Interni Ëasopis

26 / 2009.

Proizvodi Klubovi Dogaanja Novosti Partneri Edukacijaplusplus

Interklima 2009.

Vaillant postao Superbrand!

Velika humanitarna akcija

Sajam ISH u Frankfurtu

20092009

- 2 -

Sad

ræaj

XXVI. brojlipanj

2009.

Proizvodi03 Novosti u solarnim sustavima

09 Servisiranje klima ureaja

Klubovi06 Anelo Zagreb

10 Termo d.o.o. Štinjan

17 Obnova osiguranja Allianz

Partnerstva11 Projektanti u Osijeku

12 Upoznajte CWG - Clean

Water Group

17 Centar EE u Zagrebu

22 U posjeti Gelsenkirchenu i

sajmu ISH

23 Tvrtka LL66 d.o.o.

24 Termocommerce d.o.o.

u Sarajevu

25 Partneri iz BIH na sajmu

Interklima

Sajmovi08 Infomobil na proljetnim

sajmovima

14 Interklima 2009.

20 Sajam ISH u Frankfurtu

Edukacija18 Primjena geoTHERM-a u

obiteljskim kuÊama

Dogaanja16 Plinarski skupovi

16 Dani inženjera strojarstva

26 Vaillant postao Superbrand!

26 Vaillant Group dobio ISO 14001

Sponzorstva27 Velika humanitarna akcija

Zanimljivosti28 Vaše fotografi je u

Vaillant plusu

Recesija ili kriza?

Dakle više nitko ne postavlja pitanje je li nas zahvatio globalni ekonomski poremeÊaj ili su samo na svjetlo dana isplivali naši vlastiti problemi.

»injenica je da se gospodarsko okruženje promijenilo i to na lošije. O tome više ne dvoji nitko. Uzrok svemu više i nije tako bitan. Sada je jedino važno koliko Êe sve to trajati. Dakle jedina dilema koja je ostala glasi: jesmo li u recesiji ili krizi?

Tražimo li odgovor u medijima, neÊemo ga pronaÊi. Bolje reËeno odgovori se razlikuju ovisno o tome kojoj je politiËkoj opciji i interesnoj grupi odreeni medij naklonjen. Odgovori u medijima razlikuju se i ovisno o tome jesu li objavljeni prije ili poslije izbora.

Tražite li odgovor u razgovoru s vodeÊim ljudima pojedinih tvrtki, ponovno neÊete dobiti pravu sliku. Dok jedni situaciju opisuju katastrofalnom, drugi Êe vam pak tvrditi da nikada nisu imali bolje rezultate. I jedni i drugi vjerojatno skrivaju pravu istinu. Oni prvi namjerno stvaraju sliku lošiju od realne kako bi odgodili plaÊanje vaših raËuna, koji su ionako veÊ odavno dospjeli. Oni drugi sliku namjerno uljepšavaju koristeÊi onu staru logiku „prijatelje veseli, a neprijatelje nervira“.

Pokušate li pak odgovor tražiti od nekog od brojnih ekonomskih struËnjaka, dobit Êete uglavnom iscrpne i dubinske analize o tome kako je do krize došlo (i oni su to naravno znali unaprijed), ali do realne slike trenutnoga stanja i odgovora na pitanje kako dalje, sigurno neÊete doÊi.

Analizirate li strukturu upita koje dobivamo o našim proizvodima, tada ne samo da nismo u krizi ili recesiji, nego nikada nismo živjeli bolje i bogatije jer se najveÊi broj upita odnosi upravo na najskuplje ureaje.

Zbog sveg ovoga Ëini mi se kako je najbolje ne zamarati se takvim pitanjima. Mi smo se stoga odluËili raditi, i to više nego ikada. Mislim da toliki broj sajmova, prezentacija, struËnih skupova, seminara, školovanja, prisutnosti na kongresima te toliko novih poslovnih kontakata do sada još nismo postigli. HoÊe li od svih tih napora biti i nekakvog rezultata vjerojatno Êete prvo prepoznati vi, naši partneri. Mi se iskreno nadamo da Êe se efekti takvoga rada pokazati prije ili kasnije i zato ne odustajemo te nastavljamo istim tempom.

Kada se radi ovakvim tempom uvijek je dobro dobiti poticaje iz okruženja, a mislim da ne postoji bolji poticaj od nagrade koju dodjeljuje neka nezavisna institucija. Kada je još nagrada dodijeljena na osnovu rezultata glasanja krajnjih korisnika, satisfakcija postaje potpuna. Zbog toga Vas sa osobitim ponosom i veseljem želim izvijestiti kako nam je Meunarodna organizacija Superbrands dodijelila status Superbrand Croatia 2009 Ëime smo, kao jedina tvrtka u struci, uvršteni meu najjaËe i najprepoznatljivije robne marke na hrvatskome tržištu. Da bi cijela priËa bila ljepša i da bi uspjeh bio veÊi pobrinule su se naše kolege iz Bosne i Hercegovine gdje nam je takoer dodijeljen status Superbrand Bosnia and Herzegovina 2009.

A ako baš želite znati odgovor na pitanje jesmo li u recesiji ili krizi, možda je najbolje da svatko odgovori sam za sebe ili kako je to na nedavno završenom skupu struËnjaka za plin u Opatiji odliËno ilustrirao prof. Mate BabiÊ: „Ako susjed dobije otkaz onda je to recesija, a ako otkaz dobijem ja tada je to kriza.“

Mario OpaËakDirektor Predstavniπtva

Drage Ëitateljice, dragi Ëitatelji!

08

14

27

16

19

20

Impressum

Vaillant plus izdaje:

Vaillant GmbH, Predstavništvo u RHPlaninska 11, HR-10000 Zagrebtel: +385/1/6188-670fax: +385/1/6188-669

www.vaillant.hrvaillant-plus@vaillant.hr

Direktor Predstavništva: Mario OpaËakUredništvo: Adonis AndriševiÊ, Alan BabiÊ, Dalibor CrniÊ, Jelena –uranec PribetiÊ, Rudolf Hakala, Mitja Janež, Marjan Kolouh, Ivana Kotrman, Jasenka LjuboviÊ, Mario OpaËak, Gregor Prodan, Krešimir Simon, SunËana StarËek, Gojko ŠimunoviÊ, Boris TopliËanec, Dinko Uzelac, Siniša VasiljeviÊ

Priprema izdanja: Ivana KotrmanGrafi Ëka priprema: Design studio ExpositusLektorica: Martina ŠolËiÊ

Tisak: TIPOMAT d.o.o.Jurja HabdeliÊa 7010419 Staro »iÊe

Lipanj 2009. godineBesplatni primjeraknaklada: 3500 primjerakaISSN: 1334-2010

- 3 -

Pro

izvod

i

RazliËiti zahtjevi krajnjih korisnika odnosno vrste grijanja kao i zahtjevi za PTV dodatni su izazov za solarne sustave i samim time potreban je cijeli niz razliËitih rješenja kako bi konaËno rješenje bilo „idealno“. Vaillant je danas proizvoaË solarne opreme s najširim proizvodnim programom (termosifonski sustavi, „drain back“ sustavi, ploËasti i vakuumski kolektori, spremnici, fotonaponski moduli i dr.) kako bi udovoljio svim zahtjevima i opravdao vodeÊu poziciju na Europskom tržištu u prodaji i tehniËkim inovacijama. Da bismo zadržali vodeÊu poziciju na tržištu potrebno je od najboljeg proizvoda napraviti još bolji i biti, ne jedan, veÊ više koraka ispred svih drugih. Sukladno tim naËelima za 2009. godinu pripremili smo cijeli niz novosti kako bismo Vama, našim partnerima, osigurali najbolju opremu i rješenja.

Nova generacija ploËastih kolektora auroTHERM VFK 145 V/H Ëija je prodaja poËela s 1. travnjem ove godine, zamijenila je dosadašnju generaciju VFK 900. Pojedine novine poput poveÊane bruto i neto površine koja je do sada iznosila 2,24 / 2,02 m2, a sada je 2,51 / 2,35 m2, vidljive su na prvi pogled. Za razliku od dosadašnjeg kolektora VFK 900 koji je predvien za okomitu i vodoravnu ugradnju, VFK 145 izrauje se u dvije varijante VFK 145 V za okomitu (vertikalnu) i VFK 145 H za vodoravnu (horizontalnu) ugradnju i nipošto nije dozvoljena drukËija ugradnja zbog konstrukcije apsorbera. Kolektori su izuzetno kompaktni i jednostavni za ugradnju što je posljedica smanjene težine (korištenje aluminija) koja iznosi svega 38 kg, a smanjena je i dubina na 80 mm. Kolektori su opremljeni solarnim strukturiranim sigurnosnim staklom debljine 3,2 mm kako

Novi ploËasti kolektor za sustav auroSTEP, VFK 135 D funkcionira na „drain back“ principu

Novosti u solarnom programu za 2009. godinuU dosadašnjim brojevima Vaillant plusa, ali i putem drugih medija, Ëesto smo pisali o solarnim sustavima navodeÊi prednosti njihova korištenja (stalan rast cijena „konvencionalnih“ energenata, emisija stakleniËkih plinova, sigurnost opskrbe energentima i dr.) za pripremu PTV, grijanje, pripremu bazenske vode i dr. Takoer smo isticali sve prednosti geografske pozicije Hrvatske ali i nedovoljnog iskorištavanja navedenog oblika energije na našem prostoru.

Pro

izvo

di

- 4 -

bi se osigurala maksimalna apsorpcija sunËevog zraËenja i dugogodišnja postojanost pri razliËitim vremenskim uvjetima (tuËa, snijeg i dr.). KuÊište je od eloksiranog aluminija crne boje.

Koliko je kvalitetna konstrukcija kolektora (materijali i tehnologija izrade) dovoljno govori i podatak da smo odluËili za navedene modele dati jamstvo u trajanju od 5 godina.

Prvi puta u prodajnom programu nalazi se i cjenovno niža izvedba ploËastog kolektora auroTHERM VFK pro 125. Osnovna razlika u odnosu na kolektor VFK 145 je Ëinjenica da VFK 125 ima solarno sigurnosno staklo te je samim time apsorpcija sunËeve energije manja. Takoer

je bitno napomenuti kako je kod ovog tipa kolektora moguÊa samo okomita (vertikalna) ugradnja. Dimenzije, težina, kuÊište, apsorber i debljina stakla isti su kao i kod VFK 145. Jamstvo je 2 godine. Radi niže cijene, kolektor je namijenjen za investicije koje su limitirane sredstvima za solarni sustav.

Novost je svakako i novi ploËasti kolektor za sustav auroSTEP koji funkcionira na naËelu „drain back“. Dosadašnji kolektor VFK 900 s zamijenjen je s novim VFK 135 D. Navedeni kolektor istih je dimenzija i težine kao i prethodni. KuÊište je takoer od eloksiranog aluminija i ima solarno strukturirano sigurnosno staklo, a razlikuje se u konstrukciji apsorbera koji je predvien za naËin rada „drain back“. Kod VFK 135 D moguÊe je samo vodoravno postavljanje. Kolektori se isporuËuju u paketu (jedan ili dva komada ovisno o izvedbi auroSTEP-a) i nije ih moguÊe zasebno naruËiti.

