cumplimiento de las disposiciones reglamentarias vigentes

Artiacuteculo 73ordm- Solicitar cuando lo considere conveniente la coshy

laboracioacuten de los diferentes organismos del Ministerio de Salud

-7shy

quienes quedaraacuten obligados a prestar su concurso de acuerdo a los

requerimientos que reciban para el efecto informando a la brevedad

posible sobre el resultado de la diligencia practicada

ArtIacuteculo 74ordm- Verificar la calidad de los residuos materia del

vertimiento a las aguas terrestres o mariacutetimas para lo cual se efecshy

tuaraacuten las tomas de muestras para su anaacutelisis correspondiente

Artiacuteculo 75ordm- Los anaacutelisis en referencia deberaacuten efectuarse en

el laboratorio que para tal efecto se crearaacute dentro de la Direccioacuten de

Saneamiento Ambiental o en el que la Autoridad Sanitaria juzgue conshy

veniente mientras se cuente con dicho recurso

Artiacuteculo 76ordm- Coordinar y aprobar los planos y proyectos en mashy

teria de preservacioacuten del recurso agua

Artiacuteculo 77ordm- Aprobar los proyectos de las instalaciones de trashy

tamiento de desagues y residuos industriales y como tal la autorizashycioacuten del lanzamiento de los desechos en las aguas terrestres y mariacuteshy

timas del paiacutes

Artiacuteculo 78ordm- Calificar los cursos de agua del paiacutes o tramos de

ellos as iexclmismo calificar las zonas costeras de acuerdo al uso al

que se les habraacute de destinar~ La Autoridad Sanitaria tendraacute la obligashycioacuten de revisar perioacutedicamente esta clasificacioacuten a fin de adecuarla

a las necesidades del paiacutes

Artiacuteculo 79ordm- Efectuar e 1 estudio y la recopilacioacuten de todos los

datos necesarios para la calificacioacuten a que se refiere el Artiacuteculo

anterior

Artiacuteculo 80ordm- Revisar y estudiar los actuales vertimientos de reshysiduos a los cursos de agua o a las zonas costeras a fin de disponer

la modificacioacuten reestructuracioacuten o acondicionamiento de las obras e

instalaciones existentes pudiendo restringir o prohibir el vertimiento

de los desechos si el caso asiacute lo requiere

8shy

CAPITULO IV

DE LA CLASIFICACION DE LOS CURSOS DE AGUA Y

DE LAS ZONAS COSTERAS DEL PAIS

ArtIacuteculo 81 2- Para los efectos de la aplicacioacuten del presente

Reglamento los cursos de agua del paiacutes quedan clasificados de la

siguiente manera

CLASE 1

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bacterioloacutegicas podraacuten ser utishy

lizados para fines de agua potable mediante desinfecciacuteoacuten y libreshy

mente para usos agriacutecolas piscicultura y recreaciacuteoacuten

Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona

de vertimiento las caracterIacutesticas naturales inclusive su tempeshy

ratura normal

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Denominacioacuten Grado

1shy

2shy

3shy

Color

Soacutelidos flotantes

Aceites y grasas

Ausente 4shy Fenoles menor de 0001 mglt

5shy Sustancias toacutexicas o potencialshy en cantidades no mayor~iexcl mente toacutexicas a las indicadas

Plomo

Fluor

010

150

mglt Arseacutenico

Selenio

020

005

-9shy

bullbull Cromo exavalente 005 mglt

Cianuro 001 Bario 010 Cadmio 001 Plata 005 shyFierro 030 Manganeso 010

Cobre 100 ti Zinc 500

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli (NMP) menor de 50C100 mI 7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOO) a 5 diacuteas y 20Q( en cualquier

diacutea menor de 1 mglt

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra 7 mglt como miacutenimo a

cualquier temperatura y presioacuten 9- PH entre 5 y 9

CLASE JI

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser uti shylizados para fines potables previo tratamiento consistente en seshydimentacioacuten filtracioacuten y desinfeccioacuten y libremente para pisciculmiddot tura y agricultura Solo podraacuten recibir descargas con o sin tratashymiento que no alteren sus caracteriacutesticas en la zona de verti shy

miento con excepcioacuten de la temperatura en el que podraacute admitirshyse alteraciones no mayores a 25Q( en la zona de mezcla estableshycida por la Autoridad Sanitaria Para los efectos se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Oenominac ioacuten Grado

1- Color maacuteximo 10 unidades 2- Soacutelidos flotantes ausente

- 10shy

tiexcliexcl ) ) ~ Ir _ OFI~II~i ~gt~

1- 1 ~P1--_ bull_13- Aceites y grasas ausente

4- Fenoles menor de 0001 ~tnglt 5- Sustancias toacutexicas o potencialshy las permitidas para ramiddot

mente toacutexicas Clase 1

6- Nuacutemero maacutes probable de bacishy menor de 5000 coliformes los coli (NMP) x 100 mI

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeshy menor de 3 mglt no 5 diacuteas y 20~bull

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier 6 mglt como miacutenimo a cual diacutea quier temperatura y presioacuten

9- PH entre 5 y 9

CLASE III

Comprende los cursos de agua oacute tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser utishy

lizados para fines de agua potable previo tratamiento consistenshy

te en pre-desinfeccioacuten coagulacioacuten sedimentacioacuten filtracioacuten y desinfeccioacuten final podraacuten ser utilizados tambieacuten para fines agriacuteshy

colas Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona

de vertimiento sus caracteriacutesticas naturales con excepcioacuten de

la temperatura en el que podraacuten admitirse alteraciones no mayoshy

res a 2 5~ Para el efecto se consideran las siguientes caracteshyriacutesticas naturale s

Denominacioacuten Grado

1- Color maacuteximo 20 unidades

2- Soacutelidos flotantes ausentes 3- Aceites y grasas 4 Fenoles menor de 0002 mglt 5- Sustancias toacutexicas o potencialshy en cantidades no mayores

mente toacutexicas a las que se indican

-11- -_------~_~---__-

MINISTERIO [lF ti liD CtDOC

Plomo Fluor

010 200

mglt Selenio 005 Arseacutenico 020 Cromo exavalente 005 Cianuro

Plata

001

005

Nitratos 10000 Fierro 10 Manganeso

Cobre

050

150

Zinc 1500

Sulfatos 40000 MaOgnesio 15000

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli menor de 20000 coli shy

formes x 100 mI en un miacutenimo de 5 muestras 7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 5 diacuteas y 20ordmlt en

cualquier diacutea menor de 25 mglt 8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra 5 mglt como miacutenimo

a cualquier temperatura y presiOacuten

9- PH entre 5 y 9

CLASE IV

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashyracteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser uti shylizados en el regadiacuteo de plantas de tallo alto o con fines indusshy

triales cuando no haya interconexioacuten con las redes de agua poshytable Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshyrecibir descarga con o sin tratamiento que no alteren en la zoshy

na de vertimiento sus caracteriacutesticas naturales con excepcioacuten de

- 12 shy

la temperatura en la que poacutedraacuten admitirse alteraciones mayores que 25 QC previo el estudio de cada caso especiacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Denominacioacuten Grado

1middot Color maacuteximo 30 unidades

2- Soacutelidos flotantes en pequentildea cantidad

3- Aceites y grasas ausentes 4- Fenoles menor de 001 mglt

5- Sustancias toacutexicas o potencial- cantidades no mayores a

mente toacutexicas las que se indican

Aluminio 100 mgltArseacutenico 100 Bario 050 Cromo 500 Cobalto 020

Cobre 300 Zinc 1500 Vanadio 1000 Selenio 005 Niacutequel 050 Litio 500

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli menor de 50000 coli shy

formes x 100 mIs en un miacutenimo de 5 muestras

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 5 diacuteas y 20ordmC meshy

nor de 50 mglt 8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier diacutea como miacutenimo 4 mglt a

cualquier temperatura y pres ioacuten

9- PH entre 5 y 9

-13shy

CLASE V

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas solo podraacuten ser

utilizados con fine industriales siempre que no haya interconeshy

xioacuten con las redes de agua potable

Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona de vertimiento sus caraclcrIacutesticas naturales con excepciOacuten de la

temperatura en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores

que 25ordmC previo estudio de cada caso especIacutefico

Para el efecto se cons ideran las siguientes caracteriacutesticas

DenominaciOacuten Grado

1- Color mayor de 30 unidades

2- Soacutelidos flotante en cantidad moderada

3- Aceites y grasas en cantidad que no sean percepshy

tibles visualmente o que causen

mal olor 4- Fenoles mayor de 001 mgllt

5- Sustancias tOacutexicas o po- en cantidad mayores que las 10shy

tencialmente toacutexicas dicadas para 1 a Clase IV 6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli mayor que 50 000 coli shy

formes x 100 mis

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 20ordm y 5 diacuteas mayor

de 50 mglt

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra menor que 4 mglt

9- PH entre 5 y 9

Artiacuteculo 82ordm- Para la aplicacioacuten del presente Reglamento en lo

que respecta al vertimiento de residuos a las aguas mariacutetimas del

paiacutes las zonas costeras quedan clasificadas de la siguiente manera

- 14 shy

CLASE 1

Las agtIas marItlmas comprendidas dentro de esta zona por las

caracteriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser desshy

tinados con fines de recreacioacuten yagua potable solo podraacuten recishybir descargas con o sin tratamiento que no alteren las caracteshyriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa incluyendo su temperatura normal

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas en la liacutenea de playa

1- Color ausentes 2- Sus tanc ias que causen olor

o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes 5- Fenoles menor de 0001 mglt 6- Sustancias toacutexicas o poten- las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase 1 de la clasificacioacuten

de cursos de agua 7- Nuacutemero maacutes probable de ba- de 50 a 5000100 mI

cilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno a 5 diacuteas y 20ordmC maacuteximo 1

mg lt 9- Oxiacutegeno disuelto en cualquier diacutea 6 mgit

10- PH entre 6 y 9

CLASE II

Las aguas marIacutetimas comprendidas en esta zona por sus caracteshyriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser destinados

para la conservacioacuten de la fauna ictioloacutegica y con fines de agua

potable solo podraacuten recibir desechos con o sin tratamiento que

- 15 shy

no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa con

excepcioacuten de la temperatura que podraacute alterarse en 252C

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

l~ Color maacuteximo 5 unidades

2- Sustancias que causen olor

o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotante~ ausentes 4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles menor de 0001 mglr 6 Sustanc ias toacutexicas o poten- iguales a las de la Clase 1

cialmente toacutexicas 7- Nuacutemero maacutes probable de

bacilos ( oliacute de 500 a 3000 elOO mI 8- Demanda bioquiacutemica d(

oxiacutegeno a 5 diacuteas y 209 maacuteximo 2 mglt

9- Oxiacutegeno disuelto a cualshy

quier diacuteas miacutenimo 5 mgh 10- PH entre 6 y 9

CLASE III

Las aguas mariacutetimas comprendidas en esta zona por las caracshy

teriacutesticas fiacutesico-quIacutemicas y bactereoloacutegicas pueden ser utilizashy

das con fines industriales solo podraacuten recibir desechos que con

o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la

liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que respecta a temperatura

en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores a 25ordmC previo

estudio en cada caso especIacutefico Para el efecto se cons ideran las s iguientes caracteriacutesticas de

las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

- 16shy

1- Color maacuteximo 20 unidades 2- Sustancias quiacutemicas que

causen olor o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles maacuteximo 0002 mglt

6- Sustancias toacutexicas o po- las que corresponden a la Clase tenciacute almente toacutexicas IV de la clasificacioacuten de cursos

de agua 7- NUacutemero maacutes probable de de 3000 a 20000 CIOO mI

bac ilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de

oxiacutegeno maacuteximo 25 mgh 9- Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 4 mglr en cualquier diacutea

y a cualquier tiempo

10- PH entre 6 y 9

CLASE IV

Las aguas mariacutetimas comprendidas en estas zonas podraacuten ser

destinadas para fines de navegacioacuten y puertos solo podraacuten recishy

bir desechos que con o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesshyticas de ellas en la liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que resshy

pecta a temperatura en el que podraacuten admitirse alteraciones mashyyores a 24ordmC previo estudio en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas

1- Color maacuteximo 30 unidades

2- Sustancias que causen

olor o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

17 shy

4shy Soacutelidos suspendidos maXlmo 100 mglt

5shy Aceites y grasas ausentes

6shy Fenoles maacuteximo 001 mglt

7shy Sustancias toacutexicas o potenshy las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase IV de la clasificacioacuten

de cursos de agua

8shy Nuacutemero maacutes probable de bashy

cilos coli de 20000 C100ml

9shy BOD a 5 diacuteas y 20ordm maacuteximo 50 mglt

10shy Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 3 mglt

11shy PH entre 6 y 85

CLASE V

Estas aguas marIacutetimas podraacutell ser destinadas a otros usos no preshy

vistos en las clases anteriores solo podraacuten recibir desechos

con o sin tratamiento qUf no alteren las caracteriacutesticas de ellas

en la liacutenea de playa con excepcioacuten de la temperatura en el que

podraacuten admitirse alteracimles mayores que 25ordmC previo estudio

en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran caracteriacutesticas de calidad inferior

que las que corres ponde a la Clase IV

TITULO 111

DE LOS USOS DE LAS AGUAS

CAPITULO

DISPOSICIONES GENERALES

Artiacuteculo 95ordm - Los padrones de registros deberaacuten contener para cada uno de los usos las espec ificaciones contenidas en la resolucioacuten

- 18 shy

de otorgamiento correspondiente

CAPITULO 11

DE LOS USOS PREFERENTES

Artiacuteculo 98ordm- En los lugares donde no existan abastecimiento de

agua potable las Autoridades Sanitarias y de Aguas en coordinacioacuten

determinaraacuten en las fuentes naturales y cauces artificiales las zonas

y puntos de adecuado acceso para satisfacer las necesidades primashy

rias Cuando dichos usos pudieran ocasionar contaminacioacuten o polucioacuten

de las aguas o deterioro de los cauces las indicadas autoridades

dispondraacuten y ejecutaraacuten las obras indispensables para evitar tales deshy

terioros La Autoridad Sanitaria estaacute obligada a velar por el estricto

cumplimiento de esta disposicioacuten

Artiacuteculo lOOordm- De acuerdo a lo establecido en el artiacuteculo 27ordm de

la Ley General de Aguas la prioridad en el otorgamiento de usos de

agua corr esponde a las que se destinen para el abastecimiento de las

poblaciones y las requeridas para satisfacer las necesidades primashy

rias de las personas en tal sentido el Estado a traveacutes de los Minisshy

terios de Salud y Vivienda formularaacuten los programas destinados a

proporcionar los abastecimientos que demanden las poblaciones rurashy

les y urbanas del paiacutes en el orden de prioridad que determine ellnsshy

tituto Nacional de Planificacioacuten en base a los estudios integrales

que para el efecto se realicen

Artiacuteculo l02ordm- La Autoridad Sanitaria y la de Vivienda en su

caso controlaraacuten a las empresas abastecedoras de agua para que

cumplan con los requisitos sanitarios en forma suficiente y regular y

(on los suministros oportunos de los caudales Igualmente deberaacuten

-19 shy

comrolar las condiciones de potabilidad de las destinadas al uso doshy

meacutestico dentro del abastecimiento de las poblaciones

Artiacuteculo 103ordm- Las empresas abastecedoras seraacuten responsables

de las irregularidades que se produzcan en el suministro de agua poshy

table a que se refiere el artIacuteculo anterior quedando sujetas a las sanshy

ciones previstas en el Tiacutetulo IX de la Ley General de Aguas y su Reshy

glamento

CAPITULO IV

DE LOS USOS ENERGETICOS INDUSTRIALES y MINEROS

Artiacuteculo 143ordm- Los desagues y efluentes provenientes de la inshy

dustria deberaacuten ser evacuados preferememente en redes o canales

especialmeme construiacutedos para estos fines permitieacutendose hacerlo en

las redes y alcantarillados de las poblaciones solamente previo los

tratamientos requeridos para evitar el deterioro de dichas redes En todos los casos no podraacuten comaminar niacute polucionar ias aguas superfishy

ciale~ o subterraacuteneas ni las capas acuiacuteferas asiacute como los terrenos

de cultivo y los potencialmente cultivables

Los trabajos obras o instalaciones que se requieran y la Autorishy

dad ordene para efectuar los procesos que impida la contaminacioacuten o

polucioacuten de las aguas o el deterioro de las redes de desague seraacuten

ejecutados o pagados por los industriales usuarios de las aguas pero

si vencido el plazo sentildealado para la construccioacuten de ellos dichas obras no se hubieran realizado la Autoridad Sanitaria podraacute solicitar

a la de Aguas la suspensioacuten del suministro sin perjuicio de aplicar

la sancioacuten a que hubiese lugar

Artiacuteculo 145ordm- Queda terminamemente prohibido de acuerdo a

lo dispuesto por la Ley General de Aguas que como consecuencia de

las explotaciones mineras se contaminen o polucionen los recursos

- 20shy

I

de agua y 1 tierras agriacutecolas o potencialmente cultivable~ asiacute como a los cultivos que pudieran existir dentro de la zona de influencia de

eacutestas explotaciones mediante la eliminacioacuten o evacuacioacuten de sustanshy

cias soacutelidas liacutequidas o gaseosas

Artiacuteculo 1462 bull - El Ministerio de Salud en coordinacioacuten con el

Ministerio de Energiacutea y Minas deberaacute velar por el cumplimiento de lo

dispuesto en el artiacuteculo anterior y las disposiciones pertinentes de

la Ley General de Aguas dictando las disposiciones aplicando las

medidas y adoptando las providencias necesarias para ello pudiendo

solicitar en caso necesario que la Autoridad de Aguas suspenda temporalmente los suministros de agua y en caso extremo la revocashy

cioacuten de la licencia del uso del agua respectivo

Artiacuteculo 147ordm - Las empresas mineras estaacuten obligadas a suminisshy

trar la dotacioacuten de agua potable necesaria para satisfacer las neceshy

sidades primarias de los obreros y empleados que residan en los camshypamentos de la empresa siendo responsables de los fenoacutemenos de

contaminacioacuten y polucioacuten que produzcan dichos centros poblados

ArtIacuteculo 150- La Autoridad de mineriacutea por propia iniciativa o a

pedido de la de Aguas o de la Sanitaria exigiraacute que los reSiduos mishy

nerales sean depositados en lugares especiales o canchas de relashy

ve o sean evacuados por otroS sistemas de manera que se evite la

contaminacioacuten o polucioacuten de las aguas o tierras agriacutecolas de actual

futura o factible explotacioacuten

CAPITULO V

DE OTROS USOS

Artiacuteculo 1592- Cuando se establezcan criaderos de animales

acuaacuteticos la Autoridad de Aguas y la Sanitaria brindaraacuten la segurishy

dad del suministro y la satisfactoria condicioacuten sanitaria del agua

-21- -----~~- --- 1MINISTEflIO hE I-iexcl UD - tu OOC I

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

asimismo se evitaraacute la construccioacuten de obras que contribuyan a aushy

mentar por su destruccioacuten el material de acarreo o erosioacuten

CAPITULO VI

DE LOS APROVECHAMIENTOS DE LAS AGUAS PARA

USOS RECREATIVOS Y TURISTICOS

ArtIacuteculo 168ordm- Pueden utilizarse para fines de recreacioacuten y tushy

rismo las aguas provenientes de otros aprovechamientos siempre que

no interfieran con eacutestos y las aguas reunan las condiciones sanitashy

rias adec uadas En los vasos artificiales de aguas construiacutedos para otros usos

se podraacuten establecer centros de recreacioacuten y turismo siempre que con

ello no se cOflta minen ni polucionen las aguas ni ocasionen perjuicio

a los aprovechamientos a que sean destinadas

22 shy

G----~ (fj~j

OFICN f lt~ -~

- iexcl

~

COMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO rnmiddotmiddotDEL DECRETO LEY No 17752 LEY GENERAL DE AGUAS

EXPEDIDA CON FECHA 24 DE JULIO DE 1969

DECRETO SUPREMO Hordm 41-70-A

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO

Que con fecha 24 de Julio de 1969 se promulgoacute el Decreto-Ley

Nordm 17752 Ley General de Aguas en el que se dispone la formulashy

cioacuten y expedicioacuten de los Reglamentos correspondientes para su debishy

da apl icacioacuten Que con fecha 12 de dic iembre dt 1969 se promulgoacute el Decreto

Supremo Nordm 261-69-AP que aprobaba el Reglamento de los Tiacutetulos 1 n y III del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas

Que es conveniente compl etar el Reglamento d el Tiacutetulo III del

citado Decreto en 10 que se refiere a uso de las aguas servidas con

fines de irrigacioacuten y al uso de los recursos de agua como receptores

de aguas servidas teniendo en cuenta su preservacioacuten Que los Ministerios de Agricultura y Salud han elaborado el

Reglamento en mencioacuten

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros

DECRETA

ArtIacuteculo 1ordm- Aprobar la complementacloacuten del Reglamento del

Tiacutetulo 111 del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas la que

consta de los siguientes Capiacutetulos y Artiacuteculos

- 23 shy

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

CAPITULO VII Del uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servidas y de los requisitos a ser cumplidos Artiacuteculos 173ordm al 181 ordm

CAPITULO VIII Del uso de las aguas servidas con fines de irrigashy

cioacuten Artiacuteculos 182ordm al 206ordm

CAPITULO IX De las tarifas por el uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servishydas y por la utilizacioacuten de aguas servidas con fishynes de irrigacioacuten Artiacuteculos 2072 al 2122

CAPITULO X De las sanciones ArtIacuteculos 2132 al 219ordm

ArtIacutec ulo 2ordm - El presente Decreto Supremo seraacute refrendado por el Ministro de Agricultura y el Ministro de Salud

Dado en la Casa de Gobierno en Lima a los veinte diacuteas del mes

de Febrero de mil novecientos setenta

General de DivisiOacuten EP JUAN VELASCO ALVARADO Presidenshy

te de la Repuacuteblica

General de Brigada EP JORGE BARANDIARAN PAGADOR Mishy

nistro de Agricultura

Mayor General FAP ROLANDO CARO CONSTANTINI Ministro de Salud

- 24 shy

uOMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO 111

DE L DE CRE TO-LEY No 17752

LEY GENERAL DE AGUAS

CAPITULO VII

DEL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL

PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y DE LOS

REQUISITOS A SER CUMPLIDOS

Artiacuteculo 173ordm - Las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes soacutelo podraacuten recibir residuos soacutelidos liacutequidos o gaseosos previa aprobashycioacuten de la Autoridad Sanitaria siempre que sus caracteriacutesticas fiacutesicomiddot

quiacutemicas y bacterioloacutegicas no superen las condiciones maacuteximas esshytablecidas para dichas aguas

Artiacuteculo 174ordm- Los establecimientos puacuteblicos e industriales en

actual operacioacuten que viertan sus residuos a las aguas terrestres o

mariacutetimas del paiacutes para poder continuar con dicho uso deberaacuten preshy

sentar a la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Sashy

lud en un plazo maacuteximo de seis meses a partir de la promulgacioacuten del presente Reglamento los siguientes documentos

a) Plano general de ubicacioacuten del local club hotel industria o

establecimiento minero con indicacioacuten del curso de agua al

que se vierten sus residuos b) Planos de las redes de agua y desague c) Planos de la planta de tratamiento de desagues existente o

proyectada

d) Anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico de los desagues compleshy

- 25 shy

mentaacutendose con la indicacioacuten de la temperatura y volumen en

el punto de vertimiento

Artiacuteculo 175ordm- La Autoridad Sanitaria contando ya con los doshy

cumentos que se indican en el ArtIacuteculo anterior efectuaraacute la inspecshycioacuten ocular correspondiente a fin de verificar los datos presentados recogeraacute asimismo las muestras de los residuos materia del vertishymiento para su anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico y efectuaraacute las determinaciones que juzgue conveniente realizar en el propio lugar del

vertimiento

Artiacuteculo 176ordm- Los usuarios estaacuten obligados a sufragar los gasshy

tos de movilidad y estada de los funcionarios que practiquen los esshytudios e investigaciones a que se refiere el Articulo anterior asiacute

como de aquellos relativos a la toma de muestras y anaacutelisis Siempre

que no sean practicados para los fines de control perioacutedico

Artiacuteculo 1772 - En vista de los estudios e investigaciones antes

indicados la Autoridad Sanitaria emitiraacute su informe al respecto seshy

ntildealando las modificaciones reestructuracioacuten o acondicionamiento de

las obras e instalaciones que permitan la adecuacioacuten de los residuos

a las caracteriacutesticas del curso de agua o zona costera previamente calificada por la Autoridad Sanitaria indicaacutendose asimismo el plashyzo para su realizacioacuten

Artiacuteculo 1782- Antes de que se conceda la autorizacioacuten para el

uso de los cursos de agua o zonas costeras para el vertimiento de

residuos los usuarios deberaacuten haber dado cumplimiento con las reshy

comendaciones que haya efectuado la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 1792- Cumpl idos todos los requisitos dentro del plazo

sentildealado el Ministerio de Salud otorgaraacute la autorizacioacuten sanitaria coshy

rrespondiente por la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental en la que

constaraacute entre otras las siguientes especificaciones

a) La aprobacioacuten de las obras e instalaciones efectuadas

b) La ubicacioacuten del establecimiento que viene sus residuos y el pumo de verdmiemo

c) La calificacioacuten del curso de agua o tramo de eacutel o de la zona

costera

d) El caudal del veruumlmiemo si el residuo es liacutequido o las cashy

racteriacutesticas de los residuos si estos son soacutelidos u otros

e) La tasa a abonarse por adelantado ya sea trimestral o seshy

mestralme nte f) Las causales de caducidad de la autorizacioacuten de uso

g) El plazo de vigencia de la autorizacioacuten

Artiacuteculo 180ordm- Los acmales venimientos domeacutesticos y de poshy

blaciones para continuar utilizando las aguas mariacutetimas o terrestres

deberaacuten ajustarse a las calificaciones establecidas para los tramos de las aguas receptoras o zonas costeras La Autoridad Sanitaria esshy

tableceraacute los plazos par a que los responsables de dichos vertimienshy

tos los adecuacuteen de acuerdo a la prioridad de uso y el volumen de las

descargas

ArtIacuteculo 181 ordm - Para los efectos de lo dispuesto por el AnIacuteculo

ameriacuteor la Autoridad Sanitaria solicitaraacute a los organismos estatales

correspondientes la presentacioacuten de los planos y estudios que posishy

biliten la determinaciOacuten de los plazos mencionados condicionados al

intereacutes puacuteblico

CAPITULO VIII

DEL USO DE LAS AGUAS SERVIDAS CON FINES DE IRRIGACION

Artiacuteculo 182ordm- Seraacute liacutecita la utilizacioacuten de aguas servidas para

irrigacioacuten soacutelo cuando se cuente especificamente con la autorizaciOacuten

- 27shy

sanitaria respectiva y en los casos y con las limitaciones que espeshy

cifica el presente Reglamento

Artiacuteculo 183ordm- La autorizacioacuten sanitaria no implica aprobacioacuten nI en principio ni en sus detalles de los aspectos teacutecnicos que coshy

rresponden a los proyectos de riego y que son competencia de otros

organismos de acuerdo a disposiciones especIacuteficas

Artiacuteculo 184ordm - Seraacute competencia de la DirecciOacuten de Saneamienshy

tO Ambiental del Ministerio de Salud mantener actualizado el Regisshy

tro Sanitario de todas las concesiones que se hayan otorgado por dishy

versas Entidades y Municipios para riego de tierras con aguas servishy

das asiacute como de las que en el futuro se otorguen quedando facultada

para dictar las normas y procedimientos encaminados a tal fin Asishy

mismo quedan obligados los Municipios y las Entidades Estatales en

general a proporcionar a la Autoridad Sanitaria todos los datos y reshy

ferencias que sobre el particular se les solicite

Artiacuteculo 185ordm - Se entenderaacute por Emisor e 1 tramo de la tuberiacutea

de desague que partiendo del uacuteltimo buzoacuten de la red termina en el

punto de disposicioacuten final s ea vertimiento a curso de agua o aguas

litorales con o sin planta de tratamiento

ArtIacuteculo 186ordm Se entenderaacute por Planta de Tratamiento al conshy

junto de obras de Ingenieriacutea Sanitaria des tinadas espec ificamente a

purificar las aguas servidas Se clasifican en Primarias y Secundarias

Artiacuteculo 187ordm - Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Primashy

rio las que cuenten con procesos que se realicen en tanqles seacuteptishy

cos tanque Imhoffs o tanques de sedimentacioacuten con o sin coagulashy

ciOacuten quiacutemica esteacuten o no precedidos por caacutemaras de rejas desarenashy

dores o dispositivos similares y lagunas de oxidaciOacuten con fase anaeshyroacutebica

ArtIacuteculo 188ordm Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Secundashy

no las que cuenten con procesos que se realicen en filtros bioloacuteshy

- 28shy

gicos filtros de arena sistemas de lodos activados sistemas de oxishy

dacioacuten total y lagunas de estabilizacioacuten consideraacutendose en este uacutelshy

timo caso soacutelo las aeroacutebicas

Artiacuteculo 189ordm- Se entenderaacute por riego sub-superficial al sistema

en el cual las aguas seacutervidas no tienen contacto directo con los veshy

getales que riegan

Artiacuteculo 190ordm - Toda solicitud de licencia para el uso de aguas

servidas con fines de irrigacioacuten a ser presentado al Ministerio de

Agricultura deberaacute contar con la autorizacioacuten correspondiente al Mishy

nisterio de Salud

Artiacuteculo 191 ordm- La autorizacioacuten sanitaria sera previa a cualquier

otra que pueda emanar de cualquier entidad estatal

Artiacuteculo 192ordm - Para tramitar la autorizacioacuten sanitaria seraacute meshy

nester presentar

1) Solic itud dirigida al Sr Ministro de Salud en papel sello 6ordm

2) Estudios de ingenieriacutea justificativos del proyecto

3) Planos de la zona a irrigar en la que se muestren a escala

conveniente los detalles correspondientes al sistema de

riego

4) Planos de los sistemas de captacioacuten de las aguas servidas

incluyendo desarenadores eliminacioacuten de material grueso

bombeo derivacioacuten de excesos y de toda otra estructura preshy

via al sistema de riego o tratamiento seguacuten los casos 5) Planos del sistema de tratamiento cuando fuera necesario ie

acuerdo al tipo de cultivos a irrigar mostrando plantas ~)erfishy

les y detalles especiales

G) Relacioacuten de las especies vegetales que se desean cultivar

7) Recibo que acredite el pago de la tasa correspondiente seguacuten

la escala que sentildeala el Art 208 de 1 presente Reglamento

- 29shy

Artiacuteculo 193ordm- En base a los estudios realizados por la Autorishy

dad Sanitaria se expediraacute la autorizacioacuten correspondiente la que se

pondraacute en conoc imiento de I Ministerio de Agricultura y de la Zona de

Salud u Area Hospitalaria de la respectiva jurisdiccioacuten

Artiacuteculo 194ordm- Todo proyecto de utilizacioacuten de aguas servidas

con fines de irrigacioacuten cuando eacutestas sean captadas directamente de

la red de alcantarillado no alteraraacute el reacutegimen hidraacuteulico del emisor

Artiacuteculo 195ordm - Los sistemas de riego con aguas servidas seraacuten

disentildeadas y construidos en tal forma que no interfieran nt se conecshy

ten con canales que transporten aguas de regadiacuteo

Artiacuteculo 196ordm- Los vegetales de tallo corto y rastrero que se

consumen crudos en la alimentacioacuten no podraacuten ser regados con aguas

servidas con o sin tratamiento

Artiacuteculo 197ordm- La clasificacioacuten de las especies vegetales a ser

regadas con aguas servidas y que sirven para el consumo humano y

del ganado seraacute la sisuiente

a) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana previa cocshy

cioacuten podraacuten ser regados con efluentes de plantas de tratashy

miento que cuenten con procesos primarios o secundarios seshy

guacuten los casos y soacutelo bajo control y fiscalizacioacuten adecuada de los mismos

b) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana que sean soshy

metidos a procesos de industrializacioacuten que incluyan la esteshy

rilizacioacuten como etapa final del proceso Se podraacute permitir el

uso de aguas negras para su riego con tratamiento primario

como miacutenimo a condicioacuten de que la especie vegetal permita

que el tiempo transcurrido entre el uacuteltimo riego y la cosecha

no sea inferior a 20 ltliacuteas debiendo en este caso especificarshy

se dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

c) Para riego de especies vegetales industriales tales como

- 30shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

quienes quedaraacuten obligados a prestar su concurso de acuerdo a los

requerimientos que reciban para el efecto informando a la brevedad

posible sobre el resultado de la diligencia practicada

ArtIacuteculo 74ordm- Verificar la calidad de los residuos materia del

vertimiento a las aguas terrestres o mariacutetimas para lo cual se efecshy

tuaraacuten las tomas de muestras para su anaacutelisis correspondiente

Artiacuteculo 75ordm- Los anaacutelisis en referencia deberaacuten efectuarse en

el laboratorio que para tal efecto se crearaacute dentro de la Direccioacuten de

Saneamiento Ambiental o en el que la Autoridad Sanitaria juzgue conshy

veniente mientras se cuente con dicho recurso

Artiacuteculo 76ordm- Coordinar y aprobar los planos y proyectos en mashy

teria de preservacioacuten del recurso agua

Artiacuteculo 77ordm- Aprobar los proyectos de las instalaciones de trashy

tamiento de desagues y residuos industriales y como tal la autorizashycioacuten del lanzamiento de los desechos en las aguas terrestres y mariacuteshy

timas del paiacutes

Artiacuteculo 78ordm- Calificar los cursos de agua del paiacutes o tramos de

ellos as iexclmismo calificar las zonas costeras de acuerdo al uso al

que se les habraacute de destinar~ La Autoridad Sanitaria tendraacute la obligashycioacuten de revisar perioacutedicamente esta clasificacioacuten a fin de adecuarla

a las necesidades del paiacutes

Artiacuteculo 79ordm- Efectuar e 1 estudio y la recopilacioacuten de todos los

datos necesarios para la calificacioacuten a que se refiere el Artiacuteculo

anterior

Artiacuteculo 80ordm- Revisar y estudiar los actuales vertimientos de reshysiduos a los cursos de agua o a las zonas costeras a fin de disponer

la modificacioacuten reestructuracioacuten o acondicionamiento de las obras e

instalaciones existentes pudiendo restringir o prohibir el vertimiento

de los desechos si el caso asiacute lo requiere

8shy

CAPITULO IV

DE LA CLASIFICACION DE LOS CURSOS DE AGUA Y

DE LAS ZONAS COSTERAS DEL PAIS

ArtIacuteculo 81 2- Para los efectos de la aplicacioacuten del presente

Reglamento los cursos de agua del paiacutes quedan clasificados de la

siguiente manera

CLASE 1

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bacterioloacutegicas podraacuten ser utishy

lizados para fines de agua potable mediante desinfecciacuteoacuten y libreshy

mente para usos agriacutecolas piscicultura y recreaciacuteoacuten

Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona

de vertimiento las caracterIacutesticas naturales inclusive su tempeshy

ratura normal

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Denominacioacuten Grado

1shy

2shy

3shy

Color

Soacutelidos flotantes

Aceites y grasas

Ausente 4shy Fenoles menor de 0001 mglt

5shy Sustancias toacutexicas o potencialshy en cantidades no mayor~iexcl mente toacutexicas a las indicadas

Plomo

Fluor

010

150

mglt Arseacutenico

Selenio

020

005

-9shy

bullbull Cromo exavalente 005 mglt

Cianuro 001 Bario 010 Cadmio 001 Plata 005 shyFierro 030 Manganeso 010

Cobre 100 ti Zinc 500

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli (NMP) menor de 50C100 mI 7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOO) a 5 diacuteas y 20Q( en cualquier

diacutea menor de 1 mglt

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra 7 mglt como miacutenimo a

cualquier temperatura y presioacuten 9- PH entre 5 y 9

CLASE JI

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser uti shylizados para fines potables previo tratamiento consistente en seshydimentacioacuten filtracioacuten y desinfeccioacuten y libremente para pisciculmiddot tura y agricultura Solo podraacuten recibir descargas con o sin tratashymiento que no alteren sus caracteriacutesticas en la zona de verti shy

miento con excepcioacuten de la temperatura en el que podraacute admitirshyse alteraciones no mayores a 25Q( en la zona de mezcla estableshycida por la Autoridad Sanitaria Para los efectos se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Oenominac ioacuten Grado

1- Color maacuteximo 10 unidades 2- Soacutelidos flotantes ausente

- 10shy

tiexcliexcl ) ) ~ Ir _ OFI~II~i ~gt~

1- 1 ~P1--_ bull_13- Aceites y grasas ausente

4- Fenoles menor de 0001 ~tnglt 5- Sustancias toacutexicas o potencialshy las permitidas para ramiddot

mente toacutexicas Clase 1

6- Nuacutemero maacutes probable de bacishy menor de 5000 coliformes los coli (NMP) x 100 mI

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeshy menor de 3 mglt no 5 diacuteas y 20~bull

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier 6 mglt como miacutenimo a cual diacutea quier temperatura y presioacuten

9- PH entre 5 y 9

CLASE III

Comprende los cursos de agua oacute tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser utishy

lizados para fines de agua potable previo tratamiento consistenshy

te en pre-desinfeccioacuten coagulacioacuten sedimentacioacuten filtracioacuten y desinfeccioacuten final podraacuten ser utilizados tambieacuten para fines agriacuteshy

colas Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona

de vertimiento sus caracteriacutesticas naturales con excepcioacuten de

la temperatura en el que podraacuten admitirse alteraciones no mayoshy

res a 2 5~ Para el efecto se consideran las siguientes caracteshyriacutesticas naturale s

Denominacioacuten Grado

1- Color maacuteximo 20 unidades

2- Soacutelidos flotantes ausentes 3- Aceites y grasas 4 Fenoles menor de 0002 mglt 5- Sustancias toacutexicas o potencialshy en cantidades no mayores

mente toacutexicas a las que se indican

-11- -_------~_~---__-

MINISTERIO [lF ti liD CtDOC

Plomo Fluor

010 200

mglt Selenio 005 Arseacutenico 020 Cromo exavalente 005 Cianuro

Plata

001

005

Nitratos 10000 Fierro 10 Manganeso

Cobre

050

150

Zinc 1500

Sulfatos 40000 MaOgnesio 15000

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli menor de 20000 coli shy

formes x 100 mI en un miacutenimo de 5 muestras 7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 5 diacuteas y 20ordmlt en

cualquier diacutea menor de 25 mglt 8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra 5 mglt como miacutenimo

a cualquier temperatura y presiOacuten

9- PH entre 5 y 9

CLASE IV

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashyracteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser uti shylizados en el regadiacuteo de plantas de tallo alto o con fines indusshy

triales cuando no haya interconexioacuten con las redes de agua poshytable Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshyrecibir descarga con o sin tratamiento que no alteren en la zoshy

na de vertimiento sus caracteriacutesticas naturales con excepcioacuten de

- 12 shy

la temperatura en la que poacutedraacuten admitirse alteraciones mayores que 25 QC previo el estudio de cada caso especiacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Denominacioacuten Grado

1middot Color maacuteximo 30 unidades

2- Soacutelidos flotantes en pequentildea cantidad

3- Aceites y grasas ausentes 4- Fenoles menor de 001 mglt

5- Sustancias toacutexicas o potencial- cantidades no mayores a

mente toacutexicas las que se indican

Aluminio 100 mgltArseacutenico 100 Bario 050 Cromo 500 Cobalto 020

Cobre 300 Zinc 1500 Vanadio 1000 Selenio 005 Niacutequel 050 Litio 500

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli menor de 50000 coli shy

formes x 100 mIs en un miacutenimo de 5 muestras

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 5 diacuteas y 20ordmC meshy

nor de 50 mglt 8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier diacutea como miacutenimo 4 mglt a

cualquier temperatura y pres ioacuten

9- PH entre 5 y 9

-13shy

CLASE V

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas solo podraacuten ser

utilizados con fine industriales siempre que no haya interconeshy

xioacuten con las redes de agua potable

Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona de vertimiento sus caraclcrIacutesticas naturales con excepciOacuten de la

temperatura en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores

que 25ordmC previo estudio de cada caso especIacutefico

Para el efecto se cons ideran las siguientes caracteriacutesticas

DenominaciOacuten Grado

1- Color mayor de 30 unidades

2- Soacutelidos flotante en cantidad moderada

3- Aceites y grasas en cantidad que no sean percepshy

tibles visualmente o que causen

mal olor 4- Fenoles mayor de 001 mgllt

5- Sustancias tOacutexicas o po- en cantidad mayores que las 10shy

tencialmente toacutexicas dicadas para 1 a Clase IV 6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli mayor que 50 000 coli shy

formes x 100 mis

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 20ordm y 5 diacuteas mayor

de 50 mglt

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra menor que 4 mglt

9- PH entre 5 y 9

Artiacuteculo 82ordm- Para la aplicacioacuten del presente Reglamento en lo

que respecta al vertimiento de residuos a las aguas mariacutetimas del

paiacutes las zonas costeras quedan clasificadas de la siguiente manera

- 14 shy

CLASE 1

Las agtIas marItlmas comprendidas dentro de esta zona por las

caracteriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser desshy

tinados con fines de recreacioacuten yagua potable solo podraacuten recishybir descargas con o sin tratamiento que no alteren las caracteshyriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa incluyendo su temperatura normal

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas en la liacutenea de playa

1- Color ausentes 2- Sus tanc ias que causen olor

o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes 5- Fenoles menor de 0001 mglt 6- Sustancias toacutexicas o poten- las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase 1 de la clasificacioacuten

de cursos de agua 7- Nuacutemero maacutes probable de ba- de 50 a 5000100 mI

cilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno a 5 diacuteas y 20ordmC maacuteximo 1

mg lt 9- Oxiacutegeno disuelto en cualquier diacutea 6 mgit

10- PH entre 6 y 9

CLASE II

Las aguas marIacutetimas comprendidas en esta zona por sus caracteshyriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser destinados

para la conservacioacuten de la fauna ictioloacutegica y con fines de agua

potable solo podraacuten recibir desechos con o sin tratamiento que

- 15 shy

no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa con

excepcioacuten de la temperatura que podraacute alterarse en 252C

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

l~ Color maacuteximo 5 unidades

2- Sustancias que causen olor

o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotante~ ausentes 4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles menor de 0001 mglr 6 Sustanc ias toacutexicas o poten- iguales a las de la Clase 1

cialmente toacutexicas 7- Nuacutemero maacutes probable de

bacilos ( oliacute de 500 a 3000 elOO mI 8- Demanda bioquiacutemica d(

oxiacutegeno a 5 diacuteas y 209 maacuteximo 2 mglt

9- Oxiacutegeno disuelto a cualshy

quier diacuteas miacutenimo 5 mgh 10- PH entre 6 y 9

CLASE III

Las aguas mariacutetimas comprendidas en esta zona por las caracshy

teriacutesticas fiacutesico-quIacutemicas y bactereoloacutegicas pueden ser utilizashy

das con fines industriales solo podraacuten recibir desechos que con

o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la

liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que respecta a temperatura

en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores a 25ordmC previo

estudio en cada caso especIacutefico Para el efecto se cons ideran las s iguientes caracteriacutesticas de

las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

- 16shy

1- Color maacuteximo 20 unidades 2- Sustancias quiacutemicas que

causen olor o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles maacuteximo 0002 mglt

6- Sustancias toacutexicas o po- las que corresponden a la Clase tenciacute almente toacutexicas IV de la clasificacioacuten de cursos

de agua 7- NUacutemero maacutes probable de de 3000 a 20000 CIOO mI

bac ilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de

oxiacutegeno maacuteximo 25 mgh 9- Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 4 mglr en cualquier diacutea

y a cualquier tiempo

10- PH entre 6 y 9

CLASE IV

Las aguas mariacutetimas comprendidas en estas zonas podraacuten ser

destinadas para fines de navegacioacuten y puertos solo podraacuten recishy

bir desechos que con o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesshyticas de ellas en la liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que resshy

pecta a temperatura en el que podraacuten admitirse alteraciones mashyyores a 24ordmC previo estudio en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas

1- Color maacuteximo 30 unidades

2- Sustancias que causen

olor o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

17 shy

4shy Soacutelidos suspendidos maXlmo 100 mglt

5shy Aceites y grasas ausentes

6shy Fenoles maacuteximo 001 mglt

7shy Sustancias toacutexicas o potenshy las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase IV de la clasificacioacuten

de cursos de agua

8shy Nuacutemero maacutes probable de bashy

cilos coli de 20000 C100ml

9shy BOD a 5 diacuteas y 20ordm maacuteximo 50 mglt

10shy Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 3 mglt

11shy PH entre 6 y 85

CLASE V

Estas aguas marIacutetimas podraacutell ser destinadas a otros usos no preshy

vistos en las clases anteriores solo podraacuten recibir desechos

con o sin tratamiento qUf no alteren las caracteriacutesticas de ellas

en la liacutenea de playa con excepcioacuten de la temperatura en el que

podraacuten admitirse alteracimles mayores que 25ordmC previo estudio

en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran caracteriacutesticas de calidad inferior

que las que corres ponde a la Clase IV

TITULO 111

DE LOS USOS DE LAS AGUAS

CAPITULO

DISPOSICIONES GENERALES

Artiacuteculo 95ordm - Los padrones de registros deberaacuten contener para cada uno de los usos las espec ificaciones contenidas en la resolucioacuten

- 18 shy

de otorgamiento correspondiente

CAPITULO 11

DE LOS USOS PREFERENTES

Artiacuteculo 98ordm- En los lugares donde no existan abastecimiento de

agua potable las Autoridades Sanitarias y de Aguas en coordinacioacuten

determinaraacuten en las fuentes naturales y cauces artificiales las zonas

y puntos de adecuado acceso para satisfacer las necesidades primashy

rias Cuando dichos usos pudieran ocasionar contaminacioacuten o polucioacuten

de las aguas o deterioro de los cauces las indicadas autoridades

dispondraacuten y ejecutaraacuten las obras indispensables para evitar tales deshy

terioros La Autoridad Sanitaria estaacute obligada a velar por el estricto

cumplimiento de esta disposicioacuten

Artiacuteculo lOOordm- De acuerdo a lo establecido en el artiacuteculo 27ordm de

la Ley General de Aguas la prioridad en el otorgamiento de usos de

agua corr esponde a las que se destinen para el abastecimiento de las

poblaciones y las requeridas para satisfacer las necesidades primashy

rias de las personas en tal sentido el Estado a traveacutes de los Minisshy

terios de Salud y Vivienda formularaacuten los programas destinados a

proporcionar los abastecimientos que demanden las poblaciones rurashy

les y urbanas del paiacutes en el orden de prioridad que determine ellnsshy

tituto Nacional de Planificacioacuten en base a los estudios integrales

que para el efecto se realicen

Artiacuteculo l02ordm- La Autoridad Sanitaria y la de Vivienda en su

caso controlaraacuten a las empresas abastecedoras de agua para que

cumplan con los requisitos sanitarios en forma suficiente y regular y

(on los suministros oportunos de los caudales Igualmente deberaacuten

-19 shy

comrolar las condiciones de potabilidad de las destinadas al uso doshy

meacutestico dentro del abastecimiento de las poblaciones

Artiacuteculo 103ordm- Las empresas abastecedoras seraacuten responsables

de las irregularidades que se produzcan en el suministro de agua poshy

table a que se refiere el artIacuteculo anterior quedando sujetas a las sanshy

ciones previstas en el Tiacutetulo IX de la Ley General de Aguas y su Reshy

glamento

CAPITULO IV

DE LOS USOS ENERGETICOS INDUSTRIALES y MINEROS

Artiacuteculo 143ordm- Los desagues y efluentes provenientes de la inshy

dustria deberaacuten ser evacuados preferememente en redes o canales

especialmeme construiacutedos para estos fines permitieacutendose hacerlo en

las redes y alcantarillados de las poblaciones solamente previo los

tratamientos requeridos para evitar el deterioro de dichas redes En todos los casos no podraacuten comaminar niacute polucionar ias aguas superfishy

ciale~ o subterraacuteneas ni las capas acuiacuteferas asiacute como los terrenos

de cultivo y los potencialmente cultivables

Los trabajos obras o instalaciones que se requieran y la Autorishy

dad ordene para efectuar los procesos que impida la contaminacioacuten o

polucioacuten de las aguas o el deterioro de las redes de desague seraacuten

ejecutados o pagados por los industriales usuarios de las aguas pero

si vencido el plazo sentildealado para la construccioacuten de ellos dichas obras no se hubieran realizado la Autoridad Sanitaria podraacute solicitar

a la de Aguas la suspensioacuten del suministro sin perjuicio de aplicar

la sancioacuten a que hubiese lugar

Artiacuteculo 145ordm- Queda terminamemente prohibido de acuerdo a

lo dispuesto por la Ley General de Aguas que como consecuencia de

las explotaciones mineras se contaminen o polucionen los recursos

- 20shy

I

de agua y 1 tierras agriacutecolas o potencialmente cultivable~ asiacute como a los cultivos que pudieran existir dentro de la zona de influencia de

eacutestas explotaciones mediante la eliminacioacuten o evacuacioacuten de sustanshy

cias soacutelidas liacutequidas o gaseosas

Artiacuteculo 1462 bull - El Ministerio de Salud en coordinacioacuten con el

Ministerio de Energiacutea y Minas deberaacute velar por el cumplimiento de lo

dispuesto en el artiacuteculo anterior y las disposiciones pertinentes de

la Ley General de Aguas dictando las disposiciones aplicando las

medidas y adoptando las providencias necesarias para ello pudiendo

solicitar en caso necesario que la Autoridad de Aguas suspenda temporalmente los suministros de agua y en caso extremo la revocashy

cioacuten de la licencia del uso del agua respectivo

Artiacuteculo 147ordm - Las empresas mineras estaacuten obligadas a suminisshy

trar la dotacioacuten de agua potable necesaria para satisfacer las neceshy

sidades primarias de los obreros y empleados que residan en los camshypamentos de la empresa siendo responsables de los fenoacutemenos de

contaminacioacuten y polucioacuten que produzcan dichos centros poblados

ArtIacuteculo 150- La Autoridad de mineriacutea por propia iniciativa o a

pedido de la de Aguas o de la Sanitaria exigiraacute que los reSiduos mishy

nerales sean depositados en lugares especiales o canchas de relashy

ve o sean evacuados por otroS sistemas de manera que se evite la

contaminacioacuten o polucioacuten de las aguas o tierras agriacutecolas de actual

futura o factible explotacioacuten

CAPITULO V

DE OTROS USOS

Artiacuteculo 1592- Cuando se establezcan criaderos de animales

acuaacuteticos la Autoridad de Aguas y la Sanitaria brindaraacuten la segurishy

dad del suministro y la satisfactoria condicioacuten sanitaria del agua

-21- -----~~- --- 1MINISTEflIO hE I-iexcl UD - tu OOC I

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

asimismo se evitaraacute la construccioacuten de obras que contribuyan a aushy

mentar por su destruccioacuten el material de acarreo o erosioacuten

CAPITULO VI

DE LOS APROVECHAMIENTOS DE LAS AGUAS PARA

USOS RECREATIVOS Y TURISTICOS

ArtIacuteculo 168ordm- Pueden utilizarse para fines de recreacioacuten y tushy

rismo las aguas provenientes de otros aprovechamientos siempre que

no interfieran con eacutestos y las aguas reunan las condiciones sanitashy

rias adec uadas En los vasos artificiales de aguas construiacutedos para otros usos

se podraacuten establecer centros de recreacioacuten y turismo siempre que con

ello no se cOflta minen ni polucionen las aguas ni ocasionen perjuicio

a los aprovechamientos a que sean destinadas

22 shy

G----~ (fj~j

OFICN f lt~ -~

- iexcl

~

COMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO rnmiddotmiddotDEL DECRETO LEY No 17752 LEY GENERAL DE AGUAS

EXPEDIDA CON FECHA 24 DE JULIO DE 1969

DECRETO SUPREMO Hordm 41-70-A

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO

Que con fecha 24 de Julio de 1969 se promulgoacute el Decreto-Ley

Nordm 17752 Ley General de Aguas en el que se dispone la formulashy

cioacuten y expedicioacuten de los Reglamentos correspondientes para su debishy

da apl icacioacuten Que con fecha 12 de dic iembre dt 1969 se promulgoacute el Decreto

Supremo Nordm 261-69-AP que aprobaba el Reglamento de los Tiacutetulos 1 n y III del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas

Que es conveniente compl etar el Reglamento d el Tiacutetulo III del

citado Decreto en 10 que se refiere a uso de las aguas servidas con

fines de irrigacioacuten y al uso de los recursos de agua como receptores

de aguas servidas teniendo en cuenta su preservacioacuten Que los Ministerios de Agricultura y Salud han elaborado el

Reglamento en mencioacuten

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros

DECRETA

ArtIacuteculo 1ordm- Aprobar la complementacloacuten del Reglamento del

Tiacutetulo 111 del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas la que

consta de los siguientes Capiacutetulos y Artiacuteculos

- 23 shy

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

CAPITULO VII Del uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servidas y de los requisitos a ser cumplidos Artiacuteculos 173ordm al 181 ordm

CAPITULO VIII Del uso de las aguas servidas con fines de irrigashy

cioacuten Artiacuteculos 182ordm al 206ordm

CAPITULO IX De las tarifas por el uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servishydas y por la utilizacioacuten de aguas servidas con fishynes de irrigacioacuten Artiacuteculos 2072 al 2122

CAPITULO X De las sanciones ArtIacuteculos 2132 al 219ordm

ArtIacutec ulo 2ordm - El presente Decreto Supremo seraacute refrendado por el Ministro de Agricultura y el Ministro de Salud

Dado en la Casa de Gobierno en Lima a los veinte diacuteas del mes

de Febrero de mil novecientos setenta

General de DivisiOacuten EP JUAN VELASCO ALVARADO Presidenshy

te de la Repuacuteblica

General de Brigada EP JORGE BARANDIARAN PAGADOR Mishy

nistro de Agricultura

Mayor General FAP ROLANDO CARO CONSTANTINI Ministro de Salud

- 24 shy

uOMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO 111

DE L DE CRE TO-LEY No 17752

LEY GENERAL DE AGUAS

CAPITULO VII

DEL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL

PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y DE LOS

REQUISITOS A SER CUMPLIDOS

Artiacuteculo 173ordm - Las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes soacutelo podraacuten recibir residuos soacutelidos liacutequidos o gaseosos previa aprobashycioacuten de la Autoridad Sanitaria siempre que sus caracteriacutesticas fiacutesicomiddot

quiacutemicas y bacterioloacutegicas no superen las condiciones maacuteximas esshytablecidas para dichas aguas

Artiacuteculo 174ordm- Los establecimientos puacuteblicos e industriales en

actual operacioacuten que viertan sus residuos a las aguas terrestres o

mariacutetimas del paiacutes para poder continuar con dicho uso deberaacuten preshy

sentar a la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Sashy

lud en un plazo maacuteximo de seis meses a partir de la promulgacioacuten del presente Reglamento los siguientes documentos

a) Plano general de ubicacioacuten del local club hotel industria o

establecimiento minero con indicacioacuten del curso de agua al

que se vierten sus residuos b) Planos de las redes de agua y desague c) Planos de la planta de tratamiento de desagues existente o

proyectada

d) Anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico de los desagues compleshy

- 25 shy

mentaacutendose con la indicacioacuten de la temperatura y volumen en

el punto de vertimiento

Artiacuteculo 175ordm- La Autoridad Sanitaria contando ya con los doshy

cumentos que se indican en el ArtIacuteculo anterior efectuaraacute la inspecshycioacuten ocular correspondiente a fin de verificar los datos presentados recogeraacute asimismo las muestras de los residuos materia del vertishymiento para su anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico y efectuaraacute las determinaciones que juzgue conveniente realizar en el propio lugar del

vertimiento

Artiacuteculo 176ordm- Los usuarios estaacuten obligados a sufragar los gasshy

tos de movilidad y estada de los funcionarios que practiquen los esshytudios e investigaciones a que se refiere el Articulo anterior asiacute

como de aquellos relativos a la toma de muestras y anaacutelisis Siempre

que no sean practicados para los fines de control perioacutedico

Artiacuteculo 1772 - En vista de los estudios e investigaciones antes

indicados la Autoridad Sanitaria emitiraacute su informe al respecto seshy

ntildealando las modificaciones reestructuracioacuten o acondicionamiento de

las obras e instalaciones que permitan la adecuacioacuten de los residuos

a las caracteriacutesticas del curso de agua o zona costera previamente calificada por la Autoridad Sanitaria indicaacutendose asimismo el plashyzo para su realizacioacuten

