international bromont prize list

MEILLEURS TARIFS ET CONDITIONS AU / BEST RATES AND CONDITIONS AT:

Hébergement officiel | Official lodging partner

NOUVEAU! Chiens admis

à l’hôtel NEW!

Dogs welcomed at the hotel

NOUVEAU! Chiens admis

à l’hôtel NEW!

Dogs welcomed at the hotel

1 888 276-6668 | chateaubromont.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

CB-pubEquestre2016.pdf 1 2016-02-09 9:03 AM

4PARC ÉQUESTRE OLYMPIQUE DE BROMONT | | BROMONT OLYMPIC EQUESTRIAN PARK

Adresse postale / Mailing address450, chemin de Gaspé, CP98 Bromont, QC, J2L 1A9

Phone : 450-534-0787Fax : 450-534-0417

Adresse du site / Showgrounds address450, chemin de Gaspé, Bromont, QC, J2L 2P4

Roger DeslauriersDirecteur du concoursShow Manager

Patrice DeslauriersDirecteur des écuriesStabling Manager

Mike BelisleDirecteur des manègesRings Manager

Michel PapineauGestion des terrainsGround Maintenance

Pia JonesSecrétariat de concours (*Durant l’événement)Show office (*during event)

[email protected]

Chelsea KormanResponsable hospitalité & exposantsHospitality & Exhibitor [email protected]

Denis LarivéeDirecteur planification stratégiqueStrategic Planning [email protected]

Équipe de gestion | Management Team

Alexandra HillResponsable, communications & officielsCommunications & Officials [email protected]

Merci à nos partenairesThanks to our sponsors & partners

LonginesGouvernement du QuébecVille de BromontAssanteBanque NationaleDesjardinsRoyal CaninBelisle Solution NutritionTim HortonsStation équestre de BromontBruno DelgrangeHorseware IrelandCWD SellierDomaine Château BromontLe St-Martin Bromont Hôtel & SuitesEdgar HyperlodgeAriatOgilvy EquestrianEsso, exit 78Bromont, montagne d’expériences

Soyez les bienvenus à nos deux semaines de compétitions CSI2* & CSI3*-W du 20 au 31 juillet prochains.

Nous sommes heureux de vous accueillir au Parc Équestre Olympique de Bromont en cette 41ième édition de l’International Bromont.

Comme vous le savez, le Parc Équestre a beaucoup changé au cours des cinq dernières années et cette évolution est appelée à se poursuivre. Alors que la Ville de Bromont a donné son accord à l’implantation du manège intérieur, nous nous préparons avec enthousiasme au printemps : la construction du manège intérieur et des carrières de compétition sur le long du Chemin du lac Gale débutera sous peu et nous sommes impatients de vous présenter ces améliorations.

Nous remercions les cavaliers, entraîneurs et propriétaires pour leur confiance et leur estime. C’est votre par votre présence que nos événements prennent vie. Nous remercions également Longines, le Gouvernement du Québec et la Ville de Bromont, ainsi que tous nos précieux partenaires qui rendent possible l’International Bromont grâce à leur implication et leur soutien.

Dans l’attente de vous voir,

Welcome to our two weeks of competition CSI2* & CSI3*-W, July 20th to 31st, 2016.

We are pleased to have you join us at the Bromont Olympic Equestrian Park for this 41st edition of the International Bromont.

As you know, the Equestrian Park has undergone many changes over the last five years and this progress will continue. Since the town of Bromont gave its assent to the building of our indoor arena, we are enthusiastically getting ready for spring: construction on the indoor ring as well as the competition rings along Chemin du lac Gale will begin soon and we are looking forward to showing you these improvements.

We thank the riders, trainers and owners for their confidence and appreciation. It is your participation that keeps our events alive. We also thank Longines, the Quebec Government and the town of Bromont, as well as all our invaluable partners, whose implication and support make the International Bromont possible.

I look forward to seeing you soon,

Roger DeslauriersDirecteur général | Show Manager

Bienvenue à Bromont

un héritage pour les cavaliers de demain.

a legacy for the riders of tomorrow.

12 au 26 août 2018 - bromont2018.org

JEM_Pub_0316.indd 1 2016-03-12 2:39 PM

QUART DE PAGECAMPING KOA

QUART DE PAGESTUDIOTEL

Hôtel Château Bromont90, rue de StansteadBromont (QC) J2L 1K61 888 276-6668(450) [email protected]

Le St-Martin Hôtel & Suites111, boul. du CarrefourBromont, QC J2L 3L11 866 355-0044 ou (450) [email protected]

Motel Bonsoir1587, rue PrincipaleGranby, (QC) J2J 0S51 888 311-7947 ou (450) [email protected]

Bromont Condo Hotel730, rue BagotBromont, QC J2L 1A91 888 [email protected]

Auberge du Château-Bromont95, rue de Montmorency Bromont, QC J2L 2J11 888 276-6668 ou (450) [email protected]

St-Christophe Hôtel Boutique & Spa255, rue Denison Est Granby, QC J2H2R4(450) [email protected]

Hotel Bromont125, boul. de BromontBromont, (QC) J2L 2K71 800 461-3790 ou (450) [email protected]

Bromont Condos-Chalets111, boulevard de BromontBromont, QC J2L 2K7(450) 919-0946 bromontcondos-chalets.com

Hébergement / lodgingbromont et région / bromont and area

condos et camping

Studiotel Bromont229, boul. de BromontBromont, QC J2L 2K9 1 877 534-9990 ou (450) [email protected]

Camping KOA1699, rue SheffordBromont, QC J2L 3N81 800 562-8818 (450) 534-2404campingbromont.ca

Domaine Yamaska45, de Soulanges, BromontBromont, QC J2L 1S4(514) [email protected]

Auberge Nuits de St-Georges792, rue SheffordBromont, QC J2L 1C3(450) [email protected]

Le Champlain200, rue Champlain Bromont, J2L [email protected]

Refuge du Mont Gale279, chemin du Lac GaleBromont, QC J2L 1A9(450) 534-22121 866 934-2212 [email protected]

Gite touristique Hillhouse B&B529, Chemin de Bondville, Lac Brome, QC J0E [email protected]

DOMAINEYAMASKAB R O M O N T

514 248 [email protected]

45 rue de Soulanges, Bromont, QC J2L 1S4

L O C A T I O N D E C H A L E T 4 S A I S O N SChalet pouvant acceuillir de 2 à 6 personnes > 5 unités disponibles

Hébergement / lodgingbromont et région / bromont and area

condos et camping Fière d’appuyer les activités sportives qui creusent l’appétit

MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. © Tous droits réservés.

8 Boulevard de Bromont, BROMONT Réservation : 450-534-0223

Livraison : 450-534-5555

HÉBERGEMENT / LODGING (BROMONT ET RÉGION / BROMONT AND AREA)

CONDOS ET CAMPING

Domaine Château Bromont90, rue de StansteadBromont, QC J2L 1K6T : 1-888-276-6668(450) [email protected]

..........................................................

Auberge Château-Bromont95, rue de Montmorency Bromont, QC J2L 2J11 888 276-6668 ou (450) [email protected]

..........................................................

Le St-Martin Hôtel & Suites111, boul. du CarrefourBromont, QC J2L 3L11 866 355-0044 ou (450) [email protected]

L’Auberge-Spa Le Madrigal46, Boulevard de BromontBromont, (QC) J2L 2K3(450) 534-3588lemadrigal.ca

..........................................................

Hotel Bromont125, boul. de BromontBromont, (QC) J2L 2K71 800 461-3790 ou (450) [email protected]

..........................................................

Le Beatnik Hotel279, chemin du Lac GaleBromont, QC J2L 1A9450 534.22121 866 934.2212 [email protected]

Auberge Nuits de St-Georges792, rue SheffordBromont, QC J2L 1C3(450) [email protected]

..........................................................

Studiotel Bromont229, boul. de BromontBromont, QC J2L 2K9 1 877 534-9990 ou (450) [email protected]

..........................................................

Camping KOA1699, rue SheffordBromont, QC J2L 3N81-800-562-8818 450-534-2404campingbromont.ca

St-Christophe Hôtel Boutique & Spa255 Denison Est, Granby, QC J2H2R4 [email protected]

..........................................................

Bromont Condo Hotel163 rue BagotBromont, QC J2L 1A91 888 992-5262bromontcondohotel.com

..........................................................

Bromont Condos-Chalets111 boulevard de BromontBromont, QC J2L 2K7(450) 919-0946 bromontcondos-chalets.com


Veuillez noter que les officiels ont été invités, le comité se réserve le droit de faire des changements, Please note the following officials have been invited. Management reserves the right to modify the list.

Maréchal-ferrant / Show FarrierMaréchalerie Côté

Comité, chasse / Hunter CommitteeAngela Covert, CAN - Josée Turcotte, CAN

Comité, saut d’obstacles / Jumper CommitteeAngela Covert, CAN - Mario Deslauriers, USA

Commissaires / Stewards

Commissaires / Stewards

Préposés au départ / IngateRyan Dickie, ON - Mike Mordy, ONJulie LaFontaine, QC - Ann Perreault, QC, TBA

Annonceurs / AnnouncersGeoff Morgan, ON - Philippe LeJeune, FRAViolaine Savard, QC - Kathryn Weaver, QC

Délégué vétérinaire FEI / FEI Veterinary DelegateDr. Yves Rossier (CAN)

Juge étranger / Foreign Judge & President of Jury

Juge étranger / Foreign Judge

Commissaire en chef / Chief Steward

Commissaire en chef / Chief Steward

Jury de terrain / Ground Jury

Jury de terrain / Ground Jury

Juges, chasse / Hunter Judges

Juges, chasse / Hunter Judges

Vétérinaires / VeterinariansDr. Johanne Longtin - Dr. Sylvie SurprenantÉcole vétérinaire St-Hyacinthe

Jacqueline Schmieder, FEI3*, GER - Susan Adey, FEI2*, CAN Sandra Conrad, FEI1*, CAN - Heather Findlay, FEI1*, CAN

Pat Chalmers, FEI2*, CAN - Jacqueline Schmieder, FEI3*, GER Sandra Conrad, FEI1*, CAN - Heather Findlay, FEI1*, CAN

Chrystine Tauber, FEI3*, USA

Rosemary Ockendon-Day, FEI3*, GRB

Patricia Chalmers,FEI2*,CAN

Susan Adey, FEI2*, CAN

Cathy Harper, FEI3*, CAN - Rosemary O, Day, FEI3*, GRB

Philip Rozon, FEI3*, CAN - Cathy Harper, FEI3*, CAN

Cynsie Broda, VT - Dee Walker, ON, CAN

Judith Covert, NS, CAN - Tamara Hall, BC, CAN

Chefs de piste, sauteur / Jumper Course Designers

Chefs de piste, sauteur / Jumper Course Designers

Chefs de piste, chasse / Hunter Course Designer

Chefs de piste, chasse / Hunter Course Designers

International : Guilherme Jorge, FEI4*, BRA National : Pierre Burch, FEI2*, CAN

International : Leopoldo Palacios, FEI4*, VEN National : Pierre Burch, FEI2*, CAN

Jeremy Denouden, ON, CAN

Charles Légaré, QC, CAN

Chronomètre / TimerEagle Eyes Chrono (Week 1)Hippo Data (Week 2)

International Bromont II CSI3*-W - JULY 27 - 31 JUILLET

International Bromont I CSI2* JULY 20 -24 JUILLET

Officiels & comités| Officials & committees

Photographe / Show PhotographerTom von kap-herr, CANCealy Tetley, CAN

Balance, Beauty, and Performance

A New Generation of Saddles

Jacques Ferland 450-247-3571 514-912-7976www.brunodelgrange.com [email protected]

BrunoDelgrangefullpagecolor:Layout 1 4/25/12 9:54 AM Page 1

12

Santé et urgence / Health and Emergency

Divers / Miscellaneous

Urgence / Emergency

Vétérinaires / Veterinarians Remorquage / Towing

Réparation - remorque / Trailer RepairMaréchal-ferrant / Show Farrier

Hopital Brome-Missisquoi Perkins 450-266-4342Centre hospitalier de Granby 450-375-8000

T. 911 or/ou Cell. *4141Bromont Police : 450-534-3131

Tourisme Bromont450-534-2006 or 1-877-276-6668

Tourisme Brome-Missisquoi1-888-811-4928

Dr. Sylvie Surprenant 450-461-1285Dr. Johanne Longtin 450-777-6770

Remorquage JJ (24h) 450-534-4664

Attache La Chevauchée 450-375-2203Maréchalerie Côté 819-580-9344

Buanderie / LaundryCamping Koa, 1699, rue Shefford

Information

Table VIP 4/ semaine : 1 500 $ Table VIP 4 / week : $1 500

Table VIP 8/ semaine : 3 000 $Table VIP 8 / week : $3 000 Table VIP 6/ semaine : 2 250 $ Table VIP 6 / week : $2 250

Hospitalité|HospitalitySalon des cavaliers FEI FEI Riders’ Lounge

Terrasse VIP VIP Terrace

Les cavaliers et les propriétaires de chevaux concourant dans les épreuves FEI obtiendront à compter du jeudi 21 juillet leur carte d’accès pour l’espace réservé, face au manège international.

Riders and owners of FEI Horses will have access, with their ID card, to the FEI reserved seating from Thursday July 21 to Sunday July 31, 2016. ID card will be available at Show Office on Thursday July 21, 2016.

L’International Bromont offre repas champêtre et boissons les samedis et dimanches à ses invités VIP. Vous pouvez vous procurer ces privilèges en utilisant votre formulaire d’inscription.

International Bromont offers lunch & drinks to VIP guests on Saturday & Sunday. Seats are available for purchase on demand.

Hôpitaux / Hospitals


Merci à nos partenairesThank you to our partners

Partenaires gouvernementaux et majeurs

Partenaires


Règlements | Rules & Regulations

Les concours hippiques International Bromont sont des concours sanctionnés Platine de Canada Hippique, 308 Legget Drive, Bureau 100, Ottawa (Ontario) K2K 1Y6 et sont assujettis aux règlements de Canada Hippique.

Avant-programme approuvé par / Prize List approved by : Patricia Chalmers, FEI2*Date d’approbation / Approval date : March 14 mars 2016

“International Bromont equestrian competitions are sanctioned Platinum by Equine Canada, 308 Legget Drive, Suite 100, Ottawa (Ontario) K2K 1Y6, and are governed by Equine Canada rules.” Participants’ obligations:

1. 1.

a) Les concurrents et propriétaires doivent être membres de leur fédération équestre nationale respective. Les propriétaires de chevaux et les athlètes doivent posséder une licence sportive de niveau or, platine (FEI) ou la licence sportiveéquivalente selon USEF ou alors se procurer une Licence Sportive temporaire.b) Les athlètes inscrits aux classes amateurs doivent posséder leur carte d’amateur.c) Les concurrents canadiens devront produire pour leur cheval le passeport et une licence hippique valide de CH pour prendre part au concours, ou sinon ils devront produire un formulaire d’enregistrement temporaire du cheval à chaque concours auquel ils participent. Les concurrents étrangers doivent signer un affidavit. d) Conformément à l’article A801, par son inscription à un concours sanctionné par Canada Hippique, la personne responsable consent à ce que le propriétaire, le locataire, l’entraîneur, le gérant, l’agent, l’instructeur, le meneur ou le cavalier et le cheval soient assujettis aux dispositions des statuts et des règlements de Canada Hippique et à tout règlement supplémentaire établi par le concours. Chaque concurrent, en quelque qualité que ce soit, à un concours sanctionné par Canada Hippique est responsable de bien connaître les statuts et les règlements applicables de Canada Hippique, ainsi que tout règlement supplémentaire établi par le concours, s’il y a lieu. Ne participez pas à ce concours en quelque qualité que ce soit si vous refusez d’être assujetti aux statuts et aux règlements de Canada Hippique et à tout autre règlement établi par le concours.

a) All athletes and owners must be members of their respective country’s National Federation. All owners and athletes must hold a current EC Sport Licence Gold, Platinum (FEI) or the equivalent USEF membership or otherwise purchase a temporary Sport Licence.b) All athletes competing in amateur classes must have a valid EC Amateur Card. c) Canadian entrants are required to hold both an EC passport and a valid Gold EC horse licence to compete or they must purchase a temporary horse licence at each competition entered. Foreign entrants must sign an affidavit. d) “Per Article A801, every entry at an EC-sanctioned competition shall constitute an agreement by the person responsible that the owner, lessee, trainer, manager, agent, coach, driver or rider and horse shall be subject to the EC constitution and all rules of EC and any additional rules set by the competition. It is the responsibility of all individuals participating in any capacity in EC-sanctioned competitions to be knowledgeable regarding the EC constitution and the applicable rules of EC and the additional rules, if any, imposed by the competition. Do not participate in this EC-sanctioned competition in any capacity if you do not consent to be bound by the constitution and rules of EC and any additional rules imposed by the competition.”

Administration & secrétariat|Administration & Show officeDates de clôturePAIEMENT REQUIS DES FRAIS DE NOMINATIONS ET DES STALLES LORS DE LA DATE DE CLÔTURE DES INSCRIPTIONS ET RÉSERVATION DE STALLES.Stalles & inscriptions : 20 juin 2016Adresse : INTERNATIONAL BROMONT, 450 chemin de Gaspé, CP98, Bromont, Québec, J2L 1A9Tel. 450-534-0787, Fax. 450-534-0417www.internationalbromont.org

Modalités de paiementUn chèque couvrant LA TOTALITÉ DES FRAIS DE NOMINATION ET DE STALLES devra accompagner les formulaires d’inscriptions et de réservation de stalles. De plus, lors de l’événement, les participants devront obligatoirement déposer au secrétariat un chèque signé en blanc afin de couvrir les autres frais engendrés durant le concours. Ces frais devront être réglés avant le départ des participants à la fin de chacune des semaines sans quoi ils seront automatiquement prélevés à partir du chèque en blanc. Tous les prix ont été escomptés puisque nous supposons que les modes de paiement recommandés (comptant, chèque, débit) seront employés. Le rabais sera retiré pour toutes autres méthodes.

Closing DatesFULL PAYMENT OF STALLS AND NOMINATION FEES MUST BE RECEIVED WITH THE RESERVATION AND ENTRY FORMS.Entries & stalls: June 20, 2016Address: INTERNATIONAL BROMONT, 450 chemin de Gaspé, PO Box 98, Bromont, Quebec, J2L 1A9Tel. 450-534-0787, Fax. 450-534-0417www.internationalbromont.org

Method of PaymentA cheque signed COVERING NOMINATION AND STALL FEES IN FULL, must be sent with the entry forms. Moreover, at the time of the event, participants must submit a signed blank cheque at the show office to cover other fees and expenses incurred during the competition. All accounts should be settled at the end of each week, before the participants’ departure or all unpaid balances will be settled with the blank cheque. All prices have been discounted as we assume people will use our preferred methods of payment (cash, cheque or debit). The discount will not apply if you use a different method of payment.

2.

3.

2.

3.


AdministrationUn montant de 45$ est ajouté sur chaque formulaire d’inscription.

Chèque sans provisionUne pénalité de 50$ sera ajoutée pour tout chèque non honoré.

Réservation de stallesa) Le formulaire de réservation des stalles doit être reçu par l’organisation avant le 20 juin 2016 accompagné du paiement en totalité. Ces montants ne sont pas remboursables après le 20 juin 2016. Stalles - chapiteaux 180$ l’unité par semaine Stalles - semi-permanente à 200 $ l’unité par semaine Stalles - permanente 260$ l’unité par semaine,réservées aux chevaux inscrits dans les classes FEI seulement.b) Toutes demandes de modification sur la liste des stalles : ajout, retrait ou changement dans la liste des chevaux inscrits, doivent se faire au moyen du formulaire approprié. Aucune demande de modification, ajout ou retrait ne sera acceptée par téléphone. Les stalles supplémentaires seront accordées selon les disponibilités par le Comité organisateur. Les stalles annulées après le 20 juin 2016 ne sont pas remboursables.c) Toute demande d’emplacement spécial sera considérée, mais il n’est pas garanti que l’on puisse y donner suite. Le prix des stalles ne comprend pas la litière.

AdministrationA $45 charge is added to each entry form.

NSF ChequeA $50 penalty fee will be charged for all returned NSF cheques.

Stall Reservationa) The stall order reservation form must be received by the organization before June 20, 2016, and paid in full. These amounts are not refundable after June 20, 2016. Tent stalls—$180 each per week. Semi-permanent barn stalls—$200 each per week. Permanent barn stalls—$260 each per week, exclusively for horses competing in FEI classes. b) All requested changes on the stall list, additions, cancellations or any changes to the list of registered horses, must be done with the appropriate form, No requests for changes, additions or cancellations, will be accepted over the phone. Additional stalls will be allocated according to availability by the organizing committee. Stalls cancelled after June 20, 2016, are non- refundable. c) Any request for a specific location will be considered, but there are no guarantees that we can accommodate applicants. The cost of stalls does not include bedding.