ZajedniËko za kolektore VFK 125/135/145 jest moguÊnost postavljanja na ravni ili kosi krov (tri modela krovnih nosaËa za sve vrste pokrova,) odnosno u krov pri Ëemu se koristi originalan Vaillantov pribor. Upravo je pribor za montažu, zajedno s kvalitetom i karakteristikom kolektora, kljuËan argument za odabir našeg sustava, buduÊi da po pitanju kvalitete i jednostavnosti montaže predstavlja sam vrh ponude na europskom tržištu. Takoer je bitno napomenuti da je u odnosu na konkurenciju smanjen broj dijelova što za posljedicu ima i dvostruko kraÊe postavljanje kolektorskoga polja na krov. O ozbiljnosti cijeloga projekta govori i podatak da je montažni set za instalaciju kolektora na ravni krov uspješno testiran pri brzini vjetra veÊoj od 200 km/h.

Lasersko zavarivanje apsorbera daje dodatnu kvalitetu i pouzdanost sustava pri veÊim dilatacijskim naprezanjima, a svi kolektori izrauju se u Vaillantovoj tvornici u Gelsenkirchenu. Sve je kolektore certifi cirala europska

Kolektori su opremljeni solarnim strukturiranim sigurnosnim staklom debljine 3,2 mm

Novi vakuumski cijevni kolektori nose oznaku auroTHERM VTK 570/2

Pribor za montažu po pitanju kvalitete i jednostavnosti ulazi u sam vrh ponude na europskom tržištu

- 5 -

Pro

izvod

i

federacija za solarnu termalnu industriju „ESTIF“ i imaju oznaku „Solar Keymark“.

Od 1. rujna ove godine poËinje prodaja redizajniranih vakuumskih cijevnih kolektora, spremnika, modula i njihovog pribora.

Novi vakuumski cijevni kolektori imat Êe oznaku auroTHERM VTK 570/2 i 1140/2, a rijeË je o redizajnu postojeÊih s nekoliko manjih ali bitnih promjena. Aperaturne površine ostat Êe identiËne, ali Êe izgled biti usklaen s Vaillantovim dizajnom. Odnosno postojeÊi Êe „pretrpjeti“ manje vizualne promjene poput zaobljenog donjeg djela cijevi, a doÊi Êe do promjene i kod oblika prirubnice koja Êe s stražnje strane imati utor unutar kojeg Êe biti moguÊe „sakriti“ cijev polaznog voda promjera DN 16 ili DN 20. Novi kolektori imat Êe i veÊu površinu dosjedanja na nosaËe kolektorskog polja što Êe svakako pridonijeti i ËvrstoÊi ukupne konstrukcije. Standardizaciji opreme svakako pridonosi i Ëinjenica da Êe se koristiti isti krovni nosaËi kao i za ploËaste kolektore. Montaža kolektora moguÊa je na ravni ili kosi krov odnosno na fasadu.

S novim VTK kolektorima na tržište dolazi i novi koncept solarnih spremnika pod nazivom allSTOR s volumenom od 300 do 2000 litara. Spremnici Êe nositi tehniËku oznaku MSS, a izraivat Êe se u varijantama 300, 500, 800, 1000, 1500 i 2000 litara u kombinaciji s odgovarajuÊim modulima za solarni kolektorski krug i krug pripreme potrošne tople vode. Spremnici MSS su višefunkcionalni meuspremnici ogrjevne vode (koriste se za grijanje, pripremu PTV, pripremu bazenske vode i dr.) gdje se voda primarno zagrijava solarnom energijom, a dodatno se grije putem bilo kojeg ureaja za proizvodnju topline.

Ovisno o veliËini kolektorskog polja koristi se odgovarajuÊi solarni modul s oznakom VPM S koji

sadrži solarnu crpku, regulaciju, ploËasti izmjenjivaË topline, zaporne elemente i ostale potrebne komponente. Prema zahtjevu za potrošnom toplom vodom odabire se i odgovarajuÊi modul s oznakom VPM W koji sadrži cirkulacijsku crpku, ploËasti izmjenjivaË, miješajuÊi ventil i ostale potrebne komponente.

Upravljanje novim spremnicima i modulima moguÊe je iskljuËivo s novom/starom regulacijom koja Êe takoer doÊi na tržište pod nazivom auroMATIC VRS 620/3.

Sa svim novostima u 2009. godini Vaillantova ponuda solarnih proizvoda, koja je i do sada bila najveÊa na tržištu, postaje još veÊom.

Solarni spremnici allSTOR dostupni su u varijantama od 300 do 2000 litara

U dostupnim solarnim paketima postoje moguÊnosti kombiniranja s raznim Vaillantovim ureajima

Regulacija za upravljanje solarnim sustavom auroMATIC VRS 620/2

- 6 -

Klu

bo

vi

OsnivaË tvrtke i njen voditelj gospodin Dragutin Anelo završio je elektromehaniËarsku školu te zatim napravio prekvalifi kaciju za majstora vode, plina, klimatizacije i centralnoga grijanja. Upravo ga je ta prekvalifi kacija i privukla u plinsku struku te se tako „uËio poslu“ kod gospodina Josipa Barleka u tadašnjem obrtu Barlek-plin.

Nakon dvije godine hrabro se odluËuje na veliki potez - samostalno otvaranje obrta. Godine 1993. osnovao je obrt Anelo, a gospodin Dragutin bio je jedini djelatnik. Danas, nakon 17 godina, obrt je pretvoren u tvrtku Anelo Zagreb d.o.o. i zapošljava šest djelatnika: suprugu Biljanu kao službenog direktora tvrtke, gospodina Dragutina kao neslužbenog direktora, odnosno voditelja, zatim majstore (instalatere i servisere) Renata, Gorana i Alena te gospou Gordanu

Šlender zaduženu za administrativni dio tvrtke.

Gospodin Anelo naglašava kako mu je izuzetno teško pronaÊi kvalitetne djelatnike. ObiËno uzima praktikante za vrijeme srednje škole koji, ako dobro nauËe i ukoliko se uklope, ostanu zaposleni. TrenutaËno tako na praksi ima mladog Ivora. „Kvalitetne djelatnike potrebno je stvarati, a kada to uËinite, oni odu.“ požalio nam se gospodin Anelo.

Primarna je djelatnost tvrtke servis plinskih ureaja, no osim toga ugrauju i sustave centralnoga grijanja kao i klimatizacije te izvode vodovodne instalacije. „Ove se godine u skladu s recesijom posao malo smanjio“ otkriva nam gospodin Dragutin „ali i dalje se mnogo radi, jedino su prisutni priliËno veliki problemi s naplatom.“ Ponosni smo što za tvrtku Anelo Zagreb možemo reÊi da je jedan od Vaillantovih mono

servisa, što znaËi da radi iskljuËivo s Vaillantovim ureajima.

Svu potrebnu robu i materijale nabavljaju kod Vaillantovih dugogodišnjih uvoznika Žepoha i Termocommerca s kojima su jako zadovoljni. No jedan od problema s kojima se ponekad susreÊe je današnja poveÊana svijest krajnjih korisnika koji sve ËešÊe sami kupuju ureaje bez prethodnog savjetovanja s instalaterom pa stoga Ëesto kupe krivo.

Objekti koje tvrtka pokriva uglavnom su stanovi i obiteljske kuÊe gdje se najËešÊe traže i postavljaju kombinirani zidni plinski ureaji kao i klima ureaji, a za koje se automatski nudi i održavanje. PodruËje na kojem pruža svoje usluge je grad Zagreb i okolica, a ukoliko klijenti zatraže, odlaze Ëak i do obale.

S ostalim servisima na podruËju Zagreba gospodin Anelo usko

Anelo Zagreb d.o.o.Ovoga smo puta ostali u Zagrebu kako bismo Vam predstavili jednog od prvih Ëlanova VSS-a, a ujedno i prvih Ëlanova KIV-a - tvrtku Anelo Zagreb d.o.o. smještenu na adresi Ilica 235. Kako je sve poËelo i zašto tvrtka veÊ godinama slovi za jednog od najuspješnijih Ëlanova VSS-a u ugodnom nam je razgovoru otkrio gospodin Dragutin Anelo.

Moto g. Dragutina je „Samo rad!“

Na prvom sastanku VSS-a 2004. godineSupruga Biljana je direktorica tvrtkeAnelo Zagreb d.o.o. na okupu

- 7 -

Klu

bo

vi

surauje, uglavnom su u prijateljskim odnosima te si meusobno pomažu pa možemo zakljuËiti kako osobite konkurencije i nema. One koje bi volio istaknuti su gospodin Matija MatanoviÊ (obrt Instalo-Adma), koji je i sam prije radio za njega, te gospodin Robert HasanagiÊ (obrt Instalater).

Prvi susret s Vaillantom gospodin Dragutin veže uz dane dok je radio kod gospodina Barleka. Naime, tada se upoznao s djelatnicima Predstavništva koje je tek bilo osnovano, a redovito je pohaao sva školovanja koja su se održavala u MartiÊevoj ulici. Danas ta ista školovanja, zajedno sa svojim djelatnicima, pohaa u Vaillantovom edukacijskom centru VEC u Planinskoj ulici.

Anelo Zagreb d.o.o. poznat je i kao jedan od prvih Ëlanova Vaillant Servis Sistema (VSS) te je kao takav

prisustvovao i osnivanju mreže Vaillantovih servisa koja danas slovi za najbolje organizirani lanac u Hrvatskoj. Jednako tako, gospodin Dragutin Anelo jedan je od prvih Ëlanova Kluba Instalatera Vaillant (KIV) koji ove godine slavi svoj 10. roendan! Obzirom da Ëesto koristi usluge tvrtke Vaillant d.o.o., ni ovdje se nisu štedjele rijeËi hvale: „Vrlo sam zadovoljan s rezervnim dijelovima koji su uvijek i brzo dostupni, a i tehniËkom podrškom i kolegama u TehniËkom odjelu s kojima je suradnja uvijek bila na izuzetno visokoj razini.“

Osim toga, drago nam je vidjeti da su gospodin Anelo i njegovi djelatnici redoviti sudionici svih VSS i KIV druženja koja smatraju odliËnim mjestom za razmjenu iskustava s ostalim tvrtkama iz cijele Hrvatske.

Kada je rijeË o kratkoroËnim planovima, uskoro se oËekuje

preseljenje u veÊi i bolji prostor na istoj adresi, Ilica 235, i to s prvoga kata u prizemlje. DugoroËnih planova zasada nema, mnogo toga ovisi o tome kako Êe proÊi ova, malo teža, 2009. godina. No gospodin Dragutin Êe se i dalje držati svog mota: „Samo rad!“

Slobodno vrijeme gospodin Anelo provodi sa svojom mnogobrojnom ženskom obitelji, veÊ spomenutom suprugom Biljanom i njihove Ëetiri kÊeri: Ivom, Miom, Hanom i Dorom od kojih najstarija Iva ima 18 godina, a malena Dora svega nekoliko mjeseci.

Dakle, možemo reÊi da odliËna poslovno-prijateljska suradnja vuËe svoje korijene od samih poËetaka tvrtke Anelo Zagreb i Predstavništva Vaillant. Ona se takva i nastavlja, a u buduÊnosti gospodinu Anelu želimo još više poslovnih uspjeha, a možda i da dobije kojeg sina!

