Kompakt F I 9000 MT F I Profi F I CVT F

FORESTALES

I N N O V A C I Ó N Y P O T E N C I A

• Potentes motores diésel de 4 y 6 cilindros

desde 65 hasta 196 cv

• Equipos de seguridad para

explotaciones forestales

• Neumáticos forestales especiales

con distintas llantas forestales

• Cabina STEYR espaciosa con un eficiente

sistema de calefacción y climatización*

para todas las estaciones

• Cabina* forestal especial disponible

en los tractores forestales 9000 MT F

• Máxima visibilidad panorámica

• Cómodo asiento reversible* para cambiar

rápidamente de posición disponible en los

tractores forestales PROFI F y CVT F

• Dual Drive*: sistema de conducción

reversible para incrementar la productividad

disponible en los tractores forestales

PROFI F y CVT F

2

Productividad con confianza en el bosque.

Los nuevos tractores forestales STEYR han sido adaptados profesionalmente parapoder realizar cualquier trabajo forestal con seguridad y eficiencia. Le pida lo que le pida a su tractor forestal, STEYR le proporcionará el equipo idóneo para cualquierexplotación y cualquier situación. En combinación con un concepto de servicio deprimera categoría, los tractores forestales STEYR ofrecen un funcionamientoeconómico, tienen un reducido impacto ambiental y brindan un nivel excepcional de protección del conductor y del vehículo. Siéntese y disfrute mientras incrementa su productividad. Los tractores forestales STEYR simbolizan el trabajo productivo con fiabilidad incorporada.

Los tractores forestales compactos Kompakt F 48 kW / 65 cv - 71 kW / 97 cv.Económicos, sólidos, duraderos y fiables: los tractores STEYR Kompakt F satisfacenperfectamente los requisitos de las explotaciones forestales. Estos tractores tienen una amplia gama de aplicaciones potenciales, entre las que se incluyen lasoperaciones ligeras y medias con el torno, las operaciones de tiro y el mantenimientogeneral de los bosques.

Los cómodos tractores forestales 9000 MT F64 kW / 86 cv - 75 kW / 102 cv.Potentes, rápidos y económicos: los 9000 M F le ofrecen una visibilidadininterrumpida y un grado elevado de comodidad y seguridad. Gracias a su cabinaestrecha y la jaula de seguridad, constituyen el tractor ideal para trabajarcómodamente en terrenos accidentados.

Los tractores forestales inteligentes Profi F 82 kW / 112 cv - 104 kW / 141 cv.Repletos de avanzadísimas características tecnológicas, los tractores forestales STEYRProfi F están equipados con un motor diésel Common Rail recientemente desarrollado,tecnología de transmisión avanzada, una comodidad imbatible en la cabina y la mejorvisibilidad posible. Son tractores forestales que llevan la fiabilidad y la seguridadincorporada: los profesionales del trabajo forestal para las aplicaciones más exigentes.

Los tractores forestales profesionales CVT F 104 kW / 141 cv - 144 kW / 196 cv.La transmisión continuamente variable (CVT), dotada de control de parada activa yuna electrónica muy moderna, hacen que este enorme y potente tractor sea tan fácilde conducir como un coche automático, por lo que el operador se puede concentraren el trabajo que tiene entre manos. Todas las características de los tractoresforestales STEYR CVT F se han incorporado aprovechando las excelentes solucionestecnológicas que son fruto de más de 50 años de experiencia austriaca en ingeniería.

*) de acuerdo con la legislación y las características estipuladas en su país.

FORESTALES

Introducción

Kompakt F

9000 MT F

Profi F

CVT F

Asiento reversible y sistema deconducción reversible Dual Drive

Aplicaciones

Características técnicas

La fuerza de la innovación

2 - 3

4 - 5

6 - 7

8 - 9

10 - 11

12

13

14 - 15

16

4

Tecnología de combustión avanzada

para incrementar la eficiencia y

reducir el nivel de emisiones.

En los modelos con Powershift,

las funciones STEYR Power-2 están

integradas en el Multicontroller del STEYR

Kompakt, situado a la derecha del asiento

del conductor.

La palanca del inversor

Powershuttle se encuentra

en una cómoda posición detrás del

volante.

