T E T O U A N - C A S A B L A N C AT E T O U A N - C A S A B L A N C A

Inventaire comparé de la production publiquede l'habitat pendant l'époque coloniale au MarocInventaire comparé de la production publiquede l'habitat pendant l'époque coloniale au Maroc

1 9 1 2 < 1 9 5 6 < 2 0 1 31 9 1 2 < 1 9 5 6 < 2 0 1 3

c - a - o . o r gc - a - o . o r g g a m u c . o r gg a m u c . o r g

T E T O U A N - C A S A B L A N C AT E T O U A N - C A S A B L A N C A

Inventaire comparé de la production publiquede l'habitat pendant l'époque coloniale au Maroc.Inventaire comparé de la production publiquede l'habitat pendant l'époque coloniale au Maroc.

1 9 1 2 < 1 9 5 6 < 2 0 1 31 9 1 2 < 1 9 5 6 < 2 0 1 3

c - a - o . o r gc - a - o . o r g g a m u c . o r gg a m u c . o r g

02

“L' histoire est une des clés de recherche qui

permet d'expliquer l'actualité, la condition

première pour interpréter la réalité, c’est de

savoir”

Eduardo Galeano. . 1971Las venas abiertas de Latino AméricaEduardo Galeano. . 1971Las venas abiertas de Latino América

P R E S E N T A T I O ND U P R O J E T

La réalisation d'un inventaire comparé desinitiatives prises par les gouvernementsfranco-marocains et hispano-marocainsentre 1912 et 1956 est l'occasiond'approfondir une recherchepluridisciplinaire sur la période colonialeau Maroc, sur l'architecture moderne, etsur les formes qu'a pu revêtir la productionde logements au cours du XXe siècle,spécifiquement dans les territoirescolonisés.

Il s'agit de livrer une vision comparée desinitiatives des régions Sud et Nord duMaroc, afin de mieux cerner similarités etdisparités dans la mise en place d'unepolitique générale de l'habitat, qui setourne au cours du XXe siècle vers lesformes architecturales modernes, ainsique d'analyser la gestion adaptée d'unparc social a destination de populationsdiverses.

La restitution de la recherche vise à la foisles chercheurs, et également lesopérateurs immobiliers actuels, à titre deressource documentaire et expérimentale: la base de données constituera unematière scientifique exhaustive exploitableen ligne, se faisant le témoin desarchitectures et de leurs évolutions(transformation et gestion desprogrammes, réhabilitation oudestructions), mais aussi de leur usage,par le biais d'outils collaboratifs àdestination des habitants.

L'analyse historique a bien pour butl'évaluation de l'influence de cetteproduction sur la situation actuelle del'habitat.

P R E S E N T A T I O ND U P R O J E T

03

T E T O U A N - C A S A B L A N C A 1 9 1 2 < 1 9 5 6 < 2 0 1 3Inventaire comparé de la production publique de l'habitat pendant l'époque coloniale au Maroc.

Fig 01.

Fig 02.

Cité des logements sociaux pour des marocains juifs.Casablanca. Années 50. APMS

Cité des logements sociaux pour des marocains.Tétouann. Années 50APMS

Fig 01.

Fig 02.

O R I G I N E S D U P R O J E T

La collaboration CaO[chaux]/GAMUC a étéinitiée dans le cadre de recherchesuniversitaires, portant sur la questionhistorique des politiques de production del'habitat mises en place par lesadministrations coloniales hispano etfranco-marocaines, et sur les conséquencesactuelles de ces expérimentations. Lesterrains d'études se cantonnent pour lemoment à Casablanca et à Tétouan, deuxpôles urbains où s'est écrite l'histoire del'occupation française et espagnole auMaroc.

O R I G I N E S D U P R O J E T C a O [ c h a u x ]

CaO [chaux], entreprise basée en France,travaille à l'analyse des territoires, àtravers les domaines de l'architecture, dupatrimoine, de l'urbanisme, de l'histoire etde la sociologie.

