interviewing techniques sinhala

6

Click here to load reader

Upload: media-house-international-limited-

Post on 17-May-2015

283 views

Category:

Education


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Interviewing   techniques sinhala

l;d mqj; Wfoid iïuqL idlÉPd meje;aùu Tfí l;d mqj; Wfoid f;d r;=r e /ia lr .ek Sfï l%u ;=kla fõ' úu¾ Ykh"

k sÍCIKh yd ixjd o hkq tajd h' fïjd w ;=ßka ixjd oh meyeÈ,s jYfhka u

j eo.;a u l%uh fõ' uqK.eiS ^fm !oa.,slj u& ¥rl:kf hka iy ±k a B -fï,a u Õska

o th l< yels fõ' ixjd oh" b ;d mq¿,a fyda m%Yak lSmhlg iSud ùug o b v ;sfí'

ljr wd ldrfhk a fõjd" Tn ,shk l;d mqj;g msúiSfï u`. th hs' id udkH

j d ¾;d lr ejl= yd fyd | jd¾ ;d lrej l= w;r fjk i ms<sìU q jk afka Tn ;=<

ñk siqkg l:d ny lsÍ ug we;s ymkalu u`.sk s'

1' iQodkï ùu Tng fyd| m%Yak keÕSulg uÕ iod fok w;r" Tn .Kka

fkdf.k fkd ;ld yeßh hq;a;l= fkd jk njg Tfí f;dr ;=r e od hlhdg

^ md ;%lr eg& bk a ix{ d lrk q we;' Tn i;= ish,a, u lshjkak' úIh fyd|d ldrj

okak d wh iuÕ l:d nia lrkak' fgdï fr dfikaiaà,a mjiQ m ßÈ" zzb ia;rï

ixjd o yuqjl § f md ÿ Wmldrlhla jkafka úIh m s<sn| ukd ±k qula ;sîuhs'

t u`.sk a ud OHfõÈhd iy iïNd Ilhd w;r iqyo;d jla f.dvk efÕhs'ZZ

2' Tfí l:d mqjf;ys Wr .d n,k f;aud j l=ula o@ tlS f;audj fï

ixjd ohg fld ;r ï ÿrg WÑ; fõ o@ f ï m%Yak j,g Tn ms<s;=re ÿka úg" ta wkqj

WÑ; m%Yak ud ,d jla l,a ;shd ilia lr .kak' tuÕska Tng ksù -iek is,af,a

isàug bv ie,fik afka lsisÿ jeo.;a ldrKhla w;ayeÍ ke;s n j Tn taldka;

j Yfhka okak d n eúks'

3' Tn k Õk m%Yak ueoy;a w hqßka hq;a fhÿïj,ska ms<sfh, lr.k ak'

f ï lÓlhd f.a woyia ;yk ug ,la l< hq;= njg Tn tlÕ jkafka k eoao@

j Yfhka fk dfõ' yud r lsÍ u leu;s wdld rhlg l< yels mß È újD ; m%Yak

k Õkak ' zzmerKs f udag¾ r: flfrys Tfí w e,au .ek hula lsh kak'ZZ j eks fhÿï

w ;r " zzTfí jhi lSho@ZZ jeks ksh; ms<s;=re ,n d .; yels m%Yak iuÕ ñY% lr

f hd ok ak' uQ,sl f;dr;=re ,nd .ekSug k sh; m%Yak Wmfhda.s fõ' ksoyfia yudr

Page 2: Interviewing   techniques sinhala

l< yels ms<s;=re ,efnk m%Yak uÕska Tn wf maCId fk d l< f;d r;=r e fyda yeÕSï

m< lsÍug b v ie,fihs'

4' Tn we| -me,| .kafka flfia±h s ;Sr Kh lrkak ' k .rd êm;sjr hd

yuq ùug hk jd g jvd ls%lÜ lS%vlhl= uqK.eiSug hk akg Tn ier fikafka

f jkia we÷ï-me,÷ ïj,sks' uf.a iïNd Ilhd flfia ieriS isákq we;a ± hs Tfnka

u m%Yak lr n,kak ' Tf í we÷ fï me,÷fï fkd .e<fmk" Èÿ<k fyda uv iys;

f yda ler,sld r fmk qula w e; sùu j<lajd .k ak'