Day Trailer Fees and Horse Carea) All registrations with no stall reservations are automatically charged a $50 ground fee per day. b) Horses cannot be left tacked or unattended in a trailer. c) In case of inclement weather, no horses should be left out-doors. You can inquire at the office for daily stalls. d) Please see page 48 of the ground map for trailer parking areas.

EntriesNo entry is accepted without proper signature. No entry is accepted over the phone. Entries must be received by the organizing committee on June 20, 2016, using one of the following ways: Fax: 450-534-0417 Mail: 450, chemin de Gaspé PO Box 98, Bromont, Qc, J2L 1A9 Internet: PDF registration can be uploaded online

Non-Showing Horse FeeNon-showing horses are given a show number that they must wear at all times. They are also subject to all Equine Canada rules and show grounds rules. A $75 fee per horse will be charged.

Late Stall Reservations and Late Entries Late stall reservations and late entries may be accepted depending on stall availability and with the Organizing Committee’s approval, without prejudice. A $25 fee will be added to all stall reservations received after June 20, 2016. A $25 fee will be added to all entries received after June 20, 2016.

4.

5.

6.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Frais de terrain et soin des chevauxa) Toutes les inscriptions sans réservation de stalle se verront automatiquement facturer des frais de 50$ par jour pour utilisation du terrain. b) Les chevaux ne peuvent être laissés équipés ou être laissés sans surveillance. dans une remorque.c) Si les conditions météorologiques sont mauvaises, aucun cheval ne devrait être laisser à l’extérieur. Il est possible de se renseigner au secrétariat pour une stalle d’une journée.d) Veuillez consulter le plan du site à la page 48 pour les indications relatives au stationnement des remorques.

7.

Réception des inscriptionsAucune inscription ne sera acceptée sans signature. Aucune inscription par téléphone ne sera acceptée. Les inscriptions doivent parvenir au comité organisateur pour le 20 juin 2016 par les moyens suivants : Fax : au 450-534-0417 Poste : 450, chemin de Gaspé CP 98, Bromont, Qc, J2L 1A9 Internet : les inscriptions PDF peuvent être déposées en ligne

8.

Frais de non-participationLes chevaux non-participants recevront un numéro de concours qu’ils devront porter en tout temps. Ils sont assujettis à tous les règlements de Canada Hippique et du concours. Un frais de 75$ par cheval devra être déboursé.

9.

Réservation & inscriptions tardivesLes réservations de stalles et inscriptions tardives pourront être acceptées selon la disponibilité des stalles et l’approbation du CO, sous toutes réserves. Des frais de 25$ seront ajoutés à toutes les réservations de stalles reçues après le 20 juin 2016 Des frais de 25$ seront ajoutés à toutes les inscriptions reçues après le 20 juin 2016

10.


Changement au programmeLe Comité organisateur de l’International Bromont se réserve le droit d’annuler ou de jumeler certaines classes, changer l’ordre des horaires, modifier les modalités du concours et même refuser toute inscription s’il le juge nécessaire.

11.

Inscriptions refuséesLe comité organisateur se réserve le droit de refuser tou(te) cavaliers(ères) ou inscriptions s’ils ne sont pas conformes aux exigences des règlements du concours ou au code de conduite et d’éthique de Canada Hippique.

Arrivées et départs des chevauxa) Les chevaux ne seront pas admis avant : Lundi 18 juillet 2016 12h PM pour la 1ière semaine Mardi 26 juillet 2016 12h PM pour la 2e semaineLes chevaux ne seront pas admis après 7h30 AM les jours des compétitions. Ceux qui désireront arriver avant cette date ou autres heures devront au préalable s’entendre avec les organisateurs du concours.b) Sauf entente avec le comité organisateur, les chevaux doivent quitter le site entre la fin des compétitions et 8h00PM le dimanche.

12.

14.

NominationPermet aux sauteurs de passer d’une division à une autre, chaque jour de compétition. Pour chaque cheval inscrit dans les épreuves de saut d’obstacles, les frais de nomination (175$) doivent être payés avant la date de clôture des inscriptions. Les chevaux mis en nomination après cette date devront payer des frais de nomination de 200$. Ces frais ne sont pas remboursables. Frais non-applicable aux chevaux inscrits dans les classes suivantes #242-243-244 Jeunes chevaux 5, 6, 7 ans; #182 Médaille François Ferland; #183 Médaille EEC; #019-020-021-022-023-024-025 Entraînement #203 à 213, 251 à 253 JR-AM 0.90m, 1.0m et 1.10m

13.

Heure du secrétariat et déclarationLes jours de compétitions, le secrétariat ouvrira 1 heure avant le début des épreuves et fermera 1 heure après la dernière épreuve. Il sera également ouvert de 9h00 à 17h00 chaque mardi précédant la semaine du concours. Les déclarations pour les épreuves du lendemain fermeront chaque soir à 17h00.

15.

Horaire des commandes a. Commande anticipéeIl est possible de soumettre une commande anticipée pour la ripe, le foin et la nourriture en ligne jusqu’au 8 juillet 2016. Le formulaire peut être envoyé au comité organisateur par fax ou courrier.b. Commande sur le site de concoursDurant le concours, les commandes se feront uniquement au secrétariat. Aucune autre méthode ne sera considérée. Les commandes doivent être acheminées conformément à l’horaire suivant : Mardi : De 9h à 14h Mercredi à Vendredi: De 8h à 14h Samedi: De 8h à 10h Dimanche et Lundi: Ferméc. Heures de livraison Du mardi au vendredi entre 11h AM et 16h. Livraison le samedi à 11h AM. Aucune livraison le dimanche et le lundi.

16.

Program ChangesThe International Bromont’s Organizing Committee reserves the right to cancel or combine classes, change their order on the schedule, change the terms of the competition or refuse any entry, as deemed necessary.

Refused EntryThe Organizing Committee has the right to refuse any rider or registration if they do not conform to the rules of the show or to the Equine Canada Code of Conduct and Ethics.

Nomination FeesNomination fees allow show jumpers to move from one division to another, any day of the competition. All horses registered in show jumping events must pay a nomination fee of $175 before the registrations’ closing date. Horses nominated after that date must pay a late nomination fee of $200. These fees are not refundable. These fees do not apply to horses registered in the following classes: #242-243-244 Young Horses 5, 6, 7 yrs old #182 François Ferland Medal #183 CET Medal #019-020-021-022-023-024-025 Schooling #203 to 213, 251 to 253 JR-AM 0.90m, 1.0m & 1.10m

Arrivals and Departures a) Horses will not be admitted before: Noon on Monday, July 18, 2016, for the 1st week Noon on Tuesday, July 26, 2016, for the 2nd week Horses will not be admitted after 7:30 a.m. on all competition days. Those wanting to arrive earlier than those dates or at other times must make prior arrangements with the OC.b) Unless prearranged with the Organizing Committee, horses must leave the site between the end of competition and 8 p.m. on Sunday.

Office Hours and DeclarationsOn competition days, the office will open one hour before the start of classes and close one hour after the last class. It will also stay open from 9 a.m. to 5 p.m. both Tuesdays preceding the show weeks. Declarations for the following day will close at 5 p.m. every evening.

Schedule-Shaving, Hay and Feed Orders a) Pre-order Pre-orders for shaving, hay and feed can be placed online until July 8, 2016. A pre-order form can be faxed or mailed to the OC.b) On-Site Order During the show, orders can only be placed through the office. No other method will be accepted. Orders must be placed according to the following schedule: Tuesday : between 9 a.m. and 2 p.m. Wednesday through Friday: between 8 a.m. and 2 p.m. Saturday: between 8 and 10 a.m. Sunday and Monday: closed c) Delivery hours Tuesday to Friday between 11 a.m. and 4 p.m. Saturday at 11 a.m. No delivery on Sunday and Monday.

11.

12.

13.

14.

15.

16.


Modification et ajout d’inscriptiona) Des frais de 10$ par classe seront imputés à l’ajout d’une classe à moins de 24h avant le déroulement de celle-ci; b) Aucun frais ne sera imputé à l’ajout d’une classe faite le jour avant celle-ci, avant la fermeture des déclarations;c) Des frais de 25$ seront imputés aux concurrents pour tout cheval monté dans une classe sans avoir été officiellement inscrit en plus du montant prévu pour l’inscription de cette classe;d) Les ajouts et modifications se font uniquement au secrétariat de concours sur les formulaires prévus à cet effet. Aucune autre méthode ne sera considérée;e) Tout concurrent qui ne se présentera pas dans une classe pour laquelle il est officiellement inscrit et qui n’annule pas selon la méthode indiquée ci-haut sera facturé pour ladite classe.f) L’annulation d’une épreuve ayant lieu le jour même n’est pas admissible à un remboursement.

17.

Annulation d’inscriptiona) Les inscriptions annulées avant le premier jour du concours seront remboursées moins les frais d’administration, les stalles et les frais de nomination.b) Après le premier jour du concours, aucun remboursement ne sera effectué, sauf sur présentation d’un certificat émis par le vétérinaire du concours;

Registration Cancellationa) Fees for registrations cancelled before the first day of the show will be reimbursed, excluding administration, stalls and nomination fees. b) After the first day of the show, no refund will be made without a certificate issued by the show’s veterinarian.

18. 18.

Règlements de terrain|Ground rules

BoursesLes montants des bourses gagnées ($ canadiens) seront portés au crédit des comptes depuis le secrétariat.

Prize MoneyAll prize money won ($CAD) will be credited to the accounts through the show office.

Competition NumberThe competition number issued by the show office must be worn and clearly visible at all times in both schooling and showing rings. A horse wearing the wrong number may be eliminated.

19. 19.

20.Numéro de compétitionLe numéro provenant du secrétariat de concours doit être porté bien en vue en tout temps dans le manège d’entraînement et de concours. Un cheval portant le mauvais numéro pourra être éliminé.

20.

Entraînement avant-concoursLes mardis 19 et 26 juillet 2016 : les deux manèges de chasse seront ouverts de 13h à 17h. Les frais seront directement ajoutés à votre facture ouverte, vous n’aurez qu’à vous présenter aux manèges d’entraînement. Le numéro de compétition est requis.

Pre-Show SchoolingOn Tuesday, July 19 and July 26, 2016, both hunter rings will open from 1 p.m. to 5 p.m. The applicable fees will be added directly to your open bill. You will need your competition number and you can just show up at the ring.

21. 21.

Aires d’entraînementL’entraînement sera permis uniquement dans les aires prévues à cet effet à compter de 7h30 et se terminera 1 heure après la fin des classes. Une amende de 50$ sera facturée à toutes personnes utilisant les manèges en dehors de l’horaire prévu à cet effet.

Schooling Areas Schooling is permitted in designated areas only, starting at 7:30 a.m. and ending one hour after the end of classes. Anyone using the rings other than during scheduled time will incur a $50 fine.

22. 22.

Épreuves de chassePour participer à une épreuve d’une division de chasse, le concurrent doit acquitter les frais d’inscription de la division en totalité. Liste des partants disponible en ligne.

Hunter To participate in a hunter division class, competitors must pay the entry fees for the whole division. Class sheets are available online.

23. 23.

Épreuves de saut d’obstaclesUn ordre de départ sera attitré la veille des épreuves et devra être respecté par les participants sous peine d’élimination. Ordres de départ disponible en ligne.

Jumper Orders of go will be determined on the night before the classes and must be respected by all participants, under penalty of elimination. Orders of go will be posted online.

24. 24.

Registration Changes and Additions a) A $10 will be charged per class if the class is added less than 24 hours before it starts. b) No fee will be charged when adding a class on the previous day before the closing of declarations. c) A $25 fee will be charged competitors, in addition to the registration fees of the class, for any horse ridden in a class without being officially registered. Additions and cancellations can only be done at the show office by using the appropriate forms. No other method will be accepted. d) Any participant who does not show up for a class where he is officially registered, without cancelling as indicated above, will be charged for the class. Classes cancelled/scratched on the same day are non-refundable.

17.


Défaut de présentation au départa) Une attente de 3 minutes sera allouée par les officiels et tout cavalier participant qui ne se présente pas dans ce délai sera éliminé. Cette règle sera appliquée sans exception.b) Les entraîneurs sont encouragés à se faire assister en fonction de leur nombre de cavaliers en concours afin de ne pas retenir le déroulement des activités.c) Nous demandons la collaboration des entraîneurs pour ne pas retenir les activités d’un manège lorsqu’ils sont retenus à cheval pour concourir dans une épreuve.

No Show a) Officials will tolerate a 3-minute delay and any rider not showing up within that time will be eliminated. This rule will be applied without exceptions. b) Coaches are encouraged to get assistance depending on the numbers of riders showing to ensure they do not unnecessarily delay classes. c) We ask the coaches’ collaboration not to hold up classes in one ring while they are detained competing in another class.

25. 25.

Aires de douche pour les chevauxLes participants seront autorisés à doucher leurs chevaux aux endroits désignés seulement. Tout contrevenant se verra imputé une amende de 50$.

Horse Shower AreasParticipants may shower their horses in designated areas only. All offenders will incur a $50 fine.

26. 26.

Maréchal-ferrantUn maréchal-ferrant est disponible sur le site tous les jours de compétition.

Show FarrierA farrier is available on-site every day of competition.

27. 27.

ChiensTous les chiens doivent être tenus en laisse et leurs déjection jetées à la poubelle. Une amende de 100$ sera imputée aux contrevenants. Nous vous remercions de votre collaboration pour un environnement propre et sécuritaire.

DogsAll dogs must be on a leash, and their droppings disposed of in the garbage. All offenders will incur a $100 fine. We thank you for your co-operation towards a clean and safe environment.

28. 28.

CampingLe camping est strictement défendu sur le site, aucun véhicule de type récréatif ne sera autorisé sur le terrain.

CampingNo camping is permitted on the show grounds, and RVs or campers are forbidden.

29. 29.

Santé, sécurité & circulation sur le site |Health, Security & TrafficContrôle anti-dopage équinTout cheval participant à une épreuve du concours peut, dès qu’il se trouve sur le terrain de compétition, être désigné pour subir un test de contrôle antidopage. Les inscriptions seront soumises à un frais anti-dopage de 45$ par cheval pour les divisions FEI et de 7$ par cheval pour les divisions OR.

Equine Medication ControlAll horses competing in any class of the show can be selected for a drug test at any time while on the competition grounds. Participants are charged a $45 drug fee per horse in FEI divisions and $7 per horse in Gold divisions.

30. 30.

Contrôle anti-dopage des cavaliersLes cavaliers pourront être testés pour l’usage de produits proscrits ou soumis à certaines restrictions et tous les concurrents reconnaissent en s’inscrivant à la compétition qu’ils peuvent être testés. Les compétiteurs doivent se référer règlements de CH et de la FEI au sujet du contrôle antidopage des cavaliers. Un résultat positif au test de dépistage de drogues entraînera la saisie des prix et bourses du cheval, de la personne responsable, des propriétaires, entraîneurs, cavaliers et palefreniers.

Anti-Doping for Human AthletesAll competitors, when registering, recognize that they can be tested for banned or restricted drugs at any time. Competitors can refer to EC and FEI anti-doping rules concerning riders. A positive drug test will result in the forfeit of all prizes and purses awarded to the horse, the person responsible, the owner, the trainer, the rider and the groom.

31. 31.

Port du casque protecteurToute personne à cheval ou menant un attelage sur les lieux d’un concours sanctionné par Canada Hippique, doit être coiffée en tout temps d’un casque protecteur approuvé et correctement attaché.

Safety HeadgearAnyone riding or driving horses on the show grounds of Equine Canada sanctioned competitions must wear an approved helmet properly fastened, at all times.

32. 32.

Passeport et tests cogginsLes passeports et les certificats de test Coggins seront exigés et doivent être datés de l’année en cours.

Passport and Coggins Test2016 Horse passports and Coggins tests are mandatory.

33. 33.


Accès, sécurité de nuit & circulationa) Le site est surveillé 24h sur 24h à compter du mardi 19 juillet 2016. L’accès au site est interdit entre 10 pm et 4hAM. Les personnes dans l’obligation de se présenter doivent se déclarer au secrétariat de concours, avec l’heure de leur passage et présenter une attestation vétérinaire.b) La circulation de remorques et de camions/voitures dans la zone des écuries sera interdite dès le premier jour de compétition.

Night Security and Traffica) Show grounds are supervised 24 hours a day starting on Tuesday, July 19, 2016. Access to the site is forbidden between 10 p.m. and 4 a.m. Anyone who must absolutely come during that time must advise the show office of the time of their visit and provide a veterinarian’s attestation. b) Trailers, trucks and cars will not be allowed in the stables zone, starting on the first day of competition.

34. 34.

Interdiction de fumerIl est strictement interdit de fumer la cigarette dans les écuries. Tout contrevenant se verra charger une amende de 100$.

No Smoking It is strictly forbidden to smoke in the stables. All offenders will incur a $100 fine.

35. 35.

Réservation & circulation de Golf Carta) RéservationIl est possible de réserver votre voiturette de golf jusqu’au 8 juillet 2016 en ligne. La demande peut également être adressée par fax ou par la poste au comité organisateur (formulaire de commande anticipée).b) StationnementUn stationnement sera désigné pour les voiturettes de golf. Les contrevenants verront leur voiturette confisquée sans remboursement. Aucun stationnement ne sera toléré autour des exposants et du secrétariat.c) CirculationLa circulation des voiturettes se fera dans les pistes prévues à cet effet. Les contrevenants verront leur voiturette confisquée sans remboursement. Sont seuls autorisés à circuler hors des pistes réservées les officiels et membres du comité organisateur.

Golf Carts Reservation and Traffic a) ReservationYou can reserve a golf cart online until July 8, 2016, on the riders’ portal, or by faxing or mailing the Organizing Committee (pre-or-der form).b) ParkingA parking area is designated specifically for golf carts. Offenders will have their carts confiscated without a refund. No parking is allowed around exhibitors’ kiosks or the show office. c) TrafficCart traffic is limited to designated trails only. Offenders will have their carts confiscated without a refund. Officials and members of the Organizing Committee only are authorized outside the designated trails.

36. 36.

Circulation des chevauxLa circulation des chevaux se fera dans les pistes prévues à cet effet..

Horse TrafficHorse traffic is allowed in designated areas only.

37. 37.

Véhicules motorisésLes véhicules motorisés incluant voiturette de golf, mobylettes, motocyclettes, VTT, etc., ne peuvent être utilisés que par des conducteurs détenant un permis de conduire valide.

Motorized vehiclesMotorized vehicles including golf carts, scooters, motorcycles, ATVs, etc., can only be driven by a person with a valid driver’s licence.

38. 38.

Stationnement des automobilesL’inscription inclut 2 passes de stationnement. Elles doivent être visibles en tout temps. Le plan de stationnement offre suffisamment de places pour tous et nous comptons sur votre collaboration pour l’utilisation adéquate des aires de stationnement. Les conducteurs de véhicules sans passe de stationnement doivent passer par l’entrée publique et acquitter les frais. Les passes de stationnement sont disponibles au secrétariat et des passes supplémentaires sont disponibles au coût de 30$ par semaine. Aucun stationnement ne sera toléré autour des écuries et des manèges de compétitions. Le remorquage sera aux frais du propriétaire.

Car ParkingRegistration includes 2 parking passes, which must be visible in the vehicles at all times. The parking plan provides enough parking spaces for everyone, and we count on your collaboration for adequate use of parking areas. Drivers without a parking pass must use the public entrance and pay the applicable fees. Parking passes are available at the show office and additional passes are available for $30 a week. No parking is allowed around the stables and the competition rings. Towing charges are at the owner’s expense.

39. 39.

Remorque à chevauxDes aires spéciales de débarquement et de stationnement ont été prévues pour les remorques à chevaux (remorque pour une journée ou pour une semaine et plus). Veuillez consulter le plan du site à la page 48.Une amende de 100$ sera imputée aux participants qui seront stationnés aux endroits proscrits.

Horse Trailer Specific unloading and parking areas are designed for trailers (day, week or more). Please see page 48 of the ground map. Par-ticipants parked in prohibited areas will incur a $100 fine.

40. 40.


Statement of Principles

The Fédération Equestre Internationale (FEI) expects all those involved in international equestrian sport to adhere to the FEI’s Code of Conduct and to acknowledge and accept that at all times the welfare of the horse must be paramount and must never be subordinated to competitive or commercial influences.

