ioannes trithemius.docx

7/30/2019 IOANNES TRITHEMIUS.docx

1/25

IOANNIS TRITEMIIDE SEPTEM SECUNDEIS

DEDICAO, PARA O IMPERADOR MAXIMILIANO.

apientssimo Csar, a opinio de muitos dos antigos, que este mundo

inferior pela ordenao do primeiro Intelecto (que Deus) dirigido e

ordenado por Inteligncias Secundrias, opinio que sustentada pelo

Conselho de Medicina, dizendo que desde o princpio ou formao dos cus e

da terra, sete espritos foram apontados como presidentes dos sete planetas. E

deste nmero cada um deles governa o mundo 354 anos e quatro meses, em

ordem. A esta posio, muitos e sapientssimos homens deram o seu

consentimento; eu, por minha parte, no afirmando esta opinio deles mas a

referindo, a apresento para que seja do conhecimento de Vossa Santa

Majestade.

S


2/25

DE SEPTEM SECUNDEIS.

primeiro anjo ou esprito de Saturno chamado Orifiel, a quem

Deus encomendou o governo do mundo no comeo de sua criao;

este comeou o seu governo no dia 15 do ms de maro, no primeiro

ano do mundo, e ele governou 354 anos e quatro meses. Orifiel, no obstante,

um nome que designa seu ofcio, e no sua natureza, atribudo ao esprito em

funo de sua ao; debaixo do seu domnio os homens eram rudes, coabitavam

juntos no deserto e em lugares desolados, imitando as bestas. Isto no necessita

de nenhuma confirmao da minha parte, j que to manifesto do texto do

Gnesis.

nael, o segundo governante do mundo o esprito de Vnus, que

depois de Orifiel comeou a governar de acordo com influncia

deste planeta, no ano 354 e quatro meses do mundo, quer dizer, no

dia 24 de junho, e ele governou 354 anos e quatro meses, at o ano 708 desde a

criao do mundo, como fica claro para qualquer um que faa o clculo.

Debaixo do governo deste anjo, os homens comearam a se tornar mais

civilizados, construram casas, ergueram cidades, descobriram artes manuais

como a tecelagem, o lanifcio e muitas outras, se entregaram plenamente aos

prazeres da carne, escolheram belas mulheres para suas esposas,

negligenciaram o culto divino e decaram em muitas coisas da sua natural

simplicidade; inventaram esportes, e canes, e a harpa, e correram atrs de

tudo o que pertencesse ao culto e aos propsitos de Vnus. E neste estilo de

vida lascivo eles permaneceram at o dilvio, prova cabal de sua pravidade.

O

A


3/25

acariel, o anjo de Jpiter, comeou a governar o mundo no ano 708 e

oito meses a partir da criao dos cus e da terra, quer dizer, no dia 25

do ms de outubro, e regulou o mundo 354 anos e quatro meses, at o

ano 1063 da criao do mundo inclusive. Debaixo da moderao deste, oshomens comearam a usurpar o domnio uns dos outros, se exercitaram na

caa, fizeram tendas, adornaram seus corpos com diversas vestimentas, e surgiu

uma grande diviso entre os bons e os maus; os bons invocavam a Deus, como

Enoque, que o Senhor arrebatou, e os perversos corriam atrs dos encantos e

prazerosos atrativos da carne. Debaixo do domnio deste Zacariel os homens

comearam a viver mais civilizadamente, a obedecer aos comandos e leis dos

mais velhos, e assim se recuperaram de suas selvagerias prvias. Debaixo do

seu governo Ado, o primeiro homem, morreu, deixando para sua posteridade

um testemunho bem claro, que todos devemos morrer. Vrias artes e invenes

humanas se manifestaram e apareceram pela primeira vez, como os

historiadores expressaram mais claramente.

afael foi quarto governante do mundo, o esprito de Mercrio, que

comeou no ano 1063 da criao do mundo, no dia 24 de fevereiro, e

ele reinou durante 354 anos e quatro meses, e seu governo continuou

at o ano 1417 e quatro meses do mundo. Neste tempo a escrita foi descoberta

pela primeira vez, e excogitaram-se letras das rvores e plantas, que no

obstante depois e com o passar dos anos receberam formas mais graciosas, e as

vrias naes mudaram e variaram os tipos de seus caracteres de acordo com o

seu prprio arbtrio. O uso de instrumentos musicais, no tempo e governo deste

Rafael, comeou a se multiplicar, e foram inventados o comrcio e as trocas

entre os homens. Uma presunosa, rude e simples audcia originou nestes

tempos a navegao, ou a maneira de velejar de um lugar para outro, e muitas

outras coisas parecidas.

Z

R


4/25


5/25

iguel o anjo do Sol foi o stimo governante do mundo, comeando

no dia 24 de fevereiro do ano 2126, de acordo com o cmputo

comum, e ele governou o mundo 354 anos e quatro meses, at o

ano 2480 e quatro meses. Debaixo do domnio do anjo do Sol, como podemoscomprovar das histrias, reis comearam a existir entre os homens, dos quais

Nimrod foi o primeiro, que com um ambicioso desejo de soberania, tiranizou

seus companheiros. O culto de vrias divindades foi institudo pela ignorncia

dos homens, e eles comearam a adorar seus vaidosos prncipes como deuses.