5' Tfí iïNd Ilhd uqK.eiSfï § f ï l;d ny iïuqL id lÉ-Pd jla

fkd j m s<sfj<lg f.d kq lr .;a k uq;a ñ;%YS,s ixjd ohla ú h hq;= nj is;d .k ak'

iagãia g¾ l,a mejiq mß È" zzfï .fõIKfha§ uq,§ u ud jgydf.k ;snqfKa

id ïm%od hslj mj;ajk q ,nk ixjd o-j,ska m,la fkd jk nj hs' m%Yafkda;a;r uh

ixjd ohla mCI jd È ùu je<elaùfï woyila uqÿk am;a lr .ekSug bjy,a jqj;a"

ñk siqka yd .eyekqk a ú Ifhys .fõIKhlg kï jevod hl fkd fõ' th yqfola

ixjd ohla yd w eyqïlk a ^ ijka& §ula muKla úh'Z Z

ixjd oh flfroa§"

)Tfí iïNd I lf.a fk ;a foi fhd uq ù n,d isákak'

)Tfí mqgqfõ Rcqj jd ä ù isák ak'

)ms<s;=r la ,efnk ieu ú gl u Tfí ysi kud

m%;spd r olajk ak'

)mfriaifuk a w eyqïlk a f ok ak'

)iskd uqiq uqyqKsk a miqjkak'

6' uq,§ u mqoa.,hd i uÕ iqyo;d j la f.d v k Õd .kak' Tfí igyka

f md ; fyda má.;lrKh t<shg .ekSug fmr iq¿ fõ,d jla .; lsÍug Tng ´kE

ú h yels h' fufia uqK .efyk fud fyd ;$fï w Èhr iïuqL id lÉPdfõ

Page 3: Interviewing   techniques sinhala

^ ixj d ofha& b ;sß yßh isÿ ú h yels wd ld rh ks.uk h flfrkq w e;' fofokd u

f md ÿfõ w e¨ï lrk hula fyda ñ;=frla Tng isák jd o@

7' iïNd Il f.a fofk;a foi n,d isáñk a Tyqg -w ehg fyd |d ldr lka

f ok ak' lshk foa jgyd .kak' Tfí mqgqfõ fk ;a;sfh a jdä ù b Èßhg k eó

isák ak' fuh jkd ys ±ä w e,au yd id Ok Sh t<öula ms<sìUq lrk b ßhõjls'

8' mqoa. ,hd f.a wx. p,kd ;aul ni" yeÕSï ksÍCIKh lr ig yka lr

.k ak' tf iau wej;=ï mej;=ï" we÷ï-me,÷ ï" Yd Íßl ,CIK ^fmk qu&" lemS

f mfkk .;s ,CIK iy wkH hka iuÕ wej ;=ï-mej;=ï o k sÍCIKh lr igyka

lr .kak' tuÕska Tfí mdGlhd fj; rpkd uh is;=j ula we| b Èßm;a lsÍug;a"

j pkfhk a fk d mejiQ hula t<sorjqlsÍug;a yels jk q we;' jgd msgdfõ fmfk -

k akg w e;s foaj,a yd Yío mjd k sÍCIKh fldg igyk a lr .kak'

9' iïNd Ilhd lshk foh g is; fhd uq lrkjd úkd Tn B <Õg wyk akg hk

f oa .ek fk d is;kak' Tng wka;sug ,enqKq ms<s;=r yßhg weiqfKa k ï Tfí B<Õ

m%Yak h jvd ;a fyd | jk jd we;' úpdrd;aulj ijk a fok ak' tfia k e; fyd;a

iïNd Ilg th kej; lshkakehs fyda meyeÈ,s lrk ake hs lshd isákak ' lshj qfKa

k e;s foa fudkjd ± hs lka fok ak' Tfí iïNd Il hï ud ;Dld jla uÕ yß kak

j Eh ï lrk jd o@ ta .ek ;a is;kak'

