international scientific conference · sources for the history of the yelisavetgrad city government...

NATIONAL AVIATION UNIVERSITY (NAU; Kyiv, UKRAINE)

HUMANITIES INSTITUTE

DEPARTMENT OF HISTORY AND RECORDS MANAGEMENT

UNIVERSITY «STEFAN CEL MARE» OF SUCEAVA (Suceava, ROMANIA)

International Scientific Conference

HISTORICAL AND CULTURAL HERITAGE: PRESERVATION, ACCESS, USE

PROGRAMME

7–9 April, 2015

1

ORGANIZING COMMITTEE

GUDMANIAN Arthur – Doctor of Sciences (Philology), Professor, Director of the

Humanities Institute of NAU, Head of the English Philology and Translation Department ZARUBINSKA Iryna – Doctor of Sciences (Pedagogy), Associate Professor, Vice-Rector

on Research and Education Work and International Affairs of NAU MATIASH Iryna – Doctor of Sciences (History), Professor, Head of the Department,

The High Council of Justice TIURMENKO Iryna – Doctor of Sciences (History), Professor, Head of the History and

Records Management Department of the Humanities Institute of NAU IAGODZINSKYI Serhiy – PhD (Philosophy), Associate Professor, Deputy Director of

Methodological Work of the Humanities Institute of NAU PURICI Ştefan – Doctor of Sciences (History), Professor, Vice-Rector for University Image,

International Relations and European Development, Stefan cel Mare University of Suceava PELESHCHYSHYN Andriy – Doctor of Sciences (Engineering), Professor, Head of the

Department of Social Communication and Information Activities (SCIA), Lviv Polytechnic National University MYHAYLUTSA Mykola – Doctor of Sciences (History), Professor, Head of the Department

of Ukrainian Studies, Historical-Legal and Lingual Studies of Odesa National Maritime University BOJKO Galina – Deputy Director, Chief Custodian of the State Archive of the Kiev region Working group: BOZHUK Lyudmila – PhD (History), Associate Professor of the History and Records

Management Department of the Humanities Institute of NAU; VARENKO Vоlodymyr – PhD (Pedagogy), Associate Professor, Associate Professor of

the History and Records Management Department of the Humanities Institute of NAU; KURCHENKO Tetiana – PhD (History), Associate Professor, Associate Professor of the

History and Records Management Department of the Humanities Institute of NAU; LYTVYNS’KA Svitlana – PhD (Philology), Associate Professor, Associate Professor of the

History and Records Management Department of the Humanities Institute of NAU; NASTENKO Larysa – PhD (Pedagogy), Associate Professor of the History and Records

Management Department of the Humanities Institute of NAU; ROHOZHA Mariya – Doctor of Sciences (Philosophy), Professor, Professor of the History

and Records Management Department of the Humanities Institute of NAU; SMOLNIKOV Yurii – PhD (History), Associate Professor of the History and Records

Management Department of the Humanities Institute of NAU; IURCHENKO Olga – PhD (History), Associate Professor, Associate Professor of the

History and Records Management Department of the Humanities Institute of NAU; Klimchuk Oksana – Postgraduate student of the History and Records Management

Department of the Humanities Institute of NAU Sverdlyk Zoryana – Postgraduate student of the History and Records Management

Department of the Humanities Institute of NAU

2

WORK PROCEDURE TIME LIMIT

Report presentation at the plenary session – 15 min Report presentations in sections – 10 min Discussion, questions – 10 min

Tuesday, April 7, 2015

09.00 – 10.00

1. Registration 2. Thematic exhibition arranged by

Tkachova Iryna – Head of the Humanitarian Literature and Cultural

Work Department of the Sci-tech Library of NAU

Hall of the Sci-tech Library of NAU, level 2

10.00 – 13.30 Conference plenary session

Reading room of the Sci-tech Library of

NAU, level 2

14.00 – 14.30 Coffee break Building 8, room 8.606

14.30 – 16.00 Plenary session continuation Hall of the Sci-tech

Library of NAU, level 2

16.00 – 18.00 Supper Building 8, room 8.606

Wednesday, April 8, 2015

10.00 –11.00 Sessions

Technical literature reading room of the Sci-tech Library of NAU, 2d

floor, room 21a

11.00 – 11.30 Coffee break

Building 8, room 8.606

11.30 – 13.00 Sessions

Normative-technical documentation reading

room of the Sci-tech Library of NAU, 2d

floor, rooms 21b and 21v

13.00 – 14.00 Lunch


14.00 – 16.00 Sessions

Faculty reading room of the Sci-tech Library of NAU, 3d floor, rooms

27.1 and 27.2

16.00-16.30 Coffee break


3

Thursday, April 9, 2015

10.00 – 11.00

Roundtable discussion «The implementation of electronic documents management: experience, theory and

practice»

History and Records Management

Department, building 8, room 8.608

11.00 – 12.00 Summing up the conference results

History and Records Management

Department, building 8, room 8.608

13.00 – 16.00 Sight-seeing tour

17.00 Departure

SECTIONS WORK TIME

Section 1. Archive, library and museum institutions as the cradles of national memory Subsection 1 Subsection 2

The Sci-tech Library of

NAU,

Room 21a

Room 21b

Section 2. Archive, library and museum institutions as the cradles of national memory


NAU,

Room 21v

Section 3. Archives and society The Sci-tech Library of

NAU,

Room 25a

Section 4. Preservation of historical and cultural heritage in conditions of manmade and natural disasters


NAU,

Room 25b

Section 5. Ethical foundations for historical and cultural heritage preservation


NAU,

Room 25v

Section 6. Digital historical and cultural heritage: new technologies and preservation challenges