5

Este nuevo y magnífico tractor forestal STEYR Kompakt está listo para empezar toda unavariada serie de tareas en cuanto llega a su lugar de trabajo. El STEYR Kompakt Frepresenta un concepto totalmente nuevo que combina la tecnología punta con décadasde experiencia en la fabricación de tractores forestales compactos y polivalentes. Losoperadores reconocerán numerosas características de otros modelos STEYR mucho másgrandes: motor potente, transmisión con Powershift y Powershuttle de serie, cabina delujo, visibilidad excelente y mandos fáciles de usar con disposición ergonómica.

Cabina Kompakt STEYR con ergonomía inteligente. Siéntese y tome el controlinmediatamente: la cabina Kompakt es extremadamente espaciosa y le ofrece aloperador una visibilidad panorámica excelente. La disposición de los mandos recuerdaal «estilo tractor grande», con las funciones principales, como el Powershift y elenganche de accionamiento electrónico, agrupadas en el exclusivo MulticontrollerSTEYR Kompakt, que está situado en una cómoda posición a la derecha del conductor.La palanca del inversor Powershuttle está integrada en la columna de dirección, deforma que puede accionarse mientras el conductor mantiene ambas manos en elvolante. El suelo está completamente despejado y las palancas de los pedales estánequipadas con fuelles de protección que facilitan la limpieza de la cabina.

La ventaja Kompakt. Gracias a la mejor tecnología del sector en materia detransmisiones, la distancia reducida entre ejes y la amplia luz libre inferior, el Kompaktdomina cualquier contexto de trabajo tanto en la carretera, como en el bosque. Este tractor supera todas las expectativas de conducción por lo que respecta a latracción, la dirección y las prestaciones de frenado. Con un Kompakt, las ventajas de la tecnología están a su servicio.

Sistema STEYR Opti-Stop para la máxima seguridad con cargas pesadas.Incluso si el sistema de gestión de la doble tracción está apagado, el STEYR Opti-Stop activa automáticamente la tracción a las 4 ruedas cuando se pisa los dos pedales del freno. Un factor de seguridad adicional para el tractor Kompakt al circular por carretera con un remolque pesado a mayor velocidad, especialmente en pendientes.

Visibilidad excelente. El operador está al corriente de lo que sucede en todomomento y, por consiguiente, puede responder con seguridad y eficiencia en cualquiersituación. Una visibilidad óptima por delante y por detrás y un conjunto completo de luces crean la base para trabajar con confianza. Además de las luces e interruptores convencionales en pantalla, el nuevo monitor deltractor Kompakt cuenta con una pantalla digital fácil de leer que indica la velocidad deltractor, el régimen del motor y las velocidades de la TDF, para que el operador mantengael control constantemente.

Turboalimentación eintercooler: respeto del medio ambiente.Todos los modelos tienen

turboalimentación con

intercooler para ofrecer un

par y una eficiencia increíbles

en todas las velocidades de

funcionamiento. Este nivel de

potencia cuando se requiere

se traduce en una respuesta

suave durante trabajos

pesados y un rendimiento

fiable en pendientes.

• Nuevos motores Tier III,turboalimentados con intercooler

• Eficientes, económicos yrespetuosos con el medio ambiente

• Gran versatilidad para una ampliagama de aplicaciones

• Nuevo diseño de la cabina STEYR,equipada con asiento de lujo ydisposición ergonómica de losmandos

• Visibilidad excelente• Una maniobrabilidad extraordinaria,

con un radio de giro de 3,8 m

• Amplia luz libre inferior• Selección de transmisiones• Powershuttle y Powershift

disponibles• Bomba hidráulica de 48 l/min

de serie (64 l/min opcional)• Discos de freno delanteros

disponibles

* de acuerdo con la legislación y las características estipuladas en su país.

Tractor forestal STEYR Kompakt.Diseño compacto avanzado.

Cabina forestal especial*disponible.

6

7

Este tractor se concentra en la potencia y la comodidad del tractorista. La gama forestal STEYR 9000 MT F está equipada con los motores más modernos de grandes prestaciones y sale de fábrica con la famosa cabina de lujo STEYR. ¡Vaya combinación! Estos tractores pueden trabajar durante largas jornadas encondiciones difíciles mientras el operador permanece protegido en un lujoso entornode trabajo. La cabina ha sido diseñada expresamente para incorporar la jaula deseguridad exterior sin mermar el espacio libre en ambos lados del tractor. Los tractores forestales STEYR 9000 MT F son máquinas potentes idóneas paracualquier condición de explotación forestal durante todo el año.

