www.fa

lautcam

pus.it

REG

IONE CAMPAN

IA

AZIE

NDA

PUBB

LICA PER IL DIRITTO ALLO STUDIO UNIVERSITARIO

A.D

I.S.U. - SALERN

O

IP

International Summer CampusFlauto • Chitarra • Archi • Canto

Courses • Masterclasses • Concerts • ShowcasesUniversità degli Studi di Salerno 1_6 Agosto 2016

Direttore Artistico Salvatore Lombardi

Info: Associazione Flautisti ItalianiTelefax +39 089 9845119 • Cell. +39 349 3474756 e-mail: info@falaut.it • www.falautcampus.it

String CampusViolino/ViolinBenjamin Hoffman • Mariana Muresanu • Giulio Plotino

ViolaLuca Sanzò • Dorotea Vismara

Violoncello/CelloIlie Ionescu

Contrabasso/Double BassGabriele Ragghianti

Musica da Camera/Chamber MusicIlie Ionescu • Mariana Muresanu

Singing CampusElisabetta Scano

Italian Guitar CampGiulio Tampalini (Art Director “Italian Guitar Camp”) • Barbara Bellettini Ermanno Bottiglieri • Sergio Cantella • Gian Marco Ciampa • Marco CianchiNereo Luigi Dani • Antonio De Innocentis • Massimo Delle Cese • Fabio Renato D’Ettorre Fabio Federico • Mario Gullo • Domenico Lafasciano • Fernando Lepri • Antonino Maddonni Angelo Marchese • Alessandro Minci • Nicola Montella • Antonio Rugolo • Marco Salcito Enza Sciotto • Eugenio Silva

Flute Campus Davide Formisano • Jean-Claude Gérard • Francesco Loi • Andrea Manco • Andrea Oliva Paolo Taballione • Christina Fassbender • Matteo Evangelisti • Salvatore Lombardi Hyunim Yoon • Liao Yuanyuan • Jihoon Shin • Lars Asbjørnsen Stefano Agostini • Franz Albanese • Luigi Bisanti • Giorgio Blasco • Enzo Caroli Marco Delisi • Marco Felicioni • Fulvio Fiorio • Deborah Kruzansky • Ciro Liccardi Ombretta Maffeis • Claudio Montafia • Giuseppe Nese • Giuseppe Pelura • Fabio PepeAngelo Ragno • Carole Reuge • Lucia Rizzello • Filippo Rogai Salvatore Saddi • Antonio Senatore • Lorenza Summonte • Luciano TristainoDaniela Troiani • Salvatore Vella

PiccoloNicola Mazzanti

Corsi speciali/Special courses“Tecnica Alexander” Antonella Benatti • Michael Magg“Workshop sull’improvvisazione” Sandro Cerino“Traversiere e prassi barocca su flauto moderno” Lucia Rizzello

otinoo

I 10 migliori talenti

del Falaut Campus 2016

registreranno un CD allegato a “Falaut” e “Seicorde”

Regolamento Art. 1 La partecipazione è aperta a musicisti sia italiani che stra-nieri, senza limiti di età.Art. 2 La domanda d’iscrizione, compilata sul modulo allegatoo dattiloscritta su schema dello stesso, dovrà pervenire entro enon oltre il 30 giugno 2016 unitamente alla fotocopia della ri-cevuta del versamento relativa alla quota d’iscrizione fissata in:• € 100,00 per il Flauto; (€ 80,00 per gli abbonati alla rivista Falaut);• € 100,00 per il Canto; • € 100,00 per la Chitarra; • € 100,00 per gli Archi; con versamento sul c.c.p. n° 92669340 oppure sul conto Ban-cario IT23 X010 3015 2050 0000 0419 241 intestato a: Associazione Flautisti Italiani, Via G. Puccini 2 • 84081 Baronissi (Salerno) • Italia. La direzione si riserva la facoltà di ac-cettare iscrizioni pervenute fuori il termine previsto previo il ver-samento di € 30,00 quale integrazione per il ritardatopagamento.Art. 3 L’iscrizione ai Corsi si intende per tutta la loro relativa du-rata. È prevista la partecipazione in qualità di iscritti attivi e diuditori. La quota di frequenza dovrà essere versata prima del-l’inizio del Corso.Art. 4 La quota d’iscrizione sarà restituita solo in caso di impos-sibilità ad accettare la domanda per esaurimento dei posti di-sponibili o per l’eventuale annullamento del Corso.Gli iscritti in qualità di allievi attivi con il maestro prescelto po-tranno frequentare gratuitamente, come uditori, tutte le classidei Corsi ed avranno accesso gratuito a tutti i concerti, seminarie masterclass previsti; avranno, inoltre, la possibilità di essereascoltati gratuitamente da qualunque altro docente (previa ri-chiesta e disponibilità del docente stesso).Le domande d’iscrizione verranno accolte secondo l’ordine diarrivo. Art. 5 Gli iscritti dovranno presentarsi dalle ore 9,00 del giorno1 agosto 2016, oppure del giorno d’inizio del corso del docentescelto, alla Segreteria del Falaut Campus presso l’Università degliStudi di Salerno. Gli iscritti ai Corsi potranno trattenersi per l’in-tera durata del Falaut Campus, a prescindere dalla durata delCorso del docente scelto. Art. 6 L’organizzazione metterà a disposizione i pianisti accom-pagnatori ed è prevista un’attiva collaborazione tra le diverseclassi. La partecipazione all’Orchestra di flauti del Falaut Cam-pus è totalmente gratuita, sarà compito dei docenti segnalaregli allievi più meritevoli che vi avranno accesso. Ciascun iscrittodovrà essere munito di un leggio personale.Art. 7 L’organizzazione declina ogni responsabilità per eventualidanni a persone o cose durante lo svolgimento della manife-stazione. Art. 8 A tutti i partecipanti attivi che avranno seguito gli incontridi studio con regolarità, sarà rilasciato un Diploma di parteci-pazione.Art. 9 Ai migliori allievi sarà data la possibilità di registrare unCd allegato a “Falaut” e “Seicorde”. I docenti dovranno proporreun allievo o un gruppo entro il 30 giugno 2016. Il materiale re-gistrato verrà sottoposto al giudizio insindacabile della direzioneartistica.Art. 10 La partecipazione al Campus comporta l’accettazioneincondizionata del presente regolamento.