Equine Canada (EC), the national equestrian federation of Canada, supports adherence to the humane treatment of horses in all activities under its jurisdiction.

upholding the welfare of all horses, regardless of value, as a primary consideration in all activities;requiring that horses be treated with kindness, respect and compassion, and that they never be subjecto mistreatment;ensuring that all Equestrians including owners, trainers and competitors, or their respective agents, use responsible care in the handling, treatment and transportation of their own horses as well as horses placed in their care for any purpose;providing for the continuous well-being of horses by encouraging routine inspection and consultation with health care professionals and competition officials to achieve the highest possible standards of nutrition, health, comfort and safety as a matter of standard operating procedure;providing current information on Code of Practice for the Care and Handling of Equines and other equine health and welfare initiatives;continuing to support scientific studies on equine health and welfare;requiring owners, trainers and competitors to know and follow their sanctioning organization’s rules, and to work within industry regulations in all equestrian competitions; andactively promoting the development of and adherence to competition rules and regulations that protect the welfare of the horse.

A full copy of this Code can be obtained from the Fédération Equestre Internationale, HM King Hussein I Building, Chemin de la Joliette 8, 1006 Lausanne, Switzerland. Telephone: +41 21 310 47 47. The Code is available in English & French. The Code is also available on the FEI’s website: www.fei.org.

At all stages during the preparation and training of competition horses, welfare must take precedence over all other demands. This includes good horse management, training methods, farriery and tack, and transportation.Horses and Athletes must be fit, competent and in good health before they are allowed to compete. This encompasses medication use, surgical procedures that threaten welfare or safety, pregnancy in mares and the misuse of aids.Events must not prejudice horse welfare. This involves paying careful attention to the competition areas, ground surfaces, weather conditions, stabling, site safety and fitness of the horse for onward travel after the event.Every effort must be made to ensure that horses receive proper attention after they have competed and that they are treated humanely when their competition careers are over. This covers proper veterinary care, competition injuries, euthanasia and retirement.The FEI urges all involved with the sport to attain the highest levels of education in their areas of expertise.

1.

2.

3.

4.

5.

Welfare of the horse

All Persons shall be committed to:

The standard by which conduct or treatment will be measured is that which a person who is informed and experienced in generally accepted equine training and competition procedures would determine to beneither cruel, abusive, nor inhumane.

Conception graphique de Starting Gate Communications Inc.| www.startinggate.ca

De la base au podium olympique

www.equinecanada.ca/jumpcanada

Saut d’obstacles Canada est un comité de Canada Hippique responsable de toutes les activités de compétition en chasse, saut d’obstacles et équitation, depuis la base jusqu’au niveau international. Saut d’obstacles Canada est dirigé par un conseil d’administration élu en majorité par les intervenants du sport.

Saut d’obstacles Canada a créé un éventail de programmes et de prix afin de soutenir les participants, souligner l’engagement et promouvoir le sport. Voici les programmes de Saut d’obstacles Canada :

100-308 Legget Drive Kanata, Ontario K2K 1Y6Phone: 613-287-1515, ext. 102 Fax: 613-248-3484

Répertoire média de l’équipe canadienne de saut d’obstacles

EEC Médaille

Fonds de développement des sites de concours

Panthéon du saut d’obstacles

Circuit Classique de chasse

Bourses de Saut d’obstacles Canada

Médaille de Saut d’obstacles Canada

Fonds Accessibilité des officiels

Officiel de l’année

Propriétaire de l’année

Commanditaire de l’année

Assistance voyage

Programme U25 (pour les moins de 25 ans)

Bénévole de l’année

Ad design by Starting Gate Communications Inc. | www.startinggate.ca

From Grassroots to Olympic Podium

www.equinecanada.ca/jumpcanada

Jump Canada is the committee of Equine Canada responsible for all hunter, equitation and jumper activities in Canada from the grass roots to the international level. Jump Canada is governed by a board, the majority of whose members are elected by the stakeholders in the sport.

Jump Canada has created a number of programs and awards to provide support for participants, recognize contributions, and promote the sport. Current Jump Canada programs include:

100-308 Legget Drive Kanata, Ontario K2K 1Y6Phone: 613-287-1515, ext. 102 Fax: 613-248-3484

Canadian Show Jumping Team Media Guide

CET Medal

Development Fund

Hall of Fame

Hunter Classic Series

Jump Canada Bursary

Jump Canada Medal

Officials’ Accessibility Fund

Official of the Year

Owner of the Year

Sponsor of the Year

Travel Assistance Venue

U25 Program

Volunteer of the Year


Divisions de chasse|Hunter Divisions

Chasse école|Open Card Hunter Schooling

Chasse novice | Baby Green Hunter

Chasse Pré-Débutant (1ère et 2e année) | Pre-Green Hunter (1st & 2nd year)

Chasse bas | Low Working Hunter

• Réchauffement qui se déroulera pendant les divisions de chasse. Open card schooling to be held during Hunter Divisions• Épreuve / Class # 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7• Ruban rouge / Red Ribbon 80 & +• Ruban bleu / Blue ribbon 70 à/to 79

Conformément aux règlements 2016 de Canada Hippique, les inscriptions hors-concours ne sont autorisées dans aucune division ou épreuve de chasse (G201.3) ou d’équitation (G1001.4). As per the 2016 Equine Canada rules there will be no Hors Concours allowed in Hunter (G201.3) or equitation/medal (G1001.4) classes.

• Épreuve / Class #100, 101, 102, 103• Épreuve / Class #104


• Épreuve / Class #30, 31, 32• Épreuve / Class #33

Obstacle / Over FencesPlat / Under Saddle



Rubans à 8 / Ribbons to eighthRubans à 8 / Ribbons to eighth

$55 / $50 / $40 / $35 / $35 / $35$50 / $40 / $35 / $30 / $25 / $20

$50 / $45 / $35 / $30 / $30 / $30$40 / $35 / $30 / $25 / $25 / $25

Sauts / Fences : MAX : 2’6’’

EC G301.5 Miscellaneous

Sauts / Fences : MAX : 3’ (first year) | 3’3’’ (second year)

Sauts / Fences : MAX : 2’6’’ up to 2’9’’

• Ouvert aux chevaux qui n’ont pas concouru dans une épreuve d’obstacles reconnue, avant janvier de l’année en cours. Open to horses that have not competed in a recognized over fences class, prior to January 1st of the current year.

• Ouvert aux chevaux qui n’ont pas participé à une épreuve reconnue, exigeant de sauter des obstacles de plus de 3’ (1ères années), et 3’3’’ (2e années), avant le 1er janvier de l’année courante. Open to horses that have not competed in a recognized over fences class higher than 3’ (1st year) and over 3’3’’ (2nd year), prior to January 1st of the current year.

Inscription / Entry fee : $35.00 /Class(e)

Inscription / Entry fee : $100.00




EC G303

* Not rated for EC awards



Inscription / Entry fee : $100

Inscription / Entry fee : $100


Chasse combinée | Combined Hunter

Chasse enfant bas | Low Children Hunter

Chasse adulte bas | Low Adult Hunter

• Épreuve / Class #110,111,112,113• Épreuve / Class #114

• Épreuve / Class #39, 40, 41 • Épreuve / Class #42

• Épreuve / Class #43, 44, 45• Épreuve / Class #46




$55 / $50 / $40 / $35 / $35 / $35$50 / $40 / $35 / $30 / $25 / $20

Sauts / Fences : 1er MAX : 3’6’’ / 2e MAX : 3’9’’



• Les cavaliers ne peuvent participer à aucune autre division à l’exception des épreuves de chasse et d’équitation enfant/adulte modifié. Les chevaux peuvent participer à toutes autres divisions avec un cavalier différent. Riders may not show in any other divisions except the hunter and equitation classes for the Children/Adult Modified. Horses may show in other classes with a different rider.

• Les cavaliers ne peuvent participer à aucune autre division à l’exception des épreuves de chasse et d’équitation enfant/adulte modifié. Les chevaux peuvent participer toutes autres divisions avec un cavalier différent. Riders may not show in any other divisions except the hunter and equitation classes for the Children/Adult Modified. Horses may show in other classes with a different rider.

Ouvert / Open : MAX: 4’

Dans le cas où le nombre d’inscription serait inférieur à 10, dans l’une ou l’autre des divisions de chasse enfant bas ou adulte bas les divisions pourront être combinées. If there are less than 10 entries in either Low Children or Low Adult Hunter divisions, classes may be combined.

Dans le cas où le nombre d’inscription serait inférieur à 10, dans l’une ou l’autre des divisions de chasse enfant bas ou adulte bas les divisions pourront être combinées. If there are less than 10 entries in either Low Children or Low Adult Hunter divisions, classes may be combined.

EC G314







• Épreuve Cheval de chasse polyvalent / Handy Hunter Class #113

Haute performance | High Performance



$55 / $50 / $40 / $35 / $35 / $35$50 / $40 / $35 / $30 / $25 / $20



EC G301.5 Miscellaneous* Not rated for EC awards




Chasse enfant | Children Hunter

Chasse junior | Junior Hunter





$55 / $50 / $40 / $35 / $35 / $35$50 / $40 / $35 / $30 / $25 / $20

$85 / $65 / $50 / $40 / $35 / $35$55 / $45 / $40 / $35 / $30 / $30

Sauts / Fences : MAX : 3’


• Les cavaliers montant dans cette division ne pourront participer à d’autres épreuves du concours, sauf les épreuves de chasse de 3’3’’ et moins, les épreuves d’équitation, chasseur poney et sauteur de hauteur maximum de 1.0 m. Les chevaux pourront participer à d’autres divisions avec un autre cavalier. Riders showing in this division may not compete in other classes, with the exception of hunter classes of 3’3’’ and lower, equitation, pony hunters and jumper classes where the height does not exceed 1.0 m. Horses may show in other classes with a different rider.• Épreuve Cheval de chasse polyvalent / Handy Hunter Class #118

• Les chevaux de tout âge et de toute taille montés par des juniors sont admis dans cette épreuve. Si une épreuve de poneys de chasse est offerte, les poneys ne peuvent pas être inscrits au même concours dans une épreuve de chevaux de chasse pour enfants. Open to a horse of any age and/or height ridden by a junior. If a pony hunter class is offered at a competition, then the ponies may not enter the junior hunter classes at the same competition.• Épreuve Cheval de chasse polyvalent / Handy Hunter Class #123

Dans le cas où le nombre d’inscription serait inférieur à 10, dans l’une ou l’autre des divisions de chasse junior ou propriétaire- amateur, les divisions pourront être combinées. If there are less than 10 entries in either Junior Hunter Division or Amateur Owner divisions, classes may be combined.

Dans le cas où le nombre d’inscription serait inférieur à 10, dans l’une ou l’autre des divisions de chasse junior ou propriétaire- amateur, les divisions pourront être combinées. If there are less than 10 entries in either Junior Hunter or Amateur Owner divisions, classes may be combined.


Chasse propriétaire-amateur | Amateur Owner Hunter



$85 / $65 / $50 / $40 / $35 / $35$55 / $45 / $40 / $35 / $30 / $30

Sauts / Fences : MAX : 3’6’’ • Les cavaliers dans ces épreuves ne pourront monter le cheval d’un autre participant dans aucune division sauf au plat et adulte amateur dans les classes sauteurs. Ne peut être inscrit à aucune épreuve de la division de chasse adulte amateur lors de la même compétition. Riders showing in these classes may not ride a horse owned by another exhibitor in any other division, except under saddle and adult amateur jumper classes. May not compete in the adult amateur hunter division at the same competition.• Épreuve Cheval de chasse polyvalent / Handy Hunter Class #128

EC G307

EC G308

EC G311


Chasse adulte-amateur 18-35 | Adult Amateur Hunter 18-35

Chasse adulte-amateur 36+ | Adult Amateur Hunter 36+





$85 / $65 / $50 / $40 / $35 / $35$55 / $45 / $40 / $35 / $30 / $30

$85 / $65 / $50 / $40 / $35 / $35$55 / $45 / $40 / $35 / $30 / $30



Dans le cas où le nombre d’inscription serait inférieur à 10, dans l’une ou l’autre des divisions de chasse adulte-amateur 18-35 ou 36+ les divisions pourront être combinées. If there are less than 10 entries in either Adult-Amateur 18-35 or 36+ hunter divisions, classes may be combined.

Dans le cas où le nombre d’inscription serait inférieur à 10, dans l’une ou l’autre des divisions de chasse adulte-amateur 18-35 ou 36+ les divisions pourront être combinées. If there are less than 10 entries in either Adult-Amateur 18-35 or 36+ Hunter divisions, classes may be combined.



• Les cavaliers dans ces épreuves ne peuvent être inscrit à aucune épreuve de la division de chasse propriétaire amateur lors de la même compétition. May not compete in the amateur owner division at the same competition.• Épreuve Cheval de chasse polyvalent / Handy Hunter Class #133

• Les cavaliers dans ces épreuves ne peuvent être inscrit à aucune épreuve de la division de chasse propriétaire amateur lors de la même compétition. May not compete in the amateur owner division at the same competition.• Épreuve Cheval de chasse polyvalent / Handy Hunter Class #138

EC G309

EC G309

Enfant-adulte modifié | Children Adult Modified


• Les cavaliers ne peuvent participer à aucune autre division à l’exception des épreuves d’équitation pour leur division et les divisions chasse enfant bas et chasse adulte bas. Les chevaux peuvent participer à toutes autres divisions avec un cavalier différent. Riders may not show in any other divisions except the equitation classes for their division, the Low Children Hunter and the Low Adult Hunter divisions. Horses may compete in other classes with a different rider.


$45 / $35 / $30 / $25 / $20 / $20$30 / $25 / $25 / $20 / $20 / $20





Chasse petit poney | Small Pony Hunter

Chasse moyen poney | Medium Pony Hunter

• Ouvert aux poneys ne dépassant pas 12,2 mains. Open to ponies not taller 12.2 hands.• Épreuve Cheval de chasse polyvalent / Handy Hunter Class #148

• Ouvert aux poneys mesurant plus de 12,2 mains, ne dépassant pas 13,2 mains. Open to ponies over 12.2 hands, but not taller 13.2 hands.• Épreuve Cheval de chasse polyvalent / Handy Hunter Class #153



$45 / $35 / $30 / $25 / $20 / $20$30 / $25 / $25 / $20 / $20 / $20

$45 / $35 / $30 / $25 / $20 / $20$30 / $25 / $25 / $20 / $20 / $20







Chasse grand poney | Large Pony Hunter

• Ouvert aux poneys mesurant plus de 13,2 mains, ne dépassant pas 14,2 mains. Open to ponies over 13.2 hands, but not taller 14.2 hands.• Épreuve Cheval de chasse polyvalent / Handy Hunter Class #158


$45 / $35 / $30 / $25 / $20 / $20$30 / $25 / $25 / $20 / $20 / $20




Étrivières courtes | Short Stirrup

• Sont admissibles les poneys de toutes tailles et/ou chevaux appropriés. Les cavaliers ne doivent pas avoir dépassé leur 11e anniversaire de naissance au 1er janvier de l’année courante. Les participants ne pourront s’inscrire à aucune autre classe de ce concours à l’exception de l’Équitation C au plat. Open to any size pony or suitable horse. Riders must not have passed their 11th birthday as of January 1st of the current year, riders are not permitted to enter any other classes at this show except the under saddle Junior C Equitation class.


• Épreuve / Class #161,162• Épreuve / Class #163




EC G306

EC G306

EC G306



Équitation & Médailles |Equitation & MedalsÉpreuves d’équitation|Equitation Classes

Médaille Saut d’obstacles Canada|Jump Canada Medal (# 182)

Médailles ACSOQ Medals

# 168 Enfant (obs / of)# 169 Enfant (3 all / us)

# 178 Médaille ASCOQ Poney / ASCOQ Pony Medal

# 179 Médaille ASCOQ Enfant / ASCOQ Children Medal

# 180 Médaille ASCOQ Junior / ASCOQ Junior Medal

# 181 Médaille ASCOQ Adulte / ASCOQ Adult Medal

Hauteur 2’ 3’’ petit/2’ 6’’ moyen/2’ 9’’ grand

Hauteur 3’ / Heigth 3’

Hauteur 3’6’’ / Height 3’6’’

Hauteur 3’ / Height 3’

# 170 Junior B (obs / of)# 171 Junior B (3 all / us)

# 172 Junior C (obs / of)# 173 Junior C (3 all / us)

# 174 Enfant-adulte Modifié / Modified Children-adult (obs / of)# 175 Enfant-adulte Modifié / Modified Children-adult (3 all / us)

Inscription / Entry fee : $ 30.00 / class(e)


• Rubans à 6 / Ribbons to sixth• Rubans à 6 / Ribbons to sixth

• Rubans à 8 / Ribbons to eighth

• Ouvert aux juniors. Open to juniors • Les cavaliers participant à cette épreuve ne pourront participer à la Médaille Aubert-Brillant. Riders showing in this class may not compete in the Aubert Brillant Medal class.




EC G1006

EC G1105



Médaille Aubert Brillant Medal (# 183)

• Ouvert aux juniors et aux amateurs. Open to juniors and amateurs• Les cavaliers participant à cette épreuve ne pourront participer à la Médaille Saut d’obstacles Canada ou à la médaille EEC. Riders showing in this class may not compete in the Jump Canada Medal or in the CET Medal classes.




Médaille François Ferland Medal (# 184)

• Ouvert aux juniors et aux amateurs. Open to juniors and amateurs• Les cavaliers participant à cette épreuve ne pourront participer à la Médaille EEC. Riders showing in this class may not compete in the CET Medal classes.• Les cavaliers ayant participé à une épreuve de saut d’obstacle de 1,20 m et plus ne pourront participer à cette épreuve. Riders showing in jumper classes of 1.20 m and higher may not compete in this class.

Sauts / Fences : MAX: 1.00 m



Inscription / Entry fee : $35.00 / class(e)


Médaille EEC|CET Medal presented by Burkman Capital (# 185)

• Ouvert aux cavaliers de moins de 21 ans, supporteurs de l’Équipe Équestre Canadienne (CET). Open to riders younger than 21 years old who are supporters of the Canadian Equestrian Team (CET). • Les cavaliers participant à cette épreuve ne pourront participer à la médaille François Ferland ou à la médaille Aubert Brillant. Riders showing in the CET Medal may not compete in the François Ferland Medal or in the Aubert Brillant Medal classes.

Sauts / Fences : MAX: 1.15 m

EC G1108 & 1109


Épreuves spéciales|Special Hunter EventsClassique de chasse|Hunter Classic (# 165)



Junior/Amateur : MAX 3’6’’• Ouvert à tous les chevaux ayant participé à leur division de chasse respective. Open to horses showing in their respective hunter division.

Sauts / Fences : Enfant/adulte / Children/Adult : MAX: 3’

Dimanche 24 juillet 2016 - 1 500$ Classique de Chasse - Semaine 1Sunday July 24th, 2016 - $1 500 Hunter Classic - Week 1

Dimanche 31 juillet 2016 - 5 000$ Classique de Chasse - Semaine 2Sunday July 31st, 2016 - $5 000 Hunter Classic - Week 2

$1500-----$325 / $250 / $200 / $175 / $150 / $140 / $135 / $125

$5,000----$1,250/$1,000/$800/$500/$400/$300/$250/$250/$125/$125

$ 5 000 Derby de chasse|Hunter Derby (# 260)

3’ with 3’3’’ optionsSauts / Fences : 3’6’’ avec option/ with 3’9’’ - 4’3’’ options (Canadian Hunter Derby Series)

Samedi 23 juillet 2016 - 5 000$ - Semaine 1Saturday July 23, 2016 - $5 000 - Week 1

Inscription / Entry fee : $250.00$5,000----$1,500 / $1,000 / $800 / $500 / $400 / $300 / $250 / $250

EC G315


Épreuves saut d’obstacles|Jumper Events

Sauteur école|Schooling# 019 Sauteur école 0.90 m / Schooling 0.90 m # 020 Sauteur école 1.0 m / Schooling 1.0 m# 021 Sauteur école 1.10m / Schooling 1.10 m# 022 Sauteur école 0.90m / Schooling 0.90 m # 023 Sauteur école1.15 m / Schooling 1.15 m# 024 Sauteur école 0.90 m / Schooling 0.90 m # 025 Sauteur école 1.15 m, médaille EEC & J. chevaux 5 ans / Schooling 1.15 m, CET medals & YH 5 yrs old only. # 026 Sauteur école 1.00 m / Schooling 1.0 m# 027 Sauteur école 1.10 m / Schooling 1.15 m# 028 Sauteur école 1.0 m / Schooling 1.0 m# 029 Sauteur école 1.15 m / Schooling 1.15 m# 050* Sauteur école 1.15 m réservé aux Jeunes chevaux 5 ans / Schooling 1.15 m only for YH 5 years old# 051 Sauteur école 1.25 m réservé aux Jeunes chevaux 6 ans / Schooling 1.25 m only for YH 6 years old# 052* Sauteur école 1.25 m réservé aux Jeunes chevaux 6 ans / Schooling 1.25 m only for YH 6 years old# 053* Sauteur école 1.35 m réservé aux Jeunes chevaux 7 ans / Schooling 1.35 m only for YH 7 years old# 054* Sauteur école 1.35 m réservé aux Jeunes chevaux 7 ans / Schooling 1.35 m only for YH 7 years old

Inscription / Entry fee : $ 50.00 /Class(e)

No nominations

$200-----$50 /$40 / $30 / $30 / $25 / $25

Sauteur JR-AM 0.90 m|JR-AM Jumper 0.90 m

Largeur – Spread : MAX : 1.0m Sauts / Fences : Hauteur – Height : MAX : 0.90m

# 251 Table A (art. 238.2.2) - Barrage immédiat / Immediate jump-off # 252 Table A (art. 274.5.3) - Power and speed

Inscription / Entry fee : $ 25.00 /Class(e)

No nominations

# 253 Mini-Prix JR-AM 0.90 m|JR-AM Mini-Prix 0.90 m

Largeur – Spread : MAX : 1.0m 1ère ronde / 1st roundTable A (art. 238.2.2)

Sauts / Fences : Hauteur – Height : MAX : 0.90m

Inscription / Entry fee : $55.00 /Class(e)$400-----$100 / $70 / $60 / $60 / $55 / $55

• Le couple cavalier/cheval ne peut s’inscrire que dans une seule épreuve Mini-Prix ou classique. Horse/Rider combination can enter only one Mini-Prix or Classic event.

