EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project

6f9ab9

6

c19641

a

90a240

8

c19641

a

90a240

8

‘ G◊ójå Yø G÷ƒGQ

e≤ÉH∏á e™ Hƒ∫ hGdàƒ¿

J≤ƒΩ ''eƒDS°ù°á GBfÉ d«æó''

eæò YÉΩ 5002, HóYº hb«ÉOI

GŸÑÉOQGä GŸû°Îcá Gdà» Jû°ô∑ YóI GB’± eø QhGO

GÛઙ GŸóÊ Y∏≈ V°Øà» GŸàƒS°§. hbÉ∫ Hƒ∫ hGdàƒ¿, eójô G’Jü°É’ä ‘

eƒDS°ù°á GBfÉ d«æó ‘ e≤ÉH∏á e™ eôcõ e©∏ƒeÉä G÷ƒGQ G’ChQhH»: '' Y∏≈ GCQV¢ GdƒGb™,

J©ªπ GŸƒDS°ù°á Y∏≈ Gdà≤ôjÖ HÚ GdæÉS¢ ‘ S°Ñ«π JÑÉO∫ GÿÈGä hGd≤«º, heø GCLπ GEjéÉO

S°Ñπ eû°Îcá d∏à¨∏Ö Y∏≈ GdàëójÉä GŸªÉK∏á ‘ ›àª©ÉJ¡º''. gò√ GŸ≤ÉH∏á GLôjâ bÑπ

GŸæàói GŸàƒS°£», Gdò… S°«©≤ó ‘ eôS°«∏«É HÚ 4 h7 f«ù°É¿/GEHôjπ 3102.

eƒDS°ù°á GBfÉ d«æóJÑÉO∫ GÿÈGä hGd≤«º ’EjéÉOWô¥ eû°Îcá d∏à¨∏Ö Y∏≈GdàëójÉä

G’S°º GdµÉeπ ŸƒDS°ù°á GBfÉ d«æó )FLA(jû°ªπ G’dàõGΩ Hà©õjõ ''G◊ƒGQ HÚ Gdã≤ÉaÉä''. eÉPG j©æ» Pd∂ eø GdæÉM«á Gd©ª∏«á?

bÉΩ eƒDS°ù°ƒ ''eƒDS°ù°á GBfÉ d«æó'' Hà©ôj∞ G◊ƒGQ HÚ Gdã≤ÉaÉä H£ôj≤á e©«æá. gòG G◊ƒGQ ’ j©æ» ›ôqO GLàªÉ´ f¶ô… HÚ

''Gdã≤ÉaÉä'', Hπ gƒ jû°µπ Yª∏«á J¨«Ò GLàªÉY» HÚ GdÑû°ô eø flà∏∞ G’CU°ƒ∫ hGd¶ôh± hGŸ©à≤óGä. ‘ GŸªÉQS°á

Gd©ª∏«á, J©ªπ GŸƒDS°ù°á Y∏≈ Gdà≤ôjÖ HÚ GdæÉS¢ H¡ó± JÑÉO∫ GÿÈGä hGd≤«º, eø GCLπ GEjéÉO S°Ñπ eû°Îcá d∏à¨∏Ö Y∏≈

GdàëójÉä GŸªÉK∏á Gdà» JƒGL¬ ›àª©ÉJ¡º.

eæò YÉΩ 5002J≤ƒΩ ''eƒDS°ù°á GBfÉ d«æó'' H≤«ÉOI hOYº GŸÑÉOQGä GŸû°Îcá Gdà» Jû°ô∑ YóI GB’± eø QhGO GÛઙ GŸóÊ Y∏≈

V°Øà» GŸàƒS°§. hbó QcqõfÉ Y∏≈ J∏∂ GÛÉ’ä Gdà» d¡É JÉCKÒ ‘ Jû°µ«π Gdàü°ƒQGä GŸàÑÉOdá eãπ JóQjÖ GŸ©∏ªÚ Y∏≈

c«Ø«á JƒaÒ GŸ¡ÉQGä d∏û°ÑÉÜ dà©õjõ GŸƒGWæá HÚ Gdã≤ÉaÉä; Lª™ Gd≤ÉOI Gdã≤Éa«Ú e©É eø GCLπ N∏≥ G’EHóGYÉä GdØæ«á