RegulationArt. 1 Participation is open to musicians both Italian and foreign,regardless of age.Art. 2 The application form, completed on the enclosed formor typescript on the same model, must be received no laterthan June 30, 2016 together with a photocopy of the receiptof payment relating to the registration fee set at:• for the Flute Campus € 100.00 (€ 80.00 for subscribers to Falaut);• for the Singing Campus € 100.00;• for the Guitar Campus € 100.00; • for the String Campus € 100.00 with Bank transfer Iban: IT23 X010 3015 2050 0000 0419 241Swift: PASCITM1SA4 payable to the Associazione Flautisti Ita-liani, Via G. Puccini 2-84081 • Baronissi • Salerno • Italy. Themanagement reserves the right to accept entries received afterthe established period after the addition of € 30.00 as a supple-ment for late payment.

Art. 3 The registration to the courses ismeant for their entire duration. Expectedto participate as active participants andauditors. The attendance fee will be paidon the first day of the course in place.Art. 4 The entrance fee will be refundedonly in case of inability to accept the de-mand, for depletion of places or for thepossible cancellation of the course. Stu-dents registered as active participants withthe teacher selected can attend for free,as auditors, all classes of the course andwill have free access to all concerts, wor-kshops and master classes provided; therewill also be the opportunity to be heardfor free by any other teacher (upon re-quest and availability of the teacher him-self). Application forms will be accepted inthe order of arrival. The number of activeparticipants will be decided by the teacherof the relative course.Art. 5 Students registered must be presentby 9:00 am on the day August 1, 2016, or

the day of the start of the course of the chosen teacher, to theSecretary’s office of Falaut Campus at the University of Salerno.Students enrolled on courses will be able to stay for the entireduration of Falaut Campus, independently from the duration ofthe course of the chosen teacher.Art. 6 The organization will have two pianists and is expectedactive collaboration between the different classes. Participationin the Orchestra of Flutes of Falaut Campus is totally free, it willbe the task of the teachers indicate the most deserving studentswho will have access. Each registered member must be equip-ped with a personal music stand, about it the organization de-clines any responsibility.Art. 7 The organization declines any responsibility for any da-mage to people and property during the course of the event.Art. 8 All active participants who have attended the meetingsof study regularly will be issued a certificate of participation.Art. 9 Best students will have the chance to record and publisha CD with the Falaut and Seicorde magazines. Teachers willhave to suggest a student or a group of students within the30th of june 2016. The recording will be judged by the artisticdirection. Art. 10 The participation in Campus implies the unconditionalacceptance of this Regulation.