Artiacuteculo 1782- Antes de que se conceda la autorizacioacuten para el

uso de los cursos de agua o zonas costeras para el vertimiento de

residuos los usuarios deberaacuten haber dado cumplimiento con las reshy

comendaciones que haya efectuado la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 1792- Cumpl idos todos los requisitos dentro del plazo

sentildealado el Ministerio de Salud otorgaraacute la autorizacioacuten sanitaria coshy

rrespondiente por la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental en la que

constaraacute entre otras las siguientes especificaciones

a) La aprobacioacuten de las obras e instalaciones efectuadas

b) La ubicacioacuten del establecimiento que viene sus residuos y el pumo de verdmiemo

c) La calificacioacuten del curso de agua o tramo de eacutel o de la zona

costera

d) El caudal del veruumlmiemo si el residuo es liacutequido o las cashy

racteriacutesticas de los residuos si estos son soacutelidos u otros

e) La tasa a abonarse por adelantado ya sea trimestral o seshy

mestralme nte f) Las causales de caducidad de la autorizacioacuten de uso

g) El plazo de vigencia de la autorizacioacuten

Artiacuteculo 180ordm- Los acmales venimientos domeacutesticos y de poshy

blaciones para continuar utilizando las aguas mariacutetimas o terrestres

deberaacuten ajustarse a las calificaciones establecidas para los tramos de las aguas receptoras o zonas costeras La Autoridad Sanitaria esshy

tableceraacute los plazos par a que los responsables de dichos vertimienshy

tos los adecuacuteen de acuerdo a la prioridad de uso y el volumen de las

descargas

ArtIacuteculo 181 ordm - Para los efectos de lo dispuesto por el AnIacuteculo

ameriacuteor la Autoridad Sanitaria solicitaraacute a los organismos estatales

correspondientes la presentacioacuten de los planos y estudios que posishy

biliten la determinaciOacuten de los plazos mencionados condicionados al

intereacutes puacuteblico

CAPITULO VIII

DEL USO DE LAS AGUAS SERVIDAS CON FINES DE IRRIGACION

Artiacuteculo 182ordm- Seraacute liacutecita la utilizacioacuten de aguas servidas para

irrigacioacuten soacutelo cuando se cuente especificamente con la autorizaciOacuten

- 27shy

sanitaria respectiva y en los casos y con las limitaciones que espeshy

cifica el presente Reglamento

Artiacuteculo 183ordm- La autorizacioacuten sanitaria no implica aprobacioacuten nI en principio ni en sus detalles de los aspectos teacutecnicos que coshy

rresponden a los proyectos de riego y que son competencia de otros

organismos de acuerdo a disposiciones especIacuteficas

Artiacuteculo 184ordm - Seraacute competencia de la DirecciOacuten de Saneamienshy

tO Ambiental del Ministerio de Salud mantener actualizado el Regisshy

tro Sanitario de todas las concesiones que se hayan otorgado por dishy

versas Entidades y Municipios para riego de tierras con aguas servishy

das asiacute como de las que en el futuro se otorguen quedando facultada

para dictar las normas y procedimientos encaminados a tal fin Asishy

mismo quedan obligados los Municipios y las Entidades Estatales en

general a proporcionar a la Autoridad Sanitaria todos los datos y reshy

ferencias que sobre el particular se les solicite

Artiacuteculo 185ordm - Se entenderaacute por Emisor e 1 tramo de la tuberiacutea

de desague que partiendo del uacuteltimo buzoacuten de la red termina en el

punto de disposicioacuten final s ea vertimiento a curso de agua o aguas

litorales con o sin planta de tratamiento

ArtIacuteculo 186ordm Se entenderaacute por Planta de Tratamiento al conshy

junto de obras de Ingenieriacutea Sanitaria des tinadas espec ificamente a

purificar las aguas servidas Se clasifican en Primarias y Secundarias

Artiacuteculo 187ordm - Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Primashy

rio las que cuenten con procesos que se realicen en tanqles seacuteptishy

cos tanque Imhoffs o tanques de sedimentacioacuten con o sin coagulashy

ciOacuten quiacutemica esteacuten o no precedidos por caacutemaras de rejas desarenashy

dores o dispositivos similares y lagunas de oxidaciOacuten con fase anaeshyroacutebica

ArtIacuteculo 188ordm Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Secundashy

no las que cuenten con procesos que se realicen en filtros bioloacuteshy

- 28shy

gicos filtros de arena sistemas de lodos activados sistemas de oxishy

dacioacuten total y lagunas de estabilizacioacuten consideraacutendose en este uacutelshy

timo caso soacutelo las aeroacutebicas

Artiacuteculo 189ordm- Se entenderaacute por riego sub-superficial al sistema

en el cual las aguas seacutervidas no tienen contacto directo con los veshy

getales que riegan

Artiacuteculo 190ordm - Toda solicitud de licencia para el uso de aguas

servidas con fines de irrigacioacuten a ser presentado al Ministerio de

Agricultura deberaacute contar con la autorizacioacuten correspondiente al Mishy

nisterio de Salud

Artiacuteculo 191 ordm- La autorizacioacuten sanitaria sera previa a cualquier

otra que pueda emanar de cualquier entidad estatal

Artiacuteculo 192ordm - Para tramitar la autorizacioacuten sanitaria seraacute meshy

nester presentar

1) Solic itud dirigida al Sr Ministro de Salud en papel sello 6ordm

2) Estudios de ingenieriacutea justificativos del proyecto

3) Planos de la zona a irrigar en la que se muestren a escala

conveniente los detalles correspondientes al sistema de

riego

4) Planos de los sistemas de captacioacuten de las aguas servidas

incluyendo desarenadores eliminacioacuten de material grueso

bombeo derivacioacuten de excesos y de toda otra estructura preshy

via al sistema de riego o tratamiento seguacuten los casos 5) Planos del sistema de tratamiento cuando fuera necesario ie

acuerdo al tipo de cultivos a irrigar mostrando plantas ~)erfishy

les y detalles especiales

G) Relacioacuten de las especies vegetales que se desean cultivar

7) Recibo que acredite el pago de la tasa correspondiente seguacuten

la escala que sentildeala el Art 208 de 1 presente Reglamento

- 29shy

Artiacuteculo 193ordm- En base a los estudios realizados por la Autorishy

dad Sanitaria se expediraacute la autorizacioacuten correspondiente la que se

pondraacute en conoc imiento de I Ministerio de Agricultura y de la Zona de

Salud u Area Hospitalaria de la respectiva jurisdiccioacuten

Artiacuteculo 194ordm- Todo proyecto de utilizacioacuten de aguas servidas

con fines de irrigacioacuten cuando eacutestas sean captadas directamente de

la red de alcantarillado no alteraraacute el reacutegimen hidraacuteulico del emisor

Artiacuteculo 195ordm - Los sistemas de riego con aguas servidas seraacuten

disentildeadas y construidos en tal forma que no interfieran nt se conecshy

ten con canales que transporten aguas de regadiacuteo

Artiacuteculo 196ordm- Los vegetales de tallo corto y rastrero que se

consumen crudos en la alimentacioacuten no podraacuten ser regados con aguas

servidas con o sin tratamiento

Artiacuteculo 197ordm- La clasificacioacuten de las especies vegetales a ser

regadas con aguas servidas y que sirven para el consumo humano y

del ganado seraacute la sisuiente

a) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana previa cocshy

cioacuten podraacuten ser regados con efluentes de plantas de tratashy

miento que cuenten con procesos primarios o secundarios seshy

guacuten los casos y soacutelo bajo control y fiscalizacioacuten adecuada de los mismos

b) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana que sean soshy

metidos a procesos de industrializacioacuten que incluyan la esteshy

rilizacioacuten como etapa final del proceso Se podraacute permitir el

uso de aguas negras para su riego con tratamiento primario

como miacutenimo a condicioacuten de que la especie vegetal permita

que el tiempo transcurrido entre el uacuteltimo riego y la cosecha

no sea inferior a 20 ltliacuteas debiendo en este caso especificarshy

se dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

c) Para riego de especies vegetales industriales tales como

- 30shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

CAPITULO IV

DE LA CLASIFICACION DE LOS CURSOS DE AGUA Y

DE LAS ZONAS COSTERAS DEL PAIS

ArtIacuteculo 81 2- Para los efectos de la aplicacioacuten del presente

Reglamento los cursos de agua del paiacutes quedan clasificados de la

siguiente manera

CLASE 1

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bacterioloacutegicas podraacuten ser utishy

lizados para fines de agua potable mediante desinfecciacuteoacuten y libreshy

mente para usos agriacutecolas piscicultura y recreaciacuteoacuten

Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona

de vertimiento las caracterIacutesticas naturales inclusive su tempeshy

ratura normal

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Denominacioacuten Grado

1shy

2shy

3shy

Color

Soacutelidos flotantes

Aceites y grasas

Ausente 4shy Fenoles menor de 0001 mglt

5shy Sustancias toacutexicas o potencialshy en cantidades no mayor~iexcl mente toacutexicas a las indicadas

Plomo

Fluor

010

150

mglt Arseacutenico

Selenio

020

005

-9shy

bullbull Cromo exavalente 005 mglt

Cianuro 001 Bario 010 Cadmio 001 Plata 005 shyFierro 030 Manganeso 010

Cobre 100 ti Zinc 500

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli (NMP) menor de 50C100 mI 7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOO) a 5 diacuteas y 20Q( en cualquier

diacutea menor de 1 mglt

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra 7 mglt como miacutenimo a

cualquier temperatura y presioacuten 9- PH entre 5 y 9

CLASE JI

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser uti shylizados para fines potables previo tratamiento consistente en seshydimentacioacuten filtracioacuten y desinfeccioacuten y libremente para pisciculmiddot tura y agricultura Solo podraacuten recibir descargas con o sin tratashymiento que no alteren sus caracteriacutesticas en la zona de verti shy

miento con excepcioacuten de la temperatura en el que podraacute admitirshyse alteraciones no mayores a 25Q( en la zona de mezcla estableshycida por la Autoridad Sanitaria Para los efectos se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Oenominac ioacuten Grado

1- Color maacuteximo 10 unidades 2- Soacutelidos flotantes ausente

- 10shy

tiexcliexcl ) ) ~ Ir _ OFI~II~i ~gt~

1- 1 ~P1--_ bull_13- Aceites y grasas ausente

4- Fenoles menor de 0001 ~tnglt 5- Sustancias toacutexicas o potencialshy las permitidas para ramiddot

mente toacutexicas Clase 1

6- Nuacutemero maacutes probable de bacishy menor de 5000 coliformes los coli (NMP) x 100 mI

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeshy menor de 3 mglt no 5 diacuteas y 20~bull

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier 6 mglt como miacutenimo a cual diacutea quier temperatura y presioacuten

9- PH entre 5 y 9

CLASE III

Comprende los cursos de agua oacute tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser utishy

lizados para fines de agua potable previo tratamiento consistenshy

te en pre-desinfeccioacuten coagulacioacuten sedimentacioacuten filtracioacuten y desinfeccioacuten final podraacuten ser utilizados tambieacuten para fines agriacuteshy

colas Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona

de vertimiento sus caracteriacutesticas naturales con excepcioacuten de

la temperatura en el que podraacuten admitirse alteraciones no mayoshy

res a 2 5~ Para el efecto se consideran las siguientes caracteshyriacutesticas naturale s

Denominacioacuten Grado

1- Color maacuteximo 20 unidades

2- Soacutelidos flotantes ausentes 3- Aceites y grasas 4 Fenoles menor de 0002 mglt 5- Sustancias toacutexicas o potencialshy en cantidades no mayores

mente toacutexicas a las que se indican

-11- -_------~_~---__-

MINISTERIO [lF ti liD CtDOC

Plomo Fluor

010 200

mglt Selenio 005 Arseacutenico 020 Cromo exavalente 005 Cianuro

Plata

001

005

Nitratos 10000 Fierro 10 Manganeso

Cobre

050

150

Zinc 1500

Sulfatos 40000 MaOgnesio 15000

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli menor de 20000 coli shy

formes x 100 mI en un miacutenimo de 5 muestras 7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 5 diacuteas y 20ordmlt en

cualquier diacutea menor de 25 mglt 8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra 5 mglt como miacutenimo

a cualquier temperatura y presiOacuten

9- PH entre 5 y 9

CLASE IV

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashyracteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser uti shylizados en el regadiacuteo de plantas de tallo alto o con fines indusshy

triales cuando no haya interconexioacuten con las redes de agua poshytable Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshyrecibir descarga con o sin tratamiento que no alteren en la zoshy

na de vertimiento sus caracteriacutesticas naturales con excepcioacuten de

- 12 shy

la temperatura en la que poacutedraacuten admitirse alteraciones mayores que 25 QC previo el estudio de cada caso especiacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Denominacioacuten Grado

1middot Color maacuteximo 30 unidades

2- Soacutelidos flotantes en pequentildea cantidad

3- Aceites y grasas ausentes 4- Fenoles menor de 001 mglt

5- Sustancias toacutexicas o potencial- cantidades no mayores a

mente toacutexicas las que se indican

Aluminio 100 mgltArseacutenico 100 Bario 050 Cromo 500 Cobalto 020

Cobre 300 Zinc 1500 Vanadio 1000 Selenio 005 Niacutequel 050 Litio 500

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli menor de 50000 coli shy

formes x 100 mIs en un miacutenimo de 5 muestras

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 5 diacuteas y 20ordmC meshy

nor de 50 mglt 8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier diacutea como miacutenimo 4 mglt a

cualquier temperatura y pres ioacuten

9- PH entre 5 y 9

-13shy

CLASE V

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas solo podraacuten ser

utilizados con fine industriales siempre que no haya interconeshy

xioacuten con las redes de agua potable

Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona de vertimiento sus caraclcrIacutesticas naturales con excepciOacuten de la

temperatura en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores

que 25ordmC previo estudio de cada caso especIacutefico

Para el efecto se cons ideran las siguientes caracteriacutesticas

DenominaciOacuten Grado

1- Color mayor de 30 unidades

2- Soacutelidos flotante en cantidad moderada

3- Aceites y grasas en cantidad que no sean percepshy

tibles visualmente o que causen

mal olor 4- Fenoles mayor de 001 mgllt

5- Sustancias tOacutexicas o po- en cantidad mayores que las 10shy

tencialmente toacutexicas dicadas para 1 a Clase IV 6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli mayor que 50 000 coli shy

formes x 100 mis

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 20ordm y 5 diacuteas mayor

de 50 mglt

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra menor que 4 mglt

9- PH entre 5 y 9

Artiacuteculo 82ordm- Para la aplicacioacuten del presente Reglamento en lo

que respecta al vertimiento de residuos a las aguas mariacutetimas del

paiacutes las zonas costeras quedan clasificadas de la siguiente manera

- 14 shy

CLASE 1

Las agtIas marItlmas comprendidas dentro de esta zona por las

caracteriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser desshy

tinados con fines de recreacioacuten yagua potable solo podraacuten recishybir descargas con o sin tratamiento que no alteren las caracteshyriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa incluyendo su temperatura normal

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas en la liacutenea de playa

1- Color ausentes 2- Sus tanc ias que causen olor

o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes 5- Fenoles menor de 0001 mglt 6- Sustancias toacutexicas o poten- las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase 1 de la clasificacioacuten

de cursos de agua 7- Nuacutemero maacutes probable de ba- de 50 a 5000100 mI

cilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno a 5 diacuteas y 20ordmC maacuteximo 1

mg lt 9- Oxiacutegeno disuelto en cualquier diacutea 6 mgit

10- PH entre 6 y 9

CLASE II

Las aguas marIacutetimas comprendidas en esta zona por sus caracteshyriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser destinados

para la conservacioacuten de la fauna ictioloacutegica y con fines de agua

potable solo podraacuten recibir desechos con o sin tratamiento que

- 15 shy

no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa con

excepcioacuten de la temperatura que podraacute alterarse en 252C

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

l~ Color maacuteximo 5 unidades

2- Sustancias que causen olor

o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotante~ ausentes 4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles menor de 0001 mglr 6 Sustanc ias toacutexicas o poten- iguales a las de la Clase 1

cialmente toacutexicas 7- Nuacutemero maacutes probable de

bacilos ( oliacute de 500 a 3000 elOO mI 8- Demanda bioquiacutemica d(

oxiacutegeno a 5 diacuteas y 209 maacuteximo 2 mglt

9- Oxiacutegeno disuelto a cualshy

quier diacuteas miacutenimo 5 mgh 10- PH entre 6 y 9

CLASE III

Las aguas mariacutetimas comprendidas en esta zona por las caracshy

teriacutesticas fiacutesico-quIacutemicas y bactereoloacutegicas pueden ser utilizashy

das con fines industriales solo podraacuten recibir desechos que con

o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la

liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que respecta a temperatura

en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores a 25ordmC previo

estudio en cada caso especIacutefico Para el efecto se cons ideran las s iguientes caracteriacutesticas de

las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

- 16shy

1- Color maacuteximo 20 unidades 2- Sustancias quiacutemicas que

causen olor o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles maacuteximo 0002 mglt

6- Sustancias toacutexicas o po- las que corresponden a la Clase tenciacute almente toacutexicas IV de la clasificacioacuten de cursos

de agua 7- NUacutemero maacutes probable de de 3000 a 20000 CIOO mI

bac ilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de

oxiacutegeno maacuteximo 25 mgh 9- Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 4 mglr en cualquier diacutea

y a cualquier tiempo

10- PH entre 6 y 9

CLASE IV

Las aguas mariacutetimas comprendidas en estas zonas podraacuten ser

destinadas para fines de navegacioacuten y puertos solo podraacuten recishy

bir desechos que con o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesshyticas de ellas en la liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que resshy

pecta a temperatura en el que podraacuten admitirse alteraciones mashyyores a 24ordmC previo estudio en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas

1- Color maacuteximo 30 unidades

2- Sustancias que causen

olor o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

17 shy

4shy Soacutelidos suspendidos maXlmo 100 mglt

5shy Aceites y grasas ausentes

6shy Fenoles maacuteximo 001 mglt

7shy Sustancias toacutexicas o potenshy las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase IV de la clasificacioacuten

de cursos de agua

8shy Nuacutemero maacutes probable de bashy

cilos coli de 20000 C100ml

9shy BOD a 5 diacuteas y 20ordm maacuteximo 50 mglt

10shy Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 3 mglt

11shy PH entre 6 y 85

CLASE V

Estas aguas marIacutetimas podraacutell ser destinadas a otros usos no preshy

vistos en las clases anteriores solo podraacuten recibir desechos

con o sin tratamiento qUf no alteren las caracteriacutesticas de ellas

en la liacutenea de playa con excepcioacuten de la temperatura en el que

podraacuten admitirse alteracimles mayores que 25ordmC previo estudio

en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran caracteriacutesticas de calidad inferior

que las que corres ponde a la Clase IV

TITULO 111

DE LOS USOS DE LAS AGUAS

CAPITULO

DISPOSICIONES GENERALES

Artiacuteculo 95ordm - Los padrones de registros deberaacuten contener para cada uno de los usos las espec ificaciones contenidas en la resolucioacuten

- 18 shy

de otorgamiento correspondiente

CAPITULO 11

DE LOS USOS PREFERENTES

Artiacuteculo 98ordm- En los lugares donde no existan abastecimiento de

agua potable las Autoridades Sanitarias y de Aguas en coordinacioacuten

determinaraacuten en las fuentes naturales y cauces artificiales las zonas

y puntos de adecuado acceso para satisfacer las necesidades primashy

rias Cuando dichos usos pudieran ocasionar contaminacioacuten o polucioacuten

de las aguas o deterioro de los cauces las indicadas autoridades

dispondraacuten y ejecutaraacuten las obras indispensables para evitar tales deshy

terioros La Autoridad Sanitaria estaacute obligada a velar por el estricto

cumplimiento de esta disposicioacuten

Artiacuteculo lOOordm- De acuerdo a lo establecido en el artiacuteculo 27ordm de

la Ley General de Aguas la prioridad en el otorgamiento de usos de

agua corr esponde a las que se destinen para el abastecimiento de las

poblaciones y las requeridas para satisfacer las necesidades primashy

rias de las personas en tal sentido el Estado a traveacutes de los Minisshy

terios de Salud y Vivienda formularaacuten los programas destinados a

proporcionar los abastecimientos que demanden las poblaciones rurashy

les y urbanas del paiacutes en el orden de prioridad que determine ellnsshy

tituto Nacional de Planificacioacuten en base a los estudios integrales

que para el efecto se realicen

Artiacuteculo l02ordm- La Autoridad Sanitaria y la de Vivienda en su

caso controlaraacuten a las empresas abastecedoras de agua para que

cumplan con los requisitos sanitarios en forma suficiente y regular y

(on los suministros oportunos de los caudales Igualmente deberaacuten

-19 shy

comrolar las condiciones de potabilidad de las destinadas al uso doshy

meacutestico dentro del abastecimiento de las poblaciones

Artiacuteculo 103ordm- Las empresas abastecedoras seraacuten responsables

de las irregularidades que se produzcan en el suministro de agua poshy

table a que se refiere el artIacuteculo anterior quedando sujetas a las sanshy

ciones previstas en el Tiacutetulo IX de la Ley General de Aguas y su Reshy

glamento

CAPITULO IV

DE LOS USOS ENERGETICOS INDUSTRIALES y MINEROS

Artiacuteculo 143ordm- Los desagues y efluentes provenientes de la inshy

dustria deberaacuten ser evacuados preferememente en redes o canales

especialmeme construiacutedos para estos fines permitieacutendose hacerlo en

las redes y alcantarillados de las poblaciones solamente previo los

tratamientos requeridos para evitar el deterioro de dichas redes En todos los casos no podraacuten comaminar niacute polucionar ias aguas superfishy

ciale~ o subterraacuteneas ni las capas acuiacuteferas asiacute como los terrenos

de cultivo y los potencialmente cultivables

Los trabajos obras o instalaciones que se requieran y la Autorishy

dad ordene para efectuar los procesos que impida la contaminacioacuten o

polucioacuten de las aguas o el deterioro de las redes de desague seraacuten

ejecutados o pagados por los industriales usuarios de las aguas pero

si vencido el plazo sentildealado para la construccioacuten de ellos dichas obras no se hubieran realizado la Autoridad Sanitaria podraacute solicitar

a la de Aguas la suspensioacuten del suministro sin perjuicio de aplicar

la sancioacuten a que hubiese lugar

Artiacuteculo 145ordm- Queda terminamemente prohibido de acuerdo a

lo dispuesto por la Ley General de Aguas que como consecuencia de

las explotaciones mineras se contaminen o polucionen los recursos

- 20shy

I

de agua y 1 tierras agriacutecolas o potencialmente cultivable~ asiacute como a los cultivos que pudieran existir dentro de la zona de influencia de

eacutestas explotaciones mediante la eliminacioacuten o evacuacioacuten de sustanshy

cias soacutelidas liacutequidas o gaseosas

Artiacuteculo 1462 bull - El Ministerio de Salud en coordinacioacuten con el

Ministerio de Energiacutea y Minas deberaacute velar por el cumplimiento de lo

dispuesto en el artiacuteculo anterior y las disposiciones pertinentes de

la Ley General de Aguas dictando las disposiciones aplicando las

medidas y adoptando las providencias necesarias para ello pudiendo

solicitar en caso necesario que la Autoridad de Aguas suspenda temporalmente los suministros de agua y en caso extremo la revocashy

cioacuten de la licencia del uso del agua respectivo

Artiacuteculo 147ordm - Las empresas mineras estaacuten obligadas a suminisshy

trar la dotacioacuten de agua potable necesaria para satisfacer las neceshy

sidades primarias de los obreros y empleados que residan en los camshypamentos de la empresa siendo responsables de los fenoacutemenos de

contaminacioacuten y polucioacuten que produzcan dichos centros poblados

ArtIacuteculo 150- La Autoridad de mineriacutea por propia iniciativa o a

pedido de la de Aguas o de la Sanitaria exigiraacute que los reSiduos mishy

nerales sean depositados en lugares especiales o canchas de relashy

ve o sean evacuados por otroS sistemas de manera que se evite la

contaminacioacuten o polucioacuten de las aguas o tierras agriacutecolas de actual

futura o factible explotacioacuten

CAPITULO V

DE OTROS USOS

Artiacuteculo 1592- Cuando se establezcan criaderos de animales

acuaacuteticos la Autoridad de Aguas y la Sanitaria brindaraacuten la segurishy

dad del suministro y la satisfactoria condicioacuten sanitaria del agua

-21- -----~~- --- 1MINISTEflIO hE I-iexcl UD - tu OOC I

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

asimismo se evitaraacute la construccioacuten de obras que contribuyan a aushy

mentar por su destruccioacuten el material de acarreo o erosioacuten

CAPITULO VI

DE LOS APROVECHAMIENTOS DE LAS AGUAS PARA

USOS RECREATIVOS Y TURISTICOS

ArtIacuteculo 168ordm- Pueden utilizarse para fines de recreacioacuten y tushy

rismo las aguas provenientes de otros aprovechamientos siempre que

no interfieran con eacutestos y las aguas reunan las condiciones sanitashy

rias adec uadas En los vasos artificiales de aguas construiacutedos para otros usos

se podraacuten establecer centros de recreacioacuten y turismo siempre que con

ello no se cOflta minen ni polucionen las aguas ni ocasionen perjuicio

a los aprovechamientos a que sean destinadas

22 shy

G----~ (fj~j

OFICN f lt~ -~

- iexcl

~

COMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO rnmiddotmiddotDEL DECRETO LEY No 17752 LEY GENERAL DE AGUAS

EXPEDIDA CON FECHA 24 DE JULIO DE 1969

DECRETO SUPREMO Hordm 41-70-A

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO

Que con fecha 24 de Julio de 1969 se promulgoacute el Decreto-Ley

Nordm 17752 Ley General de Aguas en el que se dispone la formulashy

cioacuten y expedicioacuten de los Reglamentos correspondientes para su debishy

da apl icacioacuten Que con fecha 12 de dic iembre dt 1969 se promulgoacute el Decreto

Supremo Nordm 261-69-AP que aprobaba el Reglamento de los Tiacutetulos 1 n y III del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas

Que es conveniente compl etar el Reglamento d el Tiacutetulo III del

citado Decreto en 10 que se refiere a uso de las aguas servidas con

fines de irrigacioacuten y al uso de los recursos de agua como receptores

de aguas servidas teniendo en cuenta su preservacioacuten Que los Ministerios de Agricultura y Salud han elaborado el

Reglamento en mencioacuten

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros

DECRETA

ArtIacuteculo 1ordm- Aprobar la complementacloacuten del Reglamento del

Tiacutetulo 111 del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas la que

consta de los siguientes Capiacutetulos y Artiacuteculos

- 23 shy

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

CAPITULO VII Del uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servidas y de los requisitos a ser cumplidos Artiacuteculos 173ordm al 181 ordm

CAPITULO VIII Del uso de las aguas servidas con fines de irrigashy

cioacuten Artiacuteculos 182ordm al 206ordm

CAPITULO IX De las tarifas por el uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servishydas y por la utilizacioacuten de aguas servidas con fishynes de irrigacioacuten Artiacuteculos 2072 al 2122

CAPITULO X De las sanciones ArtIacuteculos 2132 al 219ordm

ArtIacutec ulo 2ordm - El presente Decreto Supremo seraacute refrendado por el Ministro de Agricultura y el Ministro de Salud

Dado en la Casa de Gobierno en Lima a los veinte diacuteas del mes

de Febrero de mil novecientos setenta

General de DivisiOacuten EP JUAN VELASCO ALVARADO Presidenshy

te de la Repuacuteblica

General de Brigada EP JORGE BARANDIARAN PAGADOR Mishy

nistro de Agricultura

Mayor General FAP ROLANDO CARO CONSTANTINI Ministro de Salud

- 24 shy

uOMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO 111

DE L DE CRE TO-LEY No 17752

LEY GENERAL DE AGUAS

CAPITULO VII

DEL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL

PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y DE LOS

REQUISITOS A SER CUMPLIDOS

Artiacuteculo 173ordm - Las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes soacutelo podraacuten recibir residuos soacutelidos liacutequidos o gaseosos previa aprobashycioacuten de la Autoridad Sanitaria siempre que sus caracteriacutesticas fiacutesicomiddot

quiacutemicas y bacterioloacutegicas no superen las condiciones maacuteximas esshytablecidas para dichas aguas

Artiacuteculo 174ordm- Los establecimientos puacuteblicos e industriales en

actual operacioacuten que viertan sus residuos a las aguas terrestres o

mariacutetimas del paiacutes para poder continuar con dicho uso deberaacuten preshy

sentar a la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Sashy

lud en un plazo maacuteximo de seis meses a partir de la promulgacioacuten del presente Reglamento los siguientes documentos

a) Plano general de ubicacioacuten del local club hotel industria o

establecimiento minero con indicacioacuten del curso de agua al

que se vierten sus residuos b) Planos de las redes de agua y desague c) Planos de la planta de tratamiento de desagues existente o

proyectada

d) Anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico de los desagues compleshy

- 25 shy

mentaacutendose con la indicacioacuten de la temperatura y volumen en

el punto de vertimiento

Artiacuteculo 175ordm- La Autoridad Sanitaria contando ya con los doshy

cumentos que se indican en el ArtIacuteculo anterior efectuaraacute la inspecshycioacuten ocular correspondiente a fin de verificar los datos presentados recogeraacute asimismo las muestras de los residuos materia del vertishymiento para su anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico y efectuaraacute las determinaciones que juzgue conveniente realizar en el propio lugar del

vertimiento

Artiacuteculo 176ordm- Los usuarios estaacuten obligados a sufragar los gasshy

tos de movilidad y estada de los funcionarios que practiquen los esshytudios e investigaciones a que se refiere el Articulo anterior asiacute

como de aquellos relativos a la toma de muestras y anaacutelisis Siempre

que no sean practicados para los fines de control perioacutedico

Artiacuteculo 1772 - En vista de los estudios e investigaciones antes

indicados la Autoridad Sanitaria emitiraacute su informe al respecto seshy

ntildealando las modificaciones reestructuracioacuten o acondicionamiento de

las obras e instalaciones que permitan la adecuacioacuten de los residuos

a las caracteriacutesticas del curso de agua o zona costera previamente calificada por la Autoridad Sanitaria indicaacutendose asimismo el plashyzo para su realizacioacuten

Artiacuteculo 1782- Antes de que se conceda la autorizacioacuten para el

uso de los cursos de agua o zonas costeras para el vertimiento de

residuos los usuarios deberaacuten haber dado cumplimiento con las reshy

comendaciones que haya efectuado la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 1792- Cumpl idos todos los requisitos dentro del plazo

sentildealado el Ministerio de Salud otorgaraacute la autorizacioacuten sanitaria coshy

rrespondiente por la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental en la que

constaraacute entre otras las siguientes especificaciones

a) La aprobacioacuten de las obras e instalaciones efectuadas

b) La ubicacioacuten del establecimiento que viene sus residuos y el pumo de verdmiemo

c) La calificacioacuten del curso de agua o tramo de eacutel o de la zona

costera

d) El caudal del veruumlmiemo si el residuo es liacutequido o las cashy

racteriacutesticas de los residuos si estos son soacutelidos u otros

e) La tasa a abonarse por adelantado ya sea trimestral o seshy

mestralme nte f) Las causales de caducidad de la autorizacioacuten de uso

g) El plazo de vigencia de la autorizacioacuten

Artiacuteculo 180ordm- Los acmales venimientos domeacutesticos y de poshy

blaciones para continuar utilizando las aguas mariacutetimas o terrestres

deberaacuten ajustarse a las calificaciones establecidas para los tramos de las aguas receptoras o zonas costeras La Autoridad Sanitaria esshy

tableceraacute los plazos par a que los responsables de dichos vertimienshy

tos los adecuacuteen de acuerdo a la prioridad de uso y el volumen de las

descargas

ArtIacuteculo 181 ordm - Para los efectos de lo dispuesto por el AnIacuteculo

ameriacuteor la Autoridad Sanitaria solicitaraacute a los organismos estatales

correspondientes la presentacioacuten de los planos y estudios que posishy

biliten la determinaciOacuten de los plazos mencionados condicionados al

intereacutes puacuteblico

CAPITULO VIII

DEL USO DE LAS AGUAS SERVIDAS CON FINES DE IRRIGACION

Artiacuteculo 182ordm- Seraacute liacutecita la utilizacioacuten de aguas servidas para

irrigacioacuten soacutelo cuando se cuente especificamente con la autorizaciOacuten

- 27shy

sanitaria respectiva y en los casos y con las limitaciones que espeshy

cifica el presente Reglamento

Artiacuteculo 183ordm- La autorizacioacuten sanitaria no implica aprobacioacuten nI en principio ni en sus detalles de los aspectos teacutecnicos que coshy

rresponden a los proyectos de riego y que son competencia de otros

organismos de acuerdo a disposiciones especIacuteficas

Artiacuteculo 184ordm - Seraacute competencia de la DirecciOacuten de Saneamienshy

tO Ambiental del Ministerio de Salud mantener actualizado el Regisshy

tro Sanitario de todas las concesiones que se hayan otorgado por dishy

versas Entidades y Municipios para riego de tierras con aguas servishy

das asiacute como de las que en el futuro se otorguen quedando facultada

para dictar las normas y procedimientos encaminados a tal fin Asishy

mismo quedan obligados los Municipios y las Entidades Estatales en

general a proporcionar a la Autoridad Sanitaria todos los datos y reshy

ferencias que sobre el particular se les solicite

Artiacuteculo 185ordm - Se entenderaacute por Emisor e 1 tramo de la tuberiacutea

de desague que partiendo del uacuteltimo buzoacuten de la red termina en el

punto de disposicioacuten final s ea vertimiento a curso de agua o aguas

litorales con o sin planta de tratamiento

ArtIacuteculo 186ordm Se entenderaacute por Planta de Tratamiento al conshy

junto de obras de Ingenieriacutea Sanitaria des tinadas espec ificamente a

purificar las aguas servidas Se clasifican en Primarias y Secundarias

Artiacuteculo 187ordm - Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Primashy

rio las que cuenten con procesos que se realicen en tanqles seacuteptishy

cos tanque Imhoffs o tanques de sedimentacioacuten con o sin coagulashy

ciOacuten quiacutemica esteacuten o no precedidos por caacutemaras de rejas desarenashy

dores o dispositivos similares y lagunas de oxidaciOacuten con fase anaeshyroacutebica

ArtIacuteculo 188ordm Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Secundashy

no las que cuenten con procesos que se realicen en filtros bioloacuteshy

- 28shy

gicos filtros de arena sistemas de lodos activados sistemas de oxishy

dacioacuten total y lagunas de estabilizacioacuten consideraacutendose en este uacutelshy

timo caso soacutelo las aeroacutebicas

Artiacuteculo 189ordm- Se entenderaacute por riego sub-superficial al sistema

en el cual las aguas seacutervidas no tienen contacto directo con los veshy

getales que riegan

Artiacuteculo 190ordm - Toda solicitud de licencia para el uso de aguas

servidas con fines de irrigacioacuten a ser presentado al Ministerio de

Agricultura deberaacute contar con la autorizacioacuten correspondiente al Mishy

nisterio de Salud

Artiacuteculo 191 ordm- La autorizacioacuten sanitaria sera previa a cualquier

otra que pueda emanar de cualquier entidad estatal

Artiacuteculo 192ordm - Para tramitar la autorizacioacuten sanitaria seraacute meshy

nester presentar

1) Solic itud dirigida al Sr Ministro de Salud en papel sello 6ordm

2) Estudios de ingenieriacutea justificativos del proyecto

3) Planos de la zona a irrigar en la que se muestren a escala

conveniente los detalles correspondientes al sistema de

riego

4) Planos de los sistemas de captacioacuten de las aguas servidas

incluyendo desarenadores eliminacioacuten de material grueso

bombeo derivacioacuten de excesos y de toda otra estructura preshy

via al sistema de riego o tratamiento seguacuten los casos 5) Planos del sistema de tratamiento cuando fuera necesario ie

acuerdo al tipo de cultivos a irrigar mostrando plantas ~)erfishy

les y detalles especiales

G) Relacioacuten de las especies vegetales que se desean cultivar

7) Recibo que acredite el pago de la tasa correspondiente seguacuten

la escala que sentildeala el Art 208 de 1 presente Reglamento

- 29shy

Artiacuteculo 193ordm- En base a los estudios realizados por la Autorishy

dad Sanitaria se expediraacute la autorizacioacuten correspondiente la que se

pondraacute en conoc imiento de I Ministerio de Agricultura y de la Zona de

Salud u Area Hospitalaria de la respectiva jurisdiccioacuten

Artiacuteculo 194ordm- Todo proyecto de utilizacioacuten de aguas servidas

con fines de irrigacioacuten cuando eacutestas sean captadas directamente de

la red de alcantarillado no alteraraacute el reacutegimen hidraacuteulico del emisor

Artiacuteculo 195ordm - Los sistemas de riego con aguas servidas seraacuten

disentildeadas y construidos en tal forma que no interfieran nt se conecshy

ten con canales que transporten aguas de regadiacuteo

Artiacuteculo 196ordm- Los vegetales de tallo corto y rastrero que se

consumen crudos en la alimentacioacuten no podraacuten ser regados con aguas

servidas con o sin tratamiento

Artiacuteculo 197ordm- La clasificacioacuten de las especies vegetales a ser

regadas con aguas servidas y que sirven para el consumo humano y

del ganado seraacute la sisuiente

a) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana previa cocshy

cioacuten podraacuten ser regados con efluentes de plantas de tratashy

miento que cuenten con procesos primarios o secundarios seshy

guacuten los casos y soacutelo bajo control y fiscalizacioacuten adecuada de los mismos

b) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana que sean soshy

metidos a procesos de industrializacioacuten que incluyan la esteshy

rilizacioacuten como etapa final del proceso Se podraacute permitir el

uso de aguas negras para su riego con tratamiento primario

como miacutenimo a condicioacuten de que la especie vegetal permita

que el tiempo transcurrido entre el uacuteltimo riego y la cosecha

no sea inferior a 20 ltliacuteas debiendo en este caso especificarshy

se dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

c) Para riego de especies vegetales industriales tales como

- 30shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

bullbull Cromo exavalente 005 mglt

Cianuro 001 Bario 010 Cadmio 001 Plata 005 shyFierro 030 Manganeso 010

Cobre 100 ti Zinc 500

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli (NMP) menor de 50C100 mI 7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOO) a 5 diacuteas y 20Q( en cualquier

diacutea menor de 1 mglt

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra 7 mglt como miacutenimo a

cualquier temperatura y presioacuten 9- PH entre 5 y 9

CLASE JI

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser uti shylizados para fines potables previo tratamiento consistente en seshydimentacioacuten filtracioacuten y desinfeccioacuten y libremente para pisciculmiddot tura y agricultura Solo podraacuten recibir descargas con o sin tratashymiento que no alteren sus caracteriacutesticas en la zona de verti shy

miento con excepcioacuten de la temperatura en el que podraacute admitirshyse alteraciones no mayores a 25Q( en la zona de mezcla estableshycida por la Autoridad Sanitaria Para los efectos se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Oenominac ioacuten Grado

1- Color maacuteximo 10 unidades 2- Soacutelidos flotantes ausente

- 10shy

tiexcliexcl ) ) ~ Ir _ OFI~II~i ~gt~

1- 1 ~P1--_ bull_13- Aceites y grasas ausente

4- Fenoles menor de 0001 ~tnglt 5- Sustancias toacutexicas o potencialshy las permitidas para ramiddot

mente toacutexicas Clase 1

6- Nuacutemero maacutes probable de bacishy menor de 5000 coliformes los coli (NMP) x 100 mI

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeshy menor de 3 mglt no 5 diacuteas y 20~bull

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier 6 mglt como miacutenimo a cual diacutea quier temperatura y presioacuten

9- PH entre 5 y 9

CLASE III

Comprende los cursos de agua oacute tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser utishy

lizados para fines de agua potable previo tratamiento consistenshy

te en pre-desinfeccioacuten coagulacioacuten sedimentacioacuten filtracioacuten y desinfeccioacuten final podraacuten ser utilizados tambieacuten para fines agriacuteshy

colas Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona

de vertimiento sus caracteriacutesticas naturales con excepcioacuten de

la temperatura en el que podraacuten admitirse alteraciones no mayoshy

res a 2 5~ Para el efecto se consideran las siguientes caracteshyriacutesticas naturale s

Denominacioacuten Grado

1- Color maacuteximo 20 unidades

2- Soacutelidos flotantes ausentes 3- Aceites y grasas 4 Fenoles menor de 0002 mglt 5- Sustancias toacutexicas o potencialshy en cantidades no mayores

mente toacutexicas a las que se indican

-11- -_------~_~---__-

MINISTERIO [lF ti liD CtDOC

Plomo Fluor

010 200

mglt Selenio 005 Arseacutenico 020 Cromo exavalente 005 Cianuro

Plata

001

005

Nitratos 10000 Fierro 10 Manganeso

Cobre

050

150

Zinc 1500

Sulfatos 40000 MaOgnesio 15000

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli menor de 20000 coli shy

formes x 100 mI en un miacutenimo de 5 muestras 7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 5 diacuteas y 20ordmlt en

cualquier diacutea menor de 25 mglt 8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra 5 mglt como miacutenimo

a cualquier temperatura y presiOacuten

9- PH entre 5 y 9

CLASE IV

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashyracteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser uti shylizados en el regadiacuteo de plantas de tallo alto o con fines indusshy

triales cuando no haya interconexioacuten con las redes de agua poshytable Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshyrecibir descarga con o sin tratamiento que no alteren en la zoshy

na de vertimiento sus caracteriacutesticas naturales con excepcioacuten de

- 12 shy

la temperatura en la que poacutedraacuten admitirse alteraciones mayores que 25 QC previo el estudio de cada caso especiacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Denominacioacuten Grado

1middot Color maacuteximo 30 unidades

2- Soacutelidos flotantes en pequentildea cantidad

3- Aceites y grasas ausentes 4- Fenoles menor de 001 mglt

5- Sustancias toacutexicas o potencial- cantidades no mayores a

mente toacutexicas las que se indican

Aluminio 100 mgltArseacutenico 100 Bario 050 Cromo 500 Cobalto 020

Cobre 300 Zinc 1500 Vanadio 1000 Selenio 005 Niacutequel 050 Litio 500

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli menor de 50000 coli shy

formes x 100 mIs en un miacutenimo de 5 muestras

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 5 diacuteas y 20ordmC meshy

nor de 50 mglt 8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier diacutea como miacutenimo 4 mglt a

cualquier temperatura y pres ioacuten

9- PH entre 5 y 9

-13shy

CLASE V

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas solo podraacuten ser

utilizados con fine industriales siempre que no haya interconeshy

xioacuten con las redes de agua potable

Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona de vertimiento sus caraclcrIacutesticas naturales con excepciOacuten de la

temperatura en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores

que 25ordmC previo estudio de cada caso especIacutefico

Para el efecto se cons ideran las siguientes caracteriacutesticas

DenominaciOacuten Grado

1- Color mayor de 30 unidades

2- Soacutelidos flotante en cantidad moderada

3- Aceites y grasas en cantidad que no sean percepshy

tibles visualmente o que causen

mal olor 4- Fenoles mayor de 001 mgllt

5- Sustancias tOacutexicas o po- en cantidad mayores que las 10shy

tencialmente toacutexicas dicadas para 1 a Clase IV 6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli mayor que 50 000 coli shy

formes x 100 mis

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 20ordm y 5 diacuteas mayor

de 50 mglt

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra menor que 4 mglt

9- PH entre 5 y 9

Artiacuteculo 82ordm- Para la aplicacioacuten del presente Reglamento en lo

que respecta al vertimiento de residuos a las aguas mariacutetimas del

paiacutes las zonas costeras quedan clasificadas de la siguiente manera

- 14 shy

CLASE 1

Las agtIas marItlmas comprendidas dentro de esta zona por las

caracteriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser desshy

tinados con fines de recreacioacuten yagua potable solo podraacuten recishybir descargas con o sin tratamiento que no alteren las caracteshyriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa incluyendo su temperatura normal

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas en la liacutenea de playa

1- Color ausentes 2- Sus tanc ias que causen olor

o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes 5- Fenoles menor de 0001 mglt 6- Sustancias toacutexicas o poten- las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase 1 de la clasificacioacuten

de cursos de agua 7- Nuacutemero maacutes probable de ba- de 50 a 5000100 mI

cilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno a 5 diacuteas y 20ordmC maacuteximo 1

mg lt 9- Oxiacutegeno disuelto en cualquier diacutea 6 mgit

10- PH entre 6 y 9

CLASE II

Las aguas marIacutetimas comprendidas en esta zona por sus caracteshyriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser destinados

para la conservacioacuten de la fauna ictioloacutegica y con fines de agua

potable solo podraacuten recibir desechos con o sin tratamiento que

- 15 shy

no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa con

excepcioacuten de la temperatura que podraacute alterarse en 252C

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

l~ Color maacuteximo 5 unidades

2- Sustancias que causen olor

o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotante~ ausentes 4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles menor de 0001 mglr 6 Sustanc ias toacutexicas o poten- iguales a las de la Clase 1

cialmente toacutexicas 7- Nuacutemero maacutes probable de

bacilos ( oliacute de 500 a 3000 elOO mI 8- Demanda bioquiacutemica d(

oxiacutegeno a 5 diacuteas y 209 maacuteximo 2 mglt

9- Oxiacutegeno disuelto a cualshy

quier diacuteas miacutenimo 5 mgh 10- PH entre 6 y 9

CLASE III

Las aguas mariacutetimas comprendidas en esta zona por las caracshy

teriacutesticas fiacutesico-quIacutemicas y bactereoloacutegicas pueden ser utilizashy

das con fines industriales solo podraacuten recibir desechos que con

o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la

liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que respecta a temperatura

en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores a 25ordmC previo

estudio en cada caso especIacutefico Para el efecto se cons ideran las s iguientes caracteriacutesticas de

las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

- 16shy

1- Color maacuteximo 20 unidades 2- Sustancias quiacutemicas que

causen olor o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles maacuteximo 0002 mglt

6- Sustancias toacutexicas o po- las que corresponden a la Clase tenciacute almente toacutexicas IV de la clasificacioacuten de cursos

de agua 7- NUacutemero maacutes probable de de 3000 a 20000 CIOO mI

bac ilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de

oxiacutegeno maacuteximo 25 mgh 9- Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 4 mglr en cualquier diacutea

y a cualquier tiempo

10- PH entre 6 y 9

CLASE IV

Las aguas mariacutetimas comprendidas en estas zonas podraacuten ser

destinadas para fines de navegacioacuten y puertos solo podraacuten recishy

bir desechos que con o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesshyticas de ellas en la liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que resshy

pecta a temperatura en el que podraacuten admitirse alteraciones mashyyores a 24ordmC previo estudio en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas

1- Color maacuteximo 30 unidades

2- Sustancias que causen

olor o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

17 shy

4shy Soacutelidos suspendidos maXlmo 100 mglt

5shy Aceites y grasas ausentes

6shy Fenoles maacuteximo 001 mglt

7shy Sustancias toacutexicas o potenshy las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase IV de la clasificacioacuten

de cursos de agua

8shy Nuacutemero maacutes probable de bashy

cilos coli de 20000 C100ml

9shy BOD a 5 diacuteas y 20ordm maacuteximo 50 mglt

10shy Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 3 mglt

11shy PH entre 6 y 85

CLASE V

Estas aguas marIacutetimas podraacutell ser destinadas a otros usos no preshy

vistos en las clases anteriores solo podraacuten recibir desechos

con o sin tratamiento qUf no alteren las caracteriacutesticas de ellas

en la liacutenea de playa con excepcioacuten de la temperatura en el que

podraacuten admitirse alteracimles mayores que 25ordmC previo estudio

en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran caracteriacutesticas de calidad inferior

que las que corres ponde a la Clase IV

TITULO 111

DE LOS USOS DE LAS AGUAS

CAPITULO

DISPOSICIONES GENERALES

Artiacuteculo 95ordm - Los padrones de registros deberaacuten contener para cada uno de los usos las espec ificaciones contenidas en la resolucioacuten

- 18 shy

de otorgamiento correspondiente

CAPITULO 11

DE LOS USOS PREFERENTES

Artiacuteculo 98ordm- En los lugares donde no existan abastecimiento de

agua potable las Autoridades Sanitarias y de Aguas en coordinacioacuten

determinaraacuten en las fuentes naturales y cauces artificiales las zonas

y puntos de adecuado acceso para satisfacer las necesidades primashy

rias Cuando dichos usos pudieran ocasionar contaminacioacuten o polucioacuten

de las aguas o deterioro de los cauces las indicadas autoridades

dispondraacuten y ejecutaraacuten las obras indispensables para evitar tales deshy

terioros La Autoridad Sanitaria estaacute obligada a velar por el estricto

cumplimiento de esta disposicioacuten

Artiacuteculo lOOordm- De acuerdo a lo establecido en el artiacuteculo 27ordm de

la Ley General de Aguas la prioridad en el otorgamiento de usos de

agua corr esponde a las que se destinen para el abastecimiento de las

poblaciones y las requeridas para satisfacer las necesidades primashy

rias de las personas en tal sentido el Estado a traveacutes de los Minisshy

terios de Salud y Vivienda formularaacuten los programas destinados a

proporcionar los abastecimientos que demanden las poblaciones rurashy

les y urbanas del paiacutes en el orden de prioridad que determine ellnsshy

tituto Nacional de Planificacioacuten en base a los estudios integrales

que para el efecto se realicen

Artiacuteculo l02ordm- La Autoridad Sanitaria y la de Vivienda en su

caso controlaraacuten a las empresas abastecedoras de agua para que

cumplan con los requisitos sanitarios en forma suficiente y regular y

(on los suministros oportunos de los caudales Igualmente deberaacuten

-19 shy

comrolar las condiciones de potabilidad de las destinadas al uso doshy

meacutestico dentro del abastecimiento de las poblaciones

Artiacuteculo 103ordm- Las empresas abastecedoras seraacuten responsables

de las irregularidades que se produzcan en el suministro de agua poshy

table a que se refiere el artIacuteculo anterior quedando sujetas a las sanshy

ciones previstas en el Tiacutetulo IX de la Ley General de Aguas y su Reshy

glamento

CAPITULO IV

DE LOS USOS ENERGETICOS INDUSTRIALES y MINEROS

Artiacuteculo 143ordm- Los desagues y efluentes provenientes de la inshy

dustria deberaacuten ser evacuados preferememente en redes o canales

especialmeme construiacutedos para estos fines permitieacutendose hacerlo en

las redes y alcantarillados de las poblaciones solamente previo los

tratamientos requeridos para evitar el deterioro de dichas redes En todos los casos no podraacuten comaminar niacute polucionar ias aguas superfishy

ciale~ o subterraacuteneas ni las capas acuiacuteferas asiacute como los terrenos

de cultivo y los potencialmente cultivables

Los trabajos obras o instalaciones que se requieran y la Autorishy

dad ordene para efectuar los procesos que impida la contaminacioacuten o

polucioacuten de las aguas o el deterioro de las redes de desague seraacuten

ejecutados o pagados por los industriales usuarios de las aguas pero

si vencido el plazo sentildealado para la construccioacuten de ellos dichas obras no se hubieran realizado la Autoridad Sanitaria podraacute solicitar

a la de Aguas la suspensioacuten del suministro sin perjuicio de aplicar

la sancioacuten a que hubiese lugar

Artiacuteculo 145ordm- Queda terminamemente prohibido de acuerdo a

lo dispuesto por la Ley General de Aguas que como consecuencia de

las explotaciones mineras se contaminen o polucionen los recursos

- 20shy

I

de agua y 1 tierras agriacutecolas o potencialmente cultivable~ asiacute como a los cultivos que pudieran existir dentro de la zona de influencia de

eacutestas explotaciones mediante la eliminacioacuten o evacuacioacuten de sustanshy

cias soacutelidas liacutequidas o gaseosas

Artiacuteculo 1462 bull - El Ministerio de Salud en coordinacioacuten con el

Ministerio de Energiacutea y Minas deberaacute velar por el cumplimiento de lo

dispuesto en el artiacuteculo anterior y las disposiciones pertinentes de

la Ley General de Aguas dictando las disposiciones aplicando las

medidas y adoptando las providencias necesarias para ello pudiendo

solicitar en caso necesario que la Autoridad de Aguas suspenda temporalmente los suministros de agua y en caso extremo la revocashy

cioacuten de la licencia del uso del agua respectivo

Artiacuteculo 147ordm - Las empresas mineras estaacuten obligadas a suminisshy

trar la dotacioacuten de agua potable necesaria para satisfacer las neceshy

sidades primarias de los obreros y empleados que residan en los camshypamentos de la empresa siendo responsables de los fenoacutemenos de

contaminacioacuten y polucioacuten que produzcan dichos centros poblados

ArtIacuteculo 150- La Autoridad de mineriacutea por propia iniciativa o a

pedido de la de Aguas o de la Sanitaria exigiraacute que los reSiduos mishy

nerales sean depositados en lugares especiales o canchas de relashy

ve o sean evacuados por otroS sistemas de manera que se evite la

contaminacioacuten o polucioacuten de las aguas o tierras agriacutecolas de actual

futura o factible explotacioacuten

CAPITULO V

DE OTROS USOS

Artiacuteculo 1592- Cuando se establezcan criaderos de animales

acuaacuteticos la Autoridad de Aguas y la Sanitaria brindaraacuten la segurishy

dad del suministro y la satisfactoria condicioacuten sanitaria del agua

-21- -----~~- --- 1MINISTEflIO hE I-iexcl UD - tu OOC I

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

asimismo se evitaraacute la construccioacuten de obras que contribuyan a aushy

mentar por su destruccioacuten el material de acarreo o erosioacuten

CAPITULO VI

DE LOS APROVECHAMIENTOS DE LAS AGUAS PARA

USOS RECREATIVOS Y TURISTICOS

ArtIacuteculo 168ordm- Pueden utilizarse para fines de recreacioacuten y tushy

rismo las aguas provenientes de otros aprovechamientos siempre que

no interfieran con eacutestos y las aguas reunan las condiciones sanitashy

rias adec uadas En los vasos artificiales de aguas construiacutedos para otros usos

se podraacuten establecer centros de recreacioacuten y turismo siempre que con

ello no se cOflta minen ni polucionen las aguas ni ocasionen perjuicio

a los aprovechamientos a que sean destinadas

22 shy

G----~ (fj~j

OFICN f lt~ -~

- iexcl

~

COMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO rnmiddotmiddotDEL DECRETO LEY No 17752 LEY GENERAL DE AGUAS

EXPEDIDA CON FECHA 24 DE JULIO DE 1969

DECRETO SUPREMO Hordm 41-70-A

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO

Que con fecha 24 de Julio de 1969 se promulgoacute el Decreto-Ley

Nordm 17752 Ley General de Aguas en el que se dispone la formulashy

cioacuten y expedicioacuten de los Reglamentos correspondientes para su debishy

da apl icacioacuten Que con fecha 12 de dic iembre dt 1969 se promulgoacute el Decreto

Supremo Nordm 261-69-AP que aprobaba el Reglamento de los Tiacutetulos 1 n y III del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas

Que es conveniente compl etar el Reglamento d el Tiacutetulo III del

citado Decreto en 10 que se refiere a uso de las aguas servidas con

fines de irrigacioacuten y al uso de los recursos de agua como receptores

de aguas servidas teniendo en cuenta su preservacioacuten Que los Ministerios de Agricultura y Salud han elaborado el

Reglamento en mencioacuten

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros

DECRETA

ArtIacuteculo 1ordm- Aprobar la complementacloacuten del Reglamento del

Tiacutetulo 111 del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas la que

consta de los siguientes Capiacutetulos y Artiacuteculos

- 23 shy

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

CAPITULO VII Del uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servidas y de los requisitos a ser cumplidos Artiacuteculos 173ordm al 181 ordm

CAPITULO VIII Del uso de las aguas servidas con fines de irrigashy

cioacuten Artiacuteculos 182ordm al 206ordm

CAPITULO IX De las tarifas por el uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servishydas y por la utilizacioacuten de aguas servidas con fishynes de irrigacioacuten Artiacuteculos 2072 al 2122

CAPITULO X De las sanciones ArtIacuteculos 2132 al 219ordm

ArtIacutec ulo 2ordm - El presente Decreto Supremo seraacute refrendado por el Ministro de Agricultura y el Ministro de Salud

Dado en la Casa de Gobierno en Lima a los veinte diacuteas del mes

de Febrero de mil novecientos setenta

General de DivisiOacuten EP JUAN VELASCO ALVARADO Presidenshy

te de la Repuacuteblica

General de Brigada EP JORGE BARANDIARAN PAGADOR Mishy

nistro de Agricultura

Mayor General FAP ROLANDO CARO CONSTANTINI Ministro de Salud

- 24 shy

uOMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO 111

DE L DE CRE TO-LEY No 17752

LEY GENERAL DE AGUAS

CAPITULO VII

DEL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL

PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y DE LOS

REQUISITOS A SER CUMPLIDOS

Artiacuteculo 173ordm - Las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes soacutelo podraacuten recibir residuos soacutelidos liacutequidos o gaseosos previa aprobashycioacuten de la Autoridad Sanitaria siempre que sus caracteriacutesticas fiacutesicomiddot

quiacutemicas y bacterioloacutegicas no superen las condiciones maacuteximas esshytablecidas para dichas aguas