Vrias artes foram inventadas pelos homens neste tempo, como a matemtica, a

astronomia e a mgica, e o culto que antes era atribudo ao nico Deus comeou

a ser dado a vrias criaturas; o conhecimento do verdadeiro Deus comeou,

pouco a pouco, a ser esquecido, e surgiram as supersties. Foi tambm neste

tempo que a arquitetura foi descoberta, e os homens se tornaram mais polticos

em suas maneiras e instituies civis ou costumes.

a em diante, o oitavo tempo em ordem, o anjo de Saturno, Orifiel,

comeou de novo a governar o mundo no dia 26 do ms de junho,

no ano 2480 e quatro meses da criao do mundo; e ele continuou o

seu governo do mundo por mais 354 anos e quatro meses, at o ano 2834 e oito

meses. Debaixo da moderao deste anjo, as naes se multiplicaram, e a terra

foi dividida em regies; muitos reinos foram institudos, a torre de Babel foi

construda, sobreveio a confuso das lnguas, os homens se dispersaram por

todas as partes do mundo, e comearam a cultivar e a adubar a terra com mais

cuidado, cultivaram campos, semearam, plantaram vinhas, abateram rvores, e

providenciaram com grande diligncia tudo o que diz respeito comida e o

vesturio. Foi neste tempo que os homens, pela primeira vez, comearam a

discernir a nobreza e a apreci-la. Aqueles que se destacavam por causa de seus

costumes e sabedoria recebiam trofus de glria dos grandes da terra, como

uma recompensa por seus mritos. Foi neste tempo que o mundo em sua

M

D


6/25

totalidade comeou a ser conhecido, enquanto que em todo lugar as naes se

multiplicavam, muitos reinos surgiam, e vrias diferenas de linguagem se

seguiram.

nono tempo ou curso em ordem, Anael, o anjo de Vnus comeou

de novo a ordenar o mundo no dia 29 de outubro do ano 2834 e oito

meses da criao do mundo. E ele presidiu durante 354 anos e

quatro meses, at o ano 3189. Nestes tempos os homens, se esquecendo do

verdadeiro Deus, comearam a honrar os mortos, e a adorar suas esttuas ao

invs de Deus, erro este que infectou o mundo por mais de dois mil anos. Agora

os homens inventavam curiosos e caros ornamentos para enfeitarem e

adornarem os seus corpos. Inventaram tambm diversos tipos de instrumentos

musicais; mais uma vez, os homens se excederam na busca das volpias e

prazeres da carne, instituindo e dedicando esttuas e templos para os seus

deuses. A bruxaria e os encantamentos foram nestes tempos primeiroexcogitados por Zoroastro, rei dos bactrianos (e muitos outros alm dele), que

Nino o rei da Assria venceu na guerra.

o dcimo tempo seguindo a ordem, o anjo de Jpiter, Zacariel,

comeou de novo a regular o mundo no ltimo dia de fevereiro, no

ano 3189 da criao ou formao dos cus e da terra. E ele governou

de acordo com os seus costumes e maneiras 354 anos e quatro meses, at o ano

3543 e quatro meses do mundo. Estes foram tempos alegres, que podem ser

verdadeiramente chamados de ouro, porque havia grande abundncia de

todas as coisas teis, o que conduziu a humanidade a um grande aumento e

concedeu extrema beleza e adorno para as coisas deste mundo. Foi tambm

O

N


7/25

neste tempo que Deus deu para Abrao a lei da circunciso; e pela primeira vez

foi feita a promessa da redeno da humanidade pela encarnao do filho de

Deus. Debaixo do governo deste anjo, os patriarcas, os fundadores da justia,

foram famosos, e os justos se separaram dos mpios por sua prpria deciso einiciativa. Neste tempo, na Arcdia, Jpiter ficou famoso, e foi chamado de

Lisnias, o filho do cu e de Deus, um rei que foi o primeiro que deu leis para os

arcdios e fez com que eles fossem muito civilizados em suas maneiras e

costumes, ensinou-lhes o culto a Deus, erigiu templos, instituiu sacerdotes, e

procurou muitas vantagens e benefcios para a humanidade, em funo dos

quais foi chamado por eles Jpiter, e depois de sua morte foi considerado um

deus. Ele teve sua origem dos filhos de Hber, de Gerar, como as histrias

antigas deixaram para a posteridade. Tambm de Prometeu, o filho de Atlas, se

diz que ele criou o homem debaixo do governo deste anjo, porque de rudes e

ignorantes, ele os fez sbios e instrudos, humanos, corteses, adeptos do

conhecimento e das boas maneiras; com sua arte ele fez com que imagens se

movessem sozinhas. Foi ele que descobriu o uso do anel, do cetro, do diadema,

e de todos os ornamentos reais. Nestes tempos outros homens jovianos se

destacaram; homens muito sbios, e mulheres tambm, que por seu

conhecimento deixaram muitas invenes valiosas para a humanidade; que

depois de mortos, pela grandeza de sua sabedoria, foram reputados como

deuses: Foroneu, que foi o primeiro que instituiu entre os gregos leis e

julgamentos, Sol, Minerva, Ceres, entre os egpcios Serpis, e muitos outros

alm destes.

eguindo a ordem, no dcimo-primeiro tempo Rafael o anjo de Mercrio

de novo assumiu o governo do mundo no primeiro dia do ms de julho,

no ano 3543 e quatro meses do mundo. Governou 354 anos e quatro

meses, at o ano 3897 e oito meses da criao do mundo. Nestes tempos, como

evidenciam as histrias dos antigos, os homens se aplicaram com grande

S


8/25

diligncia ao estudo da sabedoria, entre eles homens muito estudiosos e

eminentes, como Mercrio, Baco, Ogiges, sis, naco, Argos, Apolo Ccrops, e

muitos outros, que por suas admirveis descobertas enriqueceram o mundo e

os psteros. Muitas supersties, no que diz respeito ao culto dos dolostambm foram institudas nestes tempos. Feitios, encantamentos, e tudo o que

diz respeito ao culto de imagens diablicas cresceu de uma maneira incrvel, e

qualquer conhecimento ou sutileza que pudesse ser atribuda ao patrocnio ou

esprito de Mercrio se multiplicou assombrosamente nestes tempos. Moiss o

sapientssimo comandante dos hebreus, perito no conhecimento de muitas

coisas e das artes, um adorador do nico Deus, libertou o povo de Israel da

escravido dos egpcios, e conquistou-lhes a liberdade. Neste tempo Jano foi o

primeiro a reinar na Itlia, e depois dele Saturno, que instruiu o seu povo para

que engordasse os campos com matria orgnica, e foi considerado e estimado

por eles como um deus. Foi tambm nestes tempos que Cadmo descobriu as

letras ou caracteres gregos, e Carmentis, a filha de Evandro, as latinas. O Deus

onipotente, debaixo do governo deste Rafael, o anjo de Mercrio, entregou para

o seu povo pelas mos de Moiss uma lei escrita, que d um manifesto

testemunho de NSJC e de seu futuro nascimento na carne. Tambm apareceu no

mundo uma maravilhosa diversidade de religies; nestes tempos floresceram

sibilas, profetas, adivinhos, arspices, mgicos, vates, as sibilas eritreia, dlfica,

frgia, etc.

eguindo a ordem, no dcimo-segundo tempo Samael o anjo de Marte

comeou a exercer o seu domnio sobre o mundo, no segundo dia do

ms de outubro do ano 3897 e oito meses do mundo, at o ano 4252.