NAU,

Room 27.1

Section 7. Social and pedagogic principles for training specialists in archiving, records management and information activity


NAU,

Room 27.2

4

CONFERENCE OPENING

GREETINGS TO THE CONFERENCE PARTICIPANTS

ZARUBINSKA Iryna – Doctor of Sciences (Pedagogy), Associate Professor, Vice-Rector

on Research and Education Work and International Affairs of NAU

GUDMANIAN Arthur – Doctor of Sciences (Philology), Professor, Director of the

Humanities Institute of NAU, Head of the Department of English Philology and Translation

TIURMENKO Iryna – Doctor of Sciences (History), Professor, Head of the History and

Records Management Department of the Humanities Institute of NAU

BODEN Ragna – PhD (History), Scientific Archivist, Archives of North Rhine-Westphalia

KANDUR Hamza – Prof. Dr., Head of the Department of Information and Records

Management of the Marmara University

CHARFEDDINE Ines – Doctorat en Histoire, Faculté de science humaine et sociale de

Tunis 9 avril

DIARRA Lansine – Archiviste, Direction des Marchés Publics et des Délégations de

Service Public du District de Bamako

MITRIC Olimpia – Doctor of Sciences (Philology), Professor, Stefan cel Mare University of

Suceava

KOEHLER Oleksii – Director of the Ethnic Research Institute, NGO

PLENARY SESSION

Moderators: IRYNA TIURMENKO – Doctor of Sciences (History), Professor, Head of

the History and records Management Department IRYNA MATIASH – Doctor of Sciences (History), Professor, Head of the

Department, Тhe High Council of Justice ____________________________________________________________________

REPORTS PRESENTATION

1. BODEN Ragna PhD (History), Scientific Archivist, Archives of North Rhine-Westphalia, Germany E-Documents Forever: Managing Acquisition and Long-Term Preservation 2. BAZHAN Oleh

PhD (History), Senior Research Fellow, Associate Professor, Institute of History of Ukraine at National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv Electronic Archive Resources within the Realization of the State Programme «The Rehabilitated by History»

5

3. DIARRA Lansine

Archiviste, Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public du District de Bamako, Mali Chaîne archivistique de la Direction des Marchés publics et des Délégations de Service Public du District de Bamako 4. CHARFEDDINE Ines Doctorat en Histoire, Faculté de science humaine et sociale de Tunis 9 avril, Tunisia Les registres des rabbins-notaires de Tunisie rédigés en judéo-arabe maalaq (1865 – 1969) et conservés aux Archives Nationales de Tunisie 5. KANDUR Hamza

Prof. Dr., Head of the Department of Information and Records Management, Marmara University, Istanbul, Turkey Setting standards for electronic archiving: Turkish public sector experience 6. KOEHLER Oleksii

Director of the Ethnic Research Institute, NGO, Odesa Black Sea Germans. Archival collections and Internet resources as mutually complementary sources for finding roots of a scattered people 7. MANKOVSKA Ruslana

PhD (History), Associate Professor, Senior Research Fellow at the Institute of History of Ukraine at National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv Museum Narrative in Memory Discourse: Socio-Cultural Context 8. MATIASH Iryna

Doctor of Sciences (History), Professor, Head of the Department, The High Council of Justice, Kyiv Archives as an «Institution Memory» 9. MITRIC Olimpia – Doctor of Sciences (Philology), Professor, Stefan cel Mare

University of Suceava, Romania Le livre slavon imprimé dans des anciens centres typographiques de l’Ukraine de la bibliothèque du monastère Suchevitsa 10. PELESHCHYSHYN Andriy

Doctor of Sciences (Engineering), Professor, Head of the Department of Social Communication and Information Activities (SCIA), Lviv Polytechnic National University, Lviv The life cycle of virtual communities as a tool for information activities 11. TIURMENKO Iryna

Doctor of Sciences (History), Professor, Head of the History and Records Management

Department of the National Aviation University, Kyiv

The preservation status of historic and cultural heritage on websites of regions state archives of Ukraine

6

WORKSHOPS

Section 1

Subsection 1

ARCHIVE, LIBRARY AND MUSEUM INSTITUTIONS AS THE CRADLES OF NATIONAL MEMORY

8 April, 2015

The Sci-tech Library of NAU, Room 21a Beginning at 10

Chairman: MYHAYLUTSA Mykola – Doctor of Sciences (History), Professor, Head of

the Department of Ukrainian Studies, Historical-Legal and Lingual Studies at Odesa National Maritime University, Odesa

Moderators: LEVCHENKO Larysa – Doctor of Sciences (History), Associate Professor of

the History Department of Petro Mohyla Black Sea State University, Mykolayiv NASTENKO Larysa – PhD (Pedagogy), Associate Professor of the History and Records Management Department of the Humanities Institute of NAU,

Kyiv 1. BABENKO Oleg

Director of the State Archives of Kirovohrad region, Kirovohrad KOLYECHKIN Vadim, PhD (History)

Senior Research Fellow of the Archeography and Documents Use of the State Archives of Kirovohrad region, Kirovohrad The coverage of the Elizavetgrad county committee on the aid to refugees in 1915 (on the basis of the DAKO fund) 2. BATSAK Natalia, PhD (History)

Senior Research Fellow of the Institute of Ukrainian History, National Academy of Ukraine, Kyiv The influence of museum collecting on ethnic-identity formation and historical memory of Azov Greek community 3. BILOKIN Olga