Artiacuteculo 174ordm- Los establecimientos puacuteblicos e industriales en

actual operacioacuten que viertan sus residuos a las aguas terrestres o

mariacutetimas del paiacutes para poder continuar con dicho uso deberaacuten preshy

sentar a la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Sashy

lud en un plazo maacuteximo de seis meses a partir de la promulgacioacuten del presente Reglamento los siguientes documentos

a) Plano general de ubicacioacuten del local club hotel industria o

establecimiento minero con indicacioacuten del curso de agua al

que se vierten sus residuos b) Planos de las redes de agua y desague c) Planos de la planta de tratamiento de desagues existente o

proyectada

d) Anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico de los desagues compleshy

- 25 shy

mentaacutendose con la indicacioacuten de la temperatura y volumen en

el punto de vertimiento

Artiacuteculo 175ordm- La Autoridad Sanitaria contando ya con los doshy

cumentos que se indican en el ArtIacuteculo anterior efectuaraacute la inspecshycioacuten ocular correspondiente a fin de verificar los datos presentados recogeraacute asimismo las muestras de los residuos materia del vertishymiento para su anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico y efectuaraacute las determinaciones que juzgue conveniente realizar en el propio lugar del

vertimiento

Artiacuteculo 176ordm- Los usuarios estaacuten obligados a sufragar los gasshy

tos de movilidad y estada de los funcionarios que practiquen los esshytudios e investigaciones a que se refiere el Articulo anterior asiacute

como de aquellos relativos a la toma de muestras y anaacutelisis Siempre

que no sean practicados para los fines de control perioacutedico

Artiacuteculo 1772 - En vista de los estudios e investigaciones antes

indicados la Autoridad Sanitaria emitiraacute su informe al respecto seshy

ntildealando las modificaciones reestructuracioacuten o acondicionamiento de

las obras e instalaciones que permitan la adecuacioacuten de los residuos

a las caracteriacutesticas del curso de agua o zona costera previamente calificada por la Autoridad Sanitaria indicaacutendose asimismo el plashyzo para su realizacioacuten

Artiacuteculo 1782- Antes de que se conceda la autorizacioacuten para el

uso de los cursos de agua o zonas costeras para el vertimiento de

residuos los usuarios deberaacuten haber dado cumplimiento con las reshy

comendaciones que haya efectuado la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 1792- Cumpl idos todos los requisitos dentro del plazo

sentildealado el Ministerio de Salud otorgaraacute la autorizacioacuten sanitaria coshy

rrespondiente por la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental en la que

constaraacute entre otras las siguientes especificaciones

a) La aprobacioacuten de las obras e instalaciones efectuadas

b) La ubicacioacuten del establecimiento que viene sus residuos y el pumo de verdmiemo

c) La calificacioacuten del curso de agua o tramo de eacutel o de la zona

costera

d) El caudal del veruumlmiemo si el residuo es liacutequido o las cashy

racteriacutesticas de los residuos si estos son soacutelidos u otros

e) La tasa a abonarse por adelantado ya sea trimestral o seshy

mestralme nte f) Las causales de caducidad de la autorizacioacuten de uso

g) El plazo de vigencia de la autorizacioacuten

Artiacuteculo 180ordm- Los acmales venimientos domeacutesticos y de poshy

blaciones para continuar utilizando las aguas mariacutetimas o terrestres

deberaacuten ajustarse a las calificaciones establecidas para los tramos de las aguas receptoras o zonas costeras La Autoridad Sanitaria esshy

tableceraacute los plazos par a que los responsables de dichos vertimienshy

tos los adecuacuteen de acuerdo a la prioridad de uso y el volumen de las

descargas

ArtIacuteculo 181 ordm - Para los efectos de lo dispuesto por el AnIacuteculo

ameriacuteor la Autoridad Sanitaria solicitaraacute a los organismos estatales

correspondientes la presentacioacuten de los planos y estudios que posishy

biliten la determinaciOacuten de los plazos mencionados condicionados al

intereacutes puacuteblico

CAPITULO VIII

DEL USO DE LAS AGUAS SERVIDAS CON FINES DE IRRIGACION

Artiacuteculo 182ordm- Seraacute liacutecita la utilizacioacuten de aguas servidas para

irrigacioacuten soacutelo cuando se cuente especificamente con la autorizaciOacuten

- 27shy

sanitaria respectiva y en los casos y con las limitaciones que espeshy

cifica el presente Reglamento

Artiacuteculo 183ordm- La autorizacioacuten sanitaria no implica aprobacioacuten nI en principio ni en sus detalles de los aspectos teacutecnicos que coshy

rresponden a los proyectos de riego y que son competencia de otros

organismos de acuerdo a disposiciones especIacuteficas

Artiacuteculo 184ordm - Seraacute competencia de la DirecciOacuten de Saneamienshy

tO Ambiental del Ministerio de Salud mantener actualizado el Regisshy

tro Sanitario de todas las concesiones que se hayan otorgado por dishy

versas Entidades y Municipios para riego de tierras con aguas servishy

das asiacute como de las que en el futuro se otorguen quedando facultada

para dictar las normas y procedimientos encaminados a tal fin Asishy

mismo quedan obligados los Municipios y las Entidades Estatales en

general a proporcionar a la Autoridad Sanitaria todos los datos y reshy

ferencias que sobre el particular se les solicite

Artiacuteculo 185ordm - Se entenderaacute por Emisor e 1 tramo de la tuberiacutea

de desague que partiendo del uacuteltimo buzoacuten de la red termina en el

punto de disposicioacuten final s ea vertimiento a curso de agua o aguas

litorales con o sin planta de tratamiento

ArtIacuteculo 186ordm Se entenderaacute por Planta de Tratamiento al conshy

junto de obras de Ingenieriacutea Sanitaria des tinadas espec ificamente a

purificar las aguas servidas Se clasifican en Primarias y Secundarias

Artiacuteculo 187ordm - Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Primashy

rio las que cuenten con procesos que se realicen en tanqles seacuteptishy

cos tanque Imhoffs o tanques de sedimentacioacuten con o sin coagulashy

ciOacuten quiacutemica esteacuten o no precedidos por caacutemaras de rejas desarenashy

dores o dispositivos similares y lagunas de oxidaciOacuten con fase anaeshyroacutebica

ArtIacuteculo 188ordm Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Secundashy

no las que cuenten con procesos que se realicen en filtros bioloacuteshy

- 28shy

gicos filtros de arena sistemas de lodos activados sistemas de oxishy

dacioacuten total y lagunas de estabilizacioacuten consideraacutendose en este uacutelshy

timo caso soacutelo las aeroacutebicas

Artiacuteculo 189ordm- Se entenderaacute por riego sub-superficial al sistema

en el cual las aguas seacutervidas no tienen contacto directo con los veshy

getales que riegan

Artiacuteculo 190ordm - Toda solicitud de licencia para el uso de aguas

servidas con fines de irrigacioacuten a ser presentado al Ministerio de

Agricultura deberaacute contar con la autorizacioacuten correspondiente al Mishy

nisterio de Salud

Artiacuteculo 191 ordm- La autorizacioacuten sanitaria sera previa a cualquier

otra que pueda emanar de cualquier entidad estatal

Artiacuteculo 192ordm - Para tramitar la autorizacioacuten sanitaria seraacute meshy

nester presentar

1) Solic itud dirigida al Sr Ministro de Salud en papel sello 6ordm

2) Estudios de ingenieriacutea justificativos del proyecto

3) Planos de la zona a irrigar en la que se muestren a escala

conveniente los detalles correspondientes al sistema de

riego

4) Planos de los sistemas de captacioacuten de las aguas servidas

incluyendo desarenadores eliminacioacuten de material grueso

bombeo derivacioacuten de excesos y de toda otra estructura preshy

via al sistema de riego o tratamiento seguacuten los casos 5) Planos del sistema de tratamiento cuando fuera necesario ie

acuerdo al tipo de cultivos a irrigar mostrando plantas ~)erfishy

les y detalles especiales

G) Relacioacuten de las especies vegetales que se desean cultivar

7) Recibo que acredite el pago de la tasa correspondiente seguacuten

la escala que sentildeala el Art 208 de 1 presente Reglamento

- 29shy

Artiacuteculo 193ordm- En base a los estudios realizados por la Autorishy

dad Sanitaria se expediraacute la autorizacioacuten correspondiente la que se

pondraacute en conoc imiento de I Ministerio de Agricultura y de la Zona de

Salud u Area Hospitalaria de la respectiva jurisdiccioacuten

Artiacuteculo 194ordm- Todo proyecto de utilizacioacuten de aguas servidas

con fines de irrigacioacuten cuando eacutestas sean captadas directamente de

la red de alcantarillado no alteraraacute el reacutegimen hidraacuteulico del emisor

Artiacuteculo 195ordm - Los sistemas de riego con aguas servidas seraacuten

disentildeadas y construidos en tal forma que no interfieran nt se conecshy

ten con canales que transporten aguas de regadiacuteo

Artiacuteculo 196ordm- Los vegetales de tallo corto y rastrero que se

consumen crudos en la alimentacioacuten no podraacuten ser regados con aguas

servidas con o sin tratamiento

Artiacuteculo 197ordm- La clasificacioacuten de las especies vegetales a ser

regadas con aguas servidas y que sirven para el consumo humano y

del ganado seraacute la sisuiente

a) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana previa cocshy

cioacuten podraacuten ser regados con efluentes de plantas de tratashy

miento que cuenten con procesos primarios o secundarios seshy

guacuten los casos y soacutelo bajo control y fiscalizacioacuten adecuada de los mismos

b) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana que sean soshy

metidos a procesos de industrializacioacuten que incluyan la esteshy

rilizacioacuten como etapa final del proceso Se podraacute permitir el

uso de aguas negras para su riego con tratamiento primario

como miacutenimo a condicioacuten de que la especie vegetal permita

que el tiempo transcurrido entre el uacuteltimo riego y la cosecha

no sea inferior a 20 ltliacuteas debiendo en este caso especificarshy

se dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

c) Para riego de especies vegetales industriales tales como

- 30shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

tiexcliexcl ) ) ~ Ir _ OFI~II~i ~gt~

1- 1 ~P1--_ bull_13- Aceites y grasas ausente

4- Fenoles menor de 0001 ~tnglt 5- Sustancias toacutexicas o potencialshy las permitidas para ramiddot

mente toacutexicas Clase 1

6- Nuacutemero maacutes probable de bacishy menor de 5000 coliformes los coli (NMP) x 100 mI

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeshy menor de 3 mglt no 5 diacuteas y 20~bull

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier 6 mglt como miacutenimo a cual diacutea quier temperatura y presioacuten

9- PH entre 5 y 9

CLASE III

Comprende los cursos de agua oacute tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser utishy

lizados para fines de agua potable previo tratamiento consistenshy

te en pre-desinfeccioacuten coagulacioacuten sedimentacioacuten filtracioacuten y desinfeccioacuten final podraacuten ser utilizados tambieacuten para fines agriacuteshy

colas Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona

de vertimiento sus caracteriacutesticas naturales con excepcioacuten de

la temperatura en el que podraacuten admitirse alteraciones no mayoshy

res a 2 5~ Para el efecto se consideran las siguientes caracteshyriacutesticas naturale s

Denominacioacuten Grado

1- Color maacuteximo 20 unidades

2- Soacutelidos flotantes ausentes 3- Aceites y grasas 4 Fenoles menor de 0002 mglt 5- Sustancias toacutexicas o potencialshy en cantidades no mayores

mente toacutexicas a las que se indican

-11- -_------~_~---__-

MINISTERIO [lF ti liD CtDOC

Plomo Fluor

010 200

mglt Selenio 005 Arseacutenico 020 Cromo exavalente 005 Cianuro

Plata

001

005

Nitratos 10000 Fierro 10 Manganeso

Cobre

050

150

Zinc 1500

Sulfatos 40000 MaOgnesio 15000

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli menor de 20000 coli shy

formes x 100 mI en un miacutenimo de 5 muestras 7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 5 diacuteas y 20ordmlt en

cualquier diacutea menor de 25 mglt 8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra 5 mglt como miacutenimo

a cualquier temperatura y presiOacuten

9- PH entre 5 y 9

CLASE IV

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashyracteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser uti shylizados en el regadiacuteo de plantas de tallo alto o con fines indusshy

triales cuando no haya interconexioacuten con las redes de agua poshytable Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshyrecibir descarga con o sin tratamiento que no alteren en la zoshy

na de vertimiento sus caracteriacutesticas naturales con excepcioacuten de

- 12 shy

la temperatura en la que poacutedraacuten admitirse alteraciones mayores que 25 QC previo el estudio de cada caso especiacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Denominacioacuten Grado

1middot Color maacuteximo 30 unidades

2- Soacutelidos flotantes en pequentildea cantidad

3- Aceites y grasas ausentes 4- Fenoles menor de 001 mglt

5- Sustancias toacutexicas o potencial- cantidades no mayores a

mente toacutexicas las que se indican

Aluminio 100 mgltArseacutenico 100 Bario 050 Cromo 500 Cobalto 020

Cobre 300 Zinc 1500 Vanadio 1000 Selenio 005 Niacutequel 050 Litio 500

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli menor de 50000 coli shy

formes x 100 mIs en un miacutenimo de 5 muestras

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 5 diacuteas y 20ordmC meshy

nor de 50 mglt 8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier diacutea como miacutenimo 4 mglt a

cualquier temperatura y pres ioacuten

9- PH entre 5 y 9

-13shy

CLASE V

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas solo podraacuten ser

utilizados con fine industriales siempre que no haya interconeshy

xioacuten con las redes de agua potable

Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona de vertimiento sus caraclcrIacutesticas naturales con excepciOacuten de la

temperatura en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores

que 25ordmC previo estudio de cada caso especIacutefico

Para el efecto se cons ideran las siguientes caracteriacutesticas

DenominaciOacuten Grado

1- Color mayor de 30 unidades

2- Soacutelidos flotante en cantidad moderada

3- Aceites y grasas en cantidad que no sean percepshy

tibles visualmente o que causen

mal olor 4- Fenoles mayor de 001 mgllt

5- Sustancias tOacutexicas o po- en cantidad mayores que las 10shy

tencialmente toacutexicas dicadas para 1 a Clase IV 6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli mayor que 50 000 coli shy

formes x 100 mis

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 20ordm y 5 diacuteas mayor

de 50 mglt

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra menor que 4 mglt

9- PH entre 5 y 9

Artiacuteculo 82ordm- Para la aplicacioacuten del presente Reglamento en lo

que respecta al vertimiento de residuos a las aguas mariacutetimas del

paiacutes las zonas costeras quedan clasificadas de la siguiente manera

- 14 shy

CLASE 1

Las agtIas marItlmas comprendidas dentro de esta zona por las

caracteriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser desshy

tinados con fines de recreacioacuten yagua potable solo podraacuten recishybir descargas con o sin tratamiento que no alteren las caracteshyriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa incluyendo su temperatura normal

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas en la liacutenea de playa

1- Color ausentes 2- Sus tanc ias que causen olor

o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes 5- Fenoles menor de 0001 mglt 6- Sustancias toacutexicas o poten- las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase 1 de la clasificacioacuten

de cursos de agua 7- Nuacutemero maacutes probable de ba- de 50 a 5000100 mI

cilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno a 5 diacuteas y 20ordmC maacuteximo 1

mg lt 9- Oxiacutegeno disuelto en cualquier diacutea 6 mgit

10- PH entre 6 y 9

CLASE II

Las aguas marIacutetimas comprendidas en esta zona por sus caracteshyriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser destinados

para la conservacioacuten de la fauna ictioloacutegica y con fines de agua

potable solo podraacuten recibir desechos con o sin tratamiento que

- 15 shy

no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa con

excepcioacuten de la temperatura que podraacute alterarse en 252C

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

l~ Color maacuteximo 5 unidades

2- Sustancias que causen olor

o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotante~ ausentes 4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles menor de 0001 mglr 6 Sustanc ias toacutexicas o poten- iguales a las de la Clase 1

cialmente toacutexicas 7- Nuacutemero maacutes probable de

bacilos ( oliacute de 500 a 3000 elOO mI 8- Demanda bioquiacutemica d(

oxiacutegeno a 5 diacuteas y 209 maacuteximo 2 mglt

9- Oxiacutegeno disuelto a cualshy

quier diacuteas miacutenimo 5 mgh 10- PH entre 6 y 9

CLASE III

Las aguas mariacutetimas comprendidas en esta zona por las caracshy

teriacutesticas fiacutesico-quIacutemicas y bactereoloacutegicas pueden ser utilizashy

das con fines industriales solo podraacuten recibir desechos que con

o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la

liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que respecta a temperatura

en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores a 25ordmC previo

estudio en cada caso especIacutefico Para el efecto se cons ideran las s iguientes caracteriacutesticas de

las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

- 16shy

1- Color maacuteximo 20 unidades 2- Sustancias quiacutemicas que

causen olor o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles maacuteximo 0002 mglt

6- Sustancias toacutexicas o po- las que corresponden a la Clase tenciacute almente toacutexicas IV de la clasificacioacuten de cursos

de agua 7- NUacutemero maacutes probable de de 3000 a 20000 CIOO mI

bac ilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de

oxiacutegeno maacuteximo 25 mgh 9- Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 4 mglr en cualquier diacutea

y a cualquier tiempo

10- PH entre 6 y 9

CLASE IV

Las aguas mariacutetimas comprendidas en estas zonas podraacuten ser

destinadas para fines de navegacioacuten y puertos solo podraacuten recishy

bir desechos que con o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesshyticas de ellas en la liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que resshy

pecta a temperatura en el que podraacuten admitirse alteraciones mashyyores a 24ordmC previo estudio en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas

1- Color maacuteximo 30 unidades

2- Sustancias que causen

olor o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

17 shy

4shy Soacutelidos suspendidos maXlmo 100 mglt

5shy Aceites y grasas ausentes

6shy Fenoles maacuteximo 001 mglt

7shy Sustancias toacutexicas o potenshy las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase IV de la clasificacioacuten

de cursos de agua

8shy Nuacutemero maacutes probable de bashy

cilos coli de 20000 C100ml

9shy BOD a 5 diacuteas y 20ordm maacuteximo 50 mglt

10shy Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 3 mglt

11shy PH entre 6 y 85

CLASE V

Estas aguas marIacutetimas podraacutell ser destinadas a otros usos no preshy

vistos en las clases anteriores solo podraacuten recibir desechos

con o sin tratamiento qUf no alteren las caracteriacutesticas de ellas

en la liacutenea de playa con excepcioacuten de la temperatura en el que

podraacuten admitirse alteracimles mayores que 25ordmC previo estudio

en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran caracteriacutesticas de calidad inferior

que las que corres ponde a la Clase IV

TITULO 111

DE LOS USOS DE LAS AGUAS

CAPITULO

DISPOSICIONES GENERALES

Artiacuteculo 95ordm - Los padrones de registros deberaacuten contener para cada uno de los usos las espec ificaciones contenidas en la resolucioacuten

- 18 shy

de otorgamiento correspondiente

CAPITULO 11

DE LOS USOS PREFERENTES

Artiacuteculo 98ordm- En los lugares donde no existan abastecimiento de

agua potable las Autoridades Sanitarias y de Aguas en coordinacioacuten

determinaraacuten en las fuentes naturales y cauces artificiales las zonas

y puntos de adecuado acceso para satisfacer las necesidades primashy

rias Cuando dichos usos pudieran ocasionar contaminacioacuten o polucioacuten

de las aguas o deterioro de los cauces las indicadas autoridades

dispondraacuten y ejecutaraacuten las obras indispensables para evitar tales deshy

terioros La Autoridad Sanitaria estaacute obligada a velar por el estricto

cumplimiento de esta disposicioacuten

Artiacuteculo lOOordm- De acuerdo a lo establecido en el artiacuteculo 27ordm de

la Ley General de Aguas la prioridad en el otorgamiento de usos de

agua corr esponde a las que se destinen para el abastecimiento de las

poblaciones y las requeridas para satisfacer las necesidades primashy

rias de las personas en tal sentido el Estado a traveacutes de los Minisshy

terios de Salud y Vivienda formularaacuten los programas destinados a

proporcionar los abastecimientos que demanden las poblaciones rurashy

les y urbanas del paiacutes en el orden de prioridad que determine ellnsshy

tituto Nacional de Planificacioacuten en base a los estudios integrales

que para el efecto se realicen

Artiacuteculo l02ordm- La Autoridad Sanitaria y la de Vivienda en su

caso controlaraacuten a las empresas abastecedoras de agua para que

cumplan con los requisitos sanitarios en forma suficiente y regular y

(on los suministros oportunos de los caudales Igualmente deberaacuten

-19 shy

comrolar las condiciones de potabilidad de las destinadas al uso doshy

meacutestico dentro del abastecimiento de las poblaciones

Artiacuteculo 103ordm- Las empresas abastecedoras seraacuten responsables

de las irregularidades que se produzcan en el suministro de agua poshy

table a que se refiere el artIacuteculo anterior quedando sujetas a las sanshy

ciones previstas en el Tiacutetulo IX de la Ley General de Aguas y su Reshy

glamento

CAPITULO IV

DE LOS USOS ENERGETICOS INDUSTRIALES y MINEROS

Artiacuteculo 143ordm- Los desagues y efluentes provenientes de la inshy

dustria deberaacuten ser evacuados preferememente en redes o canales

especialmeme construiacutedos para estos fines permitieacutendose hacerlo en

las redes y alcantarillados de las poblaciones solamente previo los

tratamientos requeridos para evitar el deterioro de dichas redes En todos los casos no podraacuten comaminar niacute polucionar ias aguas superfishy

ciale~ o subterraacuteneas ni las capas acuiacuteferas asiacute como los terrenos

de cultivo y los potencialmente cultivables

Los trabajos obras o instalaciones que se requieran y la Autorishy

dad ordene para efectuar los procesos que impida la contaminacioacuten o

polucioacuten de las aguas o el deterioro de las redes de desague seraacuten

ejecutados o pagados por los industriales usuarios de las aguas pero

si vencido el plazo sentildealado para la construccioacuten de ellos dichas obras no se hubieran realizado la Autoridad Sanitaria podraacute solicitar

a la de Aguas la suspensioacuten del suministro sin perjuicio de aplicar

la sancioacuten a que hubiese lugar

Artiacuteculo 145ordm- Queda terminamemente prohibido de acuerdo a

lo dispuesto por la Ley General de Aguas que como consecuencia de

las explotaciones mineras se contaminen o polucionen los recursos

- 20shy

I

de agua y 1 tierras agriacutecolas o potencialmente cultivable~ asiacute como a los cultivos que pudieran existir dentro de la zona de influencia de

eacutestas explotaciones mediante la eliminacioacuten o evacuacioacuten de sustanshy

cias soacutelidas liacutequidas o gaseosas

Artiacuteculo 1462 bull - El Ministerio de Salud en coordinacioacuten con el

Ministerio de Energiacutea y Minas deberaacute velar por el cumplimiento de lo

dispuesto en el artiacuteculo anterior y las disposiciones pertinentes de

la Ley General de Aguas dictando las disposiciones aplicando las

medidas y adoptando las providencias necesarias para ello pudiendo

solicitar en caso necesario que la Autoridad de Aguas suspenda temporalmente los suministros de agua y en caso extremo la revocashy

cioacuten de la licencia del uso del agua respectivo

Artiacuteculo 147ordm - Las empresas mineras estaacuten obligadas a suminisshy

trar la dotacioacuten de agua potable necesaria para satisfacer las neceshy

sidades primarias de los obreros y empleados que residan en los camshypamentos de la empresa siendo responsables de los fenoacutemenos de

contaminacioacuten y polucioacuten que produzcan dichos centros poblados

ArtIacuteculo 150- La Autoridad de mineriacutea por propia iniciativa o a

pedido de la de Aguas o de la Sanitaria exigiraacute que los reSiduos mishy

nerales sean depositados en lugares especiales o canchas de relashy

ve o sean evacuados por otroS sistemas de manera que se evite la

contaminacioacuten o polucioacuten de las aguas o tierras agriacutecolas de actual

futura o factible explotacioacuten

CAPITULO V

DE OTROS USOS

Artiacuteculo 1592- Cuando se establezcan criaderos de animales

acuaacuteticos la Autoridad de Aguas y la Sanitaria brindaraacuten la segurishy

dad del suministro y la satisfactoria condicioacuten sanitaria del agua

-21- -----~~- --- 1MINISTEflIO hE I-iexcl UD - tu OOC I

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

asimismo se evitaraacute la construccioacuten de obras que contribuyan a aushy

mentar por su destruccioacuten el material de acarreo o erosioacuten

CAPITULO VI

DE LOS APROVECHAMIENTOS DE LAS AGUAS PARA

USOS RECREATIVOS Y TURISTICOS

ArtIacuteculo 168ordm- Pueden utilizarse para fines de recreacioacuten y tushy

rismo las aguas provenientes de otros aprovechamientos siempre que

no interfieran con eacutestos y las aguas reunan las condiciones sanitashy

rias adec uadas En los vasos artificiales de aguas construiacutedos para otros usos

se podraacuten establecer centros de recreacioacuten y turismo siempre que con

ello no se cOflta minen ni polucionen las aguas ni ocasionen perjuicio

a los aprovechamientos a que sean destinadas

22 shy

G----~ (fj~j

OFICN f lt~ -~

- iexcl

~

COMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO rnmiddotmiddotDEL DECRETO LEY No 17752 LEY GENERAL DE AGUAS

EXPEDIDA CON FECHA 24 DE JULIO DE 1969

DECRETO SUPREMO Hordm 41-70-A

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO

Que con fecha 24 de Julio de 1969 se promulgoacute el Decreto-Ley

Nordm 17752 Ley General de Aguas en el que se dispone la formulashy

cioacuten y expedicioacuten de los Reglamentos correspondientes para su debishy

da apl icacioacuten Que con fecha 12 de dic iembre dt 1969 se promulgoacute el Decreto

Supremo Nordm 261-69-AP que aprobaba el Reglamento de los Tiacutetulos 1 n y III del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas

Que es conveniente compl etar el Reglamento d el Tiacutetulo III del

citado Decreto en 10 que se refiere a uso de las aguas servidas con

fines de irrigacioacuten y al uso de los recursos de agua como receptores

de aguas servidas teniendo en cuenta su preservacioacuten Que los Ministerios de Agricultura y Salud han elaborado el

Reglamento en mencioacuten

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros

DECRETA

ArtIacuteculo 1ordm- Aprobar la complementacloacuten del Reglamento del

Tiacutetulo 111 del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas la que

consta de los siguientes Capiacutetulos y Artiacuteculos

- 23 shy

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

CAPITULO VII Del uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servidas y de los requisitos a ser cumplidos Artiacuteculos 173ordm al 181 ordm

CAPITULO VIII Del uso de las aguas servidas con fines de irrigashy

cioacuten Artiacuteculos 182ordm al 206ordm

CAPITULO IX De las tarifas por el uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servishydas y por la utilizacioacuten de aguas servidas con fishynes de irrigacioacuten Artiacuteculos 2072 al 2122

CAPITULO X De las sanciones ArtIacuteculos 2132 al 219ordm

ArtIacutec ulo 2ordm - El presente Decreto Supremo seraacute refrendado por el Ministro de Agricultura y el Ministro de Salud

Dado en la Casa de Gobierno en Lima a los veinte diacuteas del mes

de Febrero de mil novecientos setenta

General de DivisiOacuten EP JUAN VELASCO ALVARADO Presidenshy

te de la Repuacuteblica

General de Brigada EP JORGE BARANDIARAN PAGADOR Mishy

nistro de Agricultura

Mayor General FAP ROLANDO CARO CONSTANTINI Ministro de Salud

- 24 shy

uOMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO 111

DE L DE CRE TO-LEY No 17752

LEY GENERAL DE AGUAS

CAPITULO VII

DEL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL

PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y DE LOS

REQUISITOS A SER CUMPLIDOS

Artiacuteculo 173ordm - Las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes soacutelo podraacuten recibir residuos soacutelidos liacutequidos o gaseosos previa aprobashycioacuten de la Autoridad Sanitaria siempre que sus caracteriacutesticas fiacutesicomiddot

quiacutemicas y bacterioloacutegicas no superen las condiciones maacuteximas esshytablecidas para dichas aguas

Artiacuteculo 174ordm- Los establecimientos puacuteblicos e industriales en

actual operacioacuten que viertan sus residuos a las aguas terrestres o

mariacutetimas del paiacutes para poder continuar con dicho uso deberaacuten preshy

sentar a la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Sashy

lud en un plazo maacuteximo de seis meses a partir de la promulgacioacuten del presente Reglamento los siguientes documentos

a) Plano general de ubicacioacuten del local club hotel industria o

establecimiento minero con indicacioacuten del curso de agua al

que se vierten sus residuos b) Planos de las redes de agua y desague c) Planos de la planta de tratamiento de desagues existente o

proyectada

d) Anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico de los desagues compleshy

- 25 shy

mentaacutendose con la indicacioacuten de la temperatura y volumen en

el punto de vertimiento

Artiacuteculo 175ordm- La Autoridad Sanitaria contando ya con los doshy

cumentos que se indican en el ArtIacuteculo anterior efectuaraacute la inspecshycioacuten ocular correspondiente a fin de verificar los datos presentados recogeraacute asimismo las muestras de los residuos materia del vertishymiento para su anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico y efectuaraacute las determinaciones que juzgue conveniente realizar en el propio lugar del

vertimiento

Artiacuteculo 176ordm- Los usuarios estaacuten obligados a sufragar los gasshy

tos de movilidad y estada de los funcionarios que practiquen los esshytudios e investigaciones a que se refiere el Articulo anterior asiacute

como de aquellos relativos a la toma de muestras y anaacutelisis Siempre

que no sean practicados para los fines de control perioacutedico

Artiacuteculo 1772 - En vista de los estudios e investigaciones antes

indicados la Autoridad Sanitaria emitiraacute su informe al respecto seshy

ntildealando las modificaciones reestructuracioacuten o acondicionamiento de

las obras e instalaciones que permitan la adecuacioacuten de los residuos

a las caracteriacutesticas del curso de agua o zona costera previamente calificada por la Autoridad Sanitaria indicaacutendose asimismo el plashyzo para su realizacioacuten

Artiacuteculo 1782- Antes de que se conceda la autorizacioacuten para el

uso de los cursos de agua o zonas costeras para el vertimiento de

residuos los usuarios deberaacuten haber dado cumplimiento con las reshy

comendaciones que haya efectuado la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 1792- Cumpl idos todos los requisitos dentro del plazo

sentildealado el Ministerio de Salud otorgaraacute la autorizacioacuten sanitaria coshy

rrespondiente por la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental en la que

constaraacute entre otras las siguientes especificaciones

a) La aprobacioacuten de las obras e instalaciones efectuadas

b) La ubicacioacuten del establecimiento que viene sus residuos y el pumo de verdmiemo

c) La calificacioacuten del curso de agua o tramo de eacutel o de la zona

costera

d) El caudal del veruumlmiemo si el residuo es liacutequido o las cashy

racteriacutesticas de los residuos si estos son soacutelidos u otros

e) La tasa a abonarse por adelantado ya sea trimestral o seshy

mestralme nte f) Las causales de caducidad de la autorizacioacuten de uso

g) El plazo de vigencia de la autorizacioacuten

Artiacuteculo 180ordm- Los acmales venimientos domeacutesticos y de poshy

blaciones para continuar utilizando las aguas mariacutetimas o terrestres

deberaacuten ajustarse a las calificaciones establecidas para los tramos de las aguas receptoras o zonas costeras La Autoridad Sanitaria esshy

tableceraacute los plazos par a que los responsables de dichos vertimienshy

tos los adecuacuteen de acuerdo a la prioridad de uso y el volumen de las

descargas

ArtIacuteculo 181 ordm - Para los efectos de lo dispuesto por el AnIacuteculo

ameriacuteor la Autoridad Sanitaria solicitaraacute a los organismos estatales

correspondientes la presentacioacuten de los planos y estudios que posishy

biliten la determinaciOacuten de los plazos mencionados condicionados al

intereacutes puacuteblico

CAPITULO VIII

DEL USO DE LAS AGUAS SERVIDAS CON FINES DE IRRIGACION

Artiacuteculo 182ordm- Seraacute liacutecita la utilizacioacuten de aguas servidas para

irrigacioacuten soacutelo cuando se cuente especificamente con la autorizaciOacuten

- 27shy

sanitaria respectiva y en los casos y con las limitaciones que espeshy

cifica el presente Reglamento

Artiacuteculo 183ordm- La autorizacioacuten sanitaria no implica aprobacioacuten nI en principio ni en sus detalles de los aspectos teacutecnicos que coshy

rresponden a los proyectos de riego y que son competencia de otros

organismos de acuerdo a disposiciones especIacuteficas

Artiacuteculo 184ordm - Seraacute competencia de la DirecciOacuten de Saneamienshy

tO Ambiental del Ministerio de Salud mantener actualizado el Regisshy

tro Sanitario de todas las concesiones que se hayan otorgado por dishy

versas Entidades y Municipios para riego de tierras con aguas servishy

das asiacute como de las que en el futuro se otorguen quedando facultada

para dictar las normas y procedimientos encaminados a tal fin Asishy

mismo quedan obligados los Municipios y las Entidades Estatales en

general a proporcionar a la Autoridad Sanitaria todos los datos y reshy

ferencias que sobre el particular se les solicite

Artiacuteculo 185ordm - Se entenderaacute por Emisor e 1 tramo de la tuberiacutea

de desague que partiendo del uacuteltimo buzoacuten de la red termina en el

punto de disposicioacuten final s ea vertimiento a curso de agua o aguas

litorales con o sin planta de tratamiento

ArtIacuteculo 186ordm Se entenderaacute por Planta de Tratamiento al conshy

junto de obras de Ingenieriacutea Sanitaria des tinadas espec ificamente a

purificar las aguas servidas Se clasifican en Primarias y Secundarias

Artiacuteculo 187ordm - Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Primashy

rio las que cuenten con procesos que se realicen en tanqles seacuteptishy

cos tanque Imhoffs o tanques de sedimentacioacuten con o sin coagulashy

ciOacuten quiacutemica esteacuten o no precedidos por caacutemaras de rejas desarenashy

dores o dispositivos similares y lagunas de oxidaciOacuten con fase anaeshyroacutebica

ArtIacuteculo 188ordm Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Secundashy

no las que cuenten con procesos que se realicen en filtros bioloacuteshy

- 28shy

gicos filtros de arena sistemas de lodos activados sistemas de oxishy

dacioacuten total y lagunas de estabilizacioacuten consideraacutendose en este uacutelshy

timo caso soacutelo las aeroacutebicas

Artiacuteculo 189ordm- Se entenderaacute por riego sub-superficial al sistema

en el cual las aguas seacutervidas no tienen contacto directo con los veshy

getales que riegan

Artiacuteculo 190ordm - Toda solicitud de licencia para el uso de aguas

servidas con fines de irrigacioacuten a ser presentado al Ministerio de

Agricultura deberaacute contar con la autorizacioacuten correspondiente al Mishy

nisterio de Salud

Artiacuteculo 191 ordm- La autorizacioacuten sanitaria sera previa a cualquier

otra que pueda emanar de cualquier entidad estatal

Artiacuteculo 192ordm - Para tramitar la autorizacioacuten sanitaria seraacute meshy

nester presentar

1) Solic itud dirigida al Sr Ministro de Salud en papel sello 6ordm

2) Estudios de ingenieriacutea justificativos del proyecto

3) Planos de la zona a irrigar en la que se muestren a escala

conveniente los detalles correspondientes al sistema de

riego

4) Planos de los sistemas de captacioacuten de las aguas servidas

incluyendo desarenadores eliminacioacuten de material grueso

bombeo derivacioacuten de excesos y de toda otra estructura preshy

via al sistema de riego o tratamiento seguacuten los casos 5) Planos del sistema de tratamiento cuando fuera necesario ie

acuerdo al tipo de cultivos a irrigar mostrando plantas ~)erfishy

les y detalles especiales

G) Relacioacuten de las especies vegetales que se desean cultivar

7) Recibo que acredite el pago de la tasa correspondiente seguacuten

la escala que sentildeala el Art 208 de 1 presente Reglamento

- 29shy

Artiacuteculo 193ordm- En base a los estudios realizados por la Autorishy

dad Sanitaria se expediraacute la autorizacioacuten correspondiente la que se

pondraacute en conoc imiento de I Ministerio de Agricultura y de la Zona de

Salud u Area Hospitalaria de la respectiva jurisdiccioacuten

Artiacuteculo 194ordm- Todo proyecto de utilizacioacuten de aguas servidas

con fines de irrigacioacuten cuando eacutestas sean captadas directamente de

la red de alcantarillado no alteraraacute el reacutegimen hidraacuteulico del emisor

Artiacuteculo 195ordm - Los sistemas de riego con aguas servidas seraacuten

disentildeadas y construidos en tal forma que no interfieran nt se conecshy

ten con canales que transporten aguas de regadiacuteo

Artiacuteculo 196ordm- Los vegetales de tallo corto y rastrero que se

consumen crudos en la alimentacioacuten no podraacuten ser regados con aguas

servidas con o sin tratamiento

Artiacuteculo 197ordm- La clasificacioacuten de las especies vegetales a ser

regadas con aguas servidas y que sirven para el consumo humano y

del ganado seraacute la sisuiente

a) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana previa cocshy

cioacuten podraacuten ser regados con efluentes de plantas de tratashy

miento que cuenten con procesos primarios o secundarios seshy

guacuten los casos y soacutelo bajo control y fiscalizacioacuten adecuada de los mismos

b) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana que sean soshy

metidos a procesos de industrializacioacuten que incluyan la esteshy

rilizacioacuten como etapa final del proceso Se podraacute permitir el

uso de aguas negras para su riego con tratamiento primario

como miacutenimo a condicioacuten de que la especie vegetal permita

que el tiempo transcurrido entre el uacuteltimo riego y la cosecha

no sea inferior a 20 ltliacuteas debiendo en este caso especificarshy

se dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

c) Para riego de especies vegetales industriales tales como

- 30shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

Plomo Fluor

010 200

mglt Selenio 005 Arseacutenico 020 Cromo exavalente 005 Cianuro

Plata

001

005

Nitratos 10000 Fierro 10 Manganeso

Cobre

050

150

Zinc 1500

Sulfatos 40000 MaOgnesio 15000

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli menor de 20000 coli shy

formes x 100 mI en un miacutenimo de 5 muestras 7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 5 diacuteas y 20ordmlt en

cualquier diacutea menor de 25 mglt 8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra 5 mglt como miacutenimo

a cualquier temperatura y presiOacuten

9- PH entre 5 y 9

CLASE IV

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashyracteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser uti shylizados en el regadiacuteo de plantas de tallo alto o con fines indusshy

triales cuando no haya interconexioacuten con las redes de agua poshytable Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshyrecibir descarga con o sin tratamiento que no alteren en la zoshy

na de vertimiento sus caracteriacutesticas naturales con excepcioacuten de

- 12 shy

la temperatura en la que poacutedraacuten admitirse alteraciones mayores que 25 QC previo el estudio de cada caso especiacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Denominacioacuten Grado

1middot Color maacuteximo 30 unidades

2- Soacutelidos flotantes en pequentildea cantidad

3- Aceites y grasas ausentes 4- Fenoles menor de 001 mglt

5- Sustancias toacutexicas o potencial- cantidades no mayores a

mente toacutexicas las que se indican

Aluminio 100 mgltArseacutenico 100 Bario 050 Cromo 500 Cobalto 020

Cobre 300 Zinc 1500 Vanadio 1000 Selenio 005 Niacutequel 050 Litio 500

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli menor de 50000 coli shy

formes x 100 mIs en un miacutenimo de 5 muestras

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 5 diacuteas y 20ordmC meshy

nor de 50 mglt 8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier diacutea como miacutenimo 4 mglt a

cualquier temperatura y pres ioacuten

9- PH entre 5 y 9

-13shy

CLASE V

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas solo podraacuten ser

utilizados con fine industriales siempre que no haya interconeshy

xioacuten con las redes de agua potable

Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona de vertimiento sus caraclcrIacutesticas naturales con excepciOacuten de la

temperatura en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores

que 25ordmC previo estudio de cada caso especIacutefico

Para el efecto se cons ideran las siguientes caracteriacutesticas

DenominaciOacuten Grado

1- Color mayor de 30 unidades

2- Soacutelidos flotante en cantidad moderada

3- Aceites y grasas en cantidad que no sean percepshy

tibles visualmente o que causen

mal olor 4- Fenoles mayor de 001 mgllt

5- Sustancias tOacutexicas o po- en cantidad mayores que las 10shy

tencialmente toacutexicas dicadas para 1 a Clase IV 6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli mayor que 50 000 coli shy

formes x 100 mis

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 20ordm y 5 diacuteas mayor

de 50 mglt

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra menor que 4 mglt

9- PH entre 5 y 9

Artiacuteculo 82ordm- Para la aplicacioacuten del presente Reglamento en lo

que respecta al vertimiento de residuos a las aguas mariacutetimas del

paiacutes las zonas costeras quedan clasificadas de la siguiente manera

- 14 shy

CLASE 1

Las agtIas marItlmas comprendidas dentro de esta zona por las

caracteriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser desshy

tinados con fines de recreacioacuten yagua potable solo podraacuten recishybir descargas con o sin tratamiento que no alteren las caracteshyriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa incluyendo su temperatura normal

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas en la liacutenea de playa

1- Color ausentes 2- Sus tanc ias que causen olor

o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes 5- Fenoles menor de 0001 mglt 6- Sustancias toacutexicas o poten- las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase 1 de la clasificacioacuten

de cursos de agua 7- Nuacutemero maacutes probable de ba- de 50 a 5000100 mI

cilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno a 5 diacuteas y 20ordmC maacuteximo 1

mg lt 9- Oxiacutegeno disuelto en cualquier diacutea 6 mgit

10- PH entre 6 y 9

CLASE II

Las aguas marIacutetimas comprendidas en esta zona por sus caracteshyriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser destinados

para la conservacioacuten de la fauna ictioloacutegica y con fines de agua

potable solo podraacuten recibir desechos con o sin tratamiento que

- 15 shy

no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa con

excepcioacuten de la temperatura que podraacute alterarse en 252C

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

l~ Color maacuteximo 5 unidades

2- Sustancias que causen olor

o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotante~ ausentes 4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles menor de 0001 mglr 6 Sustanc ias toacutexicas o poten- iguales a las de la Clase 1

cialmente toacutexicas 7- Nuacutemero maacutes probable de

bacilos ( oliacute de 500 a 3000 elOO mI 8- Demanda bioquiacutemica d(

oxiacutegeno a 5 diacuteas y 209 maacuteximo 2 mglt

9- Oxiacutegeno disuelto a cualshy

quier diacuteas miacutenimo 5 mgh 10- PH entre 6 y 9

CLASE III

Las aguas mariacutetimas comprendidas en esta zona por las caracshy

teriacutesticas fiacutesico-quIacutemicas y bactereoloacutegicas pueden ser utilizashy

das con fines industriales solo podraacuten recibir desechos que con

o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la

liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que respecta a temperatura

en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores a 25ordmC previo

estudio en cada caso especIacutefico Para el efecto se cons ideran las s iguientes caracteriacutesticas de

las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

- 16shy

1- Color maacuteximo 20 unidades 2- Sustancias quiacutemicas que

causen olor o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles maacuteximo 0002 mglt

6- Sustancias toacutexicas o po- las que corresponden a la Clase tenciacute almente toacutexicas IV de la clasificacioacuten de cursos

de agua 7- NUacutemero maacutes probable de de 3000 a 20000 CIOO mI

bac ilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de

oxiacutegeno maacuteximo 25 mgh 9- Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 4 mglr en cualquier diacutea

y a cualquier tiempo

10- PH entre 6 y 9

CLASE IV

Las aguas mariacutetimas comprendidas en estas zonas podraacuten ser

destinadas para fines de navegacioacuten y puertos solo podraacuten recishy

bir desechos que con o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesshyticas de ellas en la liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que resshy

pecta a temperatura en el que podraacuten admitirse alteraciones mashyyores a 24ordmC previo estudio en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas

1- Color maacuteximo 30 unidades

2- Sustancias que causen

olor o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

17 shy

4shy Soacutelidos suspendidos maXlmo 100 mglt

5shy Aceites y grasas ausentes

6shy Fenoles maacuteximo 001 mglt

7shy Sustancias toacutexicas o potenshy las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase IV de la clasificacioacuten

de cursos de agua

8shy Nuacutemero maacutes probable de bashy

cilos coli de 20000 C100ml

9shy BOD a 5 diacuteas y 20ordm maacuteximo 50 mglt

10shy Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 3 mglt

11shy PH entre 6 y 85

CLASE V

Estas aguas marIacutetimas podraacutell ser destinadas a otros usos no preshy

vistos en las clases anteriores solo podraacuten recibir desechos

con o sin tratamiento qUf no alteren las caracteriacutesticas de ellas

en la liacutenea de playa con excepcioacuten de la temperatura en el que

podraacuten admitirse alteracimles mayores que 25ordmC previo estudio

en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran caracteriacutesticas de calidad inferior

que las que corres ponde a la Clase IV

TITULO 111

DE LOS USOS DE LAS AGUAS

CAPITULO

DISPOSICIONES GENERALES

Artiacuteculo 95ordm - Los padrones de registros deberaacuten contener para cada uno de los usos las espec ificaciones contenidas en la resolucioacuten

- 18 shy

de otorgamiento correspondiente

CAPITULO 11

DE LOS USOS PREFERENTES

Artiacuteculo 98ordm- En los lugares donde no existan abastecimiento de

agua potable las Autoridades Sanitarias y de Aguas en coordinacioacuten

determinaraacuten en las fuentes naturales y cauces artificiales las zonas

y puntos de adecuado acceso para satisfacer las necesidades primashy

rias Cuando dichos usos pudieran ocasionar contaminacioacuten o polucioacuten

de las aguas o deterioro de los cauces las indicadas autoridades

dispondraacuten y ejecutaraacuten las obras indispensables para evitar tales deshy

terioros La Autoridad Sanitaria estaacute obligada a velar por el estricto

cumplimiento de esta disposicioacuten

Artiacuteculo lOOordm- De acuerdo a lo establecido en el artiacuteculo 27ordm de

la Ley General de Aguas la prioridad en el otorgamiento de usos de

agua corr esponde a las que se destinen para el abastecimiento de las

poblaciones y las requeridas para satisfacer las necesidades primashy

rias de las personas en tal sentido el Estado a traveacutes de los Minisshy

terios de Salud y Vivienda formularaacuten los programas destinados a

proporcionar los abastecimientos que demanden las poblaciones rurashy

les y urbanas del paiacutes en el orden de prioridad que determine ellnsshy

tituto Nacional de Planificacioacuten en base a los estudios integrales

que para el efecto se realicen

Artiacuteculo l02ordm- La Autoridad Sanitaria y la de Vivienda en su

caso controlaraacuten a las empresas abastecedoras de agua para que

cumplan con los requisitos sanitarios en forma suficiente y regular y

(on los suministros oportunos de los caudales Igualmente deberaacuten

-19 shy

comrolar las condiciones de potabilidad de las destinadas al uso doshy

meacutestico dentro del abastecimiento de las poblaciones

Artiacuteculo 103ordm- Las empresas abastecedoras seraacuten responsables

de las irregularidades que se produzcan en el suministro de agua poshy

table a que se refiere el artIacuteculo anterior quedando sujetas a las sanshy

ciones previstas en el Tiacutetulo IX de la Ley General de Aguas y su Reshy

glamento

CAPITULO IV

DE LOS USOS ENERGETICOS INDUSTRIALES y MINEROS

Artiacuteculo 143ordm- Los desagues y efluentes provenientes de la inshy

dustria deberaacuten ser evacuados preferememente en redes o canales

especialmeme construiacutedos para estos fines permitieacutendose hacerlo en

las redes y alcantarillados de las poblaciones solamente previo los

tratamientos requeridos para evitar el deterioro de dichas redes En todos los casos no podraacuten comaminar niacute polucionar ias aguas superfishy

ciale~ o subterraacuteneas ni las capas acuiacuteferas asiacute como los terrenos

de cultivo y los potencialmente cultivables

Los trabajos obras o instalaciones que se requieran y la Autorishy

dad ordene para efectuar los procesos que impida la contaminacioacuten o

polucioacuten de las aguas o el deterioro de las redes de desague seraacuten

ejecutados o pagados por los industriales usuarios de las aguas pero

si vencido el plazo sentildealado para la construccioacuten de ellos dichas obras no se hubieran realizado la Autoridad Sanitaria podraacute solicitar

a la de Aguas la suspensioacuten del suministro sin perjuicio de aplicar

la sancioacuten a que hubiese lugar

Artiacuteculo 145ordm- Queda terminamemente prohibido de acuerdo a

lo dispuesto por la Ley General de Aguas que como consecuencia de

las explotaciones mineras se contaminen o polucionen los recursos

- 20shy

I

de agua y 1 tierras agriacutecolas o potencialmente cultivable~ asiacute como a los cultivos que pudieran existir dentro de la zona de influencia de

eacutestas explotaciones mediante la eliminacioacuten o evacuacioacuten de sustanshy

cias soacutelidas liacutequidas o gaseosas

Artiacuteculo 1462 bull - El Ministerio de Salud en coordinacioacuten con el

Ministerio de Energiacutea y Minas deberaacute velar por el cumplimiento de lo

dispuesto en el artiacuteculo anterior y las disposiciones pertinentes de

la Ley General de Aguas dictando las disposiciones aplicando las

medidas y adoptando las providencias necesarias para ello pudiendo

solicitar en caso necesario que la Autoridad de Aguas suspenda temporalmente los suministros de agua y en caso extremo la revocashy

cioacuten de la licencia del uso del agua respectivo

Artiacuteculo 147ordm - Las empresas mineras estaacuten obligadas a suminisshy

trar la dotacioacuten de agua potable necesaria para satisfacer las neceshy

sidades primarias de los obreros y empleados que residan en los camshypamentos de la empresa siendo responsables de los fenoacutemenos de

contaminacioacuten y polucioacuten que produzcan dichos centros poblados

ArtIacuteculo 150- La Autoridad de mineriacutea por propia iniciativa o a

pedido de la de Aguas o de la Sanitaria exigiraacute que los reSiduos mishy

nerales sean depositados en lugares especiales o canchas de relashy

ve o sean evacuados por otroS sistemas de manera que se evite la

contaminacioacuten o polucioacuten de las aguas o tierras agriacutecolas de actual

futura o factible explotacioacuten

CAPITULO V

DE OTROS USOS

Artiacuteculo 1592- Cuando se establezcan criaderos de animales

acuaacuteticos la Autoridad de Aguas y la Sanitaria brindaraacuten la segurishy

dad del suministro y la satisfactoria condicioacuten sanitaria del agua

-21- -----~~- --- 1MINISTEflIO hE I-iexcl UD - tu OOC I

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

asimismo se evitaraacute la construccioacuten de obras que contribuyan a aushy

mentar por su destruccioacuten el material de acarreo o erosioacuten

CAPITULO VI

DE LOS APROVECHAMIENTOS DE LAS AGUAS PARA

USOS RECREATIVOS Y TURISTICOS

ArtIacuteculo 168ordm- Pueden utilizarse para fines de recreacioacuten y tushy

rismo las aguas provenientes de otros aprovechamientos siempre que

no interfieran con eacutestos y las aguas reunan las condiciones sanitashy

rias adec uadas En los vasos artificiales de aguas construiacutedos para otros usos

se podraacuten establecer centros de recreacioacuten y turismo siempre que con

ello no se cOflta minen ni polucionen las aguas ni ocasionen perjuicio

a los aprovechamientos a que sean destinadas

22 shy

G----~ (fj~j

OFICN f lt~ -~

- iexcl

~

COMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO rnmiddotmiddotDEL DECRETO LEY No 17752 LEY GENERAL DE AGUAS

EXPEDIDA CON FECHA 24 DE JULIO DE 1969

DECRETO SUPREMO Hordm 41-70-A

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO

Que con fecha 24 de Julio de 1969 se promulgoacute el Decreto-Ley

Nordm 17752 Ley General de Aguas en el que se dispone la formulashy

cioacuten y expedicioacuten de los Reglamentos correspondientes para su debishy

da apl icacioacuten Que con fecha 12 de dic iembre dt 1969 se promulgoacute el Decreto

Supremo Nordm 261-69-AP que aprobaba el Reglamento de los Tiacutetulos 1 n y III del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas

Que es conveniente compl etar el Reglamento d el Tiacutetulo III del

citado Decreto en 10 que se refiere a uso de las aguas servidas con

fines de irrigacioacuten y al uso de los recursos de agua como receptores

de aguas servidas teniendo en cuenta su preservacioacuten Que los Ministerios de Agricultura y Salud han elaborado el

Reglamento en mencioacuten

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros

DECRETA

ArtIacuteculo 1ordm- Aprobar la complementacloacuten del Reglamento del

Tiacutetulo 111 del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas la que

consta de los siguientes Capiacutetulos y Artiacuteculos

- 23 shy

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

CAPITULO VII Del uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servidas y de los requisitos a ser cumplidos Artiacuteculos 173ordm al 181 ordm

CAPITULO VIII Del uso de las aguas servidas con fines de irrigashy

cioacuten Artiacuteculos 182ordm al 206ordm

CAPITULO IX De las tarifas por el uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servishydas y por la utilizacioacuten de aguas servidas con fishynes de irrigacioacuten Artiacuteculos 2072 al 2122

CAPITULO X De las sanciones ArtIacuteculos 2132 al 219ordm

ArtIacutec ulo 2ordm - El presente Decreto Supremo seraacute refrendado por el Ministro de Agricultura y el Ministro de Salud

Dado en la Casa de Gobierno en Lima a los veinte diacuteas del mes

de Febrero de mil novecientos setenta

General de DivisiOacuten EP JUAN VELASCO ALVARADO Presidenshy

te de la Repuacuteblica

General de Brigada EP JORGE BARANDIARAN PAGADOR Mishy

nistro de Agricultura

Mayor General FAP ROLANDO CARO CONSTANTINI Ministro de Salud

- 24 shy

uOMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO 111

DE L DE CRE TO-LEY No 17752

LEY GENERAL DE AGUAS

CAPITULO VII

DEL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL

PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y DE LOS

REQUISITOS A SER CUMPLIDOS

Artiacuteculo 173ordm - Las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes soacutelo podraacuten recibir residuos soacutelidos liacutequidos o gaseosos previa aprobashycioacuten de la Autoridad Sanitaria siempre que sus caracteriacutesticas fiacutesicomiddot

quiacutemicas y bacterioloacutegicas no superen las condiciones maacuteximas esshytablecidas para dichas aguas

Artiacuteculo 174ordm- Los establecimientos puacuteblicos e industriales en

actual operacioacuten que viertan sus residuos a las aguas terrestres o

mariacutetimas del paiacutes para poder continuar con dicho uso deberaacuten preshy

sentar a la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Sashy

lud en un plazo maacuteximo de seis meses a partir de la promulgacioacuten del presente Reglamento los siguientes documentos

a) Plano general de ubicacioacuten del local club hotel industria o

establecimiento minero con indicacioacuten del curso de agua al

que se vierten sus residuos b) Planos de las redes de agua y desague c) Planos de la planta de tratamiento de desagues existente o

proyectada

d) Anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico de los desagues compleshy

- 25 shy

mentaacutendose con la indicacioacuten de la temperatura y volumen en

el punto de vertimiento

Artiacuteculo 175ordm- La Autoridad Sanitaria contando ya con los doshy

cumentos que se indican en el ArtIacuteculo anterior efectuaraacute la inspecshycioacuten ocular correspondiente a fin de verificar los datos presentados recogeraacute asimismo las muestras de los residuos materia del vertishymiento para su anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico y efectuaraacute las determinaciones que juzgue conveniente realizar en el propio lugar del

vertimiento

Artiacuteculo 176ordm- Los usuarios estaacuten obligados a sufragar los gasshy

tos de movilidad y estada de los funcionarios que practiquen los esshytudios e investigaciones a que se refiere el Articulo anterior asiacute

como de aquellos relativos a la toma de muestras y anaacutelisis Siempre

que no sean practicados para los fines de control perioacutedico

Artiacuteculo 1772 - En vista de los estudios e investigaciones antes

indicados la Autoridad Sanitaria emitiraacute su informe al respecto seshy

ntildealando las modificaciones reestructuracioacuten o acondicionamiento de

las obras e instalaciones que permitan la adecuacioacuten de los residuos

a las caracteriacutesticas del curso de agua o zona costera previamente calificada por la Autoridad Sanitaria indicaacutendose asimismo el plashyzo para su realizacioacuten