No nominations

Dans le cas ou le nombre d’inscription serait inférieur à 6, dans l’une ou l’autre des épreuves sauteur école réservées aux Jeunes Chevaux (#50, #51, #52, #53, #54), celles-ci seront combinées respectivement avec les épreuves #234 et # 226. If there are less than 6 entries in either, classes #50, #51, #52, #53 or #54 the schooling will be combined with class #234 (for Young Horses 5 years old), class #225 and #226 (for Young Horses 6 years old) and with class #228 and #229 (for Young Horses 7 years old)

Des vêtements appropriés sont requis du vendredi au dimanche dans le manège international et du samedi au dimanche dans le manège national. Proper Attire required for Friday to Sunday in the International ring and required for Saturday to Sunday in the National ring.Conformément aux règlements 2016 de Canada Hippique, les inscriptions hors-concours sont acceptées dans les épreuves de saut d’obstacles à la discrétion du comité organisateur. Un cheval ou un poney n’a le droit de participer hors-concours qu’une seule fois par jour dans un manège donné (G501). As per 2016 Equine Canada Rules «Hors Concours» entries will be allowed in jumper classes at the discretion of show management. A horse or pony may only compete “Hors Concours” once in the same ring on the same day (G501).

FIT TO PERFORM

©20

16 A

riat I

nter

natio

nal,

Inc.

©20

16 A

riat I

nter

natio

nal,

Inc.

©

Official Equestrian Footwearand Apparel Supplier to the FEI


$400-----$100 /$80 / $65 / $55 / $50 / $50

1ère ronde / 1st round

# 210 Table A (art. 238.2.2) - Barrage immédiat / immediate jump-off # 211 Table A (art. 274.5.3) - Power and speed # 212 Table A (art. 238.2.2) - Barrage immédiat / immediate jump-off


Largeur – Spread : MAX : 1.20 m Sauts / Fences : Hauteur – Height : MAX : 1.10 m


No nominations


# 206 Mini-Prix JR-AM 1.0 m|JR-AM Jumper Mini-Prix 1.0 m

Largeur – Spread : MAX : 1.10 m 1ère ronde / 1st roundTable A (art. 238.2.2)

Sauts / Fences : Hauteur – Height : MAX : 1.0 m

$1,000-----$300 / $200 / $150 / $130 / $120 / $100Inscription / Entry fee : $ 85.00 /Class(e)

No nominations

# 213 Mini-Prix JR-AM 1.10 m|Jr-Am Jumper Mini-Prix 1.10 m



$1,000-----$300 / $200 / $150 / $130 / $120 / $100Inscription / Entry fee : $85.00 /Class(e)


No nominations

$400-----$100 / $70 / $60 / $60 / $55 / $55



# 203 Table A (art. 238.2.2) - Barrage immédiat / immediate jump-off # 204 Table A (art. 274.5.3) - Power and speed # 205 Table A (art. 238.2.2) - Barrage immédiat / immediate jump-off


No nominations





# 217 Table A (art. 238.2.2) - Barrage immédiat / immediate jump-off # 218 Table A (art. 274.5.3) - Power and speed

• Les points sont cumulés par couple cavalier–cheval. The points will be cumulated by horse/rider combinations. • Le couple cavalier/cheval ne peut s’inscrire que dans une seule épreuve Mini-Prix ou classique. Horse/Rider combination can enter only one Mini-Prix or Classic event.

# 219 Classique JR-AM 1.30 m|JR-AM Classic 1.30 m



$3,500-----$900 / $725 / $500 / $400 / $350 / $250 / $200 / $175Inscription / Entry fee : $175.00 /Class(e)

$500-----$175 / $100 / $70 / $55 / $50 / $50Inscription / Entry fee : $50.00 /Class(e)

Droit de / Nomination fees


• Les points sont cumulés par couple cavalier–cheval. The points will be cumulated by horse/rider combinations. • Le couple cavalier/cheval ne peut s’inscrire que dans une seule épreuve Mini-Prix ou classique. Horse/Rider combination can enter only one Mini-Prix or Classic event.

# 216 Classique JR-AM 1.20 m|JR-AM Classic 1.20 m

Largeur – Spread : MAX : 1.30 m

Barrage Table A (art. 238.2.2)


Sauteur JR-AM 1.20 m| JR-AM Jumper 1.20 m



$3,500-----$900 / $725 / $500 / $400 / $350 / $250 / $200 / $175Inscription / Entry fee : $175.00 /Class(e)











$500-----$175 / $100 / $70 / $55 / $50 / $50


Sauteur ouvert 1.25 m|Open Jumper 1.25 m


# 225 Table A (art. 238.2.2) - Barrage immédiat / immediate jump-off# 226 Table A (art. 274.5.3) - Power and speed - week 1 Table A/C (art. 274.5.4) - Power and speed - week 2# 227 Table C (art. 239) - Speed





# 234 Table A (art. 238.2.2) - Barrage immédiat / immediate jump-off# 235 Table A (art. 274.5.3) - Power and speed # 236 Table A (art. 238.2.1) - Speed




Dans le cas où le nombre d’inscription serait inférieur à 10, dans l’une ou l’autre des épreuves de saut d’obstacles Junior-Amateur 1.40m & sauteur ouvert 1.40m, les épreuves pourront être combinées. If there are less than 10 entries in either Junior-Amateur 1.40m or Open 1.40m Jumper divisions, classes may be combined.




$500-----$175 / $100 / $70 / $55 / $50 / $50

$ 3,000-----$1000 / $630 / $450 / $380 / $340 / $200




Sauteur ouvert 1.40 m | Open Jumper 1.40 m

Largeur – Spread : MAX : 1.40 m

Largeur – Spread : MAX : 1.50m


Sauts / Fences : Hauteur – Height : MAX : 1.40m

# 228* Table A (art. 238.2.2) - Barrage immédiat / immediate jump-off# 229 Table A (art. 238.2.2) - Barrage immédiat / immediate jump-off# 230 Table A (art. 238.2.2)

# 231 Table A (art. 238.2.2) - Barrage immédiat / immediate jump-off# 232 Table A (art. 274.5.3) - Power and speed - week 1 Table A/C (art. 274.5.4) - Power and speed - week 2

* L’épreuve de qualification pour la Tournée Équestre Provinciale du Québec (TEPQ) (Semaine 1). Qualifier for the Quebec Provincial Equestrian Tour (QPET) (Week 1).



LA FONDATION DE THÉRAPIE ÉQUESTRE LES NOUVEAUX ÉCUYERS

est née d’une volonté d’offrir aux jeunes personnes handicapées les moyens de se surpasser... La thérapie équestre présente des atouts physiques, psychologiques, sociaux. Elle procure aux enfants un défi qu’ils peuvent relever à l’intérieur d’un programme d’équitation adapté ; l’ampleur du travail est important ; l’énergie, l’implication et la fidélité des bénévoles, thérapeutes et entraîneurs consolident et tracent de jours en jours de nouvelles possibilités.

Depuis 1991 la fondation de thérapie équestre Les nouveaux écuyers accumule des résultats extrêmements positifs, grandit son équipe et poursuit de nouveaux objectifs qui rendront encore plus accessible la thérapie équestre au Québec.

FONDATION DE THÉRAPIE ÉQUESTRE LES NOUVEAUX ÉCUYERSPour vous joindre à nous comme bénévole ou /et comme donateur : 1-450-534-1777 (fondation)1-450-534-0242 (télécopieur)Numéro de charité (0894683-09)

To join us as a volunteer or for a donation:1-450-534-1777 (foundation) 1-450-534-0242 (fax)Number of charity (0894683-09)

Since 1991, The Fondation Les Nouveaux Ecuyers is the result of a dream aimed on assisting physically and intellectually impaired children and adolescent, to profit from and enjoy the benefits of horseback riding. Equestrian therapy helps the young riders to develop their self-confidence and allows them to develop the physical and social autonomy that frequently eludes them elsewhere in their daily life.

THE ONLY LIMITS TO OUR DREAMS ARE THOSE WE ASCRIBE TO THEM

LES RÊVES N’ONT QU’UNE SEULE LIMITE, CELLE QUE L’ON VEUT BIEN LEUR DONNER


Jeunes chevaux ACSOQ Young Horses

Jeunes chevaux 7 ans| Young Horses 7 Years Old

• Ouvert à tous les cavaliers. Open to all riders

• Ouvert à tous les cavaliers. Open to all riders

5 ans, #2425 yrs old, #242

6 ans, #2436 yrs old, #243

7 ans, #2447 yrs old, #244

Obstacles 1.10 m - 1.20 mTemps alloué / Allowed time : 325 m / minutePointage / Scoring : Article 238.2.2 (FEI)Obstacles 1.20 m - 1.30 mTemps alloué / Allowed time : 325 m / minutePointage / Scoring : Article 238.2.2 (FEI)

Obstacles 1.30 m à 1.40 mPointage / Scoring : Article 238.2.2 (FEI)



$500-----$150 / $100 / $85 / $65 / $50 / $50

$500-----$150 / $100 / $85 / $65 / $50 / $50

EC G613

EC G613

Nouveautés cette année - New for this YearFonds pour amélioration des installations - Funds for Venue Improvements

La Coupe de Chasse du Québec / Quebec Hunter Cup - (Jr / Am Classique de chasse / Derby)

Programmes de l’ACSOQ - ACSOQ ProgramsLa Tournée ACSOQ - (Jr/Am 1.0M)

Fonds pour frais de transport pour la finale régionale EEC - CET Regional Finals Travel FundingBourse de 1 000 $ remise au gagnant de la Finale Québec-Maritimes de la Médaille EEC.

(sous condition de participer à la finale nationale).$1000 bursary for the CET Regional winner (contingent upon competing at the Royal)

Prix aux gagnants des épreuves Jeunes Chevaux 5 et 6 ans ACSOQ Young Horse 5 & 6 year old class funding

Prix aux gagnants des finales des épreuves Médailles ACSOQ MedalClasses and Final Prizes

1ère place : Veston Grand Prix -1st Place Grand Prix Jacket2ème place : Bottes type « Paddock » - 2nd Place Grand Prix Paddock Boots

3ème place : Chemise d’équitation - 3rd Place Riding Shirt

www.acsoq.com Cliquez «J’aime » et rejoignez-nous sur Facebook! - Please join us and like us on Facebook


L’épreuve sera tenue en 4 rondes (une pour chaque hauteur). Chaque équipe sera constituée de 4 cavaliers : Junior-Amateur 1.0 m, Junior-Amateur 1.10 m, Junior-Amateur 1.20 m et Open 1.30 m. Le classement des équipes se fera en combinant les fautes et les temps de trois des quatres rondes. Class will be held in 4 rounds (one for each height). Each team will consist of 4 riders : Jr-Am 1.0 m, Jr-Am 1.10 m, Jr-Am 1.20 m and Open 1.30 m. Ranking will be established by combining faults and times of three out of the four rounds.

Le « Joker » ne fait pas partie du parcours principal. Après avoir enregistré son temps de parcours, l’athlète dispose de 20 secondes pour tenter de franchir le « Joker » une seule fois. En cas d’égalité de point et de temps, un barrage sera tenu (FEI art. 270.11). The ‘‘Joker’’ is not part of the main course. After having his time recorded the athlete then has 20 seconds in which to attempt the Joker only once. In the event of equality of points and time for first place, there will be a jump-off (FEI art. 270.11).

Épreuves spéciales|Special Jumper Events

$10 000----$3 200 / $1 700 / $1 266 / $1 130 / $864 / $640 / $600 / $600

$7 500----$1 500 / $1 300 / $1 150 / $900 / $650 / $500 / $450 / $400 / $350 / $300

Inscription / Entry fee : $400.00 /Class(e) par équipe/per team


Sauts / Fences : Hauteur – Height : MIN 1.0 m, MAX : 1.30 m

Sauts / Fences : Hauteur – Height : 1.15 m MAX : 1.20 m

# 250 Team Cup

# 255 Choix du parieur | Gambler’s Choice

Samedi 30 juillet 2016 - Semaine 2 | Saturday July 30, 2016 - Week 2

Samedi 23 juillet 2016 - Semaine 1 | Saturday July 23, 2016 - Week 1



Une bourse sera attribuée aux 3 meilleurs cavaliers de la tournée. Le cavalier cumule des points en participant aux classes de qualification des concours de la Tournée. Aucune restriction quant au nombre de classes et au nombre de concours à participer.

Cependant, avant chaque classe, le cavalier qui monte plus d’un cheval devra identifier celui dont les points compteront pour la classe en question. Tous les chevaux participants devront être déclarés le jour précédent. Les points seront calculés selon le classement officiel.

Les bourses et le trophée seront remis à la fin de la tournée après le Grand Prix du concours Hippique de Lévis, le 11 septembre 2016.

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

Prize money will be awarded to the best 3 riders of the tour. Riders accumulate points by participating in designated qualification classes of the circuit. No restriction regarding number of classes or number of shows.

Before each class, riders having more than one horse in a designated class must nominate the one whose points they want to count for the tour. All horses must be entered the day prior to the class. The point will be calculated according to your officiel place.

The prize money and the trophy will be awarded at the end of the Tour following the Grand Prix of the Concours Hippique de Lévis, September 11th 2016.

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

CLASSES DE QUALIFICATION • QUALIFICATION CLASSES

Ouvert Bienvenue / Open WelcomeGrand Prix

BOURSES • PRIZE MONEY

1 : 2500$ • 2 : 1500$ • 3 : 1000$

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

CALCUL DES POINTS • SCORING

1-20 points 6-14 points 11-9 points 16-4 points 2-18 points 7-13 points 12-8 points 17-3 points 3-17 points 8-12 points 13-7 points 18-2 points4-16 points 9-11 points 14-6 points 19-1 points 5-15 points 10-10 points 15-5 points

Ce circuit comprend 7 concoursThis circuit includes 7 shows

1

2

3

4

5

6

7

PÉPINIÈRE HORSE SHOW

May 18-19-20-21-22 Mai(450) 458-3138 (514) 606-4108St-Lazare

LE CONCOURS HIPPIQUE DU PARC «PRINTEMPS I»June 1-2-3-4-5 Juin(450) 652-3720 Blainville

LE CONCOURS HIPPIQUE DU PARC «PRINTEMPS II»June 8-9-10-11-12 Juin(450) 652-3720 Blainville

JUMPING BLAINVILLE 2June 29-30 Juin, July 1-2-3 Juillet(450) 621-8899 Blainville

INTERNATIONAL BROMONT CSI2*July 20-21-22-23-24 Juillet(450) 534-0787 Bromont

LE CONCOURS HIPPIQUE DU PARC «ÉTÉ»August 10-11-12-13-14 Août(450) 652-3720 Blainville

CONCOURS HIPPIQUE DE LÉVIS

September 8-9-10-11 Septembre(418) 832-0347 / 832-0753Breakeyville

JJJumping Blainville


Sauts / Fences : Hauteur – Height : MIN : 1.15 m - MAX : 1.20 m

# 265 Défi Royal Canin Challenge

Inscription / Entry fee : $225.00$5 000----$1 500 / $1 000 / $800 / $500 / $400 / $300 / $250 / $250

Largeur – Spread : MAX : 1.30 mTable C (art. 239)

• Le chien effectuera son trajet sur un parcours distinct immédiatement après que le cheval et son cavalier aient complété leur parcours. Selon les règlements FEI, la bourse sera attribuée à la combinaison cheval/cavalier dont l’ordre sera déterminé par le meilleur temps d’exécution du parcours de ces derniers. Le classement des rubans sera déterminé par la combinaison du temps des équipes cheval/cavalier et chien. A dog will compete after each horse over a modified separate course. For the purpose of FEI regulations, the fastest time taken by the horse and rider combination in the first phase will determine the placings for prize money. Ribbon placings will be determined by the fastest horse/rider and dog team

$15 000----$4 700 / $2 500 / $1 800 / $1 600 / $1 100 / $825 / $750 / $675/ $600 / $450Inscription / Entry fee : $300.00 /Class(e)

* L’épreuve est également une qualification pour la Tournée Équestre Provinciale du Québec (TEPQ) (23 juillet). This Class is also a qualification for the Quebec Provincial Equestrian Tour (QPET) (July 23).

Largeur – Spread : MAX : 1.55 mVitesse – Speed : 350 m / minTable A (art. 238.2.2)

Sauts / Fences : Hauteur – Height : MIN : 1.40 m - MAX : 1.45 m

# 233 Grand Prix modifié|Modified Grand Prix Droit de / Nomination fees



Sauts / Fences : Hauteur – Height : MIN: 1.40 m - MAX : 1.50 m | Largeur – Spread : MAX : 1.80 mVitesse – Speed : 350 m /min

CSI2* July 20-24 Juillet, 2016 | July 21 juillet, 17h00 / 5 p.m.CSI3*-W July 27-31 Juillet, 2016 | July 27 juillet , 17h00 / 5 p.m.

Épreuves FEI Events

$ 35 000 FEI Open Welcome (#300) Table A (art. 238.2.2)

JOG

* L’entrée dans les divisions FEI est soumise à l’approbation écrite de la fédération nationale du compétiteur.* Entrance into FEI Divisions is subject to written approval from the Competitor’s National Federation.

Une rencontre programmée pour les cavaliers FEI, les officiels et le comité organisateur les 21 juillet et 27 juillet 2016, après la tenue de l’inspection vétérinaire. Nous vous remercions de votre présence. A meeting for FEI riders, officials and members of the Organizing Committee is scheduled for July 21st and July 27th, 2016 after the jog. Thank you in advance for your presence.

Inscription / Start fee : $400 Cooler for the winning horse. Ribbons to 10. Prize money divided as follows:$35 000 CAD----$8 750/$7 000/$5 250/$3 500/$2 450/$1 925/$1 400/$1 050/$ 1050/$875/$875/$875

Cooler for the winning horse. Ribbons to 10. Prize money divided as follows:


Sauts / Fences : Hauteur – Height : MAX 1.45 m | Largeur – Spread : MAX 2.00 m | Rivière – Water : MAX: 4.50 m Vitesse – Speed : 375 m/min.

July 24 juillet, 2016

Inscription / Start fee : $600

Inscription / Start fee : $0

$ 75 000 CSI** GRAND PRIX (#310) Table A (art. 238.2.2)

$75 000----$24 750/$15 000 /$11 250/$7 500/$4 500/$3 375/$2 250/$1 875/ $1 500/$1 500/$750 /$750


July 22 juillet, 2016


$100 000 USD----$33 000/$20 000/$15 000/$10 000/$6 000/$4 500 /$3 000/$2 500/$2 000/$2 000/$1 000/$1 000

Le CO se réserve le droit d’utiliser l’article 252.6.3 afin de déterminer l’ordre de départ des cavaliers. The OC reserves the right to use article 252.6.3 to draw the starting order

Sauts / Fences : Hauteur – Height : MAX 1.60m | Largeur – Spread : MAX 2.00m | Rivière – Water : MAX: 4.50m Vitesse – Speed : 350m/min.

$100 000 USD Longines FEI World Cup™ Jumping Bromont (#320) Table A (art. 238.2.2)

Sauts / Fences : Hauteur – Height : MIN: 1.40 m - MAX : 1.50 m | Largeur – Spread : MAX : 1.80 mVitesse – Speed : 350 m / min

Inscription / Start fee : $350 USD

300 Open Welcome (July 28) 310 1.50m Classic (July 29)


$35 000 USD CSI*** FEI Open Jumper Table A (art. 238.2.2)

$36 400 USD----$9 100/$7 280/$5 460/$3 640/$2 548/$2 002/$1 456/$1 092/$ 1092/$910/$910/$910

As per FEI requirements, CSI3* in Canada should offer a minimum of $170 700 CAD in Prize Money.

