invero 2016

HO

TELS

EXPERTISEEXPERIENCE

Caddie conçoit et produit des équipements mobiles hautement innovants depuis 1928. Réputé internationalement comme la référence parmi les fournisseurs des hôteliers, Caddie est devenu l’un des partenaires clés des grandes chaînes hôtelières internationales.

La réorganisation lancée en 2015, avec la création de la Caddie Hotel GmbH et sa nouvelle équipe entièrement dédiée aux clients hôteliers, vous emmenera plus loin et accompagnera votre succès.

Since 1928, Caddie designs and manufactures highly innovative handling equipment. Internationally recognized as the benchmark supplier to the hotel industry, Caddie has become a key partner to the most prestigious international hotel chains.

With the 2015 renewed organization, the birth of Caddie Hotel GmbH and its team fully focused on the hospitality sector, we would like to take you to the next level, and be a part of your success.

VALUES & COMMITMENT VALEURS & ENGAGEMENT

Reliability, sustainability and design belong to Caddie’s DNA. Those are the basics onto which, the brand’s reputation has been built.

Today’s organization is focused on even greater service and enhanced products supported by an experienced team fully dedicated to our hotel clients.

La fiabilité, la durabilité et le design font partie intégrante de l’ADN de Caddie. Ce sont les bases sur lesquelles s’est construite la réputation de la marque.

Aujourd’hui, l’organisation est concentrée sur encore plus de services et des produits plus pertinents grâce à une équipe experte et expérimentée.

FRONT OFFICE RECEPTION HOUSEKEEPING LES ETAGES Business Hotels Hôtellerie d’affaires City Centre Hotels Hôtellerie de centre ville Royal Collection for Palaces Royal Collection - Palaces Resorts Bord de mer & villégiature Linen and service carts for guest areas Chariots de service multifonctionsLINEN MANAGEMENT CIRCUIT DU LINGEBANQUET & CONFERENCE BANQUETS & CONFÉRENCESROOM FLOOR F&B AND CATERING RESTAURATION D’ÉTAGE & SERVICE TRAITEURKITCHEN & BACK OF HOUSE CUISINE & LES ARRIÈRES

Hanger capacity / Capacité cintres

Suitecase capacity / Capacité bagages

Unit weight / Poids unitaire

Maximum load capacity / Charge utile

Fixed casters / Roulettes fixes

Swivel casters with brake / Roulettes pivotantes avec frein

Swivel casters / Roulettes pivotantes

Diameter of casters / Diamètre des roues

ICONS / ICONES

04 - 13 14 - 31 16 - 19 20 - 23 24 - 27 28 - 29 30 - 31 32 - 39 40 - 45 46 - 53 54 - 61

TABLE OF CONTENTS / SOMMAIRE

Kg

Ø

TABLE OF CONTENTS / SOMMAIRE

4

RECEPTIONRECEPTION / FRONT OFFICE

Votre réception est votre vitrine. C’est ici que s’assoient les impressions et vos hôtes. C’est ici que chacun doit se sentir bien, à la lumière de tous ou à l’abris des regards. Discrétion, exclusivité, communication ou confort, notre objectif est de combler vos attentes.

FRONT OFFICERECEPTION / FRONT OFFICE

Your lobby is your shop window. This is where your values are on display and where your guests get their first impression. This is where everyone should feel good, under the spotlight or out of sight. Discretion, exclusivity, communication or comfort, our duty is to fulfil your expectations.

5

870

6501120

870

6501120

300Kg

300Kg

Transbag one BRTransbag one IN

Crowning your lobby, TRANSBAG ONE in either solid brass or brushed stainless steel finish, transports your guests’ suitcases in style and in silence.

Couronnant votre lobby, TRANSBAG ONE, en finition laiton massif ou inox brossé, transporte les bagages de vos hôtes avec élégance et discrétion.

ElEgancE & StylE - ProtEction - SilEncE - grandE chargE / high load caPacity

Type Ref. Finition / Coating

Transbag one BR 9 972 09 09 Laiton / Solid brass

tubes Ø50mm 10 - 12 5 - 6 2 2 60 300


Transbag one IN 9 972 90 14

Inox brossé Brushed st.less Steel

tubes Ø50mm10 - 12 5 - 6 2 2 60 300

6

RECEPTION / FRONT OFFICE

Kg

Kg

Ø200

1130

255

1820 910

990

620

Ø40

480

300Kg

300Kg

Transbag cube Transbag smart

Make a fashion statement with TRANSBAG CUBE. Along with the usual Caddie durability and high load capacity, it comes with presence and shine with its chromed square section tube frame. Affirmez votre style avec TRANSBAG CUBE, qui réunit les qualités habituelles de Caddie en matière de capacité d’emport, de protection et de longévité. Il bénéficie d’un charisme puissant avec sa structure chromée en tube carré.

With its lower line, TRANSBAG SMART will fit into low ceiling elevators or rooms. Delivered disassembled to reduce freight charges. Available in chromed or brass finish.

Avec sa ligne basse, TRANSBAG SMART accède aux ascenceurs et aux pièces au plafond bas. Livré démonté, pour réduire les frais de transport. Disponible en finition chromée ou laiton.

lignE baSSE / low linE - ProtEction - livré démonté / dElivErEd diSaSSEmblEd - grandE chargE / high load caPacity

dESign - ProtEction - SilEncE


Transbag cube 010100 CR Chromed / Chromée 8 - 10 5 - 6 2 2 48 300


Transbag smart

010200CR / BR

Chromed / Solid brass Chromée / Laiton 8 - 10 5 - 6 2 2 48 300

7


Kg

Kg

diScrEtion - ProtEction - trèS grandE chargE / vEry high load caPacity - longuE barrE à cintrE / long hangEr bar

8

Like a removal man in a suit, TESEO and the shorter TESEO S feature a discreet design, high load capacity and good value. The long upper bar will be your ideal solution to move garments on hangers.

Véritables déménageurs en costume 3 pièces, les TESEO et leur version compacte, TESEO S, allient discrétion, capacité de charge et tarif étudié. Leur tringle supérieure porte-cintres sera votre meilleure alliée pour le transport de vêtements ou de housses suspendus.

Transbag teseo STransbag teseo


Transbag teseo

010302CR / BR

Chromed / Brass Chromée / Laiton 12 - 14 16 - 20 2 2 50 300


Transbag teseo S

010301CR / BR

Chromed / Brass Chromée / Laiton 10 - 12 12 - 16 2 2 40 300

Kg

Kg


With their low line, ERCOLE and the shorter ERCOLE S, will enter in any low ceiling elevator or room. Their discreet design, high load capacity and good value will convince from day one.

Avec leur lignes basses, les ERCOLE et leur version compacte, ERCOLE S, pourront entrer dans les ascenceurs et les pièces à plafond bas. A ceci s’ajoute discrétion, capacité de charge et tarif étudié.

diScrEtion - ProtEction - grandE chargE / high load caPacity - lignE baSSE / low linE

Ø200

891

300 Kg

73527

5

1044

591

490

Ø200

1091

275

1044 300 Kg

935

591

490

9

Transbag ercoleTransbag ercole S


Transbag ercole

010402CR / BR

Chromed / Brass Chromée / Laiton 8 - 10 2 2 30 300


Transbag ercole S

010401CR / BR

Chromed / Brass Chromée / Laiton 6 - 8 2 2 25 300

Kg

Kg



Colysée 99643055Tubes acier peint.

polyester gris.Grey polyester coated

steel tubes3 - 4 2 x 0300mm 2x 0125mm 250


Orsa 010500 IN / BR

Brushed S.Steel / Brass Inox brossé / laitonnée 6 - 7 2 x 0300mm 30

1000

920

575

1900

Curved lines, soft and silent wheels of large diameter with stylish rims and a handy upper holder for hand luggage, COLYSEE makes your guests feel at home from the moment they reach your hotel.

Des lignes courbes invitant au calme, des roues souples et silencieuses de grand diamètre avec de belles jantes et un espace supérieur pour les bagages à main, COLYSEE sait accueillir vos hôtes comme il se doit.

With curved lines, soft and silent wheels of large diameter and a foldable suitcase platform, ORSA is available in stainless steel tubing (ideal for outdoor use) and brass tubing.

Avec des lignes courbes, de belles roues, grandes et silencieuses et un plateau repliable, ORSA existe en version inox, idéale pour l’extérieur, et laiton.

StylE - SilEncE - EmboîtablE / nEStablE - SuPPort dE communication / oPtional advErtiSmEnt holdEr

StylE - PlatEau rEPliablE / Fold uP PlatForm - FranchiSSEmEnt / obStaclE croSSing ability - anti corroSion / corroSion ProoF

OrsaColysée

Largeur / Width : 573

150 Kg

Kg

250 Kg


10

Chariots compatibles:Suitable trolleys

Transbag One, Cube, Smart, Teseo/S, Ercole/S, Orsa

Transbag One, Cube, Smart Transbag One, Cube, Smart Transbag

One,Smart Transbag One, Cube, Smart,

Teseo/S

Option Coloris de moquette:Carpet color:

Moquette personalisée:Custom printed carpet:

2 roulettes à frein.2 wheels with a brake.

Ø200mm

Paire de manchons Pair or handle grips

Housse de protection Protective cover

Ref. Rouge (R) , bleu (B) , ou noir (Z)Red (R), blue (B) or black (Z)

LOG RF MAN COV

Type Ref. Finition panneaux voir P.61 Panel finish see P.61

Palace net 020100 HPL

HPL

2 2 150

The first janitor’s trolley combining function, elegance and discretion, PALACE NET is available in 4 different finishes to compliment your interior decoration. Its internal adjustable layout is easy to clean, rot proof (HPL Panels) and will hide content behind the lockable roller shutter.

Premier chariot de nettoyage d’espaces publics élégant et discret, PALACE NET s’inscrit harmonieusement dans votre lobby grâce aux 4 coloris d’habillage disponibles. Le volet roulant sécurisé cache L’ intérieur modulable et nettoyable (HPL imputrecibles).

StylE - diScrEtion - ProtEction - gammE comPlEtE d’oPtionS / many oPtionS availablE (SEE P.17)

Palace netOptions


11

SDE

SAR

SWE

SCA

Type Ref. Finition / Coating Compatible info pan. A3 & A4 ?

SPIGA 70 Posts 030100 CR / BR Chromé / Chromed

Laiton / BrassOuiYes 9kg

Type Ref. Finition cordonRope finish

Finition mousqueton Snap hook finish

Longueur du cordon (mm)Length of rope (mm)

CORD R CR 030301 CR Rouge / Red Chrome

1500mm

CORD R BR 030301 BR Rouge / Red Laiton / Brass

CORD B CR 030302 CR Bleue / Blue Chrome / Chromed

CORD B BR 030302 BR Bleue / Blue Laiton / Brass

CORD N CR 030303 CR Beige nature / Natural Chrome / Chromed

CORD N BR 030303 BR Beige nature / Natural Laiton / Brass

CORD Z CR 030304 CR Noire / Black Chrome / Chromed

CORD Z BR 030304 BR Noire / Black Laiton / Brass

Guidflex cordGuidflex spiga 70

12

GUIDFLEX SPIGA70 posts and GUIDFLEX CORD ropes guide your hosts and visitors with style and presence. As an essential asset to your lobby area, our posts combine a large 70mm diameter, luxurious finish and a good stability. All versions are compatible with GUIDFLEX INFO panels A4 and A3.