Artiacuteculo 1782- Antes de que se conceda la autorizacioacuten para el

uso de los cursos de agua o zonas costeras para el vertimiento de

residuos los usuarios deberaacuten haber dado cumplimiento con las reshy

comendaciones que haya efectuado la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 1792- Cumpl idos todos los requisitos dentro del plazo

sentildealado el Ministerio de Salud otorgaraacute la autorizacioacuten sanitaria coshy

rrespondiente por la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental en la que

constaraacute entre otras las siguientes especificaciones

a) La aprobacioacuten de las obras e instalaciones efectuadas

b) La ubicacioacuten del establecimiento que viene sus residuos y el pumo de verdmiemo

c) La calificacioacuten del curso de agua o tramo de eacutel o de la zona

costera

d) El caudal del veruumlmiemo si el residuo es liacutequido o las cashy

racteriacutesticas de los residuos si estos son soacutelidos u otros

e) La tasa a abonarse por adelantado ya sea trimestral o seshy

mestralme nte f) Las causales de caducidad de la autorizacioacuten de uso

g) El plazo de vigencia de la autorizacioacuten

Artiacuteculo 180ordm- Los acmales venimientos domeacutesticos y de poshy

blaciones para continuar utilizando las aguas mariacutetimas o terrestres

deberaacuten ajustarse a las calificaciones establecidas para los tramos de las aguas receptoras o zonas costeras La Autoridad Sanitaria esshy

tableceraacute los plazos par a que los responsables de dichos vertimienshy

tos los adecuacuteen de acuerdo a la prioridad de uso y el volumen de las

descargas

ArtIacuteculo 181 ordm - Para los efectos de lo dispuesto por el AnIacuteculo

ameriacuteor la Autoridad Sanitaria solicitaraacute a los organismos estatales

correspondientes la presentacioacuten de los planos y estudios que posishy

biliten la determinaciOacuten de los plazos mencionados condicionados al

intereacutes puacuteblico

CAPITULO VIII

DEL USO DE LAS AGUAS SERVIDAS CON FINES DE IRRIGACION

Artiacuteculo 182ordm- Seraacute liacutecita la utilizacioacuten de aguas servidas para

irrigacioacuten soacutelo cuando se cuente especificamente con la autorizaciOacuten

- 27shy

sanitaria respectiva y en los casos y con las limitaciones que espeshy

cifica el presente Reglamento

Artiacuteculo 183ordm- La autorizacioacuten sanitaria no implica aprobacioacuten nI en principio ni en sus detalles de los aspectos teacutecnicos que coshy

rresponden a los proyectos de riego y que son competencia de otros

organismos de acuerdo a disposiciones especIacuteficas

Artiacuteculo 184ordm - Seraacute competencia de la DirecciOacuten de Saneamienshy

tO Ambiental del Ministerio de Salud mantener actualizado el Regisshy

tro Sanitario de todas las concesiones que se hayan otorgado por dishy

versas Entidades y Municipios para riego de tierras con aguas servishy

das asiacute como de las que en el futuro se otorguen quedando facultada

para dictar las normas y procedimientos encaminados a tal fin Asishy

mismo quedan obligados los Municipios y las Entidades Estatales en

general a proporcionar a la Autoridad Sanitaria todos los datos y reshy

ferencias que sobre el particular se les solicite

Artiacuteculo 185ordm - Se entenderaacute por Emisor e 1 tramo de la tuberiacutea

de desague que partiendo del uacuteltimo buzoacuten de la red termina en el

punto de disposicioacuten final s ea vertimiento a curso de agua o aguas

litorales con o sin planta de tratamiento

ArtIacuteculo 186ordm Se entenderaacute por Planta de Tratamiento al conshy

junto de obras de Ingenieriacutea Sanitaria des tinadas espec ificamente a

purificar las aguas servidas Se clasifican en Primarias y Secundarias

Artiacuteculo 187ordm - Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Primashy

rio las que cuenten con procesos que se realicen en tanqles seacuteptishy

cos tanque Imhoffs o tanques de sedimentacioacuten con o sin coagulashy

ciOacuten quiacutemica esteacuten o no precedidos por caacutemaras de rejas desarenashy

dores o dispositivos similares y lagunas de oxidaciOacuten con fase anaeshyroacutebica

ArtIacuteculo 188ordm Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Secundashy

no las que cuenten con procesos que se realicen en filtros bioloacuteshy

- 28shy

gicos filtros de arena sistemas de lodos activados sistemas de oxishy

dacioacuten total y lagunas de estabilizacioacuten consideraacutendose en este uacutelshy

timo caso soacutelo las aeroacutebicas

Artiacuteculo 189ordm- Se entenderaacute por riego sub-superficial al sistema

en el cual las aguas seacutervidas no tienen contacto directo con los veshy

getales que riegan

Artiacuteculo 190ordm - Toda solicitud de licencia para el uso de aguas

servidas con fines de irrigacioacuten a ser presentado al Ministerio de

Agricultura deberaacute contar con la autorizacioacuten correspondiente al Mishy

nisterio de Salud

Artiacuteculo 191 ordm- La autorizacioacuten sanitaria sera previa a cualquier

otra que pueda emanar de cualquier entidad estatal

Artiacuteculo 192ordm - Para tramitar la autorizacioacuten sanitaria seraacute meshy

nester presentar

1) Solic itud dirigida al Sr Ministro de Salud en papel sello 6ordm

2) Estudios de ingenieriacutea justificativos del proyecto

3) Planos de la zona a irrigar en la que se muestren a escala

conveniente los detalles correspondientes al sistema de

riego

4) Planos de los sistemas de captacioacuten de las aguas servidas

incluyendo desarenadores eliminacioacuten de material grueso

bombeo derivacioacuten de excesos y de toda otra estructura preshy

via al sistema de riego o tratamiento seguacuten los casos 5) Planos del sistema de tratamiento cuando fuera necesario ie

acuerdo al tipo de cultivos a irrigar mostrando plantas ~)erfishy

les y detalles especiales

G) Relacioacuten de las especies vegetales que se desean cultivar

7) Recibo que acredite el pago de la tasa correspondiente seguacuten

la escala que sentildeala el Art 208 de 1 presente Reglamento

- 29shy

Artiacuteculo 193ordm- En base a los estudios realizados por la Autorishy

dad Sanitaria se expediraacute la autorizacioacuten correspondiente la que se

pondraacute en conoc imiento de I Ministerio de Agricultura y de la Zona de

Salud u Area Hospitalaria de la respectiva jurisdiccioacuten

Artiacuteculo 194ordm- Todo proyecto de utilizacioacuten de aguas servidas

con fines de irrigacioacuten cuando eacutestas sean captadas directamente de

la red de alcantarillado no alteraraacute el reacutegimen hidraacuteulico del emisor

Artiacuteculo 195ordm - Los sistemas de riego con aguas servidas seraacuten

disentildeadas y construidos en tal forma que no interfieran nt se conecshy

ten con canales que transporten aguas de regadiacuteo

Artiacuteculo 196ordm- Los vegetales de tallo corto y rastrero que se

consumen crudos en la alimentacioacuten no podraacuten ser regados con aguas

servidas con o sin tratamiento

Artiacuteculo 197ordm- La clasificacioacuten de las especies vegetales a ser

regadas con aguas servidas y que sirven para el consumo humano y

del ganado seraacute la sisuiente

a) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana previa cocshy

cioacuten podraacuten ser regados con efluentes de plantas de tratashy

miento que cuenten con procesos primarios o secundarios seshy

guacuten los casos y soacutelo bajo control y fiscalizacioacuten adecuada de los mismos

b) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana que sean soshy

metidos a procesos de industrializacioacuten que incluyan la esteshy

rilizacioacuten como etapa final del proceso Se podraacute permitir el

uso de aguas negras para su riego con tratamiento primario

como miacutenimo a condicioacuten de que la especie vegetal permita

que el tiempo transcurrido entre el uacuteltimo riego y la cosecha

no sea inferior a 20 ltliacuteas debiendo en este caso especificarshy

se dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

c) Para riego de especies vegetales industriales tales como

- 30shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

la temperatura en la que poacutedraacuten admitirse alteraciones mayores que 25 QC previo el estudio de cada caso especiacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas

Denominacioacuten Grado

1middot Color maacuteximo 30 unidades

2- Soacutelidos flotantes en pequentildea cantidad

3- Aceites y grasas ausentes 4- Fenoles menor de 001 mglt

5- Sustancias toacutexicas o potencial- cantidades no mayores a

mente toacutexicas las que se indican

Aluminio 100 mgltArseacutenico 100 Bario 050 Cromo 500 Cobalto 020

Cobre 300 Zinc 1500 Vanadio 1000 Selenio 005 Niacutequel 050 Litio 500

6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli menor de 50000 coli shy

formes x 100 mIs en un miacutenimo de 5 muestras

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 5 diacuteas y 20ordmC meshy

nor de 50 mglt 8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier diacutea como miacutenimo 4 mglt a

cualquier temperatura y pres ioacuten

9- PH entre 5 y 9

-13shy

CLASE V

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas solo podraacuten ser

utilizados con fine industriales siempre que no haya interconeshy

xioacuten con las redes de agua potable

Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona de vertimiento sus caraclcrIacutesticas naturales con excepciOacuten de la

temperatura en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores

que 25ordmC previo estudio de cada caso especIacutefico

Para el efecto se cons ideran las siguientes caracteriacutesticas

DenominaciOacuten Grado

1- Color mayor de 30 unidades

2- Soacutelidos flotante en cantidad moderada

3- Aceites y grasas en cantidad que no sean percepshy

tibles visualmente o que causen

mal olor 4- Fenoles mayor de 001 mgllt

5- Sustancias tOacutexicas o po- en cantidad mayores que las 10shy

tencialmente toacutexicas dicadas para 1 a Clase IV 6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli mayor que 50 000 coli shy

formes x 100 mis

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 20ordm y 5 diacuteas mayor

de 50 mglt

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra menor que 4 mglt

9- PH entre 5 y 9

Artiacuteculo 82ordm- Para la aplicacioacuten del presente Reglamento en lo

que respecta al vertimiento de residuos a las aguas mariacutetimas del

paiacutes las zonas costeras quedan clasificadas de la siguiente manera

- 14 shy

CLASE 1

Las agtIas marItlmas comprendidas dentro de esta zona por las

caracteriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser desshy

tinados con fines de recreacioacuten yagua potable solo podraacuten recishybir descargas con o sin tratamiento que no alteren las caracteshyriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa incluyendo su temperatura normal

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas en la liacutenea de playa

1- Color ausentes 2- Sus tanc ias que causen olor

o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes 5- Fenoles menor de 0001 mglt 6- Sustancias toacutexicas o poten- las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase 1 de la clasificacioacuten

de cursos de agua 7- Nuacutemero maacutes probable de ba- de 50 a 5000100 mI

cilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno a 5 diacuteas y 20ordmC maacuteximo 1

mg lt 9- Oxiacutegeno disuelto en cualquier diacutea 6 mgit

10- PH entre 6 y 9

CLASE II

Las aguas marIacutetimas comprendidas en esta zona por sus caracteshyriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser destinados

para la conservacioacuten de la fauna ictioloacutegica y con fines de agua

potable solo podraacuten recibir desechos con o sin tratamiento que

- 15 shy

no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa con

excepcioacuten de la temperatura que podraacute alterarse en 252C

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

l~ Color maacuteximo 5 unidades

2- Sustancias que causen olor

o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotante~ ausentes 4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles menor de 0001 mglr 6 Sustanc ias toacutexicas o poten- iguales a las de la Clase 1

cialmente toacutexicas 7- Nuacutemero maacutes probable de

bacilos ( oliacute de 500 a 3000 elOO mI 8- Demanda bioquiacutemica d(

oxiacutegeno a 5 diacuteas y 209 maacuteximo 2 mglt

9- Oxiacutegeno disuelto a cualshy

quier diacuteas miacutenimo 5 mgh 10- PH entre 6 y 9

CLASE III

Las aguas mariacutetimas comprendidas en esta zona por las caracshy

teriacutesticas fiacutesico-quIacutemicas y bactereoloacutegicas pueden ser utilizashy

das con fines industriales solo podraacuten recibir desechos que con

o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la

liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que respecta a temperatura

en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores a 25ordmC previo

estudio en cada caso especIacutefico Para el efecto se cons ideran las s iguientes caracteriacutesticas de

las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

- 16shy

1- Color maacuteximo 20 unidades 2- Sustancias quiacutemicas que

causen olor o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles maacuteximo 0002 mglt

6- Sustancias toacutexicas o po- las que corresponden a la Clase tenciacute almente toacutexicas IV de la clasificacioacuten de cursos

de agua 7- NUacutemero maacutes probable de de 3000 a 20000 CIOO mI

bac ilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de

oxiacutegeno maacuteximo 25 mgh 9- Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 4 mglr en cualquier diacutea

y a cualquier tiempo

10- PH entre 6 y 9

CLASE IV

Las aguas mariacutetimas comprendidas en estas zonas podraacuten ser

destinadas para fines de navegacioacuten y puertos solo podraacuten recishy

bir desechos que con o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesshyticas de ellas en la liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que resshy

pecta a temperatura en el que podraacuten admitirse alteraciones mashyyores a 24ordmC previo estudio en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas

1- Color maacuteximo 30 unidades

2- Sustancias que causen

olor o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

17 shy

4shy Soacutelidos suspendidos maXlmo 100 mglt

5shy Aceites y grasas ausentes

6shy Fenoles maacuteximo 001 mglt

7shy Sustancias toacutexicas o potenshy las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase IV de la clasificacioacuten

de cursos de agua

8shy Nuacutemero maacutes probable de bashy

cilos coli de 20000 C100ml

9shy BOD a 5 diacuteas y 20ordm maacuteximo 50 mglt

10shy Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 3 mglt

11shy PH entre 6 y 85

CLASE V

Estas aguas marIacutetimas podraacutell ser destinadas a otros usos no preshy

vistos en las clases anteriores solo podraacuten recibir desechos

con o sin tratamiento qUf no alteren las caracteriacutesticas de ellas

en la liacutenea de playa con excepcioacuten de la temperatura en el que

podraacuten admitirse alteracimles mayores que 25ordmC previo estudio

en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran caracteriacutesticas de calidad inferior

que las que corres ponde a la Clase IV

TITULO 111

DE LOS USOS DE LAS AGUAS

CAPITULO

DISPOSICIONES GENERALES

Artiacuteculo 95ordm - Los padrones de registros deberaacuten contener para cada uno de los usos las espec ificaciones contenidas en la resolucioacuten

- 18 shy

de otorgamiento correspondiente

CAPITULO 11

DE LOS USOS PREFERENTES

Artiacuteculo 98ordm- En los lugares donde no existan abastecimiento de

agua potable las Autoridades Sanitarias y de Aguas en coordinacioacuten

determinaraacuten en las fuentes naturales y cauces artificiales las zonas

y puntos de adecuado acceso para satisfacer las necesidades primashy

rias Cuando dichos usos pudieran ocasionar contaminacioacuten o polucioacuten

de las aguas o deterioro de los cauces las indicadas autoridades

dispondraacuten y ejecutaraacuten las obras indispensables para evitar tales deshy

terioros La Autoridad Sanitaria estaacute obligada a velar por el estricto

cumplimiento de esta disposicioacuten

Artiacuteculo lOOordm- De acuerdo a lo establecido en el artiacuteculo 27ordm de

la Ley General de Aguas la prioridad en el otorgamiento de usos de

agua corr esponde a las que se destinen para el abastecimiento de las

poblaciones y las requeridas para satisfacer las necesidades primashy

rias de las personas en tal sentido el Estado a traveacutes de los Minisshy

terios de Salud y Vivienda formularaacuten los programas destinados a

proporcionar los abastecimientos que demanden las poblaciones rurashy

les y urbanas del paiacutes en el orden de prioridad que determine ellnsshy

tituto Nacional de Planificacioacuten en base a los estudios integrales

que para el efecto se realicen

Artiacuteculo l02ordm- La Autoridad Sanitaria y la de Vivienda en su

caso controlaraacuten a las empresas abastecedoras de agua para que

cumplan con los requisitos sanitarios en forma suficiente y regular y

(on los suministros oportunos de los caudales Igualmente deberaacuten

-19 shy

comrolar las condiciones de potabilidad de las destinadas al uso doshy

meacutestico dentro del abastecimiento de las poblaciones

Artiacuteculo 103ordm- Las empresas abastecedoras seraacuten responsables

de las irregularidades que se produzcan en el suministro de agua poshy

table a que se refiere el artIacuteculo anterior quedando sujetas a las sanshy

ciones previstas en el Tiacutetulo IX de la Ley General de Aguas y su Reshy

glamento

CAPITULO IV

DE LOS USOS ENERGETICOS INDUSTRIALES y MINEROS

Artiacuteculo 143ordm- Los desagues y efluentes provenientes de la inshy

dustria deberaacuten ser evacuados preferememente en redes o canales

especialmeme construiacutedos para estos fines permitieacutendose hacerlo en

las redes y alcantarillados de las poblaciones solamente previo los

tratamientos requeridos para evitar el deterioro de dichas redes En todos los casos no podraacuten comaminar niacute polucionar ias aguas superfishy

ciale~ o subterraacuteneas ni las capas acuiacuteferas asiacute como los terrenos

de cultivo y los potencialmente cultivables

Los trabajos obras o instalaciones que se requieran y la Autorishy

dad ordene para efectuar los procesos que impida la contaminacioacuten o

polucioacuten de las aguas o el deterioro de las redes de desague seraacuten

ejecutados o pagados por los industriales usuarios de las aguas pero

si vencido el plazo sentildealado para la construccioacuten de ellos dichas obras no se hubieran realizado la Autoridad Sanitaria podraacute solicitar

a la de Aguas la suspensioacuten del suministro sin perjuicio de aplicar

la sancioacuten a que hubiese lugar

Artiacuteculo 145ordm- Queda terminamemente prohibido de acuerdo a

lo dispuesto por la Ley General de Aguas que como consecuencia de

las explotaciones mineras se contaminen o polucionen los recursos

- 20shy

I

de agua y 1 tierras agriacutecolas o potencialmente cultivable~ asiacute como a los cultivos que pudieran existir dentro de la zona de influencia de

eacutestas explotaciones mediante la eliminacioacuten o evacuacioacuten de sustanshy

cias soacutelidas liacutequidas o gaseosas

Artiacuteculo 1462 bull - El Ministerio de Salud en coordinacioacuten con el

Ministerio de Energiacutea y Minas deberaacute velar por el cumplimiento de lo

dispuesto en el artiacuteculo anterior y las disposiciones pertinentes de

la Ley General de Aguas dictando las disposiciones aplicando las

medidas y adoptando las providencias necesarias para ello pudiendo

solicitar en caso necesario que la Autoridad de Aguas suspenda temporalmente los suministros de agua y en caso extremo la revocashy

cioacuten de la licencia del uso del agua respectivo

Artiacuteculo 147ordm - Las empresas mineras estaacuten obligadas a suminisshy

trar la dotacioacuten de agua potable necesaria para satisfacer las neceshy

sidades primarias de los obreros y empleados que residan en los camshypamentos de la empresa siendo responsables de los fenoacutemenos de

contaminacioacuten y polucioacuten que produzcan dichos centros poblados

ArtIacuteculo 150- La Autoridad de mineriacutea por propia iniciativa o a

pedido de la de Aguas o de la Sanitaria exigiraacute que los reSiduos mishy

nerales sean depositados en lugares especiales o canchas de relashy

ve o sean evacuados por otroS sistemas de manera que se evite la

contaminacioacuten o polucioacuten de las aguas o tierras agriacutecolas de actual

futura o factible explotacioacuten

CAPITULO V

DE OTROS USOS

Artiacuteculo 1592- Cuando se establezcan criaderos de animales

acuaacuteticos la Autoridad de Aguas y la Sanitaria brindaraacuten la segurishy

dad del suministro y la satisfactoria condicioacuten sanitaria del agua

-21- -----~~- --- 1MINISTEflIO hE I-iexcl UD - tu OOC I

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

asimismo se evitaraacute la construccioacuten de obras que contribuyan a aushy

mentar por su destruccioacuten el material de acarreo o erosioacuten

CAPITULO VI

DE LOS APROVECHAMIENTOS DE LAS AGUAS PARA

USOS RECREATIVOS Y TURISTICOS

ArtIacuteculo 168ordm- Pueden utilizarse para fines de recreacioacuten y tushy

rismo las aguas provenientes de otros aprovechamientos siempre que

no interfieran con eacutestos y las aguas reunan las condiciones sanitashy

rias adec uadas En los vasos artificiales de aguas construiacutedos para otros usos

se podraacuten establecer centros de recreacioacuten y turismo siempre que con

ello no se cOflta minen ni polucionen las aguas ni ocasionen perjuicio

a los aprovechamientos a que sean destinadas

22 shy

G----~ (fj~j

OFICN f lt~ -~

- iexcl

~

COMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO rnmiddotmiddotDEL DECRETO LEY No 17752 LEY GENERAL DE AGUAS

EXPEDIDA CON FECHA 24 DE JULIO DE 1969

DECRETO SUPREMO Hordm 41-70-A

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO

Que con fecha 24 de Julio de 1969 se promulgoacute el Decreto-Ley

Nordm 17752 Ley General de Aguas en el que se dispone la formulashy

cioacuten y expedicioacuten de los Reglamentos correspondientes para su debishy

da apl icacioacuten Que con fecha 12 de dic iembre dt 1969 se promulgoacute el Decreto

Supremo Nordm 261-69-AP que aprobaba el Reglamento de los Tiacutetulos 1 n y III del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas

Que es conveniente compl etar el Reglamento d el Tiacutetulo III del

citado Decreto en 10 que se refiere a uso de las aguas servidas con

fines de irrigacioacuten y al uso de los recursos de agua como receptores

de aguas servidas teniendo en cuenta su preservacioacuten Que los Ministerios de Agricultura y Salud han elaborado el

Reglamento en mencioacuten

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros

DECRETA

ArtIacuteculo 1ordm- Aprobar la complementacloacuten del Reglamento del

Tiacutetulo 111 del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas la que

consta de los siguientes Capiacutetulos y Artiacuteculos

- 23 shy

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

CAPITULO VII Del uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servidas y de los requisitos a ser cumplidos Artiacuteculos 173ordm al 181 ordm

CAPITULO VIII Del uso de las aguas servidas con fines de irrigashy

cioacuten Artiacuteculos 182ordm al 206ordm

CAPITULO IX De las tarifas por el uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servishydas y por la utilizacioacuten de aguas servidas con fishynes de irrigacioacuten Artiacuteculos 2072 al 2122

CAPITULO X De las sanciones ArtIacuteculos 2132 al 219ordm

ArtIacutec ulo 2ordm - El presente Decreto Supremo seraacute refrendado por el Ministro de Agricultura y el Ministro de Salud

Dado en la Casa de Gobierno en Lima a los veinte diacuteas del mes

de Febrero de mil novecientos setenta

General de DivisiOacuten EP JUAN VELASCO ALVARADO Presidenshy

te de la Repuacuteblica

General de Brigada EP JORGE BARANDIARAN PAGADOR Mishy

nistro de Agricultura

Mayor General FAP ROLANDO CARO CONSTANTINI Ministro de Salud

- 24 shy

uOMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO 111

DE L DE CRE TO-LEY No 17752

LEY GENERAL DE AGUAS

CAPITULO VII

DEL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL

PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y DE LOS

REQUISITOS A SER CUMPLIDOS

Artiacuteculo 173ordm - Las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes soacutelo podraacuten recibir residuos soacutelidos liacutequidos o gaseosos previa aprobashycioacuten de la Autoridad Sanitaria siempre que sus caracteriacutesticas fiacutesicomiddot

quiacutemicas y bacterioloacutegicas no superen las condiciones maacuteximas esshytablecidas para dichas aguas

Artiacuteculo 174ordm- Los establecimientos puacuteblicos e industriales en

actual operacioacuten que viertan sus residuos a las aguas terrestres o

mariacutetimas del paiacutes para poder continuar con dicho uso deberaacuten preshy

sentar a la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Sashy

lud en un plazo maacuteximo de seis meses a partir de la promulgacioacuten del presente Reglamento los siguientes documentos

a) Plano general de ubicacioacuten del local club hotel industria o

establecimiento minero con indicacioacuten del curso de agua al

que se vierten sus residuos b) Planos de las redes de agua y desague c) Planos de la planta de tratamiento de desagues existente o

proyectada

d) Anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico de los desagues compleshy

- 25 shy

mentaacutendose con la indicacioacuten de la temperatura y volumen en

el punto de vertimiento

Artiacuteculo 175ordm- La Autoridad Sanitaria contando ya con los doshy

cumentos que se indican en el ArtIacuteculo anterior efectuaraacute la inspecshycioacuten ocular correspondiente a fin de verificar los datos presentados recogeraacute asimismo las muestras de los residuos materia del vertishymiento para su anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico y efectuaraacute las determinaciones que juzgue conveniente realizar en el propio lugar del

vertimiento

Artiacuteculo 176ordm- Los usuarios estaacuten obligados a sufragar los gasshy

tos de movilidad y estada de los funcionarios que practiquen los esshytudios e investigaciones a que se refiere el Articulo anterior asiacute

como de aquellos relativos a la toma de muestras y anaacutelisis Siempre

que no sean practicados para los fines de control perioacutedico

Artiacuteculo 1772 - En vista de los estudios e investigaciones antes

indicados la Autoridad Sanitaria emitiraacute su informe al respecto seshy

ntildealando las modificaciones reestructuracioacuten o acondicionamiento de

las obras e instalaciones que permitan la adecuacioacuten de los residuos

a las caracteriacutesticas del curso de agua o zona costera previamente calificada por la Autoridad Sanitaria indicaacutendose asimismo el plashyzo para su realizacioacuten

Artiacuteculo 1782- Antes de que se conceda la autorizacioacuten para el

uso de los cursos de agua o zonas costeras para el vertimiento de

residuos los usuarios deberaacuten haber dado cumplimiento con las reshy

comendaciones que haya efectuado la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 1792- Cumpl idos todos los requisitos dentro del plazo

sentildealado el Ministerio de Salud otorgaraacute la autorizacioacuten sanitaria coshy

rrespondiente por la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental en la que

constaraacute entre otras las siguientes especificaciones

a) La aprobacioacuten de las obras e instalaciones efectuadas

b) La ubicacioacuten del establecimiento que viene sus residuos y el pumo de verdmiemo

c) La calificacioacuten del curso de agua o tramo de eacutel o de la zona

costera

d) El caudal del veruumlmiemo si el residuo es liacutequido o las cashy

racteriacutesticas de los residuos si estos son soacutelidos u otros

e) La tasa a abonarse por adelantado ya sea trimestral o seshy

mestralme nte f) Las causales de caducidad de la autorizacioacuten de uso

g) El plazo de vigencia de la autorizacioacuten

Artiacuteculo 180ordm- Los acmales venimientos domeacutesticos y de poshy

blaciones para continuar utilizando las aguas mariacutetimas o terrestres

deberaacuten ajustarse a las calificaciones establecidas para los tramos de las aguas receptoras o zonas costeras La Autoridad Sanitaria esshy

tableceraacute los plazos par a que los responsables de dichos vertimienshy

tos los adecuacuteen de acuerdo a la prioridad de uso y el volumen de las

descargas

ArtIacuteculo 181 ordm - Para los efectos de lo dispuesto por el AnIacuteculo

ameriacuteor la Autoridad Sanitaria solicitaraacute a los organismos estatales

correspondientes la presentacioacuten de los planos y estudios que posishy

biliten la determinaciOacuten de los plazos mencionados condicionados al

intereacutes puacuteblico

CAPITULO VIII

DEL USO DE LAS AGUAS SERVIDAS CON FINES DE IRRIGACION

Artiacuteculo 182ordm- Seraacute liacutecita la utilizacioacuten de aguas servidas para

irrigacioacuten soacutelo cuando se cuente especificamente con la autorizaciOacuten

- 27shy

sanitaria respectiva y en los casos y con las limitaciones que espeshy

cifica el presente Reglamento

Artiacuteculo 183ordm- La autorizacioacuten sanitaria no implica aprobacioacuten nI en principio ni en sus detalles de los aspectos teacutecnicos que coshy

rresponden a los proyectos de riego y que son competencia de otros

organismos de acuerdo a disposiciones especIacuteficas

Artiacuteculo 184ordm - Seraacute competencia de la DirecciOacuten de Saneamienshy

tO Ambiental del Ministerio de Salud mantener actualizado el Regisshy

tro Sanitario de todas las concesiones que se hayan otorgado por dishy

versas Entidades y Municipios para riego de tierras con aguas servishy

das asiacute como de las que en el futuro se otorguen quedando facultada

para dictar las normas y procedimientos encaminados a tal fin Asishy

mismo quedan obligados los Municipios y las Entidades Estatales en

general a proporcionar a la Autoridad Sanitaria todos los datos y reshy

ferencias que sobre el particular se les solicite

Artiacuteculo 185ordm - Se entenderaacute por Emisor e 1 tramo de la tuberiacutea

de desague que partiendo del uacuteltimo buzoacuten de la red termina en el

punto de disposicioacuten final s ea vertimiento a curso de agua o aguas

litorales con o sin planta de tratamiento

ArtIacuteculo 186ordm Se entenderaacute por Planta de Tratamiento al conshy

junto de obras de Ingenieriacutea Sanitaria des tinadas espec ificamente a

purificar las aguas servidas Se clasifican en Primarias y Secundarias

Artiacuteculo 187ordm - Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Primashy

rio las que cuenten con procesos que se realicen en tanqles seacuteptishy

cos tanque Imhoffs o tanques de sedimentacioacuten con o sin coagulashy

ciOacuten quiacutemica esteacuten o no precedidos por caacutemaras de rejas desarenashy

dores o dispositivos similares y lagunas de oxidaciOacuten con fase anaeshyroacutebica

ArtIacuteculo 188ordm Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Secundashy

no las que cuenten con procesos que se realicen en filtros bioloacuteshy

- 28shy

gicos filtros de arena sistemas de lodos activados sistemas de oxishy

dacioacuten total y lagunas de estabilizacioacuten consideraacutendose en este uacutelshy

timo caso soacutelo las aeroacutebicas

Artiacuteculo 189ordm- Se entenderaacute por riego sub-superficial al sistema

en el cual las aguas seacutervidas no tienen contacto directo con los veshy

getales que riegan

Artiacuteculo 190ordm - Toda solicitud de licencia para el uso de aguas

servidas con fines de irrigacioacuten a ser presentado al Ministerio de

Agricultura deberaacute contar con la autorizacioacuten correspondiente al Mishy

nisterio de Salud

Artiacuteculo 191 ordm- La autorizacioacuten sanitaria sera previa a cualquier

otra que pueda emanar de cualquier entidad estatal

Artiacuteculo 192ordm - Para tramitar la autorizacioacuten sanitaria seraacute meshy

nester presentar

1) Solic itud dirigida al Sr Ministro de Salud en papel sello 6ordm

2) Estudios de ingenieriacutea justificativos del proyecto

3) Planos de la zona a irrigar en la que se muestren a escala

conveniente los detalles correspondientes al sistema de

riego

4) Planos de los sistemas de captacioacuten de las aguas servidas

incluyendo desarenadores eliminacioacuten de material grueso

bombeo derivacioacuten de excesos y de toda otra estructura preshy

via al sistema de riego o tratamiento seguacuten los casos 5) Planos del sistema de tratamiento cuando fuera necesario ie

acuerdo al tipo de cultivos a irrigar mostrando plantas ~)erfishy

les y detalles especiales

G) Relacioacuten de las especies vegetales que se desean cultivar

7) Recibo que acredite el pago de la tasa correspondiente seguacuten

la escala que sentildeala el Art 208 de 1 presente Reglamento

- 29shy

Artiacuteculo 193ordm- En base a los estudios realizados por la Autorishy

dad Sanitaria se expediraacute la autorizacioacuten correspondiente la que se

pondraacute en conoc imiento de I Ministerio de Agricultura y de la Zona de

Salud u Area Hospitalaria de la respectiva jurisdiccioacuten

Artiacuteculo 194ordm- Todo proyecto de utilizacioacuten de aguas servidas

con fines de irrigacioacuten cuando eacutestas sean captadas directamente de

la red de alcantarillado no alteraraacute el reacutegimen hidraacuteulico del emisor

Artiacuteculo 195ordm - Los sistemas de riego con aguas servidas seraacuten

disentildeadas y construidos en tal forma que no interfieran nt se conecshy

ten con canales que transporten aguas de regadiacuteo

Artiacuteculo 196ordm- Los vegetales de tallo corto y rastrero que se

consumen crudos en la alimentacioacuten no podraacuten ser regados con aguas

servidas con o sin tratamiento

Artiacuteculo 197ordm- La clasificacioacuten de las especies vegetales a ser

regadas con aguas servidas y que sirven para el consumo humano y

del ganado seraacute la sisuiente

a) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana previa cocshy

cioacuten podraacuten ser regados con efluentes de plantas de tratashy

miento que cuenten con procesos primarios o secundarios seshy

guacuten los casos y soacutelo bajo control y fiscalizacioacuten adecuada de los mismos

b) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana que sean soshy

metidos a procesos de industrializacioacuten que incluyan la esteshy

rilizacioacuten como etapa final del proceso Se podraacute permitir el

uso de aguas negras para su riego con tratamiento primario

como miacutenimo a condicioacuten de que la especie vegetal permita

que el tiempo transcurrido entre el uacuteltimo riego y la cosecha

no sea inferior a 20 ltliacuteas debiendo en este caso especificarshy

se dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

c) Para riego de especies vegetales industriales tales como

- 30shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

CLASE V

Comprende los cursos de agua o tramos de ellos que por las cashy

racteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas y bactereoloacutegicas solo podraacuten ser

utilizados con fine industriales siempre que no haya interconeshy

xioacuten con las redes de agua potable

Esta clase de cursos de agua o tramos de ellos solo podraacuten reshy

cibir descargas con o sin tratamiento que no alteren en la zona de vertimiento sus caraclcrIacutesticas naturales con excepciOacuten de la

temperatura en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores

que 25ordmC previo estudio de cada caso especIacutefico

Para el efecto se cons ideran las siguientes caracteriacutesticas

DenominaciOacuten Grado

1- Color mayor de 30 unidades

2- Soacutelidos flotante en cantidad moderada

3- Aceites y grasas en cantidad que no sean percepshy

tibles visualmente o que causen

mal olor 4- Fenoles mayor de 001 mgllt

5- Sustancias tOacutexicas o po- en cantidad mayores que las 10shy

tencialmente toacutexicas dicadas para 1 a Clase IV 6- Nuacutemero maacutes probable de bacilos coli mayor que 50 000 coli shy

formes x 100 mis

7- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno (BOD) a 20ordm y 5 diacuteas mayor

de 50 mglt

8- Oxiacutegeno disuelto en cualquier muestra menor que 4 mglt

9- PH entre 5 y 9

Artiacuteculo 82ordm- Para la aplicacioacuten del presente Reglamento en lo

que respecta al vertimiento de residuos a las aguas mariacutetimas del

paiacutes las zonas costeras quedan clasificadas de la siguiente manera

- 14 shy

CLASE 1

Las agtIas marItlmas comprendidas dentro de esta zona por las

caracteriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser desshy

tinados con fines de recreacioacuten yagua potable solo podraacuten recishybir descargas con o sin tratamiento que no alteren las caracteshyriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa incluyendo su temperatura normal

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas en la liacutenea de playa

1- Color ausentes 2- Sus tanc ias que causen olor

o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes 5- Fenoles menor de 0001 mglt 6- Sustancias toacutexicas o poten- las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase 1 de la clasificacioacuten

de cursos de agua 7- Nuacutemero maacutes probable de ba- de 50 a 5000100 mI

cilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno a 5 diacuteas y 20ordmC maacuteximo 1

mg lt 9- Oxiacutegeno disuelto en cualquier diacutea 6 mgit

10- PH entre 6 y 9

CLASE II

Las aguas marIacutetimas comprendidas en esta zona por sus caracteshyriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser destinados

para la conservacioacuten de la fauna ictioloacutegica y con fines de agua

potable solo podraacuten recibir desechos con o sin tratamiento que

- 15 shy

no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa con

excepcioacuten de la temperatura que podraacute alterarse en 252C

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

l~ Color maacuteximo 5 unidades

2- Sustancias que causen olor

o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotante~ ausentes 4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles menor de 0001 mglr 6 Sustanc ias toacutexicas o poten- iguales a las de la Clase 1

cialmente toacutexicas 7- Nuacutemero maacutes probable de

bacilos ( oliacute de 500 a 3000 elOO mI 8- Demanda bioquiacutemica d(

oxiacutegeno a 5 diacuteas y 209 maacuteximo 2 mglt

9- Oxiacutegeno disuelto a cualshy

quier diacuteas miacutenimo 5 mgh 10- PH entre 6 y 9

CLASE III

Las aguas mariacutetimas comprendidas en esta zona por las caracshy

teriacutesticas fiacutesico-quIacutemicas y bactereoloacutegicas pueden ser utilizashy

das con fines industriales solo podraacuten recibir desechos que con

o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la

liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que respecta a temperatura

en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores a 25ordmC previo

estudio en cada caso especIacutefico Para el efecto se cons ideran las s iguientes caracteriacutesticas de

las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

- 16shy

1- Color maacuteximo 20 unidades 2- Sustancias quiacutemicas que

causen olor o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles maacuteximo 0002 mglt

6- Sustancias toacutexicas o po- las que corresponden a la Clase tenciacute almente toacutexicas IV de la clasificacioacuten de cursos

de agua 7- NUacutemero maacutes probable de de 3000 a 20000 CIOO mI

bac ilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de

oxiacutegeno maacuteximo 25 mgh 9- Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 4 mglr en cualquier diacutea

y a cualquier tiempo

10- PH entre 6 y 9

CLASE IV

Las aguas mariacutetimas comprendidas en estas zonas podraacuten ser

destinadas para fines de navegacioacuten y puertos solo podraacuten recishy

bir desechos que con o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesshyticas de ellas en la liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que resshy

pecta a temperatura en el que podraacuten admitirse alteraciones mashyyores a 24ordmC previo estudio en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas

1- Color maacuteximo 30 unidades

2- Sustancias que causen

olor o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

17 shy

4shy Soacutelidos suspendidos maXlmo 100 mglt

5shy Aceites y grasas ausentes

6shy Fenoles maacuteximo 001 mglt

7shy Sustancias toacutexicas o potenshy las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase IV de la clasificacioacuten

de cursos de agua

8shy Nuacutemero maacutes probable de bashy

cilos coli de 20000 C100ml

9shy BOD a 5 diacuteas y 20ordm maacuteximo 50 mglt

10shy Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 3 mglt

11shy PH entre 6 y 85

CLASE V

Estas aguas marIacutetimas podraacutell ser destinadas a otros usos no preshy

vistos en las clases anteriores solo podraacuten recibir desechos

con o sin tratamiento qUf no alteren las caracteriacutesticas de ellas

en la liacutenea de playa con excepcioacuten de la temperatura en el que

podraacuten admitirse alteracimles mayores que 25ordmC previo estudio

en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran caracteriacutesticas de calidad inferior

que las que corres ponde a la Clase IV

TITULO 111

DE LOS USOS DE LAS AGUAS

CAPITULO

DISPOSICIONES GENERALES

Artiacuteculo 95ordm - Los padrones de registros deberaacuten contener para cada uno de los usos las espec ificaciones contenidas en la resolucioacuten

- 18 shy

de otorgamiento correspondiente

CAPITULO 11

DE LOS USOS PREFERENTES

Artiacuteculo 98ordm- En los lugares donde no existan abastecimiento de

agua potable las Autoridades Sanitarias y de Aguas en coordinacioacuten

determinaraacuten en las fuentes naturales y cauces artificiales las zonas

y puntos de adecuado acceso para satisfacer las necesidades primashy

rias Cuando dichos usos pudieran ocasionar contaminacioacuten o polucioacuten

de las aguas o deterioro de los cauces las indicadas autoridades

dispondraacuten y ejecutaraacuten las obras indispensables para evitar tales deshy

terioros La Autoridad Sanitaria estaacute obligada a velar por el estricto

cumplimiento de esta disposicioacuten

Artiacuteculo lOOordm- De acuerdo a lo establecido en el artiacuteculo 27ordm de

la Ley General de Aguas la prioridad en el otorgamiento de usos de

agua corr esponde a las que se destinen para el abastecimiento de las

poblaciones y las requeridas para satisfacer las necesidades primashy

rias de las personas en tal sentido el Estado a traveacutes de los Minisshy

terios de Salud y Vivienda formularaacuten los programas destinados a

proporcionar los abastecimientos que demanden las poblaciones rurashy

les y urbanas del paiacutes en el orden de prioridad que determine ellnsshy

tituto Nacional de Planificacioacuten en base a los estudios integrales

que para el efecto se realicen

Artiacuteculo l02ordm- La Autoridad Sanitaria y la de Vivienda en su

caso controlaraacuten a las empresas abastecedoras de agua para que

cumplan con los requisitos sanitarios en forma suficiente y regular y

(on los suministros oportunos de los caudales Igualmente deberaacuten

-19 shy

comrolar las condiciones de potabilidad de las destinadas al uso doshy

meacutestico dentro del abastecimiento de las poblaciones

Artiacuteculo 103ordm- Las empresas abastecedoras seraacuten responsables

de las irregularidades que se produzcan en el suministro de agua poshy

table a que se refiere el artIacuteculo anterior quedando sujetas a las sanshy

ciones previstas en el Tiacutetulo IX de la Ley General de Aguas y su Reshy

glamento

CAPITULO IV

DE LOS USOS ENERGETICOS INDUSTRIALES y MINEROS

Artiacuteculo 143ordm- Los desagues y efluentes provenientes de la inshy

dustria deberaacuten ser evacuados preferememente en redes o canales

especialmeme construiacutedos para estos fines permitieacutendose hacerlo en

las redes y alcantarillados de las poblaciones solamente previo los

tratamientos requeridos para evitar el deterioro de dichas redes En todos los casos no podraacuten comaminar niacute polucionar ias aguas superfishy

ciale~ o subterraacuteneas ni las capas acuiacuteferas asiacute como los terrenos

de cultivo y los potencialmente cultivables

Los trabajos obras o instalaciones que se requieran y la Autorishy

dad ordene para efectuar los procesos que impida la contaminacioacuten o

polucioacuten de las aguas o el deterioro de las redes de desague seraacuten

ejecutados o pagados por los industriales usuarios de las aguas pero

si vencido el plazo sentildealado para la construccioacuten de ellos dichas obras no se hubieran realizado la Autoridad Sanitaria podraacute solicitar

a la de Aguas la suspensioacuten del suministro sin perjuicio de aplicar

la sancioacuten a que hubiese lugar

Artiacuteculo 145ordm- Queda terminamemente prohibido de acuerdo a

lo dispuesto por la Ley General de Aguas que como consecuencia de

las explotaciones mineras se contaminen o polucionen los recursos

- 20shy

I

de agua y 1 tierras agriacutecolas o potencialmente cultivable~ asiacute como a los cultivos que pudieran existir dentro de la zona de influencia de

eacutestas explotaciones mediante la eliminacioacuten o evacuacioacuten de sustanshy

cias soacutelidas liacutequidas o gaseosas

Artiacuteculo 1462 bull - El Ministerio de Salud en coordinacioacuten con el

Ministerio de Energiacutea y Minas deberaacute velar por el cumplimiento de lo

dispuesto en el artiacuteculo anterior y las disposiciones pertinentes de

la Ley General de Aguas dictando las disposiciones aplicando las

medidas y adoptando las providencias necesarias para ello pudiendo

solicitar en caso necesario que la Autoridad de Aguas suspenda temporalmente los suministros de agua y en caso extremo la revocashy

cioacuten de la licencia del uso del agua respectivo

Artiacuteculo 147ordm - Las empresas mineras estaacuten obligadas a suminisshy

trar la dotacioacuten de agua potable necesaria para satisfacer las neceshy

sidades primarias de los obreros y empleados que residan en los camshypamentos de la empresa siendo responsables de los fenoacutemenos de

contaminacioacuten y polucioacuten que produzcan dichos centros poblados

ArtIacuteculo 150- La Autoridad de mineriacutea por propia iniciativa o a

pedido de la de Aguas o de la Sanitaria exigiraacute que los reSiduos mishy

nerales sean depositados en lugares especiales o canchas de relashy

ve o sean evacuados por otroS sistemas de manera que se evite la

contaminacioacuten o polucioacuten de las aguas o tierras agriacutecolas de actual

futura o factible explotacioacuten

CAPITULO V

DE OTROS USOS

Artiacuteculo 1592- Cuando se establezcan criaderos de animales

acuaacuteticos la Autoridad de Aguas y la Sanitaria brindaraacuten la segurishy

dad del suministro y la satisfactoria condicioacuten sanitaria del agua

-21- -----~~- --- 1MINISTEflIO hE I-iexcl UD - tu OOC I

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

asimismo se evitaraacute la construccioacuten de obras que contribuyan a aushy

mentar por su destruccioacuten el material de acarreo o erosioacuten

CAPITULO VI

DE LOS APROVECHAMIENTOS DE LAS AGUAS PARA

USOS RECREATIVOS Y TURISTICOS

ArtIacuteculo 168ordm- Pueden utilizarse para fines de recreacioacuten y tushy

rismo las aguas provenientes de otros aprovechamientos siempre que

no interfieran con eacutestos y las aguas reunan las condiciones sanitashy

rias adec uadas En los vasos artificiales de aguas construiacutedos para otros usos

se podraacuten establecer centros de recreacioacuten y turismo siempre que con

ello no se cOflta minen ni polucionen las aguas ni ocasionen perjuicio

a los aprovechamientos a que sean destinadas

22 shy

G----~ (fj~j

OFICN f lt~ -~

- iexcl

~

COMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO rnmiddotmiddotDEL DECRETO LEY No 17752 LEY GENERAL DE AGUAS

EXPEDIDA CON FECHA 24 DE JULIO DE 1969

DECRETO SUPREMO Hordm 41-70-A

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO

Que con fecha 24 de Julio de 1969 se promulgoacute el Decreto-Ley

Nordm 17752 Ley General de Aguas en el que se dispone la formulashy

cioacuten y expedicioacuten de los Reglamentos correspondientes para su debishy

da apl icacioacuten Que con fecha 12 de dic iembre dt 1969 se promulgoacute el Decreto

Supremo Nordm 261-69-AP que aprobaba el Reglamento de los Tiacutetulos 1 n y III del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas

Que es conveniente compl etar el Reglamento d el Tiacutetulo III del

citado Decreto en 10 que se refiere a uso de las aguas servidas con

fines de irrigacioacuten y al uso de los recursos de agua como receptores

de aguas servidas teniendo en cuenta su preservacioacuten Que los Ministerios de Agricultura y Salud han elaborado el

Reglamento en mencioacuten

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros

DECRETA

ArtIacuteculo 1ordm- Aprobar la complementacloacuten del Reglamento del

Tiacutetulo 111 del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas la que

consta de los siguientes Capiacutetulos y Artiacuteculos

- 23 shy

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

CAPITULO VII Del uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servidas y de los requisitos a ser cumplidos Artiacuteculos 173ordm al 181 ordm

CAPITULO VIII Del uso de las aguas servidas con fines de irrigashy

cioacuten Artiacuteculos 182ordm al 206ordm

CAPITULO IX De las tarifas por el uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servishydas y por la utilizacioacuten de aguas servidas con fishynes de irrigacioacuten Artiacuteculos 2072 al 2122

CAPITULO X De las sanciones ArtIacuteculos 2132 al 219ordm

ArtIacutec ulo 2ordm - El presente Decreto Supremo seraacute refrendado por el Ministro de Agricultura y el Ministro de Salud

Dado en la Casa de Gobierno en Lima a los veinte diacuteas del mes

de Febrero de mil novecientos setenta

General de DivisiOacuten EP JUAN VELASCO ALVARADO Presidenshy

te de la Repuacuteblica

General de Brigada EP JORGE BARANDIARAN PAGADOR Mishy

nistro de Agricultura

Mayor General FAP ROLANDO CARO CONSTANTINI Ministro de Salud

- 24 shy

uOMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO 111

DE L DE CRE TO-LEY No 17752

LEY GENERAL DE AGUAS

CAPITULO VII

DEL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL

PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y DE LOS

REQUISITOS A SER CUMPLIDOS

Artiacuteculo 173ordm - Las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes soacutelo podraacuten recibir residuos soacutelidos liacutequidos o gaseosos previa aprobashycioacuten de la Autoridad Sanitaria siempre que sus caracteriacutesticas fiacutesicomiddot

quiacutemicas y bacterioloacutegicas no superen las condiciones maacuteximas esshytablecidas para dichas aguas

Artiacuteculo 174ordm- Los establecimientos puacuteblicos e industriales en

actual operacioacuten que viertan sus residuos a las aguas terrestres o

mariacutetimas del paiacutes para poder continuar con dicho uso deberaacuten preshy

sentar a la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Sashy

lud en un plazo maacuteximo de seis meses a partir de la promulgacioacuten del presente Reglamento los siguientes documentos

a) Plano general de ubicacioacuten del local club hotel industria o

establecimiento minero con indicacioacuten del curso de agua al

que se vierten sus residuos b) Planos de las redes de agua y desague c) Planos de la planta de tratamiento de desagues existente o

proyectada

d) Anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico de los desagues compleshy

- 25 shy

mentaacutendose con la indicacioacuten de la temperatura y volumen en

el punto de vertimiento

Artiacuteculo 175ordm- La Autoridad Sanitaria contando ya con los doshy

cumentos que se indican en el ArtIacuteculo anterior efectuaraacute la inspecshycioacuten ocular correspondiente a fin de verificar los datos presentados recogeraacute asimismo las muestras de los residuos materia del vertishymiento para su anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico y efectuaraacute las determinaciones que juzgue conveniente realizar en el propio lugar del

vertimiento

Artiacuteculo 176ordm- Los usuarios estaacuten obligados a sufragar los gasshy

tos de movilidad y estada de los funcionarios que practiquen los esshytudios e investigaciones a que se refiere el Articulo anterior asiacute

como de aquellos relativos a la toma de muestras y anaacutelisis Siempre

que no sean practicados para los fines de control perioacutedico

Artiacuteculo 1772 - En vista de los estudios e investigaciones antes

indicados la Autoridad Sanitaria emitiraacute su informe al respecto seshy

ntildealando las modificaciones reestructuracioacuten o acondicionamiento de

las obras e instalaciones que permitan la adecuacioacuten de los residuos

a las caracteriacutesticas del curso de agua o zona costera previamente calificada por la Autoridad Sanitaria indicaacutendose asimismo el plashyzo para su realizacioacuten

Artiacuteculo 1782- Antes de que se conceda la autorizacioacuten para el

uso de los cursos de agua o zonas costeras para el vertimiento de

residuos los usuarios deberaacuten haber dado cumplimiento con las reshy

comendaciones que haya efectuado la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 1792- Cumpl idos todos los requisitos dentro del plazo

sentildealado el Ministerio de Salud otorgaraacute la autorizacioacuten sanitaria coshy

rrespondiente por la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental en la que

constaraacute entre otras las siguientes especificaciones

a) La aprobacioacuten de las obras e instalaciones efectuadas

b) La ubicacioacuten del establecimiento que viene sus residuos y el pumo de verdmiemo

c) La calificacioacuten del curso de agua o tramo de eacutel o de la zona

costera

d) El caudal del veruumlmiemo si el residuo es liacutequido o las cashy

racteriacutesticas de los residuos si estos son soacutelidos u otros

e) La tasa a abonarse por adelantado ya sea trimestral o seshy

mestralme nte f) Las causales de caducidad de la autorizacioacuten de uso

g) El plazo de vigencia de la autorizacioacuten

Artiacuteculo 180ordm- Los acmales venimientos domeacutesticos y de poshy

blaciones para continuar utilizando las aguas mariacutetimas o terrestres

deberaacuten ajustarse a las calificaciones establecidas para los tramos de las aguas receptoras o zonas costeras La Autoridad Sanitaria esshy

tableceraacute los plazos par a que los responsables de dichos vertimienshy

tos los adecuacuteen de acuerdo a la prioridad de uso y el volumen de las

descargas

ArtIacuteculo 181 ordm - Para los efectos de lo dispuesto por el AnIacuteculo

ameriacuteor la Autoridad Sanitaria solicitaraacute a los organismos estatales

correspondientes la presentacioacuten de los planos y estudios que posishy

biliten la determinaciOacuten de los plazos mencionados condicionados al

intereacutes puacuteblico

CAPITULO VIII

DEL USO DE LAS AGUAS SERVIDAS CON FINES DE IRRIGACION

Artiacuteculo 182ordm- Seraacute liacutecita la utilizacioacuten de aguas servidas para

irrigacioacuten soacutelo cuando se cuente especificamente con la autorizaciOacuten

- 27shy

sanitaria respectiva y en los casos y con las limitaciones que espeshy

cifica el presente Reglamento

Artiacuteculo 183ordm- La autorizacioacuten sanitaria no implica aprobacioacuten nI en principio ni en sus detalles de los aspectos teacutecnicos que coshy

rresponden a los proyectos de riego y que son competencia de otros

organismos de acuerdo a disposiciones especIacuteficas

Artiacuteculo 184ordm - Seraacute competencia de la DirecciOacuten de Saneamienshy

tO Ambiental del Ministerio de Salud mantener actualizado el Regisshy

tro Sanitario de todas las concesiones que se hayan otorgado por dishy

versas Entidades y Municipios para riego de tierras con aguas servishy

das asiacute como de las que en el futuro se otorguen quedando facultada

para dictar las normas y procedimientos encaminados a tal fin Asishy

mismo quedan obligados los Municipios y las Entidades Estatales en

general a proporcionar a la Autoridad Sanitaria todos los datos y reshy

ferencias que sobre el particular se les solicite

Artiacuteculo 185ordm - Se entenderaacute por Emisor e 1 tramo de la tuberiacutea

de desague que partiendo del uacuteltimo buzoacuten de la red termina en el

punto de disposicioacuten final s ea vertimiento a curso de agua o aguas

litorales con o sin planta de tratamiento

ArtIacuteculo 186ordm Se entenderaacute por Planta de Tratamiento al conshy

junto de obras de Ingenieriacutea Sanitaria des tinadas espec ificamente a

purificar las aguas servidas Se clasifican en Primarias y Secundarias

Artiacuteculo 187ordm - Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Primashy

rio las que cuenten con procesos que se realicen en tanqles seacuteptishy

cos tanque Imhoffs o tanques de sedimentacioacuten con o sin coagulashy

ciOacuten quiacutemica esteacuten o no precedidos por caacutemaras de rejas desarenashy

dores o dispositivos similares y lagunas de oxidaciOacuten con fase anaeshyroacutebica

ArtIacuteculo 188ordm Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Secundashy

no las que cuenten con procesos que se realicen en filtros bioloacuteshy

- 28shy

gicos filtros de arena sistemas de lodos activados sistemas de oxishy

dacioacuten total y lagunas de estabilizacioacuten consideraacutendose en este uacutelshy

timo caso soacutelo las aeroacutebicas

Artiacuteculo 189ordm- Se entenderaacute por riego sub-superficial al sistema

en el cual las aguas seacutervidas no tienen contacto directo con los veshy

getales que riegan

Artiacuteculo 190ordm - Toda solicitud de licencia para el uso de aguas

servidas con fines de irrigacioacuten a ser presentado al Ministerio de

Agricultura deberaacute contar con la autorizacioacuten correspondiente al Mishy

nisterio de Salud

Artiacuteculo 191 ordm- La autorizacioacuten sanitaria sera previa a cualquier

otra que pueda emanar de cualquier entidad estatal

Artiacuteculo 192ordm - Para tramitar la autorizacioacuten sanitaria seraacute meshy

nester presentar

1) Solic itud dirigida al Sr Ministro de Salud en papel sello 6ordm

2) Estudios de ingenieriacutea justificativos del proyecto

3) Planos de la zona a irrigar en la que se muestren a escala

conveniente los detalles correspondientes al sistema de

riego

4) Planos de los sistemas de captacioacuten de las aguas servidas

incluyendo desarenadores eliminacioacuten de material grueso

bombeo derivacioacuten de excesos y de toda otra estructura preshy

via al sistema de riego o tratamiento seguacuten los casos 5) Planos del sistema de tratamiento cuando fuera necesario ie

acuerdo al tipo de cultivos a irrigar mostrando plantas ~)erfishy

les y detalles especiales

G) Relacioacuten de las especies vegetales que se desean cultivar

7) Recibo que acredite el pago de la tasa correspondiente seguacuten

la escala que sentildeala el Art 208 de 1 presente Reglamento

- 29shy

Artiacuteculo 193ordm- En base a los estudios realizados por la Autorishy

dad Sanitaria se expediraacute la autorizacioacuten correspondiente la que se

pondraacute en conoc imiento de I Ministerio de Agricultura y de la Zona de

Salud u Area Hospitalaria de la respectiva jurisdiccioacuten

Artiacuteculo 194ordm- Todo proyecto de utilizacioacuten de aguas servidas

con fines de irrigacioacuten cuando eacutestas sean captadas directamente de

la red de alcantarillado no alteraraacute el reacutegimen hidraacuteulico del emisor

