Pgina 1 Notaimportante: Este manual de usuario contiene lainformacindelproductoenelmomentodesu fabricacin.Elmanualdeusuariopodrasufrir cambiosoactualizacionesdesdequeseentreg con el producto, por lo que le recomendamos visite lawebwww.inves.esparadescargarlaltima versin en formato pdf en su lector. Graciasporcompraresteproducto.Leaeste captulo para conocer ms sobre las caractersticas, componentesyposibilidadesdesulectorde eBooks. Pgina 2 NDICE FCC DECLARACIN DE INTERFERENCIAS """"""""""""""""""""" # 1. CONTENIDO DEL EMBALAJE """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" $ 2. FORMATOS COMPATIBLES """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" $ 3. PANTALLA E-INK (TINTA ELECTRNICA) """"""""""""""""""" % 4. OPERACIN """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" % 5. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO """"""""""""""""""""" & 6. EBOOK """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" '( 7. MEN """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" () 8. CONEXIN USB """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" (& 9. COMPRA DE LIBROS """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #) 10. TABLA DE ESPECIFICACIONES TCNICAS """""""""" #$ 11. LIMPIEZA Y SEGURIDAD """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #% Pgina 3 FCC declaracin de interferencias Esteequipohasidoprobadoycumpleconlas limitacionesparaundispositivodigitaldeClaseB, comoseespecificaenlaparte15delasNormas FCC.Estaslimitacionesestndiseadaspara proporcionarunaproteccinrazonablecontra interferencias dainas cuando el equipo se utiliza en unentornocomercial.Esteequipogenera,utiliza,y puede emitir energa de radio frecuencia y, si no se instalayutilizadeacuerdoalmanualde instrucciones, puede causar interferencias dainas a las comunicaciones de radio. Esprobablequeelusodeesteequipoenunrea residencialcauseinterferenciasconlosequiposde radioytelevisin,encuyocasoelusuariodeber corregirlas a su cargo. Para evitar las interferencias se pueden llevar a cabo las siguientes acciones correctivas: Reorientar la antena de TV. Aumentar la distancia entre los equipos de radio o TV y el lector de eBooks. Pgina 4 Conectarelequipoauncircuitoelctrico diferentealdelequipoqueesafectadoporlas interferencias. Consultar a un servicio experto en radio/TV. EstedispositivocumpleconlaParte15delas NormasFCC.Elfuncionamientoestsujetoalas siguientescondiciones:(1)estedispositivono causarinterferenciasperjudiciales,(2)este dispositivodebeaceptarcualquierinterferencia recibida,incluyendointerferenciasquepuedandar lugar a una operacin no deseada. El funcionamiento en modo IEEE 802.11b o 802.11g en E.E.U.U. est limitado de los canales 1 a 11. NOTA IMPORTANTE: FCC Declaracin de exposicin a radicacin: Esteequipocumpleconloslmitesdeexposicina radiacinestablecidosporlaFCCenentornosno controlados.Elusuariofinaldeberseguirlas instruccionesofrecidasenestemanualdeusuariopara asegurarlacompatibilidaddeldispositivobajolos requisitos de la FCC. Esteequiponodebesercolocadojuntoaunaantenao transmisor. Pgina 5 Europa EU Declaracin de conformidad Esteequipocumpleconlosrequerimientos esencialesdeladirectiva1999/5/ECdelaR&TTE. Los siguientes test han sido aplicados para probar la conformidad de los citados requerimientos: EN 60950-1 EN 50371 EN 300 328 EN 301 489-17 Estedispositivotieneunsistemadetransmisinde anchodebandade2.4GHz,aprobadoparaser utilizadoenlospasesmiembrosdelaUnin Europea, excepto en Francia e Italia dnde se debe aplicarelusorestrictivosestablecidosporambos pases Pgina 6 1.Contenido del embalaje AntesdeutilizarellectordeeBooks,porfavor compruebequeelpaquetecontienetodoslos accesorios. Si falta alguno de los artculos descritos, porfavorcontacteconeldistribuidordndecompr el lector de eBooks. El paquete incluye: 1.1 Lector de eBooks 6. 