interruptores de levas t interruptores-seccionadores p ... · pdf file interruptores de levas,...

http://catalog.moeller.net

Interruptores de levas, interruptores-seccionadores

Mini-interruptores de levas Cajas pequeñas, cajas vacías

ATEX

Interruptores de levas TInterruptores-seccionadores PCajas pequeñas CI-K

Los interruptores de levas e interruptores-sec-cionadores de alta potencia, resistentes y com-pactos se utilizan en la industria, la artesanía y la técnica de sistemas para edifi cios. Puede elegirse entre diez tipos básicos de interruptor en cuatro ejecuciones distintas, en una gran variedad de conexiones estándares y un amplio margen de potencia.

Interruptores para ATEX Zona 22- Interruptores de levas T- Interruptores-seccionadores P1, P3- Grado de protección IP65

Página 7/4

Interruptores-seccionadores P- Potencias hasta 110 kW y 315 A- P1 + P3 en caja IP65- 4 ejecuciones distintas

Página 7/6

Sistema de envolventes CI-K- Protección del aparato en IP65- Rotulación láser individual- Símbolos personalizados- Orifi cio a romper como membrana

pasante o- Pretaladro rígido

Página 7/60

Interruptores de levas TM/T- Potencias hasta 10/132 kW- Posibilidad de conexiones especiales

(EK)- Distintas ejecuciones

Página 7/52

Inte

rrup

tore

s de

leva

s T, i

nter

rupt

ores

-sec

ciona

dore

s P,

caja

s peq

ueña

s CI-K

, caj

as v

acía

s CI

Índice 7/1Moeller HPL0211-2007/2008

Página

Sinóptico del sistema 7/60

Datos para la selección 7/61

Cajas vacías 7/61

Accesorios 7/64

Características técnicas 7/75

Dimensiones 7/88

Página

Sinóptico de potencias 7/2


Interruptor de levas 7/4

Interruptores-seccionadores 7/6

Descripción 7/8

Código de referencia, sistema modular 7/8


Interruptor de intensidad de carga - Interruptor general, interruptor para manteni-miento y reparación

7/10

Interruptor de intensidad de carga - Interruptor CIERRE/APERTURA

7/21

Interruptor de intensidad de carga - Conmutador 7/25

Interruptor de intensidad de carga - Interruptor de seguridad

7/30

Interruptores de intensidad de carga - Inversores

7/32

Interruptor de intensidad de carga - Conmutador (inversor) estrella-triángulo, conmutador inversor de polos

7/33

Interruptor de intensidad de carga - Conmutador de polos

7/34

Conmutador de maniobra - Conmutador de escalones

7/35

Conmutador de maniobra - Interruptor ON-OFF, conmutador, interruptor manual/automático

7/37

Conmutador de maniobra - Interruptor manual/automático

7/38

Conmutador de maniobra - Pulsador ON, conmutador de maniobra universal

7/39

Conmutadores de maniobra – Cconmutadores para instrumentos

7/40

Interruptores con dispositivo de bloqueo 7/41

Juegos de montaje para interruptor general, mando fl echa, llave para mantenimiento

7/43

Placas frontales 7/44

Placa frontal adicional 7/45

Accionamiento por llave, enclavamiento con cerradura

7/46

Módulo neutro, contacto auxiliar, juegos para montaje con fi jación central, juego de cuadro de distribución

7/48

Acoplamiento, dispositivos de enclavamiento, prolongaciones de ejes

7/49

Tapas, llave 7/50

Cajas aislantes, accesorios 7/51


Interruptores-seccionadores 7/67

Interruptor-seccionador, contacto auxiliar 7/69

Interruptor de levas 7/70

Dimensiones 7/76

Página

Sinóptico de potencias 7/2

Descripción 7/9

Código de referencia, sistema modular 7/9



Interruptor-seccionador, interruptor CIERRE/APERTURA

7/54

Conmutador, interruptor manual/automático 7/55

Conmutador de maniobra - Conmutador de escalones

7/56

Conmutadores de maniobra - Conmutador de grupos, pulsador ON (OFF), inversor, interruptor de codifi cación

7/58

Cerraduras, placas frontales 7/59


Dimensiones 7/88

Moeller HPL0211-2007/2008

7/2

Moeller HPL0211-2007/2008http://catalog.moeller.net http://catalog.moeller.net

Inte

rrup

tore

s de

leva

s,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Inte

rrup

tore

s de

leva

s,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Sinóptico de potencias Sinóptico de potencias(Mini-)interruptores de levas, interruptores-seccionadores (Mini-)interruptores de levas, interruptores-seccionadores

Referencia base de interruptor Referencia TM T0 T3 T5B T5 T6 T8 P1-25 P1-32 P3-63 P3-100 P5-125 P5-160 P5-250 P5-315Máx. potencia asignada de empleoAC-23 A, 400/415 V, 50/60 Hz

3.0 kW 6.5 kW 13 kW 22 kW 30 kW 55 kW 132 kW 13 kW 15 kW 37 kW 50 kW 45 kW 55 kW 90 kW 110 kW

Intensidad asignada ininterrumpida máx. Iu 10 A 20 A 32 A 63 A 100 A 160 A 315 A 25 A 32 A 63 A 100 A 125 A 160 A 250 A 315 A

Interruptores de intensidad de cargaInterruptor general, interruptor para mantenimiento y reparación – a 7/10 a 7/10 a 7/10 a 7/12 a 7/15 a 7/15 a 7/10 a 7/10 a 7/10 a 7/11 a 7/11 a 7/11 a 7/11 a 7/12

Interruptores de CIERRE/APERTURA a 7/54 a 7/21 a 7/21 a 7/21 a 7/24 – – a 7/21 a 7/22 a 7/22 a 7/22 a 7/22 a 7/22 a 7/22 a 7/22Interruptor de seguridad con placa de señalización – – – a 7/30 a 7/30 – – a 7/30 a 7/30 a 7/30 a 7/30 – – – –Conmutador – a 7/25 a 7/25 a 7/26 a 7/26 a 7/26 a 7/26 – – – – – – – –Inversor con posición 0 – a 7/32 a 7/32 a 7/32 – – – – – – – – – – –Conmutadores estrella/triángulo – a 7/33 a 7/33 a 7/33 – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –

– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –

– a 7/41 a 7/41 – – – – – –– a 7/42 a 7/41 – – – – – –

nico, http://catalog.moeller.net

– ✔ ✔ ✔ ✔ – – – –– ✔ ✔ ✔ ✔ – – – –

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ – – – –– ✔ ✔ ✔ ✔ – – – –

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

– ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

– ✔ ✔ – – – – – –

– ✔ ✔ ✔ ✔ – – – –

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

– ✔ ✔ ✔ ✔ – – – –

7/3

T, P, TM T, P, TM

Conmutadores inversores estrella/triángulo – a 7/33 a 7/33 a 7/33 – –Conmutadores de polos – a 7/34 a 7/34 a 7/34 – –Conmutador inversor de polos – a 7/33 a 7/33 a 7/33 – –

Conmutador de maniobraConmutador de escalones a 7/56 a 7/35 – – –Interruptores de CIERRE/APERTURA – a 3/37 – – – –Conmutador a 7/55 a 3/37 – – – –Interruptores manuales/automáticos a 7/55 a 3/37 – – – –Conmutador de impulso – a 7/39 – – – –Conmutador de maniobra universal – a 7/39 – – – –Conmutador de codificación a 7/58 a 7/40 – – – –Conmutadores múltiples – a 7/40 – – – –Conmutador para instrumentos – a 7/40 – – – –Conmutadores de grupos a 7/58 – – – – –Pulsadores ON/OFF a 7/58 – – – – –Inversores a 7/58 – – – – –

Interruptores con dispositivo de bloqueoInterruptor de pánico con función de parada de emergencia – a 7/41 – – – –Interruptor CIERRE/APERTURA con función de parada de emergencia – a 7/42 – – – –

Interruptores especiales a Catálogo electrónico, http://catalog.moeller.net a Catálogo electró

EjecuciónMontaje saliente …/I… – ✔ ✔ ✔ ✔ –

– ✔ ✔ ✔ ✔ –

Interruptor general para montaje saliente …/I…/SVB… – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

– ✔ ✔ ✔ ✔ –

Montaje empotrado .../E… ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Interruptor general para montaje empotrado …/E(A)/SVB… ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ –

Montaje empotrado con fijación central …/EZ… ✔ ✔ ✔ – – –

Montaje fondo panel …/Z… – ✔ ✔ ✔ ✔ –

Interruptor general para montaje en fondo panel …/V/SVB… – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Montaje en cuadros de distribución …/IVS… ✔ ✔ – – – –

ATEX

ATEX

7/4In

terr

upto

res

de le

vas,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Moeller HPL0211-2007/2008 http://catalog.moeller.net

Sinóptico del sistemaInterruptores de levas T

Interruptor CIERRE/APERTURA T0, T3, T5B, T5

Conmutadores de maniobra T0, T3, T5B, T5

ATEX

10

9

8

7

7

6

5

4

3

2

1

6

8

9

10

10

1

2

3

4

99

10

ATEX

T

7/5

http://catalog.moeller.net Moeller HPL0211-2007/2008

Sinóptico del sistemaInterruptor de levas

Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s

Montaje en cuadros de distribución (…/IVS)

1

Frontal IP30Montaje a presión sobre carril DIN según IEC/EN 60715Montaje• En cuadros de distribución hasta 3

cámaras de contactos (profundidad de montaje 45 mm)

• En armarios de distribución hasta 11 cámaras de contactos

a Página 7/21

Montaje en fondo panel (…/Z) 2

Frontal IP65Fijación a voluntad mediante fijación a presión o fijación por tornillo (T0, T3)Montaje a presión sobre carril DIN según IEC/EN 60715Acoplamiento en puerta o tapa

Conexión frontala Página 7/21

Interruptor general para montaje en fondo panel (…/V/SVB)

2

Frontal IP65Según IEC/EN 60204, VDE 0113Y IEC/EN 60947-3,En T0… hasta 8 y en T3…Hasta 12 circuitos principalesCon enclavamiento de la puerta en la posición “I“ a Página 7/10

Montaje empotrado (…/E) 3Frontal IP65Montaje empotrado y conexión posteriorBorne de conexión:Tornillo con ranura en cruz PozidrivSeguridad contra contactos fortuitos con los dedos y el dorso de la manoT8 siempre con ángulos de conexión

a Página 7/21

Interruptor general para montaje empotrado (…/EA/SVB)

3

Frontal IP65Según IEC/EN 60204, VDE 0113Y IEC/EN 60947-3,En T0… hasta 8 y en T3…Hasta 12 circuitos principalesBorne N y PEa Página 7/10

Montaje empotrado con fijación cen-tral (…/EZ)

3

Frontal IP65Montaje en orificio de fijación o 22.3 según IEC/EN 60 947-5-1“Montaje unipersonal” mediante fijación centrala Página 7/21

Montaje saliente (…/I…) 4IP65

con un borne adicionalCaja para prensaestopas métricos según EN 50262a Página 7/21

Interruptor general para montaje saliente (…/I…)

4

IP65

Según IEC/EN 60204, VDE 0113Y IEC/EN 60947-3,En T0… hasta 8 y en T3…Hasta 10 circuitos principalesPosición 0 bloqueable con 3 candadosCaja para prensaestopas métricos según EN 50262con un borne adicionala Página 7/10

a Página 7/43

Interruptor de seguridad (…/I…) 5IP65

con un borne adicionalCon dispositivo de seguridad de la tapa en la posición 0Posición 0 bloqueable con 3 candadosCaja para prensaestopas métricos según EN 50262Indicador "interruptor de seguri-dad"Color: naranjaa Página 7/30a Página 7/43

ATEX

ATEX

Interruptor general (juego) para utili-zar como dispositivo de parada de emergencia

6

Según IEC/EN 60204-1,VDE 0113 parte 1

Con mando rojo y corona amarilla

Bloqueable en la posición 0a Página 7/43

Interruptor general (juego) 7

Mando negro y corona


Mando para utilizar como dispositivo de parada de emergencia

8

Según IEC/EN 60204-1, VDE 0113 parte 1Mando rojo con placa frontal amarillaa Página 7/43

Mando 9Mando negro con placa frontala Página 7/43

Acoplamiento 10

Semieje incluido Para el reequipamiento del interruptor de aplicación T0(T3)-…/XZ en la ejecución de montaje en fondo panel Pieza de recambio para T0(T3)/(P1)-…/ZPara reconvertir el interruptor para mon-taje empotrado T5(B)-…/E en interruptor de montaje en fondo panel Pieza de recambio para T5(B)/(P3)-…Za Página 7/49

7/6In

terr

upto

res

de le

vas,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res


Sinóptico del sistemaInterruptor-seccionador

Interruptor CIERRE/APERTURA P1, P3

Interruptor CIERRE/APERTURA P5

11

9

10

8

7

2

3

1

1

4

4

6

11

5ATEX

43

10

87

2

4

12

1312

108

4

4

13

7

P

7/7


Sinóptico del sistemaInterruptores-seccionadores P

Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s

Montaje en cuadros de distribución (…/IVS)

1

Frontal IP30Dimensiones de montaje según DIN 43880

Montaje a presión sobre carril DIN según EN 50022Espacio necesarioP1, 3 polos: 3 UMP3, 3 polos: 4 UMP3-…/IVS bloqueable mediante candado en la posición “0”a Página 7/21

Montaje en fondo panel (…/Z) 2

Frontal IP65Fijación a voluntad mediante fijación a presión o fijación por tornillo Montaje a presión sobre carril DIN según EN 50022Acoplamiento en puerta o tapa

Conexión frontal2 módulos complementarios acoplables (tam-bién posteriormente)a Página 7/21

Interruptor general para montaje en fondo panel (…/V/SVB)

2

Frontal IP65según IEC/EN 60204, VDE 0113 y IEC/EN 60 947-3Con enclavamiento de la puerta en la posición “I“ Llave de mantenimiento para la puesta en ser-vicio o la localización de averías Posición 0 bloqueable con 3 candados 2 módulos complementarios acoplables (tam-bién posteriormente)a Página 7/10

Montaje empotrado (…/E) 3Frontal IP65Montaje empotrado y conexión posteriorBorne de conexión:Tornillo con ranura en cruz PozidrivSeguridad contra contactos fortuitos con los dedos y el dorso de la mano2 módulos complementarios acoplables (tam-bién posteriormente)a Página 7/21

Interruptor general para montaje empo-trado (…/EA/SVB)

3

Frontal IP65según IEC/EN 60204, VDE 0113 y IEC/EN 60947-3Borne N y PEPosición 0 bloqueable con 3 candados 2 módulos complementarios acoplables (tam-bién posteriormente)a Página 7/10

Montaje empotrado con fijación central (…/EZ)

3

Frontal IP65Montaje en orificio de fijación 22,3 según IEC/EN 60 947-5-1“Montaje unipersonal” mediante fijación cen-trala Página 7/21

Módulos complementarios 4Conductor N acoplable (contacto de cierre adelantado)Contacto auxiliarProtección contra contacto fortuito con los dedosContacto auxiliar:Conectado siempre como contacto de precorte de la carga (retrasado a la apertura, adelan-tado al cierre)a Página 7/48

Montaje saliente (…/I…) 5IP65

con un borne adicionalMódulos complementarios acoplables:

P1: + 1, P3: + 2Caja para prensaestopas métricos según EN 50262a Página 7/21

Interruptor general para montaje saliente (…/I…)

5

IP65

con un borne adicionalsegún IEC/EN 60204, VDE 0113 y IEC/EN 60947-3Posición 0 con 3 candadosBloqueableMódulos complementarios acoplables:

P1: + 1, P3: + 2Caja para prensaestopas métricos según EN 50262a Página 7/10

a Página 7/43

ATEX

Interruptor de seguridad (…/I…-SI) 6IP65

con un borne adicionalCon dispositivo de seguridad de la tapa en la posición 0Posición 0 con 3 candadosBloqueableIndicador "Interruptor de seguridad", Color: naranjaCaja para prensaestopas métricos según EN 50262a Página 7/30

a Página 7/43

Interruptor general (juego) para utilizar como dispositivo de parada de emergen-cia

7

Según IEC/EN 60204-1, VDE 0113 parte 1Con mando rojo y corona amarilla


Interruptor general (juego) 8

Mando negro y corona


Mando para utilizar como dispositivo de parada de emergencia

9

Según IEC/EN 60 204-1, VDE 0113 parte 1Mando rojo con placa frontal amarillaa Página 7/43

Mando 10Mando negro con placa frontala Página 7/43

Acoplamiento 11Semieje incluido Para reequipar el interruptor de aplicación T0(T3)-…/XZ en la ejecución de montaje en fondo panel, pieza de recambio para T0(T3)/(P1)-…/ZPara reconvertir el interruptor para montaje empotrado T5(B)-…/E en interruptor de mon-taje fondo panel, pieza de recambio para T5(B)/(P3)-…/Za Página 7/49

Borne para conductores de protección 12Montaje frontal empotrable, derechaMontaje empotrado en cuadros de distribu-ción, izquierda

Borne de neutro 13Montaje frontal empotrable, izquierdaMontaje empotrado en cuadros de distribu-ción, derechaa Página 7/48

ATEX

P

7/8In

terr

upto

res

de le

vas,

in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s


DescripciónCódigo de referencia, sistema modular

Los interruptores de levas se pueden utilizar para dis-tintas tareas de conexión y accionamiento. Por ejem-plo, como interruptor ON/OFF, interruptor general, conmutador de maniobra de fase principal/circuito auxiliar o interruptor para instrumentos. Los inte-rruptores constan de accionamiento manual, módulo del aparato y accesorio de ejecución.

La cámara de conexión (cámara de contactos = BE) contiene 1 o 2 contactos. Nuestro catálogo "interruptores de levas T" contiene más de 800 conexiones estándar habituales (solicitar indicando referencia K115D/F/GB, Núm. ref. 077643).

En las siguientes páginas se encuentra una selección de nuestras conexiones estándar.

Los interruptores de levas T e interruptores-seccionado-res P se fabrican sin PCB, CFC, amianto y silicona.Los contactos no contienen cadmio.

Las cajas de material aislante CI-K… no contienen sili-cona nihalógenos.

Interruptores de levas T0 y T3

Código de referencia

T . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TamañoT0 o T3

Número de cámaras de conexión = Cámaras de contactos (BE)

Número de esquema Ejecucióna Página 7/2

Modificación de la ejecución mediante el sistema modular

CI-K1-T0CI-K2-T3

T0-.../I1T3-.../I2

T0.../IVS1)

T0(3).../E

T0(3).../EZ

EZ-T0 V/EA/SVB-T0 T0(3).../XZ IVS-T0 DE-T0

T0(3).../Z1)

V/EA/SVB-T0

T0-1-(T3-1-).../V/SVB...T0-4-(T3-6-).../V/SVB

T0-1-(T3-1-).../EA/SVB...T0-4-(T3-6-).../EA/SVB

Interruptores de levas T5(B)


T . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TamañoT5(B)



Modificación de la ejecución mediante sistema modular T5(B)

CI-K4-T5BCI-K5-T5

DE-P3V/EA/SVB-T5T5(B)...E

T5(B).../EA/SVBT5(B).../Z

V/EA/SVB-T5

T5(B).../V/SVB

T5B-.../I4T5-.../I5

SVB-P3

T5B-.../I4/SVBT5-.../I5/SVB

Notas 1) eje incluido

T0, T3, T5, T5B

7/9


Datos para la selecciónCódigo de referencia, sistema modular

Inte

rrup

tore

s de

leva

s,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Interruptor-seccionador P1 y P3


P . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TamañoP1 o P3

Intensidad asignada ininte-rrumpida máx. admisible

Ejecucióna Página 7/2

Referencia adicional(en caso necesario)

Accesoriosdesde a Página 7/47

Funciones adicionales mediante sistema modular

N-P...E óN-P...Z

HI 11-P1/P3E óHI 11-P1/P3Z

aparato basetripolar.../E ó .../Z

Conductor neutroacoplable para montaje a laizquierda o a la derecha(con P1.../I: sólo a la izquierda)

Contacto auxiliar Cubrebornes paramontaje arribao abajo

Bornes N + PE-parainterruptores .../Z-también como enclavamiento de tapa

H-P... UV-P...

acoplable para montaje a laizquierda o a la derecha(con P1.../I: sólo a la izquierda)

Mini-interruptores de levas TMEl mini-interruptor de levas TM es un interruptor especialmente pequeño que requiere muy poco espa-cio. Éste es muy adecuado para la conexión de ten-siones e intensidades pequeñas, como por ejemplo se producen en los circuitos de mando electrónicos. Para una mayor seguridad, los contactos llevan un recubrimiento de oro.

Los interruptores TM poseen una designación conti-nua de los bornes que empieza con el 1. Páginas de selección: desde a Página 7/54


TM-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + . . . . . . . . . . . . . . . . . .



Accesoriosa Página 7/59

Esquema de la conexión(véase también ejemplo de pedido en el catálogo elec-trónico)

Conexión de 0 a 1

Contacto 1 … 2 abierto,Contacto 3 … 4 abierto,Contacto 5 … 6 abierto,Contacto 7 … 8 cerrado

Conexión de 1 a START con retorno automático a 1

Contacto 1 … 2 abierto,

Contacto 3 … 4 cerrado,


Contacto 7 … 8 queda cerrado

Conexión de 1 a 0

Contacto 1 … 2 abierto,Contacto 3 … 4 abierto,Contacto 5 … 6 abierto,Contacto 7 … 8 abierto

Conexión de 0 a 2

Contacto 1 … 2 cerrado,Contacto 3 … 4 abierto,Contacto 5 … 6 abierto,Contacto 7 … 8 cerrado

Conexión de 2 a START con retorno automático a 2



Contacto 5 … 6 cierre adelantado,

Contacto 7 … 8 abertura retrasada

Conexión de 2 a 0

Contacto 1 … 2 abierto,Contacto 3 … 4 abierto,Contacto 5 … 6 abierto,Contacto 7 … 8 abierto

1 2 3 4 5 6 7 8

START102

START

Puentes

Designaciones de conexión

Rotu

laci

ón p

laca

fron

tal

P1, P3, TM

7/10In

terr

upto

res

de le

vas,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res


Interruptores de intensidad de cargaInterruptor general, interruptor para mantenimiento y reparación

Símbolos para esquemasN° placa frontal

Contactos principales

Contactos auxiliares

Potencia asignada de empleo máx.