Debaixo de seu governo ocorreu a grande e famosssima destruio de Troia na

sia Menor, alm de admirveis mutaes e alteraes nas monarquias, o

florescimento de muitos reinos e de novas instituies e o aparecimento de

muitas cidades, como Paris, Mogncia, Cartago, Npoles e muitas outras alm

S


9/25

destas. Entre os reinos que floresceram neste tempo podemos citar os dos

lacedemnios, corntios, hebreus, e muitos outros. Nestes tempos, em todo o

mundo aconteceram grandes guerras, e batalhas de reis e naes, e vrias

alteraes nos imprios. Os venezianos a partir deste tempo computam ereconhecem a origem de seu povo e de sua cidade dos troianos. E devemos

notar que muitas outras naes, na Europa e na sia, fingem que sua origem

primeira dos troianos, aos quais ouvi e dei crdito, como eles mesmos me

persuadiram que era verdade, com suficientes provas e testemunhos. Os

argumentos que produzem acerca de sua antiguidade e nobreza so frvolos,

com o intento de abertamente exaltarem suas pessoas, como se no existisse

nenhum povo ou nao na Europa antes da destruio de Troia, ou como se no

existissem camponeses ou pobretes entre os troianos. Foi tambm debaixo da

moderao deste planeta que Saul foi feito o primeiro rei dos judeus, e depois

dele Davi, cujo filho Salomo construiu o templo do verdadeiro Deus em

Jerusalm, o mais famoso e glorioso de todo o mundo. Depois disso o esprito

de Deus, ilustrando e iluminando seus profetas com uma mais ampla

iluminao de sua graa, eles no s previram a futura encarnao do Senhor e

Salvador mas muitas outras coisas, como as Escrituras testificam, entre os quais

estavam Nat o filho do rei Davi, Gad, Asaf, Aquias, Semeias, Azarias, Anan, e

muitos outros. Homero, o poeta grego que descreveu a destruio de Troia,

Dares frgio e Dyctis cretense, que estavam presentes ao cerco e ao saque da

cidade, e tambm o descreveram, viveram nestes tempos.

dcimo-terceiro em ordem, Gabriel o esprito da Lua de novo

recebeu a ordenao do mundo no dia 30 de janeiro do ano 4252 da

criao do mundo, e ele governou durante 354 anos e quatro meses,

at o ano 4606 e quatro meses da criao do mundo. Neste tempo muitos

profetas ficaram famosos e sobressaram dentre os judeus, como Elias, Eliseu,

Miquias, Abdias, e muitos outros. Ocorreram vrias mudanas no reino dos

O


10/25

judeus. Licurgo deu leis e ordenaes para os lacedemnios; Capeto Slvio,

Librio Slvio, Rmulo Slvio, Procas Slvio, Numitor, reis da Itlia, floresceram

durante a moderao deste esprito; outros reinos tambm tiveram sua origem

ou fundao debaixo dele, como o dos ldios, medos, macednios, espartanos, eoutros; a monarquia dos assrios sob Sardanpalo chegou ao fim. E o reino dos

macednios, de maneira similar foi consumido ou se esvaiu. Vrias leis foram

impostas aos homens, o culto do verdadeiro Deus foi negligenciado, e a religio

dos falsos deuses notavelmente propagada. A cidade de Roma foi construda

debaixo da moderao deste esprito, no ano 1484, que era o ano 239 da

moderao do anjo Gabriel, o reino dos silvanos na Itlia terminou, e o de Roma

comeou nestes tempos. Tales, Qulon, Periandro, Clebulo, Bias, Ptaco e

Slon, os sete sbios da Grcia floresceram, e a partir da filsofos e poetas

comearam a ser requisitados. Em Roma, Rmulo o fundador da cidade reinou

37 anos, sendo um fratricida e promotor de sedies. Depois dele Numa

Pomplio continuou o reinado em paz durante 42 anos; ele ampliou o culto aos

deuses, e viveu no tempo de Ezequias o rei dos judeus. Quase no fim do

governo deste anjo da Lua, Nabucodonosor o rei de Babilnia capturou

Jerusalm e matou Sedecias o rei e levou todo o povo cativo. Jeremias o profeta

foi famoso neste tempo, ele que predisse esta destruio e tambm o futuro

retorno do povo do cativeiro babilnico.

uando Gabriel terminou seu curso, de novo Miguel o anjo do Sol

assumiu o dcimo-quarto governo do mundo, que comeou no dia

primeiro do ms de maio do ano 4606 e quatro meses da criao do

mundo, e governou de acordo com suas ordenanas 354 anos e quatro meses,

at o ano 4960 e oito meses da criao do mundo. No tempo da moderao

deste anjo, Evil Merodac o rei de Babilnia restaurou a liberdade e o rei para o

povo dos judeus, de acordo com as direes do anjo Miguel, que como escreveu

Daniel, protegeu o povo dos judeus, que foi por ele custodiado. Foi tambm

Q


11/25

nestes tempos que a monarquia do reino dos persas comeou, cujo primeiro rei

foi Dario e o segundo Ciro, que reduziu a nada e a extrema runa o

poderosssimo reino de Babilnia nos dias de Baltazar (como Daniel e os

profetas predisseram). Nestes tempos a sibila cumana foi muito falada, e ficoufamosa; esta levou nove livros para o rei Tarqunio Prisco, para que fossem

comprados por um certo preo; nos quais estavam escritas as razes, a ordem e

a sucesso dos futuros eventos que atingiriam toda a comunidade dos romanos.