2.Cable USB. 3.Gua rpida de uso. 2.Formatos compatibles Formatosdetexto:soportaPDF,EPUB,FB2,TXT, MOBI, HTML, PDB, RTF y LRC. Formatosdeaudio:MP3,WMA,FLAC,AAC,OGG, y WAV. Formatos de imagen: JPG, BMP, PNG y GIF. Pgina 7 3.Pantalla E-INK (tinta electrnica) La pantalla E-ink se caracteriza por ser muy legible, flexibleytenerunniveldeconsumomuybajo.En comparacinconotrosdispositivos,subrilloy contrastehacenqueparezcarealmentelatinta sobrepapel,graciasalatecnologadetinta electrnicasuvistanosufriralleersuslibrosen pantalla. 4.Operacin Carga Por favor, cargue la batera completamente antes de comenzarautilizarsulectordelibroselectrnicos. Labateraalcanzarsumejorrendimientoy durabilidad despus de la segunda o tercera carga y descarga completas. Eldispositivosoportalacargamediantecargador conectado a la red elctrica o cable USB conectado a un PC. Pgina 8 Nota: cuando el nivel de carga sea muy bajo, el sistema se apagar automticamente. Tarjetas de almacenamiento El dispositivo cuenta con un slot para tarjetas Micro SD,puedeutilizarlatarjetaparaalmacenary reproducirmsica,eBooks,eimgenes.Paraello, insertelatarjetaMicroSDenelslot,ypresionela misma hasta que oiga un clic. Para extraer la tarjeta presionesobreelbordedelamismaysaldr automticamente, despus extraiga la tarjeta. Notas: 1.Por favor, inserte la tarjeta correctamente con los conectores orientados hacia el interior del slot. 2.Por favor, no extraiga la tarjeta, cuando est realizando alguna operacin sobre la tarjeta (lectura, copia de archivos, etc.). Podra provocar un error en los archivos, o la prdida de alguno de ellos. Pgina 9 5.Instrucciones de funcionamiento Pgina 10 1.Anterior / volumen -En el men principal mantenga presionado el botn unos instantes para pasar de mens. En modo lectura de eBook presione este botn para ir a la pgina anterior. En el modelo con pantalla retroiluminada, pulse esta tecla para disminuir la iluminacin. En modo reproduccin de msica permite disminuir volumen o retroceder pista (utilizar el botn 4 para cambiar funcin). 2.Siguiente / volumen +: En el men principal mantenga presionado el botn unos instantes para pasar de un men a otro. En modo lectura de eBook presione este botn para ir a la pgina siguiente. En el modelo con pantalla retroiluminada, pulse esta tecla para aumentar la iluminacin. En modo reproduccin de msica permite aumentar volumen o avanzar pista (utilizar el botn 4 para cambiar funcin). Pgina 11 3.Botn confirmarEn el men principal submen, presione este botn para abrir y empezar la lectura. Ya en el modo de lectura de eBook,presione este botn para ajustar la funcin de men correspondiente (marcadores, fuente, bsqueda, etc.). En modo reproduccin de msica presione una vez para reproduccin / pausa, mantenga pulsado para ver men ajustes de msica 4.Tamao de fuente / luz de pantalla: Aumentar / disminuir tamao de fuente. Control de luminosidad de la pantalla, mantener pulsado el botn para que aparezca el men, despus regular con los botones (1) y (2), salir con botn 5. En modo reproduccin de msica permite cambiar la funcin de los botones 1 y 2 entre control de volumen o avance y retroceso de pista. 