Son projet entend valoriser la méthode del'inventaire du patrimoine culturel(compétence du Ministère de la Culture etde la Communication, décentralisée enRégion depuis 2007) en réfléchissant à larestitution des enquêtes de terrain, par lebiais d'outils numériques, notamment.

La pluridisciplinarité du projet de CaOconduit à élargir le dessein initial del'inventaire, pour livrer une étude complèted'un espace vécu, à un moment donné,entendant ainsi proposer une nouvelledéfinition de la Notion de Patrimoine : lesenquêtes menées par le membres de CaOprennent en compte toutes lesarchitectures et les formes urbaines, maiségalement les pratiques sociales, et lagestion politique du territoire.

La question de la restitution numériqueengage une réflexion sur l'exploitation desdonnées collectées : programmation debases de données exportables sousformat divers (fiche-objet à l'adresse deschercheurs, calicots destinés auxexpositions grand public, etc.), Systèmesd'Information Géographique, création desites web, et de cartes interactives etparticipatives.

www.c-a-o.orgC a O [ c h a u x ]www.c-a-o.org

04

Fig 03. Immueble des logements. Années 30. Centre de Villede Casablanca. APMSFig 03.

G A M U C

GAMUC (research Group about Africa'sModern Urban Challenge) réunit un groupede chercheurs multidisciplinaires dont lesrecherches sont axées sur l'architecture etl'urbanisme dans les anciennes coloniesespagnoles en Afrique : Maroc, Saharaoccidental et Guinée équatoriale.

GAMUC est pris en charge par le groupe derecherche «HUM 666: Ville, architecture etpatrimoine contemporain» de l'Institutd'Architecture et des sciences du bâtiment(Instituto Universitario de Arquitectura y deCiencias de la Construccion) de l'Universitéde Séville, en collaboration avec les autresinstitutions africaines. Ce groupe aborde lesdéfis urbains contemporains qui se posentà l'issue de l'occupation colonialeespagnole. Du point de vue post-colonial,GAMUC se concentre sur les rapports deforce se trouvant en bas de la production etde la gestion de l'espace urbain et del'architecture dans la ville africaine.

GAMUC mène également des recherchessur le territoire depuis ses périphéries, afinde restituer une vision globale duphénomène urbain à partir d'une réflexionsur ces espaces « en marge », placés ici aucentre. La question de l'habitat estégalement abordée comme un terraind'entente pour les défis urbanistiques.

www.gamuc.orgG A M U Cwww.gamuc.org

ExpérienceGAMUC, travaille sur la question urbainehispano-africaine depuis 2008. Lesmembres du groupes ont développédifférents processus de recherchecollective, en collaboration avec d'autresinstitutions tels que l'Institut Cervantes, leMinistère de la Culture de GuinéeÉquatorial, le Département du Logementdu Conseil d'Andalousie, l'École Nationaled'Architecture de Tétouan.

Research project:tetouanmodernchallenge.com etpatrimonioguinea.com.

GAMUC a également organisé desexpositions publiques: Tetouan modernchallenge 1912-1956-2012; Bioko.Architecture and memory, et a participé al'organisation des programmes télévisés,tel que Our heritage. Guinea.

Expérience

05

T E T O U A N - C A S A B L A N C A 1 9 1 2 < 1 9 5 6 < 2 0 1 3Inventaire comparé de la production publique de l'habitat pendant l'époque coloniale au Maroc.

Fig 04. Vernissage de l’exposition “Tétouan défi moderne”.Avril 2013. Journée du Patrimoine de Casablanca. APMSFig 04.

T e r r a i n s d ' é t u d e .Tétouan et Casablanca, emblèmes de lamodernisation urbaine au Maroc, terrainsd'expérimentation pour les colons au coursdu XXe siècle, suscitent l'intérêt deschercheurs sur la question des formesurbaines et de leurs évolutions.