1993. godine se g. Anelo odluËuje na osnivanje samostalnog obrta

U ugodnom društvu na KIV skupštini na Plitvicama 2005. godine

Na KIV skupštini kod ZdjelareviÊa 2004. godineNa skupštini VSS-a na Bjelolasici prošle godine

Pred tadašnjim Vaillantovim školskim centrom u MartiÊevoj ulici

- 8 -

Saj

mo

vi

Promociju smo zapoËeli na 14. Meunarodnom sajmu gospodarstva, obrtništva i poljoprivrede Viroexpo 2009 koji se od 22. do 25. sijeËnja 2009. godine održao u Virovitici. Ovdje smo nastupili u suradnji s našim dugogodišnjim uvoznikom

Termocommercom, toËnije djelatnicima njihove poslovnice u Virovitici. U našem Infomobilu bilo je moguÊe dobiti promidžbene materijale za sve Vaillantove proizvode, a struËne informacije, kao i savjete, pružali su nasmijani predstavnici Vaillanta.

Slijedio je 2. Meunarodni sajam gradnje i stanovanja Constructa 2009. koji je održan od 19. do 22. ožujka u Zadru. U suradnji s našim partnerom Žepohom i ondje smo bili uspješno predstavljeni. Velika gužva u Infomobilu iznova nam je potvrdila kako zanimanje za Vaillantove proizvode ne jenjava.

Nakon Zadra nastupili smo na 13. Meunarodnom sajmu opreme, namještaja i unutarnjeg ureenja u Rijeci, poznatijim pod nazivom Dom i tehnika. U sklopu programa Klimatizacija i grijanje od 26. do 29. ožujka ove godine, nastupili smo u veÊ provjerenoj kombinaciji s našim uvoznikom Petrokovom. Obzirom na nadolazeÊu sezonu, najviše je upita, naravno, bilo vezano uz klima ureaje.

Kako ne bismo zapostavili Slavoniju, razdoblje od 21. do 24. svibnja proveli smo u Osijeku na sajmu Osijek Expo, na 16. Sajmu graditeljstva i opreme. Osijek Expo sa svojom dugogodišnjom tradicijom postao je najznaËajnija regionalna gospodarska priredba. Ponovno smo suraivali s našim partnerom Žepohom, ovoga puta s osjeËkom poslovnicom na Ëelu s gospodinom Željkom LiËarom te bili uspješno predstavljeni. U neprestanoj gužvi ljubazni djelatnici Žepoha izuzetno su se dobro snašli i uspjeli posjetiteljima pružiti adekvatne informacije te im približiti naše proizvode.

Ovu priliku želimo iskoristiti kako bismo zahvalili svim našim partnerima s kojima smo nastupili, kao i svim zainteresiranim posjetiteljima! Vidimo se ponovno na jesen!

SveËano otvorenje sajma Dom i tehnika u Rijeci

U suradnji sa Žepohom na sajmu Osijek Expo

Infomobil na proljetnim sajmovima

ProljeÊe je, kao i jesen, doba sajmova te je kao takvo rezervirano za Vaillantovu intenzivnu promociju u brojnim sajamskim gradovima regije. Tako ste naš Infomobil i ovog proljeÊa mogli vidjeti diljem Hrvatske.

- 9 -

Pro

izvod

i

Naime, kada ureaj prestane raditi ili ne hladi dovoljno, obiËno nastane panika i u pomoÊ se zove servisera. Upravo zbog toga instalateri i serviseri klima ureaja trebali bi upozoriti svoje krajnje korisnike kako je klima ureaje potrebno servisirati radi njihovog zdravlja ali i boljeg i dužeg radnog vijeka samog ureaja. Neugodan miris, slab protok zraka ili teško postizanje željene temperature znakovi su koji nam govore da ureaj nije servisiran.

Klima ureaj funkcionira na naËin da ventilator na unutarnjoj jedinici uvlaËi zrak iz prostorije i fi ltrira zrak. Taj je zrak ispunjen prljavštinom i mikroorganizmima. NajveÊi dio prljavštine i mikroorganizama zadržava se na fi ltrima zbog Ëega ih je i potrebno redovito Ëistiti i dezinfi cirati. Nakon toga zrak prelazi preko izmjenjivaËa topline.

U funkciji hlaenja izmjenjivaË topline je hladan pa dolazi do kondenzacije vlage iz zraka. Kondenzat se slijeva niz lamele izmjenjivaËa u drenažnu tavu pa u odvodnu cijev. Vlažne lamele izmjenjivaËa i drenažna tava pogodno su mjesto za razvoj bakterija, plijesni i gljivica. Stoga je izmjenjivaË i drenažnu tavu potrebno temeljito oprati, a nakon toga dezinfi cirati.

Upravo zbog moguÊnosti pojave bakterija, plijesni i gljivica, posebnu je pažnju potrebno posvetiti održavanju klima ureaja. Ako se ne održava Ëistim i ako se redovito ne dezinfi cira, klima ureaj može postati izvorom raznih alergija, oboljenja i neugodnih mirisa.

Prije poËetka sezone hlaenja preporuËujemo pozvati servisera kako bi pregledao ispravnost klima ureaja i u cijelosti oËistio unutarnju i vanjsku jedinicu.

»išÊenje unutarnje jedinice obuhvaÊa pranje fi ltra, isparivaËa, drenažne tave, po potrebi ventilatora te njihovu dezinfekciju. Takoer je potrebno provjeriti prolaznost kondenzirane vode kroz odvodnu cijev. U drenažnu kadicu potrebno je staviti tablete koje sprjeËavaju stvaranje gljivica i služe za dezinfekciju.

Ukoliko se klima ureaj ne održava, smanjuje se njegov kapacitet i vijek trajanja, poveÊava se potrošnja elektriËne energije, a sam ureaj postaje izvor bakterija i neugodnih mirisa.

Vaillantova preporuka je svakako jednom godišnje obaviti pregled i servis klima ureaja kako biste osigurali optimalnu potrošnju elektriËne energije, duži vijek trajanja, ËistoÊu i kvalitetu klimatiziranog zraka u prostoriji.

Servisiranje klima ureajaDolaskom proljeÊa nameÊe se pitanje kada i koliko Ëesto Ëistiti klima ureaj. Krajnji korisnici najËešÊe ne znaju gotovo ništa o tome kako funkcionira pojedini ureaj kao ni kada je potrebno njegovo ËišÊenje.

Vaillantova preporuka je svakako jednom godišnje obaviti pregled i servis klima ureaja

- 10 -

Klu

bo

vi

Saznali smo da je gospodin Chiavalon još u srednjoškolsko doba zapoËeo s poslom kojim se i danas bavi. Naime, završio je školu za vodoinstalatera te se kasnije usavršavao dodatnim kvalifi kacijama za plinoinstalatera i montera centralnoga grijanja. Zaposlio se 1973. godine, a vlastiti obrt za instalacije plina, vode, odvoda i centralnoga grijanja otvorio je 1990. godine. Šest godina kasnije obrt postaje Termo d.o.o., ime koje nosi i danas.

Osnovna djelatnost nije se promijenila kroz sve te godine, a prije nekoliko godina zapoËeli su montirati srednje tlaËne plinovode od PEHD materijala. Na taj su naËin izveli plinsku instalaciju u industrijskim zonama u PoreËu i Žminju. Osim plinovoda na spomenutim lokacijama, izvodili su i vanjske vodovodne instalacije.

Od trojice zaposlenih na poËetku, s vremenom su porasli na brojku od šestero zaposlenika. Nove radnike uzimali

Na našem kratkom putovanju kroz Istru, gdje nismo propustili posjetiti njezin najveÊi grad te ekonomsko i županijsko središte Pulu, ugostio nas je gospodin Livio Chiavalon kako bismo se upoznali s poslovanjem njegove tvrtke Termo d.o.o. Službeno je sjedište tvrtke u obiteljskoj kuÊi gospodina Chiavalona u Štinjanu u Puli, gdje smo uživali u gostoljubivosti našega domaÊina.

G. Livio Chiavalon osnovao je vlastiti obrt još 1990. godine PodruËje djelovanja tvrtke nije samo grad Pula, nego i Ëitava Istra

- 11 -

Klu

bo

vi

Krajem veljaËe ove godine u organizaciji Vaillanta održana je prezentacija u Osijeku na temu korištenja obnovljivih izvora energije. Na prezentaciji u Hotelu Osijek okupio se veliki broj zainteresiranih partnera - projektanata koji su prepoznali prednosti i potrebu za primjenom modernih rješenja u gradnji.

Veliko zanimanje pokazano je za Vaillantove toplinske crpke geoTHERM kao idealno rješenje za sustave grijanja i pripreme PTV te njihove moguÊnosti primjene za pasivno hlaenje. Predstavljanje Vaillantovog prodajnog programa upotpunili su i razliËiti multifunkcionalni spremnici kao važan dio cijeloga sustava. Tehnologije toplinskih crpki Ëesto se kombiniraju sa solarnim sustavima zbog Ëega je predstavljen i solarni program auroTHERM.

Na kraju predavanja predstavljene su sve prednosti interaktivne komunikacijske jedinice vrnetDIALOG koja omoguÊava 24-satni nadzor rada Vaillantovih ureaja. Jedinica omoguÊava i podešavanje svih parametara unutar dijagnostiËkoga sustava ureaja.

Svi prisutni ovom su prilikom dobili prigodne poklone zajedno s posebnim izdanjem Ëasopisa Vaillant plus posveÊenog sustavima geoTHERM. Ugodno druženje nastavilo se na domjenku koji je bio idealna prilika za razmjenu iskustava.

Prezentacija za projektante

u Osijeku

su na naËin da su zadržavali praktikante iz srednjih škola. Gospodin Chiavalon istiËe kako u tvrtki vladaju dobri i otvoreni odnosi. „Osim dobrih odnosa u fi rmi“ kazao nam je gospodin Chiavalon „osobito nam je važna i suradnja s partnerima, odnosno s prodavaËima i servisom.“

Termo d.o.o. najËešÊe instalira Vaillantove zidne plinske ureaje te solarne sustave u kombinaciji sa zidnim ureajem i spremnikom, dok nešto slabije na tržištu prolaze kondenzacijski ureaji. KonaËnu provjeru i puštanje u pogon provodi gospodin Boris KoliÊ iz Klimamerksa s kojim, kako istiËe gospodin Chiavalon, odliËno surauju veÊ dugi niz godina.

Tvrtka pokriva cijelo podruËje Istre, ne samo Pulu i uže podruËje, a vode se za maksimom - kamo nas zovu, onamo idemo.

S Vaillantom su se susreli nekoliko puta na razliËitim prezentacijama koje je Predstavništvo održavalo na podruËju Istre, a prvi „pravi“ susret dogodio se prije tri godine na sajmu Promo u PoreËu. „Tada nas je“ objašnjava gospodin Chiavalon „vaša kolegica Jelena uranec PribetiÊ „vrbovala“ da uemo u Klub Instalatera Vaillant. Nismo zažalili ni sekunde. Ne samo da smo izuzetno zadovoljni suradnjom s Vaillantom, osobito s tehniËkom podrškom, nego su i ureaji standardizirani te nije potrebno kod svakog ureaja uËiti tehnike postavljanja i instalacije.“

Ovom prilikom gospodin Livio otkrio nam je kako Termo d.o.o. zasada nema neke konkretne planove za buduÊnost.

U slobodno vrijeme gospodin Chiavalon voli voziti bicikl i igrati nogomet. Takoer naglašava kako mu je tako provedeno vrijeme izrazito važno, premda voli rad i uživa u njemu, nikada neÊe propustiti nagraditi se malim životnim radostima.