Les poteaux de guidage GUIDFLEX SPIGA70 et les cordons à mousquetons GUIDFLEX CORD guideront vos hôtes avec prestance. Leur finition luxueuse en fait un produit incontournable de votre réception. Toutes les versions sont compatibles avec les panneaux GUIDLFLEX INFO A4 et A3.StylE - organiSation / organization - Stabilité / Stability

Kg


GUIDFLEX retraX’s flexibility and ease of use will be your daily ally. The range offers a vast choice of finishes and color options as well as a 2700mm belt to avoid congestion effect caused by too many posts. Postfree model for direct wall mounting available upon request.

GUIDFLEX retraX vous offre la flexibilité et la facilité d’utilisation dont vous avez besoin au quotidien. Une gamme proposant une belle palette de finitions et une longueur de sangle de 2700mm pour limiter l’encombrement. Elément sans poteau pour montage mural direct, disponible sur demande.

Type Ref. Finition poteau / Post coating Finition sangle:Belt finish:

retraX CR 030401CR Chrome / Chromed Rouge, bleue ou noire.

Red, blue or blackretraX BK 030401BK Noire / Black

retraX BR 030401BR Laiton / Brass

ElEgancE - ErgonomiE dE lEcturE / Ergonomic rEading - Stabilité Et ProPrEté / Stability and clEanlinESS FlExibilité Et SimPlicité / FlExibility and EaSE oF uSE

Type Ref. Finition cadres int. et ext :Finish of inner and outer :

Tube de soutien: Support tube :

Taille du cadre :Frame size :

Format impression:

Printing format :

INFO A4 CR 030201CR KIT

Int: Noir / Ext: Alu brut satinéInner : Black/Outer: Sheen

aluminum Ø70 mm Chromé

Chromed

Int. / Inner : A4 :

210 × 297mmA3 :

297 × 420mm

Tous les cadres sont reversibles

format portrait et paysage

/All frames are fully

versatile for landscape and

portrait print-outs

INFO A4 BR 030201BR KIT

Int:Doré / Ext: Alu brut satinéInner : Golden /Outer: Sheen

aluminumØ70 mm Laiton

Brass

INFO A3 CR 030202CR KIT

Int: Noir / Ext: Alu brut satinéInner : Black/Outer: Sheen

aluminumØ70 mm Chromé

Chromed

INFO A3 BR 030202BR KIT

Int:Doré / Ext: Alu brut satinéInner : Golden /Outer: Sheen

aluminumØ70 mm Laiton

Brass

Guidflex info A4 & A3 Guidflex retraX

13

2700

065

390

895


LES ETAGESLES ETAGES / HOUSEKEEPING

Les étages sont au cœur de votre métier et c’est ici que vos hôtes seront au calme et profiteront de l’attention que vous leur portez. Discrétion, propreté, organisation...certaines qualités sont indispensables dans l’hôtellerie. Les équipements de CADDIE HOTEL vous aideront naturellement à aller dans le sens du professionnalisme.Mais la réelle force de CADDIE HOTEL c’est le choix : les pages suivantes vous présentent ses 4 familles d’équipements adaptés aux 4 grandes familles d’établissements : Hôtellerie d’affaires Hôtellerie de centre-ville Palaces Hôtellerie de bord de mer et de villégiature

14

HOUSEKEEPINGLES ETAGES / HOUSEKEEPING

The room floor is the core of your business and this is where your guests will take full benefit of your care.Discretion, cleanliness, sense of organization...these basic qualities are must-haves in the hotel industry and CADDIE HOTEL equipment will naturally be your best support towards professionalism.In the following pages you will find the real strength of CADDIE HOTEL:a vast 4-fold offer designed for the 4 families of hotel type: Business hotels City centre hotels Palaces Resorts

15

A ro

gner

à l’

impr

essi

on

BUSINESS HOTELS

BUSINESS HOTELS - TAHITI

Like your guests you are professional. Like you, CADDIE HOTEL equipment designed for business hotels ensures work is done in an efficient, silent and discreet way. Our range will convince you with its optimized premises protection features and a comprehensive range of options and accessories ticking all boxes in the fields of work organization and ergonomics. Comme vos hôtes, vous êtes des professionnels. Comme vous, les équipements CADDIE HOTEL destinés à l’hôtellerie d’affaires se doivent de garantir un travail orienté vers l’efficacité, le silence et la discrétion. Notre gamme vous enthousiasmera en plus avec sa protection des locaux optimisée et une liste d’options et d’accessoires pour s’adapter à toutes vos attentes en matière d’organisation et d’ergonomie de travail.

1755 / 1535 / 1335

900/ 680 / 480

1096 / 890 / 690

1770 / 1550 / 1350

16

Capitalizing on decades of experience, the 2015 edition TAHITI has been improved! With new HPL paneling and composite casters, the TAHITI is now lighter, sturdier and quieter than ever. A broad range of options will enable you to configure the perfect equipment for your operations.

Le Roi des chariots d’étage, riche de décennies d’expérience revient encore plus fort ! Les panneaux en HPL et les roulettes composites de l’édition 2015 de TAHITI offrent plus de légèreté, de solidité et de silence que jamais. Une gamme d’accessoires vous permet de configurer un équipement parfaitement adapté à vos opérations.

EFFicacité / EFFiciEncy - oPtionS - SilEncE - ProtEction

Business Hotels

Tahiti

TAHITI L TAHITI S / M / L

TAHITI L / M / S

TAHITI

Type Ref. Structure

Finition panneauxvoir p.61

Panel finishsee p.61 2 x Ø150mm 2 x Ø150mm

Capacité en nombres de chambres* / Room linen capacity:**

Equipement/

Equipment

TAHITI 2015 S.

050202HPL KIT

Structure tubulaire en acier peint gris (RAL9006) et

panneaux arrières et latéraux en HPL

/Steel tube frame with a grey (RAL9006) powder coating

and HPL panels.

SDE

SAR

SWE

SCA

Standard : Roulettes silencieuses, chape composite pour moquette grand

trafic.Pour nos autres solutions de roulettes :

voir liste des options ci-dessous./

Standard: Silent casters with composite fork for high traffic carpet.

For our other caster solutions: see the option list hereunder.

7 - 10 4 étagères (3 en intérieur) dont 2 réglables en hauteur (sans outil).Droite : Support supérieur relevable pour sac à linge (un sac de 127L fourni).Gauche : Support supérieur relevable pour sac à déchets (fournis) avec couvercle.Supports inférieurs droit et gauche relevables avec pare-chocs annulaires à chaque coin.+ voir liste des options ci-dessous./4 shelves (3 inside) of which 2 (toolfree) height adjustable shelves.Right side: Upper liftable holder for a linen bag. (One bag of 127L inc.)Left side: Upper liftable holder for a waste bag (a set of bags inc.) with a lid.Right and left: lower liftable holders with donut bumper at each corner.+ option list hereunder.

TAHITI 2015 M.

050203HPL KIT 10 - 13

TAHITI 2015 L.

050204HPLKIT 13 - 16

0 160mm 0 200mm

Sac à linge hydrophobe

(BDX) et/ou sac de cache (PVC/

BDX)

Casier à produits

d’accueil métal sans couvercle

Casier à produits

d’accueil métal avec couvercle

verrouillable

Tiroir métal avec séparateurs

intérieurs ajustables et

stopper.

Volet roulant verrouillable

Tri sélectif :2 bacs + un sac

+ couvercle (ECO) ou 2 petits sacs

+ couvercle (PVC2)

Support inférieur pour 2 seaux de 12L

(inclus)

Supports pour aspirateur

Roulettes larges et

dures pour moquette

profonde 4 piv. dont 2 à frein

Roulettes Super Elastic

pour utilisation extérieure

4 piv. dont 2 à frein

Sac à poches 8 compartiments

5ème roue centrale

Water repellent linen bag (BDX)

and/or mask bag (PVC/BDX)

Amenity rack without a lid

Amenity rack with a lockable

lid

Metal drawer with inner adjustable

separators and a stopper

Lockable roller shutter

2 containers + 1 bag + lid

(ECO) or 2 small bags + lid (PVC

2)

Lower holder for buckets of 12 L (incuded)

Vacuum cleaner holders

Broad hard tread casters

for use on deep carpet

4 swivel 2 with brake

Super Elastic casters for

outdoor use 4 swivel 2 with

brake

8 compartment pocket bag

5th central caster

Option BDX and or PVC/BDX Option C Option CC Option D Option E/R Option ECO or

PVC2 Option PSE Option VH Option RNY Option RG Option T Option RS5

17

*capacité de transport de linge plat et éponge propre constatée en 4*, sans peignoir. Donnée à titre indicatif.**average transport capacity of room linen noticed in 4* category, without bath robe. For information purpose only.

HPL

Bus

ines

s H

otel

s

Options

BUSINESS HOTELS - LOTUS Lotus

18

1405

680

270 450

7452050

1330

1025 1115

1405

680

11151025

1850

1130270 450

745

1370

680

820

990

1090

270

745

LOTUS S

LOTUS M

LOTUS S LOTUS L

LOTUS MLOTUS L

CADDIE LOTUS is unique. Design and functions fully stand out of the usual room floor equipment. The outer structure and handles are covered in soft touch foam to leave no visible sharp edges and offer a seamless and calm inspiring set with a bumper-like soft outer shell protecting your interior . LOTUS SATELLITE is a self-standing cart which can carry a 150L linen bag. Used either alone or clipped onto the LOTUS trolley: a CADDIE HOTEL innovation improving productivity and process ergonomics.

LOTUS est unique: son aspect et ses fonctionnalités le différencient des équipements habituels des étages. La structure et les poignées entièrement moussées, au toucher agréable et sans aspérité créent ainsi un ensemble homogène invitant au calme et protège parfaitement vos locaux, meubles et cadres de porte.LOTUS SATELLITE est un module autoporteur avec sac à linge de 150L. Autonome ou attelé au chariot principal, cette innovation CADDIE HOTEL vous offre plus de productivité et d’ergonomie.

dESign - ProtEction - ErgonomiE / ErgonomicS - FonctionnalitES / FunctionS

LOTUSOptions

19

Type Ref. Structure


Panel finishsee p.61 x2 x2


Equipement/

Equipment

LOTUS 2015 S. 99994058/59

Structure tubulaire en acier entièrement recouvert

de mousse PU. Etagères, panneaux arrière et latéraux

en finition bois./

Steel tube frame embedded in a soft touch PU foam

coating. Shelves, rear and side panels in wood finish.

LWE

TEK

Bandage dure pour utilisation sur moquette.Pour nos autres solutions

de roulettes : voir liste des options ci-dessous

Ø160mm (M-L)Ø125mm (S-Bar)

Hard tread casters for carpet use. For our other caster solutions: see the

option list hereunder

9 - 124 étagères (3 en intérieur) dont 2 réglables en hauteur (sans outil)Gauche :LOTUS M et L : satellite linge breveté CADDIE avec sac textile 150L. Clipsable sur le chariot.LOTUS S : support sac linge 110L + support inférieur avec pare-chocs annulaires d’angle.Droite: Support sac déchet 80L + support inférieur avec pare-chocs annulaires d’angle.LOTUS BAR : volet roulant + 3 étagères avec barre de retenue.