5.Volver o Salir. Volver al men anterior, abandonar men. Salir del men iluminacin. Pgina 12 6.Encendido / apagadoMantenga presionado durante unos instantes este botn para encender o apagar el dispositivo. 7.Micro SD: Slot para tarjetas de memoria Micro SD. 8.Conector para auriculares. 9.Interfaz USBconectar con un PC mediante el cable USB suministrado para carga de batera o transferencia de archivos. 10.Resetorificio para reiniciar el dispositivo en caso de que se quede bloqueado. Pgina 13 6.EBook Si presionaleyendo un eBook, se mostrar el siguiente men: Pgina 14 Para acceder a la segunda pgina de opciones, por favor,mantengapulsadoduranteunosinstantesel botn Anterior o siguiente Presionepara seleccionar una opcin. Pgina 15 Aadir marcador Siseleccionalaopcin,Aadirmarcador,se generarunmarcadorparapodervolveraesa pginacuandodesee,seleccionadoLista marcadores Sideseaborraresemarcador,colquesesobrela pginasealada,presioneelbotndelmen y seleccione Borrar marcador Lista de marcadores Visualizaunalistademarcadoresenellibroy permite dirigirse a ellos directamente. Tabla de contenidos Visualiza los captulos en el que est dividido el libro Ir a pgina Tambin, leyendo el eBook, puede saltar a la pgina deseadaseleccionandolaopcindelmenIra pgina.Alseleccionarestaopcin,aparecerun tecladovirtualenelquepodrintroducirlapgina deseada. Pgina 16 Bsqueda Alseleccionarestaopcindelmen,aparecerun tecladovirtual.Mediantedesplazamientosconlas teclasanteriorysiguiente,puedecomponerla palabra.ConfirmeconelsmboloIntrooDone, saliendoantesdeltecladoconelbotnVolver/ salir. Pgina 17 Tamao de letra Permite seleccionar el tamao de letra con el que se visualizaeleBook.Alelegirestaopcin,se desplegarunsubmenconlostamaosdeletras disponibles(Pequea,mediana,Grande,XL,XXL, XXXL Tipo de Letra Permiteseleccionaruntipodeletraestndaroen negrita(Serif_bold).Estaopcinnoestdisponible cuando el tipo de fichero es EPUB o PDF Interlineado Permiteelegirelespacioentrelneas.Lostamaos disponibles son 6, 27 y 48 puntos entre lneas. Esta opcinnoestdisponiblecuandoeltipodefichero es EPUB o PDF Margen Esta opcin permite elegir el margen que el sistema presenta a los lados del eBook en tamao de puntos. Estn disponibles 27, 48 y 61 puntos. Pgina 18 Rotar pantalla Con esta caracterstica, se puede rotar el texto 90 a la izquierda o derecha, para leer con comodidad, por ejemplo,parausuarioszurdosqueprefieranutilizar el dispositivo con los botones de paso de pgina a la izquierda.Seleccionandosucesivamente90de rotacin, se puede configurar a 90, 180 o 270. Lectura automtica Conestaopcin,lapginapasaautomticamente enunplazoseleccionablede5,15,30y60 segundos. Modo refresco Permite cambiar el modo en el que el eBook borra lapantallacadacambiodepgina.Sepuede seleccionarmedianteelsubmenqueserefresque en cada pgina o cada 3. Aadir a favoritos Alseleccionarestaopcin,permitecolocarellibro queseestleyendoenelmenprincipalparaun accesorpido.Sepermitencolocarhastacuatro libros. Pgina 19 Acerca del libro Visualizalosdatos(Ttulo,Autor/Nombrefichero/ Editor)del eBook que se est leyendo actualmente Hecho Permitesalirdelmensinseleccionarninguna