interruttori modulari - hella

INTERRUTTORI MODULARI

Per ulteriori informazioni visitate il sito www.hella.com/switch

IL NUOVO CONFIGURATORE PER INTERRUTTORI DI HELLA

Configurate i vostri interruttori in modo personalizzato! Scegliete tra la serie 3100 (per applicazioni interne ed esterne) e la serie 4100 (per applicazioni interne).

Con pochi clic potrete selezionare le funzioni di commutazione, la tensione di esercizio, la combinazione dei simboli e i relativi accessori.

Tali elementi possono essere inseriti in una lista delle richieste, stampati o inviati come richiesta online.

L'elaborazione della richiesta avviene in modo personalizzato in base al progetto specifico, realizzando la configurazione dei simboli desiderata ed emettendo un codice articolo specifico per il cliente.

www.hella.com/switch

I clienti sono al centro del nostro lavoro.

Per gestire al meglio le proprie attività, HELLA supporta i partner commerciali e le officine con il suo vasto know-how e la sua esperienza decennale. Perché lo sappiamo, il vostro lavoro quotidiano è già sufficientemente complesso. Per questo motivo pensiamo che il nostro compito sia quello di semplificarlo.

Gestiamo ogni giorno un volume eccezionale di merci con una logistica adeguata a questo offrendo una gestione di dati di prim'ordine e un'assistenza alla vendita mirata. In questo modo l'attività della distribuzione viene semplificata e velocizzata assicurando una maggiore efficienza.

Assistiamo le officine durante l'intero processo di riparazione. Siamo impegnati nella ricerca di nuove soluzioni affinché le officine possano gestire nel migliore dei modi il costante aumento della complessità dei veicolio e l'auto del cliente ritorni a circolare nel più breve tempo possibile. Il vostro lavoro quotidiano diventa così più rapido e remunerativo.

BUSINESS. SEMPLIFICATO.

SOMMARIO

Panoramica delle serie 02

Serie 3100 04

Serie 4100 10

Serie 4570/7832 20

Accessori 36

Panoramica dei simboli 38

| 1

3100 - 4100 - 4570 - / 7832 -

� Serie di interruttori modulari a tenuta di acqua e polvere � Elevata affidabilità in condizioni estreme � Ideale per l'impiego in ambienti difficili � Design personalizzato con simboli antiabrasione incisi col laser � Vasta scelta di simboli standard e specifici per il cliente

� Contatti autopulenti � Impiego sicuro di correnti bassissime senza rischio di imbrattamento dei contatti

� Design personalizzato con simboli antiabrasione incisi col laser � Vasta scelta di simboli standard e specifici per il cliente � Design senza tempo

� Programma di base � Collaudato da oltre 20 anni � Design personalizzato con simboli incisi col laser e possibilità di meccanismo a scatto

� Possibilità di sostituzione e montaggio aftermarket grazie al vano di montaggio e al telaio a incasso standardizzati

Vano di montaggio senza telaio a incasso [mm] 37,0 x 21,1 41,8 x 19,8 44,1 x 22,1Vano di montaggio con telaio a incasso [mm] 51,3 x 48,3 (per due unità) 44,1 x 22,1 (per una unità) 51,3 x 48,1 (per due unità)Spessore del cruscotto con montaggio a incasso diretto [mm] 1,6...6,3 2 (+/- 0,3) 1…2,5Spessore del cruscotto con telaio di montaggio a incasso [mm] 2,5…6,5 3…4 1…2,5

Funzione di commutazione

Interruttore normalmente apertoCommutatore

Interruttore normalmente aperto con bloccoCommutatore con bloccoLampeggio di segnalazioneSpia di controllo


Commutatore con bloccoLampeggio di segnalazioneSpia di controllo

Interruttore normalmente apertoCommutatoreInterruttore combinatoInterruttore normalmente aperto con bloccoCommutatore con bloccoLampeggio di segnalazioneSpia di controllo

Principio di commutazione Interruttore a ponte Microinterruttore con contatti autopulenti Interruttore a ponte

Tipo di azionamento A pulsanteA scatto

A pulsanteA scatto

A pulsanteA scatto

Circuiti Max. 2 Max. 2 Max. 2Stadi di commutazione 0-1, 0-1-2, 1-0-2 0-1, 0-1-2, 1-0-2 0-1, 0-1-2, 1-0-2Classe di protezione IP 68, lato connettore: IP 66 IP 52 IP6Corrente di commutazione nominale, carico resistivo, 12 V [A] 20 10 16Corrente di commutazione nominale, carico resistivo, 24 V [A] 15 10 8Vita utile elettrica, carico resistivo, 12 V 50000 cicli di commutazione, 20 A 50000 cicli di commutazione, 10 A 20000 cicli di commutazione, 16 AVita utile elettrica, carico resistivo, 24 V 50000 cicli di commutazione, 15 A 50000 cicli di commutazione, 10 A 20000 cicli di commutazione, 8 AVita utile meccanica 150000 cicli di commutazione 450000 cicli di commutazione 250000 cicli di commutazioneConnettore faston [mm] 6,3 x 0,8 2,8 x 0,8 6,3 x 0,8Temperatura di esercizio [°C] -40…+85 -40…+85 -35…+65Materiale del corpo esterno PBT PA PA6Materiale interruttore a bilanciere PC trasparente verniciato PC trasparente verniciato PA6Controllo del funzionamento Sì, parziale Sì, parziale Sì, parzialeIlluminazione di individuazione sì sì sìSorgente luminosa LED LED LED / LampadinaTipo di simboli inciso col laser inciso col laser Placchetta colorata con simboloConfigurabile online? Sì (www.hella.com/switch) Sì (www.hella.com/switch) no

PANORAMICA DELLE SERIE

3100 - 4100 - 4570 - / 7832 -

� Serie di interruttori modulari a tenuta di acqua e polvere � Elevata affidabilità in condizioni estreme � Ideale per l'impiego in ambienti difficili � Design personalizzato con simboli antiabrasione incisi col laser � Vasta scelta di simboli standard e specifici per il cliente

� Contatti autopulenti � Impiego sicuro di correnti bassissime senza rischio di imbrattamento dei contatti

� Design personalizzato con simboli antiabrasione incisi col laser � Vasta scelta di simboli standard e specifici per il cliente � Design senza tempo

� Programma di base � Collaudato da oltre 20 anni � Design personalizzato con simboli incisi col laser e possibilità di meccanismo a scatto

� Possibilità di sostituzione e montaggio aftermarket grazie al vano di montaggio e al telaio a incasso standardizzati

Vano di montaggio senza telaio a incasso [mm] 37,0 x 21,1 41,8 x 19,8 44,1 x 22,1Vano di montaggio con telaio a incasso [mm] 51,3 x 48,3 (per due unità) 44,1 x 22,1 (per una unità) 51,3 x 48,1 (per due unità)Spessore del cruscotto con montaggio a incasso diretto [mm] 1,6...6,3 2 (+/- 0,3) 1…2,5Spessore del cruscotto con telaio di montaggio a incasso [mm] 2,5…6,5 3…4 1…2,5

Funzione di commutazione


Interruttore normalmente aperto con bloccoCommutatore con bloccoLampeggio di segnalazioneSpia di controllo


Commutatore con bloccoLampeggio di segnalazioneSpia di controllo

Interruttore normalmente apertoCommutatoreInterruttore combinatoInterruttore normalmente aperto con bloccoCommutatore con bloccoLampeggio di segnalazioneSpia di controllo

Principio di commutazione Interruttore a ponte Microinterruttore con contatti autopulenti Interruttore a ponte