Mas quando o rei recusou-se a pagar o preo reclamado, a sibila (diante do rei)

queimou os trs primeiros livros, demandando o mesmo preo pelos outros

seis; de novo o rei se negou a pagar o preo, e ela queimou mais trs livros, e

teria queimado os restantes, mas o rei, por persuaso do conclio e de outros,

salvou os livros restantes, pagando pelos ltimos trs o mesmo preo que ela

pediu por todos os nove livros. Alm disso, os romanos, desistindo do governo

dos reis, constituram dois cnsules para que governassem cada ano. Falaris o

tirano ocupou a Siclia nestes tempos; a mgica ou filosofia natural era muito

estimada pelos reis da Prsia nestes tempos. Pitgoras o filsofo e muitos outros

floresceram entre os gregos; o templo e a cidade de Jerusalm foram

reedificados. Esdras o profeta restaurou os livros de Moiss, que os caldeus, que

tambm se chamavam de babilnios, haviam queimado, e os dedicou

memria como exemplo. Xerxes o rei dos persas levantou sua armada contra os

gregos, mas no teve sucesso. A cidade de Roma foi capturada, queimada e

destruda pelos galos; o Capitlio foi preservado por um ganso, que levantava o

moral dos cansados campees. Os atenienses tiveram eminentes guerras nestes

tempos; os filsofos Scrates e Plato viveram agora. Os romanos diminuram opoder de seus cnsules, instituram tribunos e edlios, e tambm foram

envolvidos em muitas calamidades nestes tempos; Alexandre o grande, depois

do governo de Miguel, reinou na Macednia, destruiu a monarquia dos Persas

em Dario e conquistou toda a sia, e a anexou com parte da Europa a seu

imprio. Ele viveu 33 anos e reinou 12, e depois de sua morte infinitas guerras e

muitos problemas se seguiram, e sua monarquia ficou dividida em quatro. Foi


12/25

agora que comearam pela primeira vez entre os judeus as contendas pelo

sumo sacerdcio; o reino da Sria comeou.

epois que o esprito de Miguel terminou seu curso, o dcimo-quinto

em ordem, Orifiel o anjo de Saturno assumiu pela terceira vez o

governo deste mundo, no ltimo dia do ms de setembro do ano

4960 e oito meses desde a fundao do mundo, e esteve no comando 354 anos e

quatro meses, at o ano 5315 do mundo. Debaixo de sua moderao, as guerras

pnicas comearam entre os romanos e os cartagineses; a cidade de Roma foi

quase totalmente consumida pelo fogo e pela gua. A grande imagem de

bronze chamada de o Colosso, que media cento e vinte e seis ps caiu, abalada

por um terremoto. Nestes tempos a cidade de Roma teve paz por um ano

depois da guerra pnica, comunidade esta que nunca esteve sem guerras nos

440 anos precedentes. Jerusalm e o seu templo foram queimados e destrudos

por Antoco Epifnio, e a histria dos macabeus e suas guerras tiveram lugar.Nestes tempos Cartago foi destruda, 606 anos depois de sua primeira

fundao, e continuamente queimada pelo espao de 17 dias. Na Siclia setenta

mil escravos fizeram uma conspirao contra seus senhores. Muitos prodgios

foram observados na Europa; animais domsticos e rebanhos voaram para as

florestas, choveu sangue, uma bola de fogo apareceu e brilhou no cu com

grande fulgor e tumulto. Mitrdates, rei do Ponto e da Armnia guerreou com

os romanos durante 40 anos. O reino dos judeus foi restaurado, depois de uma

interrupo de 575 anos desde o tempo de Sedecias at Aristbulo. Os povos da

Germnia, tambm chamados de teutos, invadiram Roma e depois de muitas

lutas foram vencidos e mortos cento e sessenta mil, alm de muitos outros que

se mataram e a seus familiares debaixo dos cnsules Caio e Mnlio; alm disso,

muitos romanos tambm pereceram nestes combates, e depois as guerras civis

abalaram muito a comunidade romana, o que durou 40 anos. Trs sis

apareceram e foram vistos em Roma, mas depois de algum tempo voltaram a

D


13/25

ser um s. Poucos anos depois, Caio Jlio Csar usurpou o governo dos

romanos, que Otvio Augusto depois dele ampliou; juntando a sia, a frica e

a Europa numa s monarquia, ele reinou durante 36 anos, e neste tempo houve

paz em todo o mundo.

o ano 751 da fundao da cidade, e 42 de Csar Otvio Augusto, no

ano 245 e oito meses do governo do anjo de Saturno, Orifiel, no dia

25 de dezembro, Jesus Cristo o filho de Deus nasceu em Belm de

Jud da virgem Maria. Que belas e maravilhosas so as ordenaes da divina

providncia! Pois o mundo foi criado debaixo do governo deste anjo de

Saturno, Orifiel, e misericordiosamente redimido, restaurado e recriado em seu

terceiro governo, de tal maneira que o grande nmero e concordncia dos

acontecimentos nos leva a acreditar que tal descrio, ou narrao da histria,

como sendo governada pelos sete anjos planetrios, verdadeira. Pois no

primeiro governo de Orifiel havia uma nica monarquia no mundo, e nosegundo (como mencionamos mais acima) foi dividida entre muitos. Durante o

terceiro, como est manifesto, foi de novo reduzida a um s, apesar de que, se

considerarmos ou medirmos o tempo corretamente, fica manifesto que no

segundo governo de Orifiel existia uma s monarquia, quando a torre de Babel

foi construda. Deste tempo em diante o reino foi retirado dos judeus, e os

sacrifcios da lei cessaram, e a liberdade no lhes ser restituda antes da

terceira revoluo do anjo Miguel, isto , no ano 1880 e oito meses depois do

nascimento de Cristo, no ano 7170 e oito meses da criao do mundo. Naqueles

tempos muitos judeus, e muitos gentios tambm, abraaro a religio crist,

com a pregao de homens simples que claramente anunciaro a palavra de

Deus, que nenhuma instituio humana inspirou, mas o esprito divino. O

mundo retornar a sua primeira inocncia e simplicidade debaixo do governo

deste anjo de Saturno, Orifiel. Coisas celestes e terrenas esto misturadas, e

muitos dos cristos sero mortos pelos governantes deste mundo, por causa da

N


14/25

f que pregam. Perto do final da moderao deste Orifiel, Jerusalm foi

destruda pelos romanos, e os judeus dispersados por todas as naes, quando

foram massacrados mais de um milho deles, e dezenas de milhares vendidos

como escravos; os restantes fugiram, e assim os romanos destruram a Judia.