Intensidad asignada ininterrum-pida

Ejecución Grado de protección

ReferenciaCódigo

Ud. de embalaje (piezas)

Polos AC-23A400/415 V 50/60 Hz

C C A P Iu

kW A

Interruptor general, interruptor para mantenimiento y reparación

Según IEC/EN 60204-1, VDE 0113, parte 1 con mando giratorio rojo y corona amarilla bloqueable en la posición 0como dispositivo de parada de emergencia

1 0 0 6.5 20 Montaje saliente IP65 T0-1-8200/I1/SVB207145

1

1 0 0 6.5 20 Montaje empotrado Frontal IP65 T0-1-8200/EA/SVB053110

1 0 0 6.5 20 Montaje fondo panel Frontal IP65 T0-1-8200/V/SVB057856

1 0 0 13 32 Montaje saliente IP65 T3-1-8200/I2/SVB207200

1 0 0 13 32 Montaje empotrado Frontal IP65 T3-1-8200/EA/SVB066576

1 0 0 22 63 Montaje saliente IP65 T5B-1-8200/I4/SVB207240

1 0 0 22 63 Montaje empotrado Frontal IP65 T5B-1-8200/EA/SVB094279





2 0 0 13 32 Montaje empotrado Frontal IP65 T3-1-102/EA/SVB014374

2 0 0 13 32 Montaje fondo panel Frontal IP65 T3-1-102/V/SVB019120


2 0 0 22 63 Montaje empotrado Frontal IP65 T5B-1-102/EA/SVB094469





3 0 0 13 25 Montaje saliente IP65 P1-25/I2H/SVB1)

2269003 0 0 13 25 Montaje saliente P1-25/I2/SVB

2072933 0 0 13 25 Montaje empotrado Frontal IP65 P1-25/EA/SVB

0410973 0 0 13 25 Montaje fondo panel Frontal IP65 P1-25/V/SVB

0553353 0 0 15 32 Montaje saliente IP65 P1-32/I2H/SVB1)

2278683 0 0 15 32 Montaje saliente P1-32/I2/SVB

2073143 0 0 15 32 Montaje empotrado Frontal IP65 P1-32/EA/SVB

0814383 0 0 15 32 Montaje fondo panel Frontal IP65 P1-32/V/SVB

0956763 0 0 37 63 Montaje saliente IP65 P3-63/I4/SVB

207343

3 0 0 37 63 Montaje empotrado Frontal IP65 P3-63/EA/SVB031607

3 0 0 37 63 Montaje fondo panel Frontal IP65 P3-63/V/SVB048218

Notas 1) Caja con pretaladros métricos

FS 908

ON

OFF

1 2

01

1 2 3 4

01

1 2 3 4 5 6

01

T, P

7/11



Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s







ReferenciaCódigo


Polos AC-23A400/415 V 50/60 Hz

C C A P Iu

kW A



3 0 0 45 125 Montaje empotrado Frontal IP65

P5-125/EA/SVB280898

1

3 0 0 45 125 Montaje fondo panel Frontal IP65

P5-125/V/SVB280914

3 0 0 50 100 Montaje saliente IP65 P3-100/I5/SVB207373


P3-100/EA/SVB074320


P3-100/V/SVB088558


P5-160/EA/SVB280922


P5-160/V/SVB280928


P5-250/EA/SVB280936


P5-250/V/SVB280942


P5-315/EA/SVB280950


P5-315/V/SVB280956

3 + N 0 0 6.5 20 Montaje saliente IP65 T0-2-8900/I1/SVB207151

3 + N 0 0 6.5 20 Montaje empotrado Frontal IP65

T0-2-8900/EA/SVB207400

3 + N 0 0 6.5 20 Montaje fondo panel Frontal IP65

T0-2-8900/V/SVB207405

3 + N 0 0 13 25 Montaje saliente IP65 P1-25/I2H/SVB/N1)

2278603 + N 0 0 13 25 Montaje saliente P1-25/I2/SVB/N

2072983 + N 0 0 13 25 Montaje empotrado Frontal

IP65P1-25/EA/SVB/N081587

3 + N 0 0 13 25 Montaje fondo panel Frontal IP65

P1-25/V/SVB/N086333

3 + N 0 0 15 32 Montaje saliente IP65 P1-32/I2/SVB/N207319

3 + N 0 0 15 32 Montaje saliente P1-32/I2H/SVB/N1)

2278713 + N 0 0 15 32 Montaje empotrado Frontal

IP65P1-32/EA/SVB/N091079


P1-32/V/SVB/N095825


3 + N 0 0 37 63 Montaje empotrado Frontal IP65

P3-63/EA/SVB/N010398


P3-63/V/SVB/N015144


P5-125/EA/SVB/N280910


P5-125/V/SVB/N280916



P3-100/EA/SVB/N019890


P3-100/V/SVB/N024636


FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6

01

1 2 3 4 5 6 7 8

01

1 2 3 4 5 6 N N

01

T, P

7/12In

terr

upto

res

de le

vas,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res




Contac-tos prin-cipales



Intensi-dad asig-nada inin-terrumpida


ReferenciaCódigo


Polos AC-23A400/415 V 50/60 Hz

C C A P Iu

kW A




P5-160/EA/SVB/N280924

1


P5-160/V/SVB/N280930


P5-250/EA/SVB/N280938


P5-250/V/SVB/N280944


P5-315/EA/SVB/N280952


P5-315/V/SVB/N280958


6 0 0 6.5 20 Montaje empotrado Frontal IP65

T0-3-8342/EA/SVB029382

6 0 0 6.5 20 Montaje fondo panel Frontal IP65

T0-3-8342/V/SVB034128



T3-3-8342/EA/SVB071326


T3-3-8342/V/SVB076072



T5B-3-8342/EA/SVB092308


T5B-3-8342/V/SVB092300



T5-3-8342/EA/SVB096383


T5-3-8342/V/SVB096381



T0-4-8344/EA/SVB008267


T0-4-8344/V/SVB014007



T3-4-8344/EA/SVB008964


T3-4-8344/V/SVB020598



T5B-4-8344/EA/SVB092062


T5B-4-8344/V/SVB092056

8 0 0 30 100 Montaje saliente IP65 T5-4-8344/I5/SVB1)

207283


T5-4-8344/EA/SVB095961

Notas 1) Intensidad asignada ininterrumpida 95 A

FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6 N N

01

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

11 12 13 14 15 16

T, P

7/13



Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s


Contac-tos princi-pales

Contactos auxilia-res




ReferenciaCódigo


Polos AC-23A400/415 V 50/60 Hz

C C A P Iu

kW A




1

3 1 0 6.5 20 Montaje empo-trado

Frontal IP65 T0-2-15679/EA/SVB081588

3 1 0 6.5 20 Montaje fondo panel

Frontal IP65 T0-2-15679/V/SVB086334

3 1 0 45 125 Montaje empo-trado

Frontal IP65 P5-125/EA/SVB/HI10280899

3 1 0 45 125 Montaje fondo panel

Frontal IP65 P5-125/V/SVB/HI10280915













3 1 1 13 25 Montaje saliente IP65 P1-25/I2/SVB/HI11207297

3 1 1 13 25 Montaje saliente IP65 P1-25/I2H/SVB/HI111)

226902






3 1 1 15 32 Montaje saliente IP65 P1-32/I2H/SVB/HI111)

227870
















FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6 7 8

01

1 2 3 4 5 6 13 14

01

1 2 3 4 5 6 13 14

01

21 22

T, P

7/14In

terr

upto

res

de le

vas,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res









ReferenciaCódigo

Ud. de emba-laje (piezas)

Polos AC-23A400/415 V 50/60 Hz

C C A P Iu

kW A




1


T0-3-15683/EA/SVB015571


T0-3-15683/V/SVB015634



T3-3-15683/EA/SVB040478



T0-3-15680/EA/SVB038875

3 + N 1 1 13 32 Montaje saliente IP65 T3-3-15680/I2/SVB207202


T3-3-15680/EA/SVB012002


P1-25/EA/SVB/N/HI11048367


P1-25/V/SVB/N/HI11053113


P1-32/EA/SVB/N/HI11057859


P1-32/V/SVB/N/HI11062605

3 + N 1 1 37 63 Montaje saliente IP65 P3-63/I4/SVB/N/HI11207350


P3-63/EA/SVB/N/HI11067351


P3-63/V/SVB/N/HI11072097

3 + N 1 1 50 100 Montaje saliente IP65 P3-100/I5/SVB/N/HI11207380


P3-100/EA/SVB/N/HI11076843


P3-100/V/SVB/N/HI11081589


3 + N 1 1 22 63 Montaje saliente T5B-3-8901/I4/SVB207244



T0-4-15682/EA/SVB019892


T0-4-15682/V/SVB024638



T3-4-15682/EA/SVB054716


T3-4-15682/V/SVB059462



T5B-4-15682/EA/SVB207425


T5B-4-15682/V/SVB207427

FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 NN

01

13 14 21 22

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12 13 14 15 16

T, P

7/15



Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s





Intensidad asignadaininter-rumpida


ReferenciaCódigo

Ud. de emba-laje (pie-zas)

Polos AC-23A400/415 V 50/60 Hz

C C A P Iu

kW A




1


Frontal IP65

T5-4-15682/EA/SVB207413


Frontal IP65

T5-4-15682/V/SVB207415


Frontal IP65

T6-160-6/V/SVB/HI11200619

6 1 1 55 160 Montaje saliente IP65 T6-160-6/I45/SVB/HI111)

201448


Frontal IP65

T8-3-8342/V/SVB/HI112)

200620

6 1 1 132 315 Montaje saliente IP65 T8-3-8342/I48/SVB/HI112)3)

201450


Con mando giratorio negro y corona enclavable en la posición 0Sin función de parada de emergencia

1 0 0 6.5 20 Montaje saliente IP65 T0-1-8200/I1/SVB-SW207146

1


Frontal IP65

T0-1-8200/EA/SVB-SW055483

1 0 0 13 32 Montaje saliente IP65 T3-1-8200/I2/SVB-SW207201



Frontal IP65

T0-1-102/EA/SVB-SW093451


Frontal IP65

T0-1-102/V/SVB-SW022330



Frontal IP65

T3-1-102/EA/SVB-SW016747



Frontal IP65

T0-2-1/EA/SVB-SW041246


Frontal IP65

T0-2-1/V/SVB-SW045992

3 0 0 13 25 Montaje saliente IP65 P1-25/I2/SVB-SW207294

3 0 0 13 25 Montaje saliente IP65 P1-25/I2H/SVB-SW4)

2278613 0 0 13 25 Montaje empo-

tradoFrontal IP65

P1-25/EA/SVB-SW048365


Frontal IP65

P1-25/V/SVB-SW050738

Notas 1) Cajas sin tapas laterales, con K95/1N/BR2) Con KS4-CI y K150/1/BR: grado de protección IP643) Intensidad asignada, 315 A; en ejecución bajo envolvente máx. 275 A4) Cajas con pretaladros métricos duros

FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12 13 14 15 16

1 2

01

1 2 3 4

01

1 2 3 4 5 6

01

T, P

7/16In

terr

upto

res

de le

vas,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res







Intensidad asignada inin-terrumpida


ReferenciaCódigo


Polos AC-23A400/415 V 50/60 Hz

C C A P Iu

kW A




1

3 0 0 15 32 Montaje saliente IP65 P1-32/I2H/SVB-SW1)

2278723 0 0 15 32 Montaje empotrado Frontal

IP65P1-32/EA/SVB-SW053111


P1-32/V/SVB-SW055484



P3-63/EA/SVB-SW057857


P3-63/V/SVB-SW060230



P3-100/EA/SVB-SW062603


P3-100/V/SVB-SW064976


P5-125/EA/SVB-SW280911


P5-125/V/SVB-SW280917


P5-160/EA/SVB-SW280925


P5-160/V/SVB-SW280931


P5-250/EA/SVB-SW280939


P5-250/V/SVB-SW280945


P5-315/EA/SVB-SW280953

3 + N 0 0 6.5 20 Montaje saliente IP65 T0-2-8900/I1/SVB-SW207152


T0-2-8900/EA/SVB-SW207401


T0-2-8900/V/SVB-SW207406

3 + N 0 0 13 25 Montaje saliente IP65 P1-25/I2/SVB-SW/N207296

3 + N 0 0 13 25 Montaje saliente IP65 P1-25/I2H/SVB-SW/N1)

227863


P1-25/EA/SVB-SW/N083960


P1-25/V/SVB-SW/N088706


3 + N 0 0 15 32 Montaje saliente IP65 P1-32/I2H/SVB-SW/N1)

227874


P1-32/EA/SVB-SW/N093452


P1-32/V/SVB-SW/N098198



P3-63/EA/SVB-SW/N012771


P3-63/V/SVB-SW/N017517


FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6

01

1 2 3 4 5 6 7 8

01

1 2 3 4 5 6 N N

01

T, P

7/17



Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s





Intensi-dad asig-nada ininte-rrumpida


ReferenciaCódigo


Polos AC-23A400/415 V 50/60 Hz

C C A P Iu

kW A




1


P3-100/EA/SVB-SW/N022263


P3-100/V/SVB-SW/N027009


P5-125/EA/SVB-SW/N280913


P5-125/V/SVB-SW/N280919


P5-160/EA/SVB-SW/N280927


P5-160/V/SVB-SW/N280933


P5-250/EA/SVB-SW/N280941


P5-250/V/SVB-SW/N280947


P5-315/EA/SVB-SW/N280955



T0-3-8342/EA/SVB-SW031755


T0-3-8342/V/SVB-SW036501



T3-3-8342/EA/SVB-SW073699


T3-3-8342/V/SVB-SW078445

6 0 0 22 63 Montaje saliente IP65 T5B-3-8342/I4/SVB-SW207243


T5B-3-8342/EA/SVB-SW092307


T5B-3-8342/V/SVB-SW092299



T5-3-8342/EA/SVB-SW096382


T5-3-8342/V/SVB-SW096380



T0-4-8344/EA/SVB-SW008268



T3-4-8344/EA/SVB-SW008965


T3-4-8344/V/SVB-SW008967



T5B-4-8344/EA/SVB-SW092061

8 0 0 30 100 Montaje saliente IP65 T5-4-8344/I5/SVB-SW1)

207284

Notas 1) Intensidad asignada ininterrumpida 95 A

FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6 N N

01

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

11 12 13 14 15 16

T, P

7/18In

terr

upto

res

de le

vas,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res



Símbolos para esque-masN° placa frontal




Intensidad asignada ininter-rumpida


ReferenciaCódigo


AC-23APolos 400/415 V

50/60 HzC C A P Iu

kW A




1


T0-2-15679/EA/SVB-SW083961


T0-2-15679/V/SVB-SW088707


P5-125/EA/SVB-SW/HI10280912


P5-125/V/SVB-SW/HI10280918


P5-160/EA/SVB-SW/HI10280926


P5-160/V/SVB-SW/HI10280932


P5-250/EA/SVB-SW/HI10280940


P5-250/V/SVB-SW/HI10280946


P5-315/V/SVB-SW/HI10280960

3 1 1 13 25 Montaje saliente IP65 P1-25/I2/SVB-SW/HI11207295

3 1 1 13 25 Montaje saliente IP65 P1-25/I2H/SVB-SW/HI111)

227862


P1-25/EA/SVB-SW/HI11070194


P1-25/V/SVB-SW/HI11098199


3 1 1 15 32 Montaje saliente IP65 P1-32/I2H/SVB-SW/HI111)

227873


P1-32/EA/SVB-SW/HI11012772


P1-32/V/SVB-SW/HI11017518



P3-63/EA/SVB-SW/HI11022264


P3-63/V/SVB-SW/HI11027010



P3-100/EA/SVB-SW/HI11031756


P3-100/V/SVB-SW/HI11036502



T0-3-15683/EA/SVB-SW015600



T3-3-15683/EA/SVB-SW042851

3 + N 1 1 6.5 20 Montaje saliente IP65 T0-3-15680/I1/SVB-SW207154


T0-3-15680/EA/SVB-SW041248

3 + N 1 1 13 32 Montaje saliente IP65 T3-3-15680/I2/SVB-SW207203


FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6 7 8

01

1 2 3 4 5 6 13 14

01

21 22

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12

T, P

7/19



Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s





Intensi-dad asignada ininter-rumpida


ReferenciaCódigo


Polos AC-23A400/415 V 50/60 Hz

C C A P Iu

kW A




P1-25/EA/SVB-SW/N/HI11050740

1


P1-32/EA/SVB-SW/N/HI11060232


P1-32/V/SVB-SW/N/HI11064978

3 + N 1 1 37 63 Montaje saliente IP65 P3-63/I4/SVB-SW/N/HI11207347


P3-63/EA/SVB-SW/N/HI11069724


P3-63/V/SVB-SW/N/HI11074470

3 + N 1 1 50 100 Montaje saliente IP65 P3-100/I5/SVB-SW/N/HI11207377


P3-100/EA/SVB-SW/N/HI11079216


P3-100/V/SVB-SW/N/HI11083962


T0-3-8901/EA/SVB-SW231933


3 + N 1 1 22 63 Montaje saliente IP65 T5B-3-8901/I4/SVB-SW207245


T5B-3-8901/EA/SVB-SW207421




T0-4-15682/EA/SVB-SW022265


T0-4-15682/V/SVB-SW027011



T3-4-15682/EA/SVB-SW057089


T3-4-15682/V/SVB-SW061835



T5B-4-15682/EA/SVB-SW207426


T5B-4-15682/V/SVB-SW207428



T5-4-15682/EA/SVB-SW207414


T5-4-15682/V/SVB-SW207416

6 1 1 55 160 Montaje saliente IP65 T6-160-6/I45/SVB-SW/HI111)

201447


T6-160-6/V/SVB-SW/HI11200127

6 1 1 132 315 Montaje saliente IP65 T8-3-8342/I48/SVB-SW/HI112)3)

201449


T8-3-8342/V/SVB-SW/HI113)

200128

Notas 1) Cajas sin tapas laterales con K95/1N/BR2) Con KS4-CI y K150/1/BR, IP643) Intensidad asignada, 315 A; en ejecución bajo envolvente máx. 275 A

FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12 13 14 15 16

T, P

7/20In

terr

upto

res

de le

vas,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res





Contactos auxi-liares



Ejecución Grado de pro-tección

ReferenciaCódigo


Polos AC-23A

400/415 V 50/60 Hz

C C A P Iu

kW A

Interruptor de CIERRE/APERTURA

como dispositivo de parada de emergenciaSegún IEC/EN60204-1, VDE 113 parte 1Con mando rojo y placa frontal amarilla

1 0 0 6.5 20 Montaje empotrado

Frontal IP65 T0-1-8200/E-RT009474

1

1 0 0 6.5 20 montaje empotrado en cuadros de distribución

Frontal IP30 T0-1-8200/IVS-RT081956

2 0 0 6.5 20 Montaje saliente

IP65 T0-1-102/I1-RT207062


Frontal IP65 T0-1-102/E-RT009046

2 0 0 22 32 Montaje empotrado


3 0 0 6.5 20 Montaje saliente

IP65 T0-2-1/I1-RT207082



3 0 0 6.5 20 montaje en cuadros de distribución

Frontal IP30 T0-2-1/IVS-RT084329

3 0 0 13 25 Montaje saliente

IP65 P1-25/I2-RT207300


Frontal IP65 P1-25/E-RT002388

3 0 0 13 25 montaje en cuadros de distribución

Frontal IP30 P1-25/IVS-RT013140









3 0 0 50 100 Montaje saliente

IP65 P3-100/I5-RT207382





3 + N 0 0 6.5 20 Montaje empotrado

Frontal IP65 T0-2-8900/E-RT207399

FS 908

ON

OFF

1 2

01

1 2 3 4

01

1 2 3 4 5 6

01

1 2 3 4 5 6 7 8

01

T, P

7/21


Interruptores de intensidad de cargaInterruptor de intensidad de carga - Interruptor CIERRE/APERTURA

Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s







ReferenciaCódigo


Polos AC-23A

C C A400/415 V 50/60 HzP Iu

kW A

Interruptor de CIERRE/APERTURACon mando negro y placa frontalSin contactos auxiliares

1 0 0 6.5 20 Montaje saliente IP65 T0-1-8200/I1207074

1


T0-1-8200/E067352


Frontal IP30

T0-1-8200/IVS074471

1 0 0 6.5 20 Montaje con fijación central

Frontal IP65

T0-1-8200/EZ069725


T0-1-8200/Z076844


T3-1-8200/E064208

1 0 0 13 32 Montaje saliente IP65 T3-1-8200/I2207167

1 0 0 13 32 Montaje con fijación central

Frontal IP65

T3-1-8200/EZ066581


T5B-1-8200/E094281



T0-1-102/E088709


Frontal IP30

T0-1-102/IVS015147

2 0 0 6.5 20 Montaje empotrado con fijación central

Frontal IP65

T0-1-102/EZ091082


T0-1-102/Z095828



T3-1-102/E076073

2 0 0 22 32 Montaje empotrado con fijación central

Frontal IP65

T3-1-102/EZ078446


T3-1-102/Z083192


T5B-1-102/E094471



T0-2-1/E024639


Frontal IP30

T0-2-1/IVS031758


Frontal IP65

T0-2-1/EZ027012


T0-2-1/Z036504

3 0 0 13 25 Montaje saliente IP65 P1-25/I2207299

3 0 0 13 25 Montaje saliente IP65 P1-25/I2H1)

226898


P1-25/E038724


Frontal IP30

P1-25/IVS052962


Frontal IP65

P1-25/EZ041250


P1-25/Z057708


FS 908

ON

OFF

1 2

01

1 2 3 4

01

1 2 3 4 5 6

01

T, P

7/22In

terr

upto

res

de le

vas,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res







Intensidad asignada ininterrumpida


ReferenciaCódigo


Polos AC-23A

C C A400/415 V 50/60 HzP Iu

kW A


Con mando negro y placa frontalSin contactos auxiliares


1

3 0 0 15 32 Montaje saliente IP65 P1-32/I2H1)

227866


P1-32/E079065


Frontal IP30

P1-32/IVS093303


Frontal IP65

P1-32/EZ048369


P1-32/Z098049



P3-63/E026861


Frontal IP30

P3-63/IVS041099


P3-63/Z050591


P5-125/E280897


P5-125/Z280920



P3-100/E067201


Frontal IP30

P3-100/IVS081439


P3-100/Z090931


P5-160/E280921


P5-160/Z280934


P5-250/E280935


P5-250/Z280948


P5-315/E280949


P5-315/Z280962

3 + N 0 0 6.5 20 Montaje saliente IP65 T0-2-8900/I1207109


T0-2-8900/E207398

3 + N 0 0 6.5 20 montaje en cuadros de distribución

Frontal IP30

T0-2-8900/IVS207403

3 + N 0 0 6.5 20 Montaje empotrado con fijación central

Frontal IP65

T0-2-8900/EZ207402


T0-2-8900/Z207407


FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6

01

1 2 3 4 5 6 7 8

01

T, P

7/23



Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s

Símbolos para esque-masN° placa frontal






ReferenciaCódigo


Polos AC-23A

C C A400/415 V 50/60 HzP Iu

kW A



3 + N 0 0 13 25 Montaje saliente IP65 P1-25/I2/N207303

1

3 + N 0 0 13 25 Montaje saliente IP65 P1-25/I2H/N1)

226901


P1-25/E/N076845

3 + N 0 0 13 25 montaje en cuadros de distribución

Frontal IP30

P1-25/IVS/N083964

3 + N 0 0 13 25 Montaje empotrado con fijación central

Frontal IP65

P1-25/EZ/N079218


P1-25/Z/N088710


3 + N 0 0 15 32 Montaje saliente IP65 P1-32/I2H/N1)

227869


P1-32/E/N093456


Frontal IP30

P1-32/IVS/N010402

3 + N 0 0 15 32 Montaje empotrado con fijación central

Frontal IP65

P1-32/EZ/N095829


P1-32/Z/N015148



P3-63/E/N019894


Frontal IP30

P3-63/IVS/N022267


P3-63/Z/N027013



P3-100/E/N031759


Frontal IP30

P3-100/IVS/N034132


P3-100/Z/N038878



T0-3-8342/E043624


Frontal IP30

T0-3-8342/IVS050743


Frontal IP65

T0-3-8342/EZ045997


T0-3-8342/Z055489



T3-3-8342/E045225

6 0 0 22 63 Montaje saliente IP65 T5B-3-8342/I4207226


T5B-3-8342/E092310


FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6 N N

01

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

11 12

T, P

7/24In

terr

upto

res

de le

vas,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res





Contac-tos auxi-liares

Potencia asig-nada de empleo máx.