Tipo di azionamento A pulsanteA scatto

A pulsanteA scatto

A pulsanteA scatto

Circuiti Max. 2 Max. 2 Max. 2Stadi di commutazione 0-1, 0-1-2, 1-0-2 0-1, 0-1-2, 1-0-2 0-1, 0-1-2, 1-0-2Classe di protezione IP 68, lato connettore: IP 66 IP 52 IP6Corrente di commutazione nominale, carico resistivo, 12 V [A] 20 10 16Corrente di commutazione nominale, carico resistivo, 24 V [A] 15 10 8Vita utile elettrica, carico resistivo, 12 V 50000 cicli di commutazione, 20 A 50000 cicli di commutazione, 10 A 20000 cicli di commutazione, 16 AVita utile elettrica, carico resistivo, 24 V 50000 cicli di commutazione, 15 A 50000 cicli di commutazione, 10 A 20000 cicli di commutazione, 8 AVita utile meccanica 150000 cicli di commutazione 450000 cicli di commutazione 250000 cicli di commutazioneConnettore faston [mm] 6,3 x 0,8 2,8 x 0,8 6,3 x 0,8Temperatura di esercizio [°C] -40…+85 -40…+85 -35…+65Materiale del corpo esterno PBT PA PA6Materiale interruttore a bilanciere PC trasparente verniciato PC trasparente verniciato PA6Controllo del funzionamento Sì, parziale Sì, parziale Sì, parzialeIlluminazione di individuazione sì sì sìSorgente luminosa LED LED LED / LampadinaTipo di simboli inciso col laser inciso col laser Placchetta colorata con simboloConfigurabile online? Sì (www.hella.com/switch) Sì (www.hella.com/switch) no

| 32

FUNZIONAMENTO SCHEMA ELETTRICO MODELLO TIPO DI AZIONAMENTO TENSIONE DI ESERCIZIO CIRCUITI STADI DI

COMMUTAZIONEILLUMINAZIONE

DEI SIMBOLI INDICATORE DI FUNZIONAMENTO VARIE

Spia di controllo Commutatore Interruttore

con bloccoLampeggiatore d'emergenza A scatto A pulsante Volt 1 circuito 2 circuiti 1 stadio 2 stadi S1 S2 F1 F2 Interno esterno

Colore interruttore a bilanciere

Stadi di commutazione

Tipo di connettore

00

3-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I

01

3-7

0

D2

R2

+2

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 1-0 Tipo I

02

3 6-7

+8

D2

R2D1

R1

0

+2 5

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-1-0 Tipo I

03

3 1 6-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2 5

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I

04

3 1 6-7

0

D2

R2

+2 5

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 1-0 Tipo I

05

3 1 6-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2 5

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I

SERIE 3100

La serie di interruttori modulari a tenuta stagna 3100 per sistemi elettrici soddisfa i requisiti della classe di protezione IP 68. I simboli incisi col laser sono illuminati con LED integrati. Grazie alla sua elevata affidabilità in condizioni estreme, la serie si presta ottimamente all'uso nelle macchine agricole ed edili. Si distingue inoltre per la sua facilità di montaggio: direttamente a pannello o con l'utilizzo di telai modulari.








Tipo di connettore

00

3-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I

01

3-7

0

D2

R2

+2

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 1-0 Tipo I

02

3 6-7

+8

D2

R2D1

R1

0

+2 5

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-1-0 Tipo I

03

3 1 6-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2 5

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I

04

3 1 6-7

0

D2

R2

+2 5

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 1-0 Tipo I

05

3 1 6-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2 5

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I

| 54

SERIE 3100








Tipo di connettore

06

3 1 6-7

0

D2

R2

+2 5

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 1-0 Tipo I

07

3 +14 11-9

+10

0

D2

R2D1

R1

13

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-1-0 Tipo III

08

317 18 1-10

+8

0D1

R1

+5 2

R1A ✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 1-0 Tipo II

09

3 1

0

D2

R2

D1

R1

+2

-7

+8

-9

+10

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I

10

3 6-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2 5

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I

11

3 1 6 4

0

D2

R2

D1

R1

-7

+8

-9

+10 2 5

✓ ✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-1-0 Tipo I

12

3 1 6 4

0

D2

R2

D1

R1

-7

+8

-9

+10 2 5

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0-2 Tipo I

13D1

R1

-7

+8

D2

R2

-9

+10

✓ 12 V / 24 V Tipo I

14D1

R1

-7

+8

D2

R2

-9

+10

✓ 12 V / 24 V Tipo I

15

3 1 6 4

0

D2

R2

D1

R1

-7

+8

-9

+10 2 5

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0-2 Tipo I








Tipo di connettore

06

3 1 6-7

0

D2

R2

+2 5

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 1-0 Tipo I

07

3 +14 11-9

+10

0

D2

R2D1

R1

13

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-1-0 Tipo III

08

317 18 1-10

+8

0D1

R1

+5 2

R1A ✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 1-0 Tipo II

09

3 1

0

D2

R2

D1

R1

+2

-7

+8

-9

+10

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I

10

3 6-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2 5

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I

11

3 1 6 4

0

D2

R2

D1

R1

-7

+8

-9

+10 2 5

✓ ✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-1-0 Tipo I

12

3 1 6 4

0

D2

R2

D1

R1

-7

+8

-9

+10 2 5

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0-2 Tipo I

13D1

R1

-7

+8

D2

R2

-9

+10

✓ 12 V / 24 V Tipo I

14D1

R1

-7

+8

D2

R2

-9

+10

✓ 12 V / 24 V Tipo I

15

3 1 6 4

0

D2

R2

D1

R1

-7

+8

-9

+10 2 5

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0-2 Tipo I

| 76








Tipo di connettore

16

3 1 6 4

0

D2

R2

D1

R1

-7

+8

-9

+10 2 5

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-1-0 Tipo I

17

3-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I

18

3 1 6 4

0

D2

R2

D1

R1

-7

+8

-9

+10 2 5

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0-2 Tipo I

19

3-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I

20

3 1 6 4

0

D2

R2

D1

R1

-7

+8

-9

+10 2 5

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0-2 Tipo I

21D1

R1

-7

+8

D2

R2

-9

+10

✓ 24 V Tipo I

23

3 1 6 4

0

D2

R2

D1

R1

-7

+8

-9

+10 2 5

✓ ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0-2 Tipo I

24

3 1

0

D2

R2

D1

R1

+2

-7

+8

-9

+10

✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I

25

3 1 6-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2 5

4

✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I

26

3 1 6-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2 5

4

✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I

SERIE 3100








Tipo di connettore

16

3 1 6 4

0

D2

R2

D1

R1

-7

+8

-9

+10 2 5

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-1-0 Tipo I

17

3-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I

18

3 1 6 4

0

D2

R2

D1

R1

-7

+8

-9

+10 2 5

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0-2 Tipo I

19

3-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I

20

3 1 6 4

0

D2

R2

D1

R1

-7

+8

-9

+10 2 5

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0-2 Tipo I

21D1

R1

-7

+8

D2

R2

-9

+10

✓ 24 V Tipo I

23

3 1 6 4

0

D2

R2

D1

R1

-7

+8

-9

+10 2 5

✓ ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0-2 Tipo I

24

3 1

0

D2

R2

D1

R1

+2

-7

+8

-9

+10

✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I

25

3 1 6-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2 5

4

✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I

26

3 1 6-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2 5

4

✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I

| 98






Colore interruttore a

bilanciere


00

5 3 1

7 10

SB0

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1

01

5 3 1

7 10

SB0

FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

02

5 3 1

7 10

SB0

FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

03

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1

04

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

05

5 3 1

7 10

SB0

FA

68

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

SERIE 4100

La serie di interruttori modulari con microinterruttore autopulente è adatta ai moderni sistemi elettrici ed elettronici. Garantisce l'impiego sicuro anche di correnti bassissime senza rischio di imbrattamento dei contatti. La serie si distingue per il suo design intramontabile con illuminazione dei simboli incisi col laser mediante LED integrati.