Dans le contexte de la Reconstruction, lesinitiatives de production de logements «pour le plus grand nombre » se développentlargement dans les pays touchés par ledéveloppement de l'industrialisation, et sonexode rural sans précédent.

D'abord impulsées par le secteur privé, lesÉtats rattrapent leur retard et mettent enplace des structures censées assurer lagestion de ces programmes, que la secondeGuerre Mondiale va multiplier. Dans lapoursuite de leur expansion coloniale, lesgouvernements créent au Maroc, desadministrations ayant pour rôle de relier lesinitiatives territoriales, et de mettre en placeune politique de l'habitat visant à contrôleret imposer un ordre social et politique.

T e r r a i n s d ' é t u d e .En parallèle, les initiatives privées(industrielles notamment) fleurissent, afind'assurer la fidélisation d'une main-d'œuvre qu'il faut urbaniser.

Des deux côtés de la Méditerranée, cesexpériences investissent de nouveauxterritoires périphériques, amenant àreconsidérer la place des centres urbainset des théories urbanistiques dans lesterritoires. Depuis l'Espagne commedepuis la France, la production delogements « adaptés » aux différentespopulations ont d'abord fait l'objetd'études et d'analyses des modesd'habiter locaux. La pensée du logements'est développée pour des groupes définisen amont selon leur classe sociale, leuridentité ou leur religion, pour lesquels aété créé un habitat conforme. Dans ceprocessus, les habitants n'ont pas puparticiper aux décisions.

06

Fig 05. Quartier Malaga de Tétouan. Années 30. BGATFig 05.

La transposition d'une architecturerationaliste au contexte régional (social etenvironnemental) a donné lieu à un corpusarchitectural qui n'a cessé d'évoluer : lesprogrammes originels ont bien souvent faitl'objet d'appropriation par les usagers-habitants. Ce phénomène souligne lesenjeux d'un projet d'architecture universelleet de son appropriation, dans le cadrespécifique du contexte colonial, ou ladifférence entre les concepteurs et lesusagers était notable.

Les expériences hispano-marocaines deTétouan et franco-marocaines deCasablanca ont présenté des différences etdes similarités. La condition périphériquede l'Espagne, l'a positionné avec un autrerapport dans son projet colonial, avec uneproximité géographique et culturelle, et uneincapacité technologique et politique àdévelopper des projets d'exploitation deressources au service des métropoles. Dansles politiques de l'habitat, au nord du Marocse sont réalisés des conceptions moinsradicales en quantité et en qualité, parrapport au cas de Casablanca.

Leurs évolutions, dans des contextesréglementaires différents nous invitent àreconnecter entre elles des architecturesséparées par des frontières aujourd'huiredessinées. Les productions desarchitectes de l'époque, qui ont œuvré à lafois en Europe et dans les territoiresoccupés, sont réinventées par les modesde vie locaux. Leur lecture actuelle nouslivre donc une vision différenciée despratiques habitantes, dans les sociétéspost-coloniales.

La situation contemporaine de l'habitat auMaroc est aujourd'hui encoreproblématique (exclusion urbaine,bidonvilles), et il faudrait l'analyser auregard des différentes politiques deproduction de logements depuis le XXesiècle. Sur la base des expériencespassées, il s'agira de tirer une réflexion surla construction de la ville actuelle, sur leconcept de modernisation du logement, etsur les questions d'appropriation etd'usage par ses habitants.

07

T E T O U A N - C A S A B L A N C A 1 9 1 2 < 1 9 5 6 < 2 0 1 3Inventaire comparé de la production publique de l'habitat pendant l'époque coloniale au Maroc.

Fig 06. Cité de logements sociaux pour des juifs marocains.Casablanca. Années 50. APMSFig 06.