ReferenciaCódigo


Polos AC-23A

400/415 V 50/60 Hz

C C A P Iu

kW A




1


T0-4-8344/E014000


Frontal IP30

T0-4-8344/IVS014006


Frontal IP65

T0-4-8344/EZ014002


Con contactos auxiliares3 1 0 6.5 20 Montaje saliente IP65 T0-2-15679/I1

2070941


T0-2-15679/E029387


Frontal IP30

T0-2-15679/IVS036506


Frontal IP65

T0-2-15679/Z041252



T0-3-8901/E231938

3 1 1 13 25 Montaje saliente IP65 P1-25/I2H/HI111)

226899

3 1 1 15 32 Montaje saliente IP65 P1-32/I2H/HI111)

227867




T0-4-15682/E010405



T3-4-15682/E023869



T5B-4-15682/E207424


Frontal IP65

T5B-4-15682/Z207429



FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8

01

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 13 14

01

21 22

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12 13 14 15 16

T, P

7/25


Datos para la selecciónInterruptor de intensidad de carga - Conmutador

Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s

Símbolos para esquemas N° placa frontal





ReferenciaCódigo


Polos AC-23A400/415 V 50/60 Hz

C P Iu

kW A

Conmutadores

Con mando negro y placa frontalCon posición 0Conmutador de grupos, Conmutadores de red

1 6.5 20 Montaje saliente IP65 T0-1-8210/I1207076

1

1 6.5 20 Montaje empotrado Frontal IP65

T0-1-8210/E012742

1 6.5 20 montaje en cuadros de distribución

Frontal IP30

T0-1-8210/IVS074440

1 6.5 20 Montaje empotrado con fijación central

Frontal IP65

T0-1-8210/EZ048337

1 13 32 Montaje empotrado Frontal IP65

T3-1-8210/E054718

1 22 63 Montaje saliente IP65 T5B-1-8210/I4207432


T5B-1-8210/E094261

1 22 63 Montaje fondo panel Frontal IP65

T5B-1-8210/Z094258



T0-2-8211/E022234


Frontal IP30

T0-2-8211/IVS076813


Frontal IP65

T0-2-8211/EZ053083

2 13 32 Montaje saliente IP65 T3-2-8211/I2207178


T3-2-8211/E061837

2 13 32 Montaje empotrado con fijación central

Frontal IP65

T3-2-8211/EZ003075


T3-2-8211/Z064210



T5B-2-8211/E093094


T5B-2-8211/Z093082



T0-3-8212/E029353


Frontal IP30

T0-3-8212/IVS079186


Frontal IP65

T0-3-8212/EZ057829

3 6.5 20 Montaje fondo panel Frontal IP65

T0-3-8212/Z036473

1 2 3 4

20

1

FS 684

01 2

1 2 3 4 5 6 7 8

20

1

FS 684

01 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

20

1

FS 684

01 2

T0, T3, T5(B), T6, T8

7/26In

terr

upto

res

de le

vas,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res








ReferenciaCódigo


Polos AC-23A

400/415 V 50/60 Hz

C P Iu

kW A

Conmutadores



1


T3-3-8212/E068956

3 13 32 Montaje empotrado con fijación central

Frontal IP65

T3-3-8212/EZ003080


T3-3-8212/Z071329



T5B-3-8212/E092386


T5B-3-8212/Z092383


T5-3-8212/E096466



T5-3-8212/Z096464


T6-3-8212/E/HI12214781


T8-3-8212/E/HI12214782



T0-4-8213/E031726

4 6.5 20 Montaje en cuadros de distribución

Frontal IP30

T0-4-8213/IVS081559


Frontal IP65

T0-4-8213/EZ062575


T0-4-8213/Z043592



T3-4-8213/E076075


T3-4-8213/Z078448



T5B-4-8213/E092112


T5B-4-8213/Z092109



T5-4-8213/E096014


T5-4-8213/Z096012

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

20

1

FS 684

01 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 101

102

10

2

103

104

105

106

01 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

10

2

15 16

FS 684

01 2

T0, T3, T5(B), T6, T8

7/27



Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s






ReferenciaCódigo

Ud. de emba-laje (pie-zas)Polos AC-23A

400/415 V 50/60 Hz

C P Iu

kW A

Conmutadores



1

4 6.5 20 Montaje empo-trado

Frontal IP65

T0-4-8294/E010371

4 6.5 20 montaje empo-trado en cuadros de distribución

Frontal IP30

T0-4-8294/IVS043594


4 13 32 Montaje empo-trado

Frontal IP65

T3-4-8294/E002513

4 13 32 Montaje fondo panel

Frontal IP65

T3-4-8294/Z004886



Frontal IP65

T5B-4-8294/E092084


Frontal IP65

T5B-4-8294/Z092081



Frontal IP65

T5-4-8294/E095986


Frontal IP65

T5-4-8294/Z095984


Frontal IP65

T3-4-8902/E215222


Frontal IP65

T3-4-8902/EZ215223


IP65 T3-4-8902/I2215224


Frontal IP65

T3-4-8902/Z215225


Frontal IP65

T5B-4-8902/E207430



Frontal IP65

T5B-4-8902/Z207431


Frontal IP65

T5-4-8902/E207418



Frontal IP65

T5-4-8902/Z207419

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

10

2

15 16

FS 953

0

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

0

15 16

Netz

Notstrom

0

FS 161629

NETZNOT-

STROM

T0, T3, T5(B), T6, T8

7/28In

terr

upto

res

de le

vas,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res



Símbolos para esque-mas

N° placa frontal





ReferenciaCódigo


Polos AC-23A

400/415 V 50/60 Hz

C P Iu

kW A

Conmutadores

Con mando negro y placa frontalCon posición 0con retorno en ambas direcciones a 0


1


T0-1-8214/E019863


Frontal IP30

T0-1-8214/IVS045967


Frontal IP65

T0-1-8214/EZ076815


T0-1-8214/Z050720



T0-2-8215/E022236


Frontal IP30

T0-2-8215/IVS048340


Frontal IP65

T0-2-8215/EZ081561



T0-3-8216/E024609


Frontal IP65

T0-3-8216/EZ086307



T3-3-8216/E023870

Sin posición 0Contactos conmutados


1


T0-1-8220/E031728


Frontal IP30

T0-1-8220/IVS055459


Frontal IP65

T0-1-8220/EZ095799


T0-1-8220/Z086312



T0-2-8221/E038847


Frontal IP30

T0-2-8221/IVS057832


Frontal IP65

T0-2-8221/EZ010372



T3-2-8221/E045227



T5B-2-8221/E093047

1 2 3 4

10

2

FS 4011

01 2

1 2 3 4 5 6 7 8

10

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

10

21 2 3 4

12

FS 943

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

12

T0, T3, T5(B), T6, T8

7/29



Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s




Intensidad asignada ininterru- pida


ReferenciaCódigo


Polos AC-23A

C 400/415 V 50/60 HzP Iu

kW A

Conmutadores

Con mando negro y placa frontalSin posición 0Contactos conmutados


1


T0-3-8222/E048339


Frontal IP30

T0-3-8222/IVS060205


Frontal IP65

T0-3-8222/EZ015118


T3-3-8222/E052346




T5B-3-8222/E092378


T5B-3-8222/Z092375



T0-4-8223/E050712


Frontal IP30

T0-4-8223/IVS062578


Frontal IP65

T0-4-8223/EZ019864


T0-4-8223/Z086315



T3-4-8223/E059465


T3-4-8223/Z061838



T5B-4-8223/E092108


T5B-4-8223/Z092105


T0-5-8369/E060204



T3-5-8369/E066584


T0-6-8370/E062577


Frontal IP30

T0-6-8370/IVS067324


Frontal IP65

T0-6-8370/EZ029356


T3-6-8370/E073703


T0-8-8372/E064950


Frontal IP30

T0-8-8372/IVS069697


T3-8-8372/E080822

1 2

FS 943

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

T0, T3, T5(B), T6, T8

7/30In

terr

upto

res

de le

vas,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res


Datos para la selecciónInterruptor de intensidad de carga - Interruptor de seguridad

Símbolos para esquemas Contac-tos prin-cipales




Ejecución de mon-taje

ReferenciaCódigo


N° placa frontal Polos AC-23A

400/415 V 50/60 Hz

C C A P Iu

kW A

Interruptor de seguridad con placa de señalización

Para usar como dispositivo de parada de emergencia1)

3 0 0 13 25 SalienteIP65

P1-25/I2-SI207308

1

3 0 0 15 32 P1-32/I2-SI207329

1

3 0 0 37 63 P3-63/I4-SI207361

1

3 0 0 50 100 P3-100/I5-SI207386

1

3 + N 0 0 13 25 P1-25/I2-SI/N207312

1

3 + N 0 0 15 32 P1-32/I2-SI/N207333

1

3 + N 0 0 37 63 P3-63/I4-SI/N207365

1

3 + N 0 0 50 100 P3-100/I5-SI/N207390

1

3 1 1 13 25 P1-25/I2-SI/HI11207310

1

3 1 1 15 32 P1-32/I2-SI/HI11207331

1

3 1 1 37 63 P3-63/I4-SI/HI11207363

1

3 1 1 50 100 P3-100/I5-SI/HI11207388

1

6 0 0 22 63 T5B-3-8342/I4-SI207250

1

6 0 0 30 100 T5-3-8342/I5-SI207447

1

6 1 1 22 63 T5B-4-15682/I4-SI207254

1

6 1 1 30 100 T5-4-15682/I5-SI207285

1

6 2 0 22 63 T5B-4-8903/I4-SI207258

1

6 2 0 30 100 T5-4-8903/I5-SI207289

1

Sin función de parada de emergencia2)

3 0 0 13 25 SalienteIP65

P1-25/I2-SI-SW207309

1

3 0 0 15 32 P1-32/I2-SI-SW207330

1

3 0 0 37 63 P3-63/I4-SI-SW207362

1

Notas 1) Según IEC/EN 60204-1, VDE 0113 parte 12) Con mando giratorio negro y corona

FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6

01

1 2 3 4 5 6 N N

01

1 2 3 4 5 6 13 14

01

21 22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

11 12

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6

01

P1, P3, T5(B)

7/31


Datos para la selecciónInterruptor de intensidad de carga - Interruptor de seguridad

Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s

DiseñoLos interruptores de mantenimiento, reparación y seguridad poseen la misma fun-ción eléctrica. Durante los trabajos de mantenimiento o reparación, es preciso des-enchufar de forma segura una instalación eléctrica (consumidor de energía), para evitar riesgos para personas, máquinas y mercancías de producción.Un interruptor de seguridad es un interruptor general adicional bajo envolvente = interruptor-seccionador para un único consumidor de energía eléctrica, que está montado cerca del motor o del consumidor de energía eléctrica. Permite trabajar sin riesgos respetando la DIN EN 50110/VDE 0105. Esto resulta especialmente impor-tante cuando no puede excluirse el riesgo de confundir el interruptor general.

AplicaciónColocando el candado (hasta 3 piezas), el motor implicado puede protegerse de que otra persona lo conecte sin autorización. El interruptor de mantenimiento y repara-ción sólo son interruptores generales adicionales bajo envolvente con bloqueo por candado.Interruptor general bajo envolvente con bloqueo por candado:a 7/10a 7/30

Equipamiento• Los interruptores de seguridad se encuentran siempre en caja de material aislante

y llevan la inscripción “Interruptor de seguridad” en un indicador naranja.• Con mando rojo especial y corona amarilla, si con ello debe conectarse la parada

de emergencia, según la categoría de parada O conforme a IEC/EN 60204/VDE 0113.

• Si el interruptor no admite la parada de emergencia, las dos piezas son negras (re-ferencia adicional “-SW”).

• En caso de candados colgados disponen de enclavamiento de tapa y maneta.

SelecciónLos interruptores deben seleccionarse según las siguientes indicaciones de potencia:1) Según la potencia del motor, cuando el interruptor está montado de modo que no se excluye que el usuario conecte y desconecte de forma ordinaria.2) Las indicaciones de potencia rigen siempre para 3 fases principales. Cuando la po-tencia del motor se divide en 6 fases principales, como en un motor con arranque y-d, es posible conectar la potencia de 1.73 con un interruptor de 6 polos.3) La selección de un interruptor puede realizarse según la intensidad continua, si el interruptor posee un contacto de precorte de la carga (LA). El contacto de precorte de la carga es un contacto auxiliar que está cerrado en la posición ON y, al desconec-tar, se abre adelantado, de modo que un contactor asume el poder de corte en el circuito eléctrico y el interruptor de seguridad y mantenimiento pasa a estar sin cor-riente. En la posición ON, el LA se cierra más tarde o al mismo tiempo que los con-

tactos principales. En el interruptor P y T se trata del contacto de cierre auxiliar.4) La posición "ON" se puede enclavar mediante un candado (tras haber modificado la maneta). Esto no puede hacerse en los interruptores con maneta roja/amarilla.

Ejemplo:Interruptor de seguridad con restablecimiento de la carga y señalización

Símbolos para esquemas Contactos principales




Ejecución de mon-taje

ReferenciaCódigo


N° placa frontal Polos AC-23A400/415 V 50/60 Hz

C C A P Iu

kW A

Sin función de parada de emergencia

3 + N 0 0 13 25 SalienteIP65

P1-25/I2-SI/N-SW207313

1

3 + N 0 0 15 32 P1-32/I2-SI/N-SW207334

1

3 + N 0 0 50 100 P3-100/I5-SI/N-SW207391

1

3 1 1 13 25 P1-25/I2-SI/HI11-SW207311

1

3 1 1 15 32 P1-32/I2-SI/HI11-SW207332

1

3 1 1 37 63 P3-63/I4-SI/HI11-SW207364

1

3 1 1 50 100 P3-100/I5-SI/HI11-SW207389

1

6 0 0 22 63 T5B-3-8342/I4-SI-SW207251

1

6 1 1 22 63 T5B-4-15682/I4-SI-SW207255

1

6 1 1 30 100 T5-4-15682/I5-SI-SW207286

1

6 2 0 30 100 T5-4-8903/I5-SI-SW207290

1

FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6 N N

01

1 2 3 4 5 6 13 14

01

21 22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

11 12

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12 13 14 15 16

Q11

L2

NL3

L1

F1

Q112

1

4

3

6

5

F2

1 3 5

2 4 6

M3

7 9 11

8 10 12

Q1

U V W

A2Q11

A1

A2P1 P2

F0

95

96

21

22

F2

O

13

14

I13

14

FAZ-B4/1-HS

P1, P3, T5(B)

7/32In

terr

upto

res

de le

vas,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res


Datos para la selecciónInterruptores de intensidad de carga - Inversores

Símbolos para esquemas

N° placa frontal



Intensidad asig-nada ininterrumpida


ReferenciaCódigo


Polos AC-23A

C 400/415 V 50/60 HzP Iu

kW A

Inversores con posición 0

Con mando negro y placa frontalsin retorno


1

Montaje empotrado Frontal IP65 T0-2-8400/E053079

montaje en cuadros de distribución

Frontal IP30 T0-2-8400/IVS060198

22 32 Montaje saliente IP65 T3-2-8400/I2207181


63 Montaje saliente IP65 T5B-2-8400/I4207222

Montaje empotrado Frontal IP65 T5B-2-8400/E092918


1




Montaje empotrado con fijación central

Frontal IP65 T0-3-8401/EZ093420

Montaje fondo panel Frontal IP65 T0-3-8401/Z010366




Frontal IP65 T3-3-8401/EZ000694


63 Montaje saliente IP65 T5B-3-8401/I4207227

Montaje empotrado Frontal IP65 T5B-3-8401/E092296

Montaje fondo panel Frontal IP65 T5B-3-8401/Z092293

con retorno en ambas direcciones a 0


1



Frontal IP65 T0-3-8228/EZ048334


1

1 2 3 4 5 6 7 8

10

2

FS 684

01 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

10

2

FS 684

01 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

10

2

FS 4011

01 2

T0, T3, T5B

7/33


Datos para la selecciónInterruptor de intensidad de carga - Conmutador (inversor) estrella-triángulo

Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s




Intensidad asignada ininterrumpida


ReferenciaCódigo


Polos AC-23A

C 400/415 V 50/60 HzP Iu

kW A

Conmutadores estrella/triángulo

Con mando negro y placa frontal3 6.5 20 Montaje

salienteIP65 T0-4-8410/I1

2071401

Montaje empo-trado

Frontal IP65

T0-4-8410/E024604

montaje en cua-dros de distribu-ción

Frontal IP30

T0-4-8410/IVS064945

Montaje empo-trado con fija-ción central

Frontal IP65

T0-4-8410/EZ053080

Montaje fondo panel

Frontal IP65

T0-4-8410/Z083929

22 32 Montaje saliente

IP65 T3-4-8410/I2207195

Montaje empo-trado

Frontal IP65

T3-4-8410/E009657


Frontal IP65

T3-4-8410/EZ000721

Montaje fondo panel

Frontal IP65

T3-4-8410/Z012030

63 Montaje saliente

IP65 T5B-4-8410/I4207234

Montaje empo-trado

Frontal IP65

T5B-4-8410/E092052

Conmutadores inversores estrella-triángulo

Con mando negro y placa frontalPara 2 sentidos de giro


Frontal IP65

T0-5-15876/E000893

1

22 32 Montaje saliente

IP65 T3-5-15876/I2207537

Montaje empo-trado

Frontal IP65

T3-5-15876/E016776

Montaje fondo panel

Frontal IP65

T3-5-15876/Z019149

63 Montaje empo-trado

Frontal IP65

T5B-5-15876/E214785

Montaje empo-trado

Frontal IP65

T5B-5-15876/Z214786

Conmutadores inversores de polos

Con mando negro y placa frontal2 velocidades, 2 sentidos de giro para conexiones Dahlander


Frontal IP65

T0-6-15866/E055460

1


Frontal IP65

T0-6-15866/EZ012747

Montaje fondo panel

Frontal IP65

T0-6-15866/Z067326

22 32 Montaje empo-trado

Frontal IP65

T3-6-15866/E054744


Frontal IP65

T5B-7-15866/E214788

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

0y

d

15 16

FS 635

Y0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

dy

0

15 16 17 18 19 20

yd

FS 638

Y0

Y

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

dy

0

15 16 17 18 19 20

yd

FS 4017

Y0

Y

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

21

01

2

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

FS 629

10

12 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

21

01

2

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

FS 441

10

12 2

T0, T3, T5(B)

7/34In

terr

upto

res

de le

vas,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res


Datos para la selecciónConmutador de maniobra - Conmutador de escalones




Intensidad asignada inin-terrumpida

Ejecución Grado de protec-ción

ReferenciaCódigo

Ud. de emba-laje (piezas)Polos AC-23A

400/415 V 50/60 Hz

C P Iu

kW A

Conmutadores de polos

Con mando negro y placa frontal2 velocidades, 1 sentido de giro para 2 devanados independientes


Montaje empo-trado

Frontal IP65

T0-3-8451/E038849

montaje en cuadros de distri-bución

Frontal IP30

T0-3-8451/IVS026985

Montaje empo-trado con fijación central

Frontal IP65

T0-3-8451/EZ083936


Montaje empo-trado

Frontal IP65

T3-3-8451/E028641

2 velocidades, 1 sentido de giro para la conexión Dahlander3 6.5 20 Montaje saliente IP65 T0-4-8440/I1

207141Montaje empo-trado

Frontal IP65

T0-4-8440/E041222


Frontal IP30

T0-4-8440/IVS029358

Montaje empo-trado con fijación central

Frontal IP65

T0-4-8440/EZ088682

Montaje fondo panel

Frontal IP65

T0-4-8440/Z048342


Montaje empo-trado

Frontal IP65

T3-4-8440/E035760


Frontal IP65

T5B-4-8440/E092032


Montaje empo-trado

Frontal IP65

T0-4-8441/E043595


Frontal IP30

T0-4-8441/IVS031731


Montaje empo-trado

Frontal IP65

T3-4-8441/E042879

63 Montaje fondo panel

Frontal IP65

T5B-4-8441/Z092025

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

01

2

FS 644

01

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

01

2

15 16

FS 644

01

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

10

2

15 16

FS 684

01 2

T0, T3, T5B

7/35


Conmutadores de maniobraConmutador de maniobra - Conmutador de escalones

Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s


Polos Ejecución Grado de protección

ReferenciaCódigo


Conmutadores de escalones

con mando negro y placa frontalun contacto cerrado por nivel(sin solapamiento)