CHASSE #1 CHASSE #2 NATIONAL INTERNATIONAL

19 J

UILL

ET20

JUI

LLET

21 J

UILL

ET22

JUI

LLET

23 J

UILL

ET24

JUI

LLET

International Bromont I, CSI2* - 20 au 24 juillet 2016SEMAINE 1

8:00 AM001 Chasse école100 Chasse novice obs.101 Chasse novice obs.105 Chasse pré-débutant obs (1ière-2e année)106 Chasse pré-débutant obs (1ière-2e année)34 Chasse haute performance 3’3 obs35 Chasse haute performance 3’3 obs38 Chasse haute performance 3’3 plat110 Chasse combinée obs.111 Chasse combinée obs.114 Chasse combinée plat

8:00 AM104 Chasse novice plat002 Chasse école102 Chasse novice obs.103 Chasse novice obs.109 Chasse pré-débutant plat (1ière-2e année)107 Chasse pré-débutant obs (1ière-2e année)108 Chasse pré-débutant obs (1ière-2e année)36 Chasse haute performance 3’3 obs37 Chasse haute performance 3’3 obs112 Chasse combinée obs.113 Chasse combinée (Handy) obs.

8:00 AM004 Chasse école120 Chasse junior obs121 Chasse junior obs124 Chasse junior plat180 Médaille ACSOQ Junior125 Chasse propriétaire-amateur obs126 Chasse propriétaire-amateur obs117 Chasse enfant obs118 Chasse enfant (handy) obs179 Médaille ACSOQ Enfant130 Chasse adulte-amateur obs 18-35131 Chasse adulte-amateur obs 18-35134 Chasse adulte-amateur plat18-35135 Chasse adulte-amateur obs 36 +136 Chasse adulte-amateur obs 36 +

8:00 AM129 Chasse propriétaire-amateur plat006 Chasse école127 Chasse propriétaire-amateur obs128 Chasse propriétaire-amateur (handy) obs122 Chasse junior obs123 Chasse junior (handy) obs132 Chasse adulte-amateur obs 18-35133 Chasse adulte-amateur obs 18-35139 Chasse adulte-amateur plat 36 +137 Chasse adulte-amateur obs 36 +138 Chasse adulte-amateur (plat) 36 +181 Médaille ACSOQ Adulte

8:00 AM183 Médaille Aubert Brillant182 Médaille Saut d’obstacles Canada165 Classique de chasse

8:00 AMRéchauffement, 8am à 9 am - 2’6’’Réchauffement, 9am à 11 am - 2’9’’Réchauffement, 11am à 12pm (petit poney)Réchauffement,12pm à 1pm (moyen poney)Réchauffement, 1pm à 3pm (grand poney)Réchauffement, 3pm à fermeture chasse#1 – 3’

8:00 AM003 Chasse école39-41 Chasse enfant bas obs.42 Chasse enfant plat43-45 Chasse adulte bas obs.46 Chasse adulte bas plat30 Chasse entraînement bas obs.31 Chasse entraînement bas obs.32 Chasse entraînement bas obs.33 Chasse entraînement bas plat115 Chasse enfant obs116 Chasse enfant obs119 Chasse enfant plat168 Équitation enfant obs169 Équitation enfant plat

8:00 AM005 Chasse école161-162 Étrivières courtes obs163 Étrivières courtes plat145 Chasse petit poney obs146 Chasse petit poney obs150 Chasse moyen poney obs151 Chasse moyen poney obs154 Chasse moyen poney plat155 Chasse grand poney obs156 Chasse grand poney obs140 Chasse enfant-adulte modifié obs141 Chasse enfant-adulte modifié obs174 Équitation enfant-adulte modifié obs175 Équitation enfant-adulte modifié plat

8:00 AM149 Chasse petit poney plat007 Chasse école147 Chasse petit poney obs148 Chasse petit poney (handy) obs152 Chasse moyen poney obs 153 Chasse moyen poney (handy) obs159 Chasse grand poney plat157 Chasse grand poney obs158 Chasse grand poney (handy) obs178 Médaille ACSOQ Poney170 Équitation Junior B obs171 Équitation Junior B plat172 Équitation Junior c obs173 Équitation Junior C plat144 Chasse enfant-adulte modifié plat142-143 Chasse enfant-adulte modifié obs

8:00 AM

FERMÉ

8:00 AM019 Sauteur école 0.90m Table A, une ronde020 Sauteur école 1.0m Table A, une ronde021 Sauteur école 1.10m Table A, une ronde023 Sauteur école 1.15m Table A, une ronde

8:00 AM022 Sauteur école 0.90m Table A, une ronde026 Sauteur école 1.0m Table A, une ronde027 Sauteur école 1.10m Table A, une ronde251 Saut d’obstacles Junior-Amateur 0.90m Art. 238.2.2, barrage immédiat203 Saut d’obstacles Junior-Amateur 1.0m Art. 238.2.2, barrage immédiat210 Saut d’obstacles Junior-Amateur1.10m Art. 238.2.2, barrage immédiat234 Saut d’obstacles ouvert 1.15m Art. 238.2.2, barrage immédiat050 Sauteur école 1.15m (YH 5 YO) Table A, une ronde

8:00 AM024 Sauteur école 0.90m Table A, une ronde028 Sauteur école 1.0m Table A, une ronde029 Sauteur école 1.15m Table A, une ronde252 Saut d’obstacles Junior-Amateur 0.90 m Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A204 Saut d’obstacles Junior-Amateur 1.0 m Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A211 Saut d’obstacles Junior-Amateur 1.10 m Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A

8:00 AM253 Mini Prix Junior-Amateur 0.90m Art. 238.2.2, Immediate J/O205 Saut d’obstacles Junior-Amateur 1.0m Art. 238.2.2, Immediate J/O212 Saut d’obstacles Junior-Amateur 1.10m Art. 238.2.2, Immediate J/O236 Saut d’obstacles ouvert 1.15m Art. 238.2.1, Table A Speed

8:00 AM184 Médaille François Ferland206 Mini Prix Junior-amateur 1.0m Art. 238.2.2213 Mini Prix Junior-amateur 1.10 Art. 238.2.2

8:00 AM025 Sauteur école 1.15m (CET & J. chevaux 5 ans) Table A, une ronde051 Sauteur école 1.25m (Jeunes chevaux 6 ans) Table A, une ronde225 1.25m Open Jumper Art. 238.2.2, barrage immédiat053 Sauteur école 1.35m (Jeunes chevaux 7 ans) Table A, une ronde228 Saut d’obstacles ouvert 1.35m* Qualif. TEPQ Art. 238.2.2, barrage immédiat220 1.40m Junior-amateur Art. 238.2.2, barrage immédiat231 1.40m Open Jumper Art. 238.2.2, barrage immédiat

8:00 AM052 Sauteur école 1.25m (JC 6 ans), table A, une ronde226 Saut d’obstacles ouvert 1.25m Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A217 Saut d’obstacles Junior-Amateur 1.30m Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A054 Sauteur école 1.35m (Jeunes chevaux 7 ans) Table A, une ronde229 Saut d’obstacles ouvert 1.35 m Art. 238.2.2, barrage immédiat221 Saut d’obstacles Junior-Amateur 1.40m Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A232 Saut d’obstacles ouvert 1.40m Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A

7:00 AM185 Médaille EEC présenté par Burkman Capital

8:00 AM235 1.15m Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A227 Saut d’obstacles ouvert 1.25m Art. 239, Table C214 Saut d’obstacles Junior-Amateur 1.20m Art. 238.2.2, Immediate J/O218 Saut d’obstacles Junior-Amateur 1.30m Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A

300 1.45M CSI2* épreuve d’ouverture Art. 238.2.2

8:00 AM242 Young Horses 5 yrs old. Art. 238.2.2243 Jeunes chevaux 6 ans Art. 238.2.2230 Sauteur ouvert 1.35 m & 244 J. chevaux 7 ans Art. 238.2.2215 Saut d’obstacles Junior-Amateur 1.20m Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A

233 Grand Prix modifié* Qualification TEPQ Art. 238.2.2255 Choix du Parieur Art. 270.11260 Derby de chasse

8:00 AM216 Classique Junior-amateur 1.20m Art. 238.2.2219 Classique Junior-amateur 1.30m Art. 238.2.2

265 Défi Royal Canin Table C Art. 239

*** Lead Lines Class ***2:30 PM 310 CSI** GRAND PRIX Art. 238.2.2

11:00 AM

OUVERT POUR RÉCHAUFFEMENT

11:00 AM

OUVERT POUR RÉCHAUFFEMENT FERMÉ

10:00 AM - MIDI

Ouvert pour travail sur le plat

11:00 AM - MIDI

Possibilité de sauter la rivière

HUNTER RING 1 HUNTER RING 2 NATIONAL RING INTERNATIONAL RING

JULY

19

JULY

20

JULY

21

JULY

22

JULY

23

JULY

24

International Bromont I, CSI2* - July 20 - 24, 2016WEEK 1

8:00 AM001 Open card Hunter schooling100 Baby Green Hunter o/f101 Baby Green Hunter o/f105 Pre-Green Hunter o/f (1st-2nd yr)106 Pre-Green Hunter o/f (1st-2nd yr)34 High Performance 3’3 obs35 High Performance 3’3 obs38 High Performance 3’3 u/s110 Combined Hunter o/f111 Combined Hunter o/f114 Combined Hunter u/s

8:00 AM104 Baby Green Hunter u/s002 Open card Hunter schooling102 Baby Green Hunter o/f103 Baby Green Hunter o/f109 Pre-Green Hunter u/s (1st-2nd yr)107 Pre-Green Hunter o/f (1st-2nd yr)108 Pre-Green Hunter o/f (1st-2nd yr)36 High Performance 3’3 obs37 High Performance 3’3 obs112 Combined Hunter o/f113 Combined Handy Hunter o/f

8:00 AM004 Open card Hunter schooling120 Junior Hunter o/f121 Junior Hunter o/f124 Junior Hunter u/s180 Junior ACSOQ Medal125 Amateur-Owner Hunter o/f126 Amateur-Owner Hunter o/f117 Children Hunter o/f118 Children Handy Hunter o/f179 Children ACSOQ Medal130 Adult-Amateur Hunter o/f 18-35131 Adult-Amateur Hunter o/f 18-35134 Adult-Amateur Hunter u/s 18-35135 Adult-Amateur Hunter o/f 36 +136 Adult-Amateur Hunter o/f 36 +

8:00 AM129 Amateur-Owner Hunter u/s006 Open card Hunter schooling127 Amateur-Owner Hunter o/f128 Amateur-Owner Handy Hunter o/f122 Junior Hunter o/f123 Junior Handy Hunter o/f132 Adult-Amateur Hunter o/f 18-35133 Adult-Amateur Handy Hunter o/f 18-35139 Adult-Amateur Hunter u/s 36 +137 Adult-Amateur Hunter o/f 36 +138 Adult-Amateur Handy Hunter o/f 36 +181 Adult ACSOQ Medal

8:00 AM183 Aubert Brillant Medal182 Jump Canada Medal165 Hunter Classic

8:00 AMWarm-up, 8am to 9 am - 2’6’’Warm-up, 9am to 11 am - 2’9’’Warm-up,11am to 12pm (small pony)Warm-up, 12pm to 1pm (med. pony)Warm-up, 1pm to 3pm (large pony)Warm-up, 3pm to closing ring 1 – 3’

8:00 AM003 Open card Hunter schooling39-41 Low Children Hunter obs.42 Low Children Hunter u/s43-45 Low Adult Hunter obs.46 Low Adult Hunter u/s30 Low Working Hunter obs.31 Low Working Hunter obs.32 Low Working Hunter obs.33 Low Working Hunter u/s115 Children Hunter o/f116 Children Hunter o/f119 Children Hunter u/s168 Children Equitation o/f169 Children Equitation u/s

8:00 AM005 Open card Hunter schooling161-162 Short Stirrup o/f163 Short Stirrup u/s145 Small pony Hunter o/f146 Small pony Hunter o/f150 Medium pony Hunter o/f151 Medium pony Hunter o/f154 Medium pony Hunter u/s155 Large pony Hunter o/f156 Large pony Hunter o/f140 Children –Adult modified o/f141 Children –Adult modified o/f174 Children-Adult Mod. Equitation o/f175 Children-Adult Mod. Equitation u/s

8:00 AM149 Small pony Hunter u/s007 Open card Hunter schooling147 Small pony Hunter o/f 148 Small pony Handy Hunter o/f152 Medium pony Hunter o/f 153 Medium pony Handy Hunter o/f159 Large pony Hunter u/s157 Large pony Hunter o/f158 Large pony Handy Hunter o/f178 Pony ACSOQ Medal170 Junior B Equitation o/f171 Junior B Equitation u/s172 Junior C Equitation o/f173 Junior C Equitation u/s144 Children –Adult modified u/s142-143 Children –Adult modified o/f

8:00 AMCLOSED

8:00 AM019 Schooling Jumper 0.90m Table A, one round020 Schooling Jumper 1.0m Table A, one round021 Schooling Jumper 1.10m Table A, one round023 Schooling Jumper 1.15m Table A, one round

8:00 AM022 Schooling 0.90m Table A, one round026 Schooling 1.0m Table A, one round027 Schooling 1.10m Table A, one round251 0.90m Junior-Amateur Art. 238.2.2, Immediate J/O203 1.0m Junior-amateur Art. 238.2.2, Immediate J/O210 Junior-amateur 1.10m Art. 238.2.2, Immediate J/O234 1.15m Open Jumper Art. 238.2.2, Immediate J/O050 Schooling Jumper 1.15m (YH 5 YO) Table A, one round

8:00 AM024 Schooling 0.90m Table A, one round028 Schooling 1.0m Table A, one round029 Schooling 1.15m Table A, one round252 0.90m Junior-Amateur Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A204 1.0m Junior-amateur Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A211 1.10m Junior-amateur Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A

8:00 AM253 Mini Prix 0.90m Junior-Amateur Art. 238.2.2, Immediate J/O205 1.0m Junior-amateur Art. 238.2.2, Immediate J/O212 1.10m Junior-amateur Art. 238.2.2, Immediate J/O236 1.15m Open Jumper Art. 238.2.1, Table A Speed

8:00 AM184 François Ferland Medal206 Mini Prix 1.0m Junior-amateur Art. 238.2.2213 Mini Prix 1.10 Junior-amateur Art. 238.2.2

8:00 AM025 Schooling Jumper 1.15m (CET & YH5 YO) Table A, one round051 Schooling Jumper 1.25m (YH 6 YO) Table A, one round225 1.25m Open Jumper Art. 238.2.2, Immediate J/O053 Schooling Jumper 1.35m (YH 7 YO) Table A, one round228 1.35m Open Jumper *QPET Qualifier Art. 238.2.2, Immediate J/O220 1.40m Junior-amateur Art. 238.2.2, Immediate J/O231 1.40m Open Jumper Art. 238.2.2, Immediate J/O

8:00 AM052 Schooling 1.25m (YH 6 YO) Table A, one round226 1.25m Open Jumper Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A217 1.30m Junior-Amateur Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A054 Schooling Jumper 1.35m (YH 7 YO) Table A, one round 229 1.35m Open Jumper Art. 238.2.2, Immediate J/O221 1.40m Junior-amateur Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A232 1.40m Open Jumper Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A

7:00 AM185 CET Medal presented by Burkman Capital

8:00 AM235 1.15m Open Jumper Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A227 1.25m Open Jumper Art. 239, Table C214 1.20m Junior-Amateur Art. 238.2.2, Immediate J/O218 1.30m Junior-Amateur Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A

300 1.45M CSI2* Open Jumper Art. 238.2.2

8:00 AM242 Young Horses 5 yrs old. Art. 238.2.2243 Young Horses 6 yrs old. Art. 238.2.2230 1.35m Open Jumper & 244 Young Horses 7 YO Art. 238.2.2, Immediate J/O215 1.20m junior-amateur Jumper Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A233 Modified Grand Prix * QPET Qualifier Art. 238.2.2255 Gambler’s Choice Art. 270.11260 Hunter Derby

8:00 AM216 1.20m Junior-amateur Classic Art. 238.2.2219 1.30m Junior-Amateur Classic Art. 238.2.2

265 Royal Canine Challenge Table C Art. 2392:30 PM *** Lead Lines Class ***310 CSI** GRAND PRIX Art. 238.2.2

11:00 AM

OPEN FOR WARM-UP

11:00 AM

OPEN FOR WARM-UP CLOSED

10:00 AM - NOON

OPEN, NO JUMP

11:00 AM - NOON

WATER JUMP OPEN

CHASSE #1 CHASSE #2 NATIONAL INTERNATIONAL

26 J

UILL

ET27

JUI

LLET

28 J

UILL

ET29

JUI

LLET

30 J

UILL

ET31

JUI

LLET

International Bromont II CSI3*-W - 27 au 31 juillet 2016SEMAINE 2

8:00 AM001 Chasse école100 Chasse novice obs.101 Chasse novice obs.105 Chasse pré-débutant obs (1ière-2e année)106 Chasse pré-débutant obs (1ière-2e année)34 Chasse haute performance 3’3 obs35 Chasse haute performance 3’3 obs38 Chasse haute performance 3’3 plat110 Chasse combinée obs.111 Chasse combinée obs.114 Chasse combinée plat

8:00 AM104 Chasse novice plat002 Chasse école102 Chasse novice obs.103 Chasse novice obs.109 Chasse pré-débutant plat (1ière-2e année)107 Chasse pré-débutant obs (1ière-2e année)108 Chasse pré-débutant obs (1ière-2e année)36 Chasse haute performance 3’3 obs37 Chasse haute performance 3’3 obs112 Chasse combinée obs.113 Chasse combinée (Handy) obs.