epois que este Orifiel terminou seu governo, Anael o anjo de Vnus,

o dcimo-sexto tempo em ordem, pela terceira vez assumiu a

moderao do mundo, no ltimo dia de janeiro, no ano 5315 da

criao do mundo, o ano 109 do nascimento de Cristo, e ele regulou os assuntos

do mundo durante 354 anos e quatro meses, at o ano 5669 e quatro meses da

criao do mundo, o ano 463 do nascimento de NSJC na carne. E notvel que

quase durante a totalidade do governo deste Anael, o anjo de Vnus, a igreja

dos cristos floresceu no meio de perseguies e prevaleceu, muitos milhares de

homens sendo mortos pela f em Cristo. Tambm nestes tempos muitas

heresias surgiram na igreja, as quais no foram logo extinguidas, mas depois dealgum tempo, com muito trabalho e sangue de bons homens. Muitos homens se

destacaram nestes tempos em todo o tipo de conhecimento, como eloquentes

telogos, astrnomos, mdicos, oradores, historiadores, etc., no s entre os

gentios, mas cristos. Com o tempo as perseguies dos infiis cessaram, depois

que Constantino Csar o grande assumiu a f crist, no ano 5539 do mundo,

depois da metade do governo do acima mencionado anjo de Vnus, Anael.

Entretanto, os que professavam a f e a religio de Jesus Cristo eram at certo

ponto molestados e inquietados pelos infiis, de vez em quando. Apesar disso,

a paz da igreja ficou livre de perseguies por um longo tempo. A partir da, a

humanidade, que desde o tempo do rei Nino, por um espao de quase dois mil

e trezentos anos, seguia miseravelmente o culto aos dolos, foi

misericordiosamente trazida de volta ao conhecimento do nico Deus. Vrias

artes sutis tiveram aumentadas sua estima e reputao nestes tempos, de

acordo com sua convenincia natureza de Vnus. Pois as maneiras humanas

D


15/25

mudam com o tempo, e os corpos inferiores se regem pela influncia dos

superiores. A mente humana verdadeiramente livre, e no recebe a influncia

das estrelas, a no ser que grandemente macule suas afeies, inclinando-se ao

comrcio que possui com o corpo. Pois os anjos que movem os orbes nosubvertem e no causam destruio nas coisas que a natureza formou ou

constituiu.Um cometa de inslita magnitude precedeu a morte de Constantino.A heresia ariana perturbou a santa igreja em muitos pases. Quase no final do

governo deste anjo, no tempo de Jlio Csar, cruzes apareceram alinhadas nas

roupas dos homens. Na sia e na Palestina se seguiram guerras, fomes e

pestilncias nos lugares em que as cruzes apareceram. Nestes tempos, l pelo

ano 360 de Nosso Senhor, os francos tiveram sua origem na Germnia; depois

de devastarem a Glia lhe deram o nome de Frana, depois de vencerem e

conquistarem o povo. A Frana descrita como um grande circuito, e sua

metrpole j foi Mogncia; agora to somente Herbpolis. Os bavrios, suevos,

as gentes do Reno, saxes, turngios, hoje ocupam uma grande parte da Frana

germnica, debaixo da jurisdio do papado em alguns lugares. L pelo ano 280

do governo deste anjo Anael, o imprio romano comeou a declinar, e quando a

cidade foi tomada e queimada pelos godos a sede imperial foi pela primeira vez

transladada para a Grcia debaixo de Constantino, o que foi uma grande

imprudncia, e a nica causa do declnio de toda aquela monarquia; pois quase

no final do governo deste anjo Anael surgiram Radagsio, Alarico, Ataulfo, reis

dos godos; depois destes Genserico dos vndalos e tila dos hunos, que

percorrendo toda a Europa, miseravelmente despedaaram o imprio, como

evidente das histrias.

uando Anael o anjo de Vnus terminou o seu regimento, Zacariel o

anjo de Jpiter reassumiu o governo universal deste mundo, o dcimo-

stimo tempo em ordem, no primeiro dia do ms de junho, no ano

5669 e quatro meses da criao do mundo, o ano 463 e quatro meses de NSJC, e

Q


16/25

governou 354 anos e quatro meses at o ano 6023 e oito meses do mundo, 817

da era crist. Muitos homens nestes tempos, por amor filosofia crist, foram

viver nos desertos; muitos prodgios aconteceram, cometas, terremotos e chuva

de sangue. Merlin nasceu na Nortmbria, e predisse coisas maravilhosas nocomeo do governo deste anjo. Arturo, comumente chamado de Artur, o

glorioso rei da Gr Bretanha, que conquistou os brbaros, devolveu a paz

igreja, e foi vencedor em numerosas batalhas; propagou a f em Cristo,

submeteu ao seu domnio toda a Glia, Noruega, Dinamarca, e muitas outras

provncias. Ele foi o rei mais glorioso que viveu naquele tempo, e depois de

muitos feitos famosos, desapareceu, e os britnicos esperaram o seu retorno por

muitos anos. A seu respeito foram compostas, em seu louvor, muitas canes,

publicadas pelos bardos daquele povo, de maravilhosa poesia; porque

enquanto ele reinou, a Inglaterra estava em sua mais florescente condio,

obtendo o domnio sobre treze reinos. Nestes tempos as vrias ordens

monsticas comearam a se multiplicar na igreja de Deus; Teodorico o rei dos

godos, que era ariano, possuiu toda a Itlia, e matou Bocio o cnsul. Todos os

estados estavam cheios de perturbaes, assim como o imprio e a igreja, ou a

igreja e os estados estavam em grandes dificuldades. Zeno e Anastcio,

imperadores arianos do leste, Teodorico e seus sucessores na Itlia, Honrio o

rei dos vndalos na frica, exerceram grande tirania. Clodovico o rei da Frana

e depois da Glia, depois de se fazer cristo, venceu os godos, e restaurou a paz

em muitos lugares, mas no em todos os reinos e pases. No tempo de So

Bento, mais ou menos no ano 500 d.C., no comeo do governo deste anjo

Zacariel o esprito de Jpiter, cuja propriedade a de alterar os reinos eimprios, o que aconteceu durante este perodo, como as histrias atestam; e o