Con posición 01 Montaje saliente IP65 T0-1-8240/I1

207079



Frontal IP65 T0-1-8240/EZ043597

1 Montaje saliente IP65 T0-2-8241/I1207107





Frontal IP65 T0-2-8241/EZ053089






Frontal IP65 T0-2-8242/EZ069700






Frontal IP65 T0-3-8243/EZ083938

1 Montaje empotrado Frontal IP65 T0-3-8244/E095803




Frontal IP65 T0-3-8244/EZ098176




Frontal IP65 T0-3-8280/EZ036479





Frontal IP65 T0-5-8281/EZ050717






Frontal IP65 T0-6-8282/EZ064955

1 2 3 4

01

2

FS 418

21

0

1 2 3 4 5 6

01

23

FS 420

21

03

1 2 3 4 5 6 7 8

01

23

4

FS 422

21

034

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

23

45

FS 424

21

034

5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

01

23

45

6

FS 426

21

034

65

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

01

2

FS 418

21

0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

01

2

15 16 17 18

3

FS 420

21

03

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

01

23

4

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

FS 422

21

034

T0

7/36In

terr

upto

res

de le

vas,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Moeller HPL0211-2003 http://catalog.moeller.net


Símbolos para esquemas N° placa frontal Polos Ejecución Grado de protección

ReferenciaCódigo


Conmutadores de escalones

con mando negro y placa frontalun contacto cerrado por nivel(sin solapamiento)Sin posición 0


1


1

1 montaje en cuadros de distribución


1

1 Montaje empotrado con fijación central

Frontal IP65 T0-1-8220/EZ095799

1

1 Montaje fondo panel Frontal IP65 T0-1-8220/Z086312

1


1


1



1


Frontal IP65 T0-2-8230/EZ091058

1


1


1



1


Frontal IP65 T0-2-8231/EZ015123

1


1



1


Frontal IP65 T0-3-8232/EZ029361

1


1


1



1


Frontal IP65 T0-3-8233/EZ043599

1


1


Frontal IP65 T0-4-8251/EZ013972

1


1


1



1


Frontal IP65 T0-3-8222/EZ015118

1


1



1


Frontal IP65 T0-5-8270/EZ093432

1


1


Frontal IP65 T0-6-8271/EZ017497

1

1 2 3 4

12

FS 943

1 2

1 2 3 4 5 6

12

3

FS 404

32

1

1 2 3 4 5 6 7 8

12

34

FS 606

2

41

3

1 2 3 4 5 6 7 8 9- 10

12

34

5

FS 408

32 4

51

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

12

34

56

FS 410

32 4

516

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

15 16

34

FS 406

23

14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

12

FS 943

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

3

15 16 17 18

FS 404

32

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

3

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

4

FS 406

23

14

T0

7/37

http://catalog.moeller.net Moeller HPL0211-2003


Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s

Símbolos para esquemas N° placa frontal Polos Ejecución Grado de protección

ReferenciaCódigo





1


Frontal IP65 T0-1-15401/EZ041227

1


1


Frontal IP30 T0-1-15401/IVS045973

1


1


Frontal IP65 T0-1-15402/EZ055465

1


1


Frontal IP30 T0-1-15402/IVS060211

1


1


Frontal IP65 T0-2-15403/EZ069703

1


Frontal IP30 T0-2-15403/IVS074449

1


1


Frontal IP65 T0-2-15404/EZ083941

1

Conmutadores



1


Frontal IP65 T0-1-15421/EZ098179

1


1


Frontal IP30 T0-1-15421/IVS012752

1


1


Frontal IP30 T0-2-15422/IVS026990

1


Frontal IP65 T0-2-15422/EZ022244

1

2 Montaje fondo panel Frontal IP65 T0-2-15422/Z029363

1


1


1

Interruptores manuales/automáticos Con posición 0sin función de pulsador


1

Montaje empotrado Frontal IP 65 T0-1-15431/E019872


IP65 T0-1-15431/IVS026991


Frontal IP 65 T0-1-15431/EZ022245

Montaje fondo panel Frontal IP 65 T0-1-15431/Z029364

1 2

01

FS 415

01

1 2 3 4

01

1 2 3 4 5 6

01

1 2 3 4 5 6 7 8

01

1 2 3 4

20

1

FS 429

02 1

1 2 3 4 5 6 7 8

20

11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

20

1

1 2 3 4

HAND0

AUTO

FS 1401

0HAND AUTO

7/38In

terr

upto

res

de le

vas,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res


Datos para la selecciónConmutador de maniobra - Interruptor manual/automático



ReferenciaCódigo


Interruptores manuales/automáticos Con posición 0sin función de pulsa-dor


1



IP65 T0-2-15432/IVS041229


Frontal IP 65 T0-2-15432/EZ036483



1



IP65 T0-3-15433/IVS055467


Frontal IP 65 T0-3-15433/EZ050721


con función de pulsa-dor MANUAL


1



Frontal IP 65 T0-1-15434/EZ018053

2 Montaje IP65 T0-2-15435/I1218971

1


con función de pulsa-dor ARRANQUE


1



Frontal IP65 T0-2-15907/EZ069304


Sin posición 0sin función de pulsa-dor


1



Frontal IP30 T0-1-15451/IVS083943


Frontal IP65 T0-1-15451/EZ079197



1


Frontal IP30 T0-2-15452/IVS098181


Frontal IP65 T0-2-15452/EZ093435


1


Frontal IP30 T0-3-15453/IVS022246


Frontal IP65 T0-3-15453/EZ017500


1 2 3 4 5 6 7 8HAND

0AUTO

FS 1401

0HAND AUTO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HAND0

AUTO

FS 1401

0HAND AUTO

1 2 3 4

HAND0

AUTO

FS 1414000

0HAND AUTO

1 2 3 4 5 6 7 8

HAND0

AUTO

FS 1414000

0HAND AUTO

1 2 3 4 5 6 7 8

AUTO0

HANDSTART

FS 1413890

0AUTO HAND

START

1 2 3 4

HANDAUTO

FS 19334

HAND AUTO

1 2 3 4 5 6 7 8

HANDAUTO

FS 19334

HAND AUTO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HANDAUTO

FS 19334

HAND AUTO

T0

7/39


Datos para la selecciónPulsador ON, conmutadores de maniobra universal y de codificación

Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s



ReferenciaCódigo


Pulsador de MARCHA

Con mando negro y placa frontalPulsador ON (contacto de cierre)Función de pulsador en posición 1

1 Montaje empotrado Frontal IP65

T0-1-15321/E086317

1


Frontal IP65

T0-1-15321/EZ088690


T0-1-15322/E010382


Montaje empotrado Frontal IP65

T0-2-15323/E024620

Pulsador ON!OFFFunción de pulsador en posición 0 y 1


T0-1-15366/E081572


Frontal IP65

T0-1-15366/EZ083945

Interruptor de impulso ON/OFFFunción de pulsador en posición ARRANQUE



T0-1-15511/E019875


Frontal IP65

T0-1-15511/EZ022248

Montaje fondo panel Frontal IP65

T0-1-15511/Z029367



T0-2-15512/E034113


Frontal IP65

T0-2-15512/EZ036486

véase K 115


T0-2-8177/E015130


Frontal IP65

T0-2-8177/EZ017503


T0-2-8177/Z024622

Conmutadores de maniobra universales

con maneta negra y placa frontal

• 1 contacto cerrado por cada posición• adicionalmente, 1 contacto en posición 0 y 1 cerrados• adicionalmente, 1 contacto en posición 0 y 2 cerrados• adicionalmente, 1 contacto en posición 0 y 3 cerradosConmutador con 3 posiciones


T0-3-15391/E029365

1


Frontal IP65

T0-3-15391/EZ031738

Función de pulsador para posición 1 y 2Montaje empotrado Frontal

IP65T0-3-15394/E072079

montaje en cuadros de distribución Frontal IP30

T0-3-15394/IVS079198


Frontal IP65

T0-3-15394/EZ074452

1 2

I1

FS 4721

1

1 2 3 4

I1

1 2 3 4 5 6

I1

1 2 3 4

0I

1

FS 456

0 1

01

START

1 2 3 4

FS 147767

START

1

0

01

START

1 2 3 4 5 6 7 8

START102

START

1 2 3 4 5 6 7 8

FS 140660

01 2

START START

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

20

1

FS 429

02 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

20

1

FS 458

012

T0

7/40In

terr

upto

res

de le

vas,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res


Datos para la selecciónConmutador de maniobra - Conmutador para instrumentos



ReferenciaCódigo


Conmutadores de codificación

con mando negro y placa frontalcon giro completo en ambos sentidos

Código BCD dual Montaje empotrado Frontal IP65

T0-4-15602/E029368

1


Frontal IP65

T0-4-15602/EZ031741

Conmutadores múltiples

con maneta negra y placa frontalcon posición 0 (Interruptor de calefacción)


T0-1-91/E072082

Conmutador voltímetro

con mando negro y placa frontal3 x fase N con posición 0 Montaje empotrado Frontal

IP65T0-2-15921/E067337

1

3 x fase-fase + 3 x fase N con posición 0


T0-3-8007/E095813

1


Frontal IP30

T0-3-8007/IVS012759


Frontal IP65

T0-3-8007/EZ098186


T0-3-8007/Z015132

3 x fase-fase + 3 x fase N sin posición 0 con giro completo en ambos sentidos


T0-3-15924/E019878

1


Frontal IP30

T0-3-15924/IVS026997


Frontal IP65

T0-3-15924/EZ022251

3 x fase-fase con posición 0 Montaje empotrado Frontal IP65

T0-2-15920/E038861

1


Frontal IP30

T0-2-15920/IVS029452


Frontal IP65

T0-2-15920/EZ041234


T0-2-15920/Z048353

3 x fase-fase sin posición 0 Montaje empotrado Frontal IP65

T0-2-15922/E053099

1


Frontal IP65

T0-2-15922/EZ055472

Conmutador amperímetro

con maneta negra y placa frontalcon giro completo en ambos sentidosMedición mediante transformador de intensidad

con posición 0 Montaje empotrado Frontal IP65

T0-3-8048/E034116

1


Frontal IP30

T0-3-8048/IVS041235


Frontal IP65

T0-3-8048/EZ036489

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

01

23

45

67

89

15 16

42

0

3

9

6

8

1 5

7

FS 312

1 2 3 4

01

2

FS 614

0

21

1 2 3 4 5 6 7 8

0L1-NL2-NL3-N L1-N

L2-NL3-N

FS 1410757

0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

L3-L1L2-L3L1-L2

0L1-NL2-NL3-N L1-L2

FS 1410759

0

L2-L3

L3-L1

L1-N

L2-N

L3-N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

L1-L2L2-L3L3-L1L1-NL2-NL3-N

L1-L2L2-L3

L3-L1

L1-NL2-N

L3-N

FS 164721

1 2 3 4 5 6 7 8

0L1-L2L2-L3L3-L1 L1-L2

L2-L3L3-L1

0

FS 1410755

1 2 3 4 5 6 7 8

L1-L2L2-L3L3-L1 L1-L2

L2-L3L3-L1

FS 164854

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

L1

L2

FS 9440

0

L3

T0

7/41


Datos para la selecciónInterruptor de “pánico”, interruptor CIERRE/APERTURA

Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s


N° placa frontal

Polos Potencia asig-nada de empleo máx.



ReferenciaCódigo

Ud. de emba-laje (pie-zas)AC-23A

400/415 V 50/60 Hz

P Iu

kW A

Interruptores de "pánico"Enclavamiento de cerradura cilíndrica SVALlave extraíble en la posición 0 y 1.Si se retira la llave en la posición 1, el interruptor todavía podrá abrirse, pero sin llave no podrá cerrarse.

Con función de parada de emergenciasegún IEC/EN 60 204-1, VDE 0113 parte 1; con maneta roja y placa frontal roja

3 6.5 20 Montajesaliento

IP65 T0-2-1/I1/SVA(S)-RT207085

1

3 13 25 Montajesaliento

IP65 P1-25/I2/SVA(S)-RT207306

1


IP65 T0-2-1/E/SVA(S)-RT228291

1


IP65 P1-32/E/SVA(S)-RT050971

1

Sin función de parada de emergenciaCon mando negro y placa frontal

3 6.5 20 Montajesaliento

IP65 T0-2-1/I1/SVA(S)207084

1


IP65 P1-25/I2/SVA(S)207305

1


IP65 T0-2-1/E/SVA(S)050977

1


IP65 P1-32/E/SVA(S)044977

1

Enclavamiento con candado SVCCorredera de bloqueo enclavable mediante candado en la posición 0 y 1.Si la corredera de bloqueo se enclava en la posición 1 mediante una cerradura, el interruptor todavía podrá abrirse, pero no podrá volver a cerrarse si no se retira el candado. Enclavable con un máximo de 3 candados.

Con función de parada de emergenciasegún IEC/EN 60 204-1, VDE 0113 parte 1; con mando rojo y placa frontal roja

3 6.5 20 Montaje IP65 T0-2-1/I1/SVC(S)-RT207086

1

Notas

Caracteres de codificación de las posiciones enclavables del interruptorCarácter S para cerradura de "pánico" con FS908GE

1 2 3 4 5 6

01

FS 908 GE

1

0

ON

OFF

1 2 3 4 5 6

01

FS 908

ON

OFF

ON

OFF

1 2 3 4 5 6

01

FS 908 GE

1

0

3300

30

300

240225

210180

150

135120

90

6045

270

F

HG

J

KL

MN

PQ

R

A

BC

DE

315

T0, P1

7/42In

terr

upto

res

de le

vas,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res


Datos para la selecciónInterruptor de “pánico”, interruptor CIERRE/APERTURA


N° placa frontal

Polos Potencia asig-nada de empleo máx.


Vista del producto


ReferenciaCódigo

Ud. de emba-laje (pie-zas)AC-23A

400/415 V 50/60 Hz

P Iu

kW A

Interruptor de cierre/aperturaCon mando negro y placa frontalLlave extraíble sólo en la posición 0 (pos. A)Sin función de parada de emergencia

Encavamiento de cerradura cilíndrica SVA2 6.5 20 Montaje

salientoIP65 T0-1-102/I1/S

2070631


IP65 T0-1-102/EZ/S014933

1

Accionamiento por llave S-T0, IP533 6.5 20 Montaje

salientoIP65 T0-2-1/I1/SVA(A)

2070831


IP65 P1-25/I2/SVA(A)207304

1


IP65 T0-2-1/E/SVA(A)050976

1


IP65 P1-25/E/SVA(A)050965

1

3 6.5 20 Montaje fondo panel

IP65 T0-2-1/Z/SVA(A)050978

1

Notas

Caracteres de codificación de las posiciones enclavables del interruptorCarácter S para cerradura de "pánico" con FS908GE

1 2 3 4

01

FS 908

ON

OFF

1 2 3 4

01

FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6

01

FS 908

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

3300

30

300

240225

210180

150

135120

90

6045

270

F

HG

J

KL

MN

PQ

R

A

BC

DE

315

T0, P1

7/43


Datos para la selecciónJuegos de montaje para interruptor general, mandos

Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s

combinable con ReferenciaCódigo


Notas

Juegos de montaje para interruptor general

Enclavamiento con candado, exclusivamente para interruptor generalen caso de T0, admisible hasta máx. 4 cámaras de contactosen caso de T3, admisible hasta máx. 6 cámaras de contactos

Con mando rojo y corona amarilla

Como dispositivo de parada de emergen-cia según IEC/EN 60204-1, VDE 0113 parte 1

T0-.../E, .../Z, .../I1T3-.../E, .../Z, .../I2P1-.../E, .../Z, .../I2

SVB-T0057892

1 • Para bloquear la posición 0• para interruptores con las

posiciones 0 - I con 90°• Ángulo de giro como placa

frontal FS908• enclavable mediante un máx.

de 3 candados

T5B-.../E, .../Z, .../I4T5-.../E, .../Z, .../I5P3-63/E, .../Z, .../I4P3-100/E, .../Z, .../I5

SVB-P3052999

1

Con mando negro y corona negra

Sin función de parada de emergencia

T0-.../E, .../Z, .../I1T3-.../E, .../Z, .../I2P1-.../E, .../Z, .../I2

SVB-SW-T0060265

1 • Para bloquear la posición 0• Para bloquear la posición I en

caso necesario• enclavable mediante un máx.

de 3 candadosT5B-.../E, .../Z, .../I4T5-.../E, .../Z, .../I5P3-63/E, .../Z, .../I4P3-100/E, .../Z, .../I5

SVB-SW-P3062491

1

Juegos de montaje para interruptor general con bornes PE y NCon mando rojo y corona amarilla

Como dispositivo de parada de emergen-cia según IEC/EN 60204-1, VDE 0113 parte 1

T0-.../E, .../ZT3-.../E, .../Z

V/EA/SVB-T0062638

1 • Para modificar el interruptor para montaje empotrado T…/E en el interruptor general para montaje empotrado T…/EA/SVB…

• Para modificar el interrupor para montaje en fondo panel T…/Z (con placa frontal FS908) bloqueado en interrup-tor general para montaje en fondo panel T…/V/SVB

T5(B)-.../E, .../Z V/EA/SVB-T5045065

1

Con mando negro y corona negra

Sin función de parada de emergen-cia

T0-.../E, .../ZT3-.../E, .../Z

V/EA/SVB-SW-T0065011

1

T5(B)-.../E, .../Z V/EA/SVB-SW-T5045064

1

Mandosnegro – KNB-T0

03890910

Rojo, sólo para el interruptor de parada de emer-gencia, según IEC/EN 60204-1, VDE 0113 parte 1

– KNB-RT-T0043655

10 • Pedir además la placa frontal amarilla FS908GE-T0

negro – KNB-P3041282

10

Rojo, sólo para interruptor de parada de emer-gencia, según IEC/EN 60204-1, VDE 0113 parte 1

– KNB-RT-P3046028

10 • Pedir además la placa frontal amarilla FS908GE-P3

Llave para mantenimientopara interruptor general enclavado

– KNK-T0000650

5 Dispositivos especiales para per-sonal cualificado, con el fin de conectar y desconectar interrup-tores generales enclavados con la puerta del armario abierta encasos de reparación (según IEC/EN 60204-1, apartado 5.1.1.1).

para interruptor general enclavado

– KNK-P3000649

5

Ejecución ATEX

Según la directiva 94/9CECertificado de ensayo: BVS04E106XSólo se puede suministrar junto con un aparato base.

Con orificios a métricos pretroquelados M20

T0-.../I1 +ATEX-I1237513

1

T3-.../I2P1-.../I2

+ATEX-I2237514

1

Con paredes laterales lisas T5B-.../I4P3-.../I4

+ATEX-I4237516

1

T5-.../I5P3-.../I5

+ATEX-I5237517

1

SVB-...-T0(P3), KNB-...-T0(P3)

7/44In

terr

upto

res

de le

vas,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res


Datos para la selecciónPlacas frontales

Tamaño Dimensiones (An x Alt x P) ReferenciaCódigo


mm

Placas frontales estándar

grabable con láserT0, T3, P1 45 x 45 (para marcos 48 x 48) FS(*)-T0

23189310

P3, T5, T5B 84 x 84 (para marcos 88 x 88) FS(*)-P3231895

10

Placas frontales parada de emergencia

–T0, T3, P1 45 x 45 (para marcos 48 x; 48) FS908GE-T0

0031985

P3, T5, T5B 84 x 84 (para marcos 88 x 88) FS908GE-P3031475

5

Placas frontales sin grabar

grabableP3, T5, T5B 84 x 84 (para marcos 88 x 88) FS-ALU980-P3

26690610

T0, T3, P1 45 x 45 (para marcos 48 x 48) FS-ALU980-T0266905

50

NotasPlacas frontales estándarEn los interruptores estándar, si se desea, pueden susituirse las placas frontales de catálogo por las placas frontales que aparecen a continuación (no en el caso de T6, T8 y TM). Para ello se requiere que coincidan el ángulo de giro, el número de posiciones de conexión y la ubicación de la posición 0.

Ángulo de giro 30°




318

12 3

0

309

12

3 4

317

12 3 4

0

308

123 4 5

316

12 3 4

50

307

12

3 4 56

315

12 3 4

560

314

12 3 4

56

70

305

12

3 4 5678

313

12 3 4 5

67

8

0

304

12

3 4 567

89

312

42

0

3

9

6

8

1 5

7

303

12

3 4 5678

910

311

12 3 4

56

78910

0

302

12

3 4 567

891011

310

12 3 4

56

78910

110

301

12

3 4 567

891011

12

OFFON

STOP

STARTAUTO

HAND

START

STOPAUTOHAND

HAND AUTO AUTOOFF

AUTOAUS

HAND

416

01

12

402

01

415 142003 147472 141883 455

10

142010

1

0

141879 4721

1

4722

1 0

4723

0

496

1 2

41409

1 20

429

02 1

1401

0

1413905

0

14140004117

20

1

462

21

0

4026

20

1

461

01

2

147767

1

0

14153814031404147514201411

4011

01 2

458

012

1426

0

14988

0

147474

0

1413903

0

1446

0

456

0 1

1423

1

14510

1

141537 1413890

0

418

21

0

404

32

1

420

21

03

406

23

14

422

21

034

408

32 4

51

441

10

12 2

453

23 1

4

0

4017

Y0

Y

459

21

0

21

1409

02 1

140660

01 2

14712 142074

0

2 1

424

21

034

5

410

32 4

516

426

21

034

65

412

32

1

7 65

4

449

0

211

233

428

0

21 3

4567

414

21

345

687

1410757

0

14196

0

1410755

0

14195

0

1410756

0

1410758

0

1410759

0

147479 14944

0

1410763 140055

0

194321 194323

HAND AUTOOFF

LANG-SAM

AUSSCHNELL ZU-

RUCKLINKS RECHTS

HALT HALTVOR.

STOP

STARTFORW. REV. HAND

TRIPEIN CLOSEAUS ZUAUFRAISE LOWER

LINKS RECHTSEINAUS STARTSTOP

STOP

FORW. REV. START

START

AUTO HAND

STARTSTART

START

REV.STOP

START

FORW.

STARTSTARTSTARTSTART

L2-NL3-NL1-N

S-OT-OR-O

L2-L3L3-L1L1-L2

L2-N

L3-N

L1-N

L2-L3

L3-L1

L1-L2S-T

T-RR-S L2-L3L3-L1

L1-L2L2-NL3-NL1-N

L1-N

L1-L2 L2-N

L3-N

L1-NL2-L3

L3-L1

L1-L2OFF OFF

L2-L3

L3-L1

L1-L2

L2-N

L3-N L1-N

OFF OFF

L2-L3

L3-L1

L1-L2

L2-L3

L3-L1 L1-L2S-T

T-R

R-S

S-O

T-O

R-O

S-T

T-R

R-S R-S

S-T

T-R

START

RUN

STOPSTART

RUN

SLOW

FAST

STOPSLOW

FAST

STOPAUTOSLOWHAND

FAST STOPSTART

RUN NETZAUF

HALTNOT-STROM

AB AUF AB

HALTHALTLINKS RECHTS

AUTO

AUS

HAND AUTO

AUS

HAND AUTO

OFF

HAND

OFF

L2-N L2-L3AUTO

OFFMAN REV.