Academic Secretary of the Shevchenko National Park, Kaniv DZYMA Vita

Head of the Department of the objects of culture and nature protection at Shevchenko National Park, Kaniv Popularization of the objects of historical and cultural heritage of Shevchenko’s memorial in Kaniv

4. BILUSHCHAK Tetiana

Assistant of the Department of Social Communication and Information Activities of the Lviv National Polytechnic University, Lviv

7

Investigation оf defense capability of medieval Lviv in the 14th – 18th centuries based on analysis of archival and museum sources 5. BUDZAR Maryna, PhD (History)

Assoc. Prof of the History of Ukraine Department at Borys Grinchenko Kyiv University, Institute of Society, Kyiv Photographic materials on the history of manorial estate of the Priluky region in funds of Priluki Historical museum named after V. I. Maslov

6. DOKASHENKO Viktor, Dr. Sc. (History)

Professor of the Department of Domestic and Foreign History of Horlivka Institute of Foreign Languages of SHEI «Donbass State Pedagogical University», Artemivsk

DOKASHENKO Galina, Dr. Sc. (History)

Professor of the Department of Domestic and Foreign History of Horlivka Institute of Foreign Languages of SHEI «Donbass State Pedagogical University», Artemivsk Historic-cultural sights of the Donetsk province in the context of the Ukrainian historical heritage

7. KLYMENKO Tetiana, PhD (History)

Director of the State Archives of Cherkasy Region, Cherkasy From the history of formation and development of the State archives of Cherkasy region 8. LEVCHENKO Larysa, Dr. Sc. (History)

Associate Professor of Petro Mohyla Black Sea State University, Mykolayiv Formation of the national memory institutes in the State of Israel 9. LOGACHEV Dmitry

Senior Research Fellow of Boguslaev’s Technical Museum, Zaporizhya Hunting guns of Ukrainian gunsmiths 10. MARCHENKO Oleg, PhD (History)

Associate Professor of the Department of World History of Volodymyr Vynnychenko Kirovohrad State Pedagogical University, Kirovohrad Sources for the history of the Yelisavetgrad city government at the second part of the 19th – early 20th centuries 11. MYHAYLUTSA Mykola, Dr. Sc. (History), Professor

Head of the Department of Ukrainian Studies, Historical-Legal and Lingual Studies of Odesa National Maritime University, Odesa Аrcheographic potential of archival repositories in southern Ukraine in the context of study of religious life on the occupied territories (1941 – 1944) 12. MUREIKO Natalija

Senior Lecturer of the Department of Documentation and Information-Analytical Activities of European University, Kyiv

PALEKHA Yuriy, PhD (History), Assoc. Prof.

Head of the Department of Documentation and Information-Analytical Activities of the European University, Kyiv

8

Historical excursion info the documentary information communications 13. OSENNJAJA Natalja

Junior Research Fellow of the Institute of Geotechnical Mechanics of NAS of Ukraine, Dnipropetrovsk Scientific heritage of academic geologists (middle of the 19th – beginning of the 20th c): preservation and use in modern conditions 14. PASKAL Zhanna

Senior Lecturer of the History and Records Management Department of the Humanities Institute of NAU, Kyiv «The hetman capital» in Baturin as part of historical-cultural heritage and museum studies in Ukraine

15. SAMOYLENKO Nataliya, PhD (History), Assoc. Prof.

Associate Professor of the Poltava National Technical Yury Kondraiyuk University, Poltava All-Ukrainian newspaper «Rodenkray»: shaping the national identity of the Ukrainian Bulgarians 16. SOLONSKA Natalia, PhD (History)

Senior Research Fellow of Vernadsky National Library of Ukraine, Kyiv Kyivan Rus’ library monuments: preservation of national heritage 17. SVIATNENKO Anna, PhD (History)

Associate professor of the National Academy of Managerial Staff of Culture and Arts, Kyiv Church ancient depositories as centers of cultural monuments preservation (the first part of the 19th century) 18. FAZAN Mykola

Applicant for a degree at Lesya Ukrainka Eastern European National University, Head of the Museum of history of education in Volhynia at the Volhynian Institute of Pedagogical Advanced Studies, Lutsk Materials on the History of Education in Volhynia (1944 – 1953) in the State Archive of Volhynia region 19. TSYGANENKO Liliya, Dr. Sc. (History), Prof.

Dean of the Faculty of Ukrainian Philology and History at Izmail State University for Humanities, Izmail The study of the history of the nobility of the South of Ukraine according to the documents of Izmail archive 20. YURCHENKO Vitalina, PhD (History),

Associate Professor of the History and Records Management Department of the Humanities Institute of NAU, Kyiv Documentary materials of the Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv on the activity of Zemsky courts in Western Ukraine in the 15th – 18th centuries

9

21. YATSENKO Olena

Senior Lecturer of the History and Records Management Department of the Humanities Institute of NAU, Kyiv The role of the New Zaporozhian Sich Kish Archive in preservation of historical heritage of the Cossack-Hetman state

Section 1 Subsection 2

ARCHIVE, LIBRARY AND MUSEUM INSTITUTIONS AS THE CRADLES OF

NATIONAL MEMORY

8 April, 2015 The Sci-tech Library of NAU, Room 21b

Beginning at 10

Chairman KONYK Oleksandr – Doctor of Sciences (History), Associate Professor,

Professor of the Department of World History and Historiography of Kherson State University, Faculty of Psychology, History and Sociology

Moderators MIKHNO Oleksandr – PhD (Pedagogy), Director of Pedagogical

Museum of Ukraine, Kyiv HALETSKA Lesia – PhD (History), Senior Lecturer of the History and Records Management Department of the Humanities Institute of NAU,