Artiacuteculo 195ordm - Los sistemas de riego con aguas servidas seraacuten

disentildeadas y construidos en tal forma que no interfieran nt se conecshy

ten con canales que transporten aguas de regadiacuteo

Artiacuteculo 196ordm- Los vegetales de tallo corto y rastrero que se

consumen crudos en la alimentacioacuten no podraacuten ser regados con aguas

servidas con o sin tratamiento

Artiacuteculo 197ordm- La clasificacioacuten de las especies vegetales a ser

regadas con aguas servidas y que sirven para el consumo humano y

del ganado seraacute la sisuiente

a) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana previa cocshy

cioacuten podraacuten ser regados con efluentes de plantas de tratashy

miento que cuenten con procesos primarios o secundarios seshy

guacuten los casos y soacutelo bajo control y fiscalizacioacuten adecuada de los mismos

b) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana que sean soshy

metidos a procesos de industrializacioacuten que incluyan la esteshy

rilizacioacuten como etapa final del proceso Se podraacute permitir el

uso de aguas negras para su riego con tratamiento primario

como miacutenimo a condicioacuten de que la especie vegetal permita

que el tiempo transcurrido entre el uacuteltimo riego y la cosecha

no sea inferior a 20 ltliacuteas debiendo en este caso especificarshy

se dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

c) Para riego de especies vegetales industriales tales como

- 30shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

CLASE 1

Las agtIas marItlmas comprendidas dentro de esta zona por las

caracteriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser desshy

tinados con fines de recreacioacuten yagua potable solo podraacuten recishybir descargas con o sin tratamiento que no alteren las caracteshyriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa incluyendo su temperatura normal

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas en la liacutenea de playa

1- Color ausentes 2- Sus tanc ias que causen olor

o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes 5- Fenoles menor de 0001 mglt 6- Sustancias toacutexicas o poten- las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase 1 de la clasificacioacuten

de cursos de agua 7- Nuacutemero maacutes probable de ba- de 50 a 5000100 mI

cilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de oxiacutegeno a 5 diacuteas y 20ordmC maacuteximo 1

mg lt 9- Oxiacutegeno disuelto en cualquier diacutea 6 mgit

10- PH entre 6 y 9

CLASE II

Las aguas marIacutetimas comprendidas en esta zona por sus caracteshyriacutesticas fiacutesico-quiacutemicas y bactereoloacutegicas podraacuten ser destinados

para la conservacioacuten de la fauna ictioloacutegica y con fines de agua

potable solo podraacuten recibir desechos con o sin tratamiento que

- 15 shy

no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa con

excepcioacuten de la temperatura que podraacute alterarse en 252C

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

l~ Color maacuteximo 5 unidades

2- Sustancias que causen olor

o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotante~ ausentes 4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles menor de 0001 mglr 6 Sustanc ias toacutexicas o poten- iguales a las de la Clase 1

cialmente toacutexicas 7- Nuacutemero maacutes probable de

bacilos ( oliacute de 500 a 3000 elOO mI 8- Demanda bioquiacutemica d(

oxiacutegeno a 5 diacuteas y 209 maacuteximo 2 mglt

9- Oxiacutegeno disuelto a cualshy

quier diacuteas miacutenimo 5 mgh 10- PH entre 6 y 9

CLASE III

Las aguas mariacutetimas comprendidas en esta zona por las caracshy

teriacutesticas fiacutesico-quIacutemicas y bactereoloacutegicas pueden ser utilizashy

das con fines industriales solo podraacuten recibir desechos que con

o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la

liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que respecta a temperatura

en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores a 25ordmC previo

estudio en cada caso especIacutefico Para el efecto se cons ideran las s iguientes caracteriacutesticas de

las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

- 16shy

1- Color maacuteximo 20 unidades 2- Sustancias quiacutemicas que

causen olor o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles maacuteximo 0002 mglt

6- Sustancias toacutexicas o po- las que corresponden a la Clase tenciacute almente toacutexicas IV de la clasificacioacuten de cursos

de agua 7- NUacutemero maacutes probable de de 3000 a 20000 CIOO mI

bac ilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de

oxiacutegeno maacuteximo 25 mgh 9- Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 4 mglr en cualquier diacutea

y a cualquier tiempo

10- PH entre 6 y 9

CLASE IV

Las aguas mariacutetimas comprendidas en estas zonas podraacuten ser

destinadas para fines de navegacioacuten y puertos solo podraacuten recishy

bir desechos que con o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesshyticas de ellas en la liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que resshy

pecta a temperatura en el que podraacuten admitirse alteraciones mashyyores a 24ordmC previo estudio en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas

1- Color maacuteximo 30 unidades

2- Sustancias que causen

olor o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

17 shy

4shy Soacutelidos suspendidos maXlmo 100 mglt

5shy Aceites y grasas ausentes

6shy Fenoles maacuteximo 001 mglt

7shy Sustancias toacutexicas o potenshy las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase IV de la clasificacioacuten

de cursos de agua

8shy Nuacutemero maacutes probable de bashy

cilos coli de 20000 C100ml

9shy BOD a 5 diacuteas y 20ordm maacuteximo 50 mglt

10shy Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 3 mglt

11shy PH entre 6 y 85

CLASE V

Estas aguas marIacutetimas podraacutell ser destinadas a otros usos no preshy

vistos en las clases anteriores solo podraacuten recibir desechos

con o sin tratamiento qUf no alteren las caracteriacutesticas de ellas

en la liacutenea de playa con excepcioacuten de la temperatura en el que

podraacuten admitirse alteracimles mayores que 25ordmC previo estudio

en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran caracteriacutesticas de calidad inferior

que las que corres ponde a la Clase IV

TITULO 111

DE LOS USOS DE LAS AGUAS

CAPITULO

DISPOSICIONES GENERALES

Artiacuteculo 95ordm - Los padrones de registros deberaacuten contener para cada uno de los usos las espec ificaciones contenidas en la resolucioacuten

- 18 shy

de otorgamiento correspondiente

CAPITULO 11

DE LOS USOS PREFERENTES

Artiacuteculo 98ordm- En los lugares donde no existan abastecimiento de

agua potable las Autoridades Sanitarias y de Aguas en coordinacioacuten

determinaraacuten en las fuentes naturales y cauces artificiales las zonas

y puntos de adecuado acceso para satisfacer las necesidades primashy

rias Cuando dichos usos pudieran ocasionar contaminacioacuten o polucioacuten

de las aguas o deterioro de los cauces las indicadas autoridades

dispondraacuten y ejecutaraacuten las obras indispensables para evitar tales deshy

terioros La Autoridad Sanitaria estaacute obligada a velar por el estricto

cumplimiento de esta disposicioacuten

Artiacuteculo lOOordm- De acuerdo a lo establecido en el artiacuteculo 27ordm de

la Ley General de Aguas la prioridad en el otorgamiento de usos de

agua corr esponde a las que se destinen para el abastecimiento de las

poblaciones y las requeridas para satisfacer las necesidades primashy

rias de las personas en tal sentido el Estado a traveacutes de los Minisshy

terios de Salud y Vivienda formularaacuten los programas destinados a

proporcionar los abastecimientos que demanden las poblaciones rurashy

les y urbanas del paiacutes en el orden de prioridad que determine ellnsshy

tituto Nacional de Planificacioacuten en base a los estudios integrales

que para el efecto se realicen

Artiacuteculo l02ordm- La Autoridad Sanitaria y la de Vivienda en su

caso controlaraacuten a las empresas abastecedoras de agua para que

cumplan con los requisitos sanitarios en forma suficiente y regular y

(on los suministros oportunos de los caudales Igualmente deberaacuten

-19 shy

comrolar las condiciones de potabilidad de las destinadas al uso doshy

meacutestico dentro del abastecimiento de las poblaciones

Artiacuteculo 103ordm- Las empresas abastecedoras seraacuten responsables

de las irregularidades que se produzcan en el suministro de agua poshy

table a que se refiere el artIacuteculo anterior quedando sujetas a las sanshy

ciones previstas en el Tiacutetulo IX de la Ley General de Aguas y su Reshy

glamento

CAPITULO IV

DE LOS USOS ENERGETICOS INDUSTRIALES y MINEROS

Artiacuteculo 143ordm- Los desagues y efluentes provenientes de la inshy

dustria deberaacuten ser evacuados preferememente en redes o canales

especialmeme construiacutedos para estos fines permitieacutendose hacerlo en

las redes y alcantarillados de las poblaciones solamente previo los

tratamientos requeridos para evitar el deterioro de dichas redes En todos los casos no podraacuten comaminar niacute polucionar ias aguas superfishy

ciale~ o subterraacuteneas ni las capas acuiacuteferas asiacute como los terrenos

de cultivo y los potencialmente cultivables

Los trabajos obras o instalaciones que se requieran y la Autorishy

dad ordene para efectuar los procesos que impida la contaminacioacuten o

polucioacuten de las aguas o el deterioro de las redes de desague seraacuten

ejecutados o pagados por los industriales usuarios de las aguas pero

si vencido el plazo sentildealado para la construccioacuten de ellos dichas obras no se hubieran realizado la Autoridad Sanitaria podraacute solicitar

a la de Aguas la suspensioacuten del suministro sin perjuicio de aplicar

la sancioacuten a que hubiese lugar

Artiacuteculo 145ordm- Queda terminamemente prohibido de acuerdo a

lo dispuesto por la Ley General de Aguas que como consecuencia de

las explotaciones mineras se contaminen o polucionen los recursos

- 20shy

I

de agua y 1 tierras agriacutecolas o potencialmente cultivable~ asiacute como a los cultivos que pudieran existir dentro de la zona de influencia de

eacutestas explotaciones mediante la eliminacioacuten o evacuacioacuten de sustanshy

cias soacutelidas liacutequidas o gaseosas

Artiacuteculo 1462 bull - El Ministerio de Salud en coordinacioacuten con el

Ministerio de Energiacutea y Minas deberaacute velar por el cumplimiento de lo

dispuesto en el artiacuteculo anterior y las disposiciones pertinentes de

la Ley General de Aguas dictando las disposiciones aplicando las

medidas y adoptando las providencias necesarias para ello pudiendo

solicitar en caso necesario que la Autoridad de Aguas suspenda temporalmente los suministros de agua y en caso extremo la revocashy

cioacuten de la licencia del uso del agua respectivo

Artiacuteculo 147ordm - Las empresas mineras estaacuten obligadas a suminisshy

trar la dotacioacuten de agua potable necesaria para satisfacer las neceshy

sidades primarias de los obreros y empleados que residan en los camshypamentos de la empresa siendo responsables de los fenoacutemenos de

contaminacioacuten y polucioacuten que produzcan dichos centros poblados

ArtIacuteculo 150- La Autoridad de mineriacutea por propia iniciativa o a

pedido de la de Aguas o de la Sanitaria exigiraacute que los reSiduos mishy

nerales sean depositados en lugares especiales o canchas de relashy

ve o sean evacuados por otroS sistemas de manera que se evite la

contaminacioacuten o polucioacuten de las aguas o tierras agriacutecolas de actual

futura o factible explotacioacuten

CAPITULO V

DE OTROS USOS

Artiacuteculo 1592- Cuando se establezcan criaderos de animales

acuaacuteticos la Autoridad de Aguas y la Sanitaria brindaraacuten la segurishy

dad del suministro y la satisfactoria condicioacuten sanitaria del agua

-21- -----~~- --- 1MINISTEflIO hE I-iexcl UD - tu OOC I

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

asimismo se evitaraacute la construccioacuten de obras que contribuyan a aushy

mentar por su destruccioacuten el material de acarreo o erosioacuten

CAPITULO VI

DE LOS APROVECHAMIENTOS DE LAS AGUAS PARA

USOS RECREATIVOS Y TURISTICOS

ArtIacuteculo 168ordm- Pueden utilizarse para fines de recreacioacuten y tushy

rismo las aguas provenientes de otros aprovechamientos siempre que

no interfieran con eacutestos y las aguas reunan las condiciones sanitashy

rias adec uadas En los vasos artificiales de aguas construiacutedos para otros usos

se podraacuten establecer centros de recreacioacuten y turismo siempre que con

ello no se cOflta minen ni polucionen las aguas ni ocasionen perjuicio

a los aprovechamientos a que sean destinadas

22 shy

G----~ (fj~j

OFICN f lt~ -~

- iexcl

~

COMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO rnmiddotmiddotDEL DECRETO LEY No 17752 LEY GENERAL DE AGUAS

EXPEDIDA CON FECHA 24 DE JULIO DE 1969

DECRETO SUPREMO Hordm 41-70-A

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO

Que con fecha 24 de Julio de 1969 se promulgoacute el Decreto-Ley

Nordm 17752 Ley General de Aguas en el que se dispone la formulashy

cioacuten y expedicioacuten de los Reglamentos correspondientes para su debishy

da apl icacioacuten Que con fecha 12 de dic iembre dt 1969 se promulgoacute el Decreto

Supremo Nordm 261-69-AP que aprobaba el Reglamento de los Tiacutetulos 1 n y III del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas

Que es conveniente compl etar el Reglamento d el Tiacutetulo III del

citado Decreto en 10 que se refiere a uso de las aguas servidas con

fines de irrigacioacuten y al uso de los recursos de agua como receptores

de aguas servidas teniendo en cuenta su preservacioacuten Que los Ministerios de Agricultura y Salud han elaborado el

Reglamento en mencioacuten

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros

DECRETA

ArtIacuteculo 1ordm- Aprobar la complementacloacuten del Reglamento del

Tiacutetulo 111 del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas la que

consta de los siguientes Capiacutetulos y Artiacuteculos

- 23 shy

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

CAPITULO VII Del uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servidas y de los requisitos a ser cumplidos Artiacuteculos 173ordm al 181 ordm

CAPITULO VIII Del uso de las aguas servidas con fines de irrigashy

cioacuten Artiacuteculos 182ordm al 206ordm

CAPITULO IX De las tarifas por el uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servishydas y por la utilizacioacuten de aguas servidas con fishynes de irrigacioacuten Artiacuteculos 2072 al 2122

CAPITULO X De las sanciones ArtIacuteculos 2132 al 219ordm

ArtIacutec ulo 2ordm - El presente Decreto Supremo seraacute refrendado por el Ministro de Agricultura y el Ministro de Salud

Dado en la Casa de Gobierno en Lima a los veinte diacuteas del mes

de Febrero de mil novecientos setenta

General de DivisiOacuten EP JUAN VELASCO ALVARADO Presidenshy

te de la Repuacuteblica

General de Brigada EP JORGE BARANDIARAN PAGADOR Mishy

nistro de Agricultura

Mayor General FAP ROLANDO CARO CONSTANTINI Ministro de Salud

- 24 shy

uOMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO 111

DE L DE CRE TO-LEY No 17752

LEY GENERAL DE AGUAS

CAPITULO VII

DEL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL

PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y DE LOS

REQUISITOS A SER CUMPLIDOS

Artiacuteculo 173ordm - Las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes soacutelo podraacuten recibir residuos soacutelidos liacutequidos o gaseosos previa aprobashycioacuten de la Autoridad Sanitaria siempre que sus caracteriacutesticas fiacutesicomiddot

quiacutemicas y bacterioloacutegicas no superen las condiciones maacuteximas esshytablecidas para dichas aguas

Artiacuteculo 174ordm- Los establecimientos puacuteblicos e industriales en

actual operacioacuten que viertan sus residuos a las aguas terrestres o

mariacutetimas del paiacutes para poder continuar con dicho uso deberaacuten preshy

sentar a la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Sashy

lud en un plazo maacuteximo de seis meses a partir de la promulgacioacuten del presente Reglamento los siguientes documentos

a) Plano general de ubicacioacuten del local club hotel industria o

establecimiento minero con indicacioacuten del curso de agua al

que se vierten sus residuos b) Planos de las redes de agua y desague c) Planos de la planta de tratamiento de desagues existente o

proyectada

d) Anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico de los desagues compleshy

- 25 shy

mentaacutendose con la indicacioacuten de la temperatura y volumen en

el punto de vertimiento

Artiacuteculo 175ordm- La Autoridad Sanitaria contando ya con los doshy

cumentos que se indican en el ArtIacuteculo anterior efectuaraacute la inspecshycioacuten ocular correspondiente a fin de verificar los datos presentados recogeraacute asimismo las muestras de los residuos materia del vertishymiento para su anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico y efectuaraacute las determinaciones que juzgue conveniente realizar en el propio lugar del

vertimiento

Artiacuteculo 176ordm- Los usuarios estaacuten obligados a sufragar los gasshy

tos de movilidad y estada de los funcionarios que practiquen los esshytudios e investigaciones a que se refiere el Articulo anterior asiacute

como de aquellos relativos a la toma de muestras y anaacutelisis Siempre

que no sean practicados para los fines de control perioacutedico

Artiacuteculo 1772 - En vista de los estudios e investigaciones antes

indicados la Autoridad Sanitaria emitiraacute su informe al respecto seshy

ntildealando las modificaciones reestructuracioacuten o acondicionamiento de

las obras e instalaciones que permitan la adecuacioacuten de los residuos

a las caracteriacutesticas del curso de agua o zona costera previamente calificada por la Autoridad Sanitaria indicaacutendose asimismo el plashyzo para su realizacioacuten

Artiacuteculo 1782- Antes de que se conceda la autorizacioacuten para el

uso de los cursos de agua o zonas costeras para el vertimiento de

residuos los usuarios deberaacuten haber dado cumplimiento con las reshy

comendaciones que haya efectuado la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 1792- Cumpl idos todos los requisitos dentro del plazo

sentildealado el Ministerio de Salud otorgaraacute la autorizacioacuten sanitaria coshy

rrespondiente por la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental en la que

constaraacute entre otras las siguientes especificaciones

a) La aprobacioacuten de las obras e instalaciones efectuadas

b) La ubicacioacuten del establecimiento que viene sus residuos y el pumo de verdmiemo

c) La calificacioacuten del curso de agua o tramo de eacutel o de la zona

costera

d) El caudal del veruumlmiemo si el residuo es liacutequido o las cashy

racteriacutesticas de los residuos si estos son soacutelidos u otros

e) La tasa a abonarse por adelantado ya sea trimestral o seshy

mestralme nte f) Las causales de caducidad de la autorizacioacuten de uso

g) El plazo de vigencia de la autorizacioacuten

Artiacuteculo 180ordm- Los acmales venimientos domeacutesticos y de poshy

blaciones para continuar utilizando las aguas mariacutetimas o terrestres

deberaacuten ajustarse a las calificaciones establecidas para los tramos de las aguas receptoras o zonas costeras La Autoridad Sanitaria esshy

tableceraacute los plazos par a que los responsables de dichos vertimienshy

tos los adecuacuteen de acuerdo a la prioridad de uso y el volumen de las

descargas

ArtIacuteculo 181 ordm - Para los efectos de lo dispuesto por el AnIacuteculo

ameriacuteor la Autoridad Sanitaria solicitaraacute a los organismos estatales

correspondientes la presentacioacuten de los planos y estudios que posishy

biliten la determinaciOacuten de los plazos mencionados condicionados al

intereacutes puacuteblico

CAPITULO VIII

DEL USO DE LAS AGUAS SERVIDAS CON FINES DE IRRIGACION

Artiacuteculo 182ordm- Seraacute liacutecita la utilizacioacuten de aguas servidas para

irrigacioacuten soacutelo cuando se cuente especificamente con la autorizaciOacuten

- 27shy

sanitaria respectiva y en los casos y con las limitaciones que espeshy

cifica el presente Reglamento

Artiacuteculo 183ordm- La autorizacioacuten sanitaria no implica aprobacioacuten nI en principio ni en sus detalles de los aspectos teacutecnicos que coshy

rresponden a los proyectos de riego y que son competencia de otros

organismos de acuerdo a disposiciones especIacuteficas

Artiacuteculo 184ordm - Seraacute competencia de la DirecciOacuten de Saneamienshy

tO Ambiental del Ministerio de Salud mantener actualizado el Regisshy

tro Sanitario de todas las concesiones que se hayan otorgado por dishy

versas Entidades y Municipios para riego de tierras con aguas servishy

das asiacute como de las que en el futuro se otorguen quedando facultada

para dictar las normas y procedimientos encaminados a tal fin Asishy

mismo quedan obligados los Municipios y las Entidades Estatales en

general a proporcionar a la Autoridad Sanitaria todos los datos y reshy

ferencias que sobre el particular se les solicite

Artiacuteculo 185ordm - Se entenderaacute por Emisor e 1 tramo de la tuberiacutea

de desague que partiendo del uacuteltimo buzoacuten de la red termina en el

punto de disposicioacuten final s ea vertimiento a curso de agua o aguas

litorales con o sin planta de tratamiento

ArtIacuteculo 186ordm Se entenderaacute por Planta de Tratamiento al conshy

junto de obras de Ingenieriacutea Sanitaria des tinadas espec ificamente a

purificar las aguas servidas Se clasifican en Primarias y Secundarias

Artiacuteculo 187ordm - Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Primashy

rio las que cuenten con procesos que se realicen en tanqles seacuteptishy

cos tanque Imhoffs o tanques de sedimentacioacuten con o sin coagulashy

ciOacuten quiacutemica esteacuten o no precedidos por caacutemaras de rejas desarenashy

dores o dispositivos similares y lagunas de oxidaciOacuten con fase anaeshyroacutebica

ArtIacuteculo 188ordm Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Secundashy

no las que cuenten con procesos que se realicen en filtros bioloacuteshy

- 28shy

gicos filtros de arena sistemas de lodos activados sistemas de oxishy

dacioacuten total y lagunas de estabilizacioacuten consideraacutendose en este uacutelshy

timo caso soacutelo las aeroacutebicas

Artiacuteculo 189ordm- Se entenderaacute por riego sub-superficial al sistema

en el cual las aguas seacutervidas no tienen contacto directo con los veshy

getales que riegan

Artiacuteculo 190ordm - Toda solicitud de licencia para el uso de aguas

servidas con fines de irrigacioacuten a ser presentado al Ministerio de

Agricultura deberaacute contar con la autorizacioacuten correspondiente al Mishy

nisterio de Salud

Artiacuteculo 191 ordm- La autorizacioacuten sanitaria sera previa a cualquier

otra que pueda emanar de cualquier entidad estatal

Artiacuteculo 192ordm - Para tramitar la autorizacioacuten sanitaria seraacute meshy

nester presentar

1) Solic itud dirigida al Sr Ministro de Salud en papel sello 6ordm

2) Estudios de ingenieriacutea justificativos del proyecto

3) Planos de la zona a irrigar en la que se muestren a escala

conveniente los detalles correspondientes al sistema de

riego

4) Planos de los sistemas de captacioacuten de las aguas servidas

incluyendo desarenadores eliminacioacuten de material grueso

bombeo derivacioacuten de excesos y de toda otra estructura preshy

via al sistema de riego o tratamiento seguacuten los casos 5) Planos del sistema de tratamiento cuando fuera necesario ie

acuerdo al tipo de cultivos a irrigar mostrando plantas ~)erfishy

les y detalles especiales

G) Relacioacuten de las especies vegetales que se desean cultivar

7) Recibo que acredite el pago de la tasa correspondiente seguacuten

la escala que sentildeala el Art 208 de 1 presente Reglamento

- 29shy

Artiacuteculo 193ordm- En base a los estudios realizados por la Autorishy

dad Sanitaria se expediraacute la autorizacioacuten correspondiente la que se

pondraacute en conoc imiento de I Ministerio de Agricultura y de la Zona de

Salud u Area Hospitalaria de la respectiva jurisdiccioacuten

Artiacuteculo 194ordm- Todo proyecto de utilizacioacuten de aguas servidas

con fines de irrigacioacuten cuando eacutestas sean captadas directamente de

la red de alcantarillado no alteraraacute el reacutegimen hidraacuteulico del emisor

Artiacuteculo 195ordm - Los sistemas de riego con aguas servidas seraacuten

disentildeadas y construidos en tal forma que no interfieran nt se conecshy

ten con canales que transporten aguas de regadiacuteo

Artiacuteculo 196ordm- Los vegetales de tallo corto y rastrero que se

consumen crudos en la alimentacioacuten no podraacuten ser regados con aguas

servidas con o sin tratamiento

Artiacuteculo 197ordm- La clasificacioacuten de las especies vegetales a ser

regadas con aguas servidas y que sirven para el consumo humano y

del ganado seraacute la sisuiente

a) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana previa cocshy

cioacuten podraacuten ser regados con efluentes de plantas de tratashy

miento que cuenten con procesos primarios o secundarios seshy

guacuten los casos y soacutelo bajo control y fiscalizacioacuten adecuada de los mismos

b) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana que sean soshy

metidos a procesos de industrializacioacuten que incluyan la esteshy

rilizacioacuten como etapa final del proceso Se podraacute permitir el

uso de aguas negras para su riego con tratamiento primario

como miacutenimo a condicioacuten de que la especie vegetal permita

que el tiempo transcurrido entre el uacuteltimo riego y la cosecha

no sea inferior a 20 ltliacuteas debiendo en este caso especificarshy

se dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

c) Para riego de especies vegetales industriales tales como

- 30shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la liacutenea de playa con

excepcioacuten de la temperatura que podraacute alterarse en 252C

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

l~ Color maacuteximo 5 unidades

2- Sustancias que causen olor

o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotante~ ausentes 4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles menor de 0001 mglr 6 Sustanc ias toacutexicas o poten- iguales a las de la Clase 1

cialmente toacutexicas 7- Nuacutemero maacutes probable de

bacilos ( oliacute de 500 a 3000 elOO mI 8- Demanda bioquiacutemica d(

oxiacutegeno a 5 diacuteas y 209 maacuteximo 2 mglt

9- Oxiacutegeno disuelto a cualshy

quier diacuteas miacutenimo 5 mgh 10- PH entre 6 y 9

CLASE III

Las aguas mariacutetimas comprendidas en esta zona por las caracshy

teriacutesticas fiacutesico-quIacutemicas y bactereoloacutegicas pueden ser utilizashy

das con fines industriales solo podraacuten recibir desechos que con

o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesticas de ellas en la

liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que respecta a temperatura

en la que podraacuten admitirse alteraciones mayores a 25ordmC previo

estudio en cada caso especIacutefico Para el efecto se cons ideran las s iguientes caracteriacutesticas de

las aguas marinas tomadas en la liacutenea de playa

- 16shy

1- Color maacuteximo 20 unidades 2- Sustancias quiacutemicas que

causen olor o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles maacuteximo 0002 mglt

6- Sustancias toacutexicas o po- las que corresponden a la Clase tenciacute almente toacutexicas IV de la clasificacioacuten de cursos

de agua 7- NUacutemero maacutes probable de de 3000 a 20000 CIOO mI

bac ilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de

oxiacutegeno maacuteximo 25 mgh 9- Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 4 mglr en cualquier diacutea

y a cualquier tiempo

10- PH entre 6 y 9

CLASE IV

Las aguas mariacutetimas comprendidas en estas zonas podraacuten ser

destinadas para fines de navegacioacuten y puertos solo podraacuten recishy

bir desechos que con o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesshyticas de ellas en la liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que resshy

pecta a temperatura en el que podraacuten admitirse alteraciones mashyyores a 24ordmC previo estudio en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas

1- Color maacuteximo 30 unidades

2- Sustancias que causen

olor o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

17 shy

4shy Soacutelidos suspendidos maXlmo 100 mglt

5shy Aceites y grasas ausentes

6shy Fenoles maacuteximo 001 mglt

7shy Sustancias toacutexicas o potenshy las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase IV de la clasificacioacuten

de cursos de agua

8shy Nuacutemero maacutes probable de bashy

cilos coli de 20000 C100ml

9shy BOD a 5 diacuteas y 20ordm maacuteximo 50 mglt

10shy Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 3 mglt

11shy PH entre 6 y 85

CLASE V

Estas aguas marIacutetimas podraacutell ser destinadas a otros usos no preshy

vistos en las clases anteriores solo podraacuten recibir desechos

con o sin tratamiento qUf no alteren las caracteriacutesticas de ellas

en la liacutenea de playa con excepcioacuten de la temperatura en el que

podraacuten admitirse alteracimles mayores que 25ordmC previo estudio

en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran caracteriacutesticas de calidad inferior

que las que corres ponde a la Clase IV

TITULO 111

DE LOS USOS DE LAS AGUAS

CAPITULO

DISPOSICIONES GENERALES

Artiacuteculo 95ordm - Los padrones de registros deberaacuten contener para cada uno de los usos las espec ificaciones contenidas en la resolucioacuten

- 18 shy

de otorgamiento correspondiente

CAPITULO 11

DE LOS USOS PREFERENTES

Artiacuteculo 98ordm- En los lugares donde no existan abastecimiento de

agua potable las Autoridades Sanitarias y de Aguas en coordinacioacuten

determinaraacuten en las fuentes naturales y cauces artificiales las zonas

y puntos de adecuado acceso para satisfacer las necesidades primashy

rias Cuando dichos usos pudieran ocasionar contaminacioacuten o polucioacuten

de las aguas o deterioro de los cauces las indicadas autoridades

dispondraacuten y ejecutaraacuten las obras indispensables para evitar tales deshy

terioros La Autoridad Sanitaria estaacute obligada a velar por el estricto

cumplimiento de esta disposicioacuten

Artiacuteculo lOOordm- De acuerdo a lo establecido en el artiacuteculo 27ordm de

la Ley General de Aguas la prioridad en el otorgamiento de usos de

agua corr esponde a las que se destinen para el abastecimiento de las

poblaciones y las requeridas para satisfacer las necesidades primashy

rias de las personas en tal sentido el Estado a traveacutes de los Minisshy

terios de Salud y Vivienda formularaacuten los programas destinados a

proporcionar los abastecimientos que demanden las poblaciones rurashy

les y urbanas del paiacutes en el orden de prioridad que determine ellnsshy

tituto Nacional de Planificacioacuten en base a los estudios integrales

que para el efecto se realicen

Artiacuteculo l02ordm- La Autoridad Sanitaria y la de Vivienda en su

caso controlaraacuten a las empresas abastecedoras de agua para que

cumplan con los requisitos sanitarios en forma suficiente y regular y

(on los suministros oportunos de los caudales Igualmente deberaacuten

-19 shy

comrolar las condiciones de potabilidad de las destinadas al uso doshy

meacutestico dentro del abastecimiento de las poblaciones

Artiacuteculo 103ordm- Las empresas abastecedoras seraacuten responsables

de las irregularidades que se produzcan en el suministro de agua poshy

table a que se refiere el artIacuteculo anterior quedando sujetas a las sanshy

ciones previstas en el Tiacutetulo IX de la Ley General de Aguas y su Reshy

glamento

CAPITULO IV

DE LOS USOS ENERGETICOS INDUSTRIALES y MINEROS

Artiacuteculo 143ordm- Los desagues y efluentes provenientes de la inshy

dustria deberaacuten ser evacuados preferememente en redes o canales

especialmeme construiacutedos para estos fines permitieacutendose hacerlo en

las redes y alcantarillados de las poblaciones solamente previo los

tratamientos requeridos para evitar el deterioro de dichas redes En todos los casos no podraacuten comaminar niacute polucionar ias aguas superfishy

ciale~ o subterraacuteneas ni las capas acuiacuteferas asiacute como los terrenos

de cultivo y los potencialmente cultivables

Los trabajos obras o instalaciones que se requieran y la Autorishy

dad ordene para efectuar los procesos que impida la contaminacioacuten o

polucioacuten de las aguas o el deterioro de las redes de desague seraacuten

ejecutados o pagados por los industriales usuarios de las aguas pero

si vencido el plazo sentildealado para la construccioacuten de ellos dichas obras no se hubieran realizado la Autoridad Sanitaria podraacute solicitar

a la de Aguas la suspensioacuten del suministro sin perjuicio de aplicar

la sancioacuten a que hubiese lugar

Artiacuteculo 145ordm- Queda terminamemente prohibido de acuerdo a

lo dispuesto por la Ley General de Aguas que como consecuencia de

las explotaciones mineras se contaminen o polucionen los recursos

- 20shy

I

de agua y 1 tierras agriacutecolas o potencialmente cultivable~ asiacute como a los cultivos que pudieran existir dentro de la zona de influencia de

eacutestas explotaciones mediante la eliminacioacuten o evacuacioacuten de sustanshy

cias soacutelidas liacutequidas o gaseosas

Artiacuteculo 1462 bull - El Ministerio de Salud en coordinacioacuten con el

Ministerio de Energiacutea y Minas deberaacute velar por el cumplimiento de lo

dispuesto en el artiacuteculo anterior y las disposiciones pertinentes de

la Ley General de Aguas dictando las disposiciones aplicando las

medidas y adoptando las providencias necesarias para ello pudiendo

solicitar en caso necesario que la Autoridad de Aguas suspenda temporalmente los suministros de agua y en caso extremo la revocashy

cioacuten de la licencia del uso del agua respectivo

Artiacuteculo 147ordm - Las empresas mineras estaacuten obligadas a suminisshy

trar la dotacioacuten de agua potable necesaria para satisfacer las neceshy

sidades primarias de los obreros y empleados que residan en los camshypamentos de la empresa siendo responsables de los fenoacutemenos de

contaminacioacuten y polucioacuten que produzcan dichos centros poblados

ArtIacuteculo 150- La Autoridad de mineriacutea por propia iniciativa o a

pedido de la de Aguas o de la Sanitaria exigiraacute que los reSiduos mishy

nerales sean depositados en lugares especiales o canchas de relashy

ve o sean evacuados por otroS sistemas de manera que se evite la

contaminacioacuten o polucioacuten de las aguas o tierras agriacutecolas de actual

futura o factible explotacioacuten

CAPITULO V

DE OTROS USOS

Artiacuteculo 1592- Cuando se establezcan criaderos de animales

acuaacuteticos la Autoridad de Aguas y la Sanitaria brindaraacuten la segurishy

dad del suministro y la satisfactoria condicioacuten sanitaria del agua

-21- -----~~- --- 1MINISTEflIO hE I-iexcl UD - tu OOC I

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

asimismo se evitaraacute la construccioacuten de obras que contribuyan a aushy

mentar por su destruccioacuten el material de acarreo o erosioacuten

CAPITULO VI

DE LOS APROVECHAMIENTOS DE LAS AGUAS PARA

USOS RECREATIVOS Y TURISTICOS

ArtIacuteculo 168ordm- Pueden utilizarse para fines de recreacioacuten y tushy

rismo las aguas provenientes de otros aprovechamientos siempre que

no interfieran con eacutestos y las aguas reunan las condiciones sanitashy

rias adec uadas En los vasos artificiales de aguas construiacutedos para otros usos

se podraacuten establecer centros de recreacioacuten y turismo siempre que con

ello no se cOflta minen ni polucionen las aguas ni ocasionen perjuicio

a los aprovechamientos a que sean destinadas

22 shy

G----~ (fj~j

OFICN f lt~ -~

- iexcl

~

COMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO rnmiddotmiddotDEL DECRETO LEY No 17752 LEY GENERAL DE AGUAS

EXPEDIDA CON FECHA 24 DE JULIO DE 1969

DECRETO SUPREMO Hordm 41-70-A

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO

Que con fecha 24 de Julio de 1969 se promulgoacute el Decreto-Ley

Nordm 17752 Ley General de Aguas en el que se dispone la formulashy

cioacuten y expedicioacuten de los Reglamentos correspondientes para su debishy

da apl icacioacuten Que con fecha 12 de dic iembre dt 1969 se promulgoacute el Decreto

Supremo Nordm 261-69-AP que aprobaba el Reglamento de los Tiacutetulos 1 n y III del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas

Que es conveniente compl etar el Reglamento d el Tiacutetulo III del

citado Decreto en 10 que se refiere a uso de las aguas servidas con

fines de irrigacioacuten y al uso de los recursos de agua como receptores

de aguas servidas teniendo en cuenta su preservacioacuten Que los Ministerios de Agricultura y Salud han elaborado el

Reglamento en mencioacuten

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros

DECRETA

ArtIacuteculo 1ordm- Aprobar la complementacloacuten del Reglamento del

Tiacutetulo 111 del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas la que

consta de los siguientes Capiacutetulos y Artiacuteculos

- 23 shy

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

CAPITULO VII Del uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servidas y de los requisitos a ser cumplidos Artiacuteculos 173ordm al 181 ordm

CAPITULO VIII Del uso de las aguas servidas con fines de irrigashy

cioacuten Artiacuteculos 182ordm al 206ordm

CAPITULO IX De las tarifas por el uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servishydas y por la utilizacioacuten de aguas servidas con fishynes de irrigacioacuten Artiacuteculos 2072 al 2122

CAPITULO X De las sanciones ArtIacuteculos 2132 al 219ordm

ArtIacutec ulo 2ordm - El presente Decreto Supremo seraacute refrendado por el Ministro de Agricultura y el Ministro de Salud

Dado en la Casa de Gobierno en Lima a los veinte diacuteas del mes

de Febrero de mil novecientos setenta

General de DivisiOacuten EP JUAN VELASCO ALVARADO Presidenshy

te de la Repuacuteblica

General de Brigada EP JORGE BARANDIARAN PAGADOR Mishy

nistro de Agricultura

Mayor General FAP ROLANDO CARO CONSTANTINI Ministro de Salud

- 24 shy

uOMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO 111

DE L DE CRE TO-LEY No 17752

LEY GENERAL DE AGUAS

CAPITULO VII

DEL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL

PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y DE LOS

REQUISITOS A SER CUMPLIDOS

Artiacuteculo 173ordm - Las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes soacutelo podraacuten recibir residuos soacutelidos liacutequidos o gaseosos previa aprobashycioacuten de la Autoridad Sanitaria siempre que sus caracteriacutesticas fiacutesicomiddot

quiacutemicas y bacterioloacutegicas no superen las condiciones maacuteximas esshytablecidas para dichas aguas

Artiacuteculo 174ordm- Los establecimientos puacuteblicos e industriales en

actual operacioacuten que viertan sus residuos a las aguas terrestres o

mariacutetimas del paiacutes para poder continuar con dicho uso deberaacuten preshy

sentar a la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Sashy

lud en un plazo maacuteximo de seis meses a partir de la promulgacioacuten del presente Reglamento los siguientes documentos

a) Plano general de ubicacioacuten del local club hotel industria o

establecimiento minero con indicacioacuten del curso de agua al

que se vierten sus residuos b) Planos de las redes de agua y desague c) Planos de la planta de tratamiento de desagues existente o

proyectada

d) Anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico de los desagues compleshy

- 25 shy

mentaacutendose con la indicacioacuten de la temperatura y volumen en

el punto de vertimiento

Artiacuteculo 175ordm- La Autoridad Sanitaria contando ya con los doshy

cumentos que se indican en el ArtIacuteculo anterior efectuaraacute la inspecshycioacuten ocular correspondiente a fin de verificar los datos presentados recogeraacute asimismo las muestras de los residuos materia del vertishymiento para su anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico y efectuaraacute las determinaciones que juzgue conveniente realizar en el propio lugar del

vertimiento

Artiacuteculo 176ordm- Los usuarios estaacuten obligados a sufragar los gasshy

tos de movilidad y estada de los funcionarios que practiquen los esshytudios e investigaciones a que se refiere el Articulo anterior asiacute

como de aquellos relativos a la toma de muestras y anaacutelisis Siempre

que no sean practicados para los fines de control perioacutedico

Artiacuteculo 1772 - En vista de los estudios e investigaciones antes

indicados la Autoridad Sanitaria emitiraacute su informe al respecto seshy

ntildealando las modificaciones reestructuracioacuten o acondicionamiento de

las obras e instalaciones que permitan la adecuacioacuten de los residuos

a las caracteriacutesticas del curso de agua o zona costera previamente calificada por la Autoridad Sanitaria indicaacutendose asimismo el plashyzo para su realizacioacuten

Artiacuteculo 1782- Antes de que se conceda la autorizacioacuten para el

uso de los cursos de agua o zonas costeras para el vertimiento de

residuos los usuarios deberaacuten haber dado cumplimiento con las reshy

comendaciones que haya efectuado la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 1792- Cumpl idos todos los requisitos dentro del plazo

sentildealado el Ministerio de Salud otorgaraacute la autorizacioacuten sanitaria coshy

rrespondiente por la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental en la que

constaraacute entre otras las siguientes especificaciones

a) La aprobacioacuten de las obras e instalaciones efectuadas

b) La ubicacioacuten del establecimiento que viene sus residuos y el pumo de verdmiemo

c) La calificacioacuten del curso de agua o tramo de eacutel o de la zona

costera

d) El caudal del veruumlmiemo si el residuo es liacutequido o las cashy

racteriacutesticas de los residuos si estos son soacutelidos u otros

e) La tasa a abonarse por adelantado ya sea trimestral o seshy

mestralme nte f) Las causales de caducidad de la autorizacioacuten de uso

g) El plazo de vigencia de la autorizacioacuten

Artiacuteculo 180ordm- Los acmales venimientos domeacutesticos y de poshy

blaciones para continuar utilizando las aguas mariacutetimas o terrestres

deberaacuten ajustarse a las calificaciones establecidas para los tramos de las aguas receptoras o zonas costeras La Autoridad Sanitaria esshy

tableceraacute los plazos par a que los responsables de dichos vertimienshy

tos los adecuacuteen de acuerdo a la prioridad de uso y el volumen de las

descargas

ArtIacuteculo 181 ordm - Para los efectos de lo dispuesto por el AnIacuteculo

ameriacuteor la Autoridad Sanitaria solicitaraacute a los organismos estatales

correspondientes la presentacioacuten de los planos y estudios que posishy

biliten la determinaciOacuten de los plazos mencionados condicionados al

intereacutes puacuteblico

CAPITULO VIII

DEL USO DE LAS AGUAS SERVIDAS CON FINES DE IRRIGACION

Artiacuteculo 182ordm- Seraacute liacutecita la utilizacioacuten de aguas servidas para

irrigacioacuten soacutelo cuando se cuente especificamente con la autorizaciOacuten

- 27shy

sanitaria respectiva y en los casos y con las limitaciones que espeshy

cifica el presente Reglamento

Artiacuteculo 183ordm- La autorizacioacuten sanitaria no implica aprobacioacuten nI en principio ni en sus detalles de los aspectos teacutecnicos que coshy

rresponden a los proyectos de riego y que son competencia de otros

organismos de acuerdo a disposiciones especIacuteficas

Artiacuteculo 184ordm - Seraacute competencia de la DirecciOacuten de Saneamienshy

tO Ambiental del Ministerio de Salud mantener actualizado el Regisshy

tro Sanitario de todas las concesiones que se hayan otorgado por dishy

versas Entidades y Municipios para riego de tierras con aguas servishy

das asiacute como de las que en el futuro se otorguen quedando facultada

para dictar las normas y procedimientos encaminados a tal fin Asishy

mismo quedan obligados los Municipios y las Entidades Estatales en

general a proporcionar a la Autoridad Sanitaria todos los datos y reshy

ferencias que sobre el particular se les solicite

Artiacuteculo 185ordm - Se entenderaacute por Emisor e 1 tramo de la tuberiacutea

de desague que partiendo del uacuteltimo buzoacuten de la red termina en el

punto de disposicioacuten final s ea vertimiento a curso de agua o aguas

litorales con o sin planta de tratamiento

ArtIacuteculo 186ordm Se entenderaacute por Planta de Tratamiento al conshy

junto de obras de Ingenieriacutea Sanitaria des tinadas espec ificamente a

purificar las aguas servidas Se clasifican en Primarias y Secundarias

Artiacuteculo 187ordm - Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Primashy

rio las que cuenten con procesos que se realicen en tanqles seacuteptishy

cos tanque Imhoffs o tanques de sedimentacioacuten con o sin coagulashy

ciOacuten quiacutemica esteacuten o no precedidos por caacutemaras de rejas desarenashy

dores o dispositivos similares y lagunas de oxidaciOacuten con fase anaeshyroacutebica

ArtIacuteculo 188ordm Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Secundashy

no las que cuenten con procesos que se realicen en filtros bioloacuteshy

- 28shy

gicos filtros de arena sistemas de lodos activados sistemas de oxishy

dacioacuten total y lagunas de estabilizacioacuten consideraacutendose en este uacutelshy

timo caso soacutelo las aeroacutebicas

Artiacuteculo 189ordm- Se entenderaacute por riego sub-superficial al sistema

en el cual las aguas seacutervidas no tienen contacto directo con los veshy

getales que riegan

Artiacuteculo 190ordm - Toda solicitud de licencia para el uso de aguas

servidas con fines de irrigacioacuten a ser presentado al Ministerio de

Agricultura deberaacute contar con la autorizacioacuten correspondiente al Mishy

nisterio de Salud

Artiacuteculo 191 ordm- La autorizacioacuten sanitaria sera previa a cualquier

otra que pueda emanar de cualquier entidad estatal

Artiacuteculo 192ordm - Para tramitar la autorizacioacuten sanitaria seraacute meshy

nester presentar

1) Solic itud dirigida al Sr Ministro de Salud en papel sello 6ordm

2) Estudios de ingenieriacutea justificativos del proyecto

3) Planos de la zona a irrigar en la que se muestren a escala

conveniente los detalles correspondientes al sistema de

riego

4) Planos de los sistemas de captacioacuten de las aguas servidas

incluyendo desarenadores eliminacioacuten de material grueso

bombeo derivacioacuten de excesos y de toda otra estructura preshy

via al sistema de riego o tratamiento seguacuten los casos 5) Planos del sistema de tratamiento cuando fuera necesario ie

acuerdo al tipo de cultivos a irrigar mostrando plantas ~)erfishy

les y detalles especiales

G) Relacioacuten de las especies vegetales que se desean cultivar

7) Recibo que acredite el pago de la tasa correspondiente seguacuten

la escala que sentildeala el Art 208 de 1 presente Reglamento

- 29shy

Artiacuteculo 193ordm- En base a los estudios realizados por la Autorishy

dad Sanitaria se expediraacute la autorizacioacuten correspondiente la que se

pondraacute en conoc imiento de I Ministerio de Agricultura y de la Zona de

Salud u Area Hospitalaria de la respectiva jurisdiccioacuten

Artiacuteculo 194ordm- Todo proyecto de utilizacioacuten de aguas servidas

con fines de irrigacioacuten cuando eacutestas sean captadas directamente de

la red de alcantarillado no alteraraacute el reacutegimen hidraacuteulico del emisor

Artiacuteculo 195ordm - Los sistemas de riego con aguas servidas seraacuten

disentildeadas y construidos en tal forma que no interfieran nt se conecshy

ten con canales que transporten aguas de regadiacuteo

Artiacuteculo 196ordm- Los vegetales de tallo corto y rastrero que se

consumen crudos en la alimentacioacuten no podraacuten ser regados con aguas

servidas con o sin tratamiento

Artiacuteculo 197ordm- La clasificacioacuten de las especies vegetales a ser

regadas con aguas servidas y que sirven para el consumo humano y

del ganado seraacute la sisuiente

a) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana previa cocshy

cioacuten podraacuten ser regados con efluentes de plantas de tratashy

miento que cuenten con procesos primarios o secundarios seshy

guacuten los casos y soacutelo bajo control y fiscalizacioacuten adecuada de los mismos

b) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana que sean soshy

metidos a procesos de industrializacioacuten que incluyan la esteshy

rilizacioacuten como etapa final del proceso Se podraacute permitir el

uso de aguas negras para su riego con tratamiento primario

como miacutenimo a condicioacuten de que la especie vegetal permita

que el tiempo transcurrido entre el uacuteltimo riego y la cosecha

no sea inferior a 20 ltliacuteas debiendo en este caso especificarshy

se dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

c) Para riego de especies vegetales industriales tales como

- 30shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

1- Color maacuteximo 20 unidades 2- Sustancias quiacutemicas que

causen olor o sabor ausentes 3- Soacutelidos flotantes ausentes

4- Aceites y grasas ausentes

5- Fenoles maacuteximo 0002 mglt

6- Sustancias toacutexicas o po- las que corresponden a la Clase tenciacute almente toacutexicas IV de la clasificacioacuten de cursos

de agua 7- NUacutemero maacutes probable de de 3000 a 20000 CIOO mI

bac ilos coli 8- Demanda bioquiacutemica de

oxiacutegeno maacuteximo 25 mgh 9- Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 4 mglr en cualquier diacutea

y a cualquier tiempo

10- PH entre 6 y 9

CLASE IV

Las aguas mariacutetimas comprendidas en estas zonas podraacuten ser

destinadas para fines de navegacioacuten y puertos solo podraacuten recishy

bir desechos que con o sin tratamiento no alteren las caracteriacutesshyticas de ellas en la liacutenea de playa con excepcioacuten de lo que resshy

pecta a temperatura en el que podraacuten admitirse alteraciones mashyyores a 24ordmC previo estudio en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran las siguientes caracteriacutesticas de

las aguas

1- Color maacuteximo 30 unidades

2- Sustancias que causen

olor o sabor ausentes

3- Soacutelidos flotantes ausentes

17 shy

4shy Soacutelidos suspendidos maXlmo 100 mglt

5shy Aceites y grasas ausentes

6shy Fenoles maacuteximo 001 mglt

7shy Sustancias toacutexicas o potenshy las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase IV de la clasificacioacuten

de cursos de agua

8shy Nuacutemero maacutes probable de bashy

cilos coli de 20000 C100ml

9shy BOD a 5 diacuteas y 20ordm maacuteximo 50 mglt

10shy Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 3 mglt

11shy PH entre 6 y 85

CLASE V

Estas aguas marIacutetimas podraacutell ser destinadas a otros usos no preshy

vistos en las clases anteriores solo podraacuten recibir desechos

con o sin tratamiento qUf no alteren las caracteriacutesticas de ellas

en la liacutenea de playa con excepcioacuten de la temperatura en el que

podraacuten admitirse alteracimles mayores que 25ordmC previo estudio

en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran caracteriacutesticas de calidad inferior

que las que corres ponde a la Clase IV

TITULO 111

DE LOS USOS DE LAS AGUAS

CAPITULO

DISPOSICIONES GENERALES

Artiacuteculo 95ordm - Los padrones de registros deberaacuten contener para cada uno de los usos las espec ificaciones contenidas en la resolucioacuten

- 18 shy

de otorgamiento correspondiente

CAPITULO 11

DE LOS USOS PREFERENTES

Artiacuteculo 98ordm- En los lugares donde no existan abastecimiento de

agua potable las Autoridades Sanitarias y de Aguas en coordinacioacuten

determinaraacuten en las fuentes naturales y cauces artificiales las zonas

y puntos de adecuado acceso para satisfacer las necesidades primashy

rias Cuando dichos usos pudieran ocasionar contaminacioacuten o polucioacuten

de las aguas o deterioro de los cauces las indicadas autoridades

dispondraacuten y ejecutaraacuten las obras indispensables para evitar tales deshy

terioros La Autoridad Sanitaria estaacute obligada a velar por el estricto

cumplimiento de esta disposicioacuten

Artiacuteculo lOOordm- De acuerdo a lo establecido en el artiacuteculo 27ordm de

la Ley General de Aguas la prioridad en el otorgamiento de usos de

agua corr esponde a las que se destinen para el abastecimiento de las

poblaciones y las requeridas para satisfacer las necesidades primashy

rias de las personas en tal sentido el Estado a traveacutes de los Minisshy

terios de Salud y Vivienda formularaacuten los programas destinados a

proporcionar los abastecimientos que demanden las poblaciones rurashy

les y urbanas del paiacutes en el orden de prioridad que determine ellnsshy

tituto Nacional de Planificacioacuten en base a los estudios integrales

que para el efecto se realicen

Artiacuteculo l02ordm- La Autoridad Sanitaria y la de Vivienda en su

caso controlaraacuten a las empresas abastecedoras de agua para que

cumplan con los requisitos sanitarios en forma suficiente y regular y

(on los suministros oportunos de los caudales Igualmente deberaacuten

-19 shy

comrolar las condiciones de potabilidad de las destinadas al uso doshy

meacutestico dentro del abastecimiento de las poblaciones

Artiacuteculo 103ordm- Las empresas abastecedoras seraacuten responsables

de las irregularidades que se produzcan en el suministro de agua poshy

table a que se refiere el artIacuteculo anterior quedando sujetas a las sanshy

ciones previstas en el Tiacutetulo IX de la Ley General de Aguas y su Reshy

glamento

CAPITULO IV

DE LOS USOS ENERGETICOS INDUSTRIALES y MINEROS

Artiacuteculo 143ordm- Los desagues y efluentes provenientes de la inshy

dustria deberaacuten ser evacuados preferememente en redes o canales

especialmeme construiacutedos para estos fines permitieacutendose hacerlo en

las redes y alcantarillados de las poblaciones solamente previo los

tratamientos requeridos para evitar el deterioro de dichas redes En todos los casos no podraacuten comaminar niacute polucionar ias aguas superfishy

ciale~ o subterraacuteneas ni las capas acuiacuteferas asiacute como los terrenos

de cultivo y los potencialmente cultivables

Los trabajos obras o instalaciones que se requieran y la Autorishy

dad ordene para efectuar los procesos que impida la contaminacioacuten o

polucioacuten de las aguas o el deterioro de las redes de desague seraacuten

ejecutados o pagados por los industriales usuarios de las aguas pero

si vencido el plazo sentildealado para la construccioacuten de ellos dichas obras no se hubieran realizado la Autoridad Sanitaria podraacute solicitar

a la de Aguas la suspensioacuten del suministro sin perjuicio de aplicar

la sancioacuten a que hubiese lugar

Artiacuteculo 145ordm- Queda terminamemente prohibido de acuerdo a

lo dispuesto por la Ley General de Aguas que como consecuencia de

las explotaciones mineras se contaminen o polucionen los recursos

- 20shy

I

de agua y 1 tierras agriacutecolas o potencialmente cultivable~ asiacute como a los cultivos que pudieran existir dentro de la zona de influencia de

eacutestas explotaciones mediante la eliminacioacuten o evacuacioacuten de sustanshy

cias soacutelidas liacutequidas o gaseosas

Artiacuteculo 1462 bull - El Ministerio de Salud en coordinacioacuten con el

Ministerio de Energiacutea y Minas deberaacute velar por el cumplimiento de lo

dispuesto en el artiacuteculo anterior y las disposiciones pertinentes de

la Ley General de Aguas dictando las disposiciones aplicando las

medidas y adoptando las providencias necesarias para ello pudiendo

solicitar en caso necesario que la Autoridad de Aguas suspenda temporalmente los suministros de agua y en caso extremo la revocashy

cioacuten de la licencia del uso del agua respectivo

Artiacuteculo 147ordm - Las empresas mineras estaacuten obligadas a suminisshy

trar la dotacioacuten de agua potable necesaria para satisfacer las neceshy

sidades primarias de los obreros y empleados que residan en los camshypamentos de la empresa siendo responsables de los fenoacutemenos de

contaminacioacuten y polucioacuten que produzcan dichos centros poblados

ArtIacuteculo 150- La Autoridad de mineriacutea por propia iniciativa o a

pedido de la de Aguas o de la Sanitaria exigiraacute que los reSiduos mishy

nerales sean depositados en lugares especiales o canchas de relashy

ve o sean evacuados por otroS sistemas de manera que se evite la

contaminacioacuten o polucioacuten de las aguas o tierras agriacutecolas de actual

futura o factible explotacioacuten

CAPITULO V

DE OTROS USOS

Artiacuteculo 1592- Cuando se establezcan criaderos de animales

acuaacuteticos la Autoridad de Aguas y la Sanitaria brindaraacuten la segurishy

dad del suministro y la satisfactoria condicioacuten sanitaria del agua

-21- -----~~- --- 1MINISTEflIO hE I-iexcl UD - tu OOC I

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

asimismo se evitaraacute la construccioacuten de obras que contribuyan a aushy

mentar por su destruccioacuten el material de acarreo o erosioacuten

CAPITULO VI

DE LOS APROVECHAMIENTOS DE LAS AGUAS PARA

USOS RECREATIVOS Y TURISTICOS

ArtIacuteculo 168ordm- Pueden utilizarse para fines de recreacioacuten y tushy

rismo las aguas provenientes de otros aprovechamientos siempre que

no interfieran con eacutestos y las aguas reunan las condiciones sanitashy

rias adec uadas En los vasos artificiales de aguas construiacutedos para otros usos

se podraacuten establecer centros de recreacioacuten y turismo siempre que con

ello no se cOflta minen ni polucionen las aguas ni ocasionen perjuicio

a los aprovechamientos a que sean destinadas

22 shy

G----~ (fj~j

OFICN f lt~ -~

- iexcl

~

COMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO rnmiddotmiddotDEL DECRETO LEY No 17752 LEY GENERAL DE AGUAS