que ele no conseguiu realizar, ordenou que Rafael o anjo de Mercrio, seu

sucessor, realizasse em Carlos o rei dos francos. Muitos reinos se eclipsaram

nestes 350 anos, o dos godos, vndalos, burgndios, lombardos, turngios,

alemes, bavrios, e muitos outros. Justiniano o imperador nestes tempos

presenteou a comunidade com suas leis. Muitos homens galantes e admirveis

floresceram debaixo deste Zacariel. Justiniano construiu o templo de Santa Sofia


17/25

em Constantinopla, que consistia de 400 torres. O imprio foi dividido e tornou-

se bi-partite, e sua situao foi piorando, com grandes opresses e desavenas.

Muitos sinais foram vistos no cu nestes tempos, como se pode facilmente

averiguar das histrias. Cosres o rei dos persas conquistou Jerusalm, mas oimperador Herclio o matou depois. Maom o rabe, mais ou menos no ano 600

d.C., introduziu a seita dos sarracenos, que fez com que o imprio romano do

oriente sucumbisse na sia. Dagoberto o rei da Frana venceu os ingleses, que

neste tempo se chamavam saxes. impressionante que, pouco a pouco, a

cristandade comeou a se extinguir na sia e na frica, depois da introduo

da seita dos sarracenos, que a estas alturas j tinha envenenado o mundo

inteiro. L pelo ano 774 de Nosso Senhor, cruzes apareceram nas roupas dos

homens, e logo depois o imprio romano foi dividido, e a monarquia

transladada para Carlos, da nao dos francos, que preservou o imprio e a

igreja da destruio, e lutou vrias e famosas batalhas. Depois de sua vitria o

nome dos galeses floresceu na Saxnia.

afael o esprito de Mercrio, o dcimo-oitavo em ordem, assumiu a

ordenao dos assuntos mundanos depois do trmino do regimento

de Zacariel, o anjo de Jpiter, pela terceira vez, no segundo dia do

ms de novembro do ano 6023 e oito meses da criao do mundo, e ele

governou durante 354 anos e quatro meses, at o ano 6378 da criao do mundo

e 1171 de Nosso Senhor. J no comeo da moderao deste Rafael o anjo de

Mercrio a monarquia ou imprio dos romanos, como j dissemos, foi

transladada para Carlos o grande. Depois de Carlos seu filho Ludovico reinou

25 anos, e depois de morto, seus filhos extenuaram as foras do imprio,

disputando entre si. Os normandos invadiram a Frana, Roma foi por duas

vezes afligida pelos sarracenos; debaixo de Ludovico II choveu sangue do cu

na Itlia, pelo espao de trs dias. Na saxnia um certo vilarejo com todos os

seus edifcios foi engolido pela terra num horrvel terremoto. L pelo ano 910 de

R


18/25

Nosso Senhor, a Itlia foi grandemente agitada, e caiu do imprio dos francos,

ordenando reis prprios de sua eleio; o primeiro foi Berengrio o duque de

Fonolivium, depois do qual sete se sucederam em ordem, por um espao de

quase cinquenta anos, at que o imprio fosse transladado para os germnicos.O primeiro imperador naquele tempo foi Oto, que comeou a reformar o

imprio; depois dele Oto seu filho e Oto seu sobrinho o sucederam no imprio.

Debaixo do governo deste os hngaros se converteram f crist. Mas como o

terceiro Oto morreu sem filhos, foram institudos eleitores depois de sua morte,

no ano 1002 da era crist, que permanecem at hoje. Jerusalm foi de novo

tomada pelos sarracenos, muitos estranhos sinais vistos no ar, no cu, na terra e

no mar. Mas com a morte do terceiro Oto, Henrique I foi eleito pelos prncipes e

reinou durante vinte anos. Este fundou a igreja de Bamburgo, e morreu virgem,

brilhando gloriosamente em milagres com sua esposa Cunigunda; depois dele,

Conrado, o primeiro duque dos francos foi escolhido, e reinou durante vinte

anos. Godofredo o conde de Bulien recuperou a terra santa e a cidade de

Jerusalm das mos dos infiis. Antes do fim desta moderao muitos sinais e

prodgios foram vistos, e depois de pouco tempo a nao dos trtaros excedeu

as suas fronteiras e causou muitos problemas ao imprio romano. Houve fome,

pestilncias e terremotos no imprio; trs sis foram vistos no oriente, e outras

tantas luas. No ano 1153 de Nosso Senhor, Frederico, apelidado barbarroxa,

comeou a reinar, e reinou durante 33 anos. O comeo de seu governo foi no

ano 336 de Rafael; ele realizou muitos nobres feitos, ampliou e reforou o

imprio, venceu vrias guerras, e no nono ano de seu reinado os egianos e os

lituotrianos se converteram ao cristianismo.