4 shelves (3 inside) of which 2 (tool-free) height adjustable shelvesLeft Side:LOTUS M and L :CADDIE Patented clip-on soiled linen collection satellite + linen bag 150 LLOTUS S: Liftable 110L linen bag holder + lower fold-up support with donut bumpers Right side: Liftable plastic bag holder+ set of bagsLower fold-up support bracket with donut bumpers at each corner. LOTUS BAR : Roller Shutter + 3 shelves with retaining bars.

LOTUS 2015 M. 99993058/59 13 - 16

LOTUS 2015 L. 99992058/59 16 - 20

LOTUS BAR 99991297 N/A

SATELLITE 99995097Structure tubulaire acier.à

/ Steel tube frame.

N/A 2x Ø150mm fix. Collect.: 15 Poignée, sac textile 150L violine et fixation «quick-clip»Handle, purple 150L textile bag and «quick-clip» fixing.


Casier à produits d’accueil métal sans couvercle

Casier à produits d’accueil métal avec couvercle

verrouillable

Volet roulant verrouillable



Amenity rack with a lockable

lid

Lockable roller shutter


Option C Option CC Option E/R Option TBAR LOTUS

1370

680

745

820

LAM.

Bus

ines

s H

otel

s

CITY CENTRE HOTELS

CITY CENTRE HOTELS - FIDJI

Each centimetre counts and has to help the daily operations towards an efficient and comfortable service for your guests. It is with pride and pleasure that we introduce our range of compact equipment!

Chaque espace est important et doit permettre un quotidien opérationnel efficace et orienté vers le confort de vos hôtes. C’est avec fierté et plaisir que nous vous proposons notre gamme d’équipements compacts !

1755 / 1535 / 1335

900 / 680 / 480

1096 / 890 / 690

1770 / 1550 / 1350

City Centre Hotels

Fidji

FIDJI L / M / S

20

FIDJI S

FIDJI M

FIDJI L + options

In 2015, CADDIE’s FIDJI slim line trolley range is lighter, sturdier and quieter than ever. New HPL paneling, new composite casters and updated options allow FIDJI to stay at the forefront of the industry!

Pour 2015, FIDJI, la gamme de chariots étroits de CADDIE, offre encore plus de légèreté, de solidité et de silence.Les panneaux HPL, les roulettes composites et une gamme revue d’options permettent à FIDJI de rester au top ! comPacité / SPacE Saving - maniabilité / handling - SilEncE - ProtEction

FIDJI

Type Ref. Structure




Equipement/

Equipment

FIDJI 2015 S.

050402HPL KIT




and HPL panels.

SDE

SAR

SWE

SCA

Roulettes silencieuses, chape composite pour moquette grand trafic.

/Silent casters with composite fork for

high traffic carpet.

5 - 8 4 étagères (3 en intérieur) dont 2 réglables en hauteur (sans outil).Droite : Support supérieur relevable pour sac à linge (un sac de 127L fourni).Gauche : Support supérieur relevable pour sac à déchets (fourni) avec couvercle.Supports inférieurs droit et gauche relevables avec pare-chocs annulaires à chaque coin.+ voir liste des options ci-dessous./4 shelves (3 inside) of which 2 (toolfree) height adjustable shelves.Right side: Upper liftable holder for a linen bag. (One bag of 127L inc.)Left side: Upper liftable holder for a waste bag (a set of bags inc.) with a lid.Right and left: lower liftable holders with donut bumper at each corner.+ option list hereunder.

FIDJI 2015 M.

050403HPL KIT 9 - 12

FIDJI 2015 L.

050404HPL KIT 12 - 15

Sac à linge hydrophobe

Casier à produits d’accueil métal sans

couvercle

Tiroir entièrement métal avec

séparateurs intérieurs ajustables et stopper.

2 bacs et un sac avec couvercle pour tri

sélectif


Water-repellent linen bag


Full metal drawer with inner adjustable


2 containers and 1 bag with a lid for

waste sorting


Option BDX Option C Option D Option ECO Option T

Options

21

* : i< -8 cm >i :Fidji: your “Slim linE” Solution For a morE comFortablE corridor traFFic oPtion with a width rEducEd by 8 cm. vS. tahiti. Fidji: votrE Solution lignE étroitE Pour unE circulation FacilitéE danS voS étagES avEc unE ProFondEur rEduitE dE 8 cm. vS. tahiti .


TAHITI* VS FIDJI*

HPL

City

Cen

tre H

otel

s

CITY CENTRE HOTELS - HALLEY

CITY CENTRE HOTELS - EASY

CITY CENTRE HOTELS - CADDIE X

HALLEY: the smallest room attendant cart on the market: less than 55 cm long and wide!This reduced size allows using small lifts and entering tiny cupboards. Its big rear wheels and grab handles will enable you to swing it backwards so as to cross small obstacles or go down some stairs. (Option: clip-on device to connect HALLEY with TAHITI L)

HALLEY: le chariot d’étage le plus compact du marché : moins de 55 cm de long et de large !Sa taille réduite l’invite dans les ascenseurs et les offices les plus exigus. Ses grandes roues arrières et ses poignées de préhension permettent de le basculer pour passer un obstacle ou descendre quelques marches. (En option: crochet d’attelage pour coupler HALLEY au chariot TAHITI L)

comPacité / SPacE Saving - maniabilité / handling - PaSSagE d’obStaclE / obStaclE croSSing

CADDIE EASY and EASY 2 : grab clean linen from any side and make working days easier. The full stainless steel structure and the 1 or 2 large capacity linen bags will come in handy on a daily basis and in the long run.

CADDIE EASY et EASY 2 : ouverture sur les 2 côtés permettant un accès au contenu direct et simple, une structure anti corrosion et 1 ou 2 sacs à linge de grande contenance seront vos alliés pour le quotidien et sur le long terme.

comPacité / SPacE Saving - accèS FacilE / EaSy accESS - anti corroSion / corroSion ProoF

CADDIE X : classic room floor equipment combining the transport of a massive quantity of soiled linen (with a 127L bag) and its very small size once folded. A silent sturdy structure thanks to the composite casters and always comes in handy!

CADDIE X : un grand classique des étages pour le transport d’une quantité importante de linge sale (sac de 127L) et un faible encombrement une fois plié. Une structure solide, silencieuse grâce aux roulettes composites et toujours pratique !

comPacité / SPacE Saving - Sac grandE contEnancE / largE caPacity bag

Halley

Easy & Easy 2

Caddie®X

22

550

CADDIE EASY CADDIE EASY 2

Type Ref. Structure


Panel finishsee p.61


Equipement/

Equipment

HALLEY XS. 050401 HPL




and HPL panels.

SDE

SAR

SWE

SCA

2 roulettes avant pivotantes, Ø 150mm silencieuses (chape

composite) 2 roues arrières fixes Ø 305mm

/2 front swivel Ø 150mm composite

fork silent casters 2 fixed rear wheels Ø 305mm.

3/5

4 étagères de rangement dont 3 en intérieur et 2 réglables en hauteur (sans outil) et un tiroir métal inférieur.Arrière : Support supérieur relevable pour sac à linge BDX (un sac de 127L fourni)/4 shelves (3 inside) of which 2 (tool-free) height adjustable shelves and a lower full metal drawer.Rear side: Upper liftable holder for a BDX linen bag. (One bag of 127L inc.)

EASY 050405 IN

Structure complètement ouverte en acier inoxydable.

/ Completely open stainless

steel structure.

N/A

4 roulettes pivotantes Ø125 mm avec pare-chocs annulaires.

/4 swivel casters Ø 125mm

and donut bumpers.

2/4

4 étagères de rangement Droite : Support supérieur pour sac à linge (un sac de 127L fourni) Gauche : 2 clips supports balais/4 shelvesRight side : Linen bag holder (One bag of 127L inc.)Left side : 2 broom support clips

EASY 2 050406 IN N/A 4/5

4 étagères de rangement, 4 pare chocs d’angle.Droite : : Support supérieur pour sac à linge (un sac fourni) Gauche : Support supérieur pour sac à linge (un sac fourni) /4 shelves, 4 corner bumpersRight side : Linen bag holder (One bag inc.)Left side : Linen bag holder (One bag inc.)

CADDIE X 060401 LN

Structure pliable en tube d’acier peint anti corrosion

gris clair (RAL 9006)/

Grey (RAL 9006) powder coated foldable rustproof

metal tube frame.

N/A

4 roulettes pivotantes composites Ø125 mm dont 2 avec frein avec

pare-chocs annulaires./

4 composite swivel casters aØ 125mm (2 with a brake) and

donut bumpers

N/A

1 sac à linge de 127L, dans lequel un support pour sac à déchets(optionnel) avec couvercle peut être fixé./1 x 127L linen bag, into which an optional waste bag holder with a lid can be fit.

23


HPL

City

Cen

tre H

otel

s

Ø

ROYAL COLLECTION

ROYAL COLLECTION - GEORGE

Fine materials, elegance and a discreet charm are what the most prestigious hotels in the world have in common. The CADDIE HOTEL ROYAL COLLECTION with its beautifully crafted and classic touch equipment, will blend perfectly into these environments.

Des matériaux nobles, de l’élégance et un charme discret caractérisent les plus beaux établissements hôteliers du monde. La COLLECTION ROYAL de CADDIE HOTEL, par sa finition et sa touche classique, vient s’inscrire naturellement dans cet environnement.

Royal Collection

George

GEORGE M / L / S

24

GEORGE S

GEORGE M + options

GEORGE L

1687 / 1491 / 1287

862 / 666 / 462

1030 / 850 / 630

1706 / 1510 / 1306

GEORGE trolleys are made of laminated wood and available in 12 finishes to perfectly complement your interior decoration.

Les chariots GEORGE sont construits en bois mélaminé et s’intègrent parfaitement à votre décoration intérieure grâce aux 12 finitions disponibles. Le bois employé contribue à l’ambiance chaleureuse de vos étages.

diScrEtion - diStinction - SilEncE - ProtEction

GEORGE

Type Ref. Structure




Equipement/

Equipment

GEORGE S.

050102WD KIT

Structure complète en bois

mélaminé /

Full laminated wood structure

LBILNOLCRLPILSALRO

LFALWELTALANLNELNV

Standard : Roulettes silencieuses, chape composite pour moquette grand trafic.Pour nos autres solutions de roulettes :

voir liste des options ci-dessous./

Standard: Silent casters with composite fork for high traffic carpet.

For our other caster solutions: see the option list hereunder.

5 - 8 4 étagères (3 en intérieur) dont 2 réglables en hauteur (sans outil).Droite : Support supérieur relevable pour sac à linge (un sac de 127L fourni).Gauche : Support supérieur relevable pour sac à déchets (fourni) avec couvercle.Supports inférieurs droit et gauche relevables avec pare-chocs annulaires à chaque coin.+ voir liste des options ci-dessous.

4 shelves (3 inside) of which 2 (tool-free) height adjustable shelves.Right side: Upper liftable holder for a linen bag. (One bag of 127L inc.)Left side: Upper liftable holder for a waste bag (a set of bags inc.) with a lid.Right and left: lower liftable holders with donut bumper at each corner.+ option list hereunder.

GEORGE M.

050103WD KIT 10 - 13

GEORGE L.