Kyiv

1. BEM Nataliya, PhD (History), Assoc. Prof. Associate Professor of the History and Records Management Department of NAU, Kyiv

Archive documents from the Third Conference of Communist Party of Ukraine as a source of investigation of the Position of the Ukrainian peasantry in the spring and summer of 1932 2. BEREZOVSKA Olga

Junior Research Fellow of Vernadsky National Library of Ukraine of the NAS of Ukraine, Kyiv Informative resources of archival documents of T.H. Shevchenko Institute of Literature of the NAS of Ukraine as a source of Ukrainian academic science 3. BONDARENKO Viktoriya, PhD (Social Communications)

Junior Research Fellow of Vernadsky National Library of Ukraine of the NAS of Ukraine, Kyiv Virtual exhibition as a tool of library to represent the national cultural heritage 4. VOROZHKO Valeriy

Associate Professor of the National Aviation University, Senior Archaeographer of the Security Service of Ukraine State Branch Archives, Kyiv Declassification of secret archive documents as an important factor in broadening the source basis for the study of Ukrainian society under tatalitarianism

10

5. GORDUKALOVA Galina, Dr. Sc. (Pedagogy), Prof.

Saint-Petersburg State University of Culture, Saint-Petersburg, Russia GONCHAROVA Victoria, PhD (Pedagogy), Assoc. Prof.

Saint-Petersburg State University of Culture, Saint-Petersburg, Russia Bibliometric appraisal of performance of virtual reference services in libraries 6. HRANCHAK Tetiana, Dr. Sc. (Social Communications)

Head of the Department of Vernadsky National Library of Ukraine, Kyiv National libraries as the centers of preservation and formation of national memory under the spread of internet technologies 7. ZAHARCHUK Oleh, PhD (History), Assoc. Prof.

Associate Professor of the History and Records Management Department of the Humanities Institute of NAU, Kyiv Documents of the Historical Archive of Ukraine in the city of Kyiv on the Fires of 1811 in the South-West Provinces of the Russian Empire 8. KACHMALA Victoria, PhD (History)

Assistant Professor of the Documentation and Analytical Activities of the State University of Telecommunications, Kyiv The State Archives of Chernihiv region as a documentary treasury of Chernihiv region 9. KONYK Oleksandr, Dr. Sc. (History), Assoc. Prof

Professor of the Department of World History and Historiography of Kherson State University, Faculty of Psychology, History and Sociology, KHERSON The catalogue of public library as an indicator of sociocultural situation in Kherson and intellectual inquiries of its inhabitants (1872 – 1896) 10. KONYK Yulia, PhD (History)

Deputy Head of the Ensuring the Safety of Documents, Records and Reference System of the State Archives of Kherson region, Kherson Clerks’ mistakes as a cause of additional confusion in the Russian Empire land registration (on the basis of South Ukrainian provinces) 11. LEVYTSKA Nadiya, Dr. Sc. (History), Professor

Head of the Ukrainian Studies Department of the National University of Food Technologies, Kyiv Historical archives in the 19th early 20th centuries as the main centers of historical and cultural heritage of Ukraine 12. MARENETZ Lilia

Deputy Director, the Chief Custodian of the State Archives of Kirovohrad region, Kirovohrad Education in Elizavethradshchyna according to the funds of the State Archives of Kirovohrad region 13. MYTSYK Yuriy, Dr. Sc. (History), Prof.

11

Head of the Relics Department of the Middle and Ukrainian Cossack era of the Myhaylo Hrushevskiy Institute of Archeology and Source Studies of the NAS of Ukraine, Professor of the History Department of the National University of «Kyiv-Mohyla Academy», Kyiv

TARASENKO Inna, PhD (History)

Research Fellow of the Relics Department of the Middle and Ukrainian Cossack era of the Myhaylo Hrushevskiy Institute of Archeology and Source Studies of the NAS of Ukraine, Kyiv From the archive documents of the UAOC Archbishop Eugene Bachynskyi (Canada) 14. MIKHNO Oleksandr, PhD (Pedagogy)

Director of the Pedagogical Museum of Ukraine, Kyiv Scientific object «Collection of ancient printed books of the Pedagogical Museum of Ukraine» (manuscripts, ancient printed books and rare editions in 1477 – 1923), that forms national heritage: preservation, study, promotion 15. OLTU Fedir

Master of Arts, Worker of Izmail State Humanitarian University, Izmail The activities of the Odesa Region State Archives for protection of the historic memory of the region 16. POTIHA Andrii

Research fellow of Vernadsky National Library of Ukraine, Kyiv Preparation of information and analytical materials as a tool for preservation of information on political parties websites 17. SYTNIK Tatyana

Chief Custodian of Funds of Pedagogical museum of Ukraine, Kyiv National Heritage in the Pedagogical museum of Ukraine as a source of scientific research 18. SIVKOV Oleg

Research Fellow of Pedagogical museum of Ukraine, Kyiv Collection “Pedagogical Ukrainika, 1842 – 1923” in the funds of the Pedagogical museum of Ukraine 19. STEPANOVYCH Kira

Research Fellow of Pedagogical museum of Ukraine, Kyiv Pedagogical, historical and cultural journals (1834 – 1923) in the Pedagogical Museum of Ukraine 20. SUPRONJUK Oksana, PhD (Philology)

Senior Research Fellow of Vernadsky National Library of Ukraine, Kyiv The fund of emigration periodicals of the department of foreign Ukrainian studies at the VNLU: problems of preservation 21. SHEVCHENKO Serhij, PhD (History), Assoc. Prof.