opcin. Pgina 20 7.Men Recuerdeque,paraaccederaestemen,es necesariopulsarduranteunosinstanteslas teclas Anterior (1) o Siguiente (2). Pgina 21 Explorador Al seleccionar esta opcin, le permite navegar por el sistemadeficherosdeleBook.Alseleccionar cualquierdelosficherosdisponibles,dependiendo del tipo de fichero, se lanzar el lector de libros,el visualizador de imgenes o se reproducir el archivo de msica. Marcadores Cuandoseestleyendounlibro,sepuedenaadir marcadoresparavolveraesepuntocuandose desee.Estaopcindelmenvisualizaunalistade marcadoresdeloslibrosdisponiblesypermiteira cualquiera de ellos. Imgenes 1. Permite visualizar las imgenes o fotos que estn en memoria del eBook. Pgina 22 2. Alpulsarmientrassevisualizalaimagen, sedespliegaestesubmen,conlasopcionesde Ampliar, rotar, y visualizar una presentacin de todas lasimgenesdisponibles,conintervalos seleccionables de 10, 20, 30, 40 y 60 segundos. Pgina 23 Msica Estemenpermiteelegirdistintasopciones,comopor ejemplo,reproducirtodalamsica,osloporartista, as como por lbum, etc. AlseleccionarReproduccinencurso,seaccede almendeopcionesdereproduccin.La reproduccinsigueactivaaunqueseestleyendo un libro simultneamente. Tambin,cuandoestenmodoreproduccin,si pulsaelbotnduranteunosinstantes, accederaotrosubmenenelquepuedeelegirel mododerepeticindelascanciones,elmodode reproduccin (aleatorio y lineal), filtros (3D, refuerzo debajos),laecualizacin(Normal,PlayFX,Rock, POP,Classic)einclusomodificarlasbandasde frecuencia a su voluntad. Pgina 24 Pgina 25 Pgina 26 1.Pulse el botnpara reproducir / pausa. 2.Pulse el botn(4) para cambiar funcin de los botones(1) y(2). Cuando el icono de volumen muestra un nmero quiere decir que los botones 1 y 2 estn activados para ajustar volumen, si el nmero no es visible los botones 1 y 2 estn activados para avance o retroceso de pista. Pgina 27 Biblioteca Aqu tambin se pueden encontrar todos los libros disponibles en su eBook: Pulsandodurante unos instantes, podr acceder a un submen en el que puede elegir el tipo de ordenacin (por ttulo, autor, recientes, nuevos), ver como un listado o por portadas, as como aadir como favorito o buscar uno especficamente. Buscar un eBook Seleccionando este men, permite una bsqueda en la memoria del equipo mediante un teclado virtual en el que se puede introducir la palabra deseada. Pgina 28 Ajustes Funciones principales Ajustes de energa 1.Ajusteauto-apagado.Permitequeeldispositivo permanezcasiempreencendidooquese apague automticamente despus de un periodo preestablecidosinuso.Sepuedeajustarel auto-apagado a 3, 5 y 10 minutos. 2.Ajustesdesuspensin.Permiteprogramarun tiempo de suspensin en el que el eBook pasa a modo de ahorro de energa. Informacindeldispositivo.Enestemen,se visualizan los datos internos y del sistema del eBook como versin y revisin, memoria interna y memoria externa (si est instalada en el slot micro-sd) Ajustedelidioma.Permitecambiarelidiomadelos mens del eBook a ingls, castellano o portugus. Pgina 29 Fecha y hora: Permite ajustar la fecha y hora del eBook. Valorespordefecto.Permiteborrarlosajustes delasconfiguracionesqueelusuariohaya cambiadoyqueseajustenalaconfiguracin inicial. Borrar datos de activacin DRM. Borra los datos deDRM(DigitalRightManagement)que asocianesteeBookconsucuentaAdobe.Al realizar esta accin, los derechos se perdern y, por lo tanto, los libros protegidos con DRM no se podrn abrir. 