bilanciere


00

5 3 1

7 10

SB0

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1

01

5 3 1

7 10

SB0

FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

02

5 3 1

7 10

SB0

FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

03

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1

04

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

05

5 3 1

7 10

SB0

FA

68

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

| 1110







bilanciere


06

5 3 1

7 10

SB0

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1

07

5 3 1

7 10

SB0

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1

08

5 3 19

7 10

SB0

FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

09

1

10

SB95 3

7

0

FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

10

5 3 19

7 10

SB0

FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

11

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

9

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

12

5 3 1

7 10

SB0

FA

68

4

9

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

13

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

92

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

14

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 2-0-1

15

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 2-0-1







bilanciere


06

5 3 1

7 10

SB0

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1

07

5 3 1

7 10

SB0

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1

08

5 3 19

7 10

SB0

FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

09

1

10

SB95 3

7

0

FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

10

5 3 19

7 10

SB0

FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

11

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

9

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

12

5 3 1

7 10

SB0

FA

68

4

9

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

13

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

92

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

14

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 2-0-1

15

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 2-0-1

| 1312







bilanciere


16

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1

17

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

9

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1

18

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1

19

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 2-0-1

20

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

9

✓ ✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1

21

5 3 6 18

7 10

SB

4FA

92

0

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1

22

5 3 6 18

7 10

SB

4FA

92

0

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1

23

5 3 6 18

7 10

SB

4FA

9

0

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1

24

3 1

7 10

SB0

6

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1-2

25

1

10

SB3

7 4

0

FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1







bilanciere


16

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1

17

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

9

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1

18

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1

19

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 2-0-1

20

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

9

✓ ✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1

21

5 3 6 18

7 10

SB

4FA

92

0

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1

22

5 3 6 18

7 10

SB

4FA

92

0

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1

23

5 3 6 18

7 10

SB

4FA

9

0

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1

24

3 1

7 10

SB0

6

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1-2

25

1

10

SB3

7 4

0

FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

| 1514







bilanciere


28

5 3 1

7 10

SB0

FA

68

4

9

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

29

5 3 1

7 10

SB0

68

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1

30

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

92

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

31

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ 0-1

32

5 3 1

7 10

SB0

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ 0-1

33

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

9

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

34

5 3 1

7 10

SB0

FA

68

4

9

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

35

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ 2-0-1

36

5 3 1

7 10

SB0

FA

68

4

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

37

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1







bilanciere


28

5 3 1

7 10

SB0

FA

68

4

9

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

29

5 3 1

7 10

SB0

68

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1

30

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

92

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

31

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ 0-1

32

5 3 1

7 10

SB0

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ 0-1

33

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

9

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

34

5 3 1

7 10

SB0

FA

68

4

9

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

35

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ 2-0-1

36

5 3 1

7 10

SB0

FA

68

4

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

37

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

| 1716







bilanciere


38

5 3 19

7 10

SB0

FA

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

39

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ 2-0-1

40

3 1

7 10

SB0

6

4

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ 0-1-2

41

5 3 1

7 10

SB0

FA

68

4

9

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

78

1

10

SB

✓ 12 V / 24 V

79

1

10

SB4

✓ 12 V / 24 V

80

1

10

SB4

✓ 12 V / 24 V

81

1

10

SB4

✓ 12 V / 24 V







bilanciere


38

5 3 19

7 10

SB0

FA

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

39

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ 2-0-1

40

3 1

7 10

SB0

6

4

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ 0-1-2

41

5 3 1

7 10

SB0

FA

68

4

9

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

78

1

10

SB

✓ 12 V / 24 V

79

1

10

SB4

✓ 12 V / 24 V

80

1

10

SB4

✓ 12 V / 24 V

81

1

10

SB4

✓ 12 V / 24 V

| 1918

SCHEMA ELETTRICO SERIE COD. MODELLO TIPO DI AZIONAMENTOTENSIONE

DI ESERCIZIO

CIRCUITI STADI DI COMMUTAZIONE TIPO DI ILLUMINAZIONE VARIE

4570 7832 Commutatore Interruttore con blocco

Lampeggiatore d'emergenza A scatto A pulsante Volt 1 circuito 2 circuiti 1 stadio 2 stadi Senza

illuminazioneIlluminazione di individuazione

Illuminazione di individuazione e di

funzionamento



Collegamenti dorati

✓ 6EH 004 570-001 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 007 832-001 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-101 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 007 832-051 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 004 570-011 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 007 832-011 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-111 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 007 832-061 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 004 570-021 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 004 570-027 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 007 832-021 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-777 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0 ✓✓ 6FH 004 570-121 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-127 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 007 832-081 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

SERIE 4570 / 7832

Il programma base che da oltre 20 anni viene sperimentato per i sistemi elettrici semplici. I simboli trasparenti sono disponibili a norma DIN o in base ai desideri del cliente in diversi colori. I simboli vengono illuminati mediante lampadine o LED, ordinabili come accessori.


DI ESERCIZIO






funzionamento



Collegamenti dorati

✓ 6EH 004 570-001 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 007 832-001 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-101 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 007 832-051 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 004 570-011 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 007 832-011 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-111 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 007 832-061 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 004 570-021 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 004 570-027 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 007 832-021 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-777 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0 ✓✓ 6FH 004 570-121 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-127 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 007 832-081 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

| 2120


DI ESERCIZIO






funzionamento



Collegamenti dorati

✓ 6EH 004 570-621 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 007 832-041 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 004 570-681 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 007 832-611 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-501 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 007 832-121 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 007 832-601 ✓(2) ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-341 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 004 570-641 ✓(2) ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 007 832-751 ✓(2) ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-131 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-137 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 007 832-101 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6RH 008 948-012 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6RH 008 910-011 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0 ✓

✓ 6EH 007 832-491 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0


DI ESERCIZIO






funzionamento



Collegamenti dorati

✓ 6EH 004 570-621 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 007 832-041 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 004 570-681 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 007 832-611 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-501 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 007 832-121 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 007 832-601 ✓(2) ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-341 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 004 570-641 ✓(2) ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 007 832-751 ✓(2) ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-131 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-137 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 007 832-101 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6RH 008 948-012 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6RH 008 910-011 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0 ✓

✓ 6EH 007 832-491 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

| 2322


DI ESERCIZIO






funzionamento



Collegamenti dorati

✓ 6EH 007 832-671 ✓(2) ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-511 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-0-I

✓ 6FH 004 570-517 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-0-I

✓ 6FH 007 832-131 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-0-I

✓ 6RH 004 570-151 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-331 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-161 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-341 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-171 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-177 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-351 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-351 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-431 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-311 ✓ 1° stadio 2° stadio 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0


✓ 6RH 004 570-361 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-441 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-261 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-267 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-391 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6FH 007 832-511 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0


DI ESERCIZIO






funzionamento



Collegamenti dorati

✓ 6EH 007 832-671 ✓(2) ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-511 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-0-I

✓ 6FH 004 570-517 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-0-I

✓ 6FH 007 832-131 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-0-I

✓ 6RH 004 570-151 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-331 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-161 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-341 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-171 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-177 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-351 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-351 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-431 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0



✓ 6RH 004 570-361 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-441 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-261 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-267 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-391 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6FH 007 832-511 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

| 2524


DI ESERCIZIO






funzionamento



Collegamenti dorati

✓ 6FH 004 570-531 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6FH 007 832-161 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6RH 008 948-022 ✓ 2° stadio 1° stadio 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6RH 007 832-761 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-681 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6FH 004 570-521 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6FH 007 832-151 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6RH 004 570-751 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6RH 007 832-481 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6FH 004 570-541 ✓ 2° stadio 1° stadio 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II


✓ 6RH 004 570-371 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-701 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-401 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-451 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-187 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-787 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0 ✓✓ 6RH 007 832-377 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0


DI ESERCIZIO






funzionamento



Collegamenti dorati

✓ 6FH 004 570-531 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6FH 007 832-161 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6RH 008 948-022 ✓ 2° stadio 1° stadio 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6RH 007 832-761 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-681 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6FH 004 570-521 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6FH 007 832-151 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6RH 004 570-751 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6RH 007 832-481 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II



✓ 6RH 004 570-371 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-701 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-401 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-451 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-187 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-787 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0 ✓✓ 6RH 007 832-377 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

| 2726


DI ESERCIZIO






funzionamento



Collegamenti dorati

✓ 6RH 004 570-411 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-417 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-461 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-191 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-381 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-321 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-731 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 008 910-022 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-671 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-041 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-741 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 008 910-032 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-797 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6GM 004 570-051 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 007 832-181 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 004 570-691 ✓ ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 007 832-271 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0