050104WD KIT 12 - 15

Options

25

Ø160mm

Sac à linge hydrophobe (BDX) et/ou sac de cache

(PVC/BDX)

Séparateurs en HPL ajustables

Capot métallique verrouillable intégré

Tiroir entièrementmétal avec séparateurs

intérieurs ajustables et stopper

Kit de portes verrouillables

assorties

2 bacs et un sac avec couvercle

pour tri sélectif

Support inférieurpour 2 seaux de 12L

(inclus)Supports pour

aspirateur

Roulettes larges et dures pour

moquette profonde 4 piv. dont 2 à frein

5ème roulette centrale

Water repellent linen bag (BDX) and/or

mask bag (PVC/BDX)

Adjustable HPL separator kit

Lockable integrated lid

Full metal drawer with inner adjustable


Lockable assorted doors kit


waste sorting

Lower holder for buckets of 12 L

(included)

Vacuum cleanerholder

Broad hard tread casters for use on

deep carpet4 swivel 2 with brake

5th central caster

Option BDX- PVC/BDX Option ADJ Option LID Option D Option E Option ECO Option PSE Option VH Option RNY Option RS5


LAM.

Roy

al C

olle

ctio

n

26

E-PALACE with option E-DRIVE Bespoke surface and edges

Leather finish

ROYAL COLLECTION - e- PALACE e-Palacee-PALACE is the flagship of the ROYAL COLLECTION SIGNATURE SERIES line. Developed like a customization ready mobile piece of furniture with sleek contemporary lines, e-PALACE offers a design in disruption with other room attendant trolleys. Its interior part hides treasures of functionality while its outer aspect will compliment the visual identity of your hotel.As a further proof of sophistication, e-PALACE can be fit with the e-DRIVE power train.

e-PALACE est le modèle emblématique de la ligne ROYAL COLLECTION SIGNATURE SERIES. Rompant tout lien esthétique avec les chariots d’étage classiques, e-PALACE est une belle pièce de mobilier personalisable aux lignes contemporaines et sobres. Son intérieur cache des trésors de fonctionnalités et son extérieur viendra complèter la décoration de votre établissement. Sophistication ultime, e-PALACE peut être équipé de la motorisation e-DRIVE.

diScrétion - diStinction - SilEncE - ProtEction - PErSonnaliSation/cuStomizEd FiniSh

CADDIE HOTEL sets a new standard with SIGNATURE SERIES. Adding on personalized finish solutions to the fundamental quality features of the ROYAL COLLECTION range, CADDIE HOTEL opens the doors of a new world of mobile equipment solutions. An exclusive, innovative and distinctive universe.

CADDIE HOTEL signe un nouveau standard avec SIGNATURE SERIES. En ajoutant des solutions de personnalisation de finition aux qualités fondamentales de la gamme ROYAL COLLLECTION, CADDIE HOTEL offre aux hôteliers l’accès à un nouveau monde de solutions mobiles, à la fois exclusif, innovant et distinctif.

ROYAL COLLECTION SIGNATURE SERIESSignature Series

27

Type Ref. Structure

Finition panneaux

/Panel finish 4 x Ø160mm

Equipement et utilisation/

Equipment and use

E- PALACE

050106 KIT

Structurecomplète en bois

mélaminé./

Full laminated wood structure.

Palette complète de cuirs et de matériaux texturés ou lisses pour la finition

extérieure. Poignées, serrures et roulettes assorties.

Peinture personnalisée des pièces métalliques.

/Full range of leather and

textured materials for the outer panels.

Matching handles, locks and casters.

Personalized finishes for all metal parts.

Roulettes silencieuses et élégantes. En option : motorisation eDrive

éléctrique avec roue centrale motrice. Batterie et commandes

complètement intégrées./

Silent and elegant casters. Option : Electric drive eDrive with 1 central power wheel with fully

integrated battery and commands.

Equipt. intégré pour distribution linge propre/produits d’accueil et collecte déchets/linge sale. Corbeille à déchets et à linge sale et sur glissières.Kit de portes rabattables en intérieur. 2 tiroirs inférieurs pour produits d’accueil et compartiment à produits d’entretienIntegrated equipment for dispatch of clean linen/amenities and collection of soiled linen/waste. Waste collection bag kit and soiled linen collection bag kit on runners,Fold-in door-kit 2 inner drawers for amenities and a cleaning material compartment, eDrive electric drive assistance as an option.

B- PALACE

050103 KIT

Chariot d’approvisionnement minibars verrouillable avec courvercle et portes.3 tiroirs intérieurs avec séparateurs ajustables.Nombreuses autres configurations et options sur demande.Fully lockable minibar restock trolley with lid and door kit.3 inner drawers with adjustable separators.Additionnal layouts and options available upon request.

ROYAL COLLECTION - b-PALACE

b-PALACE is the minibar supply solution by ROYAL COLLECTION SIGNATURE SERIES. As for any SIGNATURE SERIES equipment, b-PALACE brings a new dimension in terms of design and available finishes.On top of a distinctive and adaptable aspect, b-PALACE comes with a configurable inner part enabling perfect match with your operational expectations.

b-PALACE est la solution d’approvisionnement des minibars par ROYAL COLLECTION SIGNATURE SERIES. Comme l’ensemble des réalisations SIGNATURE SERIES, bPALACE propose une nouvelle dimension en matière d’aspect et de finitions disponibles. Au-delà d’un design distinctif et adapté à votre décoration intérieure, b-PALACE propose un équipement intérieur configurable et en rapport direct avec vos attentes opérationnelles.

diStinction - PErSonnaliSation / cuStomization - innovation

b-Palace

666

ø160

850 535

1270

Roy

al C

olle

ctio

n

RESORTS

RESORTS - DAKAR

Sun, sand, air, water...CADDIE DAKAR is ready to confront with the elements so as to deliver dry and clean linen as well as impeccable amenities, contributing to your guests wellbeing during their moments of relaxation.

Du soleil, du sable, de l’air, de l’eau...CADDIE DAKAR est paré pour affronter les éléments et livrer du linge propre et sec et des produits d’accueils impeccables. Il contribue ainsi au bien-être de vos hôtes pendant leurs moments de détente.

Resorts

Dakar

28

DAKAR S

DAKAR M

DAKAR L DAKAR L / M / S

1688 / 1512 / 1312

903 / 727 / 555

1056 / 850 /650

1706 / 1530 / 1330

Lightweight, all-terrain and weatherproof : DAKAR is CADDIE’s outdoor operations solution.The Super-Elastic soft wheels enable progress on uneven surfaces and the lockable door kit protects contents from exterior pollution.

Léger, tout-terrain et tout-temps: DAKAR est la solution CADDIE pour les opérations en extérieur.Les roues Super-Elastic permettent une progression sur sols irréguliers et les portes verrouillables protègent le contenu des pollutions extérieures.

utiliSation ExtériEurE / outdoor oPEration - légèrEté / lightwEight - ProtEction

DAKAROptions

Type Ref. Structure

Finition panneaux

/Panel finish 2 x Ø200mm 2 x Ø200mm


Equipement/

Equipment

DAKAR S.

050302MET OD KIT

Structure complète

autoporteuse en panneaux d´acier

vissé sur base acier. Avec un

revêtement gris clair RAL9006

/Metal sheet

panelling screwed onto a metal base.

With a light grey RAL9006 powder

coating

Revêtement peint gris clair (RAL9006) sur panneau

metal. COLORIS PERSONNALISE : Sur demande, à partir de 10 pces. Des conditions

particulières s’appliquent/

Light grey (RAL 9006) powder coated metal sheet with corrosion preventive

properties. BESPOKE FINISHES:

Upon request from 10 units. Special conditions apply

Roulettes souples Super-Elastic /

Super-Elastic soft casters

5 - 8

Version outdoor : 4 étagères de rangement dont 3 en intérieur et 2 réglables en hauteur (sans outil) et un kit de portes métalliques verrouillables Droite : Support supérieur relevable sac à linge hydrophobe BDX de 127 L (fourni). Gauche : Support supérieur relevable sac à déchets (fourni) + couvercle et sac de cache hydrophobe BDX.Supports inférieurs droit et gauche relevables avec pare-chocs annulaires à chaque coin. Pour nos autres solutions : voir liste des options ci-dessous.

Outdoor version features :4 shelves (3 inside) of which 2 (tool-free) height adjustable shelves and a set of locking metal doors.Right side: Upper liftable holder for a linen bag. (One water-repellent BDX linen bag 127 L inc.)Left side: Upper liftable holder for a waste bag (a set of bags inc.) with a lid and a 127 L water-repellent BDX mask bag.Right and left: liftable lower holders with donut bumper at each corner.For further solutions see our option list under. > For further solutions see our option list hereunder.

DAKAR M.

050303MET OD KIT 9 - 12

DAKAR L.

050304MET OD KIT 12 - 15

Casier à produits d’accueil métal avec couvercle verrouillable.

Tiroir entièrement métal avec séparateurs

intérieurs ajustables et stopper.

2 bacs et un sac avec couvercle pour

tri sélectif

Support inférieur pour 2 seaux de 12L

(inclus)

Supports pour aspirateur

Amenity rack with a lockable lid

Full metal drawer with

inner adjustable separators and a

stopper


waste sorting

Lower holder for buckets of 12 L

(incuded)

Vacuum cleaner holder

Option CC Option D Option ECO Option PSE Option VH

29


SuPEr ElaStic caStErS: a Standard FEaturE oF daKar outdoor, thoSE caStErS arE your guaranty For a Smooth ProgrESS EvEn outdoorS .roulEttES SuPEr ElaStic: En Standard Sur daKar outdoor, cES roulEttES Sont votrE garantiE Pour unE mobilité tout En SouPlESSE mêmE En ExtériEur.

Res

orts

LINEN AND SERVICE CARTS FOR GUEST AREAS

LINEN AND SERVICE CARTS FOR GUEST - CADDIE SAC EASY & HYDRO

LINEN AND SERVICE CARTS FOR GUEST - CADDIE TRISAC

While the comfort and the wellbeing of your guests is the first priority. The CADDIE SAC and CADDIE TRISAC solutions have been developed so as to ensure silent and visually discreet linen mobility. These trolleys were developed to offer good ergonomics as well as a high level premises protection thanks to their standard fit donut bumper systems.

Tout en préservant le confort et le bien-être des hôtes. Les solutions CADDIE SAC et CADDIE TRISAC sauront exécuter leur tâche en silence et avec une esthétique discrète. Ces modèles offrent une bonne ergonomie de travail et prennent soin de vos locaux avec leur pare-chocs montés d’origine.

A slim line to ease corridor traffic, composite casters for silent progress, a high ergonomic handle and a very high capacity: CADDIE SAC EASY and HYDRO (with a water repellent bag) are essential to any hotel’s linen management.

Etroit pour ne pas altérer la circulation dans les couloirs, silencieux grâce aux roulettes composites, ergonomique avec sa poignée haute et une très grande capacité d’em-port, le CADDIE SAC EASY et sa version avec sac hydrophobe CADDIE SAC HYDRO ne manquent pas d’arguments.

comPacité / SPacE Saving - maniabilité / handling

CADDIE TRISAC is available for 1 to 3 bags and is suitable with most of the laundry drawstring bags. With its sleek design and silent composite casters, CADDIE TRISAC can help you organize linen sorting directly in the room floor cupboard.