OFFFORW.

STOPSLOW FAST REV.

STOPFORW. L1-N L3-N

01

611

12

601 1601

01

2

644 16052 635

Y0

16616 684

01 2

621

012

161629

0

161570

0

161359 161358 1610 1614 1673 1617

2 1

6034

0 Y

606

2

41

3

160772616

1

0

2

3

604

2

1

3

614

0

21

164854164855655

21 3

1665166216281627

01

164222

2

1

3

4

0

667 645

2

13

4

0

629

10

12 2

161002 638

Y0

Y

161683

1

0

2

3

4

618 620

1

0

2

345

610

2

1

3

4

56

640

2

10

0

2

1

Y0

0Y

6010 164721 661

L1-L2 L3-L1HIGHOFF

MED.LOW

S-TT-R

R-O

R-S

T-OS-O

L2-L3L3-L1L1-L2

L3-N L1-NL2-N

START

HEIZUNG-NOTSCHALTER

AUS

EIN

STOP

ON OFF

EIN START AUTO ZU SLOW

ZU

OFF

AUS STOP HAND AUF ABAUF DOWNUP FAST

AUTO

AUF

AUS

L3

L2

L1

908

0

1

9508

2

1

902 190719

1

193935

0

1

907

0 1

945 1992

1 2

943 19334 190550 19143 193975 190431

192219589

0

T R

S

935

0

9440

2

1 3

4

906

1

0 2

3

912

1+2

1

0

2

1938409441

0

0

1 2

1

2 2

1

923

1

2

0 0

9281921911957

1

0 0

1

926

2

1 3

904

21

192190

0

1 2

953

0 2

1

910

190334

L3

L2

L1

OFF

ONON ONOFFOFF OFF

ON

OFF

ON

OFF

911

13

0

2

FS…-T0(P3)

7/45


Accesorios T, PPlaca frontal adicional

Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s

Explicación Idioma Aplicable para ReferenciaCódigo


Placas frontales adicionales, enchufables, completas

para enclavamientos con candado, consistentes en portaindicador y etiqueta• Rotulado con el texto estándar “Abrir el interruptor general sólo en la posición 0” en distintos idiomas• Sin rotulación, grabable

Sin rotulación, grabable ninguno Interruptores de levas T0, T3, P1 ZFS60-T0019924

25

Sin rotulación, grabable ninguno Interruptor-seccionador T5(B), P3 ZFS60-P3022297

Textos grabados: alemán/inglés Interruptores de levas T0, T3, P1 ZFS61/62-T0030170

Textos grabados: español Interruptor-seccionador T5(B), P3 ZFS77-P3047422

Textos grabados: Francés Interruptor-seccionador T5(B), P3 ZFS63-P3047423

Textos grabados: Francés Interruptores de levas T0, T3, P1 ZFS63-T0047424

Textos grabados: alemán/inglés Interruptor-seccionador T5(B), P3 ZFS61/62-P3065739

Textos grabados: italiano Interruptores de levas T0, T3, P1 ZFS68-T0065751

Textos grabados: español Interruptores de levas T0, T3, P1 ZFS77-T0065752

Textos grabados: húngaro Interruptor-seccionador T5(B), P3 ZFS80-P3205565

Textos grabados: portugués Interruptores de levas T0, T3, P1 ZFS72-T0205541

Textos grabados: sueco Interruptores de levas T0, T3, P1 ZFS75-T0205544

Textos grabados: húngaro Interruptores de levas T0, T3, P1 ZFS80-T0205548

Al realizar el pedido indicar la identificación del país:D = alemánGB = inglésF = francésI = italianoE = español

Interruptor-seccionador P5-…/EA/SVBInterruptor-seccionador P5-…/V/SVB

ZFS(*)-P5105225

1

Portaindicadores negros, enchufables

Interruptores de levas T0, T3, P1 ZFSX-T0024670

25

Interruptor-seccionador T5(B), P3 ZFSX-P3027043

25

Indicadores

Interruptores de levas T0, T3, P1 BS45X14-T0029416

25

Interruptor-seccionador T5(B), P3 BS84X24-P3031789

25

ZFS…


7/46


Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s

Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s

Datos para la selección Datos para la selecciónAccionamiento por llave, enclavamiento con cerradura Accionamiento por llave, enclavamiento con cerradura

combinable con Posiciones en que puede extraerse/Posiciones en que puede enclavarse

ReferenciaCódigo


Notas

Accionamiento por llave S-T0, Frontal IP53

Con dos llavesCerradura KMS 1: Cerradura individual que no puede inte-grarse en sistema de llaves

T0-…/E, …/I1, …/Z hasta máx. 6 cámaras de contactosT3-…/E, …/Z hasta máx. 5 cámaras de con-tactosT3-…/I2 hasta máx. 4 cámaras de contactosP1-…/E, …/I2, …/Z

Las posiciones extraíbles son autoprogramables

S-T0086709

1 La llave sustituye al mando, sin la llave no puede conectarse. La indicación de la posición de conexión se encuentra en la cerradura. Normalmente, la llave puede extraerse en cualquier posición.Si se pide un interruptor de levas con placa frontal FS908 en combinación con un accionamiento por llave, la llave sólo puede retirarse en la posición 0.La extracción de la llave también puede modificarse posteriormente con las ruedas de enclavamiento “VR-T0”.Si se incorpora el accionamiento por llave posteriormente, deberá emplearse la placa frontal del interruptor de levas existente.Llave a Página 7/50

Cerradura KMS 2-10, cerradura KMS 201-400: Cerraduras individuales que no pueden integrarse en sistemas de llaves

S-SOND-KMS(*)-T0231957

1

1

0 1

1

-T3 1

1

)-T3 1

1

1

La maniobra se realiza con la el mando.Girando la llave se enclava el interruptor y se puede extraer la llave. En situaciones normales pueden enclavarse todas las posiciones.Pueden enclavarse diferentes posiciones o zonas (con VR-T3 también posteriormente). En las posiciones que no pueden bloquearse, no se puede extraer la llave. En las zonas encla-vadas, sin la llave sólo se puede conectar dentro de la zona enclavada.Las posiciones enclavables se han de indicar según el siguiente esquema:Ejemplo 1: SVA(A)-T3 = extraíble sólo la posición AEjemplo 2: SVA(A, E)-T3 = posición A y E extraíblesEjemplo 3: SVA(A-J)-T3 = margen A a J extraíbleEjemplo 4: SVA(S)-T3 = interruptor general para usar como dispositivo de parada de emergencia según IEC/EN 60204-1, VDE 0113 parte 1; con mando rojo y placa frontal amarilla “Ejecución como cerradura de pánico”, bloqueable en la posi-ción A y E, desde E también se puede conectar en A, pero de A no a E.

En caso de montaje posterior se debe utilizar la placa frontal del interruptor, con el carácter S para cerradura de pánico, utilizar FS908GE.Ejemplo de pedido: P1-25/I2-RT+SVA(S)-T3

Ejemplo de pedido para un sistema de llaves:SVA(A-G)-SOND-SA(A6294-1/2)-T3Llave a Página 7/50

3300

30

300

240225

210180

150

135120

90

6045

270

F

HG

J

KL

MN

PQ

R

A

BC

DE

315

La maniobra se realiza con el mando. Enclavamiento mediante un pulsador enclavable con 1–3 candados. En situaciones normales pueden enclavarse todas las posiciones. En la especi-ficación SVC(…)-T3 sólo se pueden bloquear las posiciones o zonas indicadas. En las zonas enclavadas, sin retirar la cerra-dura sólo se puede conectar dentro de estas zonas.Las posiciones o zonas enclavables deben indicarse según el esquema.Esquema a Nota sobre SVA(…)-T3En caso de montaje posterior se debe utilizar la placa frontal del interruptor, con el carácter S para cerradura de pánico, utilizar FS908GE.

Ejemplo de pedido:P1-25/I2-RT+SVC(S)-T3

3300

30

300

240225

210180

150

135120

90

6045

270

F

HG

J

KL

MN

PQ

R

A

BC

DE

315

7/47

S…, SVA…, SVC… S…, SVA…, SVC…

Cerradura KMS1: Los interruptores con FS908 pueden funcionar como interruptores generales para T0-1-… hasta T0-4-…/I1, …/E; T3-1-… hasta T3-4-…/I2; T3-1-… hasta T3-6-…/E; P1-…/I2, …/E.

T0-…/E, …/I1, …/Z hasta máx. 6 cámaras de contactosT3-…/E, …/Z hasta máx. 5 cámaras de con-tactosT3-…/I2 hasta máx. 4 cámaras de contactosP1-…/E, …/I2, …/Z

Posiciones extraíbles pro-gramables en fábrica según pedido

S(*)-T0231959

(SA...) = Sistema de llaves (puede trabajar con llaves maes-tras) con certificado de seguridad. Pedido sólo con esquema de dispositivos de cierre, cumplimentado para la etapa final de la construcción. Para pedidos suplementarios, indicar la posición en el formulario, por ejemplo (A6294-1/2).

S(*)-SOND-SA(*)-T231965

Enclavamiento de cerradura cilíndrica SVA-T3, Frontal IP65

Con dos llavesCerradura KMS 1: Cerradura individual que no puede inte-grarse en sistema de llaves

T0-.../E, .../I1, .../ZT3-.../E, .../I2, .../ZP1-.../E, .../I2, .../Z

Las posiciones extraíbles son autoprogramables

SVA-T3050974

Cerradura KMS 2-10, cerradura KMS 201-400: Cerraduras individuales que no pueden integrarse en sistemas de llaves

SVA-SOND-KMS(*)231967

Cerradura KMS1: Los interruptores con FS908 pueden funcionar como interruptores generales para T0-1-... hasta T0-4-.../I1, .../E; T3-1-... hasta T3-5-.../I2; T3-1-... hasta T3-6-.../E; P1-.../I2, .../E

T0-.../E, .../I1, .../ZT3-.../E, .../I2, .../ZP1-.../E, .../I2, .../Z

Posiciones enclavables autoprogramables

SVA(*)-T3907745

(SA...) = Sistema de llaves (puede trabajar con llaves maes-tras) con certificado de seguridad. Pedido sólo con esquema de dispositivos de cierre, cumplimentado para la etapa final de la construcción. Para pedidos suplementarios, indicar la posición en el formulario, por ejemplo (A6294-1/2).

SVA(*)-SOND-SA(*231971

Enclavamiento con candado SVC-T3, Frontal IP65

La corredera de bloqueo puede enclavarse en la posición indicada de bloqueo con un máximo de 3 candadosPueden enclavarse todas las posiciones T0-…/E, …/I1, …/Z

T3-…/E, …/I2, …/Z P1-…/E, …/I2, …/Z

Posiciones enclavables autoprogramables

SVC-T3050975

Pueden enclavarse algunas posiciones o zonas T0-1-...hasta T0-4-.../I1, .../E T3-1 hasta T3-5-.../l2 T3-1-... hasta T3-6-.../E P1-.../I2, .../EP1-…/I2, …/E

Posiciones enclavables pro-gramadas en fábrica bajo pedido

SVC(*)-T3907748

7/48In

terr

upto

res

de le

vas,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res


Datos para la selecciónMódulo neutro, contacto auxiliar, juegos para montaje



Módulo neutro

adelantado al cierre y retrasado a la aperturapara el montaje lateral, izquierda o derecha P1-.../E, .../EA, .../EZ N-P1E

0006515

Con P1-.../I2: opcionalmente N-P1Z o HI11-P1/P3Z sólo adosable a la izquierda

P1-.../Z, .../V, .../I2, .../IVS N-P1Z000652

P3-.../E, .../EA... N-P3E062432

P3-.../Z, .../V, .../IVSP3-63/E,.../Z, /I4P3-100/E, .../Z, .../I5

N-P3Z064805

Borne de conductor neutroPara montaje lateral P5-250(315)/Z(V) N-P5-250/315Z

280972 1

Borne para conductores de protecciónPara montaje lateral P5-125(160)/E(EA) PE-P5-125/160E

2809731

P5-250(315)/Z(V) PE-P5-250/315Z280976

Contacto auxiliar

Un contacto de cierre y uno de apertura. El contacto de cierre está siempre conectado como contacto de precorte de la carga.

Para montaje lateral, a izquierda y/o derecha P1-.../E, .../EA..., .../EZP3-.../E, .../EA

HI11-P1/P3E061813

5

Con P1-.../I2: opcionalmente HI11-P1/P3Z ó N-P1Z sólo acoplable a la izquierda

P1-.../Z, .../V, .../I2, .../IVSP3-63/Z, .../V, .../I4, .../IVSP3-100/Z, .../V, .../I5, .../IVS

HI11-P1/P3Z062031

Juegos para montaje con fijación central

Para fijación en un solo taladroDiámetro de montaje 22.3 mm

para interruptores de levas con placa frontal disponible T0-.../ET3-.../E

EZ-T0081622

1

Diámetro de montaje 22.3 mm y 30.5 mm T0-.../ET3-.../EP1-.../E

EZ-P1091455

1

Juego de montaje para cuadros de distribución

Incluido eje de accionamientoPara reequipamiento en ejecución montaje de cuadros de distribución T0-.../IVS

T0-.../XZ IVS-T0091114

1

N-P1, N-P3, N-P5

7/49


Accesorios T, PAcoplamiento, dispositivos de enclavamiento, prolongaciones de ejes

Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s

combinable con Referencia adicional/Refe-renciaCódigo de suministro con aparato base/suministro separado


Notas

Acoplamiento

Incluído eje de accionamientoPara reequipamiento de inte-rruptor de aplicación T0(T3)-.../XZ en ejecución de montaje fondo panel. Pieza de recambio para T0(T3)/(P1)-.../Z

DE-T0093487

1

Para modificación de inte-rruptor empotrable T5 (B)-.../E en ejecución de montaje fondo panel. Recambio para T5(B)/(P3)-.../Z

DE-P3093972

3

Dispositivos de enclavamiento

Con conexión de conductores PE- y NMontaje en el lado posterior del interruptor para montaje empotrado con función de enclavamiento en el interruptor de montaje fondo panel.

T0-.../E, ...EZ, ...ZT3-.../E, ...EZ, ...ZP1-.../E, ...EZ, ...Z

UV-T0019925

1 Montaje en la parte posterior del interrup-tor empotrable

T5(B)-.../E, ...ZP3-.../E, ...Z

UV-P3048289

Con función de encla-vamiento en el inte-rruptor de montaje fondo panel

Prolongaciones de enclavamiento

máx. 4 piezas de 25 mm enchufables sobre dispositivo de enclavamiento(para ello se requiere idéntico número de prolongación de ejes)

Utilizar ZVV-T0 sólo en la eje-cución T0/T3-… y P1-…/Z

UV-T0 ZVV-T0022298

10 Utilizar ZW-T0 sólo en ejecución T0/T3-.../Z y P1-.../Z.

Utilizar ZVV-P3 sólo en la ejecución T5(B)-…/Z y P1-…/Z

UV-P3 ZVV-P3024671

Utilizar ZVV-P3 sólo en ejecución T5(B)-.../Z y P1-.../Z.

Prolongación de ejes

máx. 4 piezas de 25 mm enchufables sobre eje de interruptorT0-.../Z, T0-.../VT3-.../Z, T3-.../VP1-.../Z, P1-.../V

ZAV-T0027044

10

T5(B)-.../Z P3-.../Z

ZAV-P3029417

EjeAluminio, longitud 480 mm P5-.../V...

P5-.../ZZAV-P5280979

1

Prolongaciones de enclavamiento y prolongaciones de ejes, completo

Suministrable sólo en conexión con un aparato baseProlongación hasta 25 mm Suministro con

aparato base+ZAV(X1)+ZVV(X1)-T0/P3254546

1

Conexión de cable de mandoP5-250/315 ST-P5-250/315

2809781 Secciones de conexión:

• rígido o semirígido: 4 mm2

• flexible con terminal según DIN 46228: 4 mm2

DE-T0(P3), ZAV-T0(P3)

7/50In

terr

upto

res

de le

vas,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res


Datos para la selecciónTapas, llave



Notas

TapasPara interruptores empotrables de hasta 4 cámaras de contactos

T0-.../E T3-.../E

H3-T0093828

1 Entradas de cablesNúmero:2 x o 20 mm+ 2 x o 15 mmSección:5 x 6 mm2

5 x 2.5 mm2

Para protección de los bornes de conexión hasta dos cámaras de contactos

T5(B)-.../E, .../Z H1-T5045062

Opcionalmente puede utili-zarse como alimentación de entrada y/o derivación

Prolongación para tapas de protec-ción contra contactos directos H1-T5 en 3 - 8 cámaras de contactos

H1-T5 HZ-T5045063

10 Para cada cámara se precisa 1 x HZ-T5

Para la protección de los bornes en el interruptor-seccionador tetrapo-lar

P1-.../E, .../EZ, .../Z, .../EA, .../V

H-P1017253

5 Opcionalmente puede utili-zarse como alimentación de entrada y/o derivación

Para la protección de los bornes en el interruptor-seccionador tripolar

P1-...N, ...HI11, ...N...HI11

H-P14019626

Opcionalmente puede utili-zarse como alimentación de entrada y/o derivación

Para protección de los bornes de conexión en los interruptores-sec-cionadores sin caja con módulo neutro N y/o contacto auxiliar HI11

P3-.../E, .../Z, .../EA, .../V P3-...N, ...HI11, ...N...HI11

H-P3021999

La tapa de protección contra contactos directos se ha dise-ñado para montaje a ambos lados del interruptor seccio-nador. Las piezas no necesa-rias pueden romperse.

Juego (3 piezas) para tapar los bornes de conexión

P5 H-P5-125/160-3P280967

3

Juego para tapar los 6 bornes de conexión

T8-3-8342/... H-T8200184

Llavespara cerradura individual KMS 1 ES-KMS1-T0

23197210

Para cerradura individual KMS 2 - 10 ó KMS 201 - 400

ES-KMS(*)-T0231973

Llave individual, inoxidable, para sistemas de llaves y cerraduras individuales protegidas, indicar N° de plano y candado

HS-SA(*)-T0256151

Las llaves principales siempre se han de pedir por separado.En caso de pedido suplemen-tario debe presentarse el cer-tificado de seguridad.Ejemplo de pedido:HS-SA(A6294-1/2)-T0

Juego de ruedas de enclavamiento compuesto de dos ruedas de enclava-miento

Para modificación posterior de las posibilidades de extracción de la llave en las posiciones de enclava-miento

S-T0 para todos los ángulos de giro

VR-T0089082

1

Pantalla de placa de montajePara colocar el apantallamiento CI-K2 MBS-I2

2901912

H…

7/51


Datos para la selecciónCaja de material aislante, accesorios

Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s



Notas

Cajas de material aislante IP65

con un borne adicional1 - 2 cámaras de con-tactos

Con membrana pasante de cables

T0-.../XZ CI-K1-T0-2207435

1 Posibilidad de perforar la mem-brana con cableFase principal/intensidad de mando12 mm/– 16 mm/8 mm1 cámara de contactos = 2 contac-tos

3 - 4 cámaras de con-tactos

T0-.../XZ CI-K1-T0-4207436

1


T3-.../XZ CI-K2-T3-2207437

1

5 cámaras de contactos T3-.../Z CI-K2-T3-5207438

1


T3-.../XZ CI-K2-T3-4225325

1


Con orificios pre-troquelados métricos

T0-.../XZ CI-K1H-T0-2105854

1


T0-.../XZ CI-K1H-T0-4105855

1


T3-.../XZ CI-K2H-T3-2269462

1


T3-.../XZ CI-K2H-T3-4105859

1

5 cámaras de contactos T3-.../XZ CI-K2H-T3-5105860

1


T5B-.../E CI-K4-T5B-2207439

1 Reconversión T5-.../Z en T5-.../I5 y T5B-.../E en T5B.../I4:Realizar pedido adicional para ángulo de conexión AW-T5-... 1 cámara de contactos = 2 contac-tos


T5B-.../Z CI-K4-T5B-4207440

1


T5-.../Z CI-K5-T5-2207441

1


T5-.../Z CI-K5-T5-4207442

1

Sólo se puede suminis-trar junto con un aparato base

T0-.../I1 +I1H105870

1

Sólo se puede suminis-trar junto con un aparato base

T3-.../I2P1-.../I2

+I2H105871

1

Bornes de conductor neutro

Para la conexión de un quinto conductorCI-K2-PKZ0-... K-CI-K1/2

20745120

T5B-.../I4,Cl-K4-T5B-...P3.../I4CI-K4

K-CI-K4206916

20

T5-.../I5,CI-K5-T5-...P3.../I5CI-K, 100 A

K50/1098573

10

T5.../I5CI-K5-T5-...P3.../I5CI-K5

K-CI-K5218488

20

Juego de escuadras para la fijación exteriorT5B-.../I4,T5.../I5P3-63/I4,P3-100/I5,

AB-CI-K4/5206914

1 Para la fijación de CI-K4 y CI-K5 directamente en la pared.Un juego contiene 4 ángulos de fija-ción.

Juego de ángulos de conexión

para reequiparpara la conexión en la caja

Para la cámara de contacto inferior T5(B).../I4T5.../I5

AW-T5-1/2032601

10 Ya está incluido en el suministro T5B-.../I4 y T5-.../I5.

Para la segunda cámara inferior de con-tacto

T5.../I5 AW-T5-3/4032602

1 Ya está incluido en el suministro T5B-.../I4 y T5-.../I5.

7/52In

terr

upto

res

de le

vas,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res


Sinóptico del sistemaMini-interruptores de levas TM

Interruptor CIERRE/APERTURA TM

1

2

5

3

4

4

4

66

6

7

8

8

8

8

9

8

9

10

8

Conmutador de maniobra TM

AUTO

HANDO

1

0

2

11

3

4

4

4

5

66

6

9

9

10

1

11

TM

7/53


Sinóptico del sistemaMini-interruptores de levas TM

Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s

Montaje empotrado (…/E) 1Frontal IP65Montaje empotrado desde atrás en pare-des, placas o puertasBorne de conexión:Tornillo con ranura en cruz PozidrivProtección contra contacto fortuito con los dedosa Página 7/54