GŸû°Îcá; hOYº hS°ÉFπ G’EYÓΩ ‘ ›É∫ Gdà≤ÉQjô Gdü°ëØ«á HÚ Gdã≤ÉaÉä. hbó J£ƒQä T°Ñµá ''eƒDS°ù°á GBfÉ d«æó'' Ÿæ¶ªÉä

GÛઙ GŸóÊ, hGdà» J†°º Y†°ƒjÉä eàæƒYá ‘ 24Ohdá GE¤ eæü°á GEb∏«ª«á gÉeá dÑæÉA Gdû°ôGcá.

gπ J¨Ò fiƒQ Yª∏µº ‘ GCY≤ÉÜ GdôH«™ Gd©ôH», hc«∞ ” Pd∂?

f¶ôGk d£Ñ«©á eƒDS°ù°á GBfÉ d«æó GÿÉU°á, hg» c«É¿ Mµƒe» Oh‹ eàéòQ ‘ GÛ઩Éä GŸóf«á ‘ GŸæ£≤á, a≤ó “µæqÉ

H؆°π hV°©æÉ gòG eø Gd൫∞ e™ Gdà¨ÒGä G’LàªÉY«á Gdà» –óç ‘ GŸæ£≤á Gd©ôH«á. hbó H«qø Gdà≤ôjô G’Ch∫ ŸƒDS°ù°á GBfÉ

d«æó Mƒ∫ GŒÉgÉä GdàØÉYπ HÚ Gdã≤ÉaÉä, Gdò… foû°ô bÑπ KÓKá GCT°¡ô eø GdãƒQGä GdàÉQjî«á, dà≤ÉQÜ ‘ Gd≤«º hGdà£∏©Éä

HÚ T°©ƒÜ GŸæ£≤á, hQZÑá GŸƒGWæÚ ‘ GŸû°ÉQcá ‘ Mµº GChWÉf¡º.

hbó Qcõä GS°àéÉHàæÉ Y∏≈ Gd≤†°ÉjÉ GdµÉeæá hQGA Gdü°ëƒI Gd©ôH«á, h’ S°«ªÉ

J£ƒjô GŸ¡ÉQGä eø GCLπ eƒGWæá a©Édá hGEY£ÉA U°ƒä d∏û°ÑÉÜ. hbó ” GEWÓ¥

HôfÉ›Ú QF«ù°«Ú ‘ gòG Gdü°óO: eû°ôh´ ''U°ƒä Gdû°ÑÉÜ Gd©ôH»'', hgƒ eÑÉOQI

eû°Îcá e™ GÛ∏ù¢ Gdã≤É‘ GdÈj£ÉÊ Gdò… GCJÉì GdØôU°á eæò YÉΩ 1102◊ƒG‹

000^08T°ÉÜ hT°ÉHá ‘ GŸæ£≤á d∏ªû°ÉQcá ‘ GŸæÉXôGä h‘ Yª∏«á Gdàëƒ∫

GdóÁ≤ôGW», hGdÈfÉeè GdãÉÊ ''eƒGW惿 eø GCLπ G◊ƒGQ'', hgƒ HôfÉeè Lójó

gòG GŸ≤É∫ ’ Áãπ hL¡á Gdæ¶ô

GdôS°ª«á d∏ªØƒV°«á G’ChQhH«á

GCh ŸƒDS°ù°Éä G’–ÉO G’ChQhH».

GŸØƒV°«á G’ChQhH«á ’ J≤Ñπ GC…

eù°ƒDhd«á Y∏≈ G’EWÓ¥ HÉdæù°Ñá

Ÿ†°ªƒf¬.gò√ S°∏ù°á eø GŸ≤ÉHÓä e™ T°îü°«Éä d¡É OhQ

‘ Gd©ÓbÉä G’ChQhH«á e™ eæ£≤á G÷ƒGQ, GCYógÉ

eôcõ e©∏ƒeÉä G÷ƒGQ G’ChQhH»3102eôcõ

e©∏ƒeÉä G÷ƒGQ G’ChQhH» / G’–ÉO G’ChQhH»

©©

p.2

HôYÉjá G’–ÉO G’ChQhH» jóYº e¡ÉQGä JÉCj«ó Gd≤†°ÉjÉ hGdàƒGU°π hJ©∏º GŸƒGWæá.

eÉPG cÉfâ fàÉFè GŸæàói G’Ch∫ ŸƒDS°ù°á GBfÉ d«æó, Gdò… Y≤ó ‘ HôT°∏ƒfá ‘ YÉΩ 0102?