DI ESERCIZIO






funzionamento



Collegamenti dorati

✓ 6RH 004 570-411 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-417 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-461 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-191 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-381 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-321 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-731 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 008 910-022 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-671 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-041 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-741 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 008 910-032 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-797 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6GM 004 570-051 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 007 832-181 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 004 570-691 ✓ ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 007 832-271 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

| 2928


DI ESERCIZIO






funzionamento



Collegamenti dorati

✓ 6GM 004 570-061 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 004 570-067 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 007 832-191 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 004 570-767 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0 ✓✓ 6GM 004 570-071 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 007 832-211 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 004 570-081 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 007 832-221 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 007 832-521 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-571 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 007 832-621 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 004 570-201 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 007 832-231 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 004 570-211 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 007 832-241 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 004 570-797 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II ✓

✓ 6GM 004 570-231 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 007 832-261 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 004 570-221 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 007 832-251 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II



DI ESERCIZIO






funzionamento



Collegamenti dorati

✓ 6GM 004 570-061 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 004 570-067 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 007 832-191 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 004 570-767 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0 ✓✓ 6GM 004 570-071 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 007 832-211 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 004 570-081 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 007 832-221 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 007 832-521 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-571 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 007 832-621 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 004 570-201 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 007 832-231 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 004 570-211 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 007 832-241 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 004 570-797 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II ✓

✓ 6GM 004 570-231 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 007 832-261 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 004 570-221 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 007 832-251 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II


| 3130


DI ESERCIZIO






funzionamento



Collegamenti dorati



✓ 6GM 004 570-271 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 007 832-631 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II


✓ 6RH 007 832-651 ✓(2) 1° stadio 2° stadio 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6HH 004 570-431 ✓ ✓ LED 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-711 ✓ ✓ LED 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 004 570-481 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-301 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-721 ✓ ✓ LED 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 004 570-491 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-321 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-807 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 004 570-451 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-281 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-661 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 004 570-477 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-297 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0


DI ESERCIZIO






funzionamento



Collegamenti dorati



✓ 6GM 004 570-271 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 007 832-631 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II


✓ 6RH 007 832-651 ✓(2) 1° stadio 2° stadio 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6HH 004 570-431 ✓ ✓ LED 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-711 ✓ ✓ LED 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 004 570-481 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-301 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-721 ✓ ✓ LED 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 004 570-491 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-321 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-807 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 004 570-451 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-281 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-661 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 004 570-477 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-297 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0

| 3332


DI ESERCIZIO






funzionamento



Collegamenti dorati

✓ 6HH 004 570-591 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-641 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-771 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-591 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0


DI ESERCIZIO






funzionamento



Collegamenti dorati

✓ 6HH 004 570-591 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-641 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-771 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-591 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0

| 3534

VPE = Unità d'imballaggio

ACCESSORI

3100� 4100� 4570� / 7832�

N° ordine VPE N° ordine VPE N° ordine VPE

CORNICE DI MONTAGGIOPer 6 interruttori 8HG 713 626-001 12Per 3 interruttori 8HG 714 504-001 24

SISTEMA DI MONTAGGIO COMPONIBILE

Telaio singolo 9AR 168 396-0029AR 168 396-007

10200

Elemento terminale 8HG 716 734-0018HG 716 734-007

10200

Elemento terminale, a sinistra 9AR 169 209-1029AR 169 209-107

10100

9AR 169 209-0029AR 169 209-007

10100

Elemento intermedio 9AR 169 208-1029AR 169 208-107

10200

9AR 169 208-0029AR 169 208-007

10200

Elemento terminale, a destra 9AR 169 209-1029AR 169 209-107

10100

9AR 169 210-0029AR 169 210-007

10200

MASCHERINA DI CHIUSURA 9HB 172 229-1019HB 172 229-107

110

9HB 172 229-0029HB 172 229-007

1052 9HB 713 629-001 10

CONNETTORE FEMMINA

8 poli 8JA 713 631-0018JA 713 631-007

101000

2 poli 8JA 715 600-001 10

10 poli 8JD 010 076-0028JD 010 076-007

10440

10 poli, tipo 1 8JD 010 076-1028JD 010 076-107

1050

10 poli, tipo 2 8JD 010 076-1128JD 010 076-117

1050

10 poli, tipo 3 8JD 010 076-1228JD 010 076-127

1050

CONNETTORE FASTON FEMMINA CUSN/SN / JUNIOR POWER TIMERPer sezione cavo 0,5-1,0 mm² 8KW 744 882-003 100 8KW 863 934-003 50

Per sezione cavo 1,0-2,5 mm² 8KW 744 825-003 100 8KW 863 934-0238KW 863 934-003

501000

ATTREZZO DI SMONTAGGIO 8PE 197 631-001 1

VPE = Unità d'imballaggio

3100� 4100� 4570� / 7832�

N° ordine VPE N° ordine VPE N° ordine VPE

SPIA DI CONTROLLOPer la serie di interruttori 007 832con lampadina da 12 V Liberamente configurabile Liberamente configurabile 2AA 713 628-021 10con lampadina da 24 V Liberamente configurabile Liberamente configurabile 2AA 713 628-031 10con LED, 12 V e 24 V Liberamente configurabile Liberamente configurabile 2AA 713 628-041 10Per la serie di interruttori 004 570con lampadina da 12 V Liberamente configurabile Liberamente configurabile 2AA 713 628-001 10con lampadina da 24 V Liberamente configurabile Liberamente configurabile 2AA 713 628-011 10con LED, 12 V e 24 V Liberamente configurabile Liberamente configurabile 2AA 713 628-051 10RicambiLampadina W5/1,2, 12 V 1,2 W 8GP 002 095-121 10Lampadina W5/1,2, 24 V 1,2 W 8GP 002 095-241 10

SUPPORTO DI ILLUMINAZIONEPer spie di controllocon lampadina da 12 V 9FF 713 627-001 10con lampadina da 24 V 9FF 713 627-011 10Con LED ø 5 mm, 12 V e 24 V 9FF 713 627-031 10

| 3736

PANORAMICA DEI SIMBOLIN

°

Sim

bolo

Tras

mis

sion

e, ru

ote,

st

erzo

e s

ospe

nsio

niIm

pian

to fr

enan

te e

ad

aria

co

mpr

essa

Mot

ore,

cam

bio

e fr

izio

ne

Risc

alda

men

to, a

eraz

ione

e

clim

atiz

zazi

one

Alle

stim

ento

inte

rni e

com

fort

Vetr

i, sp

ecch

ietti

e

terg

icris

talli

Caro

zzer

ia e

sis

tem

a di

chi

usur

a

Sist

emi d

i sic

urez

za

Illum

inaz

ione

per

inte

rni

ed e

ster

ni

Appl

icaz

ioni

spe

cial

i

0001 ✓0002 ✓0003 ✓0004 ✓0005 ✓0006 ✓0007 ✓0009 ✓0010 ✓0011 ✓0012 ✓0014 ✓0015 ✓ ✓0016 ✓ ✓0017 ✓ ✓0018 ✓0019 ✓0020 ✓0021 ✓0022 ✓0023 ✓0024 ✓0025 ✓0026 ✓

N°

Sim

bolo

Tras

mis

sion

e, ru

ote,

st

erzo

e s

ospe

nsio

niIm

pian

to fr

enan

te e

ad

aria

co

mpr

essa

Mot

ore,

cam

bio

e fr

izio

ne

Risc

alda

men

to, a

eraz

ione

e

clim

atiz

zazi

one

Alle

stim

ento

inte

rni e

com

fort

Vetr

i, sp

ecch

ietti

e

terg

icris

talli

Caro

zzer

ia e

sis

tem

a di

chi

usur

a

Sist

emi d

i sic

urez

za

Illum

inaz

ione

per

inte

rni

ed e

ster

ni

Appl

icaz

ioni

spe

cial

i

0027 ✓0028 ✓0029 ✓0030 ✓0031 ✓0032 ✓0033 ✓0034 ✓0035 ✓0036 ✓0037 ✓ ✓0038 ✓ ✓0039 ✓0040 ✓0041 ✓0042 ✓0043 ✓0044 ✓0045 ✓0046 ✓0047 ✓0048 ✓ ✓0049 ✓ ✓0050 ✓