Associate Professor of the Department of World History of Volodymyr Vynnychenko Kirovohrad State Pedagogical University, Kirovohrad The State Archive of Kirovohrad region in the 1940s – mid 1950s

12

22. IURCHENKO Olha, PhD (History), Assoc. prof. Associate Professor of the History and Records Management Department of NAU, Kyiv The State Scientific Organization Ivan Fedorov Book Chamber of Ukraine as the Heart of the Documentary Memory of Ukraine

13

Section 2

ARCHIVE, LIBRARY AND MUSEUM INSTITUTIONS WEB-SITES: ARCHITECTURE ACCESS TO NATIONAL HERITAGE AND ITS PRESERVATION

8 April, 2015

The Sci-tech Library of NAU, Room 21v Beginning at 10

Chairman: PALIENKO Maryna – Doctor of Sciences (History), Professor, Professor

of the Archival Studies and Special Historical Branches Department of the Kyiv National Taras Shevchenko University, Kyiv

Moderators: BEVZ Tetyana – Doctor of Sciences (History), Senior Research Fellow at

the I. Kuras Institute of Political and Ethnic Studies of NAS of Ukraine, Kyiv IURCHENKO Olha – PhD (History), Associate Professor, Associate

Professor of the History and Records Management Department of the Humanities Institute of NAU

1. BEVZ Tetyana, Dr. Sc. (History)

Senior Research Fellow at the I. Kuras Institute of Political and Ethnic Studies of NAS of Ukraine, Kyiv The official site of Odesa city as a source of study of urban communities

2. BIELAIA Olga, PhD (History)

Head of the Use of Documents Department of the State Archive of the Kiev region, Kyiv Documentation on-line through the institution website 3. BOJKO Galina

Deputy Director, Chief Custodian of the State Archive of the Kiev region, Kyiv Websites of archives of Kyiv region 4. HULAY Vasyl, Doctor of Political Science, Associate Professor

Head of the International Information Department, Lviv Polytechnic National University, Lviv Political and communicative tools of the access to the historical and cultural heritage of the partner cities of Ukraine and Poland 5. KONDRASHEVSKA Yulia, PhD (History)

Assistant of the History and Records Management Department of the Humanities Institute of NAU, Kyiv The contents of public and political organizations of websites of Ukrainians in Canada 6. KONSTANTIUK Iryna

Lecturer of Slavonic and Germanic of the University of Manitoba, Department of German and Slavic Studies, Winnipeg, Canada Archives in Social Networks (Facebook)

14

7. KRAVCHENKO Natalia

Senior Research Fellow of the Pedagogical Museum of Ukraine, Kyiv Virtual exhibitions of the Pedagogical Museum of Ukraine as a way to popularize outstanding educators. 8. KURCHENKO Tetiana, PhD (History), Assoc. Prof.,

Associate Professor of the History and Records Management Department of the Humanities Institute of NAU, Kyiv Availability and preservation status of digital historical and cultural heritage on the web sites of districts local history museums 9. MYNA Zhanna, PhD (History)

Senior Lecturer of the Lviv Polytechnic National University, Lviv Implementation of web-technologies in the library institutions: open access to scientific information 10. MURADOV Dmytro

Scientific Secretary of the D.I. Yavornitskiy Dnipropetrovsk National Historical Museum, Dnipropetrovsk Site DNHM: 5 years on the Internet (analysis, statistics and comparisons) 11. PALIENKO Maryna, Dr. Sc. (History), Prof.

Professor of the Archival Studies and Special Historical Branches Department of the Kyiv National Taras Shevchenko University, Kyiv Representativeness of Archival Institutions’ Websites and their Role in Expanding Access to Documentary Information 12. PIDDUBNY Volodymyr, supervisor, PhD (Engineering), Assoc. Prof.

Associate Professor of the Department of Radio Engineering Devices and Systems Chair of NTUU «KPI», Kyiv

TOVKACH Igor

Master student of NTUU «KPI», Kyiv The uniform interactive site – from design to implementation in the archives 13. POLYUHOVICH Tatyana

Research Fellow of the Pedagogical museum of Ukraine, Kyiv Сataloging in the Pedagogical museum of Ukraine 14. RERGO Niko, PhD (Linguistics)

Odesa regional Roma congress Chairman, Odesa Romany digital archives 15. TYSHKIVSKYI Vyacheslav

Head of the Archives documents restoration and microfilming Laboratory, State Archives of Vinnitsa region, Vinnitsa Web-sites role in increased interaction between archives institution and requestor of information (the case of State Archive in Vinnitsa region)

15

16. HALETSKA Lesia, PhD (History),

Senior Lecturer of the History and Records Management Department of the Humanities Institute of NAU, Kyiv Websites quality principles of cultural and scientific institutions: European experience

16

Section 3

ARCHIVES AND SOCIETY

8 April, 2015 The Sci-tech Library of NAU, Room 25a

Beginning at 10

Chairman: GYRBANS’KA Antonina – Doctor of Sciences (Philology) Professor,

Professor of the Department of Ukrainian Language and Literature of Kyiv National University of Culture and Arts, Kyiv

Moderators: BOZHUK Liudmyla – PhD (History), Associate Professor of the History

and Records Management Department of the Humanities Institute of NAU, Kyiv POLOVYNCHAK Yuliia – PhD (History), Head of the Information

Resources Service Department of Vernadsky National Library of Ukraine, Kyiv

1. BALDYNIUK Hanna

Postgraduate student of Donetsk National University, Donetsk Innovative approaches to organization of information archives 2. BOZHUK Lyudmila, PhD (History)