Cabina de lujo: visibilidad excelente. La desahogada cabina ofrece amplioespacio en altura y libertad de movimiento, un nivel de ruido de tan solo 72 db(A) y espacio donde acomodar a un pasajero. El tractor 9000 MT F está equipado de seriecon ventanas tintadas, quitasoles y una ventana trasera de amplia apertura. Tambiénestá disponible un sistema de climatización. La visibilidad desde el asiento del conductor es excelente: con el tubo de escapemontado en el pilar A, se logra una vista ininterrumpida por delante y una vista claradel torno y la barra de tiro del remolque por detrás.

Lo último en materia de protección del conductor y el vehículo. Auténticofrenado en las cuatro ruedas, un freno por compresión*, una cabina pensada comocelda de seguridad, neumáticos forestales con llantas reforzadas, tapas de válvulas,bridas de protección de las ruedas y una placa reforzada de protección del subchasis:todas estas características aseguran la máxima seguridad para el conductor y elvehículo. También se pueden instalar unos deflectores especiales* que aportanprotección adicional a la cabina, el motor, la caja de cambio, el depósito decombustible y los grupos de iluminación.

Transmisión STEYR Power-2: 16 marchas adelante y 8 marchas atrás.Los tractores forestales STEYR 9000 MT F pueden equiparse con la transmisión STEYRPower-2. Cada marcha se aumenta o se reduce un 20% simplemente pulsando unbotón, sin interrupciones de potencia. El amortiguador de nitrógeno asegura la fluidezdel cambio de marchas, lo que alivia el esfuerzo de la caja de cambios.

Sistema hidráulico adecuado para trabajos pesados. Se ha optimizado lageometría del enganche en los tractores forestales STEYR 9000 MT F para ofrecer la máxima luz libre y potencia de elevación. La bomba estándar suministra 50 l/min a175 bar. También se puede instalar una bomba de 86 l/min con sensor de carga paraaccionar implementos de tipo «power beyond». Además, se puede disponer tanto decontrol mecánico como electrónico del enganche.

Conjunto de luces perfecto. Además de las luces de carretera que vienen deserie, hay una gama exhaustiva de luces de trabajo giratorias y focos disponiblespara los tractores forestales STEYR que proporcionan una iluminaciónideal para la zona de trabajo.* de acuerdo con la legislación y las características

estipuladas en su país.

Tractor forestal STEYR 9000 MT. Tecnología de pura raza.

• Entorno de trabajo espacioso• Aislamiento acústico excelente• Disposición ergonómica

de los mandos• Grupo de instrumentos consultables

de un solo vistazo

• Asiento con suspensión neumática• Cómodo asiento para pasajero• Climatización disponible• Conjunto de luces idóneo• Motores diésel de 4 cilindros

turboalimentados con intercooler

• Accionamiento del Powershuttle y Power Clutch mediante elMulticontroller* STEYR

• Nivel de seguridad excelente graciasal sistema de frenos de disco en las 4 ruedas*

• Asiento giratorio disponible

Visibilidad excelente del torno.

Palanca joystick* STEYRpara accionar dosdistribuidores de carretemecánicos y unoelectromecánico. Con una sola palanca puede

controlar 7 funciones.

Ahora puede accionar una

pala frontal con un tercer

distribuidor hidráulico usando

una sola mano.

8

Con el Multicontroller III, la potencia

del Profi está verdaderamente al alcance

de la punta de los dedos.

9

La gama de tractores forestales STEYR Profi F aúna la tecnología y la inteligencia. La tecnología STEYR se basa en más de 50 años de pura ingeniería austriaca. La inteligencia de la Serie Profi F se basa en la facilidad de manejo, y hace que estostractores sean rápidos y sencillos de usar.Son tractores con una función específica que han sido diseñados para satisfacer las exigencias de todos los trabajadores forestales. Usted se beneficia del capóinclinado, la carrocería aerodinámica y la amplia superficie acristalada para obtener una vista ininterrumpida de la zona de trabajo, a fin de poder utilizar con seguridad una amplia gama de implementos delanteros y traseros.