EXPEDIDA CON FECHA 24 DE JULIO DE 1969

DECRETO SUPREMO Hordm 41-70-A

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO

Que con fecha 24 de Julio de 1969 se promulgoacute el Decreto-Ley

Nordm 17752 Ley General de Aguas en el que se dispone la formulashy

cioacuten y expedicioacuten de los Reglamentos correspondientes para su debishy

da apl icacioacuten Que con fecha 12 de dic iembre dt 1969 se promulgoacute el Decreto

Supremo Nordm 261-69-AP que aprobaba el Reglamento de los Tiacutetulos 1 n y III del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas

Que es conveniente compl etar el Reglamento d el Tiacutetulo III del

citado Decreto en 10 que se refiere a uso de las aguas servidas con

fines de irrigacioacuten y al uso de los recursos de agua como receptores

de aguas servidas teniendo en cuenta su preservacioacuten Que los Ministerios de Agricultura y Salud han elaborado el

Reglamento en mencioacuten

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros

DECRETA

ArtIacuteculo 1ordm- Aprobar la complementacloacuten del Reglamento del

Tiacutetulo 111 del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas la que

consta de los siguientes Capiacutetulos y Artiacuteculos

- 23 shy

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

CAPITULO VII Del uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servidas y de los requisitos a ser cumplidos Artiacuteculos 173ordm al 181 ordm

CAPITULO VIII Del uso de las aguas servidas con fines de irrigashy

cioacuten Artiacuteculos 182ordm al 206ordm

CAPITULO IX De las tarifas por el uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servishydas y por la utilizacioacuten de aguas servidas con fishynes de irrigacioacuten Artiacuteculos 2072 al 2122

CAPITULO X De las sanciones ArtIacuteculos 2132 al 219ordm

ArtIacutec ulo 2ordm - El presente Decreto Supremo seraacute refrendado por el Ministro de Agricultura y el Ministro de Salud

Dado en la Casa de Gobierno en Lima a los veinte diacuteas del mes

de Febrero de mil novecientos setenta

General de DivisiOacuten EP JUAN VELASCO ALVARADO Presidenshy

te de la Repuacuteblica

General de Brigada EP JORGE BARANDIARAN PAGADOR Mishy

nistro de Agricultura

Mayor General FAP ROLANDO CARO CONSTANTINI Ministro de Salud

- 24 shy

uOMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO 111

DE L DE CRE TO-LEY No 17752

LEY GENERAL DE AGUAS

CAPITULO VII

DEL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL

PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y DE LOS

REQUISITOS A SER CUMPLIDOS

Artiacuteculo 173ordm - Las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes soacutelo podraacuten recibir residuos soacutelidos liacutequidos o gaseosos previa aprobashycioacuten de la Autoridad Sanitaria siempre que sus caracteriacutesticas fiacutesicomiddot

quiacutemicas y bacterioloacutegicas no superen las condiciones maacuteximas esshytablecidas para dichas aguas

Artiacuteculo 174ordm- Los establecimientos puacuteblicos e industriales en

actual operacioacuten que viertan sus residuos a las aguas terrestres o

mariacutetimas del paiacutes para poder continuar con dicho uso deberaacuten preshy

sentar a la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Sashy

lud en un plazo maacuteximo de seis meses a partir de la promulgacioacuten del presente Reglamento los siguientes documentos

a) Plano general de ubicacioacuten del local club hotel industria o

establecimiento minero con indicacioacuten del curso de agua al

que se vierten sus residuos b) Planos de las redes de agua y desague c) Planos de la planta de tratamiento de desagues existente o

proyectada

d) Anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico de los desagues compleshy

- 25 shy

mentaacutendose con la indicacioacuten de la temperatura y volumen en

el punto de vertimiento

Artiacuteculo 175ordm- La Autoridad Sanitaria contando ya con los doshy

cumentos que se indican en el ArtIacuteculo anterior efectuaraacute la inspecshycioacuten ocular correspondiente a fin de verificar los datos presentados recogeraacute asimismo las muestras de los residuos materia del vertishymiento para su anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico y efectuaraacute las determinaciones que juzgue conveniente realizar en el propio lugar del

vertimiento

Artiacuteculo 176ordm- Los usuarios estaacuten obligados a sufragar los gasshy

tos de movilidad y estada de los funcionarios que practiquen los esshytudios e investigaciones a que se refiere el Articulo anterior asiacute

como de aquellos relativos a la toma de muestras y anaacutelisis Siempre

que no sean practicados para los fines de control perioacutedico

Artiacuteculo 1772 - En vista de los estudios e investigaciones antes

indicados la Autoridad Sanitaria emitiraacute su informe al respecto seshy

ntildealando las modificaciones reestructuracioacuten o acondicionamiento de

las obras e instalaciones que permitan la adecuacioacuten de los residuos

a las caracteriacutesticas del curso de agua o zona costera previamente calificada por la Autoridad Sanitaria indicaacutendose asimismo el plashyzo para su realizacioacuten

Artiacuteculo 1782- Antes de que se conceda la autorizacioacuten para el

uso de los cursos de agua o zonas costeras para el vertimiento de

residuos los usuarios deberaacuten haber dado cumplimiento con las reshy

comendaciones que haya efectuado la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 1792- Cumpl idos todos los requisitos dentro del plazo

sentildealado el Ministerio de Salud otorgaraacute la autorizacioacuten sanitaria coshy

rrespondiente por la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental en la que

constaraacute entre otras las siguientes especificaciones

a) La aprobacioacuten de las obras e instalaciones efectuadas

b) La ubicacioacuten del establecimiento que viene sus residuos y el pumo de verdmiemo

c) La calificacioacuten del curso de agua o tramo de eacutel o de la zona

costera

d) El caudal del veruumlmiemo si el residuo es liacutequido o las cashy

racteriacutesticas de los residuos si estos son soacutelidos u otros

e) La tasa a abonarse por adelantado ya sea trimestral o seshy

mestralme nte f) Las causales de caducidad de la autorizacioacuten de uso

g) El plazo de vigencia de la autorizacioacuten

Artiacuteculo 180ordm- Los acmales venimientos domeacutesticos y de poshy

blaciones para continuar utilizando las aguas mariacutetimas o terrestres

deberaacuten ajustarse a las calificaciones establecidas para los tramos de las aguas receptoras o zonas costeras La Autoridad Sanitaria esshy

tableceraacute los plazos par a que los responsables de dichos vertimienshy

tos los adecuacuteen de acuerdo a la prioridad de uso y el volumen de las

descargas

ArtIacuteculo 181 ordm - Para los efectos de lo dispuesto por el AnIacuteculo

ameriacuteor la Autoridad Sanitaria solicitaraacute a los organismos estatales

correspondientes la presentacioacuten de los planos y estudios que posishy

biliten la determinaciOacuten de los plazos mencionados condicionados al

intereacutes puacuteblico

CAPITULO VIII

DEL USO DE LAS AGUAS SERVIDAS CON FINES DE IRRIGACION

Artiacuteculo 182ordm- Seraacute liacutecita la utilizacioacuten de aguas servidas para

irrigacioacuten soacutelo cuando se cuente especificamente con la autorizaciOacuten

- 27shy

sanitaria respectiva y en los casos y con las limitaciones que espeshy

cifica el presente Reglamento

Artiacuteculo 183ordm- La autorizacioacuten sanitaria no implica aprobacioacuten nI en principio ni en sus detalles de los aspectos teacutecnicos que coshy

rresponden a los proyectos de riego y que son competencia de otros

organismos de acuerdo a disposiciones especIacuteficas

Artiacuteculo 184ordm - Seraacute competencia de la DirecciOacuten de Saneamienshy

tO Ambiental del Ministerio de Salud mantener actualizado el Regisshy

tro Sanitario de todas las concesiones que se hayan otorgado por dishy

versas Entidades y Municipios para riego de tierras con aguas servishy

das asiacute como de las que en el futuro se otorguen quedando facultada

para dictar las normas y procedimientos encaminados a tal fin Asishy

mismo quedan obligados los Municipios y las Entidades Estatales en

general a proporcionar a la Autoridad Sanitaria todos los datos y reshy

ferencias que sobre el particular se les solicite

Artiacuteculo 185ordm - Se entenderaacute por Emisor e 1 tramo de la tuberiacutea

de desague que partiendo del uacuteltimo buzoacuten de la red termina en el

punto de disposicioacuten final s ea vertimiento a curso de agua o aguas

litorales con o sin planta de tratamiento

ArtIacuteculo 186ordm Se entenderaacute por Planta de Tratamiento al conshy

junto de obras de Ingenieriacutea Sanitaria des tinadas espec ificamente a

purificar las aguas servidas Se clasifican en Primarias y Secundarias

Artiacuteculo 187ordm - Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Primashy

rio las que cuenten con procesos que se realicen en tanqles seacuteptishy

cos tanque Imhoffs o tanques de sedimentacioacuten con o sin coagulashy

ciOacuten quiacutemica esteacuten o no precedidos por caacutemaras de rejas desarenashy

dores o dispositivos similares y lagunas de oxidaciOacuten con fase anaeshyroacutebica

ArtIacuteculo 188ordm Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Secundashy

no las que cuenten con procesos que se realicen en filtros bioloacuteshy

- 28shy

gicos filtros de arena sistemas de lodos activados sistemas de oxishy

dacioacuten total y lagunas de estabilizacioacuten consideraacutendose en este uacutelshy

timo caso soacutelo las aeroacutebicas

Artiacuteculo 189ordm- Se entenderaacute por riego sub-superficial al sistema

en el cual las aguas seacutervidas no tienen contacto directo con los veshy

getales que riegan

Artiacuteculo 190ordm - Toda solicitud de licencia para el uso de aguas

servidas con fines de irrigacioacuten a ser presentado al Ministerio de

Agricultura deberaacute contar con la autorizacioacuten correspondiente al Mishy

nisterio de Salud

Artiacuteculo 191 ordm- La autorizacioacuten sanitaria sera previa a cualquier

otra que pueda emanar de cualquier entidad estatal

Artiacuteculo 192ordm - Para tramitar la autorizacioacuten sanitaria seraacute meshy

nester presentar

1) Solic itud dirigida al Sr Ministro de Salud en papel sello 6ordm

2) Estudios de ingenieriacutea justificativos del proyecto

3) Planos de la zona a irrigar en la que se muestren a escala

conveniente los detalles correspondientes al sistema de

riego

4) Planos de los sistemas de captacioacuten de las aguas servidas

incluyendo desarenadores eliminacioacuten de material grueso

bombeo derivacioacuten de excesos y de toda otra estructura preshy

via al sistema de riego o tratamiento seguacuten los casos 5) Planos del sistema de tratamiento cuando fuera necesario ie

acuerdo al tipo de cultivos a irrigar mostrando plantas ~)erfishy

les y detalles especiales

G) Relacioacuten de las especies vegetales que se desean cultivar

7) Recibo que acredite el pago de la tasa correspondiente seguacuten

la escala que sentildeala el Art 208 de 1 presente Reglamento

- 29shy

Artiacuteculo 193ordm- En base a los estudios realizados por la Autorishy

dad Sanitaria se expediraacute la autorizacioacuten correspondiente la que se

pondraacute en conoc imiento de I Ministerio de Agricultura y de la Zona de

Salud u Area Hospitalaria de la respectiva jurisdiccioacuten

Artiacuteculo 194ordm- Todo proyecto de utilizacioacuten de aguas servidas

con fines de irrigacioacuten cuando eacutestas sean captadas directamente de

la red de alcantarillado no alteraraacute el reacutegimen hidraacuteulico del emisor

Artiacuteculo 195ordm - Los sistemas de riego con aguas servidas seraacuten

disentildeadas y construidos en tal forma que no interfieran nt se conecshy

ten con canales que transporten aguas de regadiacuteo

Artiacuteculo 196ordm- Los vegetales de tallo corto y rastrero que se

consumen crudos en la alimentacioacuten no podraacuten ser regados con aguas

servidas con o sin tratamiento

Artiacuteculo 197ordm- La clasificacioacuten de las especies vegetales a ser

regadas con aguas servidas y que sirven para el consumo humano y

del ganado seraacute la sisuiente

a) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana previa cocshy

cioacuten podraacuten ser regados con efluentes de plantas de tratashy

miento que cuenten con procesos primarios o secundarios seshy

guacuten los casos y soacutelo bajo control y fiscalizacioacuten adecuada de los mismos

b) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana que sean soshy

metidos a procesos de industrializacioacuten que incluyan la esteshy

rilizacioacuten como etapa final del proceso Se podraacute permitir el

uso de aguas negras para su riego con tratamiento primario

como miacutenimo a condicioacuten de que la especie vegetal permita

que el tiempo transcurrido entre el uacuteltimo riego y la cosecha

no sea inferior a 20 ltliacuteas debiendo en este caso especificarshy

se dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

c) Para riego de especies vegetales industriales tales como

- 30shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

4shy Soacutelidos suspendidos maXlmo 100 mglt

5shy Aceites y grasas ausentes

6shy Fenoles maacuteximo 001 mglt

7shy Sustancias toacutexicas o potenshy las que corresponden a la

cialmente toacutexicas Clase IV de la clasificacioacuten

de cursos de agua

8shy Nuacutemero maacutes probable de bashy

cilos coli de 20000 C100ml

9shy BOD a 5 diacuteas y 20ordm maacuteximo 50 mglt

10shy Oxiacutegeno disuelto miacutenimo 3 mglt

11shy PH entre 6 y 85

CLASE V

Estas aguas marIacutetimas podraacutell ser destinadas a otros usos no preshy

vistos en las clases anteriores solo podraacuten recibir desechos

con o sin tratamiento qUf no alteren las caracteriacutesticas de ellas

en la liacutenea de playa con excepcioacuten de la temperatura en el que

podraacuten admitirse alteracimles mayores que 25ordmC previo estudio

en cada caso especIacutefico

Para el efecto se consideran caracteriacutesticas de calidad inferior

que las que corres ponde a la Clase IV

TITULO 111

DE LOS USOS DE LAS AGUAS

CAPITULO

DISPOSICIONES GENERALES

Artiacuteculo 95ordm - Los padrones de registros deberaacuten contener para cada uno de los usos las espec ificaciones contenidas en la resolucioacuten

- 18 shy

de otorgamiento correspondiente

CAPITULO 11

DE LOS USOS PREFERENTES

Artiacuteculo 98ordm- En los lugares donde no existan abastecimiento de

agua potable las Autoridades Sanitarias y de Aguas en coordinacioacuten

determinaraacuten en las fuentes naturales y cauces artificiales las zonas

y puntos de adecuado acceso para satisfacer las necesidades primashy

rias Cuando dichos usos pudieran ocasionar contaminacioacuten o polucioacuten

de las aguas o deterioro de los cauces las indicadas autoridades

dispondraacuten y ejecutaraacuten las obras indispensables para evitar tales deshy

terioros La Autoridad Sanitaria estaacute obligada a velar por el estricto

cumplimiento de esta disposicioacuten

Artiacuteculo lOOordm- De acuerdo a lo establecido en el artiacuteculo 27ordm de

la Ley General de Aguas la prioridad en el otorgamiento de usos de

agua corr esponde a las que se destinen para el abastecimiento de las

poblaciones y las requeridas para satisfacer las necesidades primashy

rias de las personas en tal sentido el Estado a traveacutes de los Minisshy

terios de Salud y Vivienda formularaacuten los programas destinados a

proporcionar los abastecimientos que demanden las poblaciones rurashy

les y urbanas del paiacutes en el orden de prioridad que determine ellnsshy

tituto Nacional de Planificacioacuten en base a los estudios integrales

que para el efecto se realicen

Artiacuteculo l02ordm- La Autoridad Sanitaria y la de Vivienda en su

caso controlaraacuten a las empresas abastecedoras de agua para que

cumplan con los requisitos sanitarios en forma suficiente y regular y

(on los suministros oportunos de los caudales Igualmente deberaacuten

-19 shy

comrolar las condiciones de potabilidad de las destinadas al uso doshy

meacutestico dentro del abastecimiento de las poblaciones

Artiacuteculo 103ordm- Las empresas abastecedoras seraacuten responsables

de las irregularidades que se produzcan en el suministro de agua poshy

table a que se refiere el artIacuteculo anterior quedando sujetas a las sanshy

ciones previstas en el Tiacutetulo IX de la Ley General de Aguas y su Reshy

glamento

CAPITULO IV

DE LOS USOS ENERGETICOS INDUSTRIALES y MINEROS

Artiacuteculo 143ordm- Los desagues y efluentes provenientes de la inshy

dustria deberaacuten ser evacuados preferememente en redes o canales

especialmeme construiacutedos para estos fines permitieacutendose hacerlo en

las redes y alcantarillados de las poblaciones solamente previo los

tratamientos requeridos para evitar el deterioro de dichas redes En todos los casos no podraacuten comaminar niacute polucionar ias aguas superfishy

ciale~ o subterraacuteneas ni las capas acuiacuteferas asiacute como los terrenos

de cultivo y los potencialmente cultivables

Los trabajos obras o instalaciones que se requieran y la Autorishy

dad ordene para efectuar los procesos que impida la contaminacioacuten o

polucioacuten de las aguas o el deterioro de las redes de desague seraacuten

ejecutados o pagados por los industriales usuarios de las aguas pero

si vencido el plazo sentildealado para la construccioacuten de ellos dichas obras no se hubieran realizado la Autoridad Sanitaria podraacute solicitar

a la de Aguas la suspensioacuten del suministro sin perjuicio de aplicar

la sancioacuten a que hubiese lugar

Artiacuteculo 145ordm- Queda terminamemente prohibido de acuerdo a

lo dispuesto por la Ley General de Aguas que como consecuencia de

las explotaciones mineras se contaminen o polucionen los recursos

- 20shy

I

de agua y 1 tierras agriacutecolas o potencialmente cultivable~ asiacute como a los cultivos que pudieran existir dentro de la zona de influencia de

eacutestas explotaciones mediante la eliminacioacuten o evacuacioacuten de sustanshy

cias soacutelidas liacutequidas o gaseosas

Artiacuteculo 1462 bull - El Ministerio de Salud en coordinacioacuten con el

Ministerio de Energiacutea y Minas deberaacute velar por el cumplimiento de lo

dispuesto en el artiacuteculo anterior y las disposiciones pertinentes de

la Ley General de Aguas dictando las disposiciones aplicando las

medidas y adoptando las providencias necesarias para ello pudiendo

solicitar en caso necesario que la Autoridad de Aguas suspenda temporalmente los suministros de agua y en caso extremo la revocashy

cioacuten de la licencia del uso del agua respectivo

Artiacuteculo 147ordm - Las empresas mineras estaacuten obligadas a suminisshy

trar la dotacioacuten de agua potable necesaria para satisfacer las neceshy

sidades primarias de los obreros y empleados que residan en los camshypamentos de la empresa siendo responsables de los fenoacutemenos de

contaminacioacuten y polucioacuten que produzcan dichos centros poblados

ArtIacuteculo 150- La Autoridad de mineriacutea por propia iniciativa o a

pedido de la de Aguas o de la Sanitaria exigiraacute que los reSiduos mishy

nerales sean depositados en lugares especiales o canchas de relashy

ve o sean evacuados por otroS sistemas de manera que se evite la

contaminacioacuten o polucioacuten de las aguas o tierras agriacutecolas de actual

futura o factible explotacioacuten

CAPITULO V

DE OTROS USOS

Artiacuteculo 1592- Cuando se establezcan criaderos de animales

acuaacuteticos la Autoridad de Aguas y la Sanitaria brindaraacuten la segurishy

dad del suministro y la satisfactoria condicioacuten sanitaria del agua

-21- -----~~- --- 1MINISTEflIO hE I-iexcl UD - tu OOC I

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

asimismo se evitaraacute la construccioacuten de obras que contribuyan a aushy

mentar por su destruccioacuten el material de acarreo o erosioacuten

CAPITULO VI

DE LOS APROVECHAMIENTOS DE LAS AGUAS PARA

USOS RECREATIVOS Y TURISTICOS

ArtIacuteculo 168ordm- Pueden utilizarse para fines de recreacioacuten y tushy

rismo las aguas provenientes de otros aprovechamientos siempre que

no interfieran con eacutestos y las aguas reunan las condiciones sanitashy

rias adec uadas En los vasos artificiales de aguas construiacutedos para otros usos

se podraacuten establecer centros de recreacioacuten y turismo siempre que con

ello no se cOflta minen ni polucionen las aguas ni ocasionen perjuicio

a los aprovechamientos a que sean destinadas

22 shy

G----~ (fj~j

OFICN f lt~ -~

- iexcl

~

COMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO rnmiddotmiddotDEL DECRETO LEY No 17752 LEY GENERAL DE AGUAS

EXPEDIDA CON FECHA 24 DE JULIO DE 1969

DECRETO SUPREMO Hordm 41-70-A

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO

Que con fecha 24 de Julio de 1969 se promulgoacute el Decreto-Ley

Nordm 17752 Ley General de Aguas en el que se dispone la formulashy

cioacuten y expedicioacuten de los Reglamentos correspondientes para su debishy

da apl icacioacuten Que con fecha 12 de dic iembre dt 1969 se promulgoacute el Decreto

Supremo Nordm 261-69-AP que aprobaba el Reglamento de los Tiacutetulos 1 n y III del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas

Que es conveniente compl etar el Reglamento d el Tiacutetulo III del

citado Decreto en 10 que se refiere a uso de las aguas servidas con

fines de irrigacioacuten y al uso de los recursos de agua como receptores

de aguas servidas teniendo en cuenta su preservacioacuten Que los Ministerios de Agricultura y Salud han elaborado el

Reglamento en mencioacuten

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros

DECRETA

ArtIacuteculo 1ordm- Aprobar la complementacloacuten del Reglamento del

Tiacutetulo 111 del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas la que

consta de los siguientes Capiacutetulos y Artiacuteculos

- 23 shy

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

CAPITULO VII Del uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servidas y de los requisitos a ser cumplidos Artiacuteculos 173ordm al 181 ordm

CAPITULO VIII Del uso de las aguas servidas con fines de irrigashy

cioacuten Artiacuteculos 182ordm al 206ordm

CAPITULO IX De las tarifas por el uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servishydas y por la utilizacioacuten de aguas servidas con fishynes de irrigacioacuten Artiacuteculos 2072 al 2122

CAPITULO X De las sanciones ArtIacuteculos 2132 al 219ordm

ArtIacutec ulo 2ordm - El presente Decreto Supremo seraacute refrendado por el Ministro de Agricultura y el Ministro de Salud

Dado en la Casa de Gobierno en Lima a los veinte diacuteas del mes

de Febrero de mil novecientos setenta

General de DivisiOacuten EP JUAN VELASCO ALVARADO Presidenshy

te de la Repuacuteblica

General de Brigada EP JORGE BARANDIARAN PAGADOR Mishy

nistro de Agricultura

Mayor General FAP ROLANDO CARO CONSTANTINI Ministro de Salud

- 24 shy

uOMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO 111

DE L DE CRE TO-LEY No 17752

LEY GENERAL DE AGUAS

CAPITULO VII

DEL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL

PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y DE LOS

REQUISITOS A SER CUMPLIDOS

Artiacuteculo 173ordm - Las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes soacutelo podraacuten recibir residuos soacutelidos liacutequidos o gaseosos previa aprobashycioacuten de la Autoridad Sanitaria siempre que sus caracteriacutesticas fiacutesicomiddot

quiacutemicas y bacterioloacutegicas no superen las condiciones maacuteximas esshytablecidas para dichas aguas

Artiacuteculo 174ordm- Los establecimientos puacuteblicos e industriales en

actual operacioacuten que viertan sus residuos a las aguas terrestres o

mariacutetimas del paiacutes para poder continuar con dicho uso deberaacuten preshy

sentar a la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Sashy

lud en un plazo maacuteximo de seis meses a partir de la promulgacioacuten del presente Reglamento los siguientes documentos

a) Plano general de ubicacioacuten del local club hotel industria o

establecimiento minero con indicacioacuten del curso de agua al

que se vierten sus residuos b) Planos de las redes de agua y desague c) Planos de la planta de tratamiento de desagues existente o

proyectada

d) Anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico de los desagues compleshy

- 25 shy

mentaacutendose con la indicacioacuten de la temperatura y volumen en

el punto de vertimiento

Artiacuteculo 175ordm- La Autoridad Sanitaria contando ya con los doshy

cumentos que se indican en el ArtIacuteculo anterior efectuaraacute la inspecshycioacuten ocular correspondiente a fin de verificar los datos presentados recogeraacute asimismo las muestras de los residuos materia del vertishymiento para su anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico y efectuaraacute las determinaciones que juzgue conveniente realizar en el propio lugar del

vertimiento

Artiacuteculo 176ordm- Los usuarios estaacuten obligados a sufragar los gasshy

tos de movilidad y estada de los funcionarios que practiquen los esshytudios e investigaciones a que se refiere el Articulo anterior asiacute

como de aquellos relativos a la toma de muestras y anaacutelisis Siempre

que no sean practicados para los fines de control perioacutedico

Artiacuteculo 1772 - En vista de los estudios e investigaciones antes

indicados la Autoridad Sanitaria emitiraacute su informe al respecto seshy

ntildealando las modificaciones reestructuracioacuten o acondicionamiento de

las obras e instalaciones que permitan la adecuacioacuten de los residuos

a las caracteriacutesticas del curso de agua o zona costera previamente calificada por la Autoridad Sanitaria indicaacutendose asimismo el plashyzo para su realizacioacuten

Artiacuteculo 1782- Antes de que se conceda la autorizacioacuten para el

uso de los cursos de agua o zonas costeras para el vertimiento de

residuos los usuarios deberaacuten haber dado cumplimiento con las reshy

comendaciones que haya efectuado la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 1792- Cumpl idos todos los requisitos dentro del plazo

sentildealado el Ministerio de Salud otorgaraacute la autorizacioacuten sanitaria coshy

rrespondiente por la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental en la que

constaraacute entre otras las siguientes especificaciones

a) La aprobacioacuten de las obras e instalaciones efectuadas

b) La ubicacioacuten del establecimiento que viene sus residuos y el pumo de verdmiemo

c) La calificacioacuten del curso de agua o tramo de eacutel o de la zona

costera

d) El caudal del veruumlmiemo si el residuo es liacutequido o las cashy

racteriacutesticas de los residuos si estos son soacutelidos u otros

e) La tasa a abonarse por adelantado ya sea trimestral o seshy

mestralme nte f) Las causales de caducidad de la autorizacioacuten de uso

g) El plazo de vigencia de la autorizacioacuten

Artiacuteculo 180ordm- Los acmales venimientos domeacutesticos y de poshy

blaciones para continuar utilizando las aguas mariacutetimas o terrestres

deberaacuten ajustarse a las calificaciones establecidas para los tramos de las aguas receptoras o zonas costeras La Autoridad Sanitaria esshy

tableceraacute los plazos par a que los responsables de dichos vertimienshy

tos los adecuacuteen de acuerdo a la prioridad de uso y el volumen de las

descargas

ArtIacuteculo 181 ordm - Para los efectos de lo dispuesto por el AnIacuteculo

ameriacuteor la Autoridad Sanitaria solicitaraacute a los organismos estatales

correspondientes la presentacioacuten de los planos y estudios que posishy

biliten la determinaciOacuten de los plazos mencionados condicionados al

intereacutes puacuteblico

CAPITULO VIII

DEL USO DE LAS AGUAS SERVIDAS CON FINES DE IRRIGACION

Artiacuteculo 182ordm- Seraacute liacutecita la utilizacioacuten de aguas servidas para

irrigacioacuten soacutelo cuando se cuente especificamente con la autorizaciOacuten

- 27shy

sanitaria respectiva y en los casos y con las limitaciones que espeshy

cifica el presente Reglamento

Artiacuteculo 183ordm- La autorizacioacuten sanitaria no implica aprobacioacuten nI en principio ni en sus detalles de los aspectos teacutecnicos que coshy

rresponden a los proyectos de riego y que son competencia de otros

organismos de acuerdo a disposiciones especIacuteficas

Artiacuteculo 184ordm - Seraacute competencia de la DirecciOacuten de Saneamienshy

tO Ambiental del Ministerio de Salud mantener actualizado el Regisshy

tro Sanitario de todas las concesiones que se hayan otorgado por dishy

versas Entidades y Municipios para riego de tierras con aguas servishy

das asiacute como de las que en el futuro se otorguen quedando facultada

para dictar las normas y procedimientos encaminados a tal fin Asishy

mismo quedan obligados los Municipios y las Entidades Estatales en

general a proporcionar a la Autoridad Sanitaria todos los datos y reshy

ferencias que sobre el particular se les solicite

Artiacuteculo 185ordm - Se entenderaacute por Emisor e 1 tramo de la tuberiacutea

de desague que partiendo del uacuteltimo buzoacuten de la red termina en el

punto de disposicioacuten final s ea vertimiento a curso de agua o aguas

litorales con o sin planta de tratamiento

ArtIacuteculo 186ordm Se entenderaacute por Planta de Tratamiento al conshy

junto de obras de Ingenieriacutea Sanitaria des tinadas espec ificamente a

purificar las aguas servidas Se clasifican en Primarias y Secundarias

Artiacuteculo 187ordm - Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Primashy

rio las que cuenten con procesos que se realicen en tanqles seacuteptishy

cos tanque Imhoffs o tanques de sedimentacioacuten con o sin coagulashy

ciOacuten quiacutemica esteacuten o no precedidos por caacutemaras de rejas desarenashy

dores o dispositivos similares y lagunas de oxidaciOacuten con fase anaeshyroacutebica

ArtIacuteculo 188ordm Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Secundashy

no las que cuenten con procesos que se realicen en filtros bioloacuteshy

- 28shy

gicos filtros de arena sistemas de lodos activados sistemas de oxishy

dacioacuten total y lagunas de estabilizacioacuten consideraacutendose en este uacutelshy

timo caso soacutelo las aeroacutebicas

Artiacuteculo 189ordm- Se entenderaacute por riego sub-superficial al sistema

en el cual las aguas seacutervidas no tienen contacto directo con los veshy

getales que riegan

Artiacuteculo 190ordm - Toda solicitud de licencia para el uso de aguas

servidas con fines de irrigacioacuten a ser presentado al Ministerio de

Agricultura deberaacute contar con la autorizacioacuten correspondiente al Mishy

nisterio de Salud

Artiacuteculo 191 ordm- La autorizacioacuten sanitaria sera previa a cualquier

otra que pueda emanar de cualquier entidad estatal

Artiacuteculo 192ordm - Para tramitar la autorizacioacuten sanitaria seraacute meshy

nester presentar

1) Solic itud dirigida al Sr Ministro de Salud en papel sello 6ordm

2) Estudios de ingenieriacutea justificativos del proyecto

3) Planos de la zona a irrigar en la que se muestren a escala

conveniente los detalles correspondientes al sistema de

riego

4) Planos de los sistemas de captacioacuten de las aguas servidas

incluyendo desarenadores eliminacioacuten de material grueso

bombeo derivacioacuten de excesos y de toda otra estructura preshy

via al sistema de riego o tratamiento seguacuten los casos 5) Planos del sistema de tratamiento cuando fuera necesario ie

acuerdo al tipo de cultivos a irrigar mostrando plantas ~)erfishy

les y detalles especiales

G) Relacioacuten de las especies vegetales que se desean cultivar

7) Recibo que acredite el pago de la tasa correspondiente seguacuten

la escala que sentildeala el Art 208 de 1 presente Reglamento

- 29shy

Artiacuteculo 193ordm- En base a los estudios realizados por la Autorishy

dad Sanitaria se expediraacute la autorizacioacuten correspondiente la que se

pondraacute en conoc imiento de I Ministerio de Agricultura y de la Zona de

Salud u Area Hospitalaria de la respectiva jurisdiccioacuten

Artiacuteculo 194ordm- Todo proyecto de utilizacioacuten de aguas servidas

con fines de irrigacioacuten cuando eacutestas sean captadas directamente de

la red de alcantarillado no alteraraacute el reacutegimen hidraacuteulico del emisor

Artiacuteculo 195ordm - Los sistemas de riego con aguas servidas seraacuten

disentildeadas y construidos en tal forma que no interfieran nt se conecshy

ten con canales que transporten aguas de regadiacuteo

Artiacuteculo 196ordm- Los vegetales de tallo corto y rastrero que se

consumen crudos en la alimentacioacuten no podraacuten ser regados con aguas

servidas con o sin tratamiento

Artiacuteculo 197ordm- La clasificacioacuten de las especies vegetales a ser

regadas con aguas servidas y que sirven para el consumo humano y

del ganado seraacute la sisuiente

a) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana previa cocshy

cioacuten podraacuten ser regados con efluentes de plantas de tratashy

miento que cuenten con procesos primarios o secundarios seshy

guacuten los casos y soacutelo bajo control y fiscalizacioacuten adecuada de los mismos

b) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana que sean soshy

metidos a procesos de industrializacioacuten que incluyan la esteshy

rilizacioacuten como etapa final del proceso Se podraacute permitir el

uso de aguas negras para su riego con tratamiento primario

como miacutenimo a condicioacuten de que la especie vegetal permita

que el tiempo transcurrido entre el uacuteltimo riego y la cosecha

no sea inferior a 20 ltliacuteas debiendo en este caso especificarshy

se dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

c) Para riego de especies vegetales industriales tales como

- 30shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

de otorgamiento correspondiente

CAPITULO 11

DE LOS USOS PREFERENTES

Artiacuteculo 98ordm- En los lugares donde no existan abastecimiento de

agua potable las Autoridades Sanitarias y de Aguas en coordinacioacuten

determinaraacuten en las fuentes naturales y cauces artificiales las zonas

y puntos de adecuado acceso para satisfacer las necesidades primashy

rias Cuando dichos usos pudieran ocasionar contaminacioacuten o polucioacuten

de las aguas o deterioro de los cauces las indicadas autoridades

dispondraacuten y ejecutaraacuten las obras indispensables para evitar tales deshy

terioros La Autoridad Sanitaria estaacute obligada a velar por el estricto

cumplimiento de esta disposicioacuten

Artiacuteculo lOOordm- De acuerdo a lo establecido en el artiacuteculo 27ordm de

la Ley General de Aguas la prioridad en el otorgamiento de usos de

agua corr esponde a las que se destinen para el abastecimiento de las

poblaciones y las requeridas para satisfacer las necesidades primashy

rias de las personas en tal sentido el Estado a traveacutes de los Minisshy

terios de Salud y Vivienda formularaacuten los programas destinados a

proporcionar los abastecimientos que demanden las poblaciones rurashy

les y urbanas del paiacutes en el orden de prioridad que determine ellnsshy

tituto Nacional de Planificacioacuten en base a los estudios integrales

que para el efecto se realicen

Artiacuteculo l02ordm- La Autoridad Sanitaria y la de Vivienda en su

caso controlaraacuten a las empresas abastecedoras de agua para que

cumplan con los requisitos sanitarios en forma suficiente y regular y

(on los suministros oportunos de los caudales Igualmente deberaacuten

-19 shy

comrolar las condiciones de potabilidad de las destinadas al uso doshy

meacutestico dentro del abastecimiento de las poblaciones

Artiacuteculo 103ordm- Las empresas abastecedoras seraacuten responsables

de las irregularidades que se produzcan en el suministro de agua poshy

table a que se refiere el artIacuteculo anterior quedando sujetas a las sanshy

ciones previstas en el Tiacutetulo IX de la Ley General de Aguas y su Reshy

glamento

CAPITULO IV

DE LOS USOS ENERGETICOS INDUSTRIALES y MINEROS

Artiacuteculo 143ordm- Los desagues y efluentes provenientes de la inshy

dustria deberaacuten ser evacuados preferememente en redes o canales

especialmeme construiacutedos para estos fines permitieacutendose hacerlo en

las redes y alcantarillados de las poblaciones solamente previo los

tratamientos requeridos para evitar el deterioro de dichas redes En todos los casos no podraacuten comaminar niacute polucionar ias aguas superfishy

ciale~ o subterraacuteneas ni las capas acuiacuteferas asiacute como los terrenos

de cultivo y los potencialmente cultivables

Los trabajos obras o instalaciones que se requieran y la Autorishy

dad ordene para efectuar los procesos que impida la contaminacioacuten o

polucioacuten de las aguas o el deterioro de las redes de desague seraacuten

ejecutados o pagados por los industriales usuarios de las aguas pero

si vencido el plazo sentildealado para la construccioacuten de ellos dichas obras no se hubieran realizado la Autoridad Sanitaria podraacute solicitar

a la de Aguas la suspensioacuten del suministro sin perjuicio de aplicar

la sancioacuten a que hubiese lugar

Artiacuteculo 145ordm- Queda terminamemente prohibido de acuerdo a

lo dispuesto por la Ley General de Aguas que como consecuencia de

las explotaciones mineras se contaminen o polucionen los recursos

- 20shy

I

de agua y 1 tierras agriacutecolas o potencialmente cultivable~ asiacute como a los cultivos que pudieran existir dentro de la zona de influencia de

eacutestas explotaciones mediante la eliminacioacuten o evacuacioacuten de sustanshy

cias soacutelidas liacutequidas o gaseosas

Artiacuteculo 1462 bull - El Ministerio de Salud en coordinacioacuten con el

Ministerio de Energiacutea y Minas deberaacute velar por el cumplimiento de lo

dispuesto en el artiacuteculo anterior y las disposiciones pertinentes de

la Ley General de Aguas dictando las disposiciones aplicando las

medidas y adoptando las providencias necesarias para ello pudiendo

solicitar en caso necesario que la Autoridad de Aguas suspenda temporalmente los suministros de agua y en caso extremo la revocashy

cioacuten de la licencia del uso del agua respectivo

Artiacuteculo 147ordm - Las empresas mineras estaacuten obligadas a suminisshy

trar la dotacioacuten de agua potable necesaria para satisfacer las neceshy

sidades primarias de los obreros y empleados que residan en los camshypamentos de la empresa siendo responsables de los fenoacutemenos de

contaminacioacuten y polucioacuten que produzcan dichos centros poblados

ArtIacuteculo 150- La Autoridad de mineriacutea por propia iniciativa o a

pedido de la de Aguas o de la Sanitaria exigiraacute que los reSiduos mishy

nerales sean depositados en lugares especiales o canchas de relashy

ve o sean evacuados por otroS sistemas de manera que se evite la

contaminacioacuten o polucioacuten de las aguas o tierras agriacutecolas de actual

futura o factible explotacioacuten

CAPITULO V

DE OTROS USOS

Artiacuteculo 1592- Cuando se establezcan criaderos de animales

acuaacuteticos la Autoridad de Aguas y la Sanitaria brindaraacuten la segurishy

dad del suministro y la satisfactoria condicioacuten sanitaria del agua

-21- -----~~- --- 1MINISTEflIO hE I-iexcl UD - tu OOC I

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

asimismo se evitaraacute la construccioacuten de obras que contribuyan a aushy

mentar por su destruccioacuten el material de acarreo o erosioacuten

CAPITULO VI

DE LOS APROVECHAMIENTOS DE LAS AGUAS PARA

USOS RECREATIVOS Y TURISTICOS

ArtIacuteculo 168ordm- Pueden utilizarse para fines de recreacioacuten y tushy

rismo las aguas provenientes de otros aprovechamientos siempre que

no interfieran con eacutestos y las aguas reunan las condiciones sanitashy

rias adec uadas En los vasos artificiales de aguas construiacutedos para otros usos

se podraacuten establecer centros de recreacioacuten y turismo siempre que con

ello no se cOflta minen ni polucionen las aguas ni ocasionen perjuicio

a los aprovechamientos a que sean destinadas

22 shy

G----~ (fj~j

OFICN f lt~ -~

- iexcl

~

COMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO rnmiddotmiddotDEL DECRETO LEY No 17752 LEY GENERAL DE AGUAS

EXPEDIDA CON FECHA 24 DE JULIO DE 1969

DECRETO SUPREMO Hordm 41-70-A

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO

Que con fecha 24 de Julio de 1969 se promulgoacute el Decreto-Ley

Nordm 17752 Ley General de Aguas en el que se dispone la formulashy

cioacuten y expedicioacuten de los Reglamentos correspondientes para su debishy

da apl icacioacuten Que con fecha 12 de dic iembre dt 1969 se promulgoacute el Decreto

Supremo Nordm 261-69-AP que aprobaba el Reglamento de los Tiacutetulos 1 n y III del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas

Que es conveniente compl etar el Reglamento d el Tiacutetulo III del

citado Decreto en 10 que se refiere a uso de las aguas servidas con

fines de irrigacioacuten y al uso de los recursos de agua como receptores

de aguas servidas teniendo en cuenta su preservacioacuten Que los Ministerios de Agricultura y Salud han elaborado el

Reglamento en mencioacuten

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros

DECRETA

ArtIacuteculo 1ordm- Aprobar la complementacloacuten del Reglamento del

Tiacutetulo 111 del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas la que

consta de los siguientes Capiacutetulos y Artiacuteculos

- 23 shy

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

CAPITULO VII Del uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servidas y de los requisitos a ser cumplidos Artiacuteculos 173ordm al 181 ordm

CAPITULO VIII Del uso de las aguas servidas con fines de irrigashy

cioacuten Artiacuteculos 182ordm al 206ordm

CAPITULO IX De las tarifas por el uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servishydas y por la utilizacioacuten de aguas servidas con fishynes de irrigacioacuten Artiacuteculos 2072 al 2122

CAPITULO X De las sanciones ArtIacuteculos 2132 al 219ordm

ArtIacutec ulo 2ordm - El presente Decreto Supremo seraacute refrendado por el Ministro de Agricultura y el Ministro de Salud

Dado en la Casa de Gobierno en Lima a los veinte diacuteas del mes

de Febrero de mil novecientos setenta

General de DivisiOacuten EP JUAN VELASCO ALVARADO Presidenshy

te de la Repuacuteblica

General de Brigada EP JORGE BARANDIARAN PAGADOR Mishy

nistro de Agricultura

Mayor General FAP ROLANDO CARO CONSTANTINI Ministro de Salud

- 24 shy

uOMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO 111

DE L DE CRE TO-LEY No 17752

LEY GENERAL DE AGUAS

CAPITULO VII

DEL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL

PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y DE LOS

REQUISITOS A SER CUMPLIDOS

Artiacuteculo 173ordm - Las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes soacutelo podraacuten recibir residuos soacutelidos liacutequidos o gaseosos previa aprobashycioacuten de la Autoridad Sanitaria siempre que sus caracteriacutesticas fiacutesicomiddot

quiacutemicas y bacterioloacutegicas no superen las condiciones maacuteximas esshytablecidas para dichas aguas

Artiacuteculo 174ordm- Los establecimientos puacuteblicos e industriales en

actual operacioacuten que viertan sus residuos a las aguas terrestres o

mariacutetimas del paiacutes para poder continuar con dicho uso deberaacuten preshy

sentar a la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Sashy

lud en un plazo maacuteximo de seis meses a partir de la promulgacioacuten del presente Reglamento los siguientes documentos

a) Plano general de ubicacioacuten del local club hotel industria o

establecimiento minero con indicacioacuten del curso de agua al

que se vierten sus residuos b) Planos de las redes de agua y desague c) Planos de la planta de tratamiento de desagues existente o

proyectada

d) Anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico de los desagues compleshy

- 25 shy

mentaacutendose con la indicacioacuten de la temperatura y volumen en

el punto de vertimiento

Artiacuteculo 175ordm- La Autoridad Sanitaria contando ya con los doshy

cumentos que se indican en el ArtIacuteculo anterior efectuaraacute la inspecshycioacuten ocular correspondiente a fin de verificar los datos presentados recogeraacute asimismo las muestras de los residuos materia del vertishymiento para su anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico y efectuaraacute las determinaciones que juzgue conveniente realizar en el propio lugar del

vertimiento

Artiacuteculo 176ordm- Los usuarios estaacuten obligados a sufragar los gasshy

tos de movilidad y estada de los funcionarios que practiquen los esshytudios e investigaciones a que se refiere el Articulo anterior asiacute

como de aquellos relativos a la toma de muestras y anaacutelisis Siempre

que no sean practicados para los fines de control perioacutedico

Artiacuteculo 1772 - En vista de los estudios e investigaciones antes

indicados la Autoridad Sanitaria emitiraacute su informe al respecto seshy

ntildealando las modificaciones reestructuracioacuten o acondicionamiento de

las obras e instalaciones que permitan la adecuacioacuten de los residuos

a las caracteriacutesticas del curso de agua o zona costera previamente calificada por la Autoridad Sanitaria indicaacutendose asimismo el plashyzo para su realizacioacuten

Artiacuteculo 1782- Antes de que se conceda la autorizacioacuten para el

uso de los cursos de agua o zonas costeras para el vertimiento de

residuos los usuarios deberaacuten haber dado cumplimiento con las reshy

comendaciones que haya efectuado la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 1792- Cumpl idos todos los requisitos dentro del plazo

sentildealado el Ministerio de Salud otorgaraacute la autorizacioacuten sanitaria coshy

rrespondiente por la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental en la que

constaraacute entre otras las siguientes especificaciones

a) La aprobacioacuten de las obras e instalaciones efectuadas

b) La ubicacioacuten del establecimiento que viene sus residuos y el pumo de verdmiemo

c) La calificacioacuten del curso de agua o tramo de eacutel o de la zona

costera

d) El caudal del veruumlmiemo si el residuo es liacutequido o las cashy

racteriacutesticas de los residuos si estos son soacutelidos u otros

e) La tasa a abonarse por adelantado ya sea trimestral o seshy

mestralme nte f) Las causales de caducidad de la autorizacioacuten de uso

g) El plazo de vigencia de la autorizacioacuten

Artiacuteculo 180ordm- Los acmales venimientos domeacutesticos y de poshy

blaciones para continuar utilizando las aguas mariacutetimas o terrestres

deberaacuten ajustarse a las calificaciones establecidas para los tramos de las aguas receptoras o zonas costeras La Autoridad Sanitaria esshy

tableceraacute los plazos par a que los responsables de dichos vertimienshy

tos los adecuacuteen de acuerdo a la prioridad de uso y el volumen de las

descargas

ArtIacuteculo 181 ordm - Para los efectos de lo dispuesto por el AnIacuteculo

ameriacuteor la Autoridad Sanitaria solicitaraacute a los organismos estatales

correspondientes la presentacioacuten de los planos y estudios que posishy

biliten la determinaciOacuten de los plazos mencionados condicionados al

intereacutes puacuteblico

CAPITULO VIII

DEL USO DE LAS AGUAS SERVIDAS CON FINES DE IRRIGACION

Artiacuteculo 182ordm- Seraacute liacutecita la utilizacioacuten de aguas servidas para

irrigacioacuten soacutelo cuando se cuente especificamente con la autorizaciOacuten

- 27shy

sanitaria respectiva y en los casos y con las limitaciones que espeshy

cifica el presente Reglamento

Artiacuteculo 183ordm- La autorizacioacuten sanitaria no implica aprobacioacuten nI en principio ni en sus detalles de los aspectos teacutecnicos que coshy

rresponden a los proyectos de riego y que son competencia de otros

organismos de acuerdo a disposiciones especIacuteficas

Artiacuteculo 184ordm - Seraacute competencia de la DirecciOacuten de Saneamienshy

tO Ambiental del Ministerio de Salud mantener actualizado el Regisshy

tro Sanitario de todas las concesiones que se hayan otorgado por dishy

versas Entidades y Municipios para riego de tierras con aguas servishy

das asiacute como de las que en el futuro se otorguen quedando facultada

para dictar las normas y procedimientos encaminados a tal fin Asishy

mismo quedan obligados los Municipios y las Entidades Estatales en

general a proporcionar a la Autoridad Sanitaria todos los datos y reshy

ferencias que sobre el particular se les solicite

Artiacuteculo 185ordm - Se entenderaacute por Emisor e 1 tramo de la tuberiacutea

de desague que partiendo del uacuteltimo buzoacuten de la red termina en el

punto de disposicioacuten final s ea vertimiento a curso de agua o aguas

litorales con o sin planta de tratamiento

ArtIacuteculo 186ordm Se entenderaacute por Planta de Tratamiento al conshy

junto de obras de Ingenieriacutea Sanitaria des tinadas espec ificamente a

purificar las aguas servidas Se clasifican en Primarias y Secundarias

Artiacuteculo 187ordm - Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Primashy

rio las que cuenten con procesos que se realicen en tanqles seacuteptishy

cos tanque Imhoffs o tanques de sedimentacioacuten con o sin coagulashy

ciOacuten quiacutemica esteacuten o no precedidos por caacutemaras de rejas desarenashy

dores o dispositivos similares y lagunas de oxidaciOacuten con fase anaeshyroacutebica

ArtIacuteculo 188ordm Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Secundashy

no las que cuenten con procesos que se realicen en filtros bioloacuteshy

- 28shy

gicos filtros de arena sistemas de lodos activados sistemas de oxishy

dacioacuten total y lagunas de estabilizacioacuten consideraacutendose en este uacutelshy

timo caso soacutelo las aeroacutebicas

Artiacuteculo 189ordm- Se entenderaacute por riego sub-superficial al sistema

en el cual las aguas seacutervidas no tienen contacto directo con los veshy

getales que riegan

Artiacuteculo 190ordm - Toda solicitud de licencia para el uso de aguas

servidas con fines de irrigacioacuten a ser presentado al Ministerio de

Agricultura deberaacute contar con la autorizacioacuten correspondiente al Mishy

nisterio de Salud

Artiacuteculo 191 ordm- La autorizacioacuten sanitaria sera previa a cualquier

otra que pueda emanar de cualquier entidad estatal

Artiacuteculo 192ordm - Para tramitar la autorizacioacuten sanitaria seraacute meshy

nester presentar

1) Solic itud dirigida al Sr Ministro de Salud en papel sello 6ordm

2) Estudios de ingenieriacutea justificativos del proyecto

3) Planos de la zona a irrigar en la que se muestren a escala

conveniente los detalles correspondientes al sistema de

riego

4) Planos de los sistemas de captacioacuten de las aguas servidas

incluyendo desarenadores eliminacioacuten de material grueso

bombeo derivacioacuten de excesos y de toda otra estructura preshy

via al sistema de riego o tratamiento seguacuten los casos 5) Planos del sistema de tratamiento cuando fuera necesario ie

acuerdo al tipo de cultivos a irrigar mostrando plantas ~)erfishy

les y detalles especiales

G) Relacioacuten de las especies vegetales que se desean cultivar

7) Recibo que acredite el pago de la tasa correspondiente seguacuten

la escala que sentildeala el Art 208 de 1 presente Reglamento

- 29shy

Artiacuteculo 193ordm- En base a los estudios realizados por la Autorishy

dad Sanitaria se expediraacute la autorizacioacuten correspondiente la que se

pondraacute en conoc imiento de I Ministerio de Agricultura y de la Zona de

Salud u Area Hospitalaria de la respectiva jurisdiccioacuten

Artiacuteculo 194ordm- Todo proyecto de utilizacioacuten de aguas servidas

con fines de irrigacioacuten cuando eacutestas sean captadas directamente de

la red de alcantarillado no alteraraacute el reacutegimen hidraacuteulico del emisor

Artiacuteculo 195ordm - Los sistemas de riego con aguas servidas seraacuten

disentildeadas y construidos en tal forma que no interfieran nt se conecshy

ten con canales que transporten aguas de regadiacuteo

Artiacuteculo 196ordm- Los vegetales de tallo corto y rastrero que se

consumen crudos en la alimentacioacuten no podraacuten ser regados con aguas

servidas con o sin tratamiento

Artiacuteculo 197ordm- La clasificacioacuten de las especies vegetales a ser

regadas con aguas servidas y que sirven para el consumo humano y

del ganado seraacute la sisuiente

a) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana previa cocshy

cioacuten podraacuten ser regados con efluentes de plantas de tratashy

miento que cuenten con procesos primarios o secundarios seshy

guacuten los casos y soacutelo bajo control y fiscalizacioacuten adecuada de los mismos

b) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana que sean soshy

metidos a procesos de industrializacioacuten que incluyan la esteshy

rilizacioacuten como etapa final del proceso Se podraacute permitir el

uso de aguas negras para su riego con tratamiento primario

como miacutenimo a condicioacuten de que la especie vegetal permita

que el tiempo transcurrido entre el uacuteltimo riego y la cosecha

no sea inferior a 20 ltliacuteas debiendo en este caso especificarshy

se dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

c) Para riego de especies vegetales industriales tales como

- 30shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

comrolar las condiciones de potabilidad de las destinadas al uso doshy

meacutestico dentro del abastecimiento de las poblaciones

Artiacuteculo 103ordm- Las empresas abastecedoras seraacuten responsables

de las irregularidades que se produzcan en el suministro de agua poshy

table a que se refiere el artIacuteculo anterior quedando sujetas a las sanshy

ciones previstas en el Tiacutetulo IX de la Ley General de Aguas y su Reshy

glamento

CAPITULO IV

DE LOS USOS ENERGETICOS INDUSTRIALES y MINEROS

Artiacuteculo 143ordm- Los desagues y efluentes provenientes de la inshy

dustria deberaacuten ser evacuados preferememente en redes o canales

especialmeme construiacutedos para estos fines permitieacutendose hacerlo en

las redes y alcantarillados de las poblaciones solamente previo los

tratamientos requeridos para evitar el deterioro de dichas redes En todos los casos no podraacuten comaminar niacute polucionar ias aguas superfishy

ciale~ o subterraacuteneas ni las capas acuiacuteferas asiacute como los terrenos

de cultivo y los potencialmente cultivables

Los trabajos obras o instalaciones que se requieran y la Autorishy

dad ordene para efectuar los procesos que impida la contaminacioacuten o

polucioacuten de las aguas o el deterioro de las redes de desague seraacuten

ejecutados o pagados por los industriales usuarios de las aguas pero

si vencido el plazo sentildealado para la construccioacuten de ellos dichas obras no se hubieran realizado la Autoridad Sanitaria podraacute solicitar

a la de Aguas la suspensioacuten del suministro sin perjuicio de aplicar

la sancioacuten a que hubiese lugar

Artiacuteculo 145ordm- Queda terminamemente prohibido de acuerdo a

lo dispuesto por la Ley General de Aguas que como consecuencia de

las explotaciones mineras se contaminen o polucionen los recursos

- 20shy

I

de agua y 1 tierras agriacutecolas o potencialmente cultivable~ asiacute como a los cultivos que pudieran existir dentro de la zona de influencia de

eacutestas explotaciones mediante la eliminacioacuten o evacuacioacuten de sustanshy

cias soacutelidas liacutequidas o gaseosas

Artiacuteculo 1462 bull - El Ministerio de Salud en coordinacioacuten con el

Ministerio de Energiacutea y Minas deberaacute velar por el cumplimiento de lo

dispuesto en el artiacuteculo anterior y las disposiciones pertinentes de

la Ley General de Aguas dictando las disposiciones aplicando las

medidas y adoptando las providencias necesarias para ello pudiendo

solicitar en caso necesario que la Autoridad de Aguas suspenda temporalmente los suministros de agua y en caso extremo la revocashy

cioacuten de la licencia del uso del agua respectivo

Artiacuteculo 147ordm - Las empresas mineras estaacuten obligadas a suminisshy

trar la dotacioacuten de agua potable necesaria para satisfacer las neceshy

sidades primarias de los obreros y empleados que residan en los camshypamentos de la empresa siendo responsables de los fenoacutemenos de

contaminacioacuten y polucioacuten que produzcan dichos centros poblados

ArtIacuteculo 150- La Autoridad de mineriacutea por propia iniciativa o a

pedido de la de Aguas o de la Sanitaria exigiraacute que los reSiduos mishy

nerales sean depositados en lugares especiales o canchas de relashy

ve o sean evacuados por otroS sistemas de manera que se evite la

contaminacioacuten o polucioacuten de las aguas o tierras agriacutecolas de actual

futura o factible explotacioacuten

CAPITULO V

DE OTROS USOS

Artiacuteculo 1592- Cuando se establezcan criaderos de animales

acuaacuteticos la Autoridad de Aguas y la Sanitaria brindaraacuten la segurishy

dad del suministro y la satisfactoria condicioacuten sanitaria del agua

-21- -----~~- --- 1MINISTEflIO hE I-iexcl UD - tu OOC I

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

asimismo se evitaraacute la construccioacuten de obras que contribuyan a aushy

mentar por su destruccioacuten el material de acarreo o erosioacuten

CAPITULO VI

DE LOS APROVECHAMIENTOS DE LAS AGUAS PARA

USOS RECREATIVOS Y TURISTICOS

ArtIacuteculo 168ordm- Pueden utilizarse para fines de recreacioacuten y tushy

rismo las aguas provenientes de otros aprovechamientos siempre que

no interfieran con eacutestos y las aguas reunan las condiciones sanitashy

rias adec uadas En los vasos artificiales de aguas construiacutedos para otros usos

se podraacuten establecer centros de recreacioacuten y turismo siempre que con

ello no se cOflta minen ni polucionen las aguas ni ocasionen perjuicio

a los aprovechamientos a que sean destinadas

22 shy

G----~ (fj~j

OFICN f lt~ -~

- iexcl

~

COMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO rnmiddotmiddotDEL DECRETO LEY No 17752 LEY GENERAL DE AGUAS