Associate Professor of the History and Records Management Department of the Humanities Institute of NAU, Kyiv Archival-historical complex in the context of open society development in Ukraine 3. GREBENNIKOV Volodymyr, PhD (History)

Professor of the History and Records Management Department of the Humanities Institute of NAU, Kyiv The State Archive of Kyiv as a repository of historical memory about Kyiv Aviation University 4. GYRBANS’KA Antonina, Dr. Sc. (Philology) Prof. Professor of the Department of Ukrainian Language and Literature of Kyiv National University of Culture and Arts, Kyiv Cultural-historical and personal themes as an understanding of space-time definitions of objective reality: literary and socio-communicative discourse 5. HRYTSENKO Tetjana

Postgraduate student of the History and Records Management Department, National Aviation University, Kyiv The reflection document on social responsibility in the foundations of modern Ukrainian archives

17

6. KLYNINA Tetjana, PhD (History)

Assistant of the History and Records Management Department of the Humanities Institute of NAU, Kyiv Documents of the National Archive of the Great Britain as a source for the study of history of the Second World War 7. MYSHANYCH Yaroslav, PhD (Philology)

Research Fellow of the Taras Shevchenko Institute of Literature of the NAS of Ukraine, Kyiv Administrative and business documentation of the Chernobyl zone: collecting and storage 8. POLTAVETS Sergii, PhD (Political Sciences)

Senior Research Fellow of the Vernadsky National Library of Ukraine, Kyiv Retrospective documents from the history of Ukrainian Cossacks and problems of on-line access to them 9. POLOVYNCHAK Yuliia, PhD (History)

Head of the Information Resources Service Department of Vernadsky National Library of Ukraine, Kyiv Online discourse of national memory 10. TATARCHUK Vitalii

Manager of the History Department of the Kyiv Polytechnic Institute State Polytechnic Museum at National Technical University of Ukraine «Kyiv Polytechnic Institute», Kyiv Archival sources on the history of aviation education and engineering in the Kyiv Polytechnic Institute (end of the 19th ‒ beginning of the 20th centuries) 11. TSAP Mariіa

Director of Kyiv Institute of Secretaries, Kyiv Documents of the Central State Archive of Supreme Management Body of Ukraine as a source of study of Ukrainian state institutions paper work history 12. SHEVCHENKO Serhij, PhD (History), Assoc. Prof.

Associate Professor of the Department of World History of Volodymyr Vynnychenko Kirovohrad State Pedagogical University, Kirovohrad The State Archive of Kirovohrad region in the 1940s – middle of the 1950s 13. SHEVCHENKO Svitlana, PhD (Pedagogy)

Senior Research Fellow at the Department of History of Education Institute of NAPS of Ukraine, Kyiv The role of Ukrainian archives in preserving cultural heritage

18

Section 4

DIGITAL HISTORICAL AND CULTURAL HERITAGE: NEW TECHNOLOGIES AND PRESERVATION CHALLENGES

8 April, 2015

The Sci-tech Library of NAU, Room 25b

Beginning at 10

Chairman: KOVALENKO Olena – PhD (Economics), Associate Professor, Director

of the Management Institute of the National Academy of Culture and Arts, Kyiv

Moderators: LYTVYNSKA Svitlana – PhD (Philology), Associate Professor,

Associate Professor of the History and Records Management Department of the Humanities Institute of NAU, Kyiv PALEHA Yurii – PhD (History), Associate Professor, Head of the

Department of Documentation and Information-Analytical Activities of the European University, Kyiv

1. VAKULA Irina

Senior Research Fellow of Shevchenko National Preserve, Kyiv Digitization of philocarty shevchenkiana: from the experience of Shevchenko national preserve 2. GORBACHOVA Ganna

Postgraduate student of the National Academy of Managerial Stuff of Culture and Arts, Кyiv Digitizing of documents and multimedia services as priorities of archival institutions in the context of European integration processes 3. ILKOVA Olena

Archivist of the State Archives of Vinnitsa region, Vinnitsa Digitizing (scanning) of archives documents: time requirement and risks (from the experience of State Archives of Vinnitsa region) 4. KLIMCHUK Oksana

Postgraduate Student of the National Aviation University, Kyiv Conceptual Model of Archival Preservation of Digital Cultural Heritage 5. KOVALENKO Olena, PhD (Economics), Assoc. Prof.

Director of the Management Institute of the National Academy of Culture and Arts, Kyiv Е-сollection Management: economic dimension 6. KOVALCHUK Yaroslav

Senior Lecturer at the Department of Law at M. Dragomanov National Pedagogical University, Kyiv

19

History of Kyiv Rus law terminology (based on materials from Central State Historical Archive of Ukraine) 7. LYTVYNS’KA Svitlana, PhD (Philology), Assoc. Prof.

Associate Professor of the History and Records Management Department of the National Aviation University, Kyiv Digitization of documents as an innovative way of preserving historical and cultural heritage 8. NASTENKO Larysa, PhD (Pedagogy)

Associate Professor of the of the History and Records Management Department of the National Aviation University, Kyiv Digital resources lifecycle management 9. PALEHA Yurii, PhD (History), Assoc. Prof.

Head of the Department of Documentation and Information-Analytical Activities of the European University, Kyiv ZAGORODNYA Anastasia, Bachelor

Fifth-year student of the European University, Kyiv The impact of information technology on modern society 10. KHARCHENKO Svitlana, PhD (Philology), Assoc. Prof.