Opciones de transmisión económicas. El diseño de la transmisión STEYR Power-8 es fruto de años de experiencia adquirida en la tecnología de las transmisionespara tractores. La transmisión Powershift/Powershuttle totalmente sincronizada de ochovelocidades es sorprendentemente suave y eficiente y dispone de supervisión electrónicade la velocidad y aumento/reducción automático de las marchas.

Control preciso. Gran capacidad de elevación. El avanzado sistema hidráulicode centro cerrado con sensor de carga proporciona hasta 113 l/min y ha sido diseñadopara suministrar exactamente la cantidad precisa de caudal de aceite donde y cuandohace falta.

Tractor forestal Profi F con visibilidad panorámica. Gracias a los mandos en posición ergonómica, el Multicontroller III, un asiento con suspensión neumáticatotalmente ajustable y un bajo nivel de ruido, la cabina STEYR SK3 de nuevo diseñoayuda a los operadores a mantenerse frescos y alertas. Dada la ausencia de marcospara las puertas, esta inteligente cabina de 4 pilares ofrece una visibilidad panorámicarealmente libre de obstáculos. Las puertas están realizadas con una sola luna de cristaly tienen amplia apertura para facilitar el acceso a la cabina. La parte inferior de lapuerta de cristal se curva hacia dentro para aumentar su rigidez estructural y reducirlas vibraciones y el ruido. Toda la zona del enganche / torno está perfectamente visibley STEYR ha incluido una ventana en el techo que permite ver la pala frontal en todoslos modelos, independientemente de si llevan montada una pala frontal o no. Está disponible una cabina de bajo perfil para acceder a lugares con poca altura.

Sistema STEYR Quick Turn* para virar sin esfuerzos. Tanto en marcha adelantecomo en marcha atrás, al cambiar de dirección basta con presionar el anillo situadodentro del volante con el pulgar y realizar un pequeño movimiento en una de las dosdirecciones para que las ruedas delanteras efectúen un giro completo. Imagínese qué diferencia con Quick Turn a la hora de desplazarse marcha atrás al trabajar con una pala frontal.

* de acuerdo con la legislación y las características estipuladas en su país.

Tractor forestal STEYR Profi.Fuerza e inteligencia.

• Motores diésel Common Rail de 4 y 6 cilindros turboalimentados con intercooler

• Numerosas configuraciones de transmisiones disponibles

• Powershift y Powershuttle• 50 km/h* disponibles en todos

los modelos

• 40 km/h Eco disponibles en todoslos modelos

• Ventana en el techo para ver la pala frontal

• Cabina STEYR SK3 espaciosa• Techo de perfil bajo disponible• Suspensión de la cabina disponible• Asiento del conductor totalmente

ajustable

• Potente sistema hidráulico de 113 l/min

• 4 distribuidores (6 con pala frontal)• Disposición ergonómica de los

mandos con Multicontroller IIIintegrado

• Grupo de instrumentos con monitorde prestaciones

Motores turbodiésel de 4 y6 cilindros con intercooler.En la Serie Profi, todos los

motores de 4 válvulas

incorporan la tecnología

Common Rail de alta presión.

Maniobrabilidadextraordinaria. Gracias al diseño

esbelto del motor, la transmisión del

eje delantero situada en la línea

central del tractor y un ángulo de

giro de 55°, los tractores STEYR

Profi F gozan de una

maniobrabilidad sobresaliente.

*4110, 4120 y 4130 Profi F.

4,04 m*

10

11

Cada uno de los tractores forestales de la gama STEYR CVT es una obra maestra de laingeniería austriaca. Desde las características de lujo de la cabina hasta las excelentesprestaciones de los componentes clave, todos los detalles se han implementado usandola solución técnica más idónea derivada de más de 60 años de experiencia en lafabricación de tractores líderes en la industria.

Motores con tecnología orientada al futuro. Los motores diésel de seis cilindrosturboalimentados con intercooler de la Serie CVT tienen un sistema de inyecciónelectrónica de Bosch. Ofrecen un nivel bajísimo de emisiones y un excelente ahorro de combustible.