amael o anjo de Marte, o dcimo-nono em ordem, recebeu o governo do

mundo pela terceira vez, e isto se deu no terceiro dia do ms de maro

do ano 6378 da criao do mundo. E ele regulou os assuntos mundanos

durante 354 anos e quatro meses, at o ano 6732 do mundo e quatro meses, o

S


19/25

ano 1525 de Nosso Senhor. Debaixo de sua predominncia muitas guerras

aconteceram em todo o mundo, onde infinitos milhares de homens pereceram,

e vrios reinos perderam suas antigas fronteiras; muitas controvrsias surgiram

entre Frederico o primeiro imperador e a nobreza romana, grandes batalhas seseguiram e muitos milhares de romanos pereceram. O referido Frederico

subverteu Milo completamente, Lige foi destruda, Jerusalm de novo

tomada pelos sarracenos, o imprio dos trtaros, o maior do mundo neste

tempo, teve o seu princpio, o que ocasionou uma praga muito grande em todo

o mundo, que continua at hoje. Depois de Frederico, Henrique seu filho foi

eleito imperador; depois de sua morte, cismas confundiram o imprio; debaixo

de Filipe e Oto muitas batalhas aconteceram nos confins da Germnia,

Argentina, Colnia, Lige, Wormatia Spirae, e em todo o reino. A ordem dos

mendicantes foi instituda neste tempo, l pelo ano 40 deste Samael, o que pe

de manifesto que todas as coisas so dirigidas pela providncia. Os sarracenos

travaram muitas batalhas contra os cristos na sia e na frica. Constantinopla

foi tomada pelos germnicos; Balduno o conde de Flandres foi institudo

imperador. Na Alemanha mais de vinte mil jovens foram afogados no mar por

piratas, que seduzidos por um esprito vo, acreditavam que recuperariam a

terra santa. Na Espanha muitos pastores de gado invadiram Paris e roubaram o

clero de seus pertences, com a anuncia e satisfao do povo, mas quando

tentaram fazer o mesmo com os leigos, foram mortos e destrudos. No ano 1212

de Nosso Senhor, Frederico II foi eleito, reinou 33 anos, e perturbou muito a

Igreja. No ano 1238 um eclipse e um terremoto contnuo destruram muitos

milhares de homens. A Frsia foi quase que completamente inundada porcontnuas incurses do mar, e mais de cem mil homens e mulheres morreram.

Os trtaros invadiram a Hungria e a Polnia, depois de subjugarem a Armnia,

e muitas outras regies. No ano 1244 d.C. um certo judeu, escavando o solo em

Toledo, Espanha, descobriu um livro onde estava escrito que no terceiro mundo

Cristo nasceria da Virgem Maria e que sofreria pela salvao dos homens, e que

o terceiro mundo, acreditando, seria batizado. E isto se deu na terceira

revoluo do anjo de Saturno (ou terceiro mundo), em cujo comeo Cristo


20/25

nasceu de uma virgem. Os Papas de Roma depuseram Frederico, e diz-se que o

Imprio ficou vacante durante 28 anos, at a eleio de Rodolfo o Conde de

Habsburgo. Depois constituram Reis durante os intervalos de vacncia.

Primeiro Henrique o Conde de Schwartzenburg da Turngia, por eleio dosprncipes; depois William o Duque da Holanda, Conrado o filho de Frederico,

Afonso o Rei de Castela, Ricardo o Duque de Cornwall, irmo do Rei da

Inglaterra, e muitos males se multiplicaram sobre a face da terra. Neste ou ao

redor deste tempo, no ano 1260 de Nosso Senhor, a Confederao dos Suos

comeou, poucas pessoas em nmero, mas aumentando com o tempo, e

mataram muitos de seus nobres e outros expulsaram de suas casas, sendo todos

muito belicosos e de nao germnica. No ano de 1273 Rodolfo de Habsburgo

foi constitudo Imperador pela eleio dos prncipes e reinou 18 anos, o melhor

dos homens, prudente em todos os assuntos, de quem descenderam todos os

Duques da ustria. Os trtaros, invadindo as terras dos cristos, a Grcia e

Constantinopla, trouxeram infinitos danos para os cristos.

Os sarracenos ocuparam muitas cidades na sia, mataram e destruram mais de

quatrocentos mil cristos. Rodolfo estando morto, Adolfo de Nassau foi eleitoRei e governou seis anos. Depois disso Alberto, o filho de Rodolfo venceu e

matou numa justa perto de Wormatia, e foi eleito Imperador no ano de 1298. Ele

governou durante dez anos e foi morto pelo filho de seu irmo. A Ordem dos

Cavaleiros Templrios foi destruda por ordem do Papa Clemente V, a ilha de

Rodes foi recuperada das mos dos sarracenos pelos cristos, depois de uma

guerra e um cerco que durou quatro anos inteiros. Depois que Alberto foi morto

por seu sobrinho, Henrique foi constitudo o oitavo Imperador, sendo Conde de

Luxemburgo, e reinou cinco anos; depois de morto este Ludovico IV da Bavria

reinou 32 anos, comeando no ano 1315, e recebeu uma coroa dos Papas de

Roma. Frederico o Duque da ustria se ops a Ludovico, mas foi vencido por

este. Depois de Ludovico, Carlos IV o Rei da Bomia foi constitudo Imperador;

ele converteu o Bispado de Praga em Arcebispado; ele reinou 31 anos; grandes

terremotos aconteceram. Este Carlos instituiu muitas coisas (impostos) a favordos Prncipes Eleitores. Gunther o Conde de Schwartzenburg chamou a si


21/25

mesmo de Rei e ops-se ao Imperador Carlos, mas no teve sucesso nenhum.

Depois de Carlos seu filho Wenceslau governou 22 anos; depois dele Jodocus o

Marqus da Morvia o sucedeu, germano de Sigismundo Wenceslau.

Wenceslau foi deposto. Leopoldo o Duque da ustria, oito Duques e mais de4000 soldados lutaram contra os suos, mas foram todos mortos.

Durante o governo de Wenceslau, Rei e Imperador da Bomia, os dogmas de

Joo Huss tiveram incio. Depois de deposto Wenceslau, Ruperto o Conde

Palatino do Reno e Duque da Bavria foi eleito, e governou durante dez anos.