CADDIE TRISAC est disponible pour 1 à 3 sacs et est compatible avec la plupart des sacs de blanchisserie. Sobre et silencieux grâce aux roulettes composites, cette gamme vous permettra d’organiser le tri du linge directement dans l’office d’étage.

comPacité / SPacE Saving - maniabilité / handling

Linen and Service

Caddie® Sac Easy & Hydro

Caddie® TrisacCADDIE SAC EASY

TRISAC 1 TRISAC 3

CADDIE SAC HYDRO

30

210L

80L822

458

LINEN AND SERVICE CARTS FOR GUEST AREAS - CADDIE TRISAC ALU

CADDIE TRISAC ALU is available for 1 to 4 bags and is suitable with most of the laundry drawstring bags. The full ano-dized aluminum construction is the best possible guarantee against corrosion. Lid opening is operated by a pedal and an inboard system so as to avoid jamming. TRISAC ALU also comes with a lower white ABS retention basin and bag support.

CADDIE TRISAC ALU est disponible pour 1 à 4 sacs et est compatible avec la plupart des sacs de blanchisserie. Entièrement en aluminium anodisé, TRISAC ALU est garantie anti corrosion. Son couvercle est activé par un système d’ouverture à pédale dont le mécanisme est à l’intérieur du cadre, éliminant ainsi tout risque de casse. Pour parfaire ses fonctionnalités, TRISAC ALU dispose d’un bac de rétention et de support en ABS blanc sous le sac à linge.

comPacité / SPacE Saving - maniabilité / handling - anti corroSion / corroSion ProoF

Caddie® Trisac Alu

Type Ref. Structure Sac & EquipementBag and Equipment

CADDIE SAC EASY 060100 LN

Tube acier section carrée avec revêtementpeint anti-corrosion gris clair RAL 9006

Square section steel tubes with anti corrosion light grey (RAL9006) finish.

1 sac en polyester de 210L, coloris bleu ou anthracite, amovible et lavable 1 bag of 210L in blue or anthracite color, remowable and washable

4 roulettes pivotantes composites de 0125mm dont 2 avec un frein avec pare-chocs annulaires.

4 swivel composite casters 0125mm of which 2 with a brake with donut bumper.

CADDIE SAC HYDRO

060100 BDX

1 sac en toile hydrophobe de 210L, coloris bordeaux, amovible et lavable1 water repellent bag of 210L in burgundy color, removable and washable

CADDIE TRISAC 060201/2/3

LN1, 2 ou 3 sacs à cordelette type “blanchisserie” de 80L et couvercles

1,2 or 3 laundry 80L bag with a drawstring, lids

CADDIE TRISAC ALU

060301 /2/3/4LN

Structure en alliage léger anodisé garantie anti corrosion, base blanche en ABS pour

récupération des fuites de liquide.Fully rust proof anodized aluminum structure

and white ABS bottom base.

1, 2, 3, ou 4 sacs à cordelette type “blanchisserie” de 80L et couvercles colorés et système d’ouverture de série

1,2, 3 or 4 laundry 80L bag with a drawstring, colored lid(s) and opening system as a standard

Roulettes pivotantes caoutchouc de 075mm dont 2 avec frein

4 swivel rubber casters 075mm of which 2 with a brake

31

TRISAC ALU 1/2/3/4TRISAC ALU 3TRISAC ALU 2TRISAC ALU 1

80L

Ø

TRISAC ALU 4

Line

n - S

ervi

ce ca

rts

32

CIRCUIT DU LINGECIRCUIT DU LINGE / LINEN MANAGEMENT

Garder une circulation du linge efficace et organisée toute en préservant le confort des hôtes est le défi que relèvent tous les hôteliers du monde, tous les jours de l’année. CADDIE HOTEL, expert de ce secteur, vous présente ses solutions mobiles qui allient gain de pro-ductivité, silence de fonctionnement et longévité.

33

LINEN MANAGEMENTCIRCUIT DU LINGE / LINEN MANAGEMENT

Delivering clean and collecting soiled linen in compliance with guests’ comfort is a challenge every hotel in any part of the world has to face every day of the year. CADDIE HOTEL, as an expert on the subject, is glad to introduce mobile solutions allowing improved productivity, silent operations and great durability.

34

TranslingeRoll linge Easy

CADDIE TRANSLINGE, featuring a metal tube and wire frame with a white anti-corrosion powder coating and 4 half-doors on composite hinges, has been a landmark to the hotel laundry management for decades. The liftable flat shelves enable both dispatch of clean folded linen and collection of soiled linen bag.

CADDIE TRANSLINGE avec sa structure en fil et tube d’acier traités contre la corrosion, ses charnières composites ouvrant 4 demies portes, est apprécié par les hôteliers depuis des décennies. Ses étagères plates relevables le rendent capable de distribuer du linge propre plié ou de collecter du linge en sacs.

Type Ref. Structure Equipement / Equipment2 x Ø125mm 2 x Ø125mm

Transbag linge 9 940 20 50

Structure tube et fil acier et base en métal plein. Avec revêtement peint anti-corrosion blanc.

Steel wire and tube structure and full metal lower base with anti-corrosion white finish.

2 étagères relevables et 2 x 2 demies portes sur charnières composites. 4 pare-chocs d’angle.

Option : couverture pour utilisation extérieure (COV) 2 liftable shelves and 2x2 half doors on composite hinges.

Corner bumpers.Option: cover for outdoor use.(COV)

Roulette bandage caoutchouc charge lourdeHeavy duty rubber tread

casters


Roll linge Easy 070301 ZQ

Tubes et fils acier soudés et zingués.

/Welded steel

wire and tubes with a bright

zinc finish.

2 panneaux lat. démontables et 2 tendeurs avec crochets, maille panneaux mm : 110x330, socle mm: 56x107.

Option : étagère amovible (ET)2 remov. side panels w. 2 straps + hooks, sidewall mesh

mm: 50x50, basis mm: 56x107.Option: removable shelf (ET).

Roulette bandage caoutchouc charge lourde

/Heavy duty rubber tread

casters Roll linge Easy3 070302 ZQ

Comme ROLL EASY avec 3 panneauxIdentical to ROLL EASY but closed on 3 sides

CADDIE ROLL LINGE EASY and EASY 3 belong to the standard equipment of linen logistics. Very sturdy, very safe to operate (all materials without sharp edges) and fitted with large and silent casters.

CADDIE ROLL LINGE EASY et EASY 3 sont un standard dans la logistique du linge. Très robustes, très sûrs (matériaux sans arrête vive), ils disposent de solides roulettes silencieuses.

H.1700

810

750

1505

720

650

500 Kg

185016

10

560 810

CIRCUIT DU LINGE / LINEN MANAGEMENT

35

Roll linge Security 1O / 2SO Roll linge Flip FrontCADDIE ROLL LINGE FLIP FRONT (3 side panels, 2 front half panels of which 1 folds downwards) is ideal for loading and unloading soiled linen bags. CADDIE ROLL LINGE FLIP FRONT (3 panneaux latéraux, 2 demis panneaux frontaux dont 1 basculant vers le bas), est idéal pour le chargement et le déchargement de sacs de linge dans le circuit du linge usagé.


Roll Linge Flip Top 070305 ZQ

Tubes et fils acier soudés et zingués.

/Welded steel

wire and tubes with a bright zinc

finish.

2 panneaux latéraux et 1 arrière fixes 1 demi panneau avant fixe et 1 basculant, maille des panneaux mm :

50x50, maille du socle mm: 56x107. Options : étagère amovible (ET) et housse (COV)

2 fixed side panels, 1 fixed rear panel, 1 fixed front half panel and 1 flip down front panel.Sidewall

mesh mm: 50x50, basis mesh mm: 56x107 . Option: removable shelf (ET) and cover (COV).


casters


Roll linge Security 1O

070303 ZQTubes et fils acier soudés et

zingués. 3 panneaux fixes, un couvercle.

Welded steel wire and tubes with a bright zinc finish. 3

fixed panels and a lid.

2 pan. lat. et 1 arrière fixes +1 grande porte, maille des panneaux/ porte mm : 50x50, socle mm: 56x107.

Options : étagère amovible (ET) et housse (COV)2 side + 1 rear fixed panels + 1 large door, sidewall mesh mm: 50x50, - basis

mm: 56x107 . Option: removable shelf (ET) and cover (COV).


casters Roll linge Security 2SO

070304 ZQComme ROLL SECURITY 1O mais avec 2 demies portes.

Identical to ROLL SECURITY but with 2 half doors.

CADDIE ROLL LINGE SECURITY 1/O and 2/SO offers an improved content protection: smaller panel and door mesh and the door (or half doors) can be padlocked.(Padlock not included).

CADDIE ROLL LINGE SECURITY 1/O et 2/SO, offre une sécurisation du contenu accrue: maille de panneaux serrée, 3 panneaux et un couvercle fixes en plus d’une porte (ou de 2 demie-portes) pouvant être cadenassée. (Cadenas non fourni).

750650

810715

1700

/ 19

00

1500

/ 16

70

Roll Linge 1O

500 Kg


500 Kg

36

Sirio / Sirio ErgoBactainer Alu S/L

Easy handling, with outstanding anti-corrosion features, stackable to save space while stored, sturdy and silent, the CADDIE SIRIO and CADDIE SIRIO ERGO (with a raised bottom) linen baskets find their duty in the laundry, in the back of house or at the pool. Wet linen is their business.

Maniables, traités anti-corrosion, empilables pour économiser de l’espace de stockage, solides et silencieux, les paniers à linge CADDIE SIRIO et leur version à fond surélevé CADDIE SIRIO ERGO serviront autant en laverie que dans les arrières ou à la piscine. Le linge humide ou mouillé c’est leur affaire !

anti corroSion / corroSion ProoF - PolyvalEncE / vErSatility - ProtEction - gain dE PlacE / SPacE Saving

Type Ref. Structure et Equipement Structure & Equipment

Sirio 99405750 Structure en fils d´acier complètement soudée, revêtement peint anti-corrosion blanc. Option : pare-chocs

Fully welded steel wire structure with anti-corrosion white finish. Options : bumper

4 x Ø100 mm Rubber tread / Bandage caoutchouc

4 x Ø125 mm Rubber tread / Bandage caoutchoucSirio Ergo 99406750

Type Ref. Structure Structure et Equipement Structure & Equipment 2 x Ø125mm 2 x Ø125mm

Bactainer S/L 070201 AL

Structure étanche en aluminium anodisé riveté

étanche. Water tight structure made

out of anodized riveted aluminum sheet.

Fond mobile à niveau constant monté sur ressort.Le bac inférieur s’élève et s’abaisse selon la charge.

/Mobile spring driven self levelling inlay , moves

according to the loaded weight.

Roulette bandage caoutchouc charge lourde /

Heavy duty rubber tread casters

ErgonomiE / Ergonomy - anti corroSion / corroSion ProoF - maniabilité / EaSy handling

SIRIO

SIRIO ERGO

740540

615 820

74060

0

740540

615 820

1000

600

70 Kg

336 L

CADDIE BACTAINER ALU S/L is a water tight container with anti-corrosion features in anodized aluminum. Its 4 wheels with a “diamond shape” layout and the self levelling (spring operated) base ensure outstanding handling and ergonomics to the users.

CADDIE BACTAINER ALU S/L est un container étanche résistant à la corrosion en aluminium anodisé. Ses 4 roues disposées en « diamant » et son fond auto-nivelant garantissent une excellente maniabilité et une ergonomie optimale pour les opérateurs.


