inventarios
TRANSCRIPT
This must be applied for
annual periods beginning
on or after January 1, 2005
Prescribir el tratamiento contable de los inventarios
Cantidad de costo que deben reconocerse como activo para que sea diferido cuando los ingresos sean reconocidos
Guía para la determinación de costo para reconocimiento como gastos del periodo
Suministra directrices sobre las formulas que se aplican para dar costo a los inventarios.
To prescribe the accounting treatment for inventories
Total cost to be recognized as an asset to be deferred when revenues are recognized
Guide for the determination of cost for recognition as an expense
Provides guidance on the formulates that apply to give costs to inventories.
OBJECTIVES
Son activos poseídos para ser vendidos en el curso de la operación
En procesos de producción
En forma de materiales o suministros
Bienes comprados o almacenados para su reventa
Are assets held for sale in the course of the operation
In productionprocesses
In the form of materials or supplies
Assets purchased or stored for resale
INVENTORIES
Se medirán al costo
o al valor neto realizable, según
cual sea menor
It is measured at cost
or net realizable
value, whichever is less
MEASUREMENT OF
INVENTORIES
Es de aplicación a todos
los inventarios excepto a:
Resultantes de
contratos de
construcción.
Instrumentos
financieros
Activos biológicos de
actividad agrícola en
punto de cosecha o
recolección
It applies to all inventories
except:
Resulting from
construction contracts
Financial Instruments
Biological assets of
agricultural activity
point of harvest
SCOPE
No es de aplicación en
los inventarios
mantenidos por:
Productores de
productos agrícolas y
forestales
Intermediarios que comercian con
materias primas
cotizadas
Not applicable in
inventories held by:
Producers of
agricultural products
and forestry
Intermediaries
trading in
commodities priced
La norma no se
aplica a la mediciónde los inventarios de
productos agrícolas
tras la cosecha o
recolección
The rule does not
apply to the measurement of
inventories of
agricultural produce
after harvest
PRODUCERS OF
PRODUCTS AGRICULTURAL
AND FORESTRY
No se aplica a los
inventarios deintermediarios de
materias primas
terminadas siempre
cuando se mida elvalor razonable
menos el costo de
venta
Does not apply to
inventories of finished commodities
brokers always when
measuring fair value
less costs to sell
PRICED
COMMODITIES
No se incluyen los
costos de adquisición
de inventarios
facturados en
moneda extranjera
El precio de compra
de los aranceles de
importación y otros
impuestos.
Transporte y
almacenamiento
Do not include costs of
acquiring inventory
turnover in foreign
currency
The purchase price of
the import duties and
other taxes.
Transport and storage
ACQUISITION
COSTS
Mano de obra directa
Costos directamente relacionados con las unidades producidas
Costos indirectos variables o fijos para transformar materia prima en productos terminados
direct labor
Costs directly related to the units produced
Variable or fixed indirect costs to transform raw materials into finished products
TRANSFORMATION
COSTS
En caso de adquirir inventarios con pago aplazado las condiciones entre precio de adquisición, condiciones de crédito y cantidad pagada se reconoce como gasto por intereses.
Costos indirectos no derivados de la producción
Costos del diseño de productos para clientes específicos
In case of purchase inventories on deferred settlement terms between the purchase price, credit terms and amount paid is recognized as interest expense.
Indirect costs do not from the production
Costs of designing products for specific customers
OTHER
COSTS
Cantidades de materiales desperdiciados
Costos de almacenamiento de procesos productivos
Costos indirectos de administración que no contribuyan a dar buena condición y ubicación al inventario
Costos de venta
Amounts of wastedmaterials
Storage costs of production processes
Administrative overheads that do not contribute to good condition and location to the inventory
selling costs
EXCLUDED
COSTS
Se miden por el
costo que suponga su producción
Mano de obra
Costo del personal
involucrado en la
prestación del
servicio
Measured by the
cost of their production
Labor
Cost of personnel
involved in service
delivery
COSTS FOR A
SERVICE PROVIDER
Su costo se mide por
el valor razonable menos los costos
estimados en el
punto de venta,
considerados en el momento de la
cosecha
The cost is measured
at fair value less estimated point of
sale, considered at
the time of harvest
AGRICULTURAL PRODUCE
HARVESTED FROM
BIOLOGICAL ASSETS
Todas las perdidas o
rebajas en el periodo
Componentes de lo
trabajos realizados
Vida útil de
propiedades planta
y equipo
All losses or
reductions in the period
Components of the
work done
Life of property,
plant and
equipment
RECOGNITION AS
AN EXPENSE
La obligación de
aplicar la misma formula de costo a
todos los inventarios
que tengan
naturaleza y uso similar para la
entidad.
The obligation to
apply the same cost formulates for all
inventories having
similar nature and
use to the entity.
UNIFORMITY
Esta norma no
permite el uso de la formula ultima
entrada primera
salida en la
medición del costo de inventarios
This standard does
not permit the use of the formula last-in
first out in measuring
the cost of
inventories
PROHIBITION
OF LIFO
Se ha eliminado la
referencia al principio de
correlación de
costos o ingresos
Una reversión de la rebaja del valor de
los inventarios
reconocida en un
periodo anterior.
Removed the
reference to principle of
correlation of costs
or revenues
A reversal of the reduction in value of
inventories
recognized in a prior
period.
RECOGNITION AS
AN EXPENSE
Revelación del importe en libros de
inventario que se
contabilicen al valor
razonable menos los costos de venta.
Disclosure of the
carrying amount of inventory carried at
fair value less costs
to sell.
FAIR VALUE LESS COSTS
TO SELL
Revelación del importe de bajas en
cuentas que se
hayan reconocido
como gasto del periodo
Revelation of the low
amount of accounts
that have been
recognized as an expense
LOW INVENTORIES
En los estados financieros se debe revelar:
La formula de medición de los costos que se haya utilizado
El importe total en libros y los importes parciales
El importe en libros de los inventarios que se llevan a valor razonable menos los costos de venta
The financial statements should disclose:
The formulates for measuring the cost used
The total amount and the carrying amount
The carrying amount of inventories carried at fair value less costs to sell
TO DISCLOSE
INFORMATION
El importe de los
inventarios
reconocidos como
gastos
El importe de las
rebajas del valor de
los inventarios
El importe de las reversiones en las
rebajas de valores
anteriores
The amount of inventories
recognized as
expenses
The amount of rebates of
inventories
The amount of any
reversal of any
rebates above
values