No ano 1369 de Nosso Senhor, os cristos se engajaram numa guerra contra os

sarracenos, que foi mal sucedida em funo da arrogncia dos franceses; porque

mais de cem mil dos nossos morreram nesta guerra; alm disso muitos foram

feitos cativos, entre os quais estava Joo o Duque da Burgndia; muitas foram

as guerras nestes tempos. No ano de 1407 Sigismundo foi feito Imperador, e

governou 27 anos; ele tentou invadir e destruir o reino da Bomia, para

extinguir a heresia, mas teve pouco resultado. O reino da Frana foi gravemente

afligido e consumido pelos ingleses e burgndios; Sigismundo morto, Alberto o

Duque da ustria, genro de Sigismundo, o sucedeu no ano de 1438, e reinousomente dois anos, um homem admirvel e digno do Imprio. Morto este,

Frederico III, o Duque da ustria, o filho de Ernesto, por eleio dos prncipes

foi escolhido Imperador e reinou 56 anos, um homem com uma alma divina e

pacfica conversao, que comeou a governar no ano de 1440.

No ano de 1453 Constantinopla foi tomada pelos turcos por causa da traio de

um certo genovs, e pouco a pouco toda a Grcia caiu da f crist. Por algumtempo muitos reinos e provncias crists foram capturadas e devastadas pelos

turcos. Muitas e graves guerras os cristos tiveram entre si neste tempo, na

Frana, Inglaterra, Saxnia, Westphalia, Prssia, Flandres, Sucia, e em outros

lugares. Nestes tempos a arte da impresso foi descoberta e inventada em

Mogncia, a metrpole alem, maravilhosa indstria, um dom divino. No ano

de 1456 os turcos foram derrotados na Hungria pelos fiis cristos, e muitos

morreram. A peregrinao dos jovens at So Miguel foi fantstica.


22/25

Aconteceram terremotos no reino de Npoles, e mais de 40.000 pessoas

morreram. No ano de 1462 Mogncia foi capturada e espoliada, a metrpole

dos francos. Carlos o Duque da Burgndia venceu os francos no ano de 1465.

Depois disso, em 1467 ele destruiu as cidades de Dinant e Lige. No ano de 1473ele entrou em Gelderland, e com muito valor a obteve, e do mesmo modo todo

o ducado da Lorena. Um cometa apareceu durante o ms de janeiro de 1472.

Carlos o Duque da Burgndia assediou a cidade fortificada de Nussicum

durante um ano, em 1474, magnnimo prncipe este que foi morto na guerra em

1477. Neste tempo os turcos tomaram dos cristos muitas cidades: Negroponte

na Euboia, o reino da Bsnia, o ducado de Speta, a Acaia, Msia, e outros reinos

alm destes no leste. No ano de 1476 uma reunio de estultos teve lugar na

Frana germnica, perto de Niclaushausen, cheia de erros.

No ano de 1480 os turcos assediaram os rdios com uma poderosa armada, mas

no prevaleceram; partindo no mesmo ano de Rodes, eles tomaram a cidade de

Hydruntum, matando mais de doze mil cristos, somente 22 escaparam. No ano

seguinte Maom o Imperador dos turcos morreu; Bejazet seu primognito o

sucedeu no reino e at o presente momento reinou 27 anos. No ano de 1486Maximiliano o filho de Frederico foi feito Rei dos Romanos em Frankfurt, e

saudado como Csar pelo Papa Jlio no ano de 1508; ele instituiu a Ordem de

So Jorge para combater os turcos e os hereges. Ele humilhou os suos pela

guerra e at o dia de hoje combate contra os rebeldes sicambros; ele ser bem

sucedido contra todos os que romperem seus pactos e ligas com ele.

O Rei da Frana, seguindo seu costume, um constante perseguidor do Imprio,foi de novo descoberto tramando insdias. O Onipotente protegeu com cuidado

os sditos de Samael. No ano de 1508 os venezianos se rebelaram contra o

Imprio de Csar e foram ameaados com a guerra e o banimento, pena da

pertincia para a satisfao dos jurisconsultos. Quase no fim desta terceira

revoluo de Samael a alterao da imagem retornar para o princpio,

causando a perdio de muitos, a no ser que ries diminua. Com a ajuda de

Deus, (ad algos) haver alguma mudana nos reinos ou de uma monarquia.


23/25

Uma forte seita religiosa surgir, e ser a destruio da antiga religio. de se

temer que a quarta besta perca uma de suas cabeas. No primeiro governo de

Samael, Marte predisse o dilvio, no segundo o cerco e a destruio de Tria;

neste terceiro, quase no fim, um grande detrimento da unidade. Das coisaspassadas podemos julgar o que pode ou vai acontecer. Esta terceira revoluo

de Marte no se consumar sem profecia, e a instituio de alguma nova

religio. Deste ano de 1508 de Nosso Senhor at o fim do governo de Samael

ainda restam 17 anos, nos quais sero vistos significantes sinais do comeo dos

males. Cruzes foram vistas nas vestimentas dos homens do ano 1525, com mais

de uma dcada de antecedncia, e depois disso surgiro os efeitos, porque

daqui a 13 anos, citado em juzo, ceders o teu lugar para os nscios, mas

revivers ainda maior para mim, a no ser que alguma nuvem te obscurea.

abriel, o anjo da Lua, o vigsimo em ordem, recebeu a moderao do

mundo no ano 6732 do mundo e quatro meses, no dia 4 de junho, noano 1525 de Cristo, e ele regular o mundo durante 354 anos e quatro

meses, at o ano 7086 do mundo e oito meses, mas 1879 e 11 meses de Cristo.

Esta futura srie de revolues requer profecia. Sacratssimo Csar, eu no

escrevi estas coisas assertivamente e no creio que devemos acredit-las se

causarem alguma injria f ortodoxa. Alguns calcularam estas coisas em

meses lunares, e se assim quiseres, posso reescrever tudo com alguma variao.

Protesto de meu prprio punho, e confesso com a minha boca, que em todas

estas coisas referidas no acredito em nada, nada admito, a no ser o que a

Igreja Catlica acredita; o resto, eu refuto e condeno como vo, fingido e

supersticioso.

FINIS. IOANNIS TRITEMII.

G


24/25


25/25

ioannes trithemius.docx

Documents