cÉ¿ eæàói HôT°∏ƒfá fÉLëÉk hHû°µπ NÉU¢ a«ªÉ jà©∏≥ HÑæÉA Gdû°ôGcÉä, M«å Lª™ e©É hd∏ªôI G’Ch¤ eæò GEfû°ÉA

''eƒDS°ù°á GBfÉ d«æó'' Lª«™ T°ÑµÉä GÛઙ GŸóÊ GdƒWæ«á. hj¶¡ô –∏«π GCfû°£á GŸàÉH©á Gdà» bªæÉ H¡É, hY∏≈ hL¬

Gÿü°ƒU¢ OYƒI eƒDS°ù°á GBfÉ d«æó dà≤óË e≤ÎMÉä eû°ÉQj™, eói JÉCKÒ gòG GŸæàói a«ªÉ jîàü¢ Hࣃjô

GŸÑÉOQGä Gd©È eàƒS°£«á G÷ójóI.

h‘ Gdƒbâ fØù°¬, cÉ¿ d∏ªæàói GCKô gÉΩ Y∏≈ Yª∏«á hV°™ HôfÉeè GŸƒDS°ù°á, M«å Lôi Oa™ GdàëójÉä GŸû°Îcá

Gdà» JƒGL¬ GÛ઩Éä G’ChQhH«á GŸàƒS°£«á GE¤ hGL¡á Lóh∫ GCYªÉ∫ G◊ƒGQ HÚ Gdã≤ÉaÉä, hgò√ GdàëójÉä

Jû°ªπ GdóÁ≤ôGW«á Gdû°Ée∏á, hGdà惴 Gdã≤É‘, hGdÑ£Édá Yæó Gdû°ÑÉÜ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hGdà檫á GŸù°àóGeá .

eÉ g» GdæàÉFè Gdà» Jàƒb©ƒf¡É gò√ GŸôI Ÿæàói 3102‘ eôS°«∏«É?

cÉfâ Yª∏«á Gdàë†°Ò Ÿæàói eôS°«∏«É T°Ée∏á hhGS°©á Gdæ£É¥. NÓ∫ G’CT°¡ô Gdàù°©á GŸÉV°«á, GCT°ôcæÉ YóI eÄÉä

eø ›ªƒYÉä GÛઙ GŸóÊ ‘ S°∏ù°∏á eø G’LàªÉYÉä G’Eb∏«ª«á Mƒ∫ eƒGV°«™ Gdû°ÑÉÜ h GŸôGCI hhS°ÉFπ

G’EYÓΩ h Gd¡éôI hbªæÉ HÑæÉA Lóh∫ GCYªÉ∫ GŸæàói eø G’Cd∞ GE¤ Gd«ÉA. cªÉ bªæÉ GCj†°É HÉdû°ôGcá e™ GŸƒDS°ù°Éä

G’ChQheàƒS°£«á GdôF«ù°«á hHÉdàƒGR… e™ GŸæàói Hà«ù°Ò GLàªÉ´ GEb∏«ª» d∏ù°∏£Éä GÙ∏«á h bªá G’–ÉO eø

GCLπ GŸàƒS°§ G’Ch¤ dôhDS°ÉA GdÈŸÉfÉä GdƒWæ«á.

gòG GdàõGeø jû°µπ aôU°á aôjóI: GŸù°Égªá ‘ GEYÉOI GEWÓ¥ G◊ƒGQ YÈ GŸàƒS°§ eø NÓ∫ –ôj∂ eƒGW櫬.

hfëø f©∏º GC¿ gæÉ∑ MÉLá GE¤ –ƒ∫ cÑÒ ‘ Gdà©Éh¿ G’ChQheàƒS°£», –ƒ∫ jôcõ Y∏≈ G◊ƒGQ hGŸû°ÉQcá

GŸóf«á Y∏≈ GCS°ÉS¢ Gd≤«º GdóÁ≤ôGW«á GŸû°Îcá, hd¡òG Áµø GC¿ jµƒ¿ d∏ªæàói JÉCKÒGk gÉeÉk Y∏≈ gò√ Gd©ª∏«á.

eÉ g» GCcÈ GdàëójÉä Gdà» JƒGL¬ ''eƒDS°ù°á GBfÉ d«æó''?

JôJѧ GdàëójÉä Gdà» JƒGL¡¡É GŸƒDS°ù°á HÉ’ŒÉgÉä hGdàƒJôGä hGdà냒ä Gdà» –óç ‘ GŸæ£≤á Gd«ƒΩ.