37

Bactainer 180 L & 360 LBactainer Alu

CADDIE BACTAINER 180 and 360 L are very sturdy water tight containers. Stackable thanks to their V shape.

CADDIE BACTAINER 180 et 360 L sont des container étanches très solides. Empilables grâce à leur forme en V.

CADDIE BACTAINER ALU is a water tight container with anti-corrosion features thanks to an anodized aluminum construction. Its 4 wheels of large diameter offer outstanding properties even on uneven surfaces. A tap allows easy and quick draining.

CADDIE BACTAINER ALU est un container étanche particulièrement résistant à la corrosion avec sa structure en aluminium anodisé. Ses 4 roues de très grand diamètre garantissent une excellente maniabilité même sur sols irréguliers et un robinet vient faciliter la vidange.

anti corroSion / corroSion ProoF - PolyvalEncE / vErSatility - ProtEction - gain dE PlacE / SPacE Saving

anti corroSion / corroSion ProoF - PolyvalEncE / vErSatility - ProtEction

Type Ref. Structure et Equipement Structure & Equipment x 2 x 2

Bactainer 180L 070101 PE

Structure étanche en PE rigide sur châssis de fixation de roulettes en acier. Bonde de vidange + couvercle amovible et articulé sur une charnière inox.

/Water tight rigid PE structure on a lower wheel fixing metal chassis.

Fitted with a drain tap and an articulated lid with a stainless steel hinge.

Ø100 mm bandage dur / hard tread

Ø150 mm bandage dur / hard treadBactainer

360L 070102 PE

Type Ref. Structure et Equipement Structure & Equipment 2 x Ø200mm 2 x Ø200mm

Bactainer Alu 070202 AL

Structure étanche en aluminium anodisé riveté étanche. Pare-chocs périmétrique, bonde de vidange et grosses roulettes pour sols irréguliers.

/Water tight structure made out of anodized riveted aluminum sheet.

Full wrap around bumper, drain tap and large wheels ready for uneven floors

Roulette bandage caoutchouc /

Rubber tread casters

BACTAINER 180L

BACTAINER 180L

BACTAINER 360L

BACTAINER 360L

150 Kg

270 L

730 1150

400 Kg

820

640 840

200 Kg 690


38

MobilingeMobilinge M & L

CADDIE MOBILINGE is a versatile mobile cupboard fully made out of anodized aluminum. For the delivery of clean folded linen, MOBILINGE has 3 levels and an interior protected from pollution thanks to the roll down curtain.

CADDIE MOBILINGE est un chariot polyvalent entièrement construit en aluminium anodisé.En configuration distribution de linge propre, il dispose de 3 niveaux de rangement pour le linge plié qu’il protégera des pollutions extérieures grâces à son rideau de fermeture.

CADDIE MOBILINGE M and L are closed mobile shuttle-cupboards fully made out of anodized aluminum. Allowing transport and punctual storage of clean linen in the outdoor.

CADDIE MOBILINGE M et L sont des armoires-navettes en aluminium anodisé complètement fermées. Elles permettent le transport de linge propre ou le stockage ponctuel de celui-ci en extérieur.

PolyvalEnt / vErSatilE - ProtEction - anti corroSion / corroSion ProoF

Type Ref. Equipement / Equipment2 x Ø125mm 2 x Ø125mm

Mobilinge 070203 ALStructure fermée en aluminium anodisé + 2 étagères intérieures rabattables + rideau déroulant.

/Closed anodized aluminum sheet structure +2 inner flip down shelves + roll down curtain.


/Heavy duty rubber tread casters

Type Ref. Equipement / Equipment2 x Ø200mm 2 x Ø200mm

Mobilinge M 070204 AL

Structure fermée en aluminium anodisé + 2 étagères intérieures amovibles 2 portes ouvrant à 270° avec poignées verrous.

Pare-chocs périmétrique et poignée de poussée. Closed structure made out of anodized aluminum + 2 inner removable shelves

2 door opening at 270° with lock handles.Wraparound bumper and push handle.


/Heavy duty rubber tread

castersMobilinge L 070205 AL

MOBILINGE M

~45 Kg640L

~45 Kg

~45 Kg

~83 Kg

883 L

~83 Kg

~83 Kg

Mobilinge L


39

Chariots compatibles: Suitable trolleys: Tahiti – Fidji – George –

Caddie XTahiti – Fidji – George –

Dakar- Halley Trisac – Trisac Alu Caddie Sac Easy Caddie Sac Hydro

Type : Sac collecte linge usagé haut.High soiled linen collection bag

Sac collecte linge usagé long.Long soiled linen collection bag

Ref. du sac.Bag ref. 0089 0097 0090 G/B/R 00100 G/B/R 0099

Matériau :Material : Polyester Mix. Nylon-Polyester impreg. Polyester Polyester Mix. Nylon-Polyester impreg.

Caractéristiques :Features :

Sac avec cordelette, frein et fixation pour support CADDIE

/Bag with drawstring, stopper

and fixture fitting onto CADDIE holders.

Sac avec cordelette, frein et fixation pour support CADDIE

/Bag with drawstring, stopper

and fixture fitting onto CADDIE holders.

Sac type blanchisseur avec cordelette et frein.

/Laundry contractor type bag with drawstring and stopper.

Sac long et bas pour fixation sur chariot CADDIE SAC EASY par

boutons pression.

/Long and low bag to be snap fit

onto CADDIE SAC EASY.

Sac long et bas pour fixation sur chariot CADDIE SAC HYDRO.

/Long and low bag to fit onto

CADDIE SAC HYDRO.

Cap. (L.) 127 L 127 L 80 L 210 L 210 L

Coloris :Color :

Anthracite BordeauxBurgundy

Anthracite/G, bleu/B, rouge/R.Anthacite/G, blue/B, red/R.

Anthracite/G, bleu/B, rouge/R.Anthacite/G, blue/B, red/R

BordeauxBurgundy

Sac / Bags

BANQUETS & CONFÉRENCESBANQUET AND CONFERENCE

Donnez de la vie et du mouvement aux prestations qui ont lieu en vos locaux ! Mobilité, flexibilité, sécurité…la gamme CADDIE banquets et conférences, vous accompagne dans l’enchaînement des événements. Voici des compagnons beaux et fonctionnels qui vont fluidifier vos opérations quotidiennes et véhiculer une image professionnelle auprès de vos hôtes et visiteurs.

40

BANQUET & CONFERENCEBANQUET AND CONFERENCE

Bring life and motion to the functions organized in your premises! Mobility, flexibility, safety…the CADDIE banquet and conference range, is your asset for quick and professional function setup. Here come good looking and functional equipment that will smooth your daily operations and enhance your professionalism.

41

Safety first ! CADDIE FOOD SAFE allows you to offer coffee break bites to conference attendees throughout the function duration with a guaranteed freshness for up to 5 hours !

La sécurité avant tout ! Avec CADDIE FOOD SAFE, mettez viennoiseries et autres mets à disposition permanente des conférenciers tout en leur garantissant 5 heures de fraicheur parfaite !

FraichEur garantiE / guarantEEd FrEShnESS - ProtEction - nombrEuSES FinitionS diSPoniblES / many diFFErEnt FiniShES availablE

CADDIE PASSEPARTOUT: the benchmark for service trolleys. Discreet and smart with its chromed frame, it is also a sturdy unit thanks to the laminated wood shelves and protects your premises with the angle donut bumpers.

CADDIE PASSEPARTOUT : la référence des chariots de service. Discret et élégant avec son cadre entièrement chromé, il est également solide grâce à ses plateaux en mélaminé et protège vos locaux avec ses pare-chocs annulaires.

SilEncE & diScrEtion - ProtEction - nombrEuSES FinitionS diSPoniblES / many diFFErEnt FiniShES availablE

Type Ref.Finition

panneauxPanel finish

Equipement / Equipment

Food Safe 040101 LNV

Bois mélaminé noir veiné (autre coloris sur demande)

Black veined laminated wood (other finishes available upon request)

3 plaques de maintien au froid eutectiques et une coupole translucide à double ouverture.

3 euthectic cold packs and a translucent dome which can be opened from both sides.


Passepartout 2 040102 LNV

Bois mélaminé noir veiné (autre coloris sur demande) 2 ou 3 niveaux chacun avec une galerie anti-chute.

/ Black veined laminated wood (other finishes

available upon request)2 or 3 tiers each with an anti fall protection.

4 x Ø100mm.

4 pare-chocs annulaires./

4 x Ø100mm. 4 donut bumpers.

Passepartout 3 040103 LNV

BANQUET AND CONFERENCE

PassepartoutFood safe

42

1030

540

Be quick at re-setting up ballrooms! CADDIE GEA is always ready to handle tablecloths and napkins for you.

Soyez prompts à la remise en place des salles de banquets ! CADDIE GEA est toujours prêt à prendre soin des nappages et des serviettes.

gain dE tEmPS / timE Saving - ProtEction

CADDIE STENDER EASY, mobile garment rail with 2 extensions bars.(usable length increases from 1500mm to 2000mm. Option : Hat rack (HR). CADDIE STENDER Z, nestable mobile garment rail with a space saving Z shape base.

CADDIE STENDER EASY, penderie mobile avec 2 extensions coulissantes (longueur utile passe de 1500mm à 2000mm. Option: Porte chapeau (HR).CADDIE STENDER Z, penderie mobile emboîtable avec socle Z pour gain de place.


Gea 040301 GR

Structure métallique anti corrosion gris clair.3 tubes de suspensions démontables et réglables en

hauteur sur 3 niveaux. Pare-chocs d’angle.

Metal structure with anti corrosion powder coating. 3 sliding and removable supports, which can be

adjusted in height.Rubber bumper at each angle.

2 x Ø125mmBandage

souple Rubbertread

2 x Ø125mmBandage

souple Rubbertread

Type Ref. FinitionpanneauxPanel finish

Stender Easy 040201CR

Tubes métalliques chromésChromed metal tubes 4 x Ø80 mm -

Stender Easy HR 040202CR

Stender Z 040203CR Tubes métalliques peints

Powder coated metal tubes 2 x Ø100 mm 2 x Ø100 mm

BANQUET AND CONFERENCEStender easy & ZGea

43

STENDER Z

STENDER EASY (HR)

AV safe: your mobile and safe solution to move and protect your AV equipment.

AV safe: votre solution mobile pour transporter et protéger vos équipements audiovisuels. ProtEction - dESign - PolyvalEncE / vErSatility - organiSation / organization

Type Ref. Finition panneaux / Panel finish Caractéristiques / Specs.2 x Ø125mm 2 x Ø125mm

AV safe 99991297

Cadre + poignées en tube de métal intégralement moussé et panneaux en

bois mélaminé Fully PU Foamed metal tube frame + handles and laminated wood panels

Chariot entièrement vérrouillable avec volet roulant fermant à clé avec 3 niveaux intérieurs de rangement.

Fully lockable trolley with a roller shutter and 3 inner shelves.

Bandage dure pour utilisation sur moquette.

Hard tread casters for carpet use.


1370

680

745

820

Verso 1, 2, 3 and 4, a family of versatile, handsome and functional trolleys that will make your day easier....at all times.

Verso 1, 2, 3 et 4, une famille de chariots polyvalents, beaux et fonctionnels qui faciliteront votre quotidien...à chaque instant.

Type Ref. Finition / Coating Caractéristiques / Specs.