10' nd Od lrkak tmd ' È. m%Yak wyk ak;a tmd' ´kEjg jvd l:d lrkak ;a

t md' ixjd oh mgk a .ek Sfï § ´kEjg jvd l,ska wNsfhda. lrkak fm,fUkak;a

t md' Tn t ys isák afka woyia Woyiaj,g ijka §ug ñi tajd lshd §ug fkd fõ'

t f;l=ÿ jqj;a" Tn hula ms<sn| t<sorjq l<fyd ;a tuÕska iyfhda.hla ,nd

.ek Sug Wmld rjkjd w e;' Tfí is;sú,s fyda ksÍ CIK b Èß m;a lrkak' tfy;a

t ajd zhka;ñk a ,d jg b iSulaZ úh hq;= h'

11' Tfí ld hsl yd ud k isl ú,d ihka md ,kh lr .kak' Tyq fyda Tyq f.a

u; Tn wk qu; fkdlr kafk a h hs Tfí iïNd Ilhd g b j jeg qK fyd ;a ixjd o

yuqj ì| jefgk q we;' iïNd Ilyg ^u Q,d Y%h& Tng ;u k sfji" ld ¾hd ,h"

Page 4: Interviewing   techniques sinhala

lïy," f.Whk w d Èh keröf ï pd ßld jlg weß hqï lsÍug ´k E jqjfyd ;a th

ms<sf .k Tng olakg ,efnk tajd igyk a lr .kak'

12' myiq m%Yakj ,sk a mgka .kak' Ôjk f ;dr ;=re fyda isoaêhla ms<sn|

ieflúk a" Tn ms<sf h, lr.;a m%Yakd j,sfhk a k s;r ks;r úmrï lrkak' zfrda,sx

iafgdakaZ mqj;a mf;a ysgmq l;=jrhl= jk weka;k s o l¾áia mej iq mß È" z zuqK.eiS

ixjd o meje;aùu È.ska È.g l;d lsÍfï f h§uls' tfy;a" iï uqL id lÉPd fõ

^ ixj d ofha& uÕ fmk aùu Tn w;sk a bg q úh hq;= h' Tng ´kE fudkjd ±hs ±k .;

hq;= Tn" taj d ,nd .ek Sug jEhï l< hq;= h'Z Z

13' md ;% jkakd ixjdoh fkd is;+ w ;lg f.k .sh fyd ;a" Tyq -weh hk uÕ

Tn hd hq;= h' tfy;a iïuqL id lÉPd j ^ixjd oh& f ufyhjkakd Tn j. u;l

;nd .kak' Tfí b ,lalh imqr d .ek Su k sh ;k h lr .ekSu Wfoid wjYH kï

t u w êIaGdkfha msysgd isák ak' mehlg miqj yud r lrkak' fyd |u lreKq u;= ù

f .k tkafk a we;eï úg yudr jQ fudfydf;a§ h' t ys § iïNdI l ÿk a iyf hda.h

ú Ihfhys Tyqg-w ehg ia;=;s lrk ak' u;= u;af;ys § úh hq;af;a l=ula ± hs u;l

w e;sj w ik ak'

14' k srjoH;d j Tfí b ,lalh úh hq;= h' Tfí Wmqgd .ekSu yßhg u k sjerÈ

nj g j. n,d .k ak' ksjer È f,i w l=re úuid fhd od .kak' Tn fkd okakd

f ohla okak d n jla wÕjkak tmd' Tyq m%ld Y l< jeo.;a ld rKd Tyq fjk qfjka

iïmsKavk h Tn u lr f ok ak' k soiqkla jYfhk a zz Tn lS foa ug jegyqKd ± hs

w ms n,uqZZ hkqfjka mjik ak'