N°

Sim

bolo

Tras

mis

sion

e, ru

ote,

st

erzo

e s

ospe

nsio

niIm

pian

to fr

enan

te e

ad

aria

co

mpr

essa

Mot

ore,

cam

bio

e fr

izio

ne

Risc

alda

men

to, a

eraz

ione

e

clim

atiz

zazi

one

Alle

stim

ento

inte

rni e

com

fort

Vetr

i, sp

ecch

ietti

e

terg

icris

talli

Caro

zzer

ia e

sis

tem

a di

chi

usur

a

Sist

emi d

i sic

urez

za

Illum

inaz

ione

per

inte

rni

ed e

ster

ni

Appl

icaz

ioni

spe

cial

i

0051 ✓0052 ✓ ✓0053 ✓0054 ✓0055 ✓0056 ✓ ✓0057 ✓0058 ✓0059 ✓0060 ✓0061 ✓0062 ✓0063 ✓0064 ✓ ✓0065 ✓0066 ✓0067 ✓0068 ✓0069 ✓0070 ✓0071 ✓0072 ✓0073 ✓0074 ✓

N°

Sim

bolo

Tras

mis

sion

e, ru

ote,

st

erzo

e s

ospe

nsio

niIm

pian

to fr

enan

te e

ad

aria

co

mpr

essa

Mot

ore,

cam

bio

e fr

izio

ne

Risc

alda

men

to, a

eraz

ione

e

clim

atiz

zazi

one

Alle

stim

ento

inte

rni e

com

fort

Vetr

i, sp

ecch

ietti

e

terg

icris

talli

Caro

zzer

ia e

sis

tem

a di

chi

usur

a

Sist

emi d

i sic

urez

za

Illum

inaz

ione

per

inte

rni

ed e

ster

ni

Appl

icaz

ioni

spe

cial

i

0075 ✓0076 ✓0077 ✓0078 ✓0079 ✓0080 ✓0081 ✓0082 ✓0083 ✓0084 ✓0085 ✓0086 ✓0087 ✓0088 ✓0089 ✓0090 ✓0091 ✓0092 ✓ ✓0093 ✓0094 ✓0095 ✓0096 ✓0097 ✓0098 ✓

| 3938


°

Sim

bolo

Tras

mis

sion

e, ru

ote,

st

erzo

e s

ospe

nsio

niIm

pian

to fr

enan

te e

ad

aria

co

mpr

essa

Mot

ore,

cam

bio

e fr

izio

ne

Risc

alda

men

to, a

eraz

ione

e

clim

atiz

zazi

one

Alle

stim

ento

inte

rni e

com

fort

Vetr

i, sp

ecch

ietti

e

terg

icris

talli

Caro

zzer

ia e

sis

tem

a di

chi

usur

a

Sist

emi d

i sic

urez

za

Illum

inaz

ione

per

inte

rni

ed e

ster

ni

Appl

icaz

ioni

spe

cial

i

0099 ✓0100 ✓0101 ✓0102 ✓0103 ✓0104 ✓0105 ✓0106 ✓ ✓0107 ✓0108 ✓0109 ✓ ✓0110 ✓ ✓0111 ✓0112 ✓0113 ✓0114 ✓0115 ✓0116

✓0117 ✓0118 ✓0119 ✓0120 ✓0121 ✓0122 ✓

N°

Sim

bolo

Tras

mis

sion

e, ru

ote,

st

erzo

e s

ospe

nsio

niIm

pian

to fr

enan

te e

ad

aria

co

mpr

essa

Mot

ore,

cam

bio

e fr

izio

ne

Risc

alda

men

to, a

eraz

ione

e

clim

atiz

zazi

one

Alle

stim

ento

inte

rni e

com

fort

Vetr

i, sp

ecch

ietti

e

terg

icris

talli

Caro

zzer

ia e

sis

tem

a di

chi

usur

a

Sist

emi d

i sic

urez

za

Illum

inaz

ione

per

inte

rni

ed e

ster

ni

Appl

icaz

ioni

spe

cial

i

0123 ✓0124 ✓ ✓ ✓0125 ✓ ✓0126 ✓0127 ✓0128 ✓ ✓0129 ✓ ✓0130 ✓ ✓0131 ✓ ✓0132 ✓ ✓0133 ✓ ✓0134 ✓ ✓0135 ✓0136 ✓0137 ✓ ✓ ✓0138 ✓ ✓0139 ✓0140 ✓0141 ✓0142 ✓0143 ✓0144 ✓0145 ✓0146 ✓

N°

Sim

bolo

Tras

mis

sion

e, ru

ote,

st

erzo

e s

ospe

nsio

niIm

pian

to fr

enan

te e

ad

aria

co

mpr

essa

Mot

ore,

cam

bio

e fr

izio

ne

Risc

alda

men

to, a

eraz

ione

e

clim

atiz

zazi

one

Alle

stim

ento

inte

rni e

com

fort

Vetr

i, sp

ecch

ietti

e

terg

icris

talli

Caro

zzer

ia e

sis

tem

a di

chi

usur

a

Sist

emi d

i sic

urez

za

Illum

inaz

ione

per

inte

rni

ed e

ster

ni

Appl

icaz

ioni

spe

cial

i

0147 ✓0148 ✓0149 ✓ ✓0150 ✓ ✓0151 ✓ ✓0152 ✓ ✓0153 ✓ ✓0154 ✓0155 ✓0156 ✓0157 ✓0158 ✓0159 ✓0160 ✓0161 ✓0162 ✓0163 ✓ ✓0164 ✓0165 ✓0166 ✓0167 ✓0168 ✓ ✓0169 ✓ ✓0170 ✓ ✓

N°

Sim

bolo

Tras

mis

sion

e, ru

ote,

st

erzo

e s

ospe

nsio

niIm

pian

to fr

enan

te e

ad

aria

co

mpr

essa

Mot

ore,

cam

bio

e fr

izio

ne

Risc

alda

men

to, a

eraz

ione

e

clim

atiz

zazi

one

Alle

stim

ento

inte

rni e

com

fort

Vetr

i, sp

ecch

ietti

e

terg

icris

talli

Caro

zzer

ia e

sis

tem

a di

chi

usur

a

Sist

emi d

i sic

urez

za

Illum

inaz

ione

per

inte

rni

ed e

ster

ni

Appl

icaz

ioni

spe

cial

i

0194 ✓0195 ✓0205 ✓ ✓0206 ✓0207 ✓0208 ✓ ✓0209 ✓ ✓0210 ✓ ✓0211 ✓0212 ✓ ✓0213 ✓ ✓0214 ✓ ✓0215 ✓ ✓0216 ✓ ✓0217 ✓ ✓0218 ✓ ✓0219 ✓ ✓0220 ✓ ✓0221 ✓ ✓0222 ✓0223 ✓ ✓0224 ✓0225 ✓0226 ✓ ✓

| 4140


°

Sim

bolo

Tras

mis

sion

e, ru

ote,

st

erzo

e s

ospe

nsio

niIm

pian

to fr

enan

te e

ad

aria

co

mpr

essa

Mot

ore,

cam

bio

e fr

izio

ne

Risc

alda

men

to, a

eraz

ione

e

clim

atiz

zazi

one

Alle

stim

ento

inte

rni e

com

fort

Vetr

i, sp

ecch

ietti

e

terg

icris

talli

Caro

zzer

ia e

sis

tem

a di

chi

usur

a

Sist

emi d

i sic

urez

za

Illum

inaz

ione

per

inte

rni

ed e

ster

ni

Appl

icaz

ioni

spe

cial

i

0227 ✓0228 ✓ ✓0229 ✓0230 ✓ ✓ ✓0231 ✓0232 ✓0234 ✓0235 ✓0236 ✓ ✓0237 ✓ ✓0238 ✓0239 ✓0240 ✓ ✓0241 ✓ ✓0242 ✓0243 ✓0244 ✓ ✓0245 ✓0246 ✓0247 ✓0248 ✓0249 ✓ ✓0250 ✓ ✓0251 ✓ ✓