Interruptor-seccionador auxiliar para montaje empotrado (.../E/SVB)

1

Frontal IP65Según IEC/EN 60947-5, VDE 0660Posición 0 con 2 candados de 4 mm o o 1 cerradura de 6 mm o enclavable

Utilizable hasta 250 V AC por contacto

máximo 6 contactos admisiblesa Página 7/54

Montaje empotrado con fijación cen-tral (…/EZ)

2

Frontal IP65Montaje en orificio de fijación 16.2 o o 22.3 o según IEC/EN 60947-5-1 tras reti-rar el adaptador incluido en el suministro.

a Página 7/54

Accionamiento por llave para el mon-taje empotrado con fijación central

3, 4

Se suministran 2 llavesPosiciones en que puede extraerse la llave 90° Posiciones en que puede extraerse la llave 60° con cilindro de enclavamiento RONISa Página 7/59

Interruptor estándar para montaje empotrado con fijación central

5, 6

Maneta negraa Página 7/54

Interruptor-seccionador auxiliar 7, 8

Mando rojo y corona amarilla

Mando negro y coronanegra


Interruptor estándar para montaje empotrado

9, 10

Mando negro a Página 7/55

Interruptor estándar para montaje en cuadros de distribución

11

Montaje en cuadros de distribuciónAnchura de montaje: 2 TE(45 mm de pro-fundidad de montaje)Hasta 2 cámaras de contactos

Características del producto

Cámara de conexión• Intensidad asignada ininterrumpida 10 A• Contactos dorados para una conexión segura

de bajas tensiones e intensidades, incluso en entornos hostiles

• contactos de maniobra positiva de apertura• 1 - 2 contactos por cada cámara de conexión

(BE),hasta 16 contactos por interruptor• Conexión de distintos potenciales• protección contra maniobras erróneas

Posición de conexión• Seguridad mediante encaje• Ángulo de giro 30, 45, 60, 90• Función de pulsador con retorno automático con

un máx. de 6 contactos, ángulo de giro f 60°• Giro completo• Con un ángulo total de giro de 360°, es posible

un giro completo en los dos sentidos de giro•

TM

7/54M

ini-i

nter

rupt

ores

de

leva

s


Datos para la selecciónInterruptores-seccionadores auxiliar, interruptor CIERRE/APERTURA



ReferenciaCódigo


Interruptores-seccionadores auxiliares 90°

con enclavamiento con candado, enclavable en posición 0,hasta 250 V AC por contacto


Frontal IP65 TM-1-8290/E/SVB-SW215351

1

Montaje empo-trado

Frontal IP65 TM-1-8290/E/SVB045477



Montaje empo-trado




Montaje empo-trado


3 + N Montaje empo-trado




Interruptor de CIERRE/APERTURA 90°1 Montaje empo-

trado con fija-ción central

Frontal IP65 TM-1-8290/EZ000693

1

Montaje empo-trado

Frontal IP65 TM-1-8290/E070131

2 Montaje empo-trado con fija-ción central


Montaje empo-trado






3 + N Montaje empo-trado






1 2

01

1 2 3 4

01

1 2 3 4 5 6

01

1 2 3 4 5 6 7 8

01

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

11 12

1 2

01 1

0

F 056

1 2 3 4

01

1 2 3 4 5 6

01

1 2 3 4 5 6 7 8

01

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

11 12

TM

7/55


Datos para la selecciónConmutador, interruptor manual/automático

Min

i-int

erru

ptor

es d

e le

vas




ReferenciaCódigo

ConmutadorSin posición 0 60°



1

1 Montaje empotrado Frontal IP65 TM-1-8220/E081996














Con posición 0 60°














Con posición 0 90°


Con retorno en ambas posiciones 30°



Interruptor manual/automático 60°1 Montaje empotrado

con fijación centralFrontal IP65 TM-1-

8220F288/EZ016925

1




1 Montaje empotrado en cuadros de distri-bución

Frontal IP30 TM-1-15431/IVS225342







1 2 3 4

12

F 072

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4

10

2

F 071

1 20

1 2 3 4 5 6 7 8

10

21 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

10

2

F 249

102

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

10

2

15 16

1 2 3 4 5 6 7 8

10

2

F 057

0

1 2

1 2 3 4

10

2

F 025

01 2

1 2 3 4 5 6 7 8

10

2

1 2 3 4

HANDAUTO

F 288

HAND AUTOM

1 2 3 4

HAND0

AUTO

F 085

0HAND AUTO

1 2 3 4 5 6 7 8

HAND0

AUTO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HAND0

AUTO

TM

7/56M

ini-i

nter

rupt

ores

de

leva

s





ReferenciaCódigo


Conmutador de escalones

Sin posición 03 escalones de 60°


TM-2-8230/E039283

1


Frontal IP65

TM-2-8230/EZ000701


TM-5-8270/E041656


Frontal IP65

TM-5-8270/EZ046124

4 escalones de 60°1 Montaje empotrado Frontal

IP65TM-2-8231/E044029


Frontal IP65

TM-2-8231/EZ000700


TM-6-8271/E046402


Frontal IP65

TM-6-8271/EZ046128


IP65TM-3-8232/E039298


Frontal IP65

TM-3-8232/EZ015592


TM-5-8252/E041671


Frontal IP65

TM-5-8252/EZ046123

6 escalones de 60°, sin giro completo1 Montaje empotrado Frontal

IP65TM-3-8233/E053521


Frontal IP65

TM-3-8233/EZ015630


TM-6-8253/E055894


Frontal IP65

TM-6-8253/EZ046127


IP65TM-5-8237/E069150


Frontal IP65

TM-5-8237/EZ015661

1 2 3 4 5 6

12

3

F 076

2

1

3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

3

15 16 17 18

1 2 3 4 5 6 7 8

12

34

F 077

2

1

3

4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

3

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

41 2 3 4 5 6 7 8 9- 10

12

34

5

F 078

2

1

3

4

5

2 3 4 5 6 7 8 91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

12

34

56

21

34

56

F 079

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

F 011

12

3 4 567

8910

TM

7/57



Min

i-int

erru

ptor

es d

e le

vas



ReferenciaCódigo


Conmutador de escalones

Con posición 0 adicional2 escalones de 60°


1









3 escalones de 45°1 Montaje empotrado Frontal IP65 TM-2-8241/E

065386 1










072505 1










079624 1




081997 1




009741 1



1 2 3 4

01

2

F 075

1

0

2

1 2 3 4 5 6 7 8

01

21 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

01

21 2 3 4 5 6

01

23

F 109

0

1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

01

23

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

01

2

15 16 17 18

31 2 3 4 5 6 7 8

01

23

4

F 002

01

2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

01

23

4

15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

01

23

4

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

23

45

F 003

12 3 4

50

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

01

23

45

6

F 004

12 3 4

560

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

F 007

01

2 3 456

789

TM

7/58M

ini-i

nter

rupt

ores

de

leva

s


Datos para la selecciónConmutador de maniobra: conmutador de grupos


Ejecución Grado de pro-tección

ReferenciaCódigo


Conmutadores de grupos2 grupos de 60°

Montaje empotrado Frontal IP65 TM-1-8310/E084370

1



3 grupos de 30°Montaje empotrado con fijación central


Pulsador de MARCHA/(PARADA)Pulsador ON 30°



1

Pulsador ON/OFF 90°/30°con retorno desde el inicio hasta 1




Inversores60 grados


1

Conmutadores de codificaciónCódigo BCD 0-9 30 grados


1



Código BCD 0-9 + complemento 30°Montaje empotrado Frontal IP65 TM-4-8552/E

025046

012

1 2 3 4 F 075

1

0

2

1 2 3 4 5 6

01

23

F 001

12 3

0

ISTART

1 2

F 023

START

01

START

1 2 3 4

0

1

F 119

START

1 2 3 4 5 6 7 8 91

0

10

2

F 071

1 20

2 3 4 5 6 7 8

F 007

01

2 3 456

789

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

F 007

01

2 3 456

789

TM

7/59


Datos para la selecciónCerraduras, placas frontales

Min

i-int

erru

ptor

es d

e le

vas

Grado de protec-ción

Llave extraíble en Referencia adicionalCódigo


Notas

Accionamiento por llave

Con dos llaves Montaje en cuadros de distribución (IVS)Suministro con aparato base

Accionamiento por llave con 2 llaves incluidas.La llave solamente se puede extraer en determinadas posiciones, véase esquema inferior. La cerradura KABA para 90° también puede utilizarse p. ej. para otros ángulos de giro, siempre y cuando las posiciones en que puede extraerse la llave se correspondan con el interruptor.Ejemplo: +EZ/S-B es aplicable con un conmutador de escalones con un ángulo de giro de 30°, cuando la llave sólo debe ser extraíble en la posición 0 a 270°.Posiciones en que puede extraerse la llave

Identificación de posición como ejemplo

Cerradura KABA, 90 grados

IP65 0° +EZ/S-A045458

1

IP65 270 + 0° +EZ/S-F045463

IP65 270° +EZ/S-B045459

Cerradura RONIS, 60 grados

IP55 270 + 330 + 30 + 90 + 150 + 210°

+EZ/S-J045466

IP55 270 + 90° +EZ/S-D045461

IP55 270 + 330 + 90 + 150°

+EZ/S-N045468

IP55 300 + 0 + 60 + 120 + 180 + 240°

+EZ/S-H045465

A B FE

R

GC D

H J M N P Q

3300

30

300

270

240 225

210180

150

135 120

90

60315 45

Tamaño Dimensiones (An x Alt x P)

ReferenciaCódigo


Notas

mm

Placas frontales estándarTM.../EZ 29 x 29 (para

marcos 30 x 30)TM/EZ-FRONTSCHILD-NR(*)239022

1 Placas frontales estándarEn los interruptores estándar, si se desea, pueden sustituirse las placas fron-tales de catálogo por las placas frontales que aparecen a continuación. Para ello se requiere que coincidan el ángulo de giro y la ubicación de la posición 0.Ángulo de giro 30°




TM.../E 84 x 84 (para marcos 88 x 88)

TM/E-FRONTSCHILD-NR(*)239021

1

Placas frontales sin grabar

grabableTM 29 x 29 (para

marcos 30 x 30)FS980-TM-E071438

10

TM 29 x 29 (para marcos 30 x 30)

FS980-TM-EZ073811

50 F023

START

F024

STOP START

F025

1 0 2

F039

MAN OFFAUTO

F053

01

2

F258

AUTO 0 HAND AUTO 0 MAN

F259 F708

F004 F007F006F005F003F002 F011F001

AUTO OFFHAND

12 3

01

2 3 4

01

2 3 45

01

2 3 4560

12 3 4

56

70

12 3 4

56

78

01

2 3 456

789

02

3 4 567

8910

1

10

234

576

21

345

687

0

L2-L3

L3-L1

L1-L2

L2-L3

L3-L1

L1-L20

L2-N

L3-N

L1-N

L2-L3

L3-L1

L1-L221

345

67

12

012

33

32

145

21

034

OFF1

212

01

212

32

14

21

OFF

32

10

31 321 200 21

F215 F216 F738 F109 F115 F330 F105 F113

F110 F111F788F785F106F741 F322F293

START START1 2

02

1

3

456

2

1

3

45

1

0

2

3

2

1

3

4AUTO HAND

OFFMAN AUTO

02 1

0

HAND AUTO01

0

20 2

11 2

0AUTO MAN1 2

F072 F234 F288 F071 F073 F075 F076 F085

F077 F079F078F102F732F373 F121F249

AUTO HAND 2

1

3

START0

1NOT-STROM

NETZ

0

31

2

4

ON

OFF

ON

OFF

11

0

0

24

1

3

13

0

2

31

2

MAN

OFF

AUTO21

01 20 1

AUS

EIN

OFF

ON

0

1

F056 F063 F068 F700 F743 F057 F209 F719

F206 F119F437F718F062F060 F990F059

EZ/S-…

7/60Ca

ja p

eque

ña, c

ajas

vac

ía


Sinóptico del sistemaCaja pequeña CI-K

GeneralidadesGrado de protección IP65 (excepción: CI-K2-80-A)Cinco tamaños de base (superficie de la base de la caja)Dos profundidades de montaje por base (excepción: CI-K1 pro-fundidad de caja estandarizada 95 mm, CI-K2-80-. Profundidad de caja estandarizada 80 mm)Caja de policarbonato autoextinguible reforzado por fibras de vidrio, libre de halógenoJunta imperdibleBase de la caja (RAL 9005)Negro (mate)Tapa RAL 7035 gris claro (mate)

Entradas de cables métricas 1CI-K1 y CI-K2:Pretaladros métricos con membrana pasante de cables en las paredes laterales, arriba y abajo, así como en la pared trasera

CI-K1H, CI-K2H:Pretaladros métricos en las paredes laterales arriba y abajo

CI-K3 … CI-K5: Pretaladros métricos en las paredes laterales arriba y abajo así como en la pared traseraEntrada de cable de mando a partir de CI-K2Caja para prensaestopas métricos según EN 50262Pasacables métricosa Página 7/63, a Página 13/35Sistemas de montaje para caja vacía 2Guías simétricas según IEC/EN 60715Placas de montaje de chapa de aceroAccesorios para sistemas de montajea Página 7/64Montaje 3Perforaciones longitudinales y transversales para la fijación de la caja a la paredTornillos de tapa imperdiblesTopes de goma en la pared trasera para nivelar las irregularida-des de la pared con CI-K1 y CI-K2Juego de escuadras para la fijación exterior con CI-K4 y CI-K5a Página 7/51Aparatos de montajePequeño interruptor automáticoInterruptor de levasInterruptor-seccionadorContactoresMódulo de control easyRelé temporizadorAparatos de mando y señalización

• Rotulación láserSegún sus indicaciones individuales rotulamos la superficie de la tapa de la caja pequeña CI-K. Permanente y duradero con una moderna rotulación láser. Diríjase a su representación competenteCI-K-COMBINATION-* a Página 7/62Cajas homologadas para uso UL/CSA a Página A1/40Entalladuras en tapas de cajaFresamos entalladuras en la tapa de la caja según sus necesida-des. Diríjase a su proveedor

1

2

1

1

3

1

3

3

CI-K

7/61


Datos para la selecciónCaja vacía

Caja

peq

ueña

, caj

as v

acía

Dimensiones Profundidad de la caja: Dimensión desde arriba1. Profundidad de montaje con placa de montaje2. Profundidad de montaje con guía simétrica de 7.5 mm de altura3. Profundidad de la caja

Equipamiento ReferenciaCódigo


mm mm

Cajas vacías CI-K

• Grado de protección IP65 (excepto CI-K2-80-A), material: policarbonato reforzado con fibra de vidrio• Base de la caja RAL 9005, negro/parte superior de la caja RAL 7035, gris claro• Pretaladros métricos arriba, abajo, en la pared trasera• Membrana pasante de cables para CI-K1 y CI-K2• Pretaladros métricos duros en CI-K1H y CI-K2H• Pretaladros métricos duros en CI-K3 y CI-K5• 2 tapas de protección para cubrir la membrana pasante en CI-K1 y CI-K2• Entrada de cable de mando a partir de CI-K2• Lámpara de señalización, puede montarse en el pretaladro de la base M20/M25

Con guía simétrica CI-K1-95-TS206881

1

Con guía simétrica CI-K1H-95-TS105853



con placa de montaje CI-K2-100-M206893

con placa de montaje CI-K2H-100-M229306




con placa de montaje CI-K2H-145-M229307

Con placa adaptadora Preparado para el montaje de un contactor DILE con relé térmico ZE

CI-K2-145-AD207632

Con placa adaptadora Preparado para el montaje de un contactor DILE con relé térmico ZE

CI-K2H-145-AD229308





Notas Número y tamaño de las entradas de cables a Página 7/63

120

82

80L

S

L

95

72

160

116

100

T

Q

M

79

73

100

160

116

100

T

Q

M

124

118

145

200

152

120

U

N

R

125

98

93

200

152

120

U

N

R160

133

128

CI-K1, CI-K2, CI-K3

7/62Ca

ja p

eque

ña, c

ajas

vac

ía



Dimensiones Profundidad de la caja: Dimensión desde arriba1. Profundidad de montaje con placa de montaje2. Profundidad de montaje con guía simé-trica de 7.5 mm de altura3. Profundidad de la caja



mm mm

Cajas vacías CI-K

• Grado de protección IP65 (excepto CI-K2-80-A), material: policarbonato reforzado con fibra de vidrio• Base de la caja RAL 9005, negro/parte superior de la caja RAL 7035, gris claro• Pretaladros métricos arriba, abajo, en la pared trasera• Membrana pasante de cables para CI-K1 y CI-K2• Pretaladros métricos duros en CI-K1H y CI-K2H• Pretaladros métricos duros en CI-K3 y CI-K5• 2 tapas de protección para cubrir la membrana pasante en CI-K1 y CI-K2• Entrada de cable de mando a partir de CI-K2• Lámpara de señalización, quede montarse en el pretaladro de la base M20/M25


1




Con guía simétrica (peso de los ele-mentos máx. 0.65 kg, con placa de montaje adicional 1.7 kg)

CI-K5-125-TS206891


con guía simétrica (Peso de los ele-mentos máx. 0.65 kg, con placa de montaje adicional 1.7 kg)

CI-K5-160-TS206892


Símbolos y rotulación láser personalizados

• Solo tapa de la caja• Los datos necesarios (datos láser, símbolos, texto y su posición), así como la posición de los símbolos deben

estar en formato de archivo DXF.CI-K1-COMBINATION-*102060

1

CI-K2-COMBINATION-*102061




Notas Número y tamaño de las entradas de cables a Página 7/63

V

O

O

160

240

194

125

98

93

160

133

128

200

280

234

P

W

P

125

98

93

160

133

128

CI-K4, CI-K5

7/63



Caja

peq

ueña

, caj

as v

acía

Dimensiones Profundidad de la caja: dimensión desde arriba1. Profundidad de la caja2. Profundidad de montaje con placa de montaje3. Profundidad de montaje con guía simé-trica de 7.5 mm de altura



mm mm

Caja vacía CI-K2

• Grado de protección IP30, material: policarbonato reforzado con fibra de vidrio• Base de la caja RAL 9005, negro/parte superior de la caja RAL 7035, gris claro• Pretaladros métricos arriba, abajo, en la pared trasera• Membrana pasante de cables en CI-K2• Pretaladros métricos duros en CI-K2H• 2 tapas de protección para cubrir la membrana pasante en CI-K2• Entrada de cable de mando• Lámpara de señalización, quede montarse en el pretaladro de la base M20/M25

Con sección de paso

Tapa con bisagra transparente y guía simé-trica para aparato de montaje empotrado de 2 hasta 4 unidades de módulo. Mem-brana pasante de cables. UM no utilizados (máx. 2) se cierran con tapas ciegas VST1, a Página 7/65

CI-K2-80-A211107

Con tapa con bisagra

Tapa con bisagra transparente y guía simé-trica para aparato de montaje empotrado de 2 hasta 4 unidades de módulo. Pretala-dros métricos duros. UM no utilizados (máx. 2) se cierran con tapas ciegas VST1, a Página 7/65

CI-K2H-80-A229309

Con sección de paso

Tapa con bisagra transparente y guía simé-trica para aparato de montaje empotrado 2 hasta 4 unidades de módulo. Membrana pasante de cables.

CI-K2-80-K211108

Con tapa con bisagra

Tapa con bisagra transparente y guía simé-trica para aparato de montaje empotrado 2 hasta 4 unidades de módulo. Pretaladros métricos duros.

CI-K2H-80-K229310

Notas Pasacables de membrana, prensaestopas a 13/35

100

160

T

Q

M

46

80

Q

M

T

100

160

80

70

115

L M N O P Q R

Pretaladros Pretaladros Pretaladros Pretaladros Pretaladros Pretaladros Pretaladros2 X M20 o membranapasante de o hastamáx. 12 mm

2 X M25 o membranapasante de o hastamáx. 16 mmCI-K2H: 2 x M25/20

2 X M25/20 2 X M32/25 2 X M50/40/25 2 X M25 o membranapasante de o hastamáx. 16 mm y 1 mem-brana pasante de ohasta máx. 8 mmCI-K2H: 2 x M25/20

2 X M25/201 X M20 1 X M20 1 X M20

S T U V W

Pared trasera: Pared trasera: Pared trasera: Pared trasera: Pared trasera: 2 X Membrana pasantede hasta máx. o 8 mm

2 X Membrana pasantede hasta máx. o 11 mm

2 X M25/20 2 X M32/25 2 X M50/40/25

(no con CI-K2H)

CI-K2

7/64Ca

ja p

eque

ña, c

ajas

vac

ía


Datos para la selecciónAccesorios

combinable con

Posición de montaje Equipamiento Longitud útil ReferenciaCódigo

Ud. de embalaje (piezas)mm

Guía simétrica según IEC/EN 60715

Altura de 7.5 mm, con tornillos de fijación

CI-K1 Horizontal 60 TS-CI-K1206901

10


CI-K3 Longitudinal y transversal 98 TS-CI-K3206903


CI-K5 Longitudinal y transversal, CI-K4 longitudinal

173 TS-CI-K5206905

Placas de montaje

Chapa de acero de 2 mm, con tornillos de fijación

CI-K2 – M-CI-K2206906

10

CI-K3 – M-CI-K3206907

CI-K4 – M-CI-K4206908

CI-K5 – M-CI-K5206909

Accesorios para sistemas de montajeElevador para elevación de los sistemas de montaje para CI-K3 hasta CI-K5Para placa de montaje se requieren 4 piezas, para guía simétrica 2 piezas

– Aumento de 25 mm – HS25-CI002291

25

– Aumento de 50 mm – HS50-CI002292

25

– Aumento de 10 mm – ADT200-190002289

10

– Aumento de 15 mm – ADT125-110002290

10

Tuercas de remacharPara la fijación de aparatos en placa de montaje

– Rosca M4 – BT7488088380

100

– Rosca M5 – BT7477086007

100

7.5

7

TS-CI, M-CI

7/65



Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s

combinable con combinable con Secciones de conexión ReferenciaCódigo


flexiblemm2

Accesorios para cajas pequeñas CI-KJuego de escuadras para la fijación exteriorPara la fijación de CI-K4 y CI-K5 directamente a la pared. Un juego contiene 4 ángulos de fijación.