Deputy Dean of the Faculty of Humanities and Education at the National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine, Kyiv Scientific and organizational principles of digital asset management of cultural heritage 11. YAKYMENKO Katerina

Postgraduate student of the National Academy of Culture and Arts, Kyiv Inventory of cultural values as a factor in the preservation of national memory

20

Section 5

ETHICAL FOUNDATIONS FOR HISTORICAL AND CULTURAL HERITAGE PRESERVATION

8 April, 2015

The Sci-tech Library of NAU, Room 25v Beginning at 10

Chairmen: ABOLINA Tetiana – Doctor of Sciences (Philosophy), Professor,

Professor of the Department of Ethics, Aesthetics, and Cultural Studies, Taras Schevchenko National University of Kyiv

Moderator : ROHOZHA Mariya – Doctor of Sciences (Philosophy), Professor,

Professor of the History and Records Management Department of the Humanities Institute of NAU, Kyiv KUNDEREVYCH Olena – PhD (Philosophy), Associate Professor,

Professor of the Department of Public Relations, Kyiv National University of Culture and Arts, Kyiv

1. ABOLINA Tetyana, Dr. Sc. (Philosophy), Prof.

Professor of the Department of Ethics, Aesthetics, and Cultural Studies, Taras Schevchenko National University of Kyiv, Kyiv The problem of value-normative foundations of ethical codes 2. VASYLEVSKA Tetiana, Dr. Sc. (Public Administration)

Professor of the Civil Service and Personnel Policy Department, National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine, Kyiv Social value and algorithms of formation of professional and ethical codes 3. GORBAN Galina

Assistant, National Transport University Selection and Organization of Cultural Texts for Work with Foreign Students 4. DEMYANENKO Mariana

Assistant, National Transport University Modern Bilingual Dictionaries as a Source of Linguistic and Cultural Competence of Foreign Students 5. KOCHETKOVA Galina

Senior lecturer, State University of Telecommunications, Kyiv Ethics in Information Technology 6. KUNDEREVYCH Olena, PhD (Philosophy), Assoc. Prof.

Professor of the Department of Public Relations, National University of Culture and Arts of Kyiv, Kyiv Ethical Codes in PR 7. ROHOZHA Mariya, Dr. Sc. (Philosophy), Prof.

21

Professor of the Department of History and Records Management, National Aviation University, Kyiv Defining the Ethical Components on the Websites of the State Regional Archives of Ukraine (Based on the Monitoring Results, October 2014) 8. SAVENKO Tatiana, PhD (Philology), Assoc. Prof.

Associate Professor, National Transport University Ukraine’s Cultural Heritage as a Component of Linguistic and Cultural Studies for Foreign Audience 9. STEJKO Svetlana

Senior lecturer, State University of Telecommunications, Kyiv Artistic Models of the Past in the Literature and Culture of the Executed Renaissance: Socio-Cultural and Aesthetic Contexts 10. CHUMAK Anna, PhD (Philosophy)

Senior lecturer of the International Institute of Business, Kyiv Moral Conflicts in Informative Area: between Freedom of Choice and Responsibility

11. YAGODZINSKIJ Sergiy, PhD (Philosophy), Assoc. Prof. Associate Professor of the Philosophy Department, National Aviation University, Kyiv Social Estimation of Global Information Networks Potentiality

22

Section 6

PRESERVATION OF HISTORICAL AND CULTURAL HERITAGE IN CONDITIONS OF MANMADE AND NATURAL DISASTERS

8 April, 2015

The Sci-tech Library of NAU, Room 27.1 Beginning at 10

Chairmen: OMELIASHKO Rostislav – Honored Worker of Culture of Ukraine,

Director of State Scientific Centre for Cultural Heritage Protection from Technogenic Catastrophes, Kyiv

Moderator: KURCHENKO Tetiana – PhD of Sciences (History), Associate

Professor, Associate Professor of the History and Records Management Department of the Humanities Institute of NAU, Kyiv SLYZKYI Anton – Senior Research Fellow of The Ukrainian Research

Institute of Archival Affairs and Records Keeping (URIAARK), Kiev 1. BALYUK Ruslana, PhD (Philosophy)

Associate Professor of the Documentation and Information-Analytical Activities at State University of Telecommunications, Kyiv Tradition and innovation in conditions of technological disasters 2. BOROVYK Vitaliy

Head of the Department of Scientific Archival Funds, State Scientific Centre for Cultural Heritage Protection from Technogenic Disaster, Kyiv Formation of the Scientific Archival Video Fund on Ethno-Cultural Heritage of the Territories Affected by Chornobyl Disaster 3. BUTENKO Nataliya, PhD (Economy), Assoc. Prof.

Associate Professor of the Management Department of Vadym Hetman Kyiv National Economic University, Kyiv The activities of management and marketing services of Prague museums aimed at liquidation of the aftereffects of the 1997 flood 4. DEMCHUK Ruslana, PhD (Philosophy), Assoc. Prof.

Associate Professor of the Culturology department of National University of «Kyiv-Mohyla Academy», Kyiv National Historical and Cultural Reserve «Sophia» under the gun of «White Brotherhood» 5. DOVHANUK Nadiya, PhD (History), Assoc. Prof.

Associate Professor of the Political History Department of Vadym Hetman Kyiv National Economic University, Kyiv Experience of Prague museums in protection of historical and cultural values during the floods of 1997, 2002 and 2013

23

6. LUTSENKO Ievgeniia, PhD (History), Assoc. Prof.

Director of the Centre for Social and Gender Research, Kyiv Historical and cultural heritage of man-made disasters: Threats and searches for ways to overcome the consequences 7. MATVIYENKO Yuliya, PhD (Pedagogy), Assoc. Prof.