N°

Sim

bolo

Tras

mis

sion

e, ru

ote,

st

erzo

e s

ospe

nsio

niIm

pian

to fr

enan

te e

ad

aria

co

mpr

essa

Mot

ore,

cam

bio

e fr

izio

ne

Risc

alda

men

to, a

eraz

ione

e

clim

atiz

zazi

one

Alle

stim

ento

inte

rni e

com

fort

Vetr

i, sp

ecch

ietti

e

terg

icris

talli

Caro

zzer

ia e

sis

tem

a di

chi

usur

a

Sist

emi d

i sic

urez

za

Illum

inaz

ione

per

inte

rni

ed e

ster

ni

Appl

icaz

ioni

spe

cial

i

0252 ✓ ✓0253 ✓0254 ✓0255 ✓ ✓0256 ✓ ✓0257 ✓ ✓0258 ✓ ✓0259 ✓ ✓0260 ✓0261 ✓0262 ✓0263 ✓ ✓0264 ✓0265 ✓0266 ✓0267 ✓0268 ✓ ✓0269 ✓0270 ✓0271 ✓0272 ✓ ✓0273 ✓0274 ✓ ✓0275 ✓

N°

Sim

bolo

Tras

mis

sion

e, ru

ote,

st

erzo

e s

ospe

nsio

niIm

pian

to fr

enan

te e

ad

aria

co

mpr

essa

Mot

ore,

cam

bio

e fr

izio

ne

Risc

alda

men

to, a

eraz

ione

e

clim

atiz

zazi

one

Alle

stim

ento

inte

rni e

com

fort

Vetr

i, sp

ecch

ietti

e

terg

icris

talli

Caro

zzer

ia e

sis

tem

a di

chi

usur

a

Sist

emi d

i sic

urez

za

Illum

inaz

ione

per

inte

rni

ed e

ster

ni

Appl

icaz

ioni

spe

cial

i

0276 ✓ ✓0277 ✓0278 ✓ ✓ ✓0279 ✓0280 ✓0281 ✓0282 ✓0283 ✓0284 ✓0285 ✓ ✓0286 ✓ ✓0287 ✓0288 ✓0289 ✓0290 ✓0291 ✓0292 ✓0293 ✓0294 ✓ ✓0295 ✓0296 ✓0297 ✓0298 ✓0299 ✓

N°

Sim

bolo

Tras

mis

sion

e, ru

ote,

st

erzo

e s

ospe

nsio

niIm

pian

to fr

enan

te e

ad

aria

co

mpr

essa

Mot

ore,

cam

bio

e fr

izio

ne

Risc

alda

men

to, a

eraz

ione

e

clim

atiz

zazi

one

Alle

stim

ento

inte

rni e

com

fort

Vetr

i, sp

ecch

ietti

e

terg

icris

talli

Caro

zzer

ia e

sis

tem

a di

chi

usur

a

Sist

emi d

i sic

urez

za

Illum

inaz

ione

per

inte

rni

ed e

ster

ni

Appl

icaz

ioni

spe

cial

i

0305 ✓0306 ✓0307 ✓ ✓0308 ✓ ✓0309 ✓0310 ✓0311 ✓0312 ✓ ✓0313 ✓0314 ✓ ✓0315 ✓0316 ✓0317 ✓ ✓0318 ✓ ✓0319 ✓0320 ✓0321 ✓0322 ✓0323 ✓0324 ✓ ✓0325 ✓ ✓0326 ✓ ✓ ✓0327 ✓0328 ✓

| 4342


°

Sim

bolo

Tras

mis

sion

e, ru

ote,

st

erzo

e s

ospe

nsio

niIm

pian

to fr

enan

te e

ad

aria

co

mpr

essa

Mot

ore,

cam

bio

e fr

izio

ne

Risc

alda

men

to, a

eraz

ione

e

clim

atiz

zazi

one

Alle

stim

ento

inte

rni e

com

fort

Vetr

i, sp

ecch

ietti

e

terg

icris

talli

Caro

zzer

ia e

sis

tem

a di

chi

usur

a

Sist

emi d

i sic

urez

za

Illum

inaz

ione

per

inte

rni

ed e

ster

ni

Appl

icaz

ioni

spe

cial

i

0329 ✓0330 ✓0331 ✓0332 ✓ ✓0333 ✓0334 ✓0335 ✓0336 ✓ ✓0337 ✓ ✓0338 ✓0339 ✓0340 ✓0341 ✓0342 ✓ ✓0343 ✓0344 ✓ ✓0345 ✓0346 ✓0347 ✓0348 ✓0349 ✓ ✓0350 ✓0351 ✓0352 ✓ ✓

N°

Sim

bolo

Tras

mis

sion

e, ru

ote,

st

erzo

e s

ospe

nsio

niIm

pian

to fr

enan

te e

ad

aria

co

mpr

essa

Mot

ore,

cam

bio

e fr

izio

ne

Risc

alda

men

to, a

eraz

ione

e

clim

atiz

zazi

one

Alle

stim

ento

inte

rni e

com

fort

Vetr

i, sp

ecch

ietti

e

terg

icris

talli

Caro

zzer

ia e

sis

tem

a di

chi

usur

a

Sist

emi d

i sic

urez

za

Illum

inaz

ione

per

inte

rni

ed e

ster

ni

Appl

icaz

ioni

spe

cial

i

0353 ✓0354 ✓0355 ✓0356 ✓ ✓0357 ✓ ✓0358 ✓0359 ✓ ✓0360 ✓ ✓0361 ✓ ✓0362 ✓ ✓0363 ✓ ✓0364 ✓ ✓0365 ✓ ✓0366 ✓ ✓0367 ✓0368 ✓0369 ✓0370 ✓ ✓0371 ✓0372 ✓ ✓0373 ✓ ✓0374 ✓ ✓0375 ✓ ✓0376 ✓

N°

Sim

bolo

Tras

mis

sion

e, ru

ote,

st

erzo

e s

ospe

nsio

niIm

pian

to fr

enan

te e

ad

aria

co

mpr

essa

Mot

ore,

cam

bio

e fr

izio

ne

Risc

alda

men

to, a

eraz

ione

e

clim

atiz

zazi

one

Alle

stim

ento

inte

rni e

com

fort

Vetr

i, sp

ecch

ietti

e

terg

icris

talli

Caro

zzer

ia e

sis

tem

a di

chi

usur

a

Sist

emi d

i sic

urez

za

Illum

inaz

ione

per

inte

rni

ed e

ster

ni

Appl

icaz

ioni

spe

cial

i

0377 ✓0378 ✓0379 ✓0380 ✓ ✓0381 ✓ ✓0382 ✓0383 ✓0384 ✓ ✓0385 ✓ ✓0386 ✓0387 ✓0388 ✓0389 ✓ ✓0390 ✓ ✓0391 ✓ ✓0392 ✓0393 ✓0394 ✓0395 ✓0396 ✓0397 ✓ ✓0398 ✓ ✓ ✓0399 ✓ ✓0400 ✓