Mi u Vaillantu gospodinu Liviu i njegovoj tvrtki Termo d.o.o. želimo puno sreÊe te da nastave s dosadašnjim uspješnim radom!

Veliko zanimanje pokazano je za sustave geoTHERM

G. Chiavalon istiËe kako meu djelatnicima vladaju dobri i otvoreni odnosi

- 12 -

Par

tner

stva

CWG Grupa internacionalna je tvrtka koja ima svoja predstavništva u više od 20 zemalja širom Europe te više od 25 godina iskustva u obradi i tretiranju voda. Tijekom proteklih 15 godina na podruËju Hrvatske pomoÊu klijenata i distributera Grupe instaliran je veliki broj ureaja i opreme razliËitih kapaciteta za namjene prehrambene, preraivaËke, farmaceutske, poljoprivredne te stoËarske industrije za njihove potrebe tretiranja i obrade pitkih, tehnoloških, procesnih, sanitarnih i otpadnih voda.

PodruËje djelovanja i aplikacije:- Tehnološke vode (energetika -

kotlovnice, rashladni sustavi)- Procesne vode (industrija)- Voda za piÊe (vodovodi i

vodoopskrbni sustavi )- Bazenske vode (privatni i javni

bazeni)- Otpadne vode (industrijske i

komunalne)- „Re-use“ sustavi ponovnog

iskorištenja voda- Desalinizacija morske vode

(morska i boÊata)- Komercijalne aplikacije

(kuÊanstva, hoteli, moteli)

Kroz poslovni koncept korporacija Clean Water Group fokusirana je na kreiranje inovativnih rješenja na podruËju pripreme i obrade voda, korištenjem najnovijih znanja i tehnologija. Obzirom na globalno tržište, korporacija nije optereÊena bilo kakvim ograniËenjima te je fl eksibilna i otvorena za uvoenje novih dostignuÊa i inovacija u poslovne procese i procedure

koje odreuju njeno svakodnevno djelovanje.

Samo neke od referentnih tvrtki su: Carlsberg, Vodovod Zadar, Bavaria, Coca Cola, Redbull, Pliva, Belupo, Zvijezda, Ledo, Dukat, Sirela, INA, HEP, KarlovaËka pivovara itd.

Iz širokog asortimana opreme i ureaja za proËišÊavanje i tretiranje voda CWG izdvaja sljedeÊe:

Sustavi za omekšavanje voda- Automatski omekšivaËi vode

(kompaktni, jednostruki i dvostruki)

- Viaqua ureaji za spreËavanje taloženja kamenca

Sustavi fi ltracije vode- MehaniËki i automatski fi ltri- PješËani fi ltri

Sustavi za problematiËne vode- Automatski sustavi apsorpcije

amonijaka, arsena, željeza i mangana

- Apsorpcijski mehaniËki sustavi (izmjenjivi)

- Deklorinatori

Sustavi dezinfekcije vode- UV ureaji - ultraljubiËasta - Sustavi doziranja klora -

klorinatori- Ozon, klor, klor dioksid ureaji

Ostala ponuda- Mjerni ureaji i kontroleri - Reverzne osmoze

(demineralizacija, desalinizacija, nanofi ltracija)

- Dozirni ureaji i sustavi

(dezinfekcija, aditivi, kemikalije) - Automatizacija, povezivanje i

nadzor sistema (telemetrija, GSM, Web..)

Usluge koje pruža CWG ukljuËuju projektiranje, konzultacije, održavanje ureaja i opreme, servis, rezervne dijelove te potrošni materijal i medije (tabletirana sol, ionske mase, aktivni ugljen, antracit).

CWG kreira postrojenja usklaena s investicijskim, operativnim troškovima te troškovima održavanja, a implementirana u skladu s Vašim potrebama. Sveobuhvatno iskustvo i oprema provjerene kvalitete jamËe visoku pouzdanost u radu. Tvrtka preuzima odgovornost za praÊenje rezultata rada postrojenja i održavanje opreme, ostavljajuÊi tako klijentu slobodu da se koncentrira na svoju osnovnu poslovnu aktivnost. Na temelju struËnosti, optimiziraju veÊ postojeÊa postrojenja i Ëine procese efi kasnijima. To je snaga koja CWG

U ovom broju Vaillant plusa želimo Vam predstaviti našeg partnera s podruËja obrade i tretiranja voda - CWG Clean Water Group.

Jedan od najËešÊih problema u kuÊanstvima je taloženje kamenca

- 13 -

Partn

erstva

Ëini posebno poželjnim partnerom u tretmanu voda.

Orijentirani prema kupcu, fl eksibilni i sposobni brzo odgovoriti na zahtjeve klijenata, provode u djelo projekte s kratkim rokovima isporuke i po najkonkurentnijim cijenama. PrepoznajuÊi slabost sutrašnjice veÊ danas, postali su karika izmeu tradicionalnog iskustva i visoke tehnologije buduÊnosti. Njihova je namjera u ponudu postrojenja uvesti najsuvremeniju tehnologiju prerade vode za industriju i kuÊanstva, poveÊavajuÊi kvalitetu i konkurentnost proizvodnje kod klijenata, smanjujuÊi pritom troškove proizvodnje vode.

Ureaji za komercijalne aplikacije - kuÊe, stanovi, vikendice,

apartmani i hoteli

Modeli ionskih omekšivaËa CWG_SOFT/VAK najprepoznatljivi su u kuÊanstvima gdje se taloženje

kalcijevog karbonata najviše uoËava. Njihova kompaktnost uvelike se upotrebljava buduÊi da ne zauzima mnogo prostora, estetski ne odskaËe od ostalog namještaja, a kvaliteta i uËinkovitost osjete se veÊ prilikom prvog puštanja u rad. Kompaktni omekšivaËi serije VAK najËešÊe se upotrebljavaju za omekšavanje vode u kuÊama, stanovima, apartmanima, restoranima, praonicama rublja, autopraonicama te ugostiteljskim objektima.

Modeli automatskih pješËanih fi ltara CWG_FILT/PF imaju osnovnu operaciju mehaniËke fi ltracije vode tijekom koje se iz sirove vode odstranjuju sve mehaniËke Ëestice poput mulja, pijeska i prljavštine (suspendirane i dispergirane). PješËana ispuna ostvaruje se s više slojeva visoko kvalitetnog kvarcnog pijeska razliËitog granulacijskog sastava. U cilju kvalitetnije i brze fi ltracije Ëesto pritom upotrebljavamo i fi ltracijske medije koji omoguÊuju

visok stupanj proËišÊavanja. Ovakvi ureaji primjenjuju se kod svih tipova objekata kao što su kuÊe, vikendice, apartmani itd., a najËešÊe se koriste u podruËjima gdje se Ëesto javljaju poteškoÊe s mutnom vodom te vodom punom raznih mehaniËkih neËistoÊa.

CWG_FILT/ DEFERIZATORI modeli su automatskih fi ltara za uklanjanje željeza, mangana i H2S iz vode te su neophodni pri proËišÊavanju vode. ObiËno je maksimalna dopuštena koncentracija sadržaja u vodi za piÊe 0.3 mg/l željeza, a mangana 0.05 mg/l. Deferizatori rade na naËelu oksidacije otopljenog dvovalentnog željeza i mangana u njihov trovaletan oblik koji je netopljiv i separabilan. Za potrebe formiranja deferizacijskih ureaja upotrebljavamo razliËite vrste fi ltracijskih medija ovisno o osobinama same vode i željama korisnika. Od modela ureaja za deferizaciju imamo ureaje s kontinuiranim radom i ureaje s kapacitivnim radom ovisno o tipu i vrsti fi ltracijske ispune u samom ureaju. CWG_DES/UV ureaji su za dezinfekciju vode ultraljubiËastim svjetlom koji predstavljaju mikrobiološku barijeru kako bi se sprijeËilo prodiranje bakterija, virusa i spora u vodovodne instalacije i kuÊanstvo. Prednosti koje imaju UV ureaji pred konkurentnim ureajima za dezinfekciju: ne reproduciraju okus, miris i boju, ne mijenjaju pH vode, ne zahtijevaju kemikalije, jednostavni su za instalaciju i rukovanje, ne zahtijevaju kontinuirani nadzor, a troškovi rada iznimno su niski u usporedbi s konkurentnim ureajima.

Ureaji za dezinfekciju vode ultraljubiËastim svjetlom

Modeli ionskih omekšivaËa koriste se za omekšavanje vode u kuÊanstvima

Modeli s fi lterima koriste se za proËišÊavanje vode

…ali i kuÊanstvimaUreaji iz širokog asortimana CWG grupacije koriste se u industrijskim zonama

- 14 -

Saj

mo

vi

VeÊ tradicionalan sajam Interklima održan je na ZagrebaËkom velesajmu od 21. do 25. travnja ove godine i može se reÊi da se unatoË najavljenoj recesijskoj godini pokazalo kako je taj sajam ipak od velike važnosti za promicanje struke. A da je Vaillantov nastup i ove godine bio izuzetno atraktivan pokazuje i nagrada za “Najvišu razinu oblikovanja i najbolje ideje

u rješavanju prezentacije na meunarodnom sajmu grijanja, hlaenja, klimatizacije i obrade pitkih voda Interklima 2009.”

Na moderno ureenom i vrlo dopadljivom štandu posjetitelji i poslovni partneri mogli su dobiti sve struËne informacije djelatnika Predstavništva o veÊ poznatom proizvodnom programu, ali i o visokotehnološkim sustavima koji su nakon predstavljanja na sajmu ISH u Frankfurtu prikazani i našim posjetiteljima na zagrebaËkom sajmu.

Osim na veÊ poznate ureaje, ove smo godine naglasak stavili i na sustave koje Vaillant može pružiti svojim korisnicima kako bi zadovoljio i najsloženije zahtjeve. Konvencionalni zidni plinski ureaji atmo-/turboTEC; kondenzacijski visokouËinski zidni plinski ureaji ecoTEC i kotao auroCOMPACT; radijatori vaiRAD; toplinske

podstanice uniSAT za distribuciju topline po stanovima; solarni sustav auroSTEP koji je jedan od najjednostavnijih naËina pripreme tople vode; solarni sustavi s ploËastim ili vakuumskim cijevnim kolektorima; sustav geoTHERM koji omoguÊava grijanje, visoku ugodnost tople vode i pasivno hlaenje, a sve uz minimalnu potrošnju obnovljive energije; sustav za proizvodnju vlastite struje iz fotonaponskih Êelija auroPOWER; ureaj ecopower (mikrokogeneracijski ureaj za proizvodnju vlastite struje) te inteligentni komunikacijski sustav vrnetDIALOG za sigurnost i udobnost stanovanja - ureaji su koji Êe obilježiti poslovanje Vaillanta u iduÊem razdoblju. Obzirom na reakcije ljudi iz struke, ali i partnera te krajnjih korisnika, nemamo razloga sumnjati u uspjeh.