– T5B-.../I4,T5.../I5P3-63/I4,P3-100/I5,

AB-CI-K4/5206914

1

Adaptador para guía simétrica, atornillablePara la fijación de la caja en guía simétrica según IEC/EN 60715

CI-K1 TB-CI-K206918

1

Tapas ciegasPara la obturación de una unidad de división; no se puede retirar desde fuera

CI-K2-80-A VST1211258

5

Bornes N, bornes PEAtornillables en la cúpula de la base

CI-K2-PKZ0-...CI K1/2

1 … 4 mm2 K-CI-K1/2207451

20

Bornes individuales aislados• Con etiquetas adhesivas PE, N• A presión sobre guía simétrica

CI-K3 1 – 10 mm2 K-CI-K3206915

20

CI-K4 T5B-.../I4,Cl-K4-T5B-...P3.../I4

1.5 … 16 mm2 K-CI-K4206916

20

CI-K5 T5.../I5CI-K5-T5-...P3.../I5

10 … 35 mm2 K-CI-K5218488

20

Tapas protectoras para membrana pasante en CI-K1(2)para cubrir la membrana pasante

CI-K1 (M20) SK-CI-K1226766

100

CI-K1 (M25) SK-CI-K2226767

100

K-CI, SK-CI

7/66Ca

ja p

eque

ña, c

ajas

vac

ía



Dimensiones Equipamiento combinable con Profundidad de la caja Referen-ciaCódigo

RGUd. de embalaje (piezas)mm mm

Caja vacía CI-B, C, D

• Tapa transparente• Pretaladros métricos arriba, abajo• Con borne PEN• Caja individual IP55 con placa perforada

DIL00AM CI-B024315

5

S27 CI-C031434

2

DIL0AMS27

CI-D038553

2

Tuercas de remachar

Para la fijación de aparatos en placa de montajeRosca M4 – BT7488

088380100

Rosca M5 – BT7477086007

100

Borne de conexión PE (5° conductor)

Intensidad asignada 25 APara o 1.5 … 6 mm2, rígido

CI-BCI-CCI-D

K6/1002270

100

149

87L

L

128

110

L

Pretaladros2 X M20

L

165

110

L

128

110

L

222

110

L

128

110

7

CI

7/67


Datos técnicosInterruptor-seccionador

Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s

P1-25 P1-32 P3-63 P3-100

GeneralidadesNormas y disposiciones IEC/EN 60947, VDE 0660, IEC/EN 60204, CSA, UL interruptor-sec-

cionador según IEC/EN 60947-3Longevidad, mecánica Maniobras x 106 0.3 0.3 0.1 0.1Frecuencia máxima de maniobra Maniobras/h 50 50 50 50Resistencia climática Calor húmedo, constante, según IEC 60068-2-78; calor húmedo,

cíclico, según IEC 60068-2-30Temperatura ambiente al aire °C -25…50 -25…50 -25…50 -25…50

bajo envolvente °C -25…40 -25…40 -25…40 -25…40Posición de montaje Cualquiera Cualquiera Cualquiera CualquieraSeguridad contra golpes (CEI/EN 60068-2-27) Choque semisenoidal 20 ms g 15 15 15 15

Circuitos de corrienteTensión asignada de empleo Ue V AC 690 690 690 690Tensión asignada soportada al impulso Uimp V AC 6000 6000 6000 6000Categoría de sobretensión/grado de contaminación III/3 III/3 III/3 III/3Intensidad asignada ininterrumpida Iu S 25 32 63 100Capacidad de carga en servicio intermi-tente, categoría 12

AB 60 % FM x Ie 1.3 1.3 1.3 1.3AB 40 % FM x Ie 1.6 1.6 1.6 1.6AB 25 % FM x Ie 2 2 2 2

Resistencia a los cortocircuitos Fusible A gG/gL 25 50 80 100Intens. asig. de corta duración admisible (corriente durante 1s) Icw Aeff 640 640 1260 2000Característica del seccionador según IEC/EN 60947 V AC F690 F690 F690 F690Seccionamiento seguro según VDE 0106 Parte 101 y Parte 101/A1

Seccionamiento seguro según VDE 0106 parte 101 y parte 101 A1 entre los circuitos principales y los contactos auxiliares

V AC 440 440 440 440

ángulo de giro ° 90 90 90 90Contactos Cantidad máx. 3 (+ N) máx. 3 (+ N) máx. 3 (+ N) máx. 3 (+ N)Disipación térmica por circuito principal a Ie W 1.1 1.8 4.5 7.5Secciones de conexiónrígidos o semirígidos mm2 1 x (1.5 – 6)

2 x (1.5 – 6)1 x (1.5 – 6)2 x (1.5 – 6)

1 x (2.5 – 35)2 x (2.5 – 10)

1 x (2.5 – 35)2 x (2.5 – 10)

Flexible con terminal según DIN 46228 mm2 1 x (1 – 4)2 x (1 – 4)

1 x (1 – 4)2 x (1 – 4)

1 x (1.5 – 25)2 x (1.5 – 6)

1 x (1.5 – 25)2 x (1.5 – 6)

Tornillo de conexión M4 M4 M5 M5Par de apriete Nm 1.6 1.6 3 3Poder de corteCorriente alterna

Poder asignado de cierre cos v = 0.35 A 240 320 800 950Poder de corte asignado del interruptor de motor cos v = 0.35

230 V A 190 260 640 760400/415 V A 150 300 600 740500 V A 170 290 590 880690 V A 150 250 340 520

Intensidad asignada de empleo interruptor de carga AC-21A 440 V Ie A 25 32 63 100Potencia asignada de empleo del inte-rruptor de motor AC-3

230 V P kW 5.5 7.5 15 22400/415 V P kW 7.5 13 30 37500 V P kW 7.5 18.5 30 45690 V P kW 7.5 15 30 37

Potencia asignada de empleo interrup-tor de motor AC-23A

230 V P kW 7 8.5 18.5 30400/415 V P kW 13 15 37 50500 V P kW 11 18.5 37 65690 V P kW 11 18.5 30 45

Corriente continuaDC-1 Interruptor de carga L/R = 1 ms Intensidad asignada de empleo Ie A 25 32 63 100

Tensión por contactos en serie V 60 60 60 60DC-23A, MotorschalterL/R = 15 ms

24 V Intensidad asignada de empleo Ie A 25 25 50 50Contactos Número 1 1 1 1




Notas Características del interruptor principal según IEC/EN 60204; movimiento forzado, accionamiento no sustituibleLa instensidad asignada ininterrumpida Iu se indica con la sección máxima de cable.Para una o mas secciones de cable flexible regirá:Si se emplean 2 conductores, se puede admitir como máximo 2 niveles de sección

P1, P3

7/68In

terr

upto

res

de le

vas,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res


Datos técnicosInterruptor-seccionador

P5-125 P5-160 P5-250 P5-315

GeneralidadesNormas y disposiciones IEC/EN 60947, VDE 0660, IEC/EN 60204, CSA,

Interruptor-seccionador según IEC/EN 60 947-3Longevidad, mecánica Maniobras x 106 0.1 0.1 0.08 0.08

Frecuencia máxima de maniobra Maniobras/h 50 50 50 50Resistencia climática Calor húmedo, constante, según IEC 60068-2-78; calor húmedo, cíclico,

según IEC 60068-2-30Temperatura ambiente al aire °C -25…50 -25…50 -25…50 -25…50

bajo envolvente °C -25…40 -25…40 -25…40 -25…40Posición de montaje Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera

Circuitos de corrienteTensión asignada de empleo Ue V AC 690 690 690 690Tensión asignada soportada al impulso Uimp V AC 8000 8000 8000 8000Categoría de sobretensión/grado de contaminación III/3 III/3 III/3 III/3Intensidad asignada ininterrumpida Iu S 125 160 250 315Capacidad de carga en servicio inter-mitente, categoría 12

AB 60 % FM x Ie 1.3 1.3 1.3 1.3AB 40 % FM x Ie 1.6 1.6 1.6 1.6AB 25 % FM x Ie 2 2 2 2

Resistencia a los cortocircuitos Fusible A gG/gL 125 160 250 315Intens. asig. de corta duración admisible (corriente durante 1s) Icw Aeff 2500 3000 4600 5800Característica del seccionador según IEC/EN 60947 V AC F690 F690 F690 F690Seccionamiento seguro según VDE 0106 Parte 101 y Parte 101/A1

Seccionamiento seguro según VDE 0106 parte 101 y parte 101 A1 entre los circuitos principales y los contactos auxiliares

V AC 440 440 440 440

ángulo de giro ° 90 90 90 90Contactos Cantidad máx. 3 (+ N) máx. 3 (+ N) máx. 3 (+ N) máx. 3 (+ N)Disipación térmica por circuito principal a Ie W 8 10 13 16

Secciones de conexiónrígidos o semirígidos mm2 1 x (10 – 95)

2 x (10 – 35)1 x (10 – 95)2 x (10 – 35)

1 x (16 – 185)2 x (16 – 70)

1 x (16 – 185)2 x (16 – 70)

Pletina de CU, 1 pletina Número de láminas x Anchura x Grosor

mm 6 x 9 x 0.8 6 x 20 x 1

Pletina de CU, 2 pletinas mm 6 x 9 x 0.8 6 x 9 x 0.8Flexible con terminal según DIN 46228 mm2 1 x (16 – 70)

2 x (16 – 25)1 x (16 – 70)2 x (16 – 25)

1 x (25 – 120)2 x (25 – 50)

1 x (25 – 120)2 x (25 – 50)

Tornillo de conexión Inbus 5 Inbus 5 Inbus 6 Inbus 6Par de apriete Nm 14 14 16 16


P5

7/69


Datos técnicosInterruptor-seccionador, contacto auxiliar

Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s

P5-125 P5-160 P5-250 P5-315

Poder de corteCorriente alterna

Poder asignado de cierre cos v = 0.35 A 850 1050 1700 2050Poder de corte asignado del interrup-tor de motor cos v = 0.35

230 V A 800 900 1600 1800400 V A 750 850 1380 1650500 V A 650 850 1250 1550690 V A 340 340 400 400

Intensidad asignada de empleo interruptor de carga AC-21A 440 V Ie A 125 160 250 315Potencia asignada de empleo del inte-rruptor de motor AC-3

230 V P kW 22 30 37 45400 V P kW 37 45 55 75690 V P kW 30 37 45 45

Potencia asignada de empleo inte-rruptor de motor AC-23A

230 V P kW 30 30 37 55400 V P kW 45 55 90 110690 V P kW 37 37 45 45

Corriente continuaDC-1 Interruptor de carga L/R = 1 msDC-1 Interruptor de carga L/R = 1 ms

Intensidad asignada de empleo Ie A 125 160 250 315Tensión por contactos en serie V 42 42 42 42

DC-23A, MotorschalterL/R = 15 ms






HI...-P1(P3)... HI...-P5...

Contacto auxiliarNormas y disposiciones Interruptor-seccionador auxiliar según IEC/EN

60947-5f

Tensión asignada de aislamiento Ui V AC 500 500Intensidad asignada ininterrumpida Iu A 10 10Intensidad asignada de empleo

AC-15 a 230 V Ie A 6 6380 V/415 V IIe A 3

DC-13 125 V Ie A 1.1 0.23250 V Ie A 0.55 0.1

Resistencia a los cortocircuitosFusible máx. A gG/gL 10 10

Secciones de conexiónrígido mm2 0.75 – 2.5 0.75 – 2.5Flexible con terminal según DIN 46228 mm2 0.5 – 1.5 0.5 – 2.5

Par de apriete Nm 0.6 0.8Seguridad contra maniobras erróneas de conexión en 24 V DC, 10 mA Frecuencia de

erroresHF <10-5, < una caída cada 100 millones de manio-

bras

P5


7/70


Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s

Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s

Datos técnicos Datos técnicosInterruptor de levas Interruptor de levas

T0... T3... T5(B) T5... T6-3-8212/E/HI12 T6-160/... T8...

GeneralidadesNormas y disposiciones IEC/EN 60947, VDE 0660, IEC/EN 60204, CSA, UL,

Interruptor-seccionador según IEC/EN 60947-3Interruptores de carga según IEC/EN 60947-3

IEC/EN 60947, VDE 0660, IEC/EN 60204, CSA, UL,Interruptor-seccionador según IEC/EN 60947-3Interruptores de carga según IEC/EN 60947-3

Longevidad, mecánica Maniobras x 106 1 0.5 0.5 0.5 0.1 0.1 0.1Frecuencia máxima de maniobra Maniobras/h 3000 3000 3000 3000 50 50 50Resistencia climática Calor húmedo, constante, según IEC 60068-2-78;

calor húmedo, cíclico, según IEC 60068-2-30Calor húmedo, constante, según IEC 60068-2-78; calor húmedo, cíclico, según IEC 60068-2-30

Temperatura ambienteal aire °C 25…50 25…50 25…50 25…50 25…50 25…50 25…50

25…40 25…40 25…40 25…40Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera> 15

690 690 690 6906000 6000 8000 8000III/3 III/3 III/3 III/3

100 125 160 315100 125 160 275

2 2 2 21.6 1.6 1.6 1.61.3 1.3 1.3 1.3

100 200 160 3151850 2000 3000 4200

44090604530

9060

9060

9060

máx. 10 máx. 3 máx. 3 máx. 3máx. 20 máx. 6 máx. 6 máx. 67.5 11 11 11

1 x (2.5 – 35)2 x (2.5 – 16)

1 x 702 x 25

1 x 952 x 25

150

1 x (1.5 – 25)2 x (1.5 – 10)

1 x 502 x 16

1 x 502 x 16

120

1 x (25 x 5)2 x (20 x 3)

M6 M6 M5, Inbus M124 5.6 14 25

7/71

T T

bajo envolvente °C 25…40 25…40 25…40Posición de montaje Cualquiera Cualquiera CualquieraSeguridad contra golpes según IEC 60068-2-27 Choque semise-

noidal 20 msg > 15 > 15 > 15

Circuitos de corrienteTensión asignada de empleo Ue V AC 690 690 690Tensión asignada soportada al impulso Uimp V AC 6000 6000 6000Categoría de sobretensión/grado de contaminación III/3 III/3 III/3Intensidad asignada ininterrumpida

al aire Iu A 20 32 63bajo envolvente Iu A 20 32 63

Capacidad de carga en servicio intermitente, categoría 12AB 25 % FM x Ie 2 2 2AB 40 % FM x Ie 1.6 1.6 1.6AB 60 % FM x Ie 1.3 1.3 1.3

Resistencia a los cortocircuitosFusible A gG/gL 20 35 80

Intens. asig. de corta duración admisible (corriente durante 1s) Icw Aeff 320 650 1300Seccionamiento seguro según VDE 0106 Parte 101 y Parte 101/A1

entre los contactos V AC 440 440 440ángulo de giro ° 90

604530

90604530

90604530

Cámara de contactos (BE) máx. 11 máx. 11 máx. 10Circuitos principales con doble ruptura máx. 22 máx. 22 máx. 20Disipación térmica por circuito principal a Ie W 0.6 1.1 4.5

Secciones de conexiónrígidos o semirígidos mm2 1 x (1 – 2.5)

2 x (1 – 2.5)1 x (1 – 6)2 x (1 – 6)

1 x (2.5 – 35)2 x (2.5 – 16)

Flexible con terminal según DIN 46228 mm2 1 x (0.75 – 1.5)2 x (0.75 – 1.5)

1 x (0.75 – 4)2 x (0.75 – 4)

1 x (1.5 – 25)2 x (1.5 – 10)

Conexión plana en barras mm2

Tornillo de conexión M3.5 M4 M6Par de apriete Nm 1 1.6 4

Notas Para seguridad contra golpes rige: T3.../I... >12gPara T0(3).../SVB rige: características de seccionador según IEC/EN 60947 para tensión asignada de empleo Ue hasta 500 V ACPara intensidad asignada ininterrumpida Iu de las fases principales rige: en T5-4-8344/I5 máx. 95 APara secciones de conexión rígidas, semirígidas y flexibles rige:T0(3), (6), (8)...: si se emplean 2 conductores, una diferencia admisible máx. de 2 niveles de secciónT5(B)-...: si se emplean 2 conductores, una diferencia admisible máx. de un nivel de secciónPara el tipo T8-3-8342/...regirá: ángulo de giro = 90° y conexión con brida = 1 canalización 25 x 5 o 2 canalizaciones 20 x 3


7/72


Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s

Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s

Datos técnicos Datos técnicosInterruptor de levas Interruptor de levas

T0... T3... T5(B) T5... T6-3-8212/E/HI12 T6-160/... T8...

Poder de corteCorriente alterna

Poder asignado de cierre cos v = 0.35 A 130 320 800 950 1600 1600 2390Poder de corte asignado del interruptor de motor cos v = 0.35

230 V A 100 260 520 760 1280 1280 1910400 V A 110 260 600 740 900 900 1800500 V A 80 240 480 590 880 880 1200690 V A 60 170 340 420 340 340 420

Intensidad asignada de empleo interruptor de carga AC-21A 440 V Ie A 20 32 63 100 125 160 315Potencia asignada de empleo del inte-rruptor de motor AC-3

230 V P kW 3 6.5 15 22 22 22 2230 22 22 3730 37 45 5545 37 45 5537 37 37 3755 37 37 3730 22 22 3745 22 22 3718.5 37 37 7530 45 55 13237 55 55 7530 30 30 3716 – – –6 – – –4 – – –

80 125 125 31560 42 42 42

– 125 125 250– 1 1 1– 125 125 250– 2 2 2– 125 125 125– 3 3 3– 50 50 50– 3 3 3– – – –– – – –– 125 125 250– 24 24

a 100000 conexiones

Interruptor-seccionador auxiliar según IEC/EN 60947-5f

– 500 500 –– 10 10 –

– 6 6 –– 4 4 –

– 10 10 –

– 0.75 – 2.5 0.75 – 2.5 –

– 0.5 – 1.5 0.5 – 1.5 –

0.35 0.35– < 10 -5, < 1 error cada 100 000 conexiones

7/73

T T

Estrella-triángulo 230 V P kW 4 11 22400/415 V P kW 4 12 22Estrella-triángulo 400 V P kW 5.5 18.5 37500 V P kW 5.5 15 22Estrella-triángulo 500 V P kW 7.5 22 37690 V P kW 4 15 22Estrella-triángulo 690 V P kW 5.5 22 37

Potencia asignada de empleo interruptor de motor AC-23A

230 V P kW 3.5 7.5 15400/415 V P kW 6.5 13 22500 V P kW 13 15 22690 V P kW 22

Intensidad asignada de empleo conmu-tador de maniobra AC-15

7 V Ie A 6 10 16400/415 V Ie A 4 6 6500 V Ie A 2 4 4

Corriente continuaDC-1 Interruptor de carga L/R = 1 ms Intensidad asignada de empleo Ie A 10 25 63

Tensión por contactos en serie V 60 60 60DC-21A Intensidad asignada de empleo

240 VIe A 1 1

Contactos 240 V Número 1 1DC-23A, Interruptor de motorL/R = 15 ms

24 V Intensidad asignada de empleo Ie A 10 25 50Contactos Número 1 1 1





DC-13, Conmutador de maniobra L/R = 50 ms

Intensidad asignada de empleo Ie A 10 20 25Tensión por contacto en serie V 32 32 24

Seguridad contra maniobras erróneas de conexión en 24 V DC, 10 mA Frecuencia de errores

HF < 10 -5, < 1 error cada 100000 conexiones < 10 -5, < 1 error cad

Contacto auxiliarNormas y disposicionesTensión asignada de aislamiento Ui V AC – – –Intensidad asignada ininterrumpida Iu A – – –Intensidad asignada de empleo

AC-15 a 230 V Ie A – – –380 V/415 V IIe A – – –

Resistencia a los cortocircuitosFusible máx. A gG/gL – – –

Secciones de conexiónrígido mm2 – – –

Flexible con terminal según DIN 46228 mm2 – – –

Par de apriete NmSeguridad contra maniobras erróneas de conexión en 24 V DC, 10 mA Frecuencia de

erroresHF – – –

7/74M

ini-i

nter

rupt

ores

de

leva

s


Datos técnicosMini-interruptores de levas

TM

GeneralidadesNormas y disposiciones IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

Conmutador de maniobra según IEC/EN 60947-5-1Contacto auxiliar según IEC/EN 60947-5-1

Interruptor-seccionador auxiliar (IEC/EN 60947-5-1) Máximo 6 contactos; ángulo de giro 90°Longevidad, mecánica Maniobras x 106 >1Frecuencia máxima de maniobra Maniobras/h 3000Resistencia climática Calor húmedo, constante, según IEC 60068-2-78,

calor húmedo, cíclico, según IEC 60068-2-30Temperatura ambiente

al aire °C –25…50bajo envolvente °C –25…40

Posición de montaje CualquieraSecciones de conexión

rígido mm2 1 x 1.52 x 1.5

flexible sin terminal mm2 1 x 1.52 x 1.5

Rígido o semirígido AWG 1 x 142 x 14

flexible AWG 1 x 162 x 16

Tornillo de conexión M2.5Par de apriete Nm 0.35

Circuitos de corrienteMagnitudes mecánicas

Contactos Cantidad máx. 16Cámara de contactos (BE) máx. 8ángulo de giro ° 90

604530

ángulo de giro mínimo para 1-0-1 ° 60Número máx. de posiciones de conexión F 12Recubrimiento dorado mm 35

Parámetros eléctricosTensión asignada de empleo Ue V AC 500Tensión asignada soportada al impulso Uimp V AC 4000Categoría de sobretensión/grado de contaminación III/3Tensión asignada de aislamiento Ui V AC 500Tensión asignada de aislamiento para UL/CSA V AC 300Intensidad asignada ininterrumpida Iu S 10

Poder de corteAC-23 Interruptor de motor 230 V AC, 3 polos kW 1.8

440 V AC, 3 polos kW 3230 V AC, 1 polo kW 0.75440 V AC, 1 polo kW 1.1

AC-15 Conmutador de manio-bra

230 V AC, 1 polo A 2.5

400 V AC, 1 polo A 1.5440 V AC, 1 polo A 1

DC-1 Interruptor de carga 1 – 24 V DC A 10110 - 240 V DC A 0.7 – 0.3

DC-13, Conmutador de maniobra L/R = 50 ms

Intensidad asignada de empleo Ie A 3

Tensión por contacto en serie V 32Poder de corte (UL489, CSA 22.2 No. 5.1)

240 V AC, 3 polos HP 1277 V AC, 1 polo HP o

300 V AC Heavy duty A 10Resistencia a cortocircuitos máx.

Fusible A gG/gL 10Seguridad contra maniobras erróneas de conexión en 24 V DC, 10 mA Frecuencia de

erroresHF < 10 -5, < 1 error cada 100000 maniobras

TM

7/75


Datos técnicosCajas pequeñas

Caja

peq

ueña

, caj

as v

acía

CI-K1 CI-K2 CI-K3 CI-K4 CI-K5

GeneralidadesNormas y disposiciones IEC/EN 60529

DIN 43660EN 50262

Resistencia climática Calor húmedo, constante, según IEC 60068-2-78Cíclico según IEC 60068-2-30

Temperatura ambiente °C –25…70Temperatura ambiente en entradas de cables con técnica pasante °C –25…40Grado de protección IP65 IP65 IP65 IP65 IP65Grado de protección en entradas de cables con técnica pasante IP65 IP65 IP65 IP65 IP65Disipación de potencia irradiable a Capítulo 14, Características técnicas

MaterialComposición

Base, tapa Policarbonato reforzado con fibra de vidrioTratamiento de la superficie Resistente a la corrosiónColor

Base RAL 9005, negro (mate)Tapa RAL 7035, gris claro (mate)

Propiedades del materialEléctricas

Resistencia a las corrientes de fuga según IEC 60112Base CTI 175Tapa CTI 175

Resistencia de la superficie según IEC 60093 O x 1013 > 1Rigidez dieléctrica según IEC 60243-1 kV/mm 30

TérmicasEstabilidad a temperatura constante

Caja °C -40…120Junta °C -40…80

MecánicasCódigo IK según EN 50102 Bajo demandaPeso del equipo

por guía simétrica kg 0.2 0.7 0.85 0.75 0.65con placa de montaje kg 0.85 0.9 1

QuímicasBase, tapa

estable ácidos < 10 %, Aceite mineral, Gasolina, Grasas, Soluciones salinasestable de forma limitada ácidos > 10 %, Alcoholno estable Bases, Benzol

Membrana pasante (CI-K1/ CI-K2) y material de estanqueidadestable ácidos < 10 %, Bases, Alco-

hol, soluciones salinasestable de forma limitada ácidos < 10 %, Grasas,

Benzolno estable Aceite mineral, Gasolina

AtmosféricasNeblina de rociado salina IEC 60068-2-11Estabilidad a rayos UV Bajo techo protectorAbsorción de agua según DIN EN ISO 62 % 0.29 0.29 0.29 0.29 0.29

InflamabilidadHilo incandescente

Base, tapaHilo incandescente según VDE 0471 Parte 2 °C 960/1 mm espesorsegún UL 94 VO/1.5 mm espesor

Membrana pasante (CI-K1/ CI-K2) y material de estanqueidad

según VDE 0471 parte 2 °C 650/1 mm espesorsegún UL 94 HB

No halógeno sí

1) Grado de protección no válido para CI-K2-80-A

CI-K

7/76In

terr

upto

res

de le

vas,

in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s


DimensionesInterruptor de levas

Montaje

T0…./E (+ H3-T0)T3…./E (+ H3-T0)

Dimensión para el taladro


T0…./EZT3…./EZ T0 T3 Dimensión para el taladro

� Material no incluido en el suministro

Montaje en cuadros de distribución

T0…./IVS Dimensión para el taladroFondo

48

4817

525 101

c20 35

H3-T0

b

75

90

10 –

11

3.1 – 3.5

12.2

30

48

4817

1.5 – 5b

c21 35

4548

48 54

61

3.2

24.1

+0.