EXPEDIDA CON FECHA 24 DE JULIO DE 1969

DECRETO SUPREMO Hordm 41-70-A

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO

Que con fecha 24 de Julio de 1969 se promulgoacute el Decreto-Ley

Nordm 17752 Ley General de Aguas en el que se dispone la formulashy

cioacuten y expedicioacuten de los Reglamentos correspondientes para su debishy

da apl icacioacuten Que con fecha 12 de dic iembre dt 1969 se promulgoacute el Decreto

Supremo Nordm 261-69-AP que aprobaba el Reglamento de los Tiacutetulos 1 n y III del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas

Que es conveniente compl etar el Reglamento d el Tiacutetulo III del

citado Decreto en 10 que se refiere a uso de las aguas servidas con

fines de irrigacioacuten y al uso de los recursos de agua como receptores

de aguas servidas teniendo en cuenta su preservacioacuten Que los Ministerios de Agricultura y Salud han elaborado el

Reglamento en mencioacuten

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros

DECRETA

ArtIacuteculo 1ordm- Aprobar la complementacloacuten del Reglamento del

Tiacutetulo 111 del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas la que

consta de los siguientes Capiacutetulos y Artiacuteculos

- 23 shy

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

CAPITULO VII Del uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servidas y de los requisitos a ser cumplidos Artiacuteculos 173ordm al 181 ordm

CAPITULO VIII Del uso de las aguas servidas con fines de irrigashy

cioacuten Artiacuteculos 182ordm al 206ordm

CAPITULO IX De las tarifas por el uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servishydas y por la utilizacioacuten de aguas servidas con fishynes de irrigacioacuten Artiacuteculos 2072 al 2122

CAPITULO X De las sanciones ArtIacuteculos 2132 al 219ordm

ArtIacutec ulo 2ordm - El presente Decreto Supremo seraacute refrendado por el Ministro de Agricultura y el Ministro de Salud

Dado en la Casa de Gobierno en Lima a los veinte diacuteas del mes

de Febrero de mil novecientos setenta

General de DivisiOacuten EP JUAN VELASCO ALVARADO Presidenshy

te de la Repuacuteblica

General de Brigada EP JORGE BARANDIARAN PAGADOR Mishy

nistro de Agricultura

Mayor General FAP ROLANDO CARO CONSTANTINI Ministro de Salud

- 24 shy

uOMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO 111

DE L DE CRE TO-LEY No 17752

LEY GENERAL DE AGUAS

CAPITULO VII

DEL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL

PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y DE LOS

REQUISITOS A SER CUMPLIDOS

Artiacuteculo 173ordm - Las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes soacutelo podraacuten recibir residuos soacutelidos liacutequidos o gaseosos previa aprobashycioacuten de la Autoridad Sanitaria siempre que sus caracteriacutesticas fiacutesicomiddot

quiacutemicas y bacterioloacutegicas no superen las condiciones maacuteximas esshytablecidas para dichas aguas

Artiacuteculo 174ordm- Los establecimientos puacuteblicos e industriales en

actual operacioacuten que viertan sus residuos a las aguas terrestres o

mariacutetimas del paiacutes para poder continuar con dicho uso deberaacuten preshy

sentar a la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Sashy

lud en un plazo maacuteximo de seis meses a partir de la promulgacioacuten del presente Reglamento los siguientes documentos

a) Plano general de ubicacioacuten del local club hotel industria o

establecimiento minero con indicacioacuten del curso de agua al

que se vierten sus residuos b) Planos de las redes de agua y desague c) Planos de la planta de tratamiento de desagues existente o

proyectada

d) Anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico de los desagues compleshy

- 25 shy

mentaacutendose con la indicacioacuten de la temperatura y volumen en

el punto de vertimiento

Artiacuteculo 175ordm- La Autoridad Sanitaria contando ya con los doshy

cumentos que se indican en el ArtIacuteculo anterior efectuaraacute la inspecshycioacuten ocular correspondiente a fin de verificar los datos presentados recogeraacute asimismo las muestras de los residuos materia del vertishymiento para su anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico y efectuaraacute las determinaciones que juzgue conveniente realizar en el propio lugar del

vertimiento

Artiacuteculo 176ordm- Los usuarios estaacuten obligados a sufragar los gasshy

tos de movilidad y estada de los funcionarios que practiquen los esshytudios e investigaciones a que se refiere el Articulo anterior asiacute

como de aquellos relativos a la toma de muestras y anaacutelisis Siempre

que no sean practicados para los fines de control perioacutedico

Artiacuteculo 1772 - En vista de los estudios e investigaciones antes

indicados la Autoridad Sanitaria emitiraacute su informe al respecto seshy

ntildealando las modificaciones reestructuracioacuten o acondicionamiento de

las obras e instalaciones que permitan la adecuacioacuten de los residuos

a las caracteriacutesticas del curso de agua o zona costera previamente calificada por la Autoridad Sanitaria indicaacutendose asimismo el plashyzo para su realizacioacuten

Artiacuteculo 1782- Antes de que se conceda la autorizacioacuten para el

uso de los cursos de agua o zonas costeras para el vertimiento de

residuos los usuarios deberaacuten haber dado cumplimiento con las reshy

comendaciones que haya efectuado la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 1792- Cumpl idos todos los requisitos dentro del plazo

sentildealado el Ministerio de Salud otorgaraacute la autorizacioacuten sanitaria coshy

rrespondiente por la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental en la que

constaraacute entre otras las siguientes especificaciones

a) La aprobacioacuten de las obras e instalaciones efectuadas

b) La ubicacioacuten del establecimiento que viene sus residuos y el pumo de verdmiemo

c) La calificacioacuten del curso de agua o tramo de eacutel o de la zona

costera

d) El caudal del veruumlmiemo si el residuo es liacutequido o las cashy

racteriacutesticas de los residuos si estos son soacutelidos u otros

e) La tasa a abonarse por adelantado ya sea trimestral o seshy

mestralme nte f) Las causales de caducidad de la autorizacioacuten de uso

g) El plazo de vigencia de la autorizacioacuten

Artiacuteculo 180ordm- Los acmales venimientos domeacutesticos y de poshy

blaciones para continuar utilizando las aguas mariacutetimas o terrestres

deberaacuten ajustarse a las calificaciones establecidas para los tramos de las aguas receptoras o zonas costeras La Autoridad Sanitaria esshy

tableceraacute los plazos par a que los responsables de dichos vertimienshy

tos los adecuacuteen de acuerdo a la prioridad de uso y el volumen de las

descargas

ArtIacuteculo 181 ordm - Para los efectos de lo dispuesto por el AnIacuteculo

ameriacuteor la Autoridad Sanitaria solicitaraacute a los organismos estatales

correspondientes la presentacioacuten de los planos y estudios que posishy

biliten la determinaciOacuten de los plazos mencionados condicionados al

intereacutes puacuteblico

CAPITULO VIII

DEL USO DE LAS AGUAS SERVIDAS CON FINES DE IRRIGACION

Artiacuteculo 182ordm- Seraacute liacutecita la utilizacioacuten de aguas servidas para

irrigacioacuten soacutelo cuando se cuente especificamente con la autorizaciOacuten

- 27shy

sanitaria respectiva y en los casos y con las limitaciones que espeshy

cifica el presente Reglamento

Artiacuteculo 183ordm- La autorizacioacuten sanitaria no implica aprobacioacuten nI en principio ni en sus detalles de los aspectos teacutecnicos que coshy

rresponden a los proyectos de riego y que son competencia de otros

organismos de acuerdo a disposiciones especIacuteficas

Artiacuteculo 184ordm - Seraacute competencia de la DirecciOacuten de Saneamienshy

tO Ambiental del Ministerio de Salud mantener actualizado el Regisshy

tro Sanitario de todas las concesiones que se hayan otorgado por dishy

versas Entidades y Municipios para riego de tierras con aguas servishy

das asiacute como de las que en el futuro se otorguen quedando facultada

para dictar las normas y procedimientos encaminados a tal fin Asishy

mismo quedan obligados los Municipios y las Entidades Estatales en

general a proporcionar a la Autoridad Sanitaria todos los datos y reshy

ferencias que sobre el particular se les solicite

Artiacuteculo 185ordm - Se entenderaacute por Emisor e 1 tramo de la tuberiacutea

de desague que partiendo del uacuteltimo buzoacuten de la red termina en el

punto de disposicioacuten final s ea vertimiento a curso de agua o aguas

litorales con o sin planta de tratamiento

ArtIacuteculo 186ordm Se entenderaacute por Planta de Tratamiento al conshy

junto de obras de Ingenieriacutea Sanitaria des tinadas espec ificamente a

purificar las aguas servidas Se clasifican en Primarias y Secundarias

Artiacuteculo 187ordm - Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Primashy

rio las que cuenten con procesos que se realicen en tanqles seacuteptishy

cos tanque Imhoffs o tanques de sedimentacioacuten con o sin coagulashy

ciOacuten quiacutemica esteacuten o no precedidos por caacutemaras de rejas desarenashy

dores o dispositivos similares y lagunas de oxidaciOacuten con fase anaeshyroacutebica

ArtIacuteculo 188ordm Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Secundashy

no las que cuenten con procesos que se realicen en filtros bioloacuteshy

- 28shy

gicos filtros de arena sistemas de lodos activados sistemas de oxishy

dacioacuten total y lagunas de estabilizacioacuten consideraacutendose en este uacutelshy

timo caso soacutelo las aeroacutebicas

Artiacuteculo 189ordm- Se entenderaacute por riego sub-superficial al sistema

en el cual las aguas seacutervidas no tienen contacto directo con los veshy

getales que riegan

Artiacuteculo 190ordm - Toda solicitud de licencia para el uso de aguas

servidas con fines de irrigacioacuten a ser presentado al Ministerio de

Agricultura deberaacute contar con la autorizacioacuten correspondiente al Mishy

nisterio de Salud

Artiacuteculo 191 ordm- La autorizacioacuten sanitaria sera previa a cualquier

otra que pueda emanar de cualquier entidad estatal

Artiacuteculo 192ordm - Para tramitar la autorizacioacuten sanitaria seraacute meshy

nester presentar

1) Solic itud dirigida al Sr Ministro de Salud en papel sello 6ordm

2) Estudios de ingenieriacutea justificativos del proyecto

3) Planos de la zona a irrigar en la que se muestren a escala

conveniente los detalles correspondientes al sistema de

riego

4) Planos de los sistemas de captacioacuten de las aguas servidas

incluyendo desarenadores eliminacioacuten de material grueso

bombeo derivacioacuten de excesos y de toda otra estructura preshy

via al sistema de riego o tratamiento seguacuten los casos 5) Planos del sistema de tratamiento cuando fuera necesario ie

acuerdo al tipo de cultivos a irrigar mostrando plantas ~)erfishy

les y detalles especiales

G) Relacioacuten de las especies vegetales que se desean cultivar

7) Recibo que acredite el pago de la tasa correspondiente seguacuten

la escala que sentildeala el Art 208 de 1 presente Reglamento

- 29shy

Artiacuteculo 193ordm- En base a los estudios realizados por la Autorishy

dad Sanitaria se expediraacute la autorizacioacuten correspondiente la que se

pondraacute en conoc imiento de I Ministerio de Agricultura y de la Zona de

Salud u Area Hospitalaria de la respectiva jurisdiccioacuten

Artiacuteculo 194ordm- Todo proyecto de utilizacioacuten de aguas servidas

con fines de irrigacioacuten cuando eacutestas sean captadas directamente de

la red de alcantarillado no alteraraacute el reacutegimen hidraacuteulico del emisor

Artiacuteculo 195ordm - Los sistemas de riego con aguas servidas seraacuten

disentildeadas y construidos en tal forma que no interfieran nt se conecshy

ten con canales que transporten aguas de regadiacuteo

Artiacuteculo 196ordm- Los vegetales de tallo corto y rastrero que se

consumen crudos en la alimentacioacuten no podraacuten ser regados con aguas

servidas con o sin tratamiento

Artiacuteculo 197ordm- La clasificacioacuten de las especies vegetales a ser

regadas con aguas servidas y que sirven para el consumo humano y

del ganado seraacute la sisuiente

a) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana previa cocshy

cioacuten podraacuten ser regados con efluentes de plantas de tratashy

miento que cuenten con procesos primarios o secundarios seshy

guacuten los casos y soacutelo bajo control y fiscalizacioacuten adecuada de los mismos

b) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana que sean soshy

metidos a procesos de industrializacioacuten que incluyan la esteshy

rilizacioacuten como etapa final del proceso Se podraacute permitir el

uso de aguas negras para su riego con tratamiento primario

como miacutenimo a condicioacuten de que la especie vegetal permita

que el tiempo transcurrido entre el uacuteltimo riego y la cosecha

no sea inferior a 20 ltliacuteas debiendo en este caso especificarshy

se dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

c) Para riego de especies vegetales industriales tales como

- 30shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

I

de agua y 1 tierras agriacutecolas o potencialmente cultivable~ asiacute como a los cultivos que pudieran existir dentro de la zona de influencia de

eacutestas explotaciones mediante la eliminacioacuten o evacuacioacuten de sustanshy

cias soacutelidas liacutequidas o gaseosas

Artiacuteculo 1462 bull - El Ministerio de Salud en coordinacioacuten con el

Ministerio de Energiacutea y Minas deberaacute velar por el cumplimiento de lo

dispuesto en el artiacuteculo anterior y las disposiciones pertinentes de

la Ley General de Aguas dictando las disposiciones aplicando las

medidas y adoptando las providencias necesarias para ello pudiendo

solicitar en caso necesario que la Autoridad de Aguas suspenda temporalmente los suministros de agua y en caso extremo la revocashy

cioacuten de la licencia del uso del agua respectivo

Artiacuteculo 147ordm - Las empresas mineras estaacuten obligadas a suminisshy

trar la dotacioacuten de agua potable necesaria para satisfacer las neceshy

sidades primarias de los obreros y empleados que residan en los camshypamentos de la empresa siendo responsables de los fenoacutemenos de

contaminacioacuten y polucioacuten que produzcan dichos centros poblados

ArtIacuteculo 150- La Autoridad de mineriacutea por propia iniciativa o a

pedido de la de Aguas o de la Sanitaria exigiraacute que los reSiduos mishy

nerales sean depositados en lugares especiales o canchas de relashy

ve o sean evacuados por otroS sistemas de manera que se evite la

contaminacioacuten o polucioacuten de las aguas o tierras agriacutecolas de actual

futura o factible explotacioacuten

CAPITULO V

DE OTROS USOS

Artiacuteculo 1592- Cuando se establezcan criaderos de animales

acuaacuteticos la Autoridad de Aguas y la Sanitaria brindaraacuten la segurishy

dad del suministro y la satisfactoria condicioacuten sanitaria del agua

-21- -----~~- --- 1MINISTEflIO hE I-iexcl UD - tu OOC I

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

asimismo se evitaraacute la construccioacuten de obras que contribuyan a aushy

mentar por su destruccioacuten el material de acarreo o erosioacuten

CAPITULO VI

DE LOS APROVECHAMIENTOS DE LAS AGUAS PARA

USOS RECREATIVOS Y TURISTICOS

ArtIacuteculo 168ordm- Pueden utilizarse para fines de recreacioacuten y tushy

rismo las aguas provenientes de otros aprovechamientos siempre que

no interfieran con eacutestos y las aguas reunan las condiciones sanitashy

rias adec uadas En los vasos artificiales de aguas construiacutedos para otros usos

se podraacuten establecer centros de recreacioacuten y turismo siempre que con

ello no se cOflta minen ni polucionen las aguas ni ocasionen perjuicio

a los aprovechamientos a que sean destinadas

22 shy

G----~ (fj~j

OFICN f lt~ -~

- iexcl

~

COMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO rnmiddotmiddotDEL DECRETO LEY No 17752 LEY GENERAL DE AGUAS

EXPEDIDA CON FECHA 24 DE JULIO DE 1969

DECRETO SUPREMO Hordm 41-70-A

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO

Que con fecha 24 de Julio de 1969 se promulgoacute el Decreto-Ley

Nordm 17752 Ley General de Aguas en el que se dispone la formulashy

cioacuten y expedicioacuten de los Reglamentos correspondientes para su debishy

da apl icacioacuten Que con fecha 12 de dic iembre dt 1969 se promulgoacute el Decreto

Supremo Nordm 261-69-AP que aprobaba el Reglamento de los Tiacutetulos 1 n y III del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas

Que es conveniente compl etar el Reglamento d el Tiacutetulo III del

citado Decreto en 10 que se refiere a uso de las aguas servidas con

fines de irrigacioacuten y al uso de los recursos de agua como receptores

de aguas servidas teniendo en cuenta su preservacioacuten Que los Ministerios de Agricultura y Salud han elaborado el

Reglamento en mencioacuten

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros

DECRETA

ArtIacuteculo 1ordm- Aprobar la complementacloacuten del Reglamento del

Tiacutetulo 111 del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas la que

consta de los siguientes Capiacutetulos y Artiacuteculos

- 23 shy

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

CAPITULO VII Del uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servidas y de los requisitos a ser cumplidos Artiacuteculos 173ordm al 181 ordm

CAPITULO VIII Del uso de las aguas servidas con fines de irrigashy

cioacuten Artiacuteculos 182ordm al 206ordm

CAPITULO IX De las tarifas por el uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servishydas y por la utilizacioacuten de aguas servidas con fishynes de irrigacioacuten Artiacuteculos 2072 al 2122

CAPITULO X De las sanciones ArtIacuteculos 2132 al 219ordm

ArtIacutec ulo 2ordm - El presente Decreto Supremo seraacute refrendado por el Ministro de Agricultura y el Ministro de Salud

Dado en la Casa de Gobierno en Lima a los veinte diacuteas del mes

de Febrero de mil novecientos setenta

General de DivisiOacuten EP JUAN VELASCO ALVARADO Presidenshy

te de la Repuacuteblica

General de Brigada EP JORGE BARANDIARAN PAGADOR Mishy

nistro de Agricultura

Mayor General FAP ROLANDO CARO CONSTANTINI Ministro de Salud

- 24 shy

uOMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO 111

DE L DE CRE TO-LEY No 17752

LEY GENERAL DE AGUAS

CAPITULO VII

DEL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL

PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y DE LOS

REQUISITOS A SER CUMPLIDOS

Artiacuteculo 173ordm - Las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes soacutelo podraacuten recibir residuos soacutelidos liacutequidos o gaseosos previa aprobashycioacuten de la Autoridad Sanitaria siempre que sus caracteriacutesticas fiacutesicomiddot

quiacutemicas y bacterioloacutegicas no superen las condiciones maacuteximas esshytablecidas para dichas aguas

Artiacuteculo 174ordm- Los establecimientos puacuteblicos e industriales en

actual operacioacuten que viertan sus residuos a las aguas terrestres o

mariacutetimas del paiacutes para poder continuar con dicho uso deberaacuten preshy

sentar a la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Sashy

lud en un plazo maacuteximo de seis meses a partir de la promulgacioacuten del presente Reglamento los siguientes documentos

a) Plano general de ubicacioacuten del local club hotel industria o

establecimiento minero con indicacioacuten del curso de agua al

que se vierten sus residuos b) Planos de las redes de agua y desague c) Planos de la planta de tratamiento de desagues existente o

proyectada

d) Anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico de los desagues compleshy

- 25 shy

mentaacutendose con la indicacioacuten de la temperatura y volumen en

el punto de vertimiento

Artiacuteculo 175ordm- La Autoridad Sanitaria contando ya con los doshy

cumentos que se indican en el ArtIacuteculo anterior efectuaraacute la inspecshycioacuten ocular correspondiente a fin de verificar los datos presentados recogeraacute asimismo las muestras de los residuos materia del vertishymiento para su anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico y efectuaraacute las determinaciones que juzgue conveniente realizar en el propio lugar del

vertimiento

Artiacuteculo 176ordm- Los usuarios estaacuten obligados a sufragar los gasshy

tos de movilidad y estada de los funcionarios que practiquen los esshytudios e investigaciones a que se refiere el Articulo anterior asiacute

como de aquellos relativos a la toma de muestras y anaacutelisis Siempre

que no sean practicados para los fines de control perioacutedico

Artiacuteculo 1772 - En vista de los estudios e investigaciones antes

indicados la Autoridad Sanitaria emitiraacute su informe al respecto seshy

ntildealando las modificaciones reestructuracioacuten o acondicionamiento de

las obras e instalaciones que permitan la adecuacioacuten de los residuos

a las caracteriacutesticas del curso de agua o zona costera previamente calificada por la Autoridad Sanitaria indicaacutendose asimismo el plashyzo para su realizacioacuten

Artiacuteculo 1782- Antes de que se conceda la autorizacioacuten para el

uso de los cursos de agua o zonas costeras para el vertimiento de

residuos los usuarios deberaacuten haber dado cumplimiento con las reshy

comendaciones que haya efectuado la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 1792- Cumpl idos todos los requisitos dentro del plazo

sentildealado el Ministerio de Salud otorgaraacute la autorizacioacuten sanitaria coshy

rrespondiente por la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental en la que

constaraacute entre otras las siguientes especificaciones

a) La aprobacioacuten de las obras e instalaciones efectuadas

b) La ubicacioacuten del establecimiento que viene sus residuos y el pumo de verdmiemo

c) La calificacioacuten del curso de agua o tramo de eacutel o de la zona

costera

d) El caudal del veruumlmiemo si el residuo es liacutequido o las cashy

racteriacutesticas de los residuos si estos son soacutelidos u otros

e) La tasa a abonarse por adelantado ya sea trimestral o seshy

mestralme nte f) Las causales de caducidad de la autorizacioacuten de uso

g) El plazo de vigencia de la autorizacioacuten

Artiacuteculo 180ordm- Los acmales venimientos domeacutesticos y de poshy

blaciones para continuar utilizando las aguas mariacutetimas o terrestres

deberaacuten ajustarse a las calificaciones establecidas para los tramos de las aguas receptoras o zonas costeras La Autoridad Sanitaria esshy

tableceraacute los plazos par a que los responsables de dichos vertimienshy

tos los adecuacuteen de acuerdo a la prioridad de uso y el volumen de las

descargas

ArtIacuteculo 181 ordm - Para los efectos de lo dispuesto por el AnIacuteculo

ameriacuteor la Autoridad Sanitaria solicitaraacute a los organismos estatales

correspondientes la presentacioacuten de los planos y estudios que posishy

biliten la determinaciOacuten de los plazos mencionados condicionados al

intereacutes puacuteblico

CAPITULO VIII

DEL USO DE LAS AGUAS SERVIDAS CON FINES DE IRRIGACION

Artiacuteculo 182ordm- Seraacute liacutecita la utilizacioacuten de aguas servidas para

irrigacioacuten soacutelo cuando se cuente especificamente con la autorizaciOacuten

- 27shy

sanitaria respectiva y en los casos y con las limitaciones que espeshy

cifica el presente Reglamento

Artiacuteculo 183ordm- La autorizacioacuten sanitaria no implica aprobacioacuten nI en principio ni en sus detalles de los aspectos teacutecnicos que coshy

rresponden a los proyectos de riego y que son competencia de otros

organismos de acuerdo a disposiciones especIacuteficas

Artiacuteculo 184ordm - Seraacute competencia de la DirecciOacuten de Saneamienshy

tO Ambiental del Ministerio de Salud mantener actualizado el Regisshy

tro Sanitario de todas las concesiones que se hayan otorgado por dishy

versas Entidades y Municipios para riego de tierras con aguas servishy

das asiacute como de las que en el futuro se otorguen quedando facultada

para dictar las normas y procedimientos encaminados a tal fin Asishy

mismo quedan obligados los Municipios y las Entidades Estatales en

general a proporcionar a la Autoridad Sanitaria todos los datos y reshy

ferencias que sobre el particular se les solicite

Artiacuteculo 185ordm - Se entenderaacute por Emisor e 1 tramo de la tuberiacutea

de desague que partiendo del uacuteltimo buzoacuten de la red termina en el

punto de disposicioacuten final s ea vertimiento a curso de agua o aguas

litorales con o sin planta de tratamiento

ArtIacuteculo 186ordm Se entenderaacute por Planta de Tratamiento al conshy

junto de obras de Ingenieriacutea Sanitaria des tinadas espec ificamente a

purificar las aguas servidas Se clasifican en Primarias y Secundarias

Artiacuteculo 187ordm - Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Primashy

rio las que cuenten con procesos que se realicen en tanqles seacuteptishy

cos tanque Imhoffs o tanques de sedimentacioacuten con o sin coagulashy

ciOacuten quiacutemica esteacuten o no precedidos por caacutemaras de rejas desarenashy

dores o dispositivos similares y lagunas de oxidaciOacuten con fase anaeshyroacutebica

ArtIacuteculo 188ordm Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Secundashy

no las que cuenten con procesos que se realicen en filtros bioloacuteshy

- 28shy

gicos filtros de arena sistemas de lodos activados sistemas de oxishy

dacioacuten total y lagunas de estabilizacioacuten consideraacutendose en este uacutelshy

timo caso soacutelo las aeroacutebicas

Artiacuteculo 189ordm- Se entenderaacute por riego sub-superficial al sistema

en el cual las aguas seacutervidas no tienen contacto directo con los veshy

getales que riegan

Artiacuteculo 190ordm - Toda solicitud de licencia para el uso de aguas

servidas con fines de irrigacioacuten a ser presentado al Ministerio de

Agricultura deberaacute contar con la autorizacioacuten correspondiente al Mishy

nisterio de Salud

Artiacuteculo 191 ordm- La autorizacioacuten sanitaria sera previa a cualquier

otra que pueda emanar de cualquier entidad estatal

Artiacuteculo 192ordm - Para tramitar la autorizacioacuten sanitaria seraacute meshy

nester presentar

1) Solic itud dirigida al Sr Ministro de Salud en papel sello 6ordm

2) Estudios de ingenieriacutea justificativos del proyecto

3) Planos de la zona a irrigar en la que se muestren a escala

conveniente los detalles correspondientes al sistema de

riego

4) Planos de los sistemas de captacioacuten de las aguas servidas

incluyendo desarenadores eliminacioacuten de material grueso

bombeo derivacioacuten de excesos y de toda otra estructura preshy

via al sistema de riego o tratamiento seguacuten los casos 5) Planos del sistema de tratamiento cuando fuera necesario ie

acuerdo al tipo de cultivos a irrigar mostrando plantas ~)erfishy

les y detalles especiales

G) Relacioacuten de las especies vegetales que se desean cultivar

7) Recibo que acredite el pago de la tasa correspondiente seguacuten

la escala que sentildeala el Art 208 de 1 presente Reglamento

- 29shy

Artiacuteculo 193ordm- En base a los estudios realizados por la Autorishy

dad Sanitaria se expediraacute la autorizacioacuten correspondiente la que se

pondraacute en conoc imiento de I Ministerio de Agricultura y de la Zona de

Salud u Area Hospitalaria de la respectiva jurisdiccioacuten

Artiacuteculo 194ordm- Todo proyecto de utilizacioacuten de aguas servidas

con fines de irrigacioacuten cuando eacutestas sean captadas directamente de

la red de alcantarillado no alteraraacute el reacutegimen hidraacuteulico del emisor

Artiacuteculo 195ordm - Los sistemas de riego con aguas servidas seraacuten

disentildeadas y construidos en tal forma que no interfieran nt se conecshy

ten con canales que transporten aguas de regadiacuteo

Artiacuteculo 196ordm- Los vegetales de tallo corto y rastrero que se

consumen crudos en la alimentacioacuten no podraacuten ser regados con aguas

servidas con o sin tratamiento

Artiacuteculo 197ordm- La clasificacioacuten de las especies vegetales a ser

regadas con aguas servidas y que sirven para el consumo humano y

del ganado seraacute la sisuiente

a) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana previa cocshy

cioacuten podraacuten ser regados con efluentes de plantas de tratashy

miento que cuenten con procesos primarios o secundarios seshy

guacuten los casos y soacutelo bajo control y fiscalizacioacuten adecuada de los mismos

b) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana que sean soshy

metidos a procesos de industrializacioacuten que incluyan la esteshy

rilizacioacuten como etapa final del proceso Se podraacute permitir el

uso de aguas negras para su riego con tratamiento primario

como miacutenimo a condicioacuten de que la especie vegetal permita

que el tiempo transcurrido entre el uacuteltimo riego y la cosecha

no sea inferior a 20 ltliacuteas debiendo en este caso especificarshy

se dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

c) Para riego de especies vegetales industriales tales como

- 30shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

asimismo se evitaraacute la construccioacuten de obras que contribuyan a aushy

mentar por su destruccioacuten el material de acarreo o erosioacuten

CAPITULO VI

DE LOS APROVECHAMIENTOS DE LAS AGUAS PARA

USOS RECREATIVOS Y TURISTICOS

ArtIacuteculo 168ordm- Pueden utilizarse para fines de recreacioacuten y tushy

rismo las aguas provenientes de otros aprovechamientos siempre que

no interfieran con eacutestos y las aguas reunan las condiciones sanitashy

rias adec uadas En los vasos artificiales de aguas construiacutedos para otros usos

se podraacuten establecer centros de recreacioacuten y turismo siempre que con

ello no se cOflta minen ni polucionen las aguas ni ocasionen perjuicio

a los aprovechamientos a que sean destinadas

22 shy

G----~ (fj~j

OFICN f lt~ -~

- iexcl

~

COMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO rnmiddotmiddotDEL DECRETO LEY No 17752 LEY GENERAL DE AGUAS

EXPEDIDA CON FECHA 24 DE JULIO DE 1969

DECRETO SUPREMO Hordm 41-70-A

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO

Que con fecha 24 de Julio de 1969 se promulgoacute el Decreto-Ley

Nordm 17752 Ley General de Aguas en el que se dispone la formulashy

cioacuten y expedicioacuten de los Reglamentos correspondientes para su debishy

da apl icacioacuten Que con fecha 12 de dic iembre dt 1969 se promulgoacute el Decreto

Supremo Nordm 261-69-AP que aprobaba el Reglamento de los Tiacutetulos 1 n y III del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas

Que es conveniente compl etar el Reglamento d el Tiacutetulo III del

citado Decreto en 10 que se refiere a uso de las aguas servidas con

fines de irrigacioacuten y al uso de los recursos de agua como receptores

de aguas servidas teniendo en cuenta su preservacioacuten Que los Ministerios de Agricultura y Salud han elaborado el

Reglamento en mencioacuten

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros

DECRETA

ArtIacuteculo 1ordm- Aprobar la complementacloacuten del Reglamento del

Tiacutetulo 111 del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas la que

consta de los siguientes Capiacutetulos y Artiacuteculos

- 23 shy

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

CAPITULO VII Del uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servidas y de los requisitos a ser cumplidos Artiacuteculos 173ordm al 181 ordm

CAPITULO VIII Del uso de las aguas servidas con fines de irrigashy

cioacuten Artiacuteculos 182ordm al 206ordm

CAPITULO IX De las tarifas por el uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servishydas y por la utilizacioacuten de aguas servidas con fishynes de irrigacioacuten Artiacuteculos 2072 al 2122

CAPITULO X De las sanciones ArtIacuteculos 2132 al 219ordm

ArtIacutec ulo 2ordm - El presente Decreto Supremo seraacute refrendado por el Ministro de Agricultura y el Ministro de Salud

Dado en la Casa de Gobierno en Lima a los veinte diacuteas del mes

de Febrero de mil novecientos setenta

General de DivisiOacuten EP JUAN VELASCO ALVARADO Presidenshy

te de la Repuacuteblica

General de Brigada EP JORGE BARANDIARAN PAGADOR Mishy

nistro de Agricultura

Mayor General FAP ROLANDO CARO CONSTANTINI Ministro de Salud

- 24 shy

uOMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO 111

DE L DE CRE TO-LEY No 17752

LEY GENERAL DE AGUAS

CAPITULO VII

DEL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL

PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y DE LOS

REQUISITOS A SER CUMPLIDOS

Artiacuteculo 173ordm - Las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes soacutelo podraacuten recibir residuos soacutelidos liacutequidos o gaseosos previa aprobashycioacuten de la Autoridad Sanitaria siempre que sus caracteriacutesticas fiacutesicomiddot

quiacutemicas y bacterioloacutegicas no superen las condiciones maacuteximas esshytablecidas para dichas aguas

Artiacuteculo 174ordm- Los establecimientos puacuteblicos e industriales en

actual operacioacuten que viertan sus residuos a las aguas terrestres o

mariacutetimas del paiacutes para poder continuar con dicho uso deberaacuten preshy

sentar a la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Sashy

lud en un plazo maacuteximo de seis meses a partir de la promulgacioacuten del presente Reglamento los siguientes documentos

a) Plano general de ubicacioacuten del local club hotel industria o

establecimiento minero con indicacioacuten del curso de agua al

que se vierten sus residuos b) Planos de las redes de agua y desague c) Planos de la planta de tratamiento de desagues existente o

proyectada

d) Anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico de los desagues compleshy

- 25 shy

mentaacutendose con la indicacioacuten de la temperatura y volumen en

el punto de vertimiento

Artiacuteculo 175ordm- La Autoridad Sanitaria contando ya con los doshy

cumentos que se indican en el ArtIacuteculo anterior efectuaraacute la inspecshycioacuten ocular correspondiente a fin de verificar los datos presentados recogeraacute asimismo las muestras de los residuos materia del vertishymiento para su anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico y efectuaraacute las determinaciones que juzgue conveniente realizar en el propio lugar del

vertimiento

Artiacuteculo 176ordm- Los usuarios estaacuten obligados a sufragar los gasshy

tos de movilidad y estada de los funcionarios que practiquen los esshytudios e investigaciones a que se refiere el Articulo anterior asiacute

como de aquellos relativos a la toma de muestras y anaacutelisis Siempre

que no sean practicados para los fines de control perioacutedico

Artiacuteculo 1772 - En vista de los estudios e investigaciones antes

indicados la Autoridad Sanitaria emitiraacute su informe al respecto seshy

ntildealando las modificaciones reestructuracioacuten o acondicionamiento de

las obras e instalaciones que permitan la adecuacioacuten de los residuos

a las caracteriacutesticas del curso de agua o zona costera previamente calificada por la Autoridad Sanitaria indicaacutendose asimismo el plashyzo para su realizacioacuten

Artiacuteculo 1782- Antes de que se conceda la autorizacioacuten para el

uso de los cursos de agua o zonas costeras para el vertimiento de

residuos los usuarios deberaacuten haber dado cumplimiento con las reshy

comendaciones que haya efectuado la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 1792- Cumpl idos todos los requisitos dentro del plazo

sentildealado el Ministerio de Salud otorgaraacute la autorizacioacuten sanitaria coshy

rrespondiente por la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental en la que

constaraacute entre otras las siguientes especificaciones

a) La aprobacioacuten de las obras e instalaciones efectuadas

b) La ubicacioacuten del establecimiento que viene sus residuos y el pumo de verdmiemo

c) La calificacioacuten del curso de agua o tramo de eacutel o de la zona

costera

d) El caudal del veruumlmiemo si el residuo es liacutequido o las cashy

racteriacutesticas de los residuos si estos son soacutelidos u otros

e) La tasa a abonarse por adelantado ya sea trimestral o seshy

mestralme nte f) Las causales de caducidad de la autorizacioacuten de uso

g) El plazo de vigencia de la autorizacioacuten

Artiacuteculo 180ordm- Los acmales venimientos domeacutesticos y de poshy

blaciones para continuar utilizando las aguas mariacutetimas o terrestres

deberaacuten ajustarse a las calificaciones establecidas para los tramos de las aguas receptoras o zonas costeras La Autoridad Sanitaria esshy

tableceraacute los plazos par a que los responsables de dichos vertimienshy

tos los adecuacuteen de acuerdo a la prioridad de uso y el volumen de las

descargas

ArtIacuteculo 181 ordm - Para los efectos de lo dispuesto por el AnIacuteculo

ameriacuteor la Autoridad Sanitaria solicitaraacute a los organismos estatales

correspondientes la presentacioacuten de los planos y estudios que posishy

biliten la determinaciOacuten de los plazos mencionados condicionados al

intereacutes puacuteblico

CAPITULO VIII

DEL USO DE LAS AGUAS SERVIDAS CON FINES DE IRRIGACION

Artiacuteculo 182ordm- Seraacute liacutecita la utilizacioacuten de aguas servidas para

irrigacioacuten soacutelo cuando se cuente especificamente con la autorizaciOacuten

- 27shy

sanitaria respectiva y en los casos y con las limitaciones que espeshy

cifica el presente Reglamento

Artiacuteculo 183ordm- La autorizacioacuten sanitaria no implica aprobacioacuten nI en principio ni en sus detalles de los aspectos teacutecnicos que coshy

rresponden a los proyectos de riego y que son competencia de otros

organismos de acuerdo a disposiciones especIacuteficas

Artiacuteculo 184ordm - Seraacute competencia de la DirecciOacuten de Saneamienshy

tO Ambiental del Ministerio de Salud mantener actualizado el Regisshy

tro Sanitario de todas las concesiones que se hayan otorgado por dishy

versas Entidades y Municipios para riego de tierras con aguas servishy

das asiacute como de las que en el futuro se otorguen quedando facultada

para dictar las normas y procedimientos encaminados a tal fin Asishy

mismo quedan obligados los Municipios y las Entidades Estatales en

general a proporcionar a la Autoridad Sanitaria todos los datos y reshy

ferencias que sobre el particular se les solicite

Artiacuteculo 185ordm - Se entenderaacute por Emisor e 1 tramo de la tuberiacutea

de desague que partiendo del uacuteltimo buzoacuten de la red termina en el

punto de disposicioacuten final s ea vertimiento a curso de agua o aguas

litorales con o sin planta de tratamiento

ArtIacuteculo 186ordm Se entenderaacute por Planta de Tratamiento al conshy

junto de obras de Ingenieriacutea Sanitaria des tinadas espec ificamente a

purificar las aguas servidas Se clasifican en Primarias y Secundarias

Artiacuteculo 187ordm - Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Primashy

rio las que cuenten con procesos que se realicen en tanqles seacuteptishy

cos tanque Imhoffs o tanques de sedimentacioacuten con o sin coagulashy

ciOacuten quiacutemica esteacuten o no precedidos por caacutemaras de rejas desarenashy

dores o dispositivos similares y lagunas de oxidaciOacuten con fase anaeshyroacutebica

ArtIacuteculo 188ordm Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Secundashy

no las que cuenten con procesos que se realicen en filtros bioloacuteshy

- 28shy

gicos filtros de arena sistemas de lodos activados sistemas de oxishy

dacioacuten total y lagunas de estabilizacioacuten consideraacutendose en este uacutelshy

timo caso soacutelo las aeroacutebicas

Artiacuteculo 189ordm- Se entenderaacute por riego sub-superficial al sistema

en el cual las aguas seacutervidas no tienen contacto directo con los veshy

getales que riegan

Artiacuteculo 190ordm - Toda solicitud de licencia para el uso de aguas

servidas con fines de irrigacioacuten a ser presentado al Ministerio de

Agricultura deberaacute contar con la autorizacioacuten correspondiente al Mishy

nisterio de Salud

Artiacuteculo 191 ordm- La autorizacioacuten sanitaria sera previa a cualquier

otra que pueda emanar de cualquier entidad estatal

Artiacuteculo 192ordm - Para tramitar la autorizacioacuten sanitaria seraacute meshy

nester presentar

1) Solic itud dirigida al Sr Ministro de Salud en papel sello 6ordm

2) Estudios de ingenieriacutea justificativos del proyecto

3) Planos de la zona a irrigar en la que se muestren a escala

conveniente los detalles correspondientes al sistema de

riego

4) Planos de los sistemas de captacioacuten de las aguas servidas

incluyendo desarenadores eliminacioacuten de material grueso

bombeo derivacioacuten de excesos y de toda otra estructura preshy

via al sistema de riego o tratamiento seguacuten los casos 5) Planos del sistema de tratamiento cuando fuera necesario ie

acuerdo al tipo de cultivos a irrigar mostrando plantas ~)erfishy

les y detalles especiales

G) Relacioacuten de las especies vegetales que se desean cultivar

7) Recibo que acredite el pago de la tasa correspondiente seguacuten

la escala que sentildeala el Art 208 de 1 presente Reglamento

- 29shy

Artiacuteculo 193ordm- En base a los estudios realizados por la Autorishy

dad Sanitaria se expediraacute la autorizacioacuten correspondiente la que se

pondraacute en conoc imiento de I Ministerio de Agricultura y de la Zona de

Salud u Area Hospitalaria de la respectiva jurisdiccioacuten

Artiacuteculo 194ordm- Todo proyecto de utilizacioacuten de aguas servidas

con fines de irrigacioacuten cuando eacutestas sean captadas directamente de

la red de alcantarillado no alteraraacute el reacutegimen hidraacuteulico del emisor

Artiacuteculo 195ordm - Los sistemas de riego con aguas servidas seraacuten

disentildeadas y construidos en tal forma que no interfieran nt se conecshy

ten con canales que transporten aguas de regadiacuteo

Artiacuteculo 196ordm- Los vegetales de tallo corto y rastrero que se

consumen crudos en la alimentacioacuten no podraacuten ser regados con aguas

servidas con o sin tratamiento

Artiacuteculo 197ordm- La clasificacioacuten de las especies vegetales a ser

regadas con aguas servidas y que sirven para el consumo humano y

del ganado seraacute la sisuiente

a) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana previa cocshy

cioacuten podraacuten ser regados con efluentes de plantas de tratashy

miento que cuenten con procesos primarios o secundarios seshy

guacuten los casos y soacutelo bajo control y fiscalizacioacuten adecuada de los mismos

b) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana que sean soshy

metidos a procesos de industrializacioacuten que incluyan la esteshy

rilizacioacuten como etapa final del proceso Se podraacute permitir el

uso de aguas negras para su riego con tratamiento primario

como miacutenimo a condicioacuten de que la especie vegetal permita

que el tiempo transcurrido entre el uacuteltimo riego y la cosecha

no sea inferior a 20 ltliacuteas debiendo en este caso especificarshy

se dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

c) Para riego de especies vegetales industriales tales como

- 30shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

G----~ (fj~j

OFICN f lt~ -~

- iexcl

~

COMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO rnmiddotmiddotDEL DECRETO LEY No 17752 LEY GENERAL DE AGUAS

EXPEDIDA CON FECHA 24 DE JULIO DE 1969

DECRETO SUPREMO Hordm 41-70-A

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO

Que con fecha 24 de Julio de 1969 se promulgoacute el Decreto-Ley

Nordm 17752 Ley General de Aguas en el que se dispone la formulashy

cioacuten y expedicioacuten de los Reglamentos correspondientes para su debishy

da apl icacioacuten Que con fecha 12 de dic iembre dt 1969 se promulgoacute el Decreto

Supremo Nordm 261-69-AP que aprobaba el Reglamento de los Tiacutetulos 1 n y III del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas

Que es conveniente compl etar el Reglamento d el Tiacutetulo III del

citado Decreto en 10 que se refiere a uso de las aguas servidas con

fines de irrigacioacuten y al uso de los recursos de agua como receptores

de aguas servidas teniendo en cuenta su preservacioacuten Que los Ministerios de Agricultura y Salud han elaborado el

Reglamento en mencioacuten

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros

DECRETA

ArtIacuteculo 1ordm- Aprobar la complementacloacuten del Reglamento del

Tiacutetulo 111 del Decreto-Ley Nordm 17752 Ley General de Aguas la que

consta de los siguientes Capiacutetulos y Artiacuteculos

- 23 shy

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

CAPITULO VII Del uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servidas y de los requisitos a ser cumplidos Artiacuteculos 173ordm al 181 ordm

CAPITULO VIII Del uso de las aguas servidas con fines de irrigashy

cioacuten Artiacuteculos 182ordm al 206ordm

CAPITULO IX De las tarifas por el uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servishydas y por la utilizacioacuten de aguas servidas con fishynes de irrigacioacuten Artiacuteculos 2072 al 2122

CAPITULO X De las sanciones ArtIacuteculos 2132 al 219ordm

ArtIacutec ulo 2ordm - El presente Decreto Supremo seraacute refrendado por el Ministro de Agricultura y el Ministro de Salud

Dado en la Casa de Gobierno en Lima a los veinte diacuteas del mes

de Febrero de mil novecientos setenta

General de DivisiOacuten EP JUAN VELASCO ALVARADO Presidenshy

te de la Repuacuteblica

General de Brigada EP JORGE BARANDIARAN PAGADOR Mishy

nistro de Agricultura

Mayor General FAP ROLANDO CARO CONSTANTINI Ministro de Salud

- 24 shy

uOMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO 111

DE L DE CRE TO-LEY No 17752

LEY GENERAL DE AGUAS

CAPITULO VII

DEL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL

PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y DE LOS

REQUISITOS A SER CUMPLIDOS

Artiacuteculo 173ordm - Las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes soacutelo podraacuten recibir residuos soacutelidos liacutequidos o gaseosos previa aprobashycioacuten de la Autoridad Sanitaria siempre que sus caracteriacutesticas fiacutesicomiddot

quiacutemicas y bacterioloacutegicas no superen las condiciones maacuteximas esshytablecidas para dichas aguas

Artiacuteculo 174ordm- Los establecimientos puacuteblicos e industriales en

actual operacioacuten que viertan sus residuos a las aguas terrestres o

mariacutetimas del paiacutes para poder continuar con dicho uso deberaacuten preshy

sentar a la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Sashy

lud en un plazo maacuteximo de seis meses a partir de la promulgacioacuten del presente Reglamento los siguientes documentos

a) Plano general de ubicacioacuten del local club hotel industria o

establecimiento minero con indicacioacuten del curso de agua al

que se vierten sus residuos b) Planos de las redes de agua y desague c) Planos de la planta de tratamiento de desagues existente o

proyectada

d) Anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico de los desagues compleshy

- 25 shy

mentaacutendose con la indicacioacuten de la temperatura y volumen en

el punto de vertimiento

Artiacuteculo 175ordm- La Autoridad Sanitaria contando ya con los doshy

cumentos que se indican en el ArtIacuteculo anterior efectuaraacute la inspecshycioacuten ocular correspondiente a fin de verificar los datos presentados recogeraacute asimismo las muestras de los residuos materia del vertishymiento para su anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico y efectuaraacute las determinaciones que juzgue conveniente realizar en el propio lugar del

vertimiento

Artiacuteculo 176ordm- Los usuarios estaacuten obligados a sufragar los gasshy

tos de movilidad y estada de los funcionarios que practiquen los esshytudios e investigaciones a que se refiere el Articulo anterior asiacute

como de aquellos relativos a la toma de muestras y anaacutelisis Siempre

que no sean practicados para los fines de control perioacutedico

Artiacuteculo 1772 - En vista de los estudios e investigaciones antes

indicados la Autoridad Sanitaria emitiraacute su informe al respecto seshy

ntildealando las modificaciones reestructuracioacuten o acondicionamiento de

las obras e instalaciones que permitan la adecuacioacuten de los residuos

a las caracteriacutesticas del curso de agua o zona costera previamente calificada por la Autoridad Sanitaria indicaacutendose asimismo el plashyzo para su realizacioacuten

Artiacuteculo 1782- Antes de que se conceda la autorizacioacuten para el

uso de los cursos de agua o zonas costeras para el vertimiento de

residuos los usuarios deberaacuten haber dado cumplimiento con las reshy

comendaciones que haya efectuado la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 1792- Cumpl idos todos los requisitos dentro del plazo

sentildealado el Ministerio de Salud otorgaraacute la autorizacioacuten sanitaria coshy

rrespondiente por la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental en la que

constaraacute entre otras las siguientes especificaciones

a) La aprobacioacuten de las obras e instalaciones efectuadas

b) La ubicacioacuten del establecimiento que viene sus residuos y el pumo de verdmiemo

c) La calificacioacuten del curso de agua o tramo de eacutel o de la zona

costera

d) El caudal del veruumlmiemo si el residuo es liacutequido o las cashy

racteriacutesticas de los residuos si estos son soacutelidos u otros

e) La tasa a abonarse por adelantado ya sea trimestral o seshy

mestralme nte f) Las causales de caducidad de la autorizacioacuten de uso

g) El plazo de vigencia de la autorizacioacuten

Artiacuteculo 180ordm- Los acmales venimientos domeacutesticos y de poshy

blaciones para continuar utilizando las aguas mariacutetimas o terrestres

deberaacuten ajustarse a las calificaciones establecidas para los tramos de las aguas receptoras o zonas costeras La Autoridad Sanitaria esshy

tableceraacute los plazos par a que los responsables de dichos vertimienshy

tos los adecuacuteen de acuerdo a la prioridad de uso y el volumen de las

descargas

ArtIacuteculo 181 ordm - Para los efectos de lo dispuesto por el AnIacuteculo

ameriacuteor la Autoridad Sanitaria solicitaraacute a los organismos estatales

correspondientes la presentacioacuten de los planos y estudios que posishy

biliten la determinaciOacuten de los plazos mencionados condicionados al

intereacutes puacuteblico

CAPITULO VIII

DEL USO DE LAS AGUAS SERVIDAS CON FINES DE IRRIGACION

Artiacuteculo 182ordm- Seraacute liacutecita la utilizacioacuten de aguas servidas para

irrigacioacuten soacutelo cuando se cuente especificamente con la autorizaciOacuten

- 27shy

sanitaria respectiva y en los casos y con las limitaciones que espeshy

cifica el presente Reglamento

Artiacuteculo 183ordm- La autorizacioacuten sanitaria no implica aprobacioacuten nI en principio ni en sus detalles de los aspectos teacutecnicos que coshy

rresponden a los proyectos de riego y que son competencia de otros

organismos de acuerdo a disposiciones especIacuteficas

Artiacuteculo 184ordm - Seraacute competencia de la DirecciOacuten de Saneamienshy

tO Ambiental del Ministerio de Salud mantener actualizado el Regisshy

tro Sanitario de todas las concesiones que se hayan otorgado por dishy

versas Entidades y Municipios para riego de tierras con aguas servishy

das asiacute como de las que en el futuro se otorguen quedando facultada

para dictar las normas y procedimientos encaminados a tal fin Asishy

mismo quedan obligados los Municipios y las Entidades Estatales en

general a proporcionar a la Autoridad Sanitaria todos los datos y reshy

ferencias que sobre el particular se les solicite

Artiacuteculo 185ordm - Se entenderaacute por Emisor e 1 tramo de la tuberiacutea

de desague que partiendo del uacuteltimo buzoacuten de la red termina en el

punto de disposicioacuten final s ea vertimiento a curso de agua o aguas

litorales con o sin planta de tratamiento

ArtIacuteculo 186ordm Se entenderaacute por Planta de Tratamiento al conshy

junto de obras de Ingenieriacutea Sanitaria des tinadas espec ificamente a

purificar las aguas servidas Se clasifican en Primarias y Secundarias

Artiacuteculo 187ordm - Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Primashy

rio las que cuenten con procesos que se realicen en tanqles seacuteptishy

cos tanque Imhoffs o tanques de sedimentacioacuten con o sin coagulashy

ciOacuten quiacutemica esteacuten o no precedidos por caacutemaras de rejas desarenashy

dores o dispositivos similares y lagunas de oxidaciOacuten con fase anaeshyroacutebica

ArtIacuteculo 188ordm Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Secundashy

no las que cuenten con procesos que se realicen en filtros bioloacuteshy

- 28shy

gicos filtros de arena sistemas de lodos activados sistemas de oxishy

dacioacuten total y lagunas de estabilizacioacuten consideraacutendose en este uacutelshy

timo caso soacutelo las aeroacutebicas

Artiacuteculo 189ordm- Se entenderaacute por riego sub-superficial al sistema

en el cual las aguas seacutervidas no tienen contacto directo con los veshy

getales que riegan

Artiacuteculo 190ordm - Toda solicitud de licencia para el uso de aguas

servidas con fines de irrigacioacuten a ser presentado al Ministerio de

Agricultura deberaacute contar con la autorizacioacuten correspondiente al Mishy

nisterio de Salud

Artiacuteculo 191 ordm- La autorizacioacuten sanitaria sera previa a cualquier

otra que pueda emanar de cualquier entidad estatal

Artiacuteculo 192ordm - Para tramitar la autorizacioacuten sanitaria seraacute meshy

nester presentar

1) Solic itud dirigida al Sr Ministro de Salud en papel sello 6ordm

2) Estudios de ingenieriacutea justificativos del proyecto

3) Planos de la zona a irrigar en la que se muestren a escala

conveniente los detalles correspondientes al sistema de

riego

4) Planos de los sistemas de captacioacuten de las aguas servidas

incluyendo desarenadores eliminacioacuten de material grueso

bombeo derivacioacuten de excesos y de toda otra estructura preshy

via al sistema de riego o tratamiento seguacuten los casos 5) Planos del sistema de tratamiento cuando fuera necesario ie

acuerdo al tipo de cultivos a irrigar mostrando plantas ~)erfishy

les y detalles especiales

G) Relacioacuten de las especies vegetales que se desean cultivar

7) Recibo que acredite el pago de la tasa correspondiente seguacuten

la escala que sentildeala el Art 208 de 1 presente Reglamento

- 29shy

Artiacuteculo 193ordm- En base a los estudios realizados por la Autorishy

dad Sanitaria se expediraacute la autorizacioacuten correspondiente la que se

pondraacute en conoc imiento de I Ministerio de Agricultura y de la Zona de

Salud u Area Hospitalaria de la respectiva jurisdiccioacuten

Artiacuteculo 194ordm- Todo proyecto de utilizacioacuten de aguas servidas

con fines de irrigacioacuten cuando eacutestas sean captadas directamente de

la red de alcantarillado no alteraraacute el reacutegimen hidraacuteulico del emisor

Artiacuteculo 195ordm - Los sistemas de riego con aguas servidas seraacuten

disentildeadas y construidos en tal forma que no interfieran nt se conecshy

ten con canales que transporten aguas de regadiacuteo

Artiacuteculo 196ordm- Los vegetales de tallo corto y rastrero que se

consumen crudos en la alimentacioacuten no podraacuten ser regados con aguas

servidas con o sin tratamiento

Artiacuteculo 197ordm- La clasificacioacuten de las especies vegetales a ser

regadas con aguas servidas y que sirven para el consumo humano y

del ganado seraacute la sisuiente

a) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana previa cocshy

cioacuten podraacuten ser regados con efluentes de plantas de tratashy

miento que cuenten con procesos primarios o secundarios seshy

guacuten los casos y soacutelo bajo control y fiscalizacioacuten adecuada de los mismos

b) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana que sean soshy

metidos a procesos de industrializacioacuten que incluyan la esteshy

rilizacioacuten como etapa final del proceso Se podraacute permitir el

uso de aguas negras para su riego con tratamiento primario

como miacutenimo a condicioacuten de que la especie vegetal permita

que el tiempo transcurrido entre el uacuteltimo riego y la cosecha

no sea inferior a 20 ltliacuteas debiendo en este caso especificarshy

se dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

c) Para riego de especies vegetales industriales tales como

- 30shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

CAPITULO VII Del uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servidas y de los requisitos a ser cumplidos Artiacuteculos 173ordm al 181 ordm

CAPITULO VIII Del uso de las aguas servidas con fines de irrigashy

cioacuten Artiacuteculos 182ordm al 206ordm

CAPITULO IX De las tarifas por el uso de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servishydas y por la utilizacioacuten de aguas servidas con fishynes de irrigacioacuten Artiacuteculos 2072 al 2122

CAPITULO X De las sanciones ArtIacuteculos 2132 al 219ordm

ArtIacutec ulo 2ordm - El presente Decreto Supremo seraacute refrendado por el Ministro de Agricultura y el Ministro de Salud

Dado en la Casa de Gobierno en Lima a los veinte diacuteas del mes

de Febrero de mil novecientos setenta

General de DivisiOacuten EP JUAN VELASCO ALVARADO Presidenshy

te de la Repuacuteblica

General de Brigada EP JORGE BARANDIARAN PAGADOR Mishy

nistro de Agricultura

Mayor General FAP ROLANDO CARO CONSTANTINI Ministro de Salud

- 24 shy

uOMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO 111

DE L DE CRE TO-LEY No 17752

LEY GENERAL DE AGUAS

CAPITULO VII

DEL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL

PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y DE LOS

REQUISITOS A SER CUMPLIDOS

Artiacuteculo 173ordm - Las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes soacutelo podraacuten recibir residuos soacutelidos liacutequidos o gaseosos previa aprobashycioacuten de la Autoridad Sanitaria siempre que sus caracteriacutesticas fiacutesicomiddot

quiacutemicas y bacterioloacutegicas no superen las condiciones maacuteximas esshytablecidas para dichas aguas

Artiacuteculo 174ordm- Los establecimientos puacuteblicos e industriales en

actual operacioacuten que viertan sus residuos a las aguas terrestres o

mariacutetimas del paiacutes para poder continuar con dicho uso deberaacuten preshy

sentar a la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Sashy

lud en un plazo maacuteximo de seis meses a partir de la promulgacioacuten del presente Reglamento los siguientes documentos

a) Plano general de ubicacioacuten del local club hotel industria o

establecimiento minero con indicacioacuten del curso de agua al

que se vierten sus residuos b) Planos de las redes de agua y desague c) Planos de la planta de tratamiento de desagues existente o

proyectada

d) Anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico de los desagues compleshy