8.Conexin USB 1.Conectar con un ordenador 1UseelcableUSBsuministradoparaconectar conunordenadorparatransferirficheros(libros, msica y fotos) 2Si es la primera vez que conecta el dispositivo, el ordenador visualizar un mensaje de Encontrado un dispositivo Nuevo. Pgina 30 2.En el ordenador, se mostrar dos nuevas unidades dedisco.Alseleccionarcualquieradeestas unidades,podrverlascarpetasyficherostanto en la memoria interna como la memoria MicroSD (si est insertada) 3.Desconexin del ordenador Antes de desconectar el cable, asegrese de que el dispositivosehaexpulsadocorrectamente mediante l el doble click en el icono de desconexin de dispositivos USB 9.Compra de libros Adobe Reader Este lector tiene integrado Adobe Reader Mobile. El AdobeReaderMobilepermitequelosaparatos reconozcan,gestionenymuestrenarchivosPDFe EPUB con contenidos encriptados y no encriptados. LosusuariospuedenutilizarAdobeDigitalEditions como herramienta de gestin entre el PC y el lector de libros electrnicos. Pgina 31 ElsoftwareAdobeDigitalEditions(ADE)permite manejaryverloseBooksyotraspublicaciones digitales de una forma nueva e interesante. Utilcelo paradescargarycomprarcontenidosdigitales,que pueden leerse tanto online como sin estar conectado. TransfieraeBooksprotegidosdesdesuordenador personalaotrosordenadoresodispositivos. OrganicesuseBooksenunabiblioteca personalizadaconpginasanotadas.Lasediciones digitalestambinsoportanformatosdeeBookde estndares industriales, incluyendo PDF/A y EPUB. InstaleADE,siguiendoelprocesodeautorizacin, paracomenzaraleerytransferircontenidoDRM (Gestin de derechos digitales) a su lector, y estar listo para disfrutar de cientos de libros en slo unos pocos gramos. Pgina 32 1.SoliciteunIDAdobeenlapginaweb http://www.adobe.com/es/seleccionandolaopcin Registro en al lado superior derecho de la pgina. En estapgina,elijaCreacindeunacuentade Adobe !"#$%&()*)+,-&./)*01 2#3)&"(*,+&2,()*) 4#.)"#/)* ") )("#+)+#5. Pgina 33 2.DescrgueseADEdelapginaweb http://www.adobe.com/es/products/digitaleditions/ Pgina 34 3.Traslainstalacin,ADEseactiva automticamente, y pide la autorizacin para el PC. Porfavor,tecleesuusuarioycontrasea.La utilizacindelAdobeIDcomoidentificadorensu equipolepermitirconservarlapropiedaddellibro electrnicosipierdeoformateaelequipo.Adems utilizandoelmismoAdobeIDpodrsdescargarel mismo eBook en diferentes equipos. Debepermitirlaconexinentresuequipoyel servidordeAdobeconfigurandoodeshabilitando provisionalmentecualquierfirewalloantivirusdesu sistema o de su red. 4.Enestapginaweb,puederealizaruntestde descarga para su ordenador http://ebooks.elcorteingles.es/asistente/asistente.asp 5.UnavezquehayadescargadoeleBookensu ordenador autorizado con tu Adobe ID, pasarlo a su lectorINVESBOOKesmuyfcil.Alconectarel dispositivo a su ordenador, Adobe Digital Editions le preguntar si quiere autorizarlo con la misma Adobe ID y deber decirle que s. A continuacin, para verlo, Pgina 35 podrscopiarelficherodesdeMisdocumentos/My digital editions mediante el puerto USB incorporado. Adems,enlaplataformadelibrosdeElCorte Ingls,http://ebooks.elcorteingles.espodrlocalizar ellibroquedeseefcilmenteatravsdelas diferentes posibilidades de bsqueda: por ttulo, por autor,porcategoraoporconceptoscomolosms vendidos,novedades,etc.!yposteriormente comprarloensuordenadorytransferirloasu