N°

Sim

bolo

Tras

mis

sion

e, ru

ote,

st

erzo

e s

ospe

nsio

niIm

pian

to fr

enan

te e

ad

aria

co

mpr

essa

Mot

ore,

cam

bio

e fr

izio

ne

Risc

alda

men

to, a

eraz

ione

e

clim

atiz

zazi

one

Alle

stim

ento

inte

rni e

com

fort

Vetr

i, sp

ecch

ietti

e

terg

icris

talli

Caro

zzer

ia e

sis

tem

a di

chi

usur

a

Sist

emi d

i sic

urez

za

Illum

inaz

ione

per

inte

rni

ed e

ster

ni

Appl

icaz

ioni

spe

cial

i

0401 ✓0402 ✓ ✓0403 ✓0404 ✓0405 ✓ ✓0406 ✓0407 ✓0408 ✓0409 ✓ ✓0410 ✓ ✓0411 ✓ ✓0412 ✓ ✓0413 ✓0414 ✓ ✓0415 ✓ ✓0416 ✓ ✓0417 ✓ ✓0418 ✓ ✓0419 ✓ ✓0420 ✓0421 ✓0422 ✓0423 ✓0424 ✓

| 4544


°

Sim

bolo

Tras

mis

sion

e, ru

ote,

st

erzo

e s

ospe

nsio

niIm

pian

to fr

enan

te e

ad

aria

co

mpr

essa

Mot

ore,

cam

bio

e fr

izio

ne

Risc

alda

men

to, a

eraz

ione

e

clim

atiz

zazi

one

Alle

stim

ento

inte

rni e

com

fort

Vetr

i, sp

ecch

ietti

e

terg

icris

talli

Caro

zzer

ia e

sis

tem

a di

chi

usur

a

Sist

emi d

i sic

urez

za

Illum

inaz

ione

per

inte

rni

ed e

ster

ni

Appl

icaz

ioni

spe

cial

i

0425 ✓0426 ✓0427 ✓0428 ✓0429 ✓0433 ✓0434 ✓ ✓0435 ✓ ✓0436 ✓ ✓0437 ✓0438 ✓0439 ✓0440 ✓0441 ✓ ✓0442 ✓ ✓0443 ✓0444 ✓ ✓0445 ✓0446 ✓0447 ✓ ✓0448 ✓ ✓0449 ✓0450 ✓0451 ✓

N°

Sim

bolo

Tras

mis

sion

e, ru

ote,

st

erzo

e s

ospe

nsio

niIm

pian

to fr

enan

te e

ad

aria

co

mpr

essa

Mot

ore,

cam

bio

e fr

izio

ne

Risc

alda

men

to, a

eraz

ione

e

clim

atiz

zazi

one

Alle

stim

ento

inte

rni e

com

fort

Vetr

i, sp

ecch

ietti

e

terg

icris

talli

Caro

zzer

ia e

sis

tem

a di

chi

usur

a

Sist

emi d

i sic

urez

za

Illum

inaz

ione

per

inte

rni

ed e

ster

ni

Appl

icaz

ioni

spe

cial

i

0452 ✓0453 ✓0454 ✓0455 ✓0456 ✓ ✓0457 ✓0458 ✓0459 ✓0460 ✓ ✓0461 ✓ ✓0462 ✓ ✓0463 ✓0465 ✓0466 ✓ ✓0467 ✓ ✓0468 ✓0469 ✓0470 ✓0471 ✓0472 ✓0473 ✓0474 ✓0475 ✓0476 ✓

N°

Sim

bolo

Tras

mis

sion

e, ru

ote,

st

erzo

e s

ospe

nsio

niIm

pian

to fr

enan

te e

ad

aria

co

mpr

essa

Mot

ore,

cam

bio

e fr

izio

ne

Risc

alda

men

to, a

eraz

ione

e

clim

atiz

zazi

one

Alle

stim

ento

inte

rni e

com

fort

Vetr

i, sp

ecch

ietti

e

terg

icris

talli

Caro

zzer

ia e

sis

tem

a di

chi

usur

a

Sist

emi d

i sic

urez

za

Illum

inaz

ione

per

inte

rni

ed e

ster

ni

Appl

icaz

ioni

spe

cial

i

0477 ✓0478 ✓0479 ✓0480 ✓0481 ✓0482 ✓0483 ✓0484 ✓0485 ✓0486 ✓0487 ✓ ✓0488 ✓0489 ✓ ✓0490 ✓0491 ✓0492 ✓0493 ✓0494 ✓ ✓0495 ✓0496 ✓0497 ✓ ✓0498 ✓ ✓0499 ✓0500 ✓

N°

Sim

bolo

Tras

mis

sion

e, ru

ote,

st

erzo

e s

ospe

nsio

niIm

pian

to fr

enan

te e

ad

aria

co

mpr

essa

Mot

ore,

cam

bio

e fr

izio

ne

Risc

alda

men

to, a

eraz

ione

e

clim

atiz

zazi

one

Alle

stim

ento

inte

rni e

com

fort

Vetr

i, sp

ecch

ietti

e

terg

icris

talli

Caro

zzer

ia e

sis

tem

a di

chi

usur

a

Sist

emi d

i sic

urez

za

Illum

inaz

ione

per

inte

rni

ed e

ster

ni

Appl

icaz

ioni

spe

cial

i

0501 ✓0502 ✓0503 ✓0504 ✓0505 ✓ ✓0506 ✓ ✓0507 ✓0508 ✓0509 ✓0510 ✓0511 ✓ ✓0512 ✓0513 ✓0514 ✓ ✓0515 ✓ ✓0516 ✓ ✓0517 ✓ ✓0518 ✓ ✓0519 ✓ ✓0520 ✓0521 ✓0522 ✓0523 ✓0524 ✓ ✓

| 4746


°

Sim

bolo

Tras

mis

sion

e, ru

ote,

st

erzo

e s

ospe

nsio

niIm

pian

to fr

enan

te e

ad

aria

co

mpr

essa

Mot

ore,

cam

bio

e fr

izio

ne

Risc

alda

men

to, a

eraz

ione

e

clim

atiz

zazi

one

Alle

stim

ento

inte

rni e

com

fort

Vetr

i, sp

ecch

ietti

e

terg

icris

talli

Caro

zzer

ia e

sis

tem

a di

chi

usur

a

Sist

emi d

i sic

urez

za

Illum

inaz

ione

per

inte

rni

ed e

ster

ni

Appl

icaz

ioni

spe

cial

i

0525 ✓ ✓0526 ✓ ✓0527 ✓ ✓ ✓0528 ✓0529 ✓0530 ✓0531 ✓0532 ✓0533 ✓0534 ✓0535 ✓0536 ✓0537 ✓0538 ✓ ✓0539 ✓ ✓0540 ✓0541 ✓0542 ✓ ✓0543 ✓0544 ✓0545 ✓ ✓0546 ✓0547 ✓0548 ✓

N°

Sim

bolo

Tras

mis

sion

e, ru

ote,

st

erzo

e s

ospe

nsio

niIm

pian

to fr

enan

te e

ad

aria

co

mpr

essa

Mot

ore,

cam

bio

e fr

izio

ne

Risc

alda

men

to, a

eraz

ione

e

clim

atiz

zazi

one

Alle

stim

ento

inte

rni e

com

fort

Vetr

i, sp

ecch

ietti

e

terg

icris

talli

Caro

zzer

ia e

sis

tem

a di

chi

usur

a

Sist

emi d

i sic

urez

za

Illum

inaz

ione

per

inte

rni

ed e

ster

ni

Appl

icaz

ioni

spe

cial

i

0549 ✓0550 ✓0551 ✓0552 ✓ ✓0553 ✓0554 ✓0555 ✓0556 ✓0557 ✓0558 ✓0559 ✓0560 ✓0561 ✓ ✓0562 ✓0563 ✓0564 ✓0565 ✓0566 ✓0567 ✓0568 ✓0569 ✓0570 ✓0571 ✓0572 ✓ ✓

N°

Sim

bolo

Tras

mis

sion

e, ru

ote,

st

erzo

e s

ospe

nsio

niIm

pian

to fr

enan

te e

ad

aria

co

mpr

essa

Mot

ore,

cam

bio

e fr

izio

ne

Risc

alda

men

to, a

eraz

ione

e

clim

atiz

zazi

one

Alle

stim

ento

inte

rni e

com

fort

Vetr

i, sp

ecch

ietti

e

terg

icris

talli

Caro

zzer

ia e

sis

tem

a di

chi

usur

a

Sist

emi d

i sic

urez

za

Illum

inaz

ione

per

inte

rni

ed e

ster

ni

Appl

icaz

ioni

spe

cial

i

0573 ✓ ✓0574 ✓0575 ✓0576 ✓0577 ✓ ✓0578 ✓ ✓0579 ✓0580 ✓0581 ✓0582 ✓0583 ✓0584 ✓0585 ✓0586 ✓0587 ✓0588 ✓ ✓0589 ✓ ✓0590 ✓0591 ✓0592 ✓0593 ✓0594 ✓0595 ✓0596 ✓