Uz Vaillantov nalazio se i manji štand Vaillant Group na kojemu smo predstavili odreene

I ove je godine nagrada za najbolji nastup na sajmu pripala Vaillantu

Pregled izložbenog prostora na samom poËetku sajma Interklima

Gužva je Ëesto nastajala upravo na info pultu Ove je godine naglasak stavljen na sustave koje Vaillant pruža kako bi zadovoljio i najsloženije zahtjeve

Kod uslužnih predstavnika Vaillanta mogli ste dobiti sve potrebne informacije

Interklima 2009.I na ovogodišnjem sajmu Interklima 2009. Vaillant je potvrdio status vodeÊeg u svojoj struci. Atraktivan i moderan štand, koji je i nagraen, mnogi inovacijski i visokotehnološki sustavi, brojni posjetitelji, poslovni partneri i prijatelji Vaillanta objektivan su i dovoljan dokaz kako smo svi zajedno profesionalno odradili velik i znaËajan posao.

- 15 -

Sajm

ovi

ureaje pojedinih tvrtki iz grupe. Prothermov kotao na kruta goriva, ventilokonvektori i rashladnici vode marke Saunier Duval nisu bili ništa manje zanimljivi ni posjeÊeni nego ureaji na Vaillantovom štandu.

Suvremeni dizajn i visoka tehnologija kao i jamstvo zadovoljstva krajnjeg korisnika odlike su svakog od navedenih ureaja. Kao što i sami znate, pri razvoju i primjeni novih tehnologija te konstrukciji ureaja, Vaillant veÊ dugi niz godina surauje s prirodom, crpeÊi njezine obnovljive izvore energije kako bi se ostvario što bolji uËinak, odnosno stupanj iskoristivosti i što veÊa ušteda energije, a to znaËi i zaštitu okoliša.

Zadovoljni smo što se u kratkom roku pokazalo da je tržište zainteresirano za novitete iz Vaillantovog proizvodnog programa jer to dokazuje da su i ljudi u Hrvatskoj postali svjesni toga kako se ulaganje u kondenzacijske,

solarne sustave ili sustave toplinskih crpki dugoroËno svakako isplati.

Sajam su posjetili gotovo svi naši serviseri, instalateri i trgovci iz svih krajeva Hrvatske, ali i partneri iz Slovenije, Srbije, Kosova, Makedonije te Bosne i Hercegovine koji su se upoznali s ureajima kako bi ih što bolje predstavili na vlastitim tržištima.

Iako je svaki sajam u osnovi poslovnog karaktera, na našem je štandu osim poslovnog raspoloženja, kao i uvijek, vladala pozitivna prijateljska atmosfera. Svima vama koji ste nas propustili posjetiti ne možemo, nažalost, vratiti vrijeme kako biste mogli vidjeti štand i doživjeti atmosferu, ali vas možemo pozvati u showroom Predstavništva u kojemu su svakodnevno izloženi svi novi ureaji gdje Êete dobiti potrebne informacije.

Ništa manje posjeÊen nije bio ni susjedni štand Vaillant Group

Štand su posjetili gotovo svi naši partneri iz svih krajeva Hrvatske

Vaillantov zeko svakako je doprinjeo dopadljivosti štanda

…ali i partneri iz Bosne i HercegovinePosjetili su nas partneri iz Slovenije…

KIV poster s fotografi jama svih Ëlanova od 1999. do 2009. godine zainteresirao je sve posjetitelje

Moderno ureen i vrlo atraktivan štand plijenio je pažnju prolaznika

- 16 -

Do

ga

anja

8. plinarski forumDana 26. i 27. ožujka u hotelu Minerva u Varaždinskim Toplicama održan je 8. plinarski forum koji je ove godine okupio oko 300 sudionika iz Hrvatske i drugih zemalja. U ime organizatora Foruma, tvrtke Energetika Marketing, prisutne je pozdravio gospodin Branko Iljaš s naglaskom da Êe struËnoj javnosti po prvi puta biti predstavljeni novi zakoni i podzakonski propisi kojima se ureuje tržište plina, ali i da Êe se po prvi puta nakon plinske krize iz sijeËnja ove godine prikazati ponašanje distribucijskih sustava prirodnoga plina tijekom potpunog ili djelomiËnog prekida isporuke.

Prvoga dana skupa prezentaciju je održala i tvrtka Vaillant na temu “Sustavi dovoda zraka i odvoda dimnih plinova za

kondenzacijske ureaje ecoTEC”. Tijekom prezentacije predstavljena su razliËita sustavna rješenja za jedan ureaj odnosno više ureaja na jednoj vertikali te dimovodi za kaskadni spoj više ureaja. Veliki broj predstavljenih rješenja od velike je važnosti za nove objekte kao i za postojeÊe s naglaskom na sanaciju trošnih i funkcionalno neispravnih dimnjaka. Predstavljanje tvrtke Vaillant upotpunjeno je malim štandom na kojem su svi zainteresirani mogli dobiti informacije o proizvodnom programu kao i odgovarajuÊu literaturu.

24. meunarodni znanstveno struËni susret struËnjaka za plin U trajanju od 6. do 8. svibnja održan je još jedan susret struËnjaka za plin u Opatiji. Meu uvodnim prezentacijama prvoga

dana izlaganja, predstavio se i Vaillant. Direktor Predstavništva Mario OpaËak održao je ovom prilikom prezentaciju na temu „Mikrokogeneracijski sustavi za obiteljske kuÊe“. Tom je prilikom predstavljena Ëitava paleta razliËitih mikrokogeneracijskih ureaja (i onih koji su veÊ u prodaji kao i onih koji Êe na tržište doÊi ove i sljedeÊih godina). Ovakvi ureaji omoguÊavaju znatno podizanje ukupne energetske efi kasnosti u odnosu na konvencionalne elektriËne centrale, smanjenu emisiju CO

2 te

decentraliziranu i sigurnu opskrbu elektriËnom energijom.

Dobra organizacija, brojni struËnjaci, zanimljive prezentacije, razmjena iskustava, prilike za novu poslovnu suradnju te druženje na opatijskom suncu obilježili su još jedan uspješan susret struËnjaka za plin.

Na malom štandu ispred dvorane svi zainteresirani mogli su dobiti potrebne informacije o Vaillantu

Plinarski skupovi

Prvi kongres pod nazivom „Dani inženjera strojarstva“ u organizaciji Razreda inženjera strojarstva Hrvatske komore arhitekata i inženjera u graditeljstvu održan je od 11. do 14. ožujka ove godine u Splitu u hotelu Le Meridien Lav.

Kongres je uz ugledne goste, predavaËe, autore radova i proizvoaËe strojarske opreme okupio više od 500 sudionika, uglavnom inženjera strojarstva. Pokrovitelji kongresa bili su: Ministarstvo zaštite okoliša, prostornog ureenja i graditeljstva, Fakultet strojarstva i brodogradnje iz Zagreba, TehniËki fakultet u Rijeci, Strojarski fakultet u Slavonskom Brodu i Fakultet elektrotehnike, strojarstva i brodogradnje iz Splita.

Kongres je organiziran u tri tematske jedinice: europska i hrvatska regulativa u podruËju graditeljstva, gospodarenje energijom te zaštita okoliša. Svaka je tema obraena kroz pozivna predavanja uglednih struËnjaka, prezentacije struËnih radova kao i prezentacije proizvoaËa opreme.

Tvrtka Vaillant bila je prisutna sa svojim štandom na kojem je putem videozapisa prezentiran sustav toplinskih crpki (dizalica topline) geoTHERM s izvedenim sustavima u Hrvatskoj. Tijekom kongresa predstavljene su novosti u solarnom programu kao i širok asortiman kondenzacijskih ureaja. Sudionici su takoer posjetili i HE PeruÊa koja je nedavno revitalizirana.

Dani inženjera strojarstva

Na Vaillantovom štandu prisutni su mogli dobiti sve informacije o sustavima geoTHERM

- 17 -

Partn

erstva

I ove je godine Vaillant osigurao sve svoje partnere, Ëlanove KIV-a i VSS-a od posljedica nesretnoga sluËaja. Ovom prilikom želimo Vas obavijestiti da nastavljamo suradnju s Allianz Zagreb d.d. i podsjeÊamo Vas na pogodnosti koje možete ostvariti u Allianzu s Vašom ViP karticom.

Dakle, sve Ëlanove Kluba Instalatera Vaillant kao i Ëlanove Vaillant Servis Sistema Vaillant automatski osigurava na sljedeÊa pokriÊa:- smrt zbog nezgode: 10.000,00 kn- smrt zbog prometne nezgode 10.000,00 kn- trajni invaliditet 20.000,00 kn

Ujedno Vas obavještavamo da imate moguÊnost ugovaranja veÊih

pokriÊa osiguranja od posljedica nesretnoga sluËaja, a prema jednakim uvjetima (povoljne godišnje premije) prema kojima je Vaillant ugovorio osiguranje za svakog od Vas, dakle po cijeni s rabatom koji iznosi Ëak do 75%. Jednako tako u tvrtki Allianz Zagreb d.d. možete ugovoriti osiguranje života s besplatnim osiguranjem od nezgode u prvoj godini i trenutaËno vrlo atraktivan proizvod Allianz Best Invest. Kako je rijeË o posebnoj i izuzetno povoljnoj ponudi sigurni smo da Êete pronaÊi interes za ugovaranje navedenog dodatnog osiguranja prema svojim željama, moguÊnostima i potrebama.

ViP kartica Obzirom da je meu VIP klijentima tvrtke Allianz Zagreb d.d. i tvrtka Vaillant GmbH, Predstavništvo u RH, upravo je ta višegodišnja i kvalitetna

suradnja rezultirala odreenim pogodnostima kojima se Ëlanovi Kluba Instalatera Vaillant (KIV) i Vaillant Servis Sistema (VSS) mogu koristiti kao vlasnici ViP kartica, a odnose se na sljedeÊe popuste:- sva imovinska osiguranja (požar,

provalna kraa, lom stroja, lom stakla, objekti u izgradnji, privatna imovina Dom+ i KuÊa+, odgovornost prema treÊim osobama) - popust 10%

- kargo i pomorski kasko - popust 10%

Za sve dodatne informacije o osiguranju od posljedica nesretnoga sluËaja, kao i popustu koji možete ostvariti putem Vaše ViP kartice, slobodno se obratite na broj telefona: 01/6221-753, Vaša kontakt osoba je gospodin Dean KlafuriÊ.

U auli Gradskog poglavarstva 26. sijeËnja ove godine otvoreni su EE Info galerija i EE kutak. SveËano ih je otvorio zagrebaËki gradonaËelnik gospodin Milan BandiÊ kojem je tom prilikom uruËen i primjerak Energetske povelje gradonaËelnika i župana Republike Hrvatske koju su potpisali predstavnici svih 127 gradova i 20 županija.

U EE Info galeriji premijerno je prikazan 15-minutni informativno-edukativni videozapis s informacijama za graane o mjerama energetske efi kasnosti i moguÊnostima njihove primjene u kuÊanstvima te s informacijama o

energetskoj politici Grada Zagreba.

EE Info galerija i EE Info kutak mjesta su gdje graani mogu dobiti razliËite informacije o energetskoj efi kasnosti - putem brošura, informativnog videozapisa, pogledati primjerke EE ureaja i opreme ili pak službeniku u EE kutku postaviti pitanje o energetskoj efi kasnosti. U sklopu kutka moguÊe je dobiti prospekte o svim Vaillantovim energetski efi kasnim ureajima - toplinskim crpkama, solarnim sustavima te visokouËinskim kondenzacijskim ureajima, a jednako tako saznati i ponešto o rashladnicima vode Saunier Duval.