C o m p a r a i s o n

Il existe une frontière culturelle dans larévision historique du Maroc entre le nord etle centre du Maroc, liée à la périoded'occupation coloniale et le maintien desliens avec les pays colonisateurs. Dans lecadre de la mondialisation et destransformations internes postcoloniales,cette période a eu une influence décisivedans les différents développements desterritoires urbains du nord et du centre, etde l'habitat.

Chaque territoire a met en avant desspécificités. L’analyse des différences etdes similarités pourra apporter de nouvellesfaçon de penser la production de l'habitatau Maroc au XXème siècle, et comment ellea conditionné l'habitant.

T é t o u a n - C a s a b l a n c aC o m p a r a i s o nT é t o u a n - C a s a b l a n c a

Depuis l'Indépendance, il n'y a pas eu derévision critique de la conception des villeset de l'habitat, ni d'appropriation desmécanismes de production de l'habitatadaptés à la situation marocaine. L'étudecomparée et l'inventaire des projets etréalisations de production publique del'habitat pendant la période colonialeouvriront des points de départ pour ledéveloppement des nouvelles stratégiesd'action pour l'amélioration de la situationde l'habitat marocain.

08

Fig 07. Immeuble des logements sociaux pour desfonctionnaires espagnols et marocains de la municipalité deTétouan. Années 40. APMS

Fig 07.

T E T O U A N - C A S A B L A N C A 1 9 1 2 < 1 9 5 6 < 2 0 1 3Inventaire comparé de la production publique de l'habitat pendant l'époque coloniale au Maroc.

09

Fig 09. Cités des logements sociaux. Casablanca, années50. APMSFig 09.

Fig 08. Cité Ain Chock, Casablanca; et Cité García Valiño,Tétouan. Années 50Fig 08.

10

Fig 10. Cités des logements sociaux pour des populationsmarocaines “Carrières Centrales”. Années 50. APMSFig 10.

T E T O U A N - C A S A B L A N C A 1 9 1 2 < 1 9 5 6 < 2 0 1 3Inventaire comparé de la production publique de l'habitat pendant l'époque coloniale au Maroc.

11

Fig 11. Immeuble des logements sociaux pour desfonctionnaires espagnols et marocains de Makhzen. Années40. APMS

Fig 11.

M É T H O D O L O G I E

La matière enquêtée est définie à partird'une sélection de programmes delogements, issus de la promotion officielle(différents institutions publiques colonial :l'Administration central (Makhzén), del'administration locale (Municipalité etOffices chérifiens), des armées, desindustriels, et des syndicats et associationscorporatistes.

Il s'agit en premier lieu de mener unrepérage historico-politique et spatial desprogrammes de logement, afin de collecterles données à analyser :

_ repérage dans les centres d'archives :l'information historique étant très dispersée,tous les centres documentaires (archivesnationales, bibliothèques, archivesmilitaires, archives de l'administration,archives municipales, voire fondspersonnels des architectes ou hommespolitiques).

_ établissement d'une bibliographieexhaustive.

_ enquête sur le terrain, relevés à mainlevée, planimétrie et couverturephotographique, entretiens etenregistrements audio-visuels.

_ enregistrement des données.

_ synthétisation et mise en forme : analysecomparée des évolutions architecturales etsociales, valorisation des données : base dedonnées en ligne et carte interactive etparticipative.

Chaque objet inventorié constituera uneentrée dans la base, dont les champsd'analyse seront adapté à notre terraind'étude.

A p p r o c h e

M É T H O D O L O G I E

A p p r o c h e

12

Fig 12.

Fig 13.

Immeuble des logements de la Cité Habous pour desmarocains. Casablanca, années 20. APMS

Immeuble des logements sociaux pour desfonctionnaires espagnols et marocains de la municipalité deTétouan. Années 40. APMS

Fig 12.

Fig 13.