15' lreKq ms<sn| k srjoH;d j úmrï lr ne,Su i| yd miqj l;d lrk nj

iïNd Ilg ok ajkak ' ^ta Wmqgd .ekSï ms<sn| j fkd fõ'& tf ia l;d l< hq;af;a

l;d mqj; k su lr ñka ;sfnk ;rï wjia:df õ § h' th foj k ixjd o yuqjla fia

f hd od .k ak' Tng fkd jegyqKq me;s ms<sn| úmrï lrk ak' ke; fyd ;a uq,a ixjd o

yuqfõ § wd jrKh fkd jQ l:d mqjf;a fld gila úh hq;= me;s m s<sn| h<s;a úmr ï

lrk ak'

Page 5: Interviewing   techniques sinhala

16' l:d mqj; fjk qfjka wj YH u kï yd ta i|yd ld ,h ñvx.= l< yels k ï

ixjd oh má .; lr .k ak' fuh úfYaI fmk qula o@ Tfí iïNd Ilhd f.a l:d

ú ,d ifh a úfYaI fmk qula ;sfí o@ fuh u;fNaod ;aul ud ;Dld jla o@ ixjd oh

f lfr oa§ má .;lrKh la ^Recoder& fmfkk akg ;sîu" ixj d oh fnd| ùula ^ nd,

ù ula& we;s lsÍug fya;=fjhs o@ f rfldavrhla Nd ú; lrkakg woyia lr kafka

k ï" iïNdIl f.k a ta i|yd wk que;sh b,a,d isákak ' t h mfilg yrjd ;eìh

hq;= jqj;a" fmfkk ;ekl ;eì h hq;= h' fyd| negß j,ska hqla; uk dj ls%hd ;aul

j k frfldavr hla fhd od .kakd njg j.n,d .k ak' Tfí iqmqreÿ igyk a ,shd

.ek Sug wdOdrl rel=,la j Yfhka muKla th Wmfhda.S lr .kak'

17' ixjd oh z zmá.; ù w e;eZ Zhs is;d . k ak' iïNd Ilhd tys we;=<;a jQ

f ldgila b j;a l< hq;= hhs lshd isáh fyd ;a" Tyq $ weh fj; lreKq myod § t h

;sfnk akg yeÍ ug tlÕ lrjd .kak' th wid ¾ :l jqj fyd ;a" Tn ;a iïNd Ilhd ;a

uQ,sl Í;s wjfndaO lr f.k ;sfí ±hs jgyd .ek Sug j . n,d .k ak' zz jd ¾;d .;

fkdúh hq;= h' ZZ h kafkka woyia jk qfha Tng th Nd ú; l< yels kuq;a Bg

iïNd Il f. a ku fh§u fkd l< hq;= h hkak o@ fjk;a whl= fj; t<U ta

f ;dr ;=r u jd ¾;d .; lr .ek Sfï yelshd j ;sfí o@ ke;fyd ;a zzjd ¾;d .;

fkd l< hq;= hZ Z hk afkka w oyia jkqfha Tyq f.a ku Bg iïnkaO fkd l< úg

mj d t u f;dr ;=r e Ndú; fkd l< yels nj o@ tfia kï ta f;dr;=r e ,nd .ekSug

f jk;a whl= fj; hd fkd yels n j o@

18' Tfí l:d mqj; Wfoid Tfí iïNdIl f.a Rcq m%ld Y Wmqgd ±laùu

w ;H jYH h' Tn ,shdf .k hk mqoa.,hd lshk foa Tfí mdGlhkg zzw efikakg

i,iajhs' ZZ ienúka u isÿ jQ hula f,dalhd yuqfõ yqfola b Èßm;a lrk

j d ¾;d lr ejd jk Tn úIh uQ,sl j tfia lr kafk a h hk yeÕSu o tajd uÕsk a we;s

f lf¾ ' tfy;a ta Wmqgd .ek Sï ishhg ish hla u k sjetÈ ùu wjYH h' Wmqgd .;a

md Gfha ieu jpkhla u ms<sn| Tng taldka; úYajd ihla ke;akï fmr<s fld ud

,l=Kq b j;a fldg tys w ka;¾.;h fjk;a jpkj ,sk a ,shk ak' Wmqgd .;a mdGhl

j Hd lrK fodaI z zb j;a lsÍugZZ Tn g tys§ wjir ;sfí'