8:00 AM004 Chasse école120 Chasse junior obs121 Chasse junior obs124 Chasse junior plat180 Médaille ACSOQ Junior125 Chasse propriétaire-amateur obs126 Chasse propriétaire-amateur obs117 Chasse enfant obs118 Chasse enfant (handy) obs179 Médaille ACSOQ Enfant130 Chasse adulte-amateur obs 18-35131 Chasse adulte-amateur obs 18-35134 Chasse adulte-amateur plat18-35135 Chasse adulte-amateur obs 36 +136 Chasse adulte-amateur obs 36 +

8:00 AM129 Chasse propriétaire-amateur plat006 Chasse école127 Chasse propriétaire-amateur obs128 Chasse propriétaire-amateur (handy) obs122 Chasse junior obs123 Chasse junior (handy) obs132 Chasse adulte-amateur obs 18-35133 Chasse adulte-amateur obs 18-35139 Chasse adulte-amateur plat 36 +137 Chasse adulte-amateur obs 36 +138 Chasse adulte-amateur (plat) 36 +181 Médaille ACSOQ Adulte

8:00 AM183 Médaille Aubert Brillant182 Médaille Saut d’obstacles Canada165 Classique de chasse

8:00 AMRéchauffement, 8am à 9 am - 2’6’’Réchauffement, 9am à 11 am - 2’9’’Réchauffement, 11am à 12pm (petit poney)Réchauffement,12pm à 1pm (moyen poney)Réchauffement, 1pm à 3pm (grand poney)Réchauffement, 3pm à fermeture chasse#1 – 3’

8:00 AM003 Chasse école39-41 Chasse enfant bas obs.42 Chasse enfant plat43-45 Chasse adulte bas obs.46 Chasse adulte bas plat30 Chasse entraînement bas obs.31 Chasse entraînement bas obs.32 Chasse entraînement bas obs.33 Chasse entraînement bas plat115 Chasse enfant obs116 Chasse enfant obs119 Chasse enfant plat168 Équitation enfant obs169 Équitation enfant plat

8:00 AM005 Chasse école161-162 Étrivières courtes obs163 Étrivières courtes plat145 Chasse petit poney obs146 Chasse petit poney obs150 Chasse moyen poney obs151 Chasse moyen poney obs154 Chasse moyen poney plat155 Chasse grand poney obs156 Chasse grand poney obs140 Chasse enfant-adulte modifié obs141 Chasse enfant-adulte modifié obs174 Équitation enfant-adulte modifié obs175 Équitation enfant-adulte modifié plat

8:00 AM149 Chasse petit poney plat007 Chasse école147 Chasse petit poney obs148 Chasse petit poney (handy) obs152 Chasse moyen poney obs 153 Chasse moyen poney (handy) obs159 Chasse grand poney plat157 Chasse grand poney obs158 Chasse grand poney (handy) obs178 Médaille ACSOQ Poney170 Équitation Junior B obs171 Équitation Junior B plat172 Équitation Junior c obs173 Équitation Junior C plat144 Chasse enfant-adulte modifié plat142-143 Chasse enfant-adulte modifié obs

8:00 AM

FERMÉ

8:00 AM019 Sauteur école 0.90m Table A, une ronde020 Sauteur école 1.0m Table A, une ronde021 Sauteur école 1.10m Table A, une ronde023 Sauteur école 1.15m Table A, une ronde

8:00 AM022 Sauteur école 0.90m Table A, une ronde026 Sauteur école 1.0m Table A, une ronde027 Sauteur école 1.10m Table A, une ronde251 Saut d’obstacles Junior-Amateur 0.90m Art. 238.2.2, barrage immédiat203 Saut d’obstacles Junior-Amateur 1.0m Art. 238.2.2, barrage immédiat210 Saut d’obstacles Junior-Amateur1.10m Art. 238.2.2, barrage immédiat234 Saut d’obstacles ouvert 1.15m Art. 238.2.2, barrage immédiat050 Sauteur école 1.15m (YH 5 YO) Table A, une ronde

8:00 AM024 Sauteur école 0.90m Table A, une ronde028 Sauteur école 1.0m Table A, une ronde029 Sauteur école 1.15m Table A, une ronde252 Saut d’obstacles Junior-Amateur 0.90 m Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A204 Saut d’obstacles Junior-Amateur 1.0 m Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A211 Saut d’obstacles Junior-Amateur 1.10 m Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A

8:00 AM253 Mini Prix Junior-Amateur 0.90m Art. 238.2.2, Immediate J/O205 Saut d’obstacles Junior-Amateur 1.0m Art. 238.2.2, Immediate J/O212 Saut d’obstacles Junior-Amateur 1.10m Art. 238.2.2, Immediate J/O236 Saut d’obstacles ouvert 1.15m Art. 238.2.1, Table A Speed

8:00 AM184 Médaille François Ferland206 Mini Prix Junior-amateur 1.0m Art. 238.2.2213 Mini Prix Junior-amateur 1.10 Art. 238.2.2

8:00 AM025 Sauteur école 1.15m (CET & J. chevaux 5 ans) Table A, une ronde051 Sauteur école 1.25m (Jeunes chevaux 6 ans) Table A, une ronde225 1.25m Open Jumper Art. 238.2.2, barrage immédiat053 Sauteur école 1.35m (Jeunes chevaux 7 ans) Table A, une ronde228 Saut d’obstacles ouvert 1.35m Art. 238.2.2, barrage immédiat220 1.40m Junior-amateur Art. 238.2.2, barrage immédiat231 1.40m Open Jumper Art. 238.2.2, barrage immédiat

8:00 AM052 Sauteur école 1.25m (JC 6 ans), table A, une ronde226 Saut d’obstacles ouvert 1.25m Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A217 Saut d’obstacles Junior-Amateur 1.30m Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A054 Sauteur école 1.35m (Jeunes chevaux 7 ans) Table A, une ronde229 Saut d’obstacles ouvert 1.35 m Art. 238.2.2, barrage immédiat221 Saut d’obstacles Junior-Amateur 1.40m Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A232 Saut d’obstacles ouvert 1.40m Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A

300 1.50M CSI3* épreuve d’ouverture Art. 238.2.2

7:00 AM185 Médaille EEC présenté par Burkman Capital

8:00 AM235 1.15m Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A227 Saut d’obstacles ouvert 1.25m Art. 239, Table C214 Saut d’obstacles Junior-Amateur 1.20m Art. 238.2.2, Immediate J/O218 Saut d’obstacles Junior-Amateur 1.30m Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A

310 1.50M CSI3* Classic Art. 238.2.2

8:00 AM242 Young Horses 5 yrs old. Art. 238.2.2243 Jeunes chevaux 6 ans Art. 238.2.2230 Sauteur ouvert 1.35 m & 244 J. chevaux 7 ans Art. 238.2.2215 Saut d’obstacles Junior-Amateur 1.20m Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A

233 Grand Prix modifié Art. 238.2.2

250 Coupe par équipe

8:00 AM216 Classique Junior-amateur 1.20m Art. 238.2.2219 Classique Junior-amateur 1.30m Art. 238.2.2

265 Défi Royal Canin Table C Art. 239

*** Lead Lines Class ***2:30 PM 320 CSI*** LONGINES FEI WORLD CUP™ JUMPING BROMONT Art. 238.2.2

11:00 AM

OUVERT POUR RÉCHAUFFEMENT

11:00 AM

OUVERT POUR RÉCHAUFFEMENT FERMÉ

10:00 AM - MIDI

Ouvert pour travail sur le plat

11:00 AM - MIDI

Possibilité de sauter la rivière

HUNTER RING 1 HUNTER RING 2 NATIONAL RING INTERNATIONAL RING

JULY

26

JULY

27

JULY

28

JULY

29

JULY

30

JULY

31

International Bromont II CSI3*-W - July 27 to July 31, 2016WEEK 2

8:00 AM001 Open card Hunter schooling100 Baby Green Hunter o/f101 Baby Green Hunter o/f105 Pre-Green Hunter o/f (1st-2nd yr)106 Pre-Green Hunter o/f (1st-2nd yr)34 High Performance 3’3 obs35 High Performance 3’3 obs38 High Performance 3’3 u/s110 Combined Hunter o/f111 Combined Hunter o/f114 Combined Hunter u/s

8:00 AM104 Baby Green Hunter u/s002 Open card Hunter schooling102 Baby Green Hunter o/f103 Baby Green Hunter o/f109 Pre-Green Hunter u/s (1st-2nd yr)107 Pre-Green Hunter o/f (1st-2nd yr)108 Pre-Green Hunter o/f (1st-2nd yr)36 High Performance 3’3 obs37 High Performance 3’3 obs112 Combined Hunter o/f113 Combined Handy Hunter o/f

8:00 AM004 Open card Hunter schooling120 Junior Hunter o/f121 Junior Hunter o/f124 Junior Hunter u/s180 Junior ACSOQ Medal125 Amateur-Owner Hunter o/f126 Amateur-Owner Hunter o/f117 Children Hunter o/f118 Children Handy Hunter o/f179 Children ACSOQ Medal130 Adult-Amateur Hunter o/f 18-35131 Adult-Amateur Hunter o/f 18-35134 Adult-Amateur Hunter u/s 18-35135 Adult-Amateur Hunter o/f 36 +136 Adult-Amateur Hunter o/f 36 +

8:00 AM129 Amateur-Owner Hunter u/s006 Open card Hunter schooling127 Amateur-Owner Hunter o/f128 Amateur-Owner Handy Hunter o/f122 Junior Hunter o/f123 Junior Handy Hunter o/f132 Adult-Amateur Hunter o/f 18-35133 Adult-Amateur Handy Hunter o/f 18-35139 Adult-Amateur Hunter u/s 36 +137 Adult-Amateur Hunter o/f 36 +138 Adult-Amateur Handy Hunter o/f 36 +181 Adult ACSOQ Medal

8:00 AM183 Aubert Brillant Medal182 Jump Canada Medal165 Hunter Classic

8:00 AMWarm-up, 8am to 9 am - 2’6’’Warm-up, 9am to 11 am - 2’9’’Warm-up,11am to 12pm (small pony)Warm-up, 12pm to 1pm (med. pony)Warm-up, 1pm to 3pm (large pony)Warm-up, 3pm to closing ring 1 – 3’

8:00 AM003 Open card Hunter schooling39-41 Low Children Hunter o/f42 Low Children Hunter u/s43-45 Low Adult Hunter o/f46 Low Adult Hunter u/s30 Low Working Hunter o/f31 Low Working Hunter o/f32 Low Working Hunter o/f33 Low Working Hunter u/s115 Children Hunter o/f116 Children Hunter o/f119 Children Hunter u/s168 Children Equitation o/f169 Children Equitation u/s

8:00 AM005 Open card Hunter schooling161-162 Short Stirrup o/f163 Short Stirrup u/s145 Small pony Hunter o/f146 Small pony Hunter o/f150 Medium pony Hunter o/f151 Medium pony Hunter o/f154 Medium pony Hunter u/s155 Large pony Hunter o/f156 Large pony Hunter o/f140 Children –Adult modified o/f141 Children –Adult modified o/f174 Children-Adult Mod. Equitation o/f175 Children-Adult Mod. Equitation u/s

8:00 AM149 Small pony Hunter u/s007 Open card Hunter schooling147 Small pony Hunter o/f 148 Small pony Handy Hunter o/f152 Medium pony Hunter o/f 153 Medium pony Handy Hunter o/f159 Large pony Hunter u/s157 Large pony Hunter o/f158 Large pony Handy Hunter o/f178 Pony ACSOQ Medal170 Junior B Equitation o/f171 Junior B Equitation u/s172 Junior C Equitation o/f173 Junior C Equitation u/s144 Children –Adult modified u/s142-143 Children –Adult modified o/f

8:00 AMCLOSED

8:00 AM019 Schooling Jumper 0.90m Table A, one round020 Schooling Jumper 1.0m Table A, one round021 Schooling Jumper 1.10m Table A, one round023 Schooling Jumper 1.15m Table A, one round

8:00 AM022 Schooling 0.90m Table A, one round026 Schooling 1.0m Table A, one round027 Schooling 1.10m Table A, one round251 0.90m Junior-Amateur Art. 238.2.2, Immediate J/O203 1.0m Junior-amateur Art. 238.2.2, Immediate J/O210 Junior-amateur 1.10m Art. 238.2.2, Immediate J/O234 1.15m Open Jumper Art. 238.2.2, Immediate J/O050 Schooling Jumper 1.15m (YH 5 YO) Table A, one round

8:00 AM024 Schooling 0.90m Table A, one round028 Schooling 1.0m Table A, one round029 Schooling 1.15m Table A, one round252 0.90m Junior-Amateur Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A204 1.0m Junior-amateur Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A211 1.10m Junior-amateur Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A

8:00 AM253 Mini Prix 0.90m Junior-Amateur Art. 238.2.2, Immediate J/O205 1.0m Junior-amateur Art. 238.2.2, Immediate J/O212 1.10m Junior-amateur Art. 238.2.2, Immediate J/O236 1.15m Open Jumper Art. 238.2.1, Table A Speed

8:00 AM184 François Ferland Medal206 Mini Prix 1.0m Junior-amateur Art. 238.2.2213 Mini Prix 1.10 Junior-amateur Art. 238.2.2

8:00 AM025 Schooling Jumper 1.15m (CET & YH5 YO) Table A, one round051 Schooling Jumper 1.25m (YH 6 YO) Table A, one round225 1.25m Open Jumper Art. 238.2.2, Immediate J/O053 Schooling Jumper 1.35m (YH 7 YO) Table A, one round228 1.35m Open Jumper Art. 238.2.2, Immediate J/O220 1.40m Junior-amateur Art. 238.2.2, Immediate J/O231 1.40m Open Jumper Art. 238.2.2, Immediate J/O

8:00 AM052 Schooling 1.25m (YH 6 YO), table A, one round226 1.25m Open Jumper Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A217 1.30m Junior-Amateur Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A054 Schooling Jumper 1.35m (YH 7 YO) Table A, one round 229 1.35m Open Jumper Art. 238.2.2, Immediate J/O221 1.40m Junior-amateur Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A232 1.40m Open Jumper Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A

300 1.50M CSI3* Open Welcome Art. 238.2.2

7:00 AM185 CET Medal presented by Burkman Capital

8:00 AM235 1.15m Open Jumper Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A227 1.25m Open Jumper Art. 239, Table C214 1.20m Junior-Amateur Art. 238.2.2, Immediate J/O218 1.30m Junior-Amateur Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A

310 1.50M CSI3* Classic Art. 238.2.2

8:00 AM242 Young Horses 5 yrs old. Art. 238.2.2243 Young Horses 6 yrs old. Art. 238.2.2230 1.35m Open Jumper & 244 Young Horses 7 YO Art. 238.2.2215 1.20m junior-amateur Jumper Art. 274.5.3, Power and Speed, Table A/A

233 Modified Grand Prix Art. 238.2.2

250 Team Cup

8:00 AM216 1.20m Junior-amateur Classic Art. 238.2.2219 1.30m Junior-Amateur Classic Art. 238.2.2

265 Royal Canine Challenge Table C Art. 239

*** Lead Lines Class ***2:30 PM 320 CSI*** LONGINES FEI WORLD CUP™ JUMPING BROMONT Art. 238.2.2

11:00 AM

OPEN FOR WARM-UP

11:00 AM

OPEN FOR WARM-UP CLOSED

10:00 AM - NOON

OPEN, NO JUMP

11:00 AM - NOON

WATER JUMP OPEN

2016 Réservation de stalle / Stall Request 2016 Pré-commande / Pre-order

INFORMATION DE CONTACT | CONTACT INFORMATION ENTRAÎNEUR | TRAINER ÉCURIE | STABLE

@

DATE ARRIVÉE | ARRIVAL DATE DEMANDE SPÉCIALE | SPECIAL REQUEST

DATE DE DÉPART | DEPATURE DATE

*Les stalles ne sont remboursables sans aucune exception. Stalls are not refundable under any circumstance.

QTÉE/QTY (TENT)

QTÉE/QTY (Semi-perm.)

QTÉE/QTY (FEI) ITEM

Les réservations doivent être faites par écurie et non individuellement. Vous êtes responsables de vous assurer qu’il n’y a pas de duplication avec des stalles réservées directement par vos clients ou votre entraîneur. Please reserve stalls by barn and not individually. You are responsible to make sure that there is no duplication with stalls reserved directly by your clients or your trainer.

Ripe/Shaving

Paille / Straw

Foin/Hay

RÉSERVATION DE / GOLF CART RENTAL Checker

Please circle 2 places 4 places Durée/ Duration Durée/ Duration Omolean / Omolene

5 jours/days 300 $ 350 $ July 20 – 24 juil. July 27 – 31 juil. Fibre & gras / Fat & Fiber

7 jours/days 325 $ 375 $ July 18 – 24 juil. July 25 – 31 juil. Avoine/Rolled Oat

2 sem./weeks 625 $ 725 $ July 20 – 31 juil. Avoine/Whole Oat

Les pré-commandes de nourriture, foin et ripe, ainsi que la réservation de golf cart peuvent se faire directement en ligne jusqu’au 8 juillet 2016. Pre-order for feed, hay and shaving may be done online until July 8, 2016.

Son/Bran

Pulpe de bettrave/ Beet pulp

* Consulter le contrat de location des voiturettes en ligne au www.internationalbromont.org. See the Golf Cart’s location contract online at www.internationalbromont.org. Facturer à/ Charge to :

Date: Signature du responsable Signature of person responsible

Prix selon le marché / Price according to market

Une signature et un chèque sont nécessaires pour réserver les stalles/Stalls will not be booked without a signature and a cheque.

DATE LIMITE/ BOOKING DEADLINE : JUNE 20, 2016

CHEVAL/HORSE CSI2* JULY 20 – 24 JUILLET

CSI3* - W JULY 27 – 31 JUILLET

FEI Perm. Semi-perm.

Tent.

FEI Perm. Semi-perm.

Tent.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

GROOMING

TOTAL OF STALLS

Heures d’arrivées / Arrivals : Lundi, 18 juillet 2016 Midi pour la 1ière semaine. Mardi, 26 juillet 2016 Midi pour la 2e semaine. Horses may begin to arrive as of: Noon Monday July 18, 2016 for the first week, Noon Tuesday July 26, 2016 for the second week.

SVP, utiliser une copie de cette feuille si vous avez plus de 20 chevaux. Please use a copy of this sheet if you have more than 20 horses. Notez que VOUS DEVEZ RÉSERVER une stalle FEI si le cheval est inscrit dans une classe FEI. Please note that YOU MUST RESERVE a FEI stall if your horse will be in a FEI class.

Merci de remettre par fax, par la poste, par courriel ou sur le portail. Please fax, mail or email or submit online (on rider’s portal) all completed request forms to: Email: [email protected] | Fax #: 450-534-0417 | Mailing Address: 450, chemin de Gaspé, CP98, Bromont, J2L 1A9

Formulaires disponibles en ligne. All forms are available online at www.internationalbromont.org

MODIFICATION - RÉSERVATION DE STALLES 2016 STALL MODIFICATION REQUEST FORM Je souhaite 1. Annuler des stalles/ Cancel stalls I would like to 2. Ajouter des stalles/ Add stalls 3. Modifier la liste des chevaux inscrits/ Modify the horses list

Les inscriptions pour les nouveaux chevaux doivent être envoyées au secrétariat de concours sans délai. / Entry forms for new horses must be sent to the show office without delay.

INFORMATION DE CONTACT | CONTACT INFORMATION ENTRAÎNEUR |TRAINER ÉCURIE | STABLE

@

INFORMATION PRÉCÉDENTE / PREVIOUS INFORMATION

Je reconnais par la présente la validité des modifications soumises et assure que l’information est juste et complète.

Je reconnais que les stalles annulées après le 20 juin 2016 ne seront remboursées sans aucune exception et que toute demande d’ajout de stalles réalisée après le 20 juin 2016 est en retard et sera considérée sous réserve de disponibilité et de l’approbation du C.O.

NB. Les réservations doivent être faites par écurie et non individuellement. L’International Bromont n’est pas responsable des stalles réservées en trop.

I confirm that the data changes on this modification request form are correct and complete;

I acknowledge that stalls cancelled after June 20, 2016 are NOT refundable under any circumstance, and requests for additional stalls after June 20, 2016 are late and may not be accepted depending on the availability of stalls and the approval of Organizing Committee. NB. Please reserve stalls by barn and not individually. International Bromont is not responsible for stalls reserved in excess.

CHEVAL/HORSE CSI2* JULY 20 – 24 JUILLET CSI3*-W - JULY 20 – 31 JUIL.

FEI Semi-perm Tent FEI Semi-perm Tent

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 GROOMING TOTAL DES STALLES | TOTAL OF STALLS

NOUVELLE INFORMATION / NEW INFORMATION CHEVAL/HORSE CSI2* JULY 20 – 24 JUILLET CSI3*-W - JULY 20 – 31 JUIL.