4 0

22.3 +0.4 0

Referencia c20 c21T0-1….T0-2….T0-3….T0-4….T0-5….T0-6….T0-7….T0-8….T0-9….T0-10….T0-11….

41506069798898107117126136

6170808999108118127137146156

Profundidad de una cámara de contactos: 9.5 mm

Referencia c20 c21T3-1….T3-2….T3-3….T3-4….T3-5….T3-6….T3-7….T3-8….T3-9….T3-10….T3-11….

4456677990102113125136148159

64768799110122133145156168179


54

5545 M4 50

48

60 50

� 5

� 528

45

55c22

5

T0, T3

7/77



Inte

rrup

tore

s de

leva

s,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Montaje fondo panelT0…./ZT3…./Z

Dimensión para el taladroFondo

Dimensión para el taladroPuerta

� prolongación posible con ZAV-T0, F 4 x 25 = 100 mm


Interruptor general para montaje empotradoT0…./EA/SVBT3…./EA/SVB


T0

T3

Interruptor general para montaje en fondo panelT0…./V/SVBT3…./V/SVB



� Prolongación de enclavamiento posible con ZVV-T0 + ZAV-T0, F 4 x 25 = 100 mm� Material no incluido en el suministro

T0

T3

548

4817

M450

5 – 5.5

36

36

5 – 5.5

36

36M465

48

50 60

63

65 7555

5 5

25

c23c24 35

O 5

O

O

O

5

5

38, 54

22.3 + 0.4 0

22.3 + 0.4 0

100R

a

b

T3

T0

Referencia c20 c21 c22 c23 c24f/F

c24 conF 4 ZAV

c25

T0-1….T0-2….T0-3….T0-4….T0-5….T0-6….T0-7….T0-8….T0-9….T0-10….T0-11….

41506069798898107117126136

6170808999108118127137146156

778796106115125134144154163173

485767768695105114124133143

86 … 10296 … 112105 … 121115 … 131124 … 140134 … 150143 … 159153 … 169162 … 178172 … 188181 … 197

202212221231240250259269278288297

72729191–––––––


Referencia c20 c21 c22 c23 c24f/F

c24 conF 4 ZAV

c25

T3-1….T3-2….T3-3….T3-4….T3-5….T3-6….T3-7….T3-8….T3-9….T3-10….T3-11….

4456677990102113125136148159

64768799110122133145156168179

8092103115126138149161172184195

5163748697109120132143155166

86 … 105101 … 115112 … 128124 … 139135 … 151147 … 162158 … 174170 … 185181 … 196193 … 208204 … 219

205216228239251262274285296308319

7979101101–––––––


65

3317

48

ON

OFF

OFF

I

o

o

25 c2035

b F 5

61

54

49

45

3.1 – 3.530

10 –

11

12.2

I

o

o

65

3317

48

b

5 25

c23c24 35

ON

OFF

OFF

a

F 5

f 38, F 54R f 100

65 75

63

5

5

M465

M450

�

�

50 60

49

� 522.3 + 0.4 0

5 – 5.5

36

36

T0, T3

7/78In

terr

upto

res

de le

vas,

in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s



Montaje saliente

T0…./I1 Dimensión para el taladroFondo

T3…./I2 Dimensión para el taladroFondo

Interruptor general para montaje saliente

T0…./I1/SVBDimensión para el taladroFondo

T3…./I2/SVB Dimensión para el taladroFondo

F 3 candados

80

120

c25 27

137 M20

127

M4

100

160

c25 c33

180 M20 / M25

∅8

171

M4

80

120

c25 35

M20

137

I

OFFo

ON

oOFF 12

7

M4

100

160

180

35c25

M20 /M25

�8

I

OFFo

ON

oOFF

d b

d = 4 – 8 mmb + d F 47 mm

171

M4

Referencia c25T0-1….T0-2….T0-3….T0-4….

75759595

Referencia c25 c33T3-1….T3-2….T3-3….T3-4….T3-5….

8080100100145

2727353535

T0, T3

7/79


DimensionesInterruptores de levas, interruptores-seccionadores, accesorios

Inte

rrup

tore

s de

leva

s,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Accionamiento por llave

S-T0S-SOND….-T0

T0…./E(I1) + S-(SOND-)T0T3…./E(I2) + S-(SOND-)T0

T0…./Z + S-(SOND-)T0T3…./Z + S-(SOND-)T0

T0…./EZ � T0…/E + EZ-T0 + S-(SOND-)T0T3…./EZ � T3…/E + EZ-T0 + S-(SOND-)T0

Enclavamiento por cerradura cilíndrica

SVA-T3 T0…./I1/SVAT3…./I2/SVAP1…./12/SVA

T0…./E/SVA….T3…./E/SVA….P1…./E/SVA

T0…./Z/SVA….T3…./Z/SVA….P1…./Z/SVA

Enclavamiento por candado

SVC-T3 T0…./I1/SVCT3…./I2/SVCP1…./12/SVC

T0…./E/SVC….T3…./E/SVC….P1…./E/SVC

T0…./Z/SVC….T3…./Z/SVC….P1…./Z/SVC

MódulosConductor neutro acoplable N-P….Contacto auxiliar HI 11-P1/P3

F 3 candados


17

27

48

48

b

1930

5

36

12.2

3.1 – 3.5

30

10...

11

527

44

5 – 5.5

36

36

22.3 + 0.4 0

100R

2 – 5

c20 22:25 – 28 30:23 – 26

3.2

30.5

17

3.2 12.5

��

22.3 + 0.4 0

73

48

b 56

73

46 30

5673

46 30

56

73

46 30

73

48

b 56

73

46

48

56

73

46

48

5673

46

48

L3 L2 L1

T3 T2 T16 4 2

5 3 1 b31

a3

N-P

H-P...

HI 11

N

N

1 3

2 4 6

a32 a31 a32 a32 a31 a32

a33

5

Referencia

a3 a31 a32 a33 b31

P1-….P3-…

4972

1518

1515

83114

4960

d b

d = 4 – 8 mmb + d F 47 mm

T0, T3, P1, P3

7/80In

terr

upto

res

de le

vas,

in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s



Montaje empotrableT5(B)…./E


Montaje fondo panelT5(B)…./Z



1 Prolongación de ejes posible con ZAV-P3 F 4 x 25 = 100 mmInterruptor general para montaje empotradoT5(B)…./EA/SVB


Interruptor general para montaje en fondo panelT5(B)…./V/SVB



�

�

Prolongación posible con ZVV-P3, F 4 x 25 = 100 mm

Material no incluido en el suministro.

88

8827

ON

OFF

I

o

18

c2

86

37

F 5

b

14

37

4.1 – 4.5

12 – 13

ON

OFFo

I

88

8827

48

5 – 5.5

48

30.5

c20

c2 37

2525

73M6

a

f 38, F 54

F 5

R f 100

b

88

2788

ON

OFF

OFF

I

o

o

25c2

88

80/9

0

40.516.5

44

100

80/9

0

14

37

4.1 – 4.5

12 – 13

F 5b

ON

OFF

OFF

o

I

o

48

5 – 5.5

48

30.5

2788

88

1216.5

c205

25 25

40.5

44

73

a

b

R f 100

F 5

Referencia c2 c20f/F

c20 conF 4 ZAV

c21 c22

T5(B)-1….T5(B)-2….T5(B)-3….T5(B)-4….

547187104

92 … 107109 … 124125 … 140142 … 157

207224240257

9090123123

125 (95)125 (95)160 (160)160 (160)

T5(B)-5….T5(B)-6….T5(B)-7….T5(B)-8….T5(B)-9….T5(B)-10….

120137153170186203

158 … 173175 … 190191 … 206208 … 223224 … 239240 … 356

273290306323339356

––––––

––––––


Los interruptores de levas T5B y T5 tienen la misma construcción, se diferencian sólo por los contactos

T5B, T5

7/81


DimensionesInterruptores de levas

Inte

rrup

tore

s de

leva

s,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Montaje saliente

T5B…./I4 T5…./I5

Interruptor general para montaje saliente

T5B…./I4/SVB Dimensión para el taladroF 3 candados

T5…./I5/SVB Dimensión para el taladro

Ángulo de fijación exteriorAB-CI-K415

160 c22 29

M20240

280

200 c22 37

M20

M25M50M25

M32

160

240

c22 44

193

142

M5

I

OFFo

ON

oOFF

d b

d = 4 – 8 mmb + d F 47 mm

280

200 c22 44

233

182

M5

I

OFFo

ON

oOFF

Referencia c22T5(B)-1….T5(B)-2….T5(B)-3….T5(B)-4….

125125160160


Los interruptores de levas T5B y T5 tienen la misma construcción, se diferencian sólo por los contactos20 5.

5

6.5

52

36

3.8

M5t = 3

7.8

6

T5B, T5

7/82In

terr

upto

res

de le

vas,

in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s



Montaje empotrable

T6-3-8212/E/HI12T8.../E/HI12

T6-160-6/V/SVB-SW/HI11 T8-3-8342/V/SVB-SW/HI11


T6: 4 M5 x 20T8: 4 M6 x 20

F 3 candados para T…/SV

150

58

5c2 c30

b2

a2

9

88

73

5.5 1

93 216 200

5

76224

6.4 H-T6-100

118

22

68108

100R

7

130

250

1044.5

172.8

315 218

9.2

86.5

7 1

130

68

H-T8

19

100R

Referencia a2 b2 c2 c30 d1 d2 x1 y1

T6-3-8212/E/HI12T8…/E/HI12T8…/SVB

88130–

88130–

152173

4462–

∅ 26 … 30∅ 22 … 25∅ 26 … 30

∅ 6.0∅ 7.0∅ 7.0

6810468

6810468

d2

d1

x1

y1

d b

d = 4 – 8 mmb + d F 47 mm

T6, T8

7/83


DimensionesInterruptores-seccionadores

Inte

rrup

tore

s de

leva

s,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Montaje empotrable

Montaje empotrado con fijación centralDimensión para el taladroPuerta

P…/E P1…/EZ P1-…/E P…/E P1…/EZ

Montaje en cuadros de distribución

P3…/IVS F 3 candados P1…/IVS

Montaje fondo panelDimensión para el taladroFondo Puerta

P…/Z P1…/Z

P3…/Z

� Prolongación de ejes posible con ZAV-… F 4 x 25 = 100 mm

ON

0

I

OFF

a2

b2b2

2

b3

a3

L3 L1

T3 T1

L2

T2

1

2

3

4

5

6

5c2 c21

P1.../EZ = c2 + 5 mm

4.1 – 4.53.2

22.3 +0.40

12.5

10 –

11

12.2

3.1 – 3.5

30

14

37

12 – 13

b3

a4

c22c23

c3

5

45

N

HI11

L3L2L1

T3T2T1

L3L2L1

T3T2T1

a32 a32

a31

d b

d = 4 – 8 mmb + d F 47 mm

49

L1 L2 L3

T1 T2 T3

55

28

b3 45

5 c3

�

38,

3

5

a3

5

b22

b2

a2

c21c25c20

R 100

c31 c32b3

54

5 – 5.5

M4 65 36

36

22.3 +0.40

M4 75

25

5 – 5.5

48

48

30.5

Referencia a2 a3 a4 a21 a22 a23 a31 a32 a33 b2 b1 b21 b22 b23 b24 b31P1P3

4887

4972

53.571.5

6587

4887

87125

1518

1515

83114

4887

7083

6587

1727

180175

32–

4960

Referencia c2 c3 c20f/F

c20 conF 4

ZAV/ZVV

c21 c22 c23 c24 c25 c27 c28 c31 c32 c33

P1P3

5959

8682

96 … 112103 … 118

212218

3537

3241

6563

6881

5865

3544

7790

2525

2525

2729

P1, P3

7/84In

terr

upto

res

de le

vas,

in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s


DimensionesInterruptor-seccionador

Interruptor general para montaje empotradoDimensión para el taladroPuerta

P…/EA/SVB P1… P3…

Interruptor general para montaje en fondo salienteDimensión para el taladroFondo Puerta

P…/V/SVB P1…/V/SVB

P3…/V/SVB

� Prolongación de enclavamiento posible con ZVV-…+ZAV… F 4 x 25 = 100 mm� Material no incluido en el suministro

Montaje saliente

P1…/I2

Interruptor general/Interruptor de seguridad para montaje saliente

P1…/I2/SVBP1…/I2/SI


b3

a3

ON

OFF

b22

c27c225

o

o OFF

I 1

2

3

4

5

6

N

N y

y

a22b2

1

a21

b31

H-P...

F 5

b

14

4.1 – 4.5

10 –

11

12.2

3.1 – 3.5

30 37

12 – 13

3

I ON

OFF

OFF

5

o

o

1

2

3

4

5

6

N

N

a22

a21 a3 c25c20

c27

b22

b21

b31

b3

H-P... a

F 5

R f 100

f 38, F 54

b5 – 5.5

M4 65 36

36

22.3 +0.40

M4 75

25

5 – 5.5

48

48

30.5

a23

160

c28 c33

M25

171

c27

M4

b23

M25M25F 8

Referencia a2 a3 a4 a21 a22 a23 a31 a32 a33 b2 b1 b21 b22 b23 b24 b31P1…/I2 48 49 53.5 65 48 100 15 15 83 48 70 65 17 180 35.5 49


c20 conF 4

ZAV/ZVV

c21 c22 c23 c24 c25 c27 c28 c31 c32 c33

P1… 59 86 96 … 112 212 35 32 65 68 58 35 80 25 25 27

P1, P3

7/85


DimensionesInterruptores-seccionadores

Inte

rrup

tore

s de

leva

s,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Montaje empotrable

P5…/E Dimensión para el taladro

Interruptor general para montaje empotrado

P5-…/EA/SVB(-SW)

Montaje fondo panel

P5…/Z Dimensión para el taladro

Interruptor general para montaje en fondo panel

P5-…/V/SVB(-SW)

b

c

8 35a

M5

68 88

F 5

q 8

8

q 6

8

26 – 30

6

68 88

26

49.388

c21

M5 HI10

a

a1

a2 a2

b2b2

b

F 5

q 8

8

b

c 8 35

b12

2

6.4

a

a1

c1

F 5

q 8

8

q 6

8

26 – 30

6

c

b2b2

b

aa2 a2

88

26

49.3c1

F 5

R f 100

Referencia a a1 a2 b b1 b2 c c1P5-125/160 112 36 38 108 120 76 91 f 130 F 287P5-250/315 145 44 52.5 126 144 88 98 f 140 F 280

q 8

8

P1

7/86In

terr

upto

res

de le

vas,

in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s


DimensionesInterruptor-seccionador

Montaje saliente Interruptor general/Interruptor de seguridad para montaje salienteP3-63/I4 P3-63/I4/SVB

P3-63/I4/SIT5B-…/I4/SI


Montaje saliente Interruptor general/Interruptor de seguridad para montaje salienteP3-100/I5 P3-100/I5/SVB

P3-100/I5/SIT5-…/I5/SI


a23 95 29

b23

95 44

193

142

M5

M25M32 M20

a23 125 37 125 44

233

182

M5

M25M50 M20

b23

Referencia a2 a3 a4 a21 a22 a23 a31 a32 a33 b2 b1 b21 b22 b23 b24 b31P3-63/I4P3-100/I5

8787

7272

71.571.5

8787

8787

160200

1818

1515

114114

8787

8383

8787

2727

240280

35.535.5

6060


c20 con F 4

ZAV/ZVV

c21 c22 c23 c24 c25 c27 c28 c31 c32 c33

P3-63P3-100

5959

8282

103 … 118103 … 118

218218

3737

4141

6363

8181

6565

4444

125125

2525

2525

3737

P3

7/87


DimensionesMini-interruptores de levas

Inte

rrup

tore

s de

leva

s,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Montaje empotrable

TM…/E Dimensión para el taladro

Interruptores-seccionadores auxiliarespara 2 candados de ∅ 4 mm o 1 candado de ∅ 6 mm

TM-…/E/SVB(-SW) Dimensión para el taladro


TM-…/EZ Dimensión para el taladro1)

Montaje empotrado con fijación central, con accionamiento por llave

TM-…+EZ/S-… Dimensión para el taladro1)

Montaje empotrado en cuadros de distribución

TM-…/IVS TM-…/IVS/S

Notas 1)) Dimensión para el taladro opcional: 16.2 mm = sin reducción � RMQ16; 22.3 mm = con reducción � RMQ Titan

28

c20

3

� 4

.8

30

30

28

28

M3 M33.2

20

848

48

28

c21

3

35

38

38

M4 M4

104.2

30

F 5.5

28

c20 231230

30

17/19

1.7

17.9

3.2

24.1

+0.

4 0

22.3 +0.4 0

16.2 +0.2 0

30

30

5.5

28

c20 3512

17/19

1.7

17.9

3.2

24.1

+0.

4 0

22.3 +0.4 0

16.2 +0.2 0

Referencia c20 c21TM-1…TM-2…TM-3…TM-4…TM-5…TM-6…TM-7…TM-8…

395163758799111123

425466

Profundidad de una cámara de contactos: 12 mm

c1 c235.5

60

45

Referencia c1 c2TM-1…TM-2…

4446

2126.5

Profundidad de una cámara de contactos: 12 mm

42 21.5 2435.5

60

45

TM

7/88In

terr

upto

res

de le

vas,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res


DimensionesCajas pequeñas

Caja pequeña de material aislante Guías simétricasCI-K1...-95-TS TS-CI-K1

Placas de montaje Guías simétricasCI-K2-... M-CI-K2 TS-CI-K2

Placas de montaje Guías simétricasCI-K3-... M-CI-K3 TS-CI-K3

17.5

12

74120

82 127

137

1.5

39

5

37.5 57.5

95

39

45

4.5

80

7.5

35

61

72

4.717

1

181

57

18

100

46

160

52

5

52

100

20 22

47.5 b

a

22

1.5

4.5

116

Referencia a bCI-K2-100-… 100 52.5CI-K2-145-… 145 97.5

7.5 92

7

65

116

4.77.5

35

a

5.2

l

a l77 92

70

5

24.5

1.5

200

152

210

222

120

70

21 24.5

50.5 b

a

70

140

27

65

5.5


7.5

116

5.3

108

7.5

35

a

5.2

l

a l93 108

CI-K

7/89


DimensionesCajas pequeñas

Inte

rrup

tore

s de

leva

s, in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s

Caja pequeña de material aislante Placas de montaje Guías simétricasCI-K4-... M-CI-K4 TS-CI-K4

CI-K5-... Placas de montaje Guías simétricasM-CI-K5 TS-CI-K5

Caja vacíaCI-B, CI-C, CI-D

1.5

74

160

5

240

194

3023

52.5 72.5

125

72

142

27

80 154

193

5.6


5.3

90

154

7.5

143.

8

7.5

35

a

5.2

l

a l128 143

110

181

233

50.5

280

234

1.5

91

33.5

200

5

a

b73.5

27

5.6

87

182

7.5

5.318

3

170

7.5

35

a

5.2

l

Typ a bCI-K5-125-... 125 51.5CI-K5-160-... 160 85.5

a l168 183

b2

12

cc1c2

a1a

b2b

b3

4,5

b1

M4

Referencia a a1 b B1 b2 b3 c c1 c2CI-B 87 71 149 106 128 10.5 128 115 84.4CI-C 110 95 165 122 144 10.5 128 115 84.4CI-D 110 97 222 179 201 10.5 128 115 84.4

CI-K

interruptores de levas t interruptores-seccionadores p ... · pdf file interruptores de levas,...

Documents