Associate Professor of the Psychology and Pedagogy Department of Vadym Hetman Kyiv National Economic University, Kyiv Organization of rescue operations in the museum «Auschwitz» (Poland) during the 2010 flood 8. NOVIKOVA Nataliya

Senior Lecturer of the Social Technology Department of the Humanities Institute of NAU, Kyiv Losses of Ukraine National Archival Fund in a fire in the Kamenetz-Podolsk city archive: a tragic accident or sad pattern 9. OMELIASHKO Rostislav

Honored Worker of Culture of Ukraine, Director of the State Scientific Centre for Cultural Heritage Protection from Technogenic Disaster, Kyiv The Principles of formation of the Chornobyl Scientific and Informational Fund on Cultural Heritage 10. PRYHOD’KO Viktoriya, PhD (Sociology), Assoc. Prof.

Associate Professor of the Politology and Sociology Department of Vadym Hetman Kyiv National Economic University, Kyiv Legislative support of cultural heritage protection in extreme conditions in Poland and Ukraine: comparative analysis 11. SLYZKYI Anton

Senior Research Fellow of The Ukrainian Research Institute of Archival Affairs and Records Keeping (URIAARK), Kyiv The development of a new redaction of “The Rules of Fire Safety for the State archival institutions” in the context of preserving of the national memory of Ukraine 12. TERES Nataliia, PhD (History), Associate Professor

Taras Shevchenko National University of Kyiv, Faculty of History, Ethnology and Local History Department International Experience of Historic Cultural Heritage’s Protection in Case of Armed Conflict and its Actuality for Ukraine 13. FEDORENKO Nataliya, PhD (Sociology)

Associate Professor of the Psychology and Pedagogy Department of Vadym Hetman Kyiv National Economic University, Kyiv The role of Dresden «volunteer squads» in evacuation and protection of cultural properties during the 2002 flood 14. CHUCHMAN Christina

24

Senior Research Fellow of the Department of the Scientifically-Archived Funds, Museum-archive of Folk Culture of Ukrainian Polesye, Kiev Personal «productive» diaries of Polesye villagers as historical document (on materials of expeditions to the Chornobyl zone of alienation)

25

Section 7

SOCIAL AND PEDAGOGIC PRINCIPLES FOR TRAINING SPECIALISTS IN ARCHIVING, RECORDS MANAGEMENT AND INFORMATION ACTIVITY

8 April, 2015

The Sci-tech Library of NAU, Room 27.2 Beginning at 10

Cheirmen: LEMISH Natalia – PhD (History), Associate Professor, Head of the Social

and Humanitarian Disciplines Department at the Konotop Institute of the Sumy State University, Konotop

Moderators: VARENKO Vоlodymyr – PhD (Pedagogy), Associate Professor, Associate

Professor of the History and Records Management Department of the Humanities Institute of NAU, Kyiv KOLODINA Larуsa – PhD (History), Associate Professor, Associate

Professor of the Records Management and Information Analysis Department of State University of Telecommunications, Kyiv

1. BARMA Oleh, Master (Pedagogy)

Instructor of the Management of Social-Cultural Activities Department, Belarusian State University of Culture and Arts, Minsk, Belarus Use of the «Russian Culturology» network community's informational resources in the educational activities of sociocultural management students 2. BYKOVA Tatiana, PhD (History), Assoc. Prof.

Head of the Records Management Department of the Russian State University for the Humanities, Moscow, Russia Actual questions of professional teaching of the records managers in the Russian Federation 3. VARENKO Vоlodymyr, PhD (Pedagogy), Assoc. Prof. Associate Professor of History and Records Management Department, National Aviation University, Kyiv Competence-Oriented Approach in Training of Records Managers 4. GONCHARENKO Inna, PhD (History)

Associate Professor of the History and Records Management Department, National Aviation University, Kyiv Theoretical and methodological principles of training of documentation specialists 5. ILKOVA Oksana

Senior lecturer of the History and Records Management Department, National Aviation University, Kyiv

26

Formation of professional competence for development of the Regulations on confidential information of enterprise for future specialists in the field of records management and information activity 6. KOLODINA Larуsa, PhD (History), Assoc. Prof.

Associate Professor of the Records Management and Information Analysis Department of State University of Telecommunications, Kyiv Linguistic competence as a component of modern system of educational training of specialists in records management 7. KORZH Roman, PhD (Technical Sciences), Assoc. Prof. Head of the Educational and Methodical Administration, Lviv Polytechnic National

University, Lviv The hierarchical structure of university as the subject of information activities 8. LEMISH Natalia, PhD (History), Assoc. Prof.

Head of the Social and Humanitarian Disciplines Department at the Konotop Institute of the Sumy State University, Konotop Diariushi of the 19th Century as a Source of Research: Historiographic Aspect 9. PETKUN Svitlana, PhD (Philosofy)

Associate Professor of the Records Management and Information Analysis Department, State University of Telecommunications, Kyiv Information and Communicative Competence of the Individual in the Context of Globalization 10. SVERDLYK Zoryana

Assistant, Postgraduate student, History and Records Management Department, National Aviation University, Kyiv The Role of Archive Materials on the History of Kyiv’s Municipal Self-Government (end of the 19th – beginning of the 20th c.) in Professional Training of Document Specialists 11. SIRA Olena

Lecturer of the University College at Borys Hrinchenko Kyiv University, Kyiv Formation of Communication Competence of Future Specialists in Library Science in the Process of Distance Education 12. TRACH Olena

Postgraduate student of the Department of Social Communications and Information Analysis, Lviv Polytechnic National University, Lviv The Life Cycle of Virtual Community as a Tool of Information Activity

http://www.lp.edu.ua/node/2675