POLIS

12

Revista Polis a fost din multe puncte de vedere o deschiztoare de drumuri, teme, controverse

Interviu cu Dan Pavel, fondator al Revistei Polis

Cum a aprut ideea nfiinrii revistei Polis?

Ca s rspund coerent la ntrebare, trebuie s redau contextul politic i intelectual al acelor vremuri. Ideea privind nfiinarea unei reviste

de tiin politic a aprut nc din 1990, ntr-o perioad excepional, de mare efervescen politic i intelectual. Pe 21 decembrie 1989, cnd eram redactor la revistele studeneti Viaa studeneasc i Amfiteatru, am fugit din redacie i m-am dus la baricada de la Hotelul Intercontinental. Acolo, m-am ntlnit cu prietenul meu Stelian Tnase i cu ali prieteni. Detaliul este crucial, pentru c de acel moment de total angajament politic se leag i preocuprile sistematice de studiu al politicii. Ulterior, pe 6 ianuarie 1990, am fost solicitat de membri ai Grupului pentru Dialog Social s m ocup de nfiinarea

revistei 22, al crei redactor-ef urma s fie Stelian Tnase, care era i preedintele GDS. A fost prima publicaie la care am participat ca fondator i lucrurile au mers extraordinar o vreme. Deoarece noi simeam nevoia unei abordri de tip political science a politicului, ideea unei publicaii de acest tip ne-a urmrit de la nceput. Ideea a fost ncurajat i de prietenii i colegii de generaie ai lui Stelian Tnase, care erau cu apte ani mai mari ca mine, toi absolveni ai Facultii de Filosofie, Universitatea Bucureti, de la secii diferite, adic Alin Teodorescu, Clin Anastasiu, Vladimir Tismneanu. ntre timp, eu am fost n SUA de mai multe ori, cu burse de studiu, iar datorit influenei mentorului meu, Vladimir Tismneanu, am hotrt s m ocup serios de political science. Cel care a fost alturi de noi n toate aceste proiecte i ne-a ajutat, consiliat, era Vladimir Tismneanu. El studiase n Romnia la secia

Polis Redivivus

13

sociologie a Facultii de Filosofie, unde fusese coleg cu Alin Teodorescu i Clin Anastasiu, iar n America s-a orientat ctre domeniul political science. La sfritul anului 1992, am publicat mpreun cu Stelian Tnase, el deja deputat din partea PAC i ef, iar eu ca an-gajat, prima revist de tiin politic, Sfera Politicii. Revista aprea cu sprijinul IMAS, care la vremea respectiv era condus de Alin Teodorescu i Clin Anastasiu. Pe vremea aceea nu existau nici mcar secii de tiin politic, ele au aprut ulterior, aveam extrem de muli colaboratori, din toat lumea politic i intelectual, se publicau multe subiecte, de multe ori abordate la nivelul de cunoatere, informare i nelegere al timpului respectiv. Aveam i un ritm infernal de apariie, iar evenimentele grave sau importante care se petreceau ne obligau s tratm subiectele la cald. i atunci, Clin Anastasiu, care era i el deputat PAC, mai trziu PL 93, mpreun cu Stelian Tnase (i Crin Antonescu), sprijinit de Alin Teodorescu, s-au gndit s publice un quarterly journal of political science, mult mai riguros, cu teme pregtite exclusiv aca-demic (scriu ntre ghilimele pentru c instituional i formal nc nu se constituise nimic). Clin Anastasiu m-a solicitat s particip la acest proiect, care a fost cea de-a treia publicaie la care am fost fondator i cea de-a doua revist de tiin politic.

Cine i-a dat numele?

Chiar dac n 1986 am scris o carte numit Bibliopolis, publicat abia n 1990, nu eu i-am dat numele revistei Polis. Cred c a fost ales de Clin Anastasiu. Care au fost dificultile dema-rrii acestui proiect?

Din mai multe puncte de vedere, proiectul Polis a fost mai uor dect precedentele, pentru c tiam mult mai bine ce este de fcut; nvasem o mulime de lecii din experienele anterioare, care au fost de multe ori dramatice. nainte de a demara proiectele Sfera Politicii i Polis, am consultat n bibliotecile americane peste 250 de colecii de reviste de specialitate din domeniile political science, sociologie, relaii internaionale, filosofie, intelli-gence, drept, security studies, etc. Pentru mine, paradigmele inte-lectuale i publicistice au fost i au rmas acelea ale marilor reviste din domeniu, de la Journal of Democracy la American Political Science Review, de la Foreign Affairs la Dissent .a.m.d. Cea mai mare dificultate a fost realizarea n Romnia a unor proiecte de asemenea factur, ceea ce nu s-a petrecut.