ŒôHàæÉ Y∏≈ GCQV¢ GdƒGb™ e™ GÛઙ GŸóÊ JæÑÉCfÉ HÉC¿ gæÉ∑ T°©ƒQ M≤«≤» eø Gdàƒb™ hG’dàÑÉS¢ ‘ Lª«™

GCfëÉA eæ£≤á GdÑëô G’CH«†¢ GŸàƒS°§, e™ JÉCKÒ G’CReá G’bàü°ÉOjá T°ªÉ’k hGdà¨«Ò Gdù°«ÉS°» LæƒHÉk.

‘ gòG Gdù°«É¥, fëø HëÉLá GE¤ GEjéÉO Wô¥ a©Édá heÑàµôI dàë≤«≥ GCbü°≈ bóQ eø GŸƒGQO dóYº GMà«ÉLÉä

GŸƒGWæÚ G÷ójóI hGdæÉT°Äá. hgòG Áµø GC¿ jû°àªπ Y∏≈ N∏≥ T°ôGcÉä GS°ÎGJ«é«á, cªÉ ‘ MÉdá ''U°ƒä Gdû°ÑÉÜ

Gd©ôH»'', hG÷ª™ HÚ GŸƒGQO hGdû°ÑµÉä hGŸæ¡é«Éä dü°Édí Gd≤ÉYóI Gdû°©Ñ«á GdØÉY∏á. cªÉ jéÖ Y∏«æÉ GC¿ fƒGU°π

OYº Gd≤ÉOI Gdù°«ÉS°«Ú ‘ G’S°àØÉOI eø GdØôU¢ dࣃjô eû°ôh´ GChQheàƒS°£» eû°Î∑ j≤ƒΩ Y∏≈ GCS°ÉS¢ Gd≤«º

GŸû°Îcá hJ©ÑÄá GÛઙ GŸóÊ hGŸƒGWæÚ eø GCLπ NÒ GŸàƒS°§.

J©ªπ GŸƒDS°ù°áY∏≈ Gdà≤ôjÖ HÚGdæÉS¢ H¡ó± JÑÉO∫GÿÈGä hGd≤«º, eøGCLπ GEjéÉO S°Ñπ

eû°Îcá d∏à¨∏ÖY∏≈ GdàëójÉäGŸªÉK∏á Gdà» JƒGL¬

›àª©ÉJ¡º ''.

fëø HëÉLáGE¤ GEjéÉO Wô¥a©Édá heÑàµôIdàë≤«≥ GCbü°≈bóQ eø GŸƒGQOdóYº GMà«ÉLÉäGŸƒGWæÚG÷ójóIhGdæÉT°Äá''.

''fëø f©∏º GC¿gæÉ∑ MÉLá GE¤

–ƒ∫ cÑÒ ‘Gdà©Éh¿G’ChQheàƒS°£»,

–ƒ∫ jôcqõ Y∏≈G◊ƒGQ hGŸû°ÉQcáGŸóf«á Y∏≈ GCS°ÉS¢Gd≤«º GdóÁ≤ôGW«áGŸû°Îcá''.

e≤ÉH∏á e™ Hƒ∫ hGdàƒ¿EU Neighbourhood Info Centre - An ENPI project

EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project

6f9bba

6

c3a038

a

91a241

8

’Áãπ gòG GŸæû°ƒQ hL¡á Gdæ¶ô GdôS°ª«á d∏ªØƒV°«á G’ChQhH«á GCh ŸƒDS°ù°Éä G’–ÉO

G’ChQhH». h’ J≤Ñπ GŸØƒV°«á G’ChQhH«á GC… eù°ƒDhd«á Y∏≈ G’EWÓ¥ HÉdæù°Ñá Ÿ†°ªƒf¬.

www.enpi-info.eu

–â GÛ¡ôeƒDS°ù°á GBfÉ d«æó - GŸƒb™ G’dµÎhÊ

eæàói eƒDS°ù°á GBfÉ d«æó GŸàƒS°£» 3102GŸƒb™ G’dµÎhÊ

eôcõ e©∏ƒeÉä G÷ƒGQ G’ChQhH» - eƒDS°ù°á GBfÉ d«æó eòcôI hGCNÑÉQ

eƒDS°ù°á GBfÉ d«æó Y∏≈ JƒjÎ, GdØ«ù°Ñƒ∑, jƒJ«ƒÜ, a∏«µô