Flute CampusQuota di Frequenza/Attendance Fee:Allievi Effettivi/Effective students: € 250,00 Allievi Uditori/Auditor students: € 100,00

Quota di Frequenza Ottavino/Attendance Fee Piccolo:Allievi Effettivi/Effective students: € 250,00 Allievi Uditori/Auditor students: € 100,00€ 100,00 per gli iscritti ad altri corsi/for the subscribers in ano-ther courses

Quota di frequenza corsi speciali/Attendance fee Special Courses:Tecnica Alexander (2_6 August): € 120,00 (€ 60,00 per gli iscritti ad altri corsi/for the subscribers in anothercourses)Workshop sull’improvvisazione (2_6 August): € 120,00(€ 60,00 per gli iscritti ad altri corsi/for the subscribers in anothercourses)Traversiere e prassi barocca su flauto moderno: € 100,00(€ 60,00 per gli iscritti ad altri corsi/for the subscribers in anothercourses)*Pacchetto “all inclusive silver “/option “all inclusive silver”: 2 corsi speciali a scelta € 90,00 anzichè € 120,00*Pacchetto “all inclusive gold”/option “all inclusive gold”:3 corsi speciali € 120,00 anzichè € 180,00*Riservato ai soli iscritti al Campus/only for the subscribers atFalaut Campus

String CampusQuota di frequenza Violino/Attendance fee ViolinAllievi Effettivi/Effective students: € 250,00 Allievi uditori/Auditor students: € 100,00

Quota di frequenza Viola/Attendance fee Viola Allievi Effettivi/Effective students: € 250,00 Allievi uditori/Auditor students: € 100,00

Quota di frequenza Violoncello/Attendance fee Cello Allievi Effettivi/Effective students: € 250,00 Allievi uditori/Auditor students: € 100,00

Quota di frequenza Contrabasso/Attendance fee Double Bass Allievi Effettivi/Effective students: € 250,00 Allievi uditori/Auditor students: € 100,00

Quota di frequenza Musica da Camera/Attendance fee ChamberMusicIlie Ionescu • Mariana Muresanu (€ 300,00 a formazione/for group)

Singing CampusQuota di frequenza/Attendance Fee:Allievo Effettivo/Effective students: € 2 50,00 Allievo Uditore/Auditor students: € 100,00

Italian Guitar CampQuota di Frequenza/Attendance Fee:Allievi Effettivi/Effective students: € 250,00 (5 giorni)Allievi Effettivi/Effective students: € 150,00 (3 giorni)Allievi Uditori/Auditor students: € 100,00

Come raggiungere il Falaut CampusHow to reach the Falaut Campus

In auto/By car:Da sud/From the south:Autostrada “Reggio Calabria - Salerno (A3)” direzione Avellino,uscita Fisciano Università.

Da nord/From the north:Autostrada “Napoli - Canosa (A16)”, uscita Avellino Est, dire-zione Salerno, uscita Fisciano.Autostrada “Caserta - Salerno (A30)”, direzione Avellino, uscitaFisciano Università.

In aereo/By plane:Aeroporto di Napoli Capodichino (Bus Napoli Capodichino -Salerno).

In autobus/By bus:Compagnia CSTP N° 7, 17, 27, 23 con partenza dalla stazioneFS di Salerno.

In treno/By train:Stazione Centrale di Salerno.

Soggiorno/StaySono state stipulate convenzioni relative al pernottamentoall’interno del Campus: € 20,00 in stanza singola, € 17,00 instanza tripla (disponibilità limitata). Le residenze saranno di-sponibili dalle ore 17,00 del giorno 1 agosto.Per il vitto sono state stipulate convenzioni con prezzi da €7,00. I ticket potranno essere acquistati il primo giorno pressola segreteria del Falaut Campus.Per ulteriori informazioni e per prenotare l’alloggio visitate ilnostro sito www.falautcampus.it

Agreements have been stipulated relating to the stay in theCampus: € 20,00 in single room, € 17,00 in triple room (limi-ted availability). The apartments will be available from 5 p.m.of August the 1st. An agreement for food have been stipulated with prices star-ting from € 7,00. Tickets can be bought from the first day atthe Falaut Campus reception desk. For more information and reservation room visit www.falautcampus.it

Domanda di iscrizione/EnrolementDeadline: 30/06/2016

Cognome/Surname....................................................................................................................................................................

Nome/Name....................................................................................................................................................................................................

Indirizzo/Adress........................................................................................................................................................................................

Cap/Zipcode......................................................................Città/City......................................................................................

Prov..................................Nazionalità/Nationality..................................................................................................

Email....................................................................................................................................@............................................................................................

Cellulare/Mobile......................................................................................................................................................................................

Scelta del Docente Principale/Chosen Principal Professor

................................................................................................................................................................................................................................................................

Scelta del Corso Speciale (facoltativo)Chosen Special Courses (facultative)

................................................................................................................................................................................................................................................................

Dichiaro di aver preso visione del regolamento che accetto incodizionatamente.

I accept competition rules unconditionally.

Data Date Firma Signature(del genitore per i minori - Parents signature for minors)

.....................................

Firma Signature

...........................................

Inviare a/Send to:Associazione Flautisti Italiani Via Giacomo Puccini 2 84081 • Baronissi • Salerno • ItaliaTelefax +39 089 9845119 Cellulare/Mobile + 39 349 3474756e-mail: info@falaut.it

Regolamento interno a3_2016.qxp_Layout 1 23/04/16 13:45 Pagina 1