dispositivo. Parausaresteserviciodecompradelibros,es necesario registrarse en www.elcorteingles.es . Pgina 36 10. Tabla de especificaciones tcnicas Dimensiones 160mm(alto) " 125mm (ancho) " 9,5mm (fondo) PantallaE-INK (1024*758 puntos) CPUARM9 RK2818 600MHz Formatos de audio admitidos MP3, WMA, FLAC, AAC ,OGG, WAV Formatos de imagen admitidos JPG, BMP, PNG, GIF Formatos de texto admitidos PDF, EPUB, FB2, TXT, MOBI, HTM, PDB, RTF, LRC. InterfazUSB2.0 de alta velocidad (Micro USB) Slot para tarjetas de memoria Micro SD hasta 32G. Soporta SDHC Batera2000MAH Polmeros Duracin de batera EBooks: hasta 4000 pginas Pgina 37 11. Limpieza y seguridad LIMPIEZA Antesdelimpiareldispositivoporfavorapaguey desconecteloscablesdelsistemaydelacorriente elctrica.Unavezterminadalalimpieza,asegrese de que el monitor est completamente seco antes de reconectarloscablesyencenderlodenuevo.Por favor,noutilicelimpiadoreslquidosoenspray directamente sobre la pantalla o carcasa. Por favor, utiliceuntraposuave,limpio,sinpelusasycon productos limpiadores para limpiar el monitor. 1.Pantalla Porfavor,utiliceuntraposuave,limpioysin pelusas para eliminar el polvo y la suciedad de lapantalla.Paralashuellasdactilaresylas manchas,utiliceuntraposuaveconproductos limpiadores. Pgina 38 2.Carcasa Por favor, limpie la carcasa con un pao suave ligeramenteimpregnadoconalgndetergente suave. Por favor aclare el trapo con agua limpia, escrraloparaquitarleelagua,ypseloporla carcasapararetirarcualquierrestode detergente. SEGURIDAD 1.Parareducirelriesgodeelectrocutarse,por favorrespetetodaslasinstruccionesde seguridad,nuncaabralacarcasadelproducto ustedmismo,yapagueelinterruptorantesde limpiarlo. 2.Losproductosestnequipadosconun adaptador de potencia. (El tipo de adaptador de potenciapuedevariardependiendodelpas)El enchufeadaptadorsoloencajaenunatomade corriente segura. No intente introducir el enchufe enunatomadeparedquenohayasido configurada para ese propsito. Por favor, utilice exclusivamenteeladaptadorquesefacilitacon elproducto.Siutilizaunadaptadordepotencia Pgina 39 quenoestautorizadopuedeinvalidarla garanta del producto. 3.Nointroduzcaningnobjetoenlascuatro esquinas de la pantalla. 4.Noviertalquidoenelproductooencimadel mismoylmpieloconuntrapohmedo.Siel productosemoja,noloenciendaniintente repararloustedmismo.Porfavor,soliciteaun tcnico cualificado que lo revise antes de volver a encenderlo. 5.Utiliceelproductoenelentornorecomendado comoserecogeenlasespecificacionesyevite queelproductoentreencontactoconentornos extremadamente peligrosos. 6.Evite que el producto sufra golpes y cadas. 7.Mantenga el producto alejado de polvo, arena y suciedad.Utiliceelproductobajocondiciones ambientales adecuadas. Pgina 40 Con el fin de evitar posibles daos de audicin, noescucharanivelesdevolumenelevados durante perodos de tiempo prolongados. DESECHOCORRECTODEESTE PRODUCTO Estamarcaindicaqueelproductonodebeser desechado junto con otros residuos domsticos enlospasesdelaUE.Paraprevenirposibles daosalmedioambienteoalasaludpblica quepudieranderivarsedeldesecho incontroladoderesiduos,recclelodeforma apropiadaparapromoverlareutilizacin sosteniblederecursosmateriales.Para devolversuaparatousadoutilicelossistemas dedevolucinorecogida,opngaseen contactoconelcomerciodndeadquiriel producto.Elcomerciopuedellevareste productoaunpuntoderecoleccinpara reciclarlodeformaseguraparaelmedio ambiente.