Verso 1 040302 GRStructure entièrement métallique avec revêtement

anti corrosion gris clair /

Full metal structure with a light grey anti corrosion powder coating.

1 barre penderie et 3 étagères escamotables1 hanger bar and 3 liftable shelves

Verso 2 040303 SWE 6 étagères escamotables + Pan. HPL / 6 liftable shelves + HPL pan.

Verso 3 040304 SWE 12 rails à plateaux, 1 bac et 3 étagères escamotables + Pan. HPL 12 tray runners, 1 container and 3 liftable shelves + HPL pan.

Verso 4 040305 SWE 24 rails à plateaux + Pan. HPL / 24 tray runners + HPL pan.

AV safeVerso

44

Verso trolleys can also be used for room service.La gamme Verso peut être utilisée également pour la restauration en chambre.

ProtEction - PolyvalEncE / vErSatility - organiSation / organizationVERSO 3 VERSO 1

VERSO 2

Eros : Organize your functions around the agenda of guests and visitors.The heating core of Eros guarantees plates are dispensed warm and in an ergomic and neat manner.

Eros: Organisez vos banquets selon le rythme de vos hôtes et visiteurs. La colonne chauffante garantie la mise à disposition d’ assiettes toujours chaudes et disponibles de manière ergonomique.

FlExibilité / FlExibility - ProtEction - organiSation / organization

Type Ref. Finition panneaux / Panel finish Capacité assiettes Plate capacity Electric.

Eros 040104SWE Bois mélaminé et tubes chromés

/ Laminated wood panels and chromed tubes

50x Ø27cm/33cm 2 x Ø125mm 2 x Ø125mm 230V

600W


http://www.invero.eu

Erosinvero solutions

45

morE accESSoriES For hotElS / PluS d’accESSoirES Pour lES hotElS

www.invero.eu

46

RESTAURATION D’ETAGE RESTAURATION D’ETAGE / ROOM FLOOR FOOD & BEVERAGE

Quand il s’agit de satisfaire un hôte, l’hébergement et la restauration sont deux services interdépendants. CADDIE HOTEL vous propose des équipements qui vous permettent de laisser cette belle synergie s’exprimer. CADDIE HOTEL est votre allié pour un service optimal de repas en chambre et pour l’approvisionnement efficace des minibars.

47

ROOM FLOOR F. & B.RESTAURATION D’ETAGE / ROOM FLOOR FOOD & BEVERAGE

When it comes to satisfying a hotel guest, housekeeping and food service are interdependent services: an enjoyable stay requires the best of both. CADDIE HOTEL offers the equipment to fully express this synergy. CADDIE HOTEL is your ally for refined room-service delivery and mini-bar supply.

48

A modern style and lightweight yet sturdy structure, BORA BORA fits perfectly into business hotels. While a roller shutter will protect the content, its handling will make minibar refill easy.

Un style moderne et un très bon rapport poids/solidité: BORA BORA s’intègre naturellement dans les établissements d’affaires et vous comble avec sa maniabilité et son ergonomie optimisée. BORA BORA protège son contenu par un volet roulant verrouillable.

RESTAURATION D’ETAGE / ROOM FLOOR F. & B. / MINI BAR SERVICE

Charlotte M & LBora Bora M & L

Type Ref. StructureFinition

panneaux voir p.61Panel finish see p.61

Equipement / Equipment 2 x Ø150 mm 2 x Ø150 mm

Charlotte M

080103 WD

Structure complète en bois mélaminé,


1 tiroir + 1 kit portes + 3 étagères avec barres de retenue.

Pare-chocs intégral.1drawer + 1 door kit + 3 shelves

with retaining bars. Full wraparound bumper.

Chape composite et bandage caoutchouc pour

moquette grand trafic. Composite fork and rubber tread

caster for high traffic carpet.Charlotte L

080104 WD

Type Ref. StructureFinition

panneaux voir p.61Panel finish see p.61

Equipement / Equipment 2 x Ø150 mm 2 x Ø150 mm

Bora Bora M

080203 HPL

Structure tubulaire en acier peint gris (RAL9006) et panneaux arrières et latéraux en HPL

Steel tube frame with a grey (RAL9006) powder coating and

HPL panels.

SDE

SAR

SWE

SCA

1 tiroir + 1 volet roulant + 3 étagères avec barres de retenue.

Pare-chocs intégral.1drawer + 1 roller shutter + 3 shelves with retaining bars.

Full wraparound bumper.


moquette grand trafic. Composite fork and rubber tread

caster for high traffic carpet.Bora Bora L

080204 HPL

Bora Bora M & L

Charlotte M &L

CADDIE CHARLOTTE comes with the discreet elegance that goes so well with the classic and luxurious hotels of city-centre. Available in 12 wood finishes, CADDIE CHARLOTTE will fit naturally into your interior decor.

CADDIE CHARLOTTE se pare de l’élégance discrète qui se marie si bien avec les établissements classiques et luxueux de nos villes. Disponible en 12 finitions de bois pour s’inscrire naturellement dans votre décoration intérieure.

Bora Bora L

Charlotte M (Options RG + CC +3xD)

LAM.

HPL

LBILNOLCRLPILSALRO

LFALWELTALANLNELNV

49

CADDIE BAR SERVICE EASY is fully opened on the 2 long sides allowing easy access to the content. A really convenient cart for straight forward operations with a bumper for premises protection.

CADDIE BAR SERVICE EASY est ouvert des 2 côtés pour faciliter l’accès à ses 3 niveaux intérieurs. Un équipement pratique qui va à l’essentiel. Son pare-chocs intégral non marquant assure la pro-tection de vos locaux.

Easy bar

Type Ref. Structure


Panel finishsee p.61

Equipement / Equipment

2 x Ø150 mm 2 x Ø150 mm

Bar Service EASY

080403 WD

Structure complète en

bois mélaminé. /


LBILNOLCRLPILSALRO

LFALWELTALANLNELNV

4 niveaux dont 3 étagères intérieures avec barres de retenue. Pare-chocs intégral non marquant.

4 levels of which 3 inner shelves with retaining bars. Full wraparound non-marking bumper.


moquette grand trafic. Composite fork and rubber tread caster

for high traffic carpet.

Easy Bar (Options RG)

Ø 160 mm Ø 200 mm

Casier à produits d’accueil métal sans couvercle.

Casier à produits d’accueil métal avec

couvercle verrouillable.

Tiroir entièrement métal avec séparateurs intérieurs

ajustables et stopper.

2 bacs et un sac avec couvercle pour tri sélectif

Roulettes larges et dures pour moquette profonde

4 piv dont 2 à frein

Roulette Super Elastic pour utilisation extérieure 4 piv dont 2 à frein


5ème roulette centrale


Amenity rack with a lockable lid

Full metal drawer with inner adjustable separators

and a stopper

2 containers and 1 bag with a lid for waste sorting

Broad hard tread casters for use on deep carpet


Super Elastic casters for outdoor use



5th central caster

Pour/For: BORA BORACHARLOTTE

EASY


EASY





Pour/For: BORA BORA


Option C Option CC Option D Option ECO Option RNY Option RG Option T Option RS5

Option Mini Bar Service

LAM.

RESTAURATION D’ETAGE / ROOM FLOOR F. & B. / MINI BAR SERVICE

50

CADDIE ROOM SERVICE TABLE EASY is very straight forward: Elegant, convenient and silent. This room ser-vice table is always ready to serve and can carry up to 2 HOT BOX!

CADDIE ROOM SERVICE TABLE EASY va à l’essentiel : élégant, pratique et silencieux. Cette table de restauration en chambre est toujours prête pour le service et transporte jusqu’à 2 HOT BOX !


2 x Ø125 mm

2 x Ø125 mm

Room Service Table Easy

090102 WD

Plateau en bois mélaminé Ø900mm aspect noyer avec 2 côtés rabattables sur structure en tube d’acier chromée. Structure fixe pouvant

recevoir 2 HOT BOX simultanémentLaminated wood top Ø900mm in walnut finish with 2 flip-down

sides on a chromed steel tube base. Fixed structure able to carry 2 HOT BOX simultaneously

Roulettes silencieuses avec chape composite

/Silent casters with

composite fork


2 x Ø125 mm

2 x Ø125 mm

Room Service Table Easy

090103 WD

Plateau rabattable en bois mélaminé Ø.900mm aspect noyer avec 2 côtés rabattables sur structure en tube d’acier chromée

Flip down laminated wood top Ø.900mm in walnut finish with 2 flip-down sides on a chromed steel tube base



composite fork

CADDIE ROOM SERVICE TABLE FLIP TOP offers the best of both worlds: elegant thanks to the wooden top in walnut finish. This table also proves very practical and space saving with the flipping top with fold-down sides. Silence of operation is guaranteed thanks to the standard fit composite fork wheels.

CADDIE ROOM SERVICE TABLE FLIP TOP a une double personnalité: élégante pour vos hôtes avec son plateau en bois finition noyer. Son plateau basculant et ses côtés rabattables permettant un très faible encombrement de stockage. Les roulettes avec chape composite en font un équipement très silencieux.

Table Flip TopRESTAURATION D’ETAGE / ROOM FLOOR F. & B.

Table Easy

51

Thermobox

CADDIE ROOM SERVICE TABLE COMPACT XS is a CADDIE HOTEL innovation : the most compact room- service table on the market: only 33cm width when folded.

CADDIE ROOM SERVICE TABLE COMPACT XS est une innovation CADDIE HOTEL : la table de restauration en chambre la plus compacte du marché avec seulement 33cm de large une fois pliée.

THERMOBOX is a CADDIE HOTEL innovation: the only hot and cold versatile insulated box. Made of EPP, it combines lightweight, super strength and silence of operation.A new standard for in-room dining!

THERMOBOX est une innovation CADDIE HOTEL: le seul caisson isolant compatible froid et chaud. Fabri-qué en EPP, il combine légereté, solidité extrême, et silence d’utilisation. Un nouveau standard pour la restauration en chambre!


Thermo box 99923045

Caisse mousse de polypropylène expansé (EPP) + charnière et verrou inox + pack Chaud + pack froid + séparateur isolant + Grille

/Expanded polysterene foam (EPP) box + s/s hinges and lock + hot pack + cold pack

+ insulating divider + shelf


2 x Ø125 mm

2 x Ø125 mm

Table compact XS

090101 WD

Plateau en bois mélaminé Ø900mm aspect noyer avec 2 côtés rabattables sur structure en tube d’acier chromée.

Table complètement pliable Laminated wood top Ø900mm in walnut finish with 2 flip-down

sides on a chromed steel tube base.Fully foldable structure



composite fork

Emboîtement / Nesting : 260mm

RESTAURATION D’ETAGE / ROOM FLOOR F. & B. Table compact XS

52

RESTAURATION D’ETAGE / ROOM FLOOR FOOD & BEVERAGE

CADDIE ROOM SERVICE BOX TAXI, the stainless steel mobile shelving designed to transport and heat-up up to 6 HOT BOX simultaneously, also guarantees safe and clean storage of your HOT BOXes when they are not in operation.

CADDIE ROOM SERVICE BOX TAXI, l’étagère mobile en inox pour transporter et mettre en température jusqu’à 6 HOT BOX simultanément, vous garantit également un stockage sécurisé et propre des caissons lorsque ceux-ci ne sont pas utilisés.