Le contenu des fiches d'analyse nousinvite à dissocier deux formes de données:constat et commentaire.

architecte, date,promoteur, destinataire, budget, lieu,système constructif, surface des cités,surface des logements, nombre depièces,…

contextesociopolitique, signification culturelle,situation dans l'œuvre de l'architecte,analyse des contextes généraux etparticuliers (sur la base de témoignages)…Celles-ci étant à envisager dans une visioncollective : dans l'idée de réfléchir àl'usage, le travail de recherche et dediagnostic passe nécessairement par laconcertation avec les habitants et lesgestionnaires.

Des entretiens ont d'ailleurs déjà étéexpérimentés sur le terrain tétouani,utilisés comme sources documentaires, aumême titre que les archives officielles.

Cette approche participative met en avantla pluralité des destinataires de larecherche, pour lesquels l'application websera réfléchie en fonction : la richessedocumentaire du site trouvera saparticularité dans son interactivité, invitantles visiteurs à y laisser leurscommentaires et témoignages.

La transformation des immeubles et descités par l'appropriation des habitants seraun des éléments clés pour l'évaluation desopérations d'habitat et la sortie desapprentissages sur les implications desmodes de production et conception desespaces.

La transformation des immeubles et descités par le processus d'appropriation deshabitants sera un des éléments clé pourl'évaluation des opérations d'habitat. Ilnous amènera à revoir les modes deproduction et de conception des espaces

les données positives :

les données interprétatives :

les données positives :

les données interprétatives :

T E T O U A N - C A S A B L A N C A 1 9 1 2 < 1 9 5 6 < 2 0 1 3Inventaire comparé de la production publique de l'habitat pendant l'époque coloniale au Maroc.

13Fig 14. Images de la méthodologie de recherche del’initiative tetouanmodernchallenge.comFig 14.

14

Fig 15 et 16.

Fig 17 et 18.

Cité des logements sociaux pour des marocains“Mulay Hassan”. Tétouan, années 50. FASO-APMS.

Cité des logements sociaux pour des ancienscombattants marocains “España”. Tétouan, années 30.FASO-APMS.

Fig 15 et 16.

Fig 17 et 18.

T E T O U A N - C A S A B L A N C A 1 9 1 2 < 1 9 5 6 < 2 0 1 3Inventaire comparé de la production publique de l'habitat pendant l'époque coloniale au Maroc.

15

Fig 19. Cité des logements pour des militaires “MarechalLyautey”. Casablanca, années 50. APMSFig 19.

La systématisation de l'étude :objectifs.

La programmation d'une base de donnéesen interne (CaO[chaux]) permettra d'intégrertous les aspects de ce vaste chantier derecherche, et de confronter au sein d'unmême outil tous les champs qui serapportent à cette époque spécifique deconstruction : de l'analyse historique auxcontextes politiques et sociaux, sans oublierbien sûr, l'aspect architectural, ainsi que lagestion et l'évolution de ce parc.

Le but de l'étude étant la mise à dispositiondes données inventoriées, auprès deschercheurs, des promoteurs et du grandpublic, les entrées des fiches-terrain serontdéfinies en considérant les autres basesnationales (Services régionaux del'inventaire du patrimoine culturel français,Service de l'inventaire du patrimoinemarocain, Institut andalou du patrimoinehistorique), et internationales(DOCOMOMO).

Nos enquêtes préliminaires nous ont déjàpermis de mettre au point un thésaurus, surla base du Système descriptif desArchitectures, mis au point par les servicesdu Ministère de la Culture et de laCommunication français.

Pour exemple, seront reprises et adaptéesplusieurs entrées :

La systématisation de l'étude :objectifs.