Transmisión continuamente variable. Con decir CVT, ya se ha dicho todo. STEYR ha creado la transmisión continuamente variable mas avanzada para usar en cualquier condición. La potencia del motor se transmite en parte hidráulicamente, pero principalmente de forma mecánica, ofreciendo una tecnología robusta para usos muy exigentes. El nuevo diseño de la transmisión permite alcanzar los 50 km/h* con un régimen reducido que no llega a las 1.900 rpm.

Un arranque de lo más suave. Usted selecciona la dirección de marcha, da la señal deacelerar y arranca suavemente, incluso en pendientes y con remolques pesados. El control de retención activa impide que el tractor se vuelque en terrenos con pendientes,sea cual sea la carga. Incluso puede arrancar sin pisar el pedal, simplemente moviendo lapalanca del inversor y pulsando el botón «+» del Multicontroller IV al mismo tiempo. Sepuede programar y activar tres ajustes de velocidad diferentes para el control de crucero.

Precisión en todo tipo de trabajo. El avanzado sistema hidráulico con compensaciónde flujo se controla mediante una bomba axial de pistones que proporciona hasta 130 l/min (de serie en todos los modelos STEYR 6175 CVT F y 6195 CVT F). Ha sidodiseñado para suministrar exactamente la cantidad precisa de caudal de aceite donde y cuando hace falta.Para las aplicaciones profesionales, en las que se usa palas frontales industriales,equipos de accionamiento hidráulico, etc., STEYR ofrece varios circuitos de aceite de uso simultáneo, basados en el sistema hidráulico con sensor de carga.

Mayor seguridad gracias al sistema STEYR Opti-Stop. La doble tracción se activa automáticamente cuando se pisa el pedal del freno, de forma que la acción de frenado se transmita a las cuatro ruedas. También está disponible un eje de traccióncon freno de dirección.

Niveles extraordinarios de comodidad y seguridad. Incluso en las condiciones másduras de trabajo continuo en cualquier clima, la cabina Super Comfort con suspensióninstalada de serie en los tractores STEYR CVT protege su salud y le ayuda a mantener laconcentración. Los niveles de ruido especialmente bajos, la climatización perfectamenteajustable del habitáculo, la comodidad óptima del asiento y los interruptores y mandos en posición ergonómica garantizan un rendimiento constante y prolongado.

* de acuerdo con la legislación y las características estipuladas en su país.

Tractores forestales STEYR CVT.La solución profesional.

• Motor turbodiésel de 6 cilindros con intercooler y control electrónico

• Gestión del motor / transmisión• Velocidades continuamente

variables desde 0 hasta 50 km/h*• Sistema Power Plus que desarrolla

hasta 20 cv más

• Control de parada activa• Multicontroller IV STEYR• Doble tracción automática y bloqueo

del diferencial delantero / trasero• Excelente luz libre inferior• Sistema hidráulico con sensor

de carga y caudal de la bomba hasta130 l/min

• Frenado en las cuatro ruedas*• Cabina STEYR de lujo con

suspensión• Dual Drive*: sistema de conducción

reversible

Fáciles de manejar.El operador se puede

concentrar a fondo en el

trabajo que está realizando.

Manejo cómodo que no cansa al operador. Los tractores forestales CVT F -que marcanlas pautas y fijan nuevos estándares- son ideales para trabajos especializados como el cubrimiento del suelo y la carga/transporte con combinaciones de remolque forestaly pala frontal.

Asiento reversible*. Con su novedoso diseño, este sistema de asiento reversibleorientado al uso permite que el operador se dé la vuelta desde la posición delanterahasta la posición de conducción inversa con un solo movimiento, sin necesidad de levantarse.Una solución necesaria para los profesionales de las explotaciones forestales, una solución prioritaria para STEYR. Se ha dejado suficiente espacio para los pies en la parte trasera del tractor para que sea lo más cómodo y relajante posible trabajarsentado en la posición de conducción inversa.

Dual Drive*: sistema de conducción reversible. Para las aplicaciones especiales,además del sistema de asiento giratorio, estos tractores forestales STEYR también sepueden equipar con un sistema de conducción reversible que incluye pedales y unvolante ajustable en la parte trasera de la cabina. Ahora, el tractor forestal se puedemanejar fuera de carretera con la misma eficiencia circulando en sentido contrario.