Proiectul Polis a fost cel mai normal, pentru c luciditatea i intenionalitatea au jucat un rol sporit. Pentru mine, cel mai greu a fost ntotdeauna s lucrez pe

POLIS

14

textele care nu au talent la scris, chiar dac unii erau bine pregtii profesional i inteligeni. Grafo-mania celor lipsii de originalitate i talent este una dintre maladiile spirituale ale mediilor noastre academice, politice, mediatice, iar mai nou internautice. O dificultate major era s i obinuiesc pe oameni s dea citate i referine, mai ales c exista tentaia de a prelua masiv din autorii consacrai, fr a da citate sau meniona nume. n cazul traducerilor, pentru c am publicat imens traduceri la Polis, cea mai dificil parte era legat de nevoia de a relua i verifica traducerile cuvnt cu cuvnt.

Care credei c a fost elementul definitoriu al revistei, marca ei n peisajul publicisticii de tiine politice din Romnia?

Revista Polis a fost din multe puncte de vedere o deschi-ztoare de drumuri, teme, con-troverse. Revista a contribuit enorm la definirea standardelor profe-sionale ale unei comuniti care se ntea abia ulterior.

De ce ntmplare de la Polis v aducei aminte cu plcere?

Ca scriitor, publicist i jur-nalist, momentul cel mai important pentru mine a fost ntotdeauna cel al publicrii primului numr. Satisfac-ia este oarecum similar cu aceea a publicrii unei cri de autor. Ca

autor de cri, ai o satisfacie individual. n cazul publicrii unor reviste cu totul noi, este o satisfacie de grup, de echip, de comunitate de idei i fapte; iar ca fondator i om care a muncit din greu pentru a realiza lucruri cu totul noi n viaa noastr intelectual, am simit de fiecare dat o enorm mplinire intelectual i profesional cnd am scos de la tipar primul numr din 22, primul numr din Sfera Politicii, primul numr din Polis. Dup ce ai scos primul numr dintr-o publi-caie, celelalte urmeaz oarecum de la sine. De fiecare dat, publicarea primului numr dintr-o publicaie nou, conceperea sa, sunt perioade de imens travaliu intelectual i fizic, urmate de o satisfacie incom-parabil.

De ce ntmplare de la Polis v aducei aminte cu neplcere?

Fr a da amnunte, viaa

mea personal i vieile mele pro-fesionale au urmat dup decembrie 1989 cursuri divergente. Din aceast cauz, am fost nevoit s plec din lo-curile pe care le iubeam i s m despart de lucrurile pe care le fceam cu pasiune i, cred, cu profe-sionalism. Datorit unor mprejurri, la un moment dat a trebuit s plec din Bucureti i s mi schimb locul de munc; fiind invitat de Andrei Marga, m-am dus la Cluj, unde am dat concurs pentru postul de asistent universitar, la Universitatea Babe-Bolyai (acolo am nfiinat prima

Polis Redivivus

15

facultate de tiin politic din Romnia, mpreun cu Vasile Boari, Vasile Puca i Emil Boc); am fcut mai mult vreme naveta Cluj Bucureti, apoi am plecat din nou ctre Washington, D.C., iar n plus am decis c trebuie s acord prioritate crilor mele, aa c am renunat la proiectele Sfera Politicii i Polis.

Care credei c au fost neajunsurile revistei?

Cel mai mare neajuns a fost legat de faptul c revista Polis aprea fr ca s existe o comunitate instituionalizat de political science. Iar cnd comunitatea a aprut, exista de cele mai multe ori o mare discrepan ntre calitatea textelor traduse din diferite reviste de specialitate strine sau din cri, i cea a textelor cu autori autohtoni. Altfel spus, revista reflecta nivelul vieii intelectuale i academice din aceastar. Prin urmare, faptul c a deschis multe pori ctre marea comunitate intelectual i academic mondial a fost un mare merit, dar i un fel de subliniere a precari-tilor autohtone.

Care au fost cauzele pentru care revista i-a ncetat apariia?

Revista a ncetat s apar dup ce eu decisesem s fac altceva, aa c nu tiu rspunsul dect din auzite, ceea ce nu conteaz.

Cum evaluai peisajul publi-cisticii de tiine politice din Romnia actual?

Am prea multe de spus, mai

mult lucruri critice sau negative, aa c m abin. Citesc mai mult i prefer revistele de political science din spaiul anglo-saxon.

Ce ai dori de la noua serie a revistei Polis?

S ias din marginalitatea

cultural i intelectual n care se complac celelalte publicaii autoh-tone. S aib suficiente resurse intelectuale i materiale pentru a ncepe un proiect pe termen lung. Cu alte cuvinte, via lung i satisfacii profesionale.

Au consemnat Sorin Bocancea i Sabin Drgulin