_GENR

_MTROV

: Genre du destinataire-<de professionnels>– de militaires– d'ouvriers-<appartenance religieuse>– habitat israelite– habitat musulman

-<identité>--<habitat indigène>--<logements pour européens>

: maître d'ouvrage

--<office chérifien>-<service de l'habitat du Protectorat>

ajouts possibles

ajouts possibles

_GENR

_MTROV

16

MODAT

ADRSANC

HABORIG

HABACTU

POPU

APPRO

SOCIE

HYDRO

ORIEN

ENER

: Parties ajoutées, modification apportéeà l'oeuvre originale-<commerces>-<mosquée>-<étages en surélévation>

: Adresse ancienne, nom de la ruependant l'époque coloniale

: nombre d'habitants prévu à l'origine

: nombre d'habitants actuels

: typologie des habitants-<célibataires>-<jeunes couples>-<familles nombreuses>

: appropriation-<redéfinition de l'organisation intérieure>-<modification de la façade>-<ajout de services dans les parties communes>-<modification des parties communes>

: synthèse histoire sociale

: Approvisionnement en eau-<citerne>-<puits>

: Orientation des logements-<Sud>-<Traversant Nord Sud>

: Source de l'énergie-<chauffage central>-<électricité>-<chaudières individuelles>

MODAT

ADRSANC

HABORIG

HABACTU

POPU

APPRO

SOCIE

HYDRO

ORIEN

ENER

AJOUT DE NOUVEAUX CHAMPS D'ANALYSELe système évolue également vers uneprise en compte de l'usager pour lequel aété réfléchi le programme architectural, etde son implication dans la transformationde son habitat, et de son espace public.Par exemple :

Considérations sociologiques de laconstruction du logement :

A l'adresse des promoteurs, une analysetechnique de la construction des logementest également prise en compte, parexemple :

Considérations techniques de laconstruction du logement :

T E T O U A N - C A S A B L A N C A 1 9 1 2 < 1 9 5 6 < 2 0 1 3Inventaire comparé de la production publique de l'habitat pendant l'époque coloniale au Maroc.

17

18

Prévisualisation du site webLes travaux de recherche seront présentésau public à travers un site web interactif.

Prévisualisation du site web

Une prévisualisation de ce site estconsultable à l'adresse suivante :www.c-a-o.org/logsocmaroc/

Fig 20. Prévisualisation du site web de l’inventaire comparéFig 20.

T E T O U A N - C A S A B L A N C A 1 9 1 2 < 1 9 5 6 < 2 0 1 3Inventaire comparé de la production publique de l'habitat pendant l'époque coloniale au Maroc.

19

A_

B_

C_

Outils collaboratifs pour promouvoir et faciliterla participation des habitants dans laconstruction de l'identité patrimoniale desimmeubles.

Variables pour systematiser et rendre plusaccessibles les contenus.

Images historiques et contemporaines etplans levés des différents projets.

A_

B_

C_

c - a - o . o r gc - a - o . o r g g a m u c . o r gg a m u c . o r g

Lyon-Cadix, 2014Lyon-Cadix, 2014

C o n t a c t

, gérante de CaO[chaux]diplômée en Histoire de l'Art (UniversitéLyon2) et en Patrimoine (URCA), a effectuédes travaux de recherches universitaires surl'architecture et la politique du logementsocial au XXe siècle.Elle s'intéresse à la politique menée par leMRU dans les anciennes coloniesfrançaises d'Afrique du Nord depuisquelques années, en vue de préparer unerecherche historique et archivistique sur lesujet.

, membre du groupeGAMUC, architecte consultant, travaildepuis 2004 sur la question de l'habitat aunord du Maroc, à travers des projets decoopération international audéveloppement et des projets de recherched'histoire contemporaine.Il est directeur de l'initiativetetouanmodernchallenge.com etcommissaire de l'exposition « Tétouan défimoderne : la question de l'habitat. 1912-1956-2013 ».

gamuc.research@gmail.com

C - A - O . o r gClotilde Redon

Alejandro MuchadaG A M U C . o r g

cao@c-a-o.org

C o n t a c t

C - A - O . o r gClotilde Redon

Alejandro Muchada

cao@c-a-o.org

G A M U C . o r g

gamuc.research@gmail.com