O promotivnim aktivnostima UNDP-a na nacionalnoj i lokalnoj razini govorio je gospodin Zoran BogunoviÊ, voditelj projekta. Prilikom predstavljanja lokalne informativno-edukativne kampanje najavljena je suradnja s lokalnim medijima i predstavljene informativne toËke za graane - EE Info galerija i EE Info stupovi koje Êe graanima biti dostupni u gradskoj i podruËnim upravama te u pješaËkim zonama u gradskim Ëetvrtima.

Više informacija možete pronaÊi i na: www.energetska-efi kasnost.undp.hr

EE Info galerija u auli Gradskog poglavarstva

Centar energetske efi kasnosti (EE) u Zagrebu

Osiguranje od posljedica nesretnoga

sluËaja - Allianz Zagreb d.d.

- 18 -

Ed

uka

cija

Podzemni toplinski kolektor služi kao ogrjevni spremnik u sustavima TC zemlja - voda. Njegova je funkcija izmjena topline izmeu tla (maksimalna dubina polaganja do 2,5 m) i posrednog medija (glikolne mješavine). Osnovni parametar koji se koristi pri dimenzioniranju podzemnog kolektora je rashladni uËinak TC, odnosno uËinak samog isparivaËa. Pri dimenzioniranju kolektora potrebno je obratiti pozornost na:

- Strukturu i sastav tla koji neizravno utjeËu na izmjenu topline izmeu samog izmjenjivaËa i tla u koje je ugraen (koefi cijent toplinske vodljivosti i specifi Ëni toplinski kapacitet tla)

- Površinu zemljišta i topologiju terena na kojem se planira izvedba kolektora

- Klimatsko podruËje (neizravno utjeËe na temperaturu tla u površinskim slojevima tla)

- OsunËanost površine tla koju kolektor pokriva

- Namjenu zemljišta (nemoguÊnost graenja objekata na površini koju zauzima površinski kolektor)

- Godišnje oscilacije temperature na ugradbenoj dubini kolektora (zabilježene vrijednosti na podruËju Donjeg Miholjca od 3 do 22ºC na ugradbenoj dubini kolektora od 1,3 do 1,5 m)

- NaËin rada TC (monovalentan ili bivalentan)

Prednosti i nedostaci podzemnih kolektoraJedna od najveÊih prednosti podzemnih kolektora u odnosu na ostale toplinske izvore (vertikalne geotermalne sonde, bunare, otpadnu toplinu) jest cijena izvedbe koja je znatno povoljnija u odnosu na gore navedene toplinske izvore. Odnos cijene izvedbe podzemnog kolektora u odnosu na vertikalni geotermalni kolektor je 1 : 8. Osim toga, tu je i relativno visok stupanj tehnološke

izvedivosti kao i dostupnost opreme potrebne za izvedbu sustava u cijelosti (kombinirani rovokopaË), što je druga znaËajna prednost u odnosu na ostale tipove kolektora.

Nedostaci podzemnih kolektora:- Prevelike temperaturne oscilacije

ljeto - zima (niska temperatura polja kad je najveÊa potreba za toplinom)

- NemoguÊnost gradnje stambenih objekata na površini koju zauzima kolektor što izravno utjeËe na cijenu kolektorskoga polja

- NemoguÊnost izvedbe na kamenitom tlu koje prevladava u mediteranskom dijelu Hrvatske

- NemoguÊnost pasivnog hlaenja zbog relativno visokih temperatura u ljetnom razdoblju

- Zauzimanje relativno velikih površina zemljišta koje su obiËno od jedan do tri puta veÊe u odnosu na grijanu stambenu površinu (osobito izraženo ako je u pitanju graevina s velikim

Primjena toplinskih crpki geoTHERM (II. dio - obiteljske kuÊe)

U ovom broju Vaillant plusa želimo vam prikazati primjenu sustava geoTHERM u obiteljskim kuÊama. Obzirom na veliku površinu okuÊnice, kao i pogodan sastav tla, instalirali smo naše toplinske crpke (TC) na razliËitim lokacijama širom Hrvatske.

Kompaktni tip podzemnog kolektora poznat je i pod nazivom kapilarni

- 19 -

Ed

ukacija

gubicima topline)- Izvedba površinskog kolektora

usko je vezana za ljetno sušno razdoblje, dok je u jesenskom i zimskom razdoblju izvedba znatno otežana

Tipovi podzemnih kolektoraPri odabiru tipa podzemnog kolektora (rovovski, vodoravni ili spiralni kolektor) pozornost je potrebno usmjeriti na tehnološku izvedivost kolektora kao i na najmanje troškove izvedbe uz uvjet da se zadovolje minimalni toplinski uËinci podzemnoga kolektora.

Vaillant u svojim projektima najËešÊe preporuËa rovovski tip podzemnih kolektora zbog jednostavne izvedbe, dostupnosti PE cijevi za izmjenjivaË, visoke pouzdanosti, niske cijene izvedbe te zadovoljavajuÊeg prinosa toplinske energije (15-40 W/m2).

Pored ovog tipa podzemnog kolektora Vaillant u svojim

projektima primjenjuje i vodoravne i kompaktne podzemne kolektore.

Ako tlo ima izrazito loše termodinamiËke karakteristike (relativno suho tlo) ili je u pitanju nedovoljna površina okuÊnice za ostale tipove kolektora tada je pravi izbor kompaktni tip podzemnoga kolektora.

Svi tipovi podzemnih kolektora imaju zajedniËki element, a to je sabirno okno s razdjelnikom i sabirnikom na koji su povezani pojedinaËni krugovi kolektorskoga polja.

ZakljuËakPodzemni kolektori u praksi su se pokazali dobrim izborom kada su zadovoljeni nužni uvjeti za njihovu primjenu (adekvatna površina te konfi guracija i sastav tla). Relativno niska cijena u odnosu na ostale tipove toplinskih izvora, pogotovo u odnosu na geotermalne sonde, izvedbu ovoga tipa podzemnog

kolektora stavile su u prvi plan, pogotovo u ruralnim sredinama gdje su potrebne površine i cijena zemljišta manji problem.

Iako je tehniËka izvedba relativno jednostavna, samo projektiranje ovakvih tipova kolektora priliËno je složeno. Utvrivanje strukture i sastava tla, procjena toplinske vodljivosti, izbor tipa podzemnog kolektora, tip i promjer cijevi za izmjenjivaË kolektora, dužina pojedinaËnih krugova, meusobni razmak cijevi kolektora, razmak izmeu rovova, dubina polaganja kolektora, izraËun pada tlaka u sustavu podzemnog kolektora i samoozraËivanje kolektora samo su neki od faktora koji su nužni za ispravno dimenzioniranje podzemnih kolektora. Zbog složenosti kod projektiranja TehniËki odjel Predstavništva Vaillant nudi kompletna rješenja za sustave grijanja i hlaenja s toplinskim crpkama geoTHERM.

Podzemni vodoravni kolektor

Izvedba podzemnog kolektora rovovskog tipa Sabirno okno

- 20 -

Saj

mo

vi

Sajam ISH održan je u razdoblju od 10. do 14. ožujka. Mi smo i ovoga puta kao jedan od izlagaËa pozvali poslovne partnere i prijatelje Vaillanta iz Hrvatske, Slovenije, Bosne i Hercegovine te Srbije da s nama posjete frankfurtski sajam, a prije svega Vaillantov izložbeni prostor.

Jednodnevne posjete frankfurtskom sajmu za naše partnere organizirali smo u grupama kroz cijeli tjedan održavanja i to zrakoplovnim prijevozom. Po dolasku na sajam zaputili smo se do Vaillantovog štanda u paviljonu br. 8, gdje su nas doËekali direktor Mario OpaËak i kolega Boris TopliËanec koji su nas proveli štandom te upoznali s Vaillantovim proizvodnim programom i dodatnim uslugama.

Vaillantov štand, smješten na gotovo 2000 Ëetvornih metara, svojim inovativnim proizvodnim programom zainteresirao je mnoge. Osim veÊ svima dobro poznatih proizvoda na tržištu, na sajmu su predstavljeni i ureaji iz kondenzacijskog programa, meu kojima i icoVIT exclusiv - kondenzacijski kotao na loživo ulje. Posebno su zanimanje prisutnih izazvali Vaillantovi inovacijski inteligentni sustavi: solarni sustavi, toplinske crpke te fotonaponske Êelije. Predstavljen je, takoer i renerVIT - ureaj za grijanje koji za gorivo koristi drvnu biomasu (prešanu piljevinu) i na taj se naËin pridružuje skupini ureaja na obnovljivu energiju.

auroPOWER - ureaj buduÊnosti„Jer Vaillant misli dalje“ slogan je koji Êe i nas pratiti od jeseni…

Uvijek moderan i atraktivan Vaillantov štand dominirao je paviljonom 8 sajma ISH

Direktor Predstavništva Mario OpaËak proveo je naše partnere štandom

Sajam ISH u FrankfurtuSvake druge godine frankfurtski sajam svoja vrata otvara meunarodnom sajmu ISH, najveÊem i najvažnijem specijaliziranom sajmu grijanja, hlaenja i opremanja na svijetu. Ove godine Ëini to veÊ 50. puta.

- 21 -

Sajm

ovi

Osim toga, na štandu je prezentiran i sustav geoJETTING, Vaillantov novi djelotvorni sustav bušenja koji omoguÊava brži, jednostavniji ali i povoljniji naËin postavljanja geotermalnih sondi.

Potrebno je spomenuti kako je Design Center Nordrhein Westfalen nagradio dizajn mnogih Vaillantovih ureaja nagradom ‘reddot’ (reddot design award). Ovu renomiranu nagradu meunarodni žiri dodjeljuje najboljim, najinventivnijim proizvodima u kategoriji kvalitetnog i posebnog dizajna. Osim te, mnoge naše ureaje krasi i Innovationspreis der Deutschen Gaswirtschaft, nagrada za štedljivu i ekološki orijentiranu upotrebu energije.

Nakon svega što smo vidjeli na Vaillantovom štandu, možemo zakljuËiti da je cilj Vaillantovog poslovanja ostvarenje što bolje meuljudske poslovne komunikacije kao i inteligentne tehniËke komunikacije ureaja i krajnjeg korisnika, što bi trebalo znatno poboljšati kvalitetu i udobnost življenja. Sve veÊa orijentiranost na kondenzacijsku tehnologiju, kao i sustavi koji se koriste obnovljivom energijom put su u buduÊnost.

Nakon razgledavanja našeg štanda Ëekao nas je zajedniËki ruËak. Potom smo se zaputili u razgledavanje ostatka frankfurtskoga sajma koji je veliËinom, brojem izlagaËa i opremljenošÊu štandova oduševio sve naše partnere. Kao i svih prethodnih godina, na otprilike 240.000 m2 posjetitelji su mogli obiÊi 20 paviljona i upoznati se s proizvodima Ëak 2400 izlagaËa iz cijeloga svijeta. Za Ëitavo vrijeme trajanja sajma, zbog velikog broja zainteresiranih, vladala je popriliËna gužva.

Na kraju želimo istaknuli kako je i ovaj sajam svima nama pružio priliku da osim ispunjavanja poslovnih obveza vrijeme iskoristimo i za upoznavanje novih ljudi te druženje. RazmjenjujuÊi dojmove, uz pozitivne impresije i zadovoljstvo što smo dio tako velike uspješne tvrtke, napustili smo još jedan ISH...