FEI Semi-perm Tent FEI Semi-perm Tent

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 DATE 13 14 15 SIGNATURE DU RESPONSABLE

PERSON RESPONSIBLE’S SIGNATURE 16

17 18 19 20 GROOMING TOTAL DES STALLES | TOTAL OF STALLS

Merci de remettre par fax, par la poste, par courriel ou sur le portail. Please fax, mail or email or upload online (on rider’s portal) all completed request forms to:

Email: [email protected] | Fax #: 450-534-0417 | Mailing Address: 450, chemin de Gaspé, CP98, Bromont, J2L 1A9

Formulaires disponibles en ligne. All forms are available online at www.internationalbromont.org

Inte

rnat

iona

lBro

mon

tIC

SI2*

- 2

0 au

24

juill

et 2

016

Cha

sse

- Épr

euve

spé

cial

e(e

ncer

cler

# é

preu

ve)

**

Né

leC

lass

ique

de

chas

se16

5$1

25*

Min

i-Prix

1.1

0m J

r-A

M21

3$8

5P

ays

(orig

ine)

Cou

leur

Sex

eD

erby

de

chas

se26

0$2

50M

etre

1,2

0 Jr

Am

214,215

$50

Déb

utan

t:Ann

éeTa

ille

Che

val

Met

re 1

,20

Jr A

m C

lass

ique

216

$175

Stu

dboo

k (in

itial

)1er

2e r

égP

oney

: P

M

G

*

Met

re 1

,30

Jr-A

m217,218

$50

# P

assp

ort

# lic

ense

Cha

sseu

r Nov

ice

100

101

102

103

104

$100

Met

re 1

,30

Jr A

m C

lass

ique

219

$175

Cha

sseu

r bas

30,3

1,32

,33

$25x

Met

re 1

,40

Jr A

m220,221

$85

CH

#H

igh

Per

form

ance

34,3

5,36

,37,

38$3

5xM

etre

1,1

5 O

pen

234,235,236

$35

Prop

riéta

ireC

hass

e B

as (p

réci

sez

enfa

nt o

u ad

ulte

)$1

00M

etre

1,2

5 O

pen

225,226,227

$50

Nom

:P

ré-D

ébut

ant -

1er e

t 2e

anné

e10

5 10

6 10

7 10

8 10

9$1

60M

etre

1,3

5 O

pen

228,229,230

$50

Adr

esse

:C

ombi

né11

0 11

1 11

2 11

3 11

4$1

70M

etre

1,4

0 O

pen

231 232

$200

Télé

phon

e:E

nfan

t11

5 11

6 11

7 11

8 11

9$1

60FE

Q#

CH

#Ju

nior

120

121

122

123

124

$170

Saut

d'o

bsta

cles

- Ép

reuv

es s

péci

ales

*En

traî

neur

Pro

p./A

mat

eur

135,

136,

137,

138,

139

$170

Déf

i Roy

al C

anin

265

$225

Nom

:A

dulte

, pré

cise

z 18

-35

ou 3

6+$1

70G

rand

Prix

mod

ifié

233

$300

Écu

rie:

Enf

ant a

dulte

Mod

ifié

140

141

142

143

144

$100

Cho

ix d

u pa

rieur

255

$300

Télé

phon

e:P

oney

, pré

cise

z pe

tit, m

oyen

ou

Gra

nd$1

00FE

I sau

t d'o

bsta

cles

(enc

ercl

er #

épr

euve

)*

E-m

ail:

Étri

vièr

es C

ourte

s16

1 16

2 16

3$5

5C

SI*

* M

1.50

Sau

teur

ouv

ert

300

$400

FEQ

#C

H#

Car

te o

uver

te1,

2,3,

4,5,

6,7

$35x

CS

I**

Gra

nd P

rix31

0$6

00C

aval

ier 1

Né

leC

ET#

Nom

:*

Div

ers

Adr

esse

:E

nfan

t16

8, 1

69$3

0P

ério

de d

'éch

auffe

men

t du

mar

di$3

0Té

léph

one:

B O

bsta

cles

- P

lat

170,

171

$30

Sta

lle/s

emai

ne$1

80FE

Q#

CH

#C

Obs

tacl

es-P

lat

172,

173

$30

Écu

rie s

emi-p

erm

anen

te/s

emai

ne$2

00C

aval

ier 2

Né

leC

ET#

Enf

ant a

dulte

Mod

ifié

Obs

-Pla

t17

4, 1

75$3

0S

talle

Écu

rie P

erm

anen

te F

EI /

sem

aine

$260

Nom

:M

édai

lle A

CS

OQ

Pon

ey17

8$3

5D

roits

nom

inau

x$1

75A

dres

se:

Méd

aille

AC

SO

Q e

nfan

t17

9$3

5D

roits

nom

inau

x ap

rès

20 ju

in$2

00Té

léph

one:

Méd

aille

AC

SO

Q J

r18

0$3

5D

roits

nom

inau

x FE

I (30

0-30

5-31

0)$2

50FE

Q#

CH

#M

édai

lle A

CS

OQ

adu

lte18

1$3

5C

heva

l non

-par

ticip

ant

$75

Méd

aille

Sau

t d'o

bsta

cles

Can

ada

182

$35

Adm

in./M

édic

/Ent

terr

ain

$45

Méd

aille

Aub

ert B

rilla

nt18

3$3

5S

urve

illan

ce d

e nu

it$1

0M

édai

lle F

ranç

ois

Ferla

nd18

4$3

5In

scrip

tions

tard

ives

$2

5xM

édai

lle É

ÉC

185

$35

Rés

erva

tions

de

stal

les

tard

ives

cha

cun

$25x

Saut

d'o

bsta

cles

*

Em

plac

emen

t rem

orqu

e / j

our

$50

Jeun

es c

heva

ux 5

ans

24

2$5

0P

asse

de

stat

ionn

emen

t$3

0xJe

unes

che

vaux

6 a

ns24

3$5

0Ta

ble

VIP

(4: $

1 50

0; 6

: $2

250;

8: $

3000

) J

eune

s ch

evau

x 7

ans

244

$50

Frai

s de

dro

gue

FEI

$45

Sau

teur

éco

le 0

,90

m19

,22,

24

$50

Sub

Tota

l$

Sau

teur

éco

le 1

,0 m

20, 2

6, 2

8$5

0G

ST

5%S

aute

ur é

cole

1,1

0 m

21, 2

7$5

0P

ST

9.97

5%

Sau

teur

éco

le 1

,15

m23

,25,

29$5

0Fr

ais

de d

rogu

e$7

Car

te d

e cr

édit

(Vis

a / M

aste

rCar

d O

NLY

)S

aute

ur é

cole

Jeu

nes

chev

aux

50, 5

1, 5

2, 5

3, 5

4$5

0S

aut d

u C

anad

a$2

0#

carte

Nom

dét

ente

urM

etre

1,0

Jr A

m20

3, 2

04, 2

05$5

0$

Cod

e sé

curit

é (3

chi

ffres

)E

xp. (

MM

/AA

)M

etre

1,0

Jr A

m M

ini P

rix20

6$8

5M

onta

nt a

utor

isé

Sig

natu

reM

etre

0.9

0 Jr

Am

251

252

$25

*Les

ent

rées

ne

sero

nt p

as a

ccep

tées

san

s si

gnat

ure

Met

re 0

.90

Jr-A

m M

ini P

rix25

3$5

5M

etre

1,1

0 Jr

Am

210,

211,

212

$50

Les

rése

rvat

ions

de

stal

les

et le

s in

scrip

tions

se

term

inen

t le

20 ju

in 2

016

Em

ail :

adm

in@

inte

rnat

iona

lbro

mon

t.org

| Fa

x : 4

50-5

34-0

417

| Adr

esse

: 45

0, c

h. D

e G

aspé

, CP

98,

Bro

mon

t, Q

c, J

2L 1

A9

*Écr

ivez

E p

our E

ntra

îneu

r, 1

pour

Cav

alie

r 1, 2

pou

r Cav

alie

rs

Che

vaux

Saut

d'o

bsta

cles

(enc

ercl

er #

épr

euve

)

Nom

:

Par

la p

rése

nte,

j'ac

cept

e qu

e ce

tte c

arte

de

créd

it so

it dé

bité

du

mon

tant

insc

rit. J

'acc

epte

ég

alem

ent q

ue c

ette

car

te s

oit d

ébité

e po

ur p

aiem

ent d

es s

talle

s no

n pa

yées

apr

ès le

20

juin

20

16.

* Le

s st

alle

s do

iven

t être

rése

rvée

s av

ec le

form

ulai

re c

orre

spon

dant

. A

ucun

e st

alle

ne

sera

rése

rvée

san

s pa

iem

ent

Je c

ertif

ie p

ar la

pré

sent

e qu

e ch

aque

che

val,

cava

lier e

t(ou)

men

eur e

st a

dmis

sibl

e co

nfor

mém

ent a

u pr

ésen

t for

mul

aire

d’in

scrip

tion

et je

m’e

ngag

e pe

rson

nelle

men

t, ai

nsi q

ue

mes

repr

ésen

tant

s, à

resp

ecte

r les

sta

tuts

et r

ègle

men

ts d

e C

anad

a H

ippi

que

au p

rése

nt

conc

ours

. Je

reco

nnai

s pa

r la

prés

ente

que

tous

les

spor

ts é

ques

tres

com

porte

nt c

erta

ins

risqu

es e

t qu’

aucu

ne b

ombe

(cas

que

prot

ecte

ur) o

u éq

uipe

men

t de

prot

ectio

n n’

est e

n m

esur

e de

pro

tége

r con

tre to

ute

éven

tuel

le b

less

ure.

J’a

ccep

te p

ar la

pré

sent

e d’

assu

mer

ce

risqu

e et

je d

égag

e C

H, l

e co

ncou

rs, s

es o

ffici

els,

org

anis

ateu

rs, a

gent

s, e

mpl

oyés

et l

eurs

re

prés

enta

nts

de to

ute

resp

onsa

bilit

é.

Lors

que

____

____

____

____

____

____

_ pa

rtici

pera

à u

n co

ncou

rs s

anct

ionn

é de

Can

ada

Hip

piqu

e ex

igea

nt le

por

t che

z le

s ju

nior

s d’

un c

asqu

e pr

otec

teur

, il/e

lle d

evra

être

coi

ffé d

’un

casq

ue p

rote

cteu

r dûm

ent a

ppro

uvé,

atta

ché

et a

just

é à

sa p

oint

ure,

et c

e, e

n to

ut te

mps

lo

rsqu

’il m

onte

à c

heva

l ou

mèn

e un

e vo

iture

sur

le s

ite d

u co

ncou

rs. I

l est

ent

endu

qu’

un

juni

or q

ui n

e se

con

form

e pa

s à

cette

exi

genc

e ne

ser

a pa

s ad

mis

à p

rend

re p

art a

ux

épre

uves

de

ce c

onco

urs.

Sign

atur

e (p

aren

ts o

u tu

teur

s si

- 18a

ns)

Gra

nd T

otal

Bre

ed

*Fou

rnir

copi

e de

s ca

rtes

CH

, CE

T &

am

ateu

r

# P

assp

ort (

FEI)/

FE

I ID

Res

pons

able

du

chev

al:

Equi

tatio

n(e

ncer

cler

# é

preu

ve)

Par d

ivis

ion

(enc

ercl

er #

épr

euve

ou

Préc

isez

)

Inte

rnat

iona

lBro

mon

tIC

SI2*

-Ju

ly 2

0th

- 24t

h, 2

016

Spec

ial H

unte

r Cla

sses

(circ

le E

vent

#)

**

Birt

hH

unte

r Cla

ssic

165

$125

Min

i-Prix

1.1

0m J

r-A

M21

3$8

5C

ount

ry(B

irth)

Col

orS

exH

unte

r Der

by26

0$2

50M

etre

1,2

0 Jr

Am

214,215

$50

Gre

en Y

ear

Hei

ght (

hors

e)*

Met

re 1

,20

Jr A

m C

lass

ic216

$175

Stu

dboo

k (in

itial

)1st

2

nd

Ope

nP

ony

: S

M

L

Bab

y G

reen

100

101

102

103

104

$100

Met

re 1

,30

Jr-A

m217,218

$50

# P

assp

ort

Low

Wor

king

Hun

ter

30,3

1,32

,33

$25x

Met

re 1

,30

Jr A

m C

lass

ic219

$175

Hig

h P

erfo

rman

ce34

,35,

36,3

7,38

$35x

Met

re 1

,40

Jr A

m220,221

$75

Per

son

Res

pons

ible

:E

C#

Low

Chi

ldre

n or

Adu

lt (p

reci

se)

$100

Met

re 1

,15

Ope

n234,235,236

$35

Ow

ner

Pre

-Gre

en 1

st &

2nd

yea

r10

5 10

6 10

7 10

8 10

9$1

60M

etre

1,2

5 O

pen

225,226,227

$50

Nam

e:C

ombi

ned

Wor

king

110

111

112

113

114

$170

Met

re 1

,35

Ope

n228,229,230

$50

Add

ress

:C

hild

ren'

s H

unte

r11

5 11

6 11

7 11

8 11

9$1

60M

etre

1,4

0 O

pen

231 232

$200

Pho

ne:

Juni

or12

0 12

1 12

2 12

3 12

4$1

70FE

Q#

EC

#A

mat

eur O

wne

r (3'

6'')

135,

136,

137,

138,

139

$170

Spec

ial J

umpe

r*

Trai

ner

Adu

lt (P

reci

se 1

8-35

or 3

6+)

$170

Roy

al C

anin

Cha

lleng

e265

$225

Nam

e:C

hild

ren/

Adu

lt M

odifi

ed14

0 14

1 14

2 14

3 14

4$1

00M

odifi

ed G

rand

Prix

233

$300

Sta

ble:

Pon

y (p

reci

se S

mal

l, M

ediu

m, L

arge

)$1

00G

ambl

er's

Cho

ice

255

$300

Pho

ne:

Sho

rt S

tirru

ps16

1 16

2 16

3$5

5FE

I Jum

per

*E

-mai

l:O

pen

Car

d S

choo

ling

1,2,

3,4,

5,6,

7$3

5xC

SI*

* M

1.50

Sau

teur

ouv

ert

300

$400

FEQ

#E

C#

CS

I**

Gra

nd P

rix31

0$6

00R

ider

1B

irth

CE

T#Eq

uita

tion

(circ

le E

vent

#)

*N

ame:

Chi

ldre

n16

8, 1

69$3

0M

isce

llane

ous

Add

ress

:B

Equ

itatio

n O

f-Fla

t17

0, 1

71$3

0W

arm

-up

$30

Pho

ne:

C E

quita

tion

Of-F

lat

172,

173

$30

Sta

ll / W

eek

$180

FEQ

#E

C#

Chi

ldre

n/A

dult

Mod

ified

174,

175

$30

Sta

ll S

emi-p

erm

anen

te s

tabl

e/w

eek

$200

Rid

er 2

Birt

hC

ET#

AC

SO

Q P

ony

Med

al17

8$3

5P

erm

anen

t Sta

ll F

EI /

Wee

k$2

60N

ame:

AC

SO

Q C

hild

ren

Med

al17

9$3

5N

omin

atio

n Fe

e$1

75A

ddre

ss:

AC

SO

Q J

r Med

al18

0$3

5N

omin

atio

n Fe

e af

ter J

une

20$2

00P

hone

:A

CS

OQ

Adu

lt M

edal

181

$35

Nom

inat

ion

Fee

FEI c

lass

es$2

50FE

Q#

EC

#Ju

mp

Can

ada

Med

al18

2$3

5N

on-S

how

ing

Hor

se$7

5A

uber

t Bril

lant

Med

al18

3$3

5A

dmin

./Méd

ic/G

roun

d fe

e$4

5Fr

anço

is F

erla

nd M

edal

184

$35

Nig

ht C

heck

$10

CE

T M

edal

185

$35

Late

Ent

ries

$25x

Jum

perC

lass

es*

Late

sta

ll re

serv

atio

ns e

ach

$25x

You

ng H

orse

s 5

yea

rs o

ld24

2$5

0S

hip

in b

y da

y$5

0Y

oung

Hor

ses

6 ye

ars

old

243

$50

Par

king

pas

s$3

0xY

oung

Hor

ses

7 y

ears

old

244

$50

VIP

Tab

le (4

: $1

500;

6: $

2 25

0; 8

: $30

00)

0,90

m S

choo

ling

019,022, 024

$50

FÉI D

rug

Fees

$45

1,0

m S

choo

ling

020, 026, 02

$50

Sub

Tota

l$

1,10

m S

choo

ling

021, 027

$50

GS

T 5%

1,15

m S

choo

ling

023,025,029

$50

PS

T 9.

975%

You

ng H

orse

s S

choo

ling

50, 5

1, 5

2, 5

3, 5

4$5

0D

rug

Fee

$7C

redi

t car

d in

form

atio

n (V

isa

/ Mas

terC

ard

ON

LY)

Met

re 1

,0 J

r Am

203,204,205

$50

Jum

p C

anad

a Le

vy$2

0#

carte

Car

d ho

lder

nam

eM

etre

1,0

Jr A

m M

ini P

rix206

$85

$C

SV

(3 d

igits

)E

xp. (

MM

/YY

)M

etre

0.9

0 Jr

-Am

251 252

$25

Aut

horiz

ed a

mou

ntS

igna

ture

Met

re 0

.90

Jr-A

m M

ini P

rix253

$55

*Ent

ries

will

not

be

acce

pted

with

out p

rope

r sig

natu

reM

etre

1,1

0 Jr

Am

210,211,212

$50

Met

re 1

,10

Jr A

m M

ini P

rix213

$85

Clo

sing

dat

e fo

r Sta

lls &

ent

ries

: Jun

e 20

, 20

16

Em

ail :

adm

in@

inte

rnat

iona

lbro

mon

t.org

| Fa

x : 4

50-5

34-0

417

| Adr

esse

: 45

0, c

h. D

e G

aspé

, CP

98,

Bro

mon

t, Q

c, J

2L 1

A9

*Ent

er a

T fo

r Tra

iner

, 1 fo

r Rid

er 1

and

2 fo

r Rid

er 2

Hor

ses

Jum

per c

lass

es (c

ircle

Eve

nt #

)

Nam

e:

Gra

nd T

otal

I her

eby

acce

pt th

at th

is c

redi

t car

d w

ill b

e us

ed fo

r the

abo

ve a

utho

rized

am

ount

. I a

lso

acce

pt th

at th

is c

redi

t car

d w

ill b

e us

ed fo

r pay

men

t of u

npai

d st

alls

afte

r Jun

e 20

, 201

6.

* S

talls

mus

t be

rese

rved

with

the

stal

l req

uest

form

. No

stal

l will

be

rese

rved

w

ithou

t pay

men

t.

*Pro

vide

cop

y of

EQ

, CE

T &

am

ateu

r car

d

I her

eby

certi

fy th

at e

very

hor

se, r

ider

and

/or d

river

is e

ligib

le a

s en

tere

d an

d ag

ree

for m

ysel

f an

d m

y re

pres

enta

tives

to b

e bo

und

by th

e C

onst

itutio

n an

d R

ules

of E

quin

e C

anad

a at

this

co

mpe

titio

n. It

is h

ereb

y re

cogn

ized

that

all

eque

stria

n sp

orts

invo

lve

inhe

rent

risk

and

that

no

helm

et o

r pro

tect

ive

equi

pmen

t can

pro

tect

aga

inst

all

fore

seea

ble

inju

ry. I

her

eby

acce

pt th

is

risk

and

hold

har

mle

ss E

C, t

he c

ompe

titio

n, th

eir o

ffici

als,

org

aniz

ers,

age

nts,

em

ploy

ees

and

thei

r rep

rese

ntat

ives

.

In th

e ev

ent t

hat _

____

____

____

____

____

____

__ p

artic

ipat

es in

an

Equ

ine

Can

ada

sanc

tione

d co

mpe

titio

n w

here

pro

tect

ive

head

gear

is re

quire

d fo

r jun

iors

, he/

she

will

wea

r pr

oper

ly fi

tted

and

fast

ened

app

rove

d he

adge

ar a

t all

times

whi

le ri

ding

or d

rivin

g at

the

even

t lo

catio

n. It

is u

nder

stoo

d th

at ju

nior

s no

t mee

ting

this

requ

irem

ent w

ill n

ot b

e al

low

ed to

co

mpe

te a

t the

se c

ompe

titio

ns.

Sign

atur

e (p

aren

ts if

und

er 1

8)

Bre

edH

unte

r Div

isio

n (c

ircle

Eve

nt #

or P

reci

se)

# P

assp

ort (

FEI)/

FE

I ID

Inte

rnat

iona

lBro

mon

tII

CSI

3*-W

- 2

7 au

31

juill

et 2

016

Cha

sse

- Épr

euve

spé

cial

e(e

ncer

cler

# é

preu

ve)

**

Né

leC

lass

ique

de

chas

se16

5$1

25*

Min

i-Prix

1.1

0m J

r-A

M21

3$8

5P

ays

(orig

ine)

Cou

leur

Sex

eM

etre

1,2

0 Jr

Am

214,215

$50

Déb

utan

t:Ann

éeTa

ille

Che

val

Met

re 1

,20

Jr A

m C

lass

ic216

$175

Stu

dboo

k (in

itial

)1er

2e r

égP

oney

: P

M

G

*

Met

re 1

,30

Jr-A

m217,218

$50

# P

assp

ort

# lic

ense

Cha

sseu

r Nov

ice

100

101

102

103

104

$100

Met

re 1

,30

Jr A

m C

lass

ic219

$175

Cha

sseu

r bas

30,3

1,32

,33

$25x

Met

re 1

,40

Jr A

m220,221

$75

CH

#H

igh

Per

form

ance

34,3

5,36

,37,

38$3

5xM

etre

1,1

5 O

pen

234,235,236

$35

Prop

riéta

ireC

hass

e B

as (p

réci

sez

enfa

nt o

u ad

ulte

)$1

00M

etre

1,2

5 O

pen

225,226,227

$50

Nom

:P

ré-D

ébut

ant -

1er e

t 2e

anné

e10

5 10

6 10

7 10

8 10

9$1

60M

etre

1,3

5 O

pen

228,229,230

$50

Adr

esse

:C

ombi

né11

0 11

1 11

2 11

3 11

4$1

70M

etre

1,4

0 O

pen

231 232

$200

Télé

phon

e:E

nfan

t11

5 11

6 11

7 11

8 11

9$1

60FE

Q#

CH

#Ju

nior

120

121

122

123

124

$170

Saut

d'o

bsta

cles

- Ép

reuv

es s

péci

ales

*En

traî

neur

Pro

p./A

mat

eur

135,

136,

137,

138,

139

$170

Déf

i Roy

al C

anin

265

$225

Nom

:A

dulte

, pré

cise

z 18

-35

ou 3

6+$1

70G

rand

Prix

mod

ifié

233

$300

Écu

rie:

Enf

ant a

dulte

Mod

ifié

140

141

142

143

144

$100

Cou

pe p

ar é

quip

e250

$400

Télé

phon

e:P

oney

, pré

cise

z pe

tit, m

oyen

ou

Gra

nd$1

00E

-mai

l:É

trivi

ères

Cou

rtes

161

162

163

$55

Div

ers

FEQ

#C

H#

Car

te o

uver

te1,

2,3,

4,5,

6,7

$35x

Pér

iode

d'é

chau

ffem

ent d

u m

ardi

$30

Cav

alie

r 1N

é le

CE

T#S

talle

/sem

aine

$180

Nom

:*

Écu

rie s

emi-p

erm

anen

te/s

emai

ne$2

00A

dres

se:

Enf

ant

168,

169

$30

Sta

lle É

curie

Per

man

ente

FE

I /se

mai

ne$2

60Té

léph

one:

B O

bsta

cles

- P

lat

170,

171

$30

Dro

its n

omin

aux

$175

FEQ

#C

H#

C O

bsta

cles

-Pla

t17

2,17

3$3

0D

roits

nom

inau

x ap

rès

20 ju

in$2

00C

aval

ier 2

Né

leC

ET#

Enf

ant a

dulte

Mod

ifié

Obs

-Pla

t17

4, 1

75$3

0C

heva

l non

-par

ticip

ant

$75

Nom

:M

édai

lle A

CS

OQ

Pon

ey17

8$3

5A

dmin

./Méd

ic/E

nt te

rrai

n$4

5A

dres

se:

Méd

aille

AC

SO

Q e

nfan

t17

9$3

5S

urve

illan

ce d

e nu

it$1

0Té

léph

one:

Méd

aille

AC

SO

Q J

r18

0$3

5In

scrip

tions

tard

ives

$2

5xFE

Q#

CH

#M

édai

lle A

CS

OQ

adu

lte18

1$3

5R

éser

vatio

ns d

e st

alle

s ta

rdiv

es c

hacu

n$2

5xM

édai

lle S

aut d

'obs

tacl

es C

anad

a18

2$3

5E

mpl

acem

ent r

emor

que

/ jou

r$5

0M

édai

lle A

uber

t Bril

lant

183

$35

Pas

se d

e st

atio

nnem

ent

$30x

Méd

aille

Fra

nçoi

s Fe

rland

184

$35

Tabl

e V

IP (4

: $1

500;

6: $

2 25

0; 8

: $30

00)

Méd

aille

ÉÉ

C18

5$3

5Sa

ut d

'obs

tacl

es

*Je

unes

che

vaux

5 a

ns

242

$50

Jeun

es c

heva

ux 6

ans

243

$50

Jeu

nes

chev

aux

7 an

s244

$50

Sau

teur

éco

le 0

,90

m019,022, 024

$50

Sub

Tota

l$

Sau

teur

éco

le 1

,0 m

020, 026, 028

$50

GS

T 5%

Sau

teur

éco

le 1

,10

m021, 027

$50

PS

T 9.