- 25 shy

mentaacutendose con la indicacioacuten de la temperatura y volumen en

el punto de vertimiento

Artiacuteculo 175ordm- La Autoridad Sanitaria contando ya con los doshy

cumentos que se indican en el ArtIacuteculo anterior efectuaraacute la inspecshycioacuten ocular correspondiente a fin de verificar los datos presentados recogeraacute asimismo las muestras de los residuos materia del vertishymiento para su anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico y efectuaraacute las determinaciones que juzgue conveniente realizar en el propio lugar del

vertimiento

Artiacuteculo 176ordm- Los usuarios estaacuten obligados a sufragar los gasshy

tos de movilidad y estada de los funcionarios que practiquen los esshytudios e investigaciones a que se refiere el Articulo anterior asiacute

como de aquellos relativos a la toma de muestras y anaacutelisis Siempre

que no sean practicados para los fines de control perioacutedico

Artiacuteculo 1772 - En vista de los estudios e investigaciones antes

indicados la Autoridad Sanitaria emitiraacute su informe al respecto seshy

ntildealando las modificaciones reestructuracioacuten o acondicionamiento de

las obras e instalaciones que permitan la adecuacioacuten de los residuos

a las caracteriacutesticas del curso de agua o zona costera previamente calificada por la Autoridad Sanitaria indicaacutendose asimismo el plashyzo para su realizacioacuten

Artiacuteculo 1782- Antes de que se conceda la autorizacioacuten para el

uso de los cursos de agua o zonas costeras para el vertimiento de

residuos los usuarios deberaacuten haber dado cumplimiento con las reshy

comendaciones que haya efectuado la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 1792- Cumpl idos todos los requisitos dentro del plazo

sentildealado el Ministerio de Salud otorgaraacute la autorizacioacuten sanitaria coshy

rrespondiente por la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental en la que

constaraacute entre otras las siguientes especificaciones

a) La aprobacioacuten de las obras e instalaciones efectuadas

b) La ubicacioacuten del establecimiento que viene sus residuos y el pumo de verdmiemo

c) La calificacioacuten del curso de agua o tramo de eacutel o de la zona

costera

d) El caudal del veruumlmiemo si el residuo es liacutequido o las cashy

racteriacutesticas de los residuos si estos son soacutelidos u otros

e) La tasa a abonarse por adelantado ya sea trimestral o seshy

mestralme nte f) Las causales de caducidad de la autorizacioacuten de uso

g) El plazo de vigencia de la autorizacioacuten

Artiacuteculo 180ordm- Los acmales venimientos domeacutesticos y de poshy

blaciones para continuar utilizando las aguas mariacutetimas o terrestres

deberaacuten ajustarse a las calificaciones establecidas para los tramos de las aguas receptoras o zonas costeras La Autoridad Sanitaria esshy

tableceraacute los plazos par a que los responsables de dichos vertimienshy

tos los adecuacuteen de acuerdo a la prioridad de uso y el volumen de las

descargas

ArtIacuteculo 181 ordm - Para los efectos de lo dispuesto por el AnIacuteculo

ameriacuteor la Autoridad Sanitaria solicitaraacute a los organismos estatales

correspondientes la presentacioacuten de los planos y estudios que posishy

biliten la determinaciOacuten de los plazos mencionados condicionados al

intereacutes puacuteblico

CAPITULO VIII

DEL USO DE LAS AGUAS SERVIDAS CON FINES DE IRRIGACION

Artiacuteculo 182ordm- Seraacute liacutecita la utilizacioacuten de aguas servidas para

irrigacioacuten soacutelo cuando se cuente especificamente con la autorizaciOacuten

- 27shy

sanitaria respectiva y en los casos y con las limitaciones que espeshy

cifica el presente Reglamento

Artiacuteculo 183ordm- La autorizacioacuten sanitaria no implica aprobacioacuten nI en principio ni en sus detalles de los aspectos teacutecnicos que coshy

rresponden a los proyectos de riego y que son competencia de otros

organismos de acuerdo a disposiciones especIacuteficas

Artiacuteculo 184ordm - Seraacute competencia de la DirecciOacuten de Saneamienshy

tO Ambiental del Ministerio de Salud mantener actualizado el Regisshy

tro Sanitario de todas las concesiones que se hayan otorgado por dishy

versas Entidades y Municipios para riego de tierras con aguas servishy

das asiacute como de las que en el futuro se otorguen quedando facultada

para dictar las normas y procedimientos encaminados a tal fin Asishy

mismo quedan obligados los Municipios y las Entidades Estatales en

general a proporcionar a la Autoridad Sanitaria todos los datos y reshy

ferencias que sobre el particular se les solicite

Artiacuteculo 185ordm - Se entenderaacute por Emisor e 1 tramo de la tuberiacutea

de desague que partiendo del uacuteltimo buzoacuten de la red termina en el

punto de disposicioacuten final s ea vertimiento a curso de agua o aguas

litorales con o sin planta de tratamiento

ArtIacuteculo 186ordm Se entenderaacute por Planta de Tratamiento al conshy

junto de obras de Ingenieriacutea Sanitaria des tinadas espec ificamente a

purificar las aguas servidas Se clasifican en Primarias y Secundarias

Artiacuteculo 187ordm - Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Primashy

rio las que cuenten con procesos que se realicen en tanqles seacuteptishy

cos tanque Imhoffs o tanques de sedimentacioacuten con o sin coagulashy

ciOacuten quiacutemica esteacuten o no precedidos por caacutemaras de rejas desarenashy

dores o dispositivos similares y lagunas de oxidaciOacuten con fase anaeshyroacutebica

ArtIacuteculo 188ordm Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Secundashy

no las que cuenten con procesos que se realicen en filtros bioloacuteshy

- 28shy

gicos filtros de arena sistemas de lodos activados sistemas de oxishy

dacioacuten total y lagunas de estabilizacioacuten consideraacutendose en este uacutelshy

timo caso soacutelo las aeroacutebicas

Artiacuteculo 189ordm- Se entenderaacute por riego sub-superficial al sistema

en el cual las aguas seacutervidas no tienen contacto directo con los veshy

getales que riegan

Artiacuteculo 190ordm - Toda solicitud de licencia para el uso de aguas

servidas con fines de irrigacioacuten a ser presentado al Ministerio de

Agricultura deberaacute contar con la autorizacioacuten correspondiente al Mishy

nisterio de Salud

Artiacuteculo 191 ordm- La autorizacioacuten sanitaria sera previa a cualquier

otra que pueda emanar de cualquier entidad estatal

Artiacuteculo 192ordm - Para tramitar la autorizacioacuten sanitaria seraacute meshy

nester presentar

1) Solic itud dirigida al Sr Ministro de Salud en papel sello 6ordm

2) Estudios de ingenieriacutea justificativos del proyecto

3) Planos de la zona a irrigar en la que se muestren a escala

conveniente los detalles correspondientes al sistema de

riego

4) Planos de los sistemas de captacioacuten de las aguas servidas

incluyendo desarenadores eliminacioacuten de material grueso

bombeo derivacioacuten de excesos y de toda otra estructura preshy

via al sistema de riego o tratamiento seguacuten los casos 5) Planos del sistema de tratamiento cuando fuera necesario ie

acuerdo al tipo de cultivos a irrigar mostrando plantas ~)erfishy

les y detalles especiales

G) Relacioacuten de las especies vegetales que se desean cultivar

7) Recibo que acredite el pago de la tasa correspondiente seguacuten

la escala que sentildeala el Art 208 de 1 presente Reglamento

- 29shy

Artiacuteculo 193ordm- En base a los estudios realizados por la Autorishy

dad Sanitaria se expediraacute la autorizacioacuten correspondiente la que se

pondraacute en conoc imiento de I Ministerio de Agricultura y de la Zona de

Salud u Area Hospitalaria de la respectiva jurisdiccioacuten

Artiacuteculo 194ordm- Todo proyecto de utilizacioacuten de aguas servidas

con fines de irrigacioacuten cuando eacutestas sean captadas directamente de

la red de alcantarillado no alteraraacute el reacutegimen hidraacuteulico del emisor

Artiacuteculo 195ordm - Los sistemas de riego con aguas servidas seraacuten

disentildeadas y construidos en tal forma que no interfieran nt se conecshy

ten con canales que transporten aguas de regadiacuteo

Artiacuteculo 196ordm- Los vegetales de tallo corto y rastrero que se

consumen crudos en la alimentacioacuten no podraacuten ser regados con aguas

servidas con o sin tratamiento

Artiacuteculo 197ordm- La clasificacioacuten de las especies vegetales a ser

regadas con aguas servidas y que sirven para el consumo humano y

del ganado seraacute la sisuiente

a) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana previa cocshy

cioacuten podraacuten ser regados con efluentes de plantas de tratashy

miento que cuenten con procesos primarios o secundarios seshy

guacuten los casos y soacutelo bajo control y fiscalizacioacuten adecuada de los mismos

b) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana que sean soshy

metidos a procesos de industrializacioacuten que incluyan la esteshy

rilizacioacuten como etapa final del proceso Se podraacute permitir el

uso de aguas negras para su riego con tratamiento primario

como miacutenimo a condicioacuten de que la especie vegetal permita

que el tiempo transcurrido entre el uacuteltimo riego y la cosecha

no sea inferior a 20 ltliacuteas debiendo en este caso especificarshy

se dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

c) Para riego de especies vegetales industriales tales como

- 30shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

uOMPLEMENTACION DEL REGLAMENTO DEL TITULO 111

DE L DE CRE TO-LEY No 17752

LEY GENERAL DE AGUAS

CAPITULO VII

DEL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL

PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y DE LOS

REQUISITOS A SER CUMPLIDOS

Artiacuteculo 173ordm - Las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes soacutelo podraacuten recibir residuos soacutelidos liacutequidos o gaseosos previa aprobashycioacuten de la Autoridad Sanitaria siempre que sus caracteriacutesticas fiacutesicomiddot

quiacutemicas y bacterioloacutegicas no superen las condiciones maacuteximas esshytablecidas para dichas aguas

Artiacuteculo 174ordm- Los establecimientos puacuteblicos e industriales en

actual operacioacuten que viertan sus residuos a las aguas terrestres o

mariacutetimas del paiacutes para poder continuar con dicho uso deberaacuten preshy

sentar a la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Sashy

lud en un plazo maacuteximo de seis meses a partir de la promulgacioacuten del presente Reglamento los siguientes documentos

a) Plano general de ubicacioacuten del local club hotel industria o

establecimiento minero con indicacioacuten del curso de agua al

que se vierten sus residuos b) Planos de las redes de agua y desague c) Planos de la planta de tratamiento de desagues existente o

proyectada

d) Anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico de los desagues compleshy

- 25 shy

mentaacutendose con la indicacioacuten de la temperatura y volumen en

el punto de vertimiento

Artiacuteculo 175ordm- La Autoridad Sanitaria contando ya con los doshy

cumentos que se indican en el ArtIacuteculo anterior efectuaraacute la inspecshycioacuten ocular correspondiente a fin de verificar los datos presentados recogeraacute asimismo las muestras de los residuos materia del vertishymiento para su anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico y efectuaraacute las determinaciones que juzgue conveniente realizar en el propio lugar del

vertimiento

Artiacuteculo 176ordm- Los usuarios estaacuten obligados a sufragar los gasshy

tos de movilidad y estada de los funcionarios que practiquen los esshytudios e investigaciones a que se refiere el Articulo anterior asiacute

como de aquellos relativos a la toma de muestras y anaacutelisis Siempre

que no sean practicados para los fines de control perioacutedico

Artiacuteculo 1772 - En vista de los estudios e investigaciones antes

indicados la Autoridad Sanitaria emitiraacute su informe al respecto seshy

ntildealando las modificaciones reestructuracioacuten o acondicionamiento de

las obras e instalaciones que permitan la adecuacioacuten de los residuos

a las caracteriacutesticas del curso de agua o zona costera previamente calificada por la Autoridad Sanitaria indicaacutendose asimismo el plashyzo para su realizacioacuten

Artiacuteculo 1782- Antes de que se conceda la autorizacioacuten para el

uso de los cursos de agua o zonas costeras para el vertimiento de

residuos los usuarios deberaacuten haber dado cumplimiento con las reshy

comendaciones que haya efectuado la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 1792- Cumpl idos todos los requisitos dentro del plazo

sentildealado el Ministerio de Salud otorgaraacute la autorizacioacuten sanitaria coshy

rrespondiente por la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental en la que

constaraacute entre otras las siguientes especificaciones

a) La aprobacioacuten de las obras e instalaciones efectuadas

b) La ubicacioacuten del establecimiento que viene sus residuos y el pumo de verdmiemo

c) La calificacioacuten del curso de agua o tramo de eacutel o de la zona

costera

d) El caudal del veruumlmiemo si el residuo es liacutequido o las cashy

racteriacutesticas de los residuos si estos son soacutelidos u otros

e) La tasa a abonarse por adelantado ya sea trimestral o seshy

mestralme nte f) Las causales de caducidad de la autorizacioacuten de uso

g) El plazo de vigencia de la autorizacioacuten

Artiacuteculo 180ordm- Los acmales venimientos domeacutesticos y de poshy

blaciones para continuar utilizando las aguas mariacutetimas o terrestres

deberaacuten ajustarse a las calificaciones establecidas para los tramos de las aguas receptoras o zonas costeras La Autoridad Sanitaria esshy

tableceraacute los plazos par a que los responsables de dichos vertimienshy

tos los adecuacuteen de acuerdo a la prioridad de uso y el volumen de las

descargas

ArtIacuteculo 181 ordm - Para los efectos de lo dispuesto por el AnIacuteculo

ameriacuteor la Autoridad Sanitaria solicitaraacute a los organismos estatales

correspondientes la presentacioacuten de los planos y estudios que posishy

biliten la determinaciOacuten de los plazos mencionados condicionados al

intereacutes puacuteblico

CAPITULO VIII

DEL USO DE LAS AGUAS SERVIDAS CON FINES DE IRRIGACION

Artiacuteculo 182ordm- Seraacute liacutecita la utilizacioacuten de aguas servidas para

irrigacioacuten soacutelo cuando se cuente especificamente con la autorizaciOacuten

- 27shy

sanitaria respectiva y en los casos y con las limitaciones que espeshy

cifica el presente Reglamento

Artiacuteculo 183ordm- La autorizacioacuten sanitaria no implica aprobacioacuten nI en principio ni en sus detalles de los aspectos teacutecnicos que coshy

rresponden a los proyectos de riego y que son competencia de otros

organismos de acuerdo a disposiciones especIacuteficas

Artiacuteculo 184ordm - Seraacute competencia de la DirecciOacuten de Saneamienshy

tO Ambiental del Ministerio de Salud mantener actualizado el Regisshy

tro Sanitario de todas las concesiones que se hayan otorgado por dishy

versas Entidades y Municipios para riego de tierras con aguas servishy

das asiacute como de las que en el futuro se otorguen quedando facultada

para dictar las normas y procedimientos encaminados a tal fin Asishy

mismo quedan obligados los Municipios y las Entidades Estatales en

general a proporcionar a la Autoridad Sanitaria todos los datos y reshy

ferencias que sobre el particular se les solicite

Artiacuteculo 185ordm - Se entenderaacute por Emisor e 1 tramo de la tuberiacutea

de desague que partiendo del uacuteltimo buzoacuten de la red termina en el

punto de disposicioacuten final s ea vertimiento a curso de agua o aguas

litorales con o sin planta de tratamiento

ArtIacuteculo 186ordm Se entenderaacute por Planta de Tratamiento al conshy

junto de obras de Ingenieriacutea Sanitaria des tinadas espec ificamente a

purificar las aguas servidas Se clasifican en Primarias y Secundarias

Artiacuteculo 187ordm - Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Primashy

rio las que cuenten con procesos que se realicen en tanqles seacuteptishy

cos tanque Imhoffs o tanques de sedimentacioacuten con o sin coagulashy

ciOacuten quiacutemica esteacuten o no precedidos por caacutemaras de rejas desarenashy

dores o dispositivos similares y lagunas de oxidaciOacuten con fase anaeshyroacutebica

ArtIacuteculo 188ordm Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Secundashy

no las que cuenten con procesos que se realicen en filtros bioloacuteshy

- 28shy

gicos filtros de arena sistemas de lodos activados sistemas de oxishy

dacioacuten total y lagunas de estabilizacioacuten consideraacutendose en este uacutelshy

timo caso soacutelo las aeroacutebicas

Artiacuteculo 189ordm- Se entenderaacute por riego sub-superficial al sistema

en el cual las aguas seacutervidas no tienen contacto directo con los veshy

getales que riegan

Artiacuteculo 190ordm - Toda solicitud de licencia para el uso de aguas

servidas con fines de irrigacioacuten a ser presentado al Ministerio de

Agricultura deberaacute contar con la autorizacioacuten correspondiente al Mishy

nisterio de Salud

Artiacuteculo 191 ordm- La autorizacioacuten sanitaria sera previa a cualquier

otra que pueda emanar de cualquier entidad estatal

Artiacuteculo 192ordm - Para tramitar la autorizacioacuten sanitaria seraacute meshy

nester presentar

1) Solic itud dirigida al Sr Ministro de Salud en papel sello 6ordm

2) Estudios de ingenieriacutea justificativos del proyecto

3) Planos de la zona a irrigar en la que se muestren a escala

conveniente los detalles correspondientes al sistema de

riego

4) Planos de los sistemas de captacioacuten de las aguas servidas

incluyendo desarenadores eliminacioacuten de material grueso

bombeo derivacioacuten de excesos y de toda otra estructura preshy

via al sistema de riego o tratamiento seguacuten los casos 5) Planos del sistema de tratamiento cuando fuera necesario ie

acuerdo al tipo de cultivos a irrigar mostrando plantas ~)erfishy

les y detalles especiales

G) Relacioacuten de las especies vegetales que se desean cultivar

7) Recibo que acredite el pago de la tasa correspondiente seguacuten

la escala que sentildeala el Art 208 de 1 presente Reglamento

- 29shy

Artiacuteculo 193ordm- En base a los estudios realizados por la Autorishy

dad Sanitaria se expediraacute la autorizacioacuten correspondiente la que se

pondraacute en conoc imiento de I Ministerio de Agricultura y de la Zona de

Salud u Area Hospitalaria de la respectiva jurisdiccioacuten

Artiacuteculo 194ordm- Todo proyecto de utilizacioacuten de aguas servidas

con fines de irrigacioacuten cuando eacutestas sean captadas directamente de

la red de alcantarillado no alteraraacute el reacutegimen hidraacuteulico del emisor

Artiacuteculo 195ordm - Los sistemas de riego con aguas servidas seraacuten

disentildeadas y construidos en tal forma que no interfieran nt se conecshy

ten con canales que transporten aguas de regadiacuteo

Artiacuteculo 196ordm- Los vegetales de tallo corto y rastrero que se

consumen crudos en la alimentacioacuten no podraacuten ser regados con aguas

servidas con o sin tratamiento

Artiacuteculo 197ordm- La clasificacioacuten de las especies vegetales a ser

regadas con aguas servidas y que sirven para el consumo humano y

del ganado seraacute la sisuiente

a) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana previa cocshy

cioacuten podraacuten ser regados con efluentes de plantas de tratashy

miento que cuenten con procesos primarios o secundarios seshy

guacuten los casos y soacutelo bajo control y fiscalizacioacuten adecuada de los mismos

b) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana que sean soshy

metidos a procesos de industrializacioacuten que incluyan la esteshy

rilizacioacuten como etapa final del proceso Se podraacute permitir el

uso de aguas negras para su riego con tratamiento primario

como miacutenimo a condicioacuten de que la especie vegetal permita

que el tiempo transcurrido entre el uacuteltimo riego y la cosecha

no sea inferior a 20 ltliacuteas debiendo en este caso especificarshy

se dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

c) Para riego de especies vegetales industriales tales como

- 30shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

mentaacutendose con la indicacioacuten de la temperatura y volumen en

el punto de vertimiento

Artiacuteculo 175ordm- La Autoridad Sanitaria contando ya con los doshy

cumentos que se indican en el ArtIacuteculo anterior efectuaraacute la inspecshycioacuten ocular correspondiente a fin de verificar los datos presentados recogeraacute asimismo las muestras de los residuos materia del vertishymiento para su anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico y bioloacutegico y efectuaraacute las determinaciones que juzgue conveniente realizar en el propio lugar del

vertimiento

Artiacuteculo 176ordm- Los usuarios estaacuten obligados a sufragar los gasshy

tos de movilidad y estada de los funcionarios que practiquen los esshytudios e investigaciones a que se refiere el Articulo anterior asiacute

como de aquellos relativos a la toma de muestras y anaacutelisis Siempre

que no sean practicados para los fines de control perioacutedico

Artiacuteculo 1772 - En vista de los estudios e investigaciones antes

indicados la Autoridad Sanitaria emitiraacute su informe al respecto seshy

ntildealando las modificaciones reestructuracioacuten o acondicionamiento de

las obras e instalaciones que permitan la adecuacioacuten de los residuos

a las caracteriacutesticas del curso de agua o zona costera previamente calificada por la Autoridad Sanitaria indicaacutendose asimismo el plashyzo para su realizacioacuten

Artiacuteculo 1782- Antes de que se conceda la autorizacioacuten para el

uso de los cursos de agua o zonas costeras para el vertimiento de

residuos los usuarios deberaacuten haber dado cumplimiento con las reshy

comendaciones que haya efectuado la Autoridad Sanitaria

Artiacuteculo 1792- Cumpl idos todos los requisitos dentro del plazo

sentildealado el Ministerio de Salud otorgaraacute la autorizacioacuten sanitaria coshy

rrespondiente por la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental en la que

constaraacute entre otras las siguientes especificaciones

a) La aprobacioacuten de las obras e instalaciones efectuadas

b) La ubicacioacuten del establecimiento que viene sus residuos y el pumo de verdmiemo

c) La calificacioacuten del curso de agua o tramo de eacutel o de la zona

costera

d) El caudal del veruumlmiemo si el residuo es liacutequido o las cashy

racteriacutesticas de los residuos si estos son soacutelidos u otros

e) La tasa a abonarse por adelantado ya sea trimestral o seshy

mestralme nte f) Las causales de caducidad de la autorizacioacuten de uso

g) El plazo de vigencia de la autorizacioacuten

Artiacuteculo 180ordm- Los acmales venimientos domeacutesticos y de poshy

blaciones para continuar utilizando las aguas mariacutetimas o terrestres

deberaacuten ajustarse a las calificaciones establecidas para los tramos de las aguas receptoras o zonas costeras La Autoridad Sanitaria esshy

tableceraacute los plazos par a que los responsables de dichos vertimienshy

tos los adecuacuteen de acuerdo a la prioridad de uso y el volumen de las

descargas

ArtIacuteculo 181 ordm - Para los efectos de lo dispuesto por el AnIacuteculo

ameriacuteor la Autoridad Sanitaria solicitaraacute a los organismos estatales

correspondientes la presentacioacuten de los planos y estudios que posishy

biliten la determinaciOacuten de los plazos mencionados condicionados al

intereacutes puacuteblico

CAPITULO VIII

DEL USO DE LAS AGUAS SERVIDAS CON FINES DE IRRIGACION

Artiacuteculo 182ordm- Seraacute liacutecita la utilizacioacuten de aguas servidas para

irrigacioacuten soacutelo cuando se cuente especificamente con la autorizaciOacuten

- 27shy

sanitaria respectiva y en los casos y con las limitaciones que espeshy

cifica el presente Reglamento

Artiacuteculo 183ordm- La autorizacioacuten sanitaria no implica aprobacioacuten nI en principio ni en sus detalles de los aspectos teacutecnicos que coshy

rresponden a los proyectos de riego y que son competencia de otros

organismos de acuerdo a disposiciones especIacuteficas

Artiacuteculo 184ordm - Seraacute competencia de la DirecciOacuten de Saneamienshy

tO Ambiental del Ministerio de Salud mantener actualizado el Regisshy

tro Sanitario de todas las concesiones que se hayan otorgado por dishy

versas Entidades y Municipios para riego de tierras con aguas servishy

das asiacute como de las que en el futuro se otorguen quedando facultada

para dictar las normas y procedimientos encaminados a tal fin Asishy

mismo quedan obligados los Municipios y las Entidades Estatales en

general a proporcionar a la Autoridad Sanitaria todos los datos y reshy

ferencias que sobre el particular se les solicite

Artiacuteculo 185ordm - Se entenderaacute por Emisor e 1 tramo de la tuberiacutea

de desague que partiendo del uacuteltimo buzoacuten de la red termina en el

punto de disposicioacuten final s ea vertimiento a curso de agua o aguas

litorales con o sin planta de tratamiento

ArtIacuteculo 186ordm Se entenderaacute por Planta de Tratamiento al conshy

junto de obras de Ingenieriacutea Sanitaria des tinadas espec ificamente a

purificar las aguas servidas Se clasifican en Primarias y Secundarias

Artiacuteculo 187ordm - Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Primashy

rio las que cuenten con procesos que se realicen en tanqles seacuteptishy

cos tanque Imhoffs o tanques de sedimentacioacuten con o sin coagulashy

ciOacuten quiacutemica esteacuten o no precedidos por caacutemaras de rejas desarenashy

dores o dispositivos similares y lagunas de oxidaciOacuten con fase anaeshyroacutebica

ArtIacuteculo 188ordm Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Secundashy

no las que cuenten con procesos que se realicen en filtros bioloacuteshy

- 28shy

gicos filtros de arena sistemas de lodos activados sistemas de oxishy

dacioacuten total y lagunas de estabilizacioacuten consideraacutendose en este uacutelshy

timo caso soacutelo las aeroacutebicas

Artiacuteculo 189ordm- Se entenderaacute por riego sub-superficial al sistema

en el cual las aguas seacutervidas no tienen contacto directo con los veshy

getales que riegan

Artiacuteculo 190ordm - Toda solicitud de licencia para el uso de aguas

servidas con fines de irrigacioacuten a ser presentado al Ministerio de

Agricultura deberaacute contar con la autorizacioacuten correspondiente al Mishy

nisterio de Salud

Artiacuteculo 191 ordm- La autorizacioacuten sanitaria sera previa a cualquier

otra que pueda emanar de cualquier entidad estatal

Artiacuteculo 192ordm - Para tramitar la autorizacioacuten sanitaria seraacute meshy

nester presentar

1) Solic itud dirigida al Sr Ministro de Salud en papel sello 6ordm

2) Estudios de ingenieriacutea justificativos del proyecto

3) Planos de la zona a irrigar en la que se muestren a escala

conveniente los detalles correspondientes al sistema de

riego

4) Planos de los sistemas de captacioacuten de las aguas servidas

incluyendo desarenadores eliminacioacuten de material grueso

bombeo derivacioacuten de excesos y de toda otra estructura preshy

via al sistema de riego o tratamiento seguacuten los casos 5) Planos del sistema de tratamiento cuando fuera necesario ie

acuerdo al tipo de cultivos a irrigar mostrando plantas ~)erfishy

les y detalles especiales

G) Relacioacuten de las especies vegetales que se desean cultivar

7) Recibo que acredite el pago de la tasa correspondiente seguacuten

la escala que sentildeala el Art 208 de 1 presente Reglamento

- 29shy

Artiacuteculo 193ordm- En base a los estudios realizados por la Autorishy

dad Sanitaria se expediraacute la autorizacioacuten correspondiente la que se

pondraacute en conoc imiento de I Ministerio de Agricultura y de la Zona de

Salud u Area Hospitalaria de la respectiva jurisdiccioacuten

Artiacuteculo 194ordm- Todo proyecto de utilizacioacuten de aguas servidas

con fines de irrigacioacuten cuando eacutestas sean captadas directamente de

la red de alcantarillado no alteraraacute el reacutegimen hidraacuteulico del emisor

Artiacuteculo 195ordm - Los sistemas de riego con aguas servidas seraacuten

disentildeadas y construidos en tal forma que no interfieran nt se conecshy

ten con canales que transporten aguas de regadiacuteo

Artiacuteculo 196ordm- Los vegetales de tallo corto y rastrero que se

consumen crudos en la alimentacioacuten no podraacuten ser regados con aguas

servidas con o sin tratamiento

Artiacuteculo 197ordm- La clasificacioacuten de las especies vegetales a ser

regadas con aguas servidas y que sirven para el consumo humano y

del ganado seraacute la sisuiente

a) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana previa cocshy

cioacuten podraacuten ser regados con efluentes de plantas de tratashy

miento que cuenten con procesos primarios o secundarios seshy

guacuten los casos y soacutelo bajo control y fiscalizacioacuten adecuada de los mismos

b) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana que sean soshy

metidos a procesos de industrializacioacuten que incluyan la esteshy

rilizacioacuten como etapa final del proceso Se podraacute permitir el

uso de aguas negras para su riego con tratamiento primario

como miacutenimo a condicioacuten de que la especie vegetal permita

que el tiempo transcurrido entre el uacuteltimo riego y la cosecha

no sea inferior a 20 ltliacuteas debiendo en este caso especificarshy

se dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

c) Para riego de especies vegetales industriales tales como

- 30shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

a) La aprobacioacuten de las obras e instalaciones efectuadas

b) La ubicacioacuten del establecimiento que viene sus residuos y el pumo de verdmiemo

c) La calificacioacuten del curso de agua o tramo de eacutel o de la zona

costera

d) El caudal del veruumlmiemo si el residuo es liacutequido o las cashy

racteriacutesticas de los residuos si estos son soacutelidos u otros

e) La tasa a abonarse por adelantado ya sea trimestral o seshy

mestralme nte f) Las causales de caducidad de la autorizacioacuten de uso

g) El plazo de vigencia de la autorizacioacuten

Artiacuteculo 180ordm- Los acmales venimientos domeacutesticos y de poshy

blaciones para continuar utilizando las aguas mariacutetimas o terrestres

deberaacuten ajustarse a las calificaciones establecidas para los tramos de las aguas receptoras o zonas costeras La Autoridad Sanitaria esshy

tableceraacute los plazos par a que los responsables de dichos vertimienshy

tos los adecuacuteen de acuerdo a la prioridad de uso y el volumen de las

descargas

ArtIacuteculo 181 ordm - Para los efectos de lo dispuesto por el AnIacuteculo

ameriacuteor la Autoridad Sanitaria solicitaraacute a los organismos estatales

correspondientes la presentacioacuten de los planos y estudios que posishy

biliten la determinaciOacuten de los plazos mencionados condicionados al

intereacutes puacuteblico

CAPITULO VIII

DEL USO DE LAS AGUAS SERVIDAS CON FINES DE IRRIGACION

Artiacuteculo 182ordm- Seraacute liacutecita la utilizacioacuten de aguas servidas para

irrigacioacuten soacutelo cuando se cuente especificamente con la autorizaciOacuten

- 27shy

sanitaria respectiva y en los casos y con las limitaciones que espeshy

cifica el presente Reglamento

Artiacuteculo 183ordm- La autorizacioacuten sanitaria no implica aprobacioacuten nI en principio ni en sus detalles de los aspectos teacutecnicos que coshy

rresponden a los proyectos de riego y que son competencia de otros

organismos de acuerdo a disposiciones especIacuteficas

Artiacuteculo 184ordm - Seraacute competencia de la DirecciOacuten de Saneamienshy

tO Ambiental del Ministerio de Salud mantener actualizado el Regisshy

tro Sanitario de todas las concesiones que se hayan otorgado por dishy

versas Entidades y Municipios para riego de tierras con aguas servishy

das asiacute como de las que en el futuro se otorguen quedando facultada

para dictar las normas y procedimientos encaminados a tal fin Asishy

mismo quedan obligados los Municipios y las Entidades Estatales en

general a proporcionar a la Autoridad Sanitaria todos los datos y reshy

ferencias que sobre el particular se les solicite

Artiacuteculo 185ordm - Se entenderaacute por Emisor e 1 tramo de la tuberiacutea

de desague que partiendo del uacuteltimo buzoacuten de la red termina en el

punto de disposicioacuten final s ea vertimiento a curso de agua o aguas

litorales con o sin planta de tratamiento

ArtIacuteculo 186ordm Se entenderaacute por Planta de Tratamiento al conshy

junto de obras de Ingenieriacutea Sanitaria des tinadas espec ificamente a

purificar las aguas servidas Se clasifican en Primarias y Secundarias

Artiacuteculo 187ordm - Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Primashy

rio las que cuenten con procesos que se realicen en tanqles seacuteptishy

cos tanque Imhoffs o tanques de sedimentacioacuten con o sin coagulashy

ciOacuten quiacutemica esteacuten o no precedidos por caacutemaras de rejas desarenashy

dores o dispositivos similares y lagunas de oxidaciOacuten con fase anaeshyroacutebica

ArtIacuteculo 188ordm Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Secundashy

no las que cuenten con procesos que se realicen en filtros bioloacuteshy

- 28shy

gicos filtros de arena sistemas de lodos activados sistemas de oxishy

dacioacuten total y lagunas de estabilizacioacuten consideraacutendose en este uacutelshy

timo caso soacutelo las aeroacutebicas

Artiacuteculo 189ordm- Se entenderaacute por riego sub-superficial al sistema

en el cual las aguas seacutervidas no tienen contacto directo con los veshy

getales que riegan

Artiacuteculo 190ordm - Toda solicitud de licencia para el uso de aguas

servidas con fines de irrigacioacuten a ser presentado al Ministerio de

Agricultura deberaacute contar con la autorizacioacuten correspondiente al Mishy

nisterio de Salud

Artiacuteculo 191 ordm- La autorizacioacuten sanitaria sera previa a cualquier

otra que pueda emanar de cualquier entidad estatal

Artiacuteculo 192ordm - Para tramitar la autorizacioacuten sanitaria seraacute meshy

nester presentar

1) Solic itud dirigida al Sr Ministro de Salud en papel sello 6ordm

2) Estudios de ingenieriacutea justificativos del proyecto

3) Planos de la zona a irrigar en la que se muestren a escala

conveniente los detalles correspondientes al sistema de

riego

4) Planos de los sistemas de captacioacuten de las aguas servidas

incluyendo desarenadores eliminacioacuten de material grueso

bombeo derivacioacuten de excesos y de toda otra estructura preshy

via al sistema de riego o tratamiento seguacuten los casos 5) Planos del sistema de tratamiento cuando fuera necesario ie

acuerdo al tipo de cultivos a irrigar mostrando plantas ~)erfishy

les y detalles especiales

G) Relacioacuten de las especies vegetales que se desean cultivar

7) Recibo que acredite el pago de la tasa correspondiente seguacuten

la escala que sentildeala el Art 208 de 1 presente Reglamento

- 29shy

Artiacuteculo 193ordm- En base a los estudios realizados por la Autorishy

dad Sanitaria se expediraacute la autorizacioacuten correspondiente la que se

pondraacute en conoc imiento de I Ministerio de Agricultura y de la Zona de

Salud u Area Hospitalaria de la respectiva jurisdiccioacuten

Artiacuteculo 194ordm- Todo proyecto de utilizacioacuten de aguas servidas

con fines de irrigacioacuten cuando eacutestas sean captadas directamente de

la red de alcantarillado no alteraraacute el reacutegimen hidraacuteulico del emisor

Artiacuteculo 195ordm - Los sistemas de riego con aguas servidas seraacuten

disentildeadas y construidos en tal forma que no interfieran nt se conecshy

ten con canales que transporten aguas de regadiacuteo

Artiacuteculo 196ordm- Los vegetales de tallo corto y rastrero que se

consumen crudos en la alimentacioacuten no podraacuten ser regados con aguas

servidas con o sin tratamiento

Artiacuteculo 197ordm- La clasificacioacuten de las especies vegetales a ser

regadas con aguas servidas y que sirven para el consumo humano y

del ganado seraacute la sisuiente

a) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana previa cocshy

cioacuten podraacuten ser regados con efluentes de plantas de tratashy

miento que cuenten con procesos primarios o secundarios seshy

guacuten los casos y soacutelo bajo control y fiscalizacioacuten adecuada de los mismos

b) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana que sean soshy

metidos a procesos de industrializacioacuten que incluyan la esteshy

rilizacioacuten como etapa final del proceso Se podraacute permitir el

uso de aguas negras para su riego con tratamiento primario

como miacutenimo a condicioacuten de que la especie vegetal permita

que el tiempo transcurrido entre el uacuteltimo riego y la cosecha

no sea inferior a 20 ltliacuteas debiendo en este caso especificarshy

se dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

c) Para riego de especies vegetales industriales tales como

- 30shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

sanitaria respectiva y en los casos y con las limitaciones que espeshy

cifica el presente Reglamento

Artiacuteculo 183ordm- La autorizacioacuten sanitaria no implica aprobacioacuten nI en principio ni en sus detalles de los aspectos teacutecnicos que coshy

rresponden a los proyectos de riego y que son competencia de otros

organismos de acuerdo a disposiciones especIacuteficas

Artiacuteculo 184ordm - Seraacute competencia de la DirecciOacuten de Saneamienshy

tO Ambiental del Ministerio de Salud mantener actualizado el Regisshy

tro Sanitario de todas las concesiones que se hayan otorgado por dishy

versas Entidades y Municipios para riego de tierras con aguas servishy

das asiacute como de las que en el futuro se otorguen quedando facultada

para dictar las normas y procedimientos encaminados a tal fin Asishy

mismo quedan obligados los Municipios y las Entidades Estatales en

general a proporcionar a la Autoridad Sanitaria todos los datos y reshy

ferencias que sobre el particular se les solicite

Artiacuteculo 185ordm - Se entenderaacute por Emisor e 1 tramo de la tuberiacutea

de desague que partiendo del uacuteltimo buzoacuten de la red termina en el

punto de disposicioacuten final s ea vertimiento a curso de agua o aguas

litorales con o sin planta de tratamiento

ArtIacuteculo 186ordm Se entenderaacute por Planta de Tratamiento al conshy

junto de obras de Ingenieriacutea Sanitaria des tinadas espec ificamente a

purificar las aguas servidas Se clasifican en Primarias y Secundarias

Artiacuteculo 187ordm - Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Primashy

rio las que cuenten con procesos que se realicen en tanqles seacuteptishy

cos tanque Imhoffs o tanques de sedimentacioacuten con o sin coagulashy

ciOacuten quiacutemica esteacuten o no precedidos por caacutemaras de rejas desarenashy

dores o dispositivos similares y lagunas de oxidaciOacuten con fase anaeshyroacutebica

ArtIacuteculo 188ordm Se consideraraacuten Plantas de Tratamiento Secundashy

no las que cuenten con procesos que se realicen en filtros bioloacuteshy

- 28shy

gicos filtros de arena sistemas de lodos activados sistemas de oxishy

dacioacuten total y lagunas de estabilizacioacuten consideraacutendose en este uacutelshy

timo caso soacutelo las aeroacutebicas

Artiacuteculo 189ordm- Se entenderaacute por riego sub-superficial al sistema

en el cual las aguas seacutervidas no tienen contacto directo con los veshy

getales que riegan

Artiacuteculo 190ordm - Toda solicitud de licencia para el uso de aguas

servidas con fines de irrigacioacuten a ser presentado al Ministerio de

Agricultura deberaacute contar con la autorizacioacuten correspondiente al Mishy

nisterio de Salud

Artiacuteculo 191 ordm- La autorizacioacuten sanitaria sera previa a cualquier

otra que pueda emanar de cualquier entidad estatal

Artiacuteculo 192ordm - Para tramitar la autorizacioacuten sanitaria seraacute meshy

nester presentar

1) Solic itud dirigida al Sr Ministro de Salud en papel sello 6ordm

2) Estudios de ingenieriacutea justificativos del proyecto

3) Planos de la zona a irrigar en la que se muestren a escala

conveniente los detalles correspondientes al sistema de

riego

4) Planos de los sistemas de captacioacuten de las aguas servidas

incluyendo desarenadores eliminacioacuten de material grueso

bombeo derivacioacuten de excesos y de toda otra estructura preshy

via al sistema de riego o tratamiento seguacuten los casos 5) Planos del sistema de tratamiento cuando fuera necesario ie

acuerdo al tipo de cultivos a irrigar mostrando plantas ~)erfishy

les y detalles especiales

G) Relacioacuten de las especies vegetales que se desean cultivar

7) Recibo que acredite el pago de la tasa correspondiente seguacuten

la escala que sentildeala el Art 208 de 1 presente Reglamento

- 29shy

Artiacuteculo 193ordm- En base a los estudios realizados por la Autorishy

dad Sanitaria se expediraacute la autorizacioacuten correspondiente la que se

pondraacute en conoc imiento de I Ministerio de Agricultura y de la Zona de

Salud u Area Hospitalaria de la respectiva jurisdiccioacuten

Artiacuteculo 194ordm- Todo proyecto de utilizacioacuten de aguas servidas

con fines de irrigacioacuten cuando eacutestas sean captadas directamente de

la red de alcantarillado no alteraraacute el reacutegimen hidraacuteulico del emisor

Artiacuteculo 195ordm - Los sistemas de riego con aguas servidas seraacuten

disentildeadas y construidos en tal forma que no interfieran nt se conecshy

ten con canales que transporten aguas de regadiacuteo

Artiacuteculo 196ordm- Los vegetales de tallo corto y rastrero que se

consumen crudos en la alimentacioacuten no podraacuten ser regados con aguas

servidas con o sin tratamiento

Artiacuteculo 197ordm- La clasificacioacuten de las especies vegetales a ser

regadas con aguas servidas y que sirven para el consumo humano y

del ganado seraacute la sisuiente

a) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana previa cocshy

cioacuten podraacuten ser regados con efluentes de plantas de tratashy

miento que cuenten con procesos primarios o secundarios seshy

guacuten los casos y soacutelo bajo control y fiscalizacioacuten adecuada de los mismos

b) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana que sean soshy

metidos a procesos de industrializacioacuten que incluyan la esteshy

rilizacioacuten como etapa final del proceso Se podraacute permitir el

uso de aguas negras para su riego con tratamiento primario

como miacutenimo a condicioacuten de que la especie vegetal permita

que el tiempo transcurrido entre el uacuteltimo riego y la cosecha

no sea inferior a 20 ltliacuteas debiendo en este caso especificarshy

se dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

c) Para riego de especies vegetales industriales tales como

- 30shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

gicos filtros de arena sistemas de lodos activados sistemas de oxishy

dacioacuten total y lagunas de estabilizacioacuten consideraacutendose en este uacutelshy

timo caso soacutelo las aeroacutebicas

Artiacuteculo 189ordm- Se entenderaacute por riego sub-superficial al sistema

en el cual las aguas seacutervidas no tienen contacto directo con los veshy

getales que riegan

Artiacuteculo 190ordm - Toda solicitud de licencia para el uso de aguas

servidas con fines de irrigacioacuten a ser presentado al Ministerio de

Agricultura deberaacute contar con la autorizacioacuten correspondiente al Mishy

nisterio de Salud

Artiacuteculo 191 ordm- La autorizacioacuten sanitaria sera previa a cualquier

otra que pueda emanar de cualquier entidad estatal

Artiacuteculo 192ordm - Para tramitar la autorizacioacuten sanitaria seraacute meshy

nester presentar

1) Solic itud dirigida al Sr Ministro de Salud en papel sello 6ordm

2) Estudios de ingenieriacutea justificativos del proyecto

3) Planos de la zona a irrigar en la que se muestren a escala

conveniente los detalles correspondientes al sistema de

riego

4) Planos de los sistemas de captacioacuten de las aguas servidas

incluyendo desarenadores eliminacioacuten de material grueso

bombeo derivacioacuten de excesos y de toda otra estructura preshy

via al sistema de riego o tratamiento seguacuten los casos 5) Planos del sistema de tratamiento cuando fuera necesario ie

acuerdo al tipo de cultivos a irrigar mostrando plantas ~)erfishy

les y detalles especiales

G) Relacioacuten de las especies vegetales que se desean cultivar

7) Recibo que acredite el pago de la tasa correspondiente seguacuten

la escala que sentildeala el Art 208 de 1 presente Reglamento

- 29shy

Artiacuteculo 193ordm- En base a los estudios realizados por la Autorishy

dad Sanitaria se expediraacute la autorizacioacuten correspondiente la que se

pondraacute en conoc imiento de I Ministerio de Agricultura y de la Zona de

Salud u Area Hospitalaria de la respectiva jurisdiccioacuten

Artiacuteculo 194ordm- Todo proyecto de utilizacioacuten de aguas servidas

con fines de irrigacioacuten cuando eacutestas sean captadas directamente de

la red de alcantarillado no alteraraacute el reacutegimen hidraacuteulico del emisor

Artiacuteculo 195ordm - Los sistemas de riego con aguas servidas seraacuten

disentildeadas y construidos en tal forma que no interfieran nt se conecshy

ten con canales que transporten aguas de regadiacuteo

Artiacuteculo 196ordm- Los vegetales de tallo corto y rastrero que se

consumen crudos en la alimentacioacuten no podraacuten ser regados con aguas

servidas con o sin tratamiento

Artiacuteculo 197ordm- La clasificacioacuten de las especies vegetales a ser

regadas con aguas servidas y que sirven para el consumo humano y

del ganado seraacute la sisuiente

a) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana previa cocshy

cioacuten podraacuten ser regados con efluentes de plantas de tratashy

miento que cuenten con procesos primarios o secundarios seshy

guacuten los casos y soacutelo bajo control y fiscalizacioacuten adecuada de los mismos

b) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana que sean soshy

metidos a procesos de industrializacioacuten que incluyan la esteshy

rilizacioacuten como etapa final del proceso Se podraacute permitir el

uso de aguas negras para su riego con tratamiento primario

como miacutenimo a condicioacuten de que la especie vegetal permita

que el tiempo transcurrido entre el uacuteltimo riego y la cosecha

no sea inferior a 20 ltliacuteas debiendo en este caso especificarshy

se dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

c) Para riego de especies vegetales industriales tales como

- 30shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

Artiacuteculo 193ordm- En base a los estudios realizados por la Autorishy

dad Sanitaria se expediraacute la autorizacioacuten correspondiente la que se

pondraacute en conoc imiento de I Ministerio de Agricultura y de la Zona de

Salud u Area Hospitalaria de la respectiva jurisdiccioacuten

Artiacuteculo 194ordm- Todo proyecto de utilizacioacuten de aguas servidas

con fines de irrigacioacuten cuando eacutestas sean captadas directamente de

la red de alcantarillado no alteraraacute el reacutegimen hidraacuteulico del emisor

Artiacuteculo 195ordm - Los sistemas de riego con aguas servidas seraacuten

disentildeadas y construidos en tal forma que no interfieran nt se conecshy

ten con canales que transporten aguas de regadiacuteo

Artiacuteculo 196ordm- Los vegetales de tallo corto y rastrero que se

consumen crudos en la alimentacioacuten no podraacuten ser regados con aguas

servidas con o sin tratamiento

Artiacuteculo 197ordm- La clasificacioacuten de las especies vegetales a ser

regadas con aguas servidas y que sirven para el consumo humano y

del ganado seraacute la sisuiente

a) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana previa cocshy

cioacuten podraacuten ser regados con efluentes de plantas de tratashy

miento que cuenten con procesos primarios o secundarios seshy

guacuten los casos y soacutelo bajo control y fiscalizacioacuten adecuada de los mismos

b) Vegetales utilizados en la alimentacioacuten humana que sean soshy

metidos a procesos de industrializacioacuten que incluyan la esteshy

rilizacioacuten como etapa final del proceso Se podraacute permitir el

uso de aguas negras para su riego con tratamiento primario

como miacutenimo a condicioacuten de que la especie vegetal permita

que el tiempo transcurrido entre el uacuteltimo riego y la cosecha

no sea inferior a 20 ltliacuteas debiendo en este caso especificarshy

se dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

c) Para riego de especies vegetales industriales tales como

- 30shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

algodoacuten maiacutez cantildea de azuacutecar y frutales no rastreros se poshy

draacuten utilizar para su irrigac ioacuten aguas negras sin tratar siemshy

pre que los campos de cultivo sean preparados para el riego

sub-superficial o cuando entre el uacuteltimo riego y la cosecha transcurran por lo menos 20 diacuteas debiendo en este caso espeshy

cificarse dicho tiempo en la respectiva autorizacioacuten sanitaria

d) No se permitiraacute el riego de vegetales tales como alfalfa grashy

malote chala etc que se uriliacutezan para forraje de ganado salvo en los casos en que las aguas servidas sean sometidas

previamente a tratamiento secundario y con la absoluta proshy

hibicioacuten de que el ganado lechero tenga acceso a los campos

y condicionado a que el forraje antes de ser consumido haya

sido almacenado por lo menos 20 diacuteas

Artiacuteculo 198ordm- Todos los terrenos irrigados con aguas servidas

estaraacuten conveniememente cercados y comaraacuten con letreros que sean

isibles a distancia no menor de 20 mts En ellos se expresaraacute dashy

rameme que son terrenos regados con aguas servidas prohibieacutendose

el ingreso

Artiacuteculo 199ordm- Los terrenos irrIgados con aguas servidas sin

tratar no podraacuten estar ubicados a menos de )00 mts de las poblacioshy

nes aledantildeas

Artiacuteculo 200ordm- Cuando en la zona materta de la solicitud de conshy

cesioacuten para irrigacioacuten con aguas servidas existan pozos los que a juicio de la Autoridad Sanitaria pudieran ser afectados la autorizl shy

cioacuten sanitaria quedaraacute supeditada a que los estudios investigaciones

anaacutelisis que se ejecuten demuestren la factibilidad de la irngacioacuten

sin perjuicio para los legiacutetimos imereses de los usuarios y de la sashy

lud puacuteblica

Artiacuteculo 201 ordm- Cuando en la zona materia de una licencia para

irrigacioacuten con aguas servidas se desee perforar pozos cuyas aguas

- 31 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

total o parcialmente esteacuten destinadas para usos potables sera neceshy

sario recabar la autorizacioacuten del Ministerio de Salud

Artiacuteculo 202ordm - La Autoridad Sanitaria por intermedio de las Zoshy

nas de Salud y Aacutereas Hospitalarias tendraacute a su cargo el control de

la eficiencia de los sistemas de tratamiento de las aguas servidas

para irrigacioacuten

Artiacuteculo 203ordm- El conceSIOnarIO queda obligado a sujetarse a las disposiciones de la Autoridad Sanitaria local tendientes a la meshy

jor eficiencia y operacioacuten del sistema de tratamiento aprobado

Artiacuteculo 204ordm- Los gastos que demanden los estudios investishy

gaciones inspecciones y en general todo lo relacionado con la tramishy

tacioacuten del expediente seraacuten por cuenta del interesado

ArtIacuteculo 205ordm -- El usuario o arrendatario seguacuten los casos estaacute

obligado a adoptar las medidas necesarias a fin de salvaguardar la

salud del personal que labora en las faenas agriacutecolas de los terrenos

regados con aguas servidas

ArtIacuteculo 206ordm- Queda sin efecto el Reglamento aprobado medianshy

te el Decreto-Supremo Nordm 8467-DGS del 16 de junio de 1967

CAPITULO IX

DE LAS TARIFAS POR EL USO DE LAS AGUAS TERRESTRES O MARITIMAS DEL PAIS COMO RECEPTORAS DE AGUAS SERVIDAS Y POR LA UTlLIZACION DE AGUAS SERVIDAS CON FINES DE

IRRIGACION

Artiacuteculo 207ordm -- Todo local club hotel industria o establecishy

miento minero que vierta sus residuos a las aguas terrestres o mariacuteshy

timas del paiacutes abonaraacute una tasa equivalente a tres centavos de sol

-- 32shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

oro por metro cuacutebico

Para el coacutemputo del monto de pago se llevaraacute el cociente volushy

men tiempo a voluacutemenes anuales efectuaacutendose el pago proporcional

por adelantado ya sea trime~tralmente o semestralmente seguacuten lo

exprese la autorizacioacuten correspondiente

Artiacuteculo 208ordm - Todo aquel que solicite autorizacioacuten sanitaria

para el uso de aguas servidas con fines de irrigacioacuten abonaraacute una

suma de acuerdo con el gasto de agua solicitado de conformidad con

las tasas que se indican a continuacioacuten

de 1 a 10 lts por segundo si 50000 11 30 100000 31 50 150000 51 80 200000 81 100 250000 101 150 300000 151 200 400000 maacutes de 201 500000

Cada dos antildeos el solicitante deberaacute renovar la autorizacioacuten sashy

nitaria debiendo abonar el equivalente de la tasa correspondiente

para cubrir los gastos de inspeccioacuten

Artiacuteculo 209ordm - El monto de los derechos por control de Saneashy

miento Industrial para los efectos de la preservacioacuten de los recursos

de agua y disposicioacuten de aguas servidas previstos en los Decretos

Supremos Nos 4966-DGS y 88-67-DGS pasaraacuten a constituir tashy

sas para los efectos de la a plicacioacuten de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 210ordm- El monto de las [asas a que se hace referencia

en los Artiacuteculos anteriores seraacuten reactualizados cada tres antildeos meshy

diante Decreto Supremo expedido por el Ramo de Salud

Artiacuteculo 211 ordm- El monto de las tasas indicadas en los Artiacuteculos

- 33 shy

207 208 Y 209 de este Reglamento constituiraacuten recursos propios de

la Direccioacuten de Saneamiento Ambiental suma que serviraacute de base

para cubrir los costos que demande la realizacioacuten de los estudios y

control respectivos

ArtIacuteculo 2122 bull Los usuarios abonaraacuten en el Banco de la Nacioacuten a la cuenta denominada Recursos propios de Saneamiento Ambiental -Ministerio de Salud- Direccioacuten de Saneamiento Ambientalmiddot el monshy

to de las tasas antes sentildealadas

CAPITULO X

DE LAS SANCIONES

ArtIacuteculo 2132 bull - Las sanciones previstas en el presente Capiacutetulo

son de aplicacioacuten en los casos de infracciones al presente Reglamenshyto en lo que respecta a usos de las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes como receptoras de aguas servidas y a la utilizacioacuten de aguas

servidas con fines de irrigacioacuten

Artiacuteculo 2142- Quienes al efectuar el vertimiento de sus reSlshy

duos a las aguas terrestres o mariacutetimas del paiacutes incumplieran lo disshypuesto por el presente Reglamento se haraacuten acreedores a multas

comprendidas entre cinco mil soles oro (Si 500000) Y cien mil soshyles oro (Si 10000000) las que se aplicaraacuten directamente a la razoacuten

social responsable o al representante legal quedando obligado a reshy

parar los dantildeos y perjuicios ocasionados

Artiacuteculo 2152- Quienes no cumplieran con mantener en perfecto

estado de higiene la zona de playa que corresponde al frente que

ocupe se haraacuten acreedores a multas comprendidas entre un mil soles

oro (Si 100000) Y cincuenta mil soles oro (Si 5000000)

- 34 shy

ArtIacuteculo 216ordm- Las embarcaciones de cualquier tipo que laven

sus bodegas y compartimientos de carga dentro de la zona de anclaje

o junto a los muelles donde acoderan se haraacuten acreedores a multas comprendidas entre un mil soles oro (S 100000) Y veinte mil soles oro (S 2000000)

Las capitaniacuteas de los puertos o las respectivas autoridades del Minis terio de Marina efectuaraacuten el denuncio de dichas iexclnfracc iones ante las Zonas de Salud u Areas Hospitalarias de la jurisdiccioacuten

quienes a su vez lo haraacuten de conocimiento de la Direccioacuten de Saneashy

miento Ambiental del Ministerio de Salud para la aplicacioacuten de la sancioacuten respectiva en dicha denuncia se deberaacute especificar el nomshybre o denominacioacuten de la embarcacioacuten infractora nombre del duentildeo o

raZOacuten social y gravedad de la falta cometida

Artiacuteculo 217ordm- Toda persona o razoacuten social que utilizara aguas servidas con fines de irrigacioacuten sin antes obtener la autorizacioacuten sashynitaria respectiva se haraacute acreedora a multas comprendidas ent re un mil soles oro (S 100000) Y veinte mil soles oro (S 2000000)

Artiacuteculo 218ordm- Si los infractores no dieran cumplimiento con lo

dispuesto por la Autoridad Sani taria se duplicaraacute la multa impuesta y en caso de reincidencia se efectuaraacute ante el poder judicial la deshynuncia correspondiente para los efectos de la aplicacioacuten de lo disshypuesto por el Art 122 de la Ley General de Aguas

Artiacuteculo 219ordm - Las multas indicadas en los Artiacuteculos 214 215

216 y 217 del presente Reglamento se abonaraacuten en el Banco de la Nacioacuten a la cuenta denominada Recursos propios de Saneamiento Ambiental -Ministerio de Salud- Direccioacuten de Saneamiento Ambienshytal cuyo monto serviraacute de base para cubrir los costos que demande

la realizacioacuten de los estudios y control respectivos

bull

- 35shy