Prvu grupu partnera iz Hrvatske vodili smo u utorak…

…a drugu u Ëetvrtak

Kolega Boris TopliËanec upoznao je prisutne s tehniËkim karakteristikama ureaja

Ugodno druženje nastavilo se i nakon razgledavanja sajmaTvrtka DemirDöküm takoer je izlagala na frakfurtskom sajmu

- 22 -

Par

tner

stva

Iako smo se na aerodromu Jožeta PuËnika u Ljubljani našli rano ujutro, imali smo prilike vidjeti osmijehe na licima naših putnika. Nakon slijetanja u Düsseldorf priredili smo malo iznenaenje našim partnerima. Naime, autobus nas je odveo u zatvoreno skijalište Jever Skihalle koje se nalazi pokraj Neussa (dio grada Kölna). Odmah smo odmjerili snage na sanjkalištu gdje smo se natjecali tko Êe biti najbrži. Nakon toga su se neki odvažili i na skijanje, dok su drugi radije odmarali u Icebaru. Poslije veËere u dvorani otputovali smo u Düsseldorf u Merkur Hotel gdje smo nakon dugog i napornog dana samo pali u krevet.

Drugi dan zapoËeli smo razgledavanjem Vaillantove tvornice u Gelsenkirchnu gdje se proizvode novi ploËasti kolektori auroTHERM VFK. Osim toga, ondje smo vidjeli i liniju za proizvodnju toplinskih crpki, kondenzacijskih ureaja ecoTEC i

ecoCRAFT te ventilacijskog ureaja recoVAIR. Po obilasku tvornice otišli smo na lokaciju novog Vaillantovog centralnog skladišta u Neussu gdje nas je gospodin Günther Kottsieper proveo kroz taj veliËanstveni objekt iz kojega se šalju Vailantovi proizvodi u cijelu Europu. Nakon povratka u hotel u Düsseldorfu i ruËka, izdvojili smo vrijeme za kupovinu do veËere, ali za neke je i to bilo premalo, buduÊi da grad pruža neograniËene moguÊnosti za kupnju. Uslijedila je veËera u klasiËnom njemaËkom pubu „Zum Schiffchen“ i ‘manje’ koliËine popularnog hmeljnog piÊa. Nakon toga smo se vratili u hotel jer je sljedeÊi dan predstojao posjet sajmu ISH.

VeÊ je sam prijevoz do sajma ISH bio posebno iskustvo koje nije moguÊe doživjeti u našim krajevima. Iz Düsseldorfa u Frankfurt vozili smo se modernim brzim vlakom, koji dostiže brzinu i do 300 km / h. Kada

smo ušli na frankfurtski sajam, bili smo ugodno iznenaeni veliËinom i atraktivnošÊu izložbenog prostora Vaillanta, ali i samoga sajma. Vaillant je na svom štandu pokazao zašto je najveÊi proizvoaË tehnologije grijanja u Europi. Ondje je bilo moguÊe pronaÊi sve ureaje koji su trenutaËno dostupni na tržištu, a bilo je i inovacija koje tek možemo oËekivati.

Nakon posjeta sajmu oËekivao nas je još samo let kuÊi, a po dolasku smo se s osmijehom raspršili u razliËitim smjerovima.

Kao organizatori putovanja moramo napomenuti kako nam je izuzetno drago što smo se imali prilike družiti s izuzetno dobro raspoloženom i zanimljivom skupinom ljudi, a njihovi dojmovi i pohvale nakon dolaska kuÊi za nas su najveÊe priznanje.

Posjet tvornici u Gelsenkirchnu i sajmu ISH u Frankfurtu

I ove je godine Vaillant d.o.o. Ljubljana za svoje partnere organizirao izlet na frankfurtski sajam ISH...

Proizvodna linija u Gelsenkirchenu

Izložbeni prostor Vaillanta na sajmu ISH 2009.Skupina sanjkaša u Jever Skihalle

- 23 -

Partn

erstva

Godina 2007. zabilježena je kao godina osnutka tvrtke LL66 d.o.o., ali struËni se tim okupio i zajedno surauje još od 1991. godine. Osnovna djelatnost tvrtke je savjetovanje, planiranje, montaža, inženjering i održavanje plinskih sustava. LL66 nudi udobnost, sigurnost i ekonomiËnost, a osim toga su i izuzetno ljubazni sa korisnicima.

Direktor tvrtke Loren Kardum objasnio nam je kako je njegov cijeli tim predan bliskoj suradnji sa klijentima te ispunjavanju njihovih želja i oËekivanja. „Zadovoljstvo našeg klijenta komforom koji smo mu pružili u njegovu domu od samoga je poËetka smjernica poslovanja tvrtke“

dodao je gospodin Loren. Njegovi struËnjaci mogu pomoÊi strankama prilikom pripreme te realizacije i najsloženijih projekata. Jednako tako, svojim znanjem i iskustvom u plinskoj struci tvrtki mogu osigurati konkurentnost, kontinuirani rast, kao i dugoroËna partnerstva.

U sljedeÊih nekoliko godina žele postati još konkurentniji, a svojim klijentima prije svega žele ponuditi najbolje na tržištu s podruËja grijanja na plin.

Gospodin Loren dugogodišnji je Vaillantov partner, a prošle je godine svoje poslovanje s nama dodatno obogatio. Naime, na Vaillantovom novogodišnjem susretu partnera

iskazali smo mu posebno zahvalu. Tvrtka LL66 d.o.o. tom je prilikom dobila posebnu nagradu za izgradnju najjaËe kotlovnice u Sloveniji u 2008. godini! RijeË je o zgradi Osnovne škole Mengeš gdje je tvrtka ugradila tri ecoCRAFT kotla: dva ecoCRAFT exclusiv VKK 2006/3-E HL te ecoCRAFT exclusiv VKK 2806/3-E HL, Ëime je Osnovna škola Mengeš postala najjaËom Vaillantovom kotlovnicom u Sloveniji za 2008. godinu, ali i u Vaillantovoj povijesti na tom podruËju opÊenito.

Tvrtki LL66 d.o.o. i svim zaposlenima Ëestitke za uspjeh te se veselimo još boljoj suradnji u buduÊnosti!

LL66 d.o.o.

Direktor tvrtke LL66 gospodin Loren Kardum

NajjaËa kotlovnica u 2008. godini - OŠ Mengeš

Kolektori VFK nakon montaže tvrtke LL66

Bliska suradnja sa strankama te ispunjavanje njihovih želja i oËekivanja od samoga su poËetka smjernice poslovanja ove tvrtke...

- 24 -

Par

tner

stva

Tvrtka Termocommerce d.o.o. osnovana 1990. godine u Zagrebu, u Sarajevu je 7. svibnja 2009. godine uz prisutnost mnogobrojnih partnera upriliËila sveËano otvorenje svog prvog prodajnog centra u Bosni i Hercegovini koji se prostire na gotovo 600 m2. Nova adresa prodajnog salona je ulica Put života 16, Sarajevo. PodruËje djelatnosti obuhvaÊa veleprodaju i maloprodaju velike palete proizvoda, a posebno mjesto meu ostalim vodeÊim brendovima zauzima Vaillant.

Termocommerce, renomirana tvrtka koja zastupa sve vodeÊe svjetske proizvoaËe opreme za grijanje, klimatizaciju, kupaonice i keramiku prepoznala je potencijal bosansko-hercegovaËkog tržišta i otvaranjem prodajnog salona u Sarajevu krenula u vrlo znaËajnu investiciju otvaranja lanaca prodajnih salona koji Êe umnogome poboljšati ponudu proizvoda iz tog

segmenta poslovanja. Vaillant je kao lider na podruËju grijanja i hlaenja podržao ovaj znaËajan korak koji Êe u buduÊnosti svakako doprinijeti veÊoj afi rmaciji Termocommerca kao respektabilnog uvoznika i distributera Vaillantove opreme.

Prodajni saloni Termocommerca osmišljeni su na naËin da kupcima na ovom podruËju omoguÊe što veÊi izbor proizvoda na jednome mjestu te da svim posjetiteljima pruže maksimalan doživljaj vrhunskog dizajna i kvalitete proizvoda. Uz standardni asortiman za partnere, na prodajnim mjestima izložen je veliki broj kompletnih ambijenata, ureenih kupaonica, pojedinaËnih linija sanitarnih armatura i keramike, kupaonske galanterije i namještaja, hidromasažnih kada i kabina, kao i mini bazena. ZnaËajan dio izložbenih salona posveÊen je prezentaciji vrhunskih keramiËkih ploËica.

Vaillant je prepoznao misiju i viziju Termocommerca jer je rijeË upravo o zajedniËkoj ideji kako korisniku pomoÊi u pravilnom odabiru svjetski poznatih proizvoda vrhunskoga dizajna i funkcionalnosti, gdje Vaillant uistinu nema konkurenta.

Posebnu kvalitetu i komparativnu prednost ponudi daju izuzetno struËna i kvalitetna podrška inženjerskog tima, vlastiti servisni centar, školski centar za obuku instalatera i projektanata, o Ëijem obrazovanju Termocommerce u suradnji s Predstavništvom Vaillant posebno vodi raËuna.

U vrijeme ekonomske recesije posebno veseli Ëinjenica da se jedan regionalni brand odluËio za investiciju ove veliËine u tržište BiH i pružio priliku za zapošljavanje novih domaÊih kadrova. Termocommercu želimo puno sreÊe u daljnjem radu i zajedniËkom osvajanju novih tržišta!

Termocommerce d.o.o. u Sarajevu

Poznati hrvatski lanac trgovina opremom za kupaonice, keramikom, grijanjem i klimatizacijom u nadolazeÊem razdoblju otvara 50 novih radnih mjesta u BiH s investicijom od više od 10 milijuna eura.

SveËano otvorenje poslovnice u Sarajevu

- 25 -

Partn

erstva

Sajam Interklima, organiziran u razdoblju od 21. do 25. travnja na ZagrebaËkom velesajmu, protekao je, prema rijeËima mnogih, i više nego zadovoljavajuÊe. Sam naziv upuÊuje na to kako je rijeË o respektabilnom, inovativnom i moderno zamišljenom sajmu koji kao takav uživa veliku naklonost i pažnju osoba iz struke, i obiËnih ljudi koji s užitkom posjeÊuju ovaj sajam.

Djelatnici Vaillanta Sarajevo okupili su probranu ekipu sastavljenu od dvadesetak projektanata i ovlaštenih servisera te se u ranim jutarnjim satima zaputili prema krajnjem odredištu - Zagrebu. Poznata ekipa

stvorila je odliËnu atmosferu tako da su sati provedeni u vožnji protekli znatno brže. Kao predstavnik Bosne i Hercegovine, osim našega tima, obilazak sajma organizirao je i jedan od vodeÊih distributera Vaillantovih ureaja za podruËje BiH - Luk d.o.o. Sarajevo koji je ovom prilikom okupio veÊi broj instalatera i vanjskih suradnika.

Po dolasku u Zagreb, obje ekipe odmah su se uputile prema mjestu dogaaja kako bi, zbog relativno kratkog boravka u Zagrebu, stigle pogledati sve što ih zanima. Cilj je, naravno, bio pridružiti se predstavnicima Vaillanta i s ponosom

biti dio Ëitave priËe. Da je rijeË o samom savršenstvu pokazao je i izgled štanda. Besprijekoran, moderan i privlaËan bio je stanica na kojoj su svi zastajali.