Box Taxi

Type Ref. Structure Spécificités / Features 2 x Ø125 mm 2 x Ø125 mm

Room Service Box Taxi

090201 INStructure complète en inox vissée avec 2 niveaux

/Screwed AISI304 stainless steel structure with 2 levels

Compatible avec les HOT BOX CADDIE

/ Suitable with all CADDIE HOT

BOX

Bandage caoutchouc avec pare-chocs annulaire

/ Rubber tread casters,

with a bumper

organiSation - SEcurité / SaFEty - hygiEnE

CADDIE HOT BOX has fully insulated structure and door as well as composite door and carry handles so as to guarantee food and user’s safety. A thermostat allows temperature setting.

CADDIE HOT BOX dispose d’une structure et d’une porte complètement isolées ainsi qu’une poignée de portage et de fermeture en matériau composite pour la sécurité des aliments et des utilisateurs. Un thermostat permet de régler la température.

Type Ref. Structure Spécificités / Features

Room ServiceHot Box

090200 IN

Caisson en inox AISI 304 entièrement isolé avec porte aimantée et 2 poignées en matériau plastique

/Box made of AISI 304 Stainless steel fully

insulated. Door with a magnet and 2 plastic handles

Compatible avec toutes les tables ROOM SERVICE CADDIE.(après 2015)Comprend 2 grilles intérieures

/Suitable with any CADDIE ROOM SERVICE table. (post 2015)

Includes 2 inner grids

SEcuritE / SaFEty - thErmoStat - PoignéE dE PréhEnSion / carry handlE

Hot Box

Gea53

RESTAURATION D’ETAGE / ROOM FLOOR FOOD & BEVERAGE

Passepartout Food safeVerso

Sleep n’ Play by hauck

Large, comfortable and versatile (bed and secured play area), this bed is also very convenient as it can be completely folded for storage. The optional comfort mattress is ideal for longer stays.

Spacieux, confortable et polyvalent (lit et parc sécurisé) ce lit se replie intégralement pour une facilité de rangement optimale. Le matelas optionnel supplémentaire sera idéal pour des séjours plus longs.

Type Ref. Spécificités / Features

CADDIE Babybed

090300PLStructure tube métallique pliable protégée par une toile moussée, angles avec protections plastiques

2 parois translucides et une ouvrante par fermeture éclair. 2 roulettes de Ø100mm/

Foldable metal structure with protective foam cover, with plastic corner protection 2 translucent sides and one side opening with a zip. 2 casters of Ø 100mm

Comfort mattress

090301PL

ultra comPact - PolyvalEnt / vErSatilE

+ Solutions F.&B.(see p.42 to 45)

54

CUISINE & LES ARRIERESCUISINE ET LES ARRIERES / KITCHEN AND BACK OF HOUSE

Toujours prêt pour un service impeccable, CADDIE HOTEL vous présente ses solutions roulantes en acier inoxydable solides et pratiques.

55

KITCHEN & BACK OF HOUSECUISINE ET LES ARRIERES / KITCHEN AND BACK OF HOUSE

Always ready for a perfect service, CADDIE HOTEL offers a full range of sturdy and convenient stainless steel rolling solutions.

56

Super Caddinox


Caddinox 2 100101 IN Tubes et étagères en inox

AISI 304/

Tubes and shelves made of AISI 304 stainless steel

2 étagères avec rebord. Pare-chocs annulaires2 shelves with edges. Donut bumpers

4 x Ø125mm bandage caoutchouc

/ rubber treadCaddinox

3 100102 IN 3 étagères avec rebord. Pare-chocs annulaires3 shelves with edges. Donut bumpers


Super Caddinox 2

100201 IN Tubes et étagères renforcés en inox AISI 304

/Reinforced tubes and

shelves made of AISI 304 stainless steel

2 étagères avec rebord. 4 pare-chocs d’angle2 shelves with edges. 4 donut bumpers


/ rubber treadSuper

Caddinox 3

100202 IN 3 étagères avec rebord. 4 pare-chocs d’angles3 shelves with edges. 4 donut bumpers

Lightweight, convenient and silent stainless steell service carts. Chariots de service en inox légers, maniables et silencieux.

Heavy duty, convenient and silent service carts.

Chariots de service solides, maniables et silencieux.

légEr / lightwEight - maniablE / convEniEnt - SilEnciEux / SilEnt

chargE utilE 250Kg / load caPacity 250Kg - maniablE / convEniEnt - SilEnciEux / SilEnt

Caddinox

125kg

125kg

75kg

75kg 50kg

50kg

50kg

83,3kg

83,3kg

83,3kg

Caddinox 3

Super Caddinox 2 Super Caddinox 3

Caddinox 2

CUISINE ET LES ARRIERES / KITCHEN AND BACK OF HOUSE

57


Masterinox 250 100301 IN

Tubes et plateforme en inox AISI 304.Tubes and platform made of AISI 304

stainless steel.

Plateforme pleine et poignée de poussée ergonomique ronde.2 pare-chocs d’angle à l’avant

/Full sheet platform and

ergonomic round tube handle. 2 front corner bumpers

2 x Ø160mmBandage caoutchouc

Rubber tread

2 x Ø160mmBandage caoutchouc

Rubber tread

Masterinox 500 100302 IN

Tubes et plateforme renforcés en inox AISI 304.Reinforced tubes and platform made of AISI

304 stainless steel.

2 x Ø200 mmSuperElastic

2 x Ø200 mmSuperElastic


Glass Tower

100401 IN

Tubes et glissières en inox AISI 304/

Tubes and runners made of AISI 304 stainless steel

7 paires de glissières espacées de 180mm, 4 pare-chocs annulaires

/7 pairs of runners with a clearance of 180mm,

4 donut bumpers


/ rubber tread

Lightweight, convenient and silent stainless steell service carts. Chariots de service en inox légers, maniables et silencieux.

Heavy duty transport trolleys with load capacity of 250 and 500Kg.

Chariots de transport de marchandise très solide avec charges utiles 250Kg et 500Kg.

légEr / lightwEight - maniablE / convEniEnt - SilEnciEux / SilEnt

MasterinoxGlass TowerTrolley designed for silent transport and secured storage of dishwasher glass baskets.

Chariot pour le transport silencieux et le stockage sécurisé de paniers à verrres pour lave-vaisselle.

chargE utilE 250Kg Et 500Kg / load caPacity 250Kg and 500Kg - maniabilité / handling - SilEnciEux / SilEnt

SilEnciEux / SilEnt - StocKagE SécuriSé / SEcurEd StoragE

250 / 500 Kg

Ø 160 / 200


58

Plate Taxi

Handy trolley designed for silent transport of dishwasher baskets.

Chariot très maniable pour le transport silencieux de paniers de lave-vaisselle.

Trolley designed for silent transport and secured storage of plates.

Chariot pour le transport silencieux et le stockage sécurisé d’assiettes.

maniablE / handy - SilEnciEux / SilEnt

SilEnciEux / SilEnt - durablE - Sécurité /SaFEty

Glass Taxi

250 kg


Glass Taxi

100402 IN

Tubes et plateau en inox AISI 304

/Tubes and platform made of AISI 304 stainless steel

Plateforme avec rebord et poignée de poussée ergonomique ronde

/Platform with edges and ergonomic round

tube handle

4 x Ø125mm. Bandage caoutchouc

/ Rubber tread


2x Ø160mm 2x Ø160mm

Plate Taxi

100403 IN

Tubes et plateau en inox AISI 304

Tubes and platform made of AISI 304

stainless steel

Plateforme inclinée avec un cadre inox et 2 grilles de séparations ajustables pour les assiettes

Inclined stainless steel platform, frame and 2 adjustable plate separators in chromed steel wire

Bandage caoutchouc Rubber tread


59

TransnetRoulstar L

Sturdy and bumper equipped janitor’s trolley.

Chariot de nettoyage et collecte des déchets solide et avec pare-chocs de protection.

Heavy duty transport cart with a wooden platform.

Chariot de transport très haute charge avec plateau bois.

comPact - SilEnciEux / SilEnt - trèS robuStE / SuPEr Sturdy

SEcuritE / SaFEty - trèS robuStE / SuPEr Sturdy

Type Ref. Structure Spécificités / Features 4 x Ø100mm.

Transnet 020201 PL

Tube d’acier chromé Chromed steel tube

Couvercle + élastique de fixation sac à déchets + 2 seaux + 1 essoreur

Lid + waste bag strap + 2 buckets+ 1 wringer

Résistantes à l’eau avec 4 pare-chocs annulaires

Waterproof with 4 donut bumpers

Type Ref. Structure Spécificités / Features 2x Ø160mm 2x Ø160mm

Roulstar L

44445103

Bâti monobloc tubes d’acier soudés zingué verni

/Monobloc steel tube

frame fully welded, zinc coated and varnished

Plateau en bois contre-plaqué hydrophobe et anti-dérapant

Non-slip, grained, waterproof wooden platform

Bandage caoutchouc Rubber tread

300 Kg


60

Handy and convenient nestable transport cart with a load capacity of 250Kg.

Chariot pratique, très maniable, emboitable avec charge utile de 250Kg.

PratiquE - maniablE / handy - EmboîtablE 242mm / nEStablE 242mm

Lightweight yet sturdy foldable hand truck with a load capacity of 125Kg.

Chariot diable léger,solide et pliable avec charge utile de 125Kg.

ultra comPact - SilEncE

Modulo


Modulo 44540803Bâti tubes d’acier et plateforme en fil d’acier

Soudé, zingué verniSteel tube frame, steel platform.

Fully welded, zinc coated and varnished

Corbeille arrière 27L en fil d’acierPare-chocs avant

Poignée ronde ergonomique 27L rear basket in steel wire

Front bumperRound ergonomic handle

4 x Ø125mmbandage caoutchouc

/Rubber tread


Folda Truck 100502 AL

Bâti aluminium pliable

/Foldable aluminum

frame

2 sangles de retenue Poignée telescopique

/2 retain straps

Telescopic handle

2 x Ø175mm bandage

caoutchouc /

Rubber tread490 300 570

1090 800


Folda Truck

61

Lightweight yet sturdy foldable hand truck with a load capacity of 125Kg.

Chariot diable léger,solide et pliable avec charge utile de 125Kg.

morE Food SErvicE EquiPmEnt / PluS dE SolutionS Pour la rEStauration


HPL. (HPL panels / panneaux HPL) LAM. (Laminited wood panels / panneaux bois laminés)

SdE décaPé - whitEnEd

lbi blanc - whitE

lcr crèmE - crEam

lSa SablE - Sand

tEK tEcK - tEaK

Sar ardoiSE - SlatE

lFa hêtrE - bEEch

lta tabac - tobacco

lnE brouillard - Fog

SwE wEngè

lno noyEr - walnut

lPi PiStachE - PiStachio

lro cEndrE dE roSE -aSh oF roSES

Sca cacao - cocoa

lwE wEngè

lan anthracitE

lnv noir vEiné - vEinEd blacK

Professional foodservice trolleys

®

http://www.rocam.it

www.rocam.it

Rocam solutionsFinish options

Caddie Hotel GmbH Albertstr. 2-6 D-73054 EISLINGEN Tel: + 49(0) 71 61 98 81 255Fax: + 49(0) 71 61 98 30 [email protected]

H09

/201

5FR-

GB/

A50

0 03

31

HO

TELS

invero 2016

Documents