Page 6: Interviewing   techniques sinhala

19' Wmqgd .ek Sfuka iïuqL id lÉPdfõ § iïNd Il fmkak qï lsÍ ula isÿ jk

nj g j. n,d .k ak' wk a;¾ .; lr eKq wms%hlr k ï" Rc q f,i Wmqgd .ekSï

f hd od fkd .kak' f ;d r ;=r i;H k ï" tfiau ksiel k ï ke;fyd ;a Wmqgd .ekSu

fkd meyeÈ,s kï t h fhd od fkd .k ak' Wmqgd ±laùu uÕska l:d mqj; b Èßhg

f .k hEug ñi B g b y;sk a lshejqKq lreKq kej; lshd m Eula fkd jk ;ekg

j .n,d .k ak'

20' iïuqL id lÉPd meje;aùu ms<sn | f ndfyda úg ,nd fok w jjd oh

ú fkdaockl lS%vd jl ^fl<shl& fhfokjd jeks h hk ak hs' Tng ´ kE lrk

hula Tjqk a i;=j ;sfnkj d' Tjqka th Tng f ok afka k eye' z zTjqka ixis| jd ZZ"

z zTjqk a ;=< myiq n j m sysg qjd ZZ" zzmyiq m%Yak keÕSu Tiafia wiSre m%Yak lrd

f ufyhùuhs'Zz ms<s;=rla j Yfhka keye neye Nd r .k ak t md " fuhsk a meyeÈ,s

j kqfha Tng jd ¾;d lsÍug yelshd j mj;akd h:d ¾:hka lsysmhla u mj ;ak d nj

hs' fyd | jd¾ ;d lrefjla tla;rd uÜgulsk a jd¾ ;d lrhs' fYa%IaG jd ¾;d lr efjla

;j;a uÜgulska tkï"ZZ k shu h:d ¾:hZZ jYfhk a y÷kajk ;ekg ióm j jd ¾ ;d

lrhs' Zz

21' Tfí iïNd Ilhd ok akd lerKq" lSug leu;s lreKq yd Tng jd ¾ ;d

lsÍug b v fok lreKq y÷kd .k ak' zzjd ¾;d l< yels h:d¾:hZZ th hs' md;%

j kakd okak d ;j;a h:da¾:hla" Tng lshk akg leu;s kuq;a th jd ¾;d lrkakg

b v fkd fo hs' zzfm!oa.,sl h: d ¾:hZZ kñk a ye¢k afjkafk a fuh hs' iïNd Il

okak d ;=k afjk s h:d¾:hla o mj;S' tfy;a th Tng fkd lshkjd muKla fkd j"

t h jd ¾ ;d lrkjdg t;rï j;a b v fok afka;a ke;' il,úO ffk;sl yd wd pdr

O¾ u ud¾. Wmfhda.s lr.k sñka fï zzkshu ienE h:d ¾:hZZ wkd jrKh lsÍug

j Eh ï lr th jd ¾ ;d lrkak' ud OH fõoh hkq h ï flfkla uqøKh lrkjdg

w lue;s ld rKh hs' bk a m ßnd ysr ish,a, m%isoaêh fjk qfjk qhs'

- 'f u; a,d, a ùr iQ ß hf u; a,d, a ùr iQ ß hf u; a,d, a ùr iQ ß hf u; a,d, a ùr iQ ß h

- ^f yd^f yd^f yd^f yd |g ,s h k fyd| u jsOs h l D;sf h ks&|g ,s h k fyd| u jsOs h l D;sf h ks&|g ,s h k fyd| u jsOs h l D;sf h ks&|g ,s h k fyd| u jsOs h l D;sf h ks& ^ iïuqL idlÉ Pd meje;a ùu m s <s n | jeä ÿr úia; r i |yd fuu f, a Llh df.a zziïuqL idlÉPd

l,djZZ lD;sh ls hjka k' &