Od samoga poËetka Vaillant je nudio savršene modele i Ëinio naš život lakšim i ugodnijim te je kao dokaz tomu izložen raritet, odnosno plinski ureaj Ëija proizvodnja seže daleko u prošlost, ali koji nam ipak otkriva savršen sklad funkcionalnosti i estetike. Obzirom da je u tijeku trend korištenja obnovljivih izvora energije, Vaillant je predstavio generaciju ureaja koji rade upravo na tom naËelu pa smo, izmeu ostalog, mogli primijetiti solarne kolektore, sustave geoTHERM, ureaje za proizvodnju vlastite elektriËne energije i još mnoštvo inovacija koje pretvaraju ideje u kreativna rješenja.

U sklopu Vaillant Group nalaze se brojne tvrtke, a jedna od njih je i Saunier Duval, koja u svojoj ponudi ima ureaje poput ventilokonvektora, kotlova na kruta gorivo, rashladnika vode i još mnogih drugih ureaja koji su takoer bili izloženi na susjednom štandu.

Oni koji su upoznati s duhom poslovanja Vaillanta i sami mogu pretpostaviti kako je dvodnevno druženje bilo ispunjeno profesionalnom i prijateljskom atmosferom.

Sajam Interklima u Zagrebu

Ekipa Vaillant d.o.o. Sarajevo i ovoga puta na mjestu dogaaja…

Direktor Luk d.o.o. s posjetiteljima Jedna fotografi ja s domaÊinom Dokaz proπlog vremena

Do sljedeÊeg susreta

Kratki odmor

- 26 -

Do

ga

anja

Proces certifi kacije sustava kvalitete i sustava za upravljanje zaštitom okoliša u Vaillant Group uspješno je okonËan. Osim standarda kvalitete ISO 9001 koji veÊ duže vrijeme posjeduje, Vaillant Group dobila je i standard za upravljanje zaštitom okoliša ISO 14001.

Standard kvalitete ISO 9001 te standard za upravljanje zaštitom okoliša ISO 14001 meunarodno su priznate,

a ujedno i najpoznatije norme za pojedinu tvrtku. Pod nadzorom neutralne agencije LRQA (Lloyd’s Register Quality Assurance) ispitivani su radni i proizvodni procesi kao i naËin na koji su standardi same Vaillant Group implementirani u cijelu tvrtku. Sve pohvale usmjerene su ovom prilikom na raËun savršene organizacije dislociranog menadžmenta, usmjerenja na radne procese te korporativnu kulturu.

Standarde ISO 9001 i ISO 14001 zasad je dobila veÊina Vaillantovih proizvodnih pogona: Remscheid i Roding (NjemaËka), Belper (Velika Britanija), Bozüyük (Turska), Nantes (Francuska), Skalica (SlovaËka) te Vitoria (Španjolska). Ostali proizvodni pogoni dobit Êe vlastite ISO standarde do kraja godine, a sve kao dio jedinstvenog standarda za cijelu Vaillant Group.

U buduÊnosti Êe se svake godine revidirati uprava i proizvodni pogon u Remscheidu te tri nasumiËno izabrana pogona, a sve kako bi se osigurala daljnja kvaliteta poslovanja Vaillant Group.

Standarde ISO 9001 i ISO 14001 zasad ima veÊina Vaillantovih proizvodnih pogona

Certifi kacija Vaillant Group

Meunarodna organizacija Superbrands jedini je globalni i neovisni autoritet na podruËju brandinga. Prisutna je u 82 države širom svijeta, a 2006. godine zapoËela je s radom i u Hrvatskoj. Kao organizacija koja se temelji na identifi kaciji i imenovanju iznimnih tržišnih marki, Superbrands analizira ostvarenja odreene tržišne marke i prepoznaje one koje ostvaruju više od svoje konkurencije te ih nagrauje visoko priznatim statusom Superbrands.

Organizacija Superbrands odabire najbolje marke koje se istiËu odliËnom percepcijom potrošaËa. Status Superbrands dodjeljuje se na osnovi ocjena struËnoga vijeÊa sastavljenog od vodeÊih imena iz svijeta marketinga, biznisa, medija, udruga te institucija, a dopunjen je i glasovima više od 20.000 potrošaËa što rezultatima daje dodatnu važnost.

Kriteriji prilikom ocjenjivanja su:- Kvaliteta- Povjerenje- Razlikovnost- Emotivna privlaËnost

Zbog toga Vas sa osobitim ponosom i veseljem želimo izvijestiti kako je Meunarodna organizacija Superbrands Vaillantu dodijelila status Superbrands Croatia 2009 te Superbrands Bosnia and Herzegovina 2009 Ëime smo, kao jedina marka u struci, uvršteni meu najjaËe i najprepoznatljivije robne marke na hrvatskome kao i bosansko-hercegovaËkome tržištu tržištu!

Osim Vaillanta, ove je godine Superbrandovima proglašeno oko stotinjak najboljih tržišnih marki u Hrvatskoj. Veliki dio odabranih odluËuje se svoj status aktivno prenijeti javnosti te ih korisnici mogu prepoznati po nagradnom znaku u

komuniciraju prema medijima, na pakiranjima i prodajnim mjestima.

Komunikacija statusa Superbrands ostavlja dojam snage navedene marke te pruža korisniku sigurnost da proizvod ili usluga pod navedenim imenom predstavlja njegov najbolji moguÊi izbor.

Vaillant ovim putem svima Vama iskreno zahvaljuje na osobnom doprinosu u stvaranju najjaËe i vodeÊe robne marke u struci u Hrvatskoj i BiH!!

Vaillant - Superbrands Croatia 2009Marka Vaillant uvrštena meu vodeÊe tržišne marke u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini!

20092009

- 27 -

Spo

nzo

rstva

Tako je naša humanitarna akcija ovoga puta pronašla mjesto u brojnim vrtiÊima, školama, domovima za žrtve obiteljskog naselja, bolniËkim odjelima…

Krajem veljaËe ove godine u Gradskoj vijeÊnici Grada Varaždina upriliËena je konferencija za novinare na kojoj je javnost upoznata s donacijom klima ureaja koju je Zaklada solidarnosti Grada Varaždina osigurala uz pomoÊ Predstavništva Vaillant. Ovom prilikom Vaillant je donirao klima ureaje na nekoliko mjesta. Tako je odjel kardiologije u OpÊoj bolnici Varaždin dobio dva ureaja, zatim Centar za socijalnu skrb, Odjel za djecu s poremeÊajem u ponašanju jedan; te Dom za žrtve obiteljskog nasilja „UtoËište Sv. Nikola“ tri ureaja. Navedene klima ureaje besplatno su montirali Ëlanovi Kluba Instalatera Vaillant (KIV), odnosno tvrtke Klima-elektro servis, Plin-mont, Elektro-mont te AB Elektro-klima.

Nakon Varaždina, Vaillantovi klima ureaji pronašli su svoje mjesto i u Kutini gdje djeluje udruga Izazov. Udruga se zalaže za ostvarivanje boljeg položaja u društvu djeci oboljeloj od HIV-a te im u slobodno vrijeme svojim društvenim i struËnim akcijama neposredno pomaže u radu i odgoju. Domu djece

oboljele od HIV-a darovan je jedan Vaillantov klima ureaj, a besplatno su ga postavili Ëlanovi KIV-a, djelatnici tvrtke Keri Systems na Ëelu s gospodinom Goranom Kerijem iz Kutine. Osmijeh na licima djece potvrdio nam je da je i ovaj ureaj doniran na pravo mjesto.

Na kraju smo stigli i do grada Našice gdje su donirana dva Vaillantova klima ureaja OpÊoj županijskoj bolnici Našice i to Odjelu pedijatrije. Za montažu navedenih ureaja zaslužna je tvrtka Plinoservis i njen direktor Zlatko Zavada, a kako su oni Ëlanovi ne samo Kluba Instalatera Vaillant, nego i Vaillant Servis Sistema, sigurni smo da je i održavanje ureaja u odliËnim rukama. Nadamo se da Êe donirani ureaji olakšati boravak malim pacijentima u našiËkoj bolnici.

No ovdje donacijama nije kraj. U planu su takoer i ostali dijelovi Hrvatske, kao i ostale udruge i ustanove kojima je potrebna takva pomoÊ.

Ovu priliku želimo iskoristiti kako bismo zahvalili gore navedenim Ëlanovima KIV-a i VSS-a na njihovoj nesebiËnoj pomoÊi oko organiziranja akcije, kao i na besplatnom postavljanju klima ureaja!

U Kutini su ureaj postavili djelatnici tvrtke Keri SystemsPlinoservis na Ëelu s g. Zavadom montirao je klima ureaje u bolnici u Našicama

HoÊe li najavljivana teška recesijska godina uzeti maha ne možemo u potpunosti znati, no humanitarnim djelima svakako je možemo olakšati. Obzirom na nadolazeÊu ljetnu sezonu te nesnosne vruÊine koje se oËekuju i ove godine, Vaillant onima kojima je najteže želi pomoÊi donacijom klima ureaja.

Velika Vaillantova

humanitarna akcija G. Mario OpaËak (desno) na dodjeli Zahvalnice u Gradskoj vijeÊnici grada

Varaždina

Dragi Ëitatelji, ovoga je proljeÊa na našu adresu pristiglo uistinu mnogo Vaših fotografi ja.Moramo priznati kako su nas meu odliËnom fotografi jama popriliËno razveselile one na kojima se naš zeko provodi s graanima Osijeka na glavnom trgu na sam Uskrs!

Zan

imlji

vost

i

Ukoliko želite da se i Vaša fotografi ja pojavi u Vaillant plusu, slobodno je pošaljite nae-mail: vaillant-plus@vaillant.hr ili poštom na adresu: Vaillant GmbH, Predstavništvo u RH, Planinska 11, Zagreb, s naznakom „Za Vaillant plus“. OËekuje Vas prigodan poklon.

PoËetkom godine sponzorirali smo MNK Virovitica na njihovom 22. zimskom prvenstvu u malom nogometu garniturom dresova. Iskreno Ëestitamo na osvojenom 2. mjestu!!!

Vaillantov zeko za Uskrs je posjetio i dom obitelji MrazoviÊ. Zahvaljujemo na fotografi ji!

Donacijom naših majci razveselili smo igraËe NK Sava koji su napomenuli da su im upravo one donijele sreÊu na posljednjoj utakmici njihova prvenstva.

Ovoga je Uskrsa naš zeko nastupio s Ëlanovima Moto kluba Osijek na trgu Ante StarËeviÊa u sklopu akcije Motozeko 2009.

Sve nam se Ëini da se provodio u vrlo dobrom društvu…

No ipak se najviše družio sa zekom tvrtke Petrokov.

…a Ëak je stekao i neke „poznatije“ prijatelje…

Ovim putem pozdravljamo tajnika kluba, gospodina Renata Vrbana, kao i gospodina Željka Vrbana (Instalacije Vrban), a igraËima Ëestitamo na odliËno odigranoj utakmici!

Maleni Nikola Hakala ozbiljno se priprema krenuti tatinim stopama… Zahvaljujemo kolegi Rudolfu Hakali na poslanoj fotografi ji!

Svia nam se ovaj inovativan naËin korištenja Vaillantovog suncobrana…

Ovom prilikom zahvaljujemo gospoi Branki AlegiÊ na poslanim fotografi jama i uloženom trudu oko organiziranja akcije Motozeko! Nadamo se kako Êe nas se sjetiti i sljedeÊe godine.

Najbolji izbor se nameÊe sam…