N°

Sim

bolo

Tras

mis

sion

e, ru

ote,

st

erzo

e s

ospe

nsio

niIm

pian

to fr

enan

te e

ad

aria

co

mpr

essa

Mot

ore,

cam

bio

e fr

izio

ne

Risc

alda

men

to, a

eraz

ione

e

clim

atiz

zazi

one

Alle

stim

ento

inte

rni e

com

fort

Vetr

i, sp

ecch

ietti

e

terg

icris

talli

Caro

zzer

ia e

sis

tem

a di

chi

usur

a

Sist

emi d

i sic

urez

za

Illum

inaz

ione

per

inte

rni

ed e

ster

ni

Appl

icaz

ioni

spe

cial

i

0597 ✓598 ✓ ✓599 ✓ ✓600 ✓601 ✓602 ✓603 ✓ ✓

0604 ✓0605 ✓0606 ✓0607 ✓0608 ✓0609 ✓0610 ✓ ✓0611 ✓0612 ✓0613 ✓0614 ✓0615 ✓0616 ✓ ✓0617 ✓ ✓0618 ✓0619 ✓0620 ✓

| 4948


°

Sim

bolo

Tras

mis

sion

e, ru

ote,

st

erzo

e s

ospe

nsio

niIm

pian

to fr

enan

te e

ad

aria

co

mpr

essa

Mot

ore,

cam

bio

e fr

izio

ne

Risc

alda

men

to, a

eraz

ione

e

clim

atiz

zazi

one

Alle

stim

ento

inte

rni e

com

fort

Vetr

i, sp

ecch

ietti

e

terg

icris

talli

Caro

zzer

ia e

sis

tem

a di

chi

usur

a

Sist

emi d

i sic

urez

za

Illum

inaz

ione

per

inte

rni

ed e

ster

ni

Appl

icaz

ioni

spe

cial

i

0621 ✓622 ✓623 ✓624 ✓625 ✓626 ✓627 ✓628 ✓629 ✓630 ✓631 ✓632 ✓633 ✓ ✓634 ✓ ✓635 ✓636 ✓637 ✓638 ✓639 ✓640 ✓641 ✓ ✓642 ✓ ✓643 ✓ ✓644 ✓ ✓

N°

Sim

bolo

Tras

mis

sion

e, ru

ote,

st

erzo

e s

ospe

nsio

niIm

pian

to fr

enan

te e

ad

aria

co

mpr

essa

Mot

ore,

cam

bio

e fr

izio

ne

Risc

alda

men

to, a

eraz

ione

e

clim

atiz

zazi

one

Alle

stim

ento

inte

rni e

com

fort

Vetr

i, sp

ecch

ietti

e

terg

icris

talli

Caro

zzer

ia e

sis

tem

a di

chi

usur

a

Sist

emi d

i sic

urez

za

Illum

inaz

ione

per

inte

rni

ed e

ster

ni

Appl

icaz

ioni

spe

cial

i

645 ✓ ✓646 ✓ ✓647 ✓648 ✓649 ✓650 ✓651 ✓652 ✓653 ✓654 ✓

0655 ✓0656 ✓ ✓0657 ✓ ✓0658 ✓0659 ✓ ✓0660 ✓0661 ✓0662 ✓0663 ✓ ✓0664 ✓ ✓0665 ✓ ✓0666 ✓ ✓0667 ✓0668 ✓

N°

Sim

bolo

Tras

mis

sion

e, ru

ote,

st

erzo

e s

ospe

nsio

niIm

pian

to fr

enan

te e

ad

aria

co

mpr

essa

Mot

ore,

cam

bio

e fr

izio

ne

Risc

alda

men

to, a

eraz

ione

e

clim

atiz

zazi

one

Alle

stim

ento

inte

rni e

com

fort

Vetr

i, sp

ecch

ietti

e

terg

icris

talli

Caro

zzer

ia e

sis

tem

a di

chi

usur

a

Sist

emi d

i sic

urez

za

Illum

inaz

ione

per

inte

rni

ed e

ster

ni

Appl

icaz

ioni

spe

cial

i

0669 ✓0670 ✓0671 ✓0672 ✓0673 ✓ ✓0674 ✓675 ✓676 ✓677 ✓ ✓678 ✓679 ✓680 ✓681 ✓682 ✓ ✓683 ✓ ✓684 ✓685 ✓686 ✓687 ✓688 ✓689 ✓690 ✓691 ✓692 ✓

N°

Sim

bolo

Tras

mis

sion

e, ru

ote,

st

erzo

e s

ospe

nsio

niIm

pian

to fr

enan

te e

ad

aria

co

mpr

essa

Mot

ore,

cam

bio

e fr

izio

ne

Risc

alda

men

to, a

eraz

ione

e

clim

atiz

zazi

one

Alle

stim

ento

inte

rni e

com

fort

Vetr

i, sp

ecch

ietti

e

terg

icris

talli

Caro

zzer

ia e

sis

tem

a di

chi

usur

a

Sist

emi d

i sic

urez

za

Illum

inaz

ione

per

inte

rni

ed e

ster

ni

Appl

icaz

ioni

spe

cial

i

693 ✓694 ✓695 ✓696 ✓ ✓697 ✓698 ✓699 ✓700 ✓ ✓701 ✓702 ✓ ✓703 ✓704 ✓705 ✓ ✓706 ✓707 ✓708 ✓709 ✓710 ✓711 ✓712 ✓713 ✓714 ✓715 ✓ ✓716 ✓

| 5150

PANORAMICA DEI SIMBOLI

N°

Sim

bolo

Tras

mis

sion

e, ru

ote,

st

erzo

e s

ospe

nsio

niIm

pian

to fr

enan

te e

ad

aria

co

mpr

essa

Mot

ore,

cam

bio

e fr

izio

ne

Risc

alda

men

to, a

eraz

ione

e

clim

atiz

zazi

one

Alle

stim

ento

inte

rni e

com

fort

Vetr

i, sp

ecch

ietti

e

terg

icris

talli

Caro

zzer

ia e

sis

tem

a di

chi

usur

a

Sist

emi d

i sic

urez

za

Illum

inaz

ione

per

inte

rni

ed e

ster

ni

Appl

icaz

ioni

spe

cial

i

741 ✓742 ✓743 ✓744 ✓745 ✓746 ✓ ✓747 ✓748 ✓749 ✓750 ✓751 ✓752 ✓753 ✓754 ✓999 ✓

N°

Sim

bolo

Tras

mis

sion

e, ru

ote,

st

erzo

e s

ospe

nsio

niIm

pian

to fr

enan

te e

ad

aria

co

mpr

essa

Mot

ore,

cam

bio

e fr

izio

ne

Risc

alda

men

to, a

eraz

ione

e

clim

atiz

zazi

one

Alle

stim

ento

inte

rni e

com

fort

Vetr

i, sp

ecch

ietti

e

terg

icris

talli

Caro

zzer

ia e

sis

tem

a di

chi

usur

a

Sist

emi d

i sic

urez

za

Illum

inaz

ione

per

inte

rni

ed e

ster

ni

Appl

icaz

ioni

spe

cial

i

717 ✓718 ✓ ✓719 ✓720 ✓721 ✓ ✓722 ✓ ✓723 ✓ ✓724 ✓ ✓725 ✓726 ✓727 ✓728 ✓729 ✓730 ✓731 ✓732 ✓733 ✓734 ✓735 ✓736 ✓737 ✓738 ✓739 ✓740 ✓ ✓

HELLA S.p.A.Via B. Buozzi, 520090 - Caleppio di Settala (MI)Tel : 02.98835.1Fax : 02.98835.835-836E-mail : [email protected] : www.hella.it

Ufficio di TorinoViale Gandhi, 2310051 Avigliana (TO)Tel : 02.98.835.310Fax: 02.98.835.353

© HELLA KGaA Hueck & Co., LippstadtJ01265/06.17 Con riserva di modifiche ai prezzi e ai contenuti.

Per ulteriori informazioni visitate il sitowww.hella.com/switch

interruttori modulari - hella

Documents