975%

Sau

teur

éco

le 1

,15

m023,025,029

$50

Frai

s de

dro

gue

$7C

arte

de

créd

it (V

isa

/ Mas

terC

ard

ON

LY)

Sau

teur

éco

le J

eune

s ch

evau

x50

, 51,

52,

53,

54

$50

Sau

t du

Can

ada

$20

# ca

rteN

om d

éten

teur

Met

re 1

,0 J

r Am

203,204,205

$50

$C

ode

sécu

rité

(3 c

hiffr

es)

Exp

. (M

M/A

A)

Met

re 1

,0 J

r Am

Min

i Prix

206

$85

Mon

tant

aut

oris

éS

igna

ture

Met

re 0

.90

Jr A

m251 252

$25

*Les

ent

rées

ne

sero

nt p

as a

ccep

tées

san

s si

gnat

ure

Met

re 0

.90

Jr-A

m M

ini P

rix253

$55

Met

re 1

,10

Jr A

m210,211,212

$50

Les

rése

rvat

ions

de

stal

les

et le

s in

scrip

tions

se

term

inen

t le

20 ju

in 2

016

Par

la p

rése

nte,

j'ac

cept

e qu

e ce

tte c

arte

de

créd

it so

it dé

bité

du

mon

tant

insc

rit. J

'acc

epte

ég

alem

ent q

ue c

ette

car

te s

oit d

ébité

e po

ur p

aiem

ent d

es s

talle

s no

n pa

yées

apr

ès le

20

juin

20

16.

* Le

s st

alle

s do

iven

t être

rése

rvée

s av

ec le

form

ulai

re c

orre

spon

dant

. Auc

une

stal

le n

e se

ra ré

serv

ée s

ans

paie

men

t

Bre

ed

# P

assp

ort (

FEI)/

FE

I ID

Res

pons

able

du

chev

al:

Je c

ertif

ie p

ar la

pré

sent

e qu

e ch

aque

che

val,

cava

lier e

t(ou)

men

eur e

st a

dmis

sibl

e co

nfor

mém

ent a

u pr

ésen

t for

mul

aire

d’in

scrip

tion

et je

m’e

ngag

e pe

rson

nelle

men

t, ai

nsi q

ue

mes

repr

ésen

tant

s, à

resp

ecte

r les

sta

tuts

et r

ègle

men

ts d

e C

anad

a H

ippi

que

au p

rése

nt

conc

ours

. Je

reco

nnai

s pa

r la

prés

ente

que

tous

les

spor

ts é

ques

tres

com

porte

nt c

erta

ins

risqu

es e

t qu’

aucu

ne b

ombe

(cas

que

prot

ecte

ur) o

u éq

uipe

men

t de

prot

ectio

n n’

est e

n m

esur

e de

pro

tége

r con

tre to

ute

éven

tuel

le b

less

ure.

J’a

ccep

te p

ar la

pré

sent

e d’

assu

mer

ce

risqu

e et

je d

égag

e C

H, l

e co

ncou

rs, s

es o

ffici

els,

org

anis

ateu

rs, a

gent

s, e

mpl

oyés

et l

eurs

re

prés

enta

nts

de to

ute

resp

onsa

bilit

é.

Sign

atur

e (p

aren

ts o

u tu

teur

s si

- 18a

ns)

*Fou

rnir

copi

e de

s ca

rtes

CH

, CE

T &

am

ateu

rE

mai

l : a

dmin

@in

tern

atio

nalb

rom

ont.o

rg |

Fax

: 450

-534

-041

7 | A

dres

se :

450,

ch.

De

Gas

pé, C

P 9

8, B

rom

ont,

Qc,

J2L

1A

9

Gra

nd T

otal

*Écr

ivez

E p

our E

ntra

îneu

r, 1

pour

Cav

alie

r 1, 2

pou

r Cav

alie

rs

Lors

que

____

____

____

____

____

____

_ pa

rtici

pera

à u

n co

ncou

rs s

anct

ionn

é de

Can

ada

Hip

piqu

e ex

igea

nt le

por

t che

z le

s ju

nior

s d’

un c

asqu

e pr

otec

teur

, il/e

lle d

evra

être

coi

ffé d

’un

casq

ue p

rote

cteu

r dûm

ent a

ppro

uvé,

atta

ché

et a

just

é à

sa p

oint

ure,

et c

e, e

n to

ut te

mps

lo

rsqu

’il m

onte

à c

heva

l ou

mèn

e un

e vo

iture

sur

le s

ite d

u co

ncou

rs. I

l est

ent

endu

qu’

un

juni

or q

ui n

e se

con

form

e pa

s à

cette

exi

genc

e ne

ser

a pa

s ad

mis

à p

rend

re p

art a

ux

épre

uves

dece

conc

ours

Che

vaux

Saut

d'o

bsta

cles

(enc

ercl

er #

épr

euve

)

Nom

:

Par d

ivis

ion

(enc

ercl

er #

épr

euve

ou

Préc

isez

)

Equi

tatio

n(e

ncer

cler

# é

preu

ve)

Inte

rnat

iona

lBro

mon

tII

CSI

3*-W

-Ju

ly 2

7-31

, 201

6

Spec

ial H

unte

r Cla

sses

(circ

le E

vent

#)

**

Birt

hH

unte

r Cla

ssic

165

$125

Min

i-Prix

1.1

0m J

r-A

M21

3$8

5C

ount

ry(B

irth)

Col

orS

exM

etre

1,2

0 Jr

Am

214,215

$50

Gre

en Y

ear

Hei

ght (

hors

e)*

Met

re 1

,20

Jr A

m C

lass

ic216

$175

Stu

dboo

k (in

itial

)1st

2

nd

Ope

nP

ony

: S

M

L

Bab

y G

reen

100

101

102

103

104

$100

Met

re 1

,30

Jr-A

m217,218

$50

# P

assp

ort

Low

Wor

king

Hun

ter

30,3

1,32

,33

$25x

Met

re 1

,30

Jr A

m C

lass

ic219

$175

Hig

h P

erfo

rman

ce34

,35,

36,3

7,38

$35x

Met

re 1

,40

Jr A

m220,221

$75

Per

son

Res

pons

ible

:E

C#

Low

Chi

ldre

n or

Adu

lt (p

reci

se)

$100

Met

re 1

,15

Ope

n234,235,236

$35

Ow

ner

Pre

-Gre

en 1

st &

2nd

yea

r10

5 10

6 10

7 10

8 10

9$1

60M

etre

1,2

5 O

pen

225,226,227

$50

Nam

e:C

ombi

ned

Wor

king

110

111

112

113

114

$170

Met

re 1

,35

Ope

n228,229,230

$50

Add

ress

:C

hild

ren'

s H

unte

r11

5 11

6 11

7 11

8 11

9$1

60M

etre

1,4

0 O

pen

231 232

$200

Pho

ne:

Juni

or12

0 12

1 12

2 12

3 12

4$1

70FE

Q#

EC

#A

mat

eur O

wne

r (3'

6'')

135,

136,

137,

138,

139

$170

Spec

ial J

umpe

r*

Trai

ner

Adu

lt (P

reci

se 1

8-35

or 3

6+)

$170

Roy

al C

anin

e C

halle

nge

265

$225

Nam

e:C

hild

ren/

Adu

lt M

odifi

ed14

0 14

1 14

2 14

3 14

4$1

00M

odifi

ed G

rand

Prix

233

$300

Sta

ble:

Pon

y (p

reci

se S

mal

l, M

ediu

m, L

arge

)$1

00Te

am C

up250

$400

Pho

ne:

Sho

rt S

tirru

ps16

1 16

2 16

3$5

5E

-mai

l:O

pen

Car

d S

choo

ling

1,2,

3,4,

5,6,

7$3

5xM

isce

llane

ous

FEQ

#E

C#

War

m-u

p$3

0R

ider

1B

irth

CE

T#Eq

uita

tion

(circ

le E

vent

#)

*S

tall

/ Wee

k$1

80N

ame:

Chi

ldre

n16

8, 1

69$3

0S

tall

Sem

i-per

man

ente

sta

ble/

sem

aine

$200

Add

ress

:B

Equ

itatio

n O

f-Fla

t17

0, 1

71$3

0P

erm

anen

t Sta

ll F

EI /

Wee

k$2

60P

hone

:C

Equ

itatio

n O

f-Fla

t17

2,17

3$3

0N

omin

atio

n Fe

e$1

75FE

Q#

EC

#C

hild

ren/

Adu

lt M

odifi

ed17

4, 1

75$3

0N

omin

atio

n Fe

e af

ter J

une

20$2

00R

ider

2B

irth

CE

T#A

CS

OQ

Pon

y M

edal

178

$35

Non

-Sho

win

g H

orse

$75

Nam

e:A

CS

OQ

Chi

ldre

n M

edal

179

$35

Adm

in./M

édic

/Gro

und

fee

$45

Add

ress

:A

CS

OQ

Jr M

edal

180

$35

Nig

ht C

heck

$10

Pho

ne:

AC

SO

Q A

dult

Med

al18

1$3

5La

te E

ntrie

s $2

5xFE

Q#

EC

#Ju

mp

Can

ada

Med

al18

2$3

5La

te s

tall

rese

rvat

ions

eac

h$2

5xA

uber

t Bril

lant

Med

al18

3$3

5S

hip

in b

y da

y$5

0Fr

anço

is F

erla

nd M

edal

184

$35

Par

king

pas

s$3

0xC

ET

Med

al18

5$3

5V

IP T

able

(4: $

1 50

0; 6

: $2

250;

8: $

3000

)Ju

mpe

r Cla

sses

*

You

ng H

orse

s 5

yea

rs o

ld24

2$5

0Y

oung

Hor

ses

6 ye

ars

old

243

$50

You

ng H

orse

s 7

yea

rs o

ld244

$50

0,90

m S

choo

ling

019,022, 024

$50

1,0

m S

choo

ling

020, 026, 028

$50

1,10

m S

choo

ling

021, 027

$50

GS

T 5%

1,15

m S

choo

ling

023,025,029

$50

PS

T 9.

975%

You

ng H

orse

s S

choo

ling

50, 5

1, 5

2, 5

3, 5

4$5

0D

rug

Fee

$7C

redi

t car

d in

form

atio

n (V

isa

/ Mas

terC

ard

ON

LY)

Met

re 1

,0 J

r Am

203,204,205

$50

Jum

p C

anad

a Le

vy$2

0#

carte

Car

d ho

lder

nam

eM

etre

1,0

Jr A

m M

ini P

rix206

$85

$C

SV

(3 d

igits

)E

xp. (

MM

/YY

)M

etre

0.9

0 Jr

-Am

251 252

$25

Aut

horiz

ed a

mou

ntS

igna

ture

Met

re 0

.90

Jr-A

m M

ini P

rix253

$55

*Ent

ries

will

not

be

acce

pted

with

out p

rope

r sig

natu

reM

etre

1,1

0 Jr

Am

210,211,212

$50

Met

re 1

,10

Jr A

m M

ini P

rix213

$85C

losi

ng d

ate

for S

talls

& e

ntrie

s : J

une

20,

2016

Em

ail :

adm

in@

inte

rnat

iona

lbro

mon

t.org

| Fa

x : 4

50-5

34-0

417

| Adr

esse

: 45

0, c

h. D

e G

aspé

, CP

98,

Bro

mon

t, Q

c, J

2L 1

A9

*Ent

er a

T fo

r Tra

iner

, 1 fo

r Rid

er 1

and

2 fo

r Rid

er 2

Hor

ses

Jum

per c

lass

es (c

ircle

Eve

nt #

)

Nam

e:

Gra

nd T

otal

I her

eby

acce

pt th

at th

is c

redi

t car

d w

ill b

e us

ed fo

r the

abo

ve a

utho

rized

am

ount

. I a

lso

acce

pt th

at th

is c

redi

t car

d w

ill b

e us

ed fo

r pay

men

t of u

npai

d st

alls

afte

r Jun

e 20

,201

6.

* S

talls

mus

t be

rese

rved

with

the

stal

l req

uest

form

. No

stal

l will

be

rese

rved

w

ithou

t pay

men

t.

*Pro

vide

cop

y of

EQ

, CE

T &

am

ateu

r car

d

I her

eby

certi

fy th

at e

very

hor

se, r

ider

and

/or d

river

is e

ligib

le a

s en

tere

d an

d ag

ree

for m

ysel

f an

d m

y re

pres

enta

tives

to b

e bo

und

by th

e C

onst

itutio

n an

d R

ules

of E

quin

e C

anad

a at

this

co

mpe

titio

n. It

is h

ereb

y re

cogn

ized

that

all

eque

stria

n sp

orts

invo

lve

inhe

rent

risk

and

that

no

helm

et o

r pro

tect

ive

equi

pmen

t can

pro

tect

aga

inst

all

fore

seea

ble

inju

ry. I

her

eby

acce

pt th

is

risk

and

hold

har

mle

ss E

C, t

he c

ompe

titio

n, th

eir o

ffici

als,

org

aniz

ers,

age

nts,

em

ploy

ees

and

thei

r rep

rese

ntat

ives

.

In th

e ev

ent t

hat _

____

____

____

____

____

____

__ p

artic

ipat

es in

an

Equ

ine

Can

ada

sanc

tione

d co

mpe

titio

n w

here

pro

tect

ive

head

gear

is re

quire

d fo

r jun

iors

, he/

she

will

wea

r pr

oper

ly fi

tted

and

fast

ened

app

rove

d he

adge

ar a

t all

times

whi

le ri

ding

or d

rivin

g at

the

even

t lo

catio

n. It

is u

nder

stoo

d th

at ju

nior

s no

t mee

ting

this

requ

irem

ent w

ill n

ot b

e al

low

ed to

co

mpe

te a

t the

se c

ompe

titio

ns.

Bre

ed

# P

assp

ort (

FEI)/

FE

I ID

Sign

atur

e (p

aren

ts if

und

er 1

8)

Hun

ter D

ivis

ion

(circ

le E

vent

# o

r Pre

cise

)

International Bromont II CSI3*-W July 27 to 31 juillet, 2016

450, chemin de Gaspé, CP98Bromont, Québec, J2L 1A9

T. 450-534-0787 | F. 450-534-0417@ : [email protected]

FERMETURE DES ENTRÉES | CLOSING DATE : JUNE 20, 2016

Tous les champs sont obligatoires | All fields are mandatory

Last Name First Name Nationality Federation Number LEVEL PlatinumCell phone

#Home phone#

Emergency Name & Contact Number

Street address City Province/State IF CANADIAN YOU MUST INCLUDE YOUR PSO #

Postal / Zip code Birth date (MM/DD/YY) JuniorAmateur

Email FEI Rider ID Number

Trainer Name#

Trainer Phone#

Trainer Email

INFORMATION DU CAVALIER | RIDER INFORMATION

Last Name First Name Nationality Federation Number LEVEL PlatinumOR Corporation name Is the horse FULLY

CANADIAN owned

Street address City Province/State IF CANADIAN YOU MUST INCLUDE YOUR PSO #

Postal / Zip code Daytime Phone#

Cell Phone#

Email

INFORMATION DU PROPRIÉTAIRE | OWNER INFORMATION (as listed in the horse passport or official papers)

YesNo

Horse Name FEI Passport Number

Sex Color Year Foaled Country of Birth Heights (Ponies only)

Breed Studbook initials Sire Dam sire

Cheque for Prize Money made payable to

COGGINS: All horses must have a CURRENT NEGATIVE COGGINS TEST (valid for 6 months from test date) and proof of equine influenza vaccinationTHE NAME ON THE COGGINS MUST MATCH THE HORSE’S NAME IN PASSPORT AND ENTRY FORM OR THEY WILL BE CONSIDERED INVALID

Please carefully consider where you wish your horse(s) to be stabled. Veuillez indiquez près de qui vous souhaitez être installé.

Je veux être près de /I want to be stable with (Indiquez le nom de l’écurie / Please indicate name of the stable)

INFORMATION DU CHEVAL | HORSE INFORMATION (as listed in the horse passport or official papers)

OwnerRider

Copy attached

Fax PRIOR to arrival

Horse Fee / Frais par chevalFrais obligatoire / Mandatory Fee

Incluant / including 1 FEI stall(e), nomination Administration, Night Check, FEI Drug Fee

$ 750 USD

Frais d’entrée / Start Fees

Thursday July 28, 2016 - FEI CSI3* 1.50M $350 USD

Friday July 29, 2016 - FEI CSI3* Classic 1.50M $350 USD

Sunday July 31, 2016 - Longines World Cup $ 0

Divers / Miscelleanous

Tack Stall (x $260 USD) $ USD

TOTAL $ USD

DisclaimerI hereby certify that every horse, rider and/or driver is eligible as entered and agree for myself and my representatives to be bound by the Constitution and Rules of Equine Canada at this competition. It is hereby recognized that all equestrian sports involve inherent risk and that no helmet or protective equipment can protect against all foreseeable injury. I hereby accept this risk and hold harmless EC, the competition, their officials, organizers, agents, employees and their representatives.

Helmet Disclaimer: In the event that ___________________________ participates in an Equine Canada sanctioned competition where protective headgear is required for juniors, he/she will wear properly fitted and fastened approved headgear at all times while riding or driving at the event location. It is understood that juniors not meeting this requirement will not be allowed to compete at these competitions.

Signature of Rider

Signature of Parent or Guardian for Juniors

Méthode de paiement / Method of payment Cheque

Credit CardLes cartes de crédits déclinées seront sujettes à un frais de 50$. All declined credit cards will be subject to a $50 fee.Fermeture des comptes - si vous souhaitez fermer un compte avec une carte de crédit, vous devez l’apporter au secrétariat de concours. Nous ne pourrons clore le compte sans présentation de la carte de crédit.CLOSING OUT - if you intend to close this account with this, or another creditcard, THE CARD MUST BE BROUGHT TO THE SHOW OFFICE AT CLOSE-OUT TIME. We will not be able to close the account without presentation of a valid credit card.

Name on Card

Card # (no number are kept on file)

Expiry date Security code

Signature

découvrezréservezplanifiez

QuebecOriginal.com

© TQ/J.-F. Hamelin

© TQ/J.-F. Hamelin

San1500p393-74 INT BROMONT (8,5x11).indd 1 2016-02-17 11:32

Longines_HQ • Visual: SB2_MC1 • Magazine: Event_Jumping_WorldCup_NAL_Bromont (CH) • Doc size: 8.5 x 11 inch • Calitho #: 02-16-115109 • AOS #: LON_10322 • VP 24/02/2016

OFFICIAL TIMEKEEPER

Elegance is an attitude

Simon Baker

The Longines Master Collection

international bromont prize list

Documents