* de acuerdo con la legislación y las características estipuladas en su país.

Tractores forestales STEYR.Asiento reversible* o conducciónreversible Dual Drive*.

• Cómodo asiento reversible* para cambiar rápidamente laposición sentada

• Cambio de conducción delantera a conducción inversa con un solo movimiento

• Manejo cómodo y descansado• Amplio espacio para los pies

en la parte trasera de la cabina

• Dual Drive*: sistema de conducciónreversible adicional con pedales y volante en la parte trasera de la cabina

• Excelente visibilidad de los equiposremolcados

12

1 2

3 4

5 6

Equipos forestales personalizados a su disposición.

1) Gama completa de sistemas de enganche disponibles.

2) Neumáticos forestales especiales con llantas reforzadas.

3) Jaula de protección* forestal STEYR.

4) Cabina especial para uso forestal con techo achaflanado*.

5) Programa de protección ampliado STEYR PROTECT para su tractor STEYR.

6) MAX: el nuevo servicio superior. Marque el número gratuito 00800 227344 y MAX se encargará de resolver su problema.

7) Tractores forestales STEYR con soluciones personalizadas de financiación, leasing y programas de arrendamiento a través de CNH Capital.

8) Acceso fácil a todos los puntos de mantenimiento.

9) Servicio de recambios STEYR: garantiza una larga duración y un excelente valor de reventa. Los recambios originales de STEYR están disponibles en un plazo de 24 horas.

10) Servicio de atención al cliente STEYR: todos los empleados de STEYR participan en programas continuos de formación para mantenerse al día por lo que respecta a los últimos avances.

* de acuerdo con la legislación y las

características estipuladas en su país.

7 8

9 10

13

9085 MT F 9095 MT F 9105 MT F

MotorN.º de cilindros / cilindrada [cm3] / tipo 4 / 4.397 / turboalimentado 4 / 4.397 / turboalimentado 4 / 4.397 / turboalimentado

con intercooler con intercooler con intercoolerPotencia máx. ECE R120 [kW/cv] 63,5 / 86 68,5 / 93 75 / 102... con régimen del motor [rpm] 2300 2300 2300

Par máximo / con régimen del motor [Nm/rpm] 310 / 1400 335 / 1400 367 / 1400Reserva de par en la toma de fuerza según OECD [%] 37 39 38

Consumo óptimo de combustible [g/kWh] 330 365 397Capacidad del depósito de combustible [litros] 100 100 100

TransmisiónTipo STEYR Power-2, 4 velocidades en 2 gamas, 2 velocidades Powershift, Powershuttle, 40 km/h

N.º de marchas [Ad.xAtr.] 16x8 16x8 16x8

Toma de fuerza Electrohidráulica de régimen variable con accionamiento progresivo, intercambiable de 6/21 estrías, 1 3/8"Velocidades [rpm] 430 / 540 / 540E / 1000 430 / 540 / 540E / 1000 430 / 540 / 540E / 1000

Régimen del motor [rpm] 2130 / 2045 / 1506 / 2130 2130 / 2045 / 1506 / 2130 2130 / 2045 / 1506 / 2130Toma de fuerza proporcional al avance [m/rpm] 14,07 14,07 14,07

Toma de fuerza delantera *) [rpm] 1000 1000 1000

Sistema hidráulicoCaudal máx. de la bomba

y presión del sistema [l/min / bar] Estándar: 50 / 175 con bomba doble. Opcional: 86 / 175 con bomba tripleTipo de control EHR (respuesta del enganche electr.) con control dinámico de la conducción o

ELR (respuesta del enganche electr. sin elevador)Capacidad máx. de elevación [kg] 4900 4900 4900

N.º máx. de distribuidores 2 mecánicos y hasta 3 eléctricos, estándar o con sensor de cargaCapacidad de elevación del enganche delantero *) [kg] 2500 2500 2500

DirecciónTipo Hidrostática, sistema sensor de carga Hidrostática, sistema sensor de carga Hidrostática, sistema sensor de carga

Ángulo de giro / Radio de giro [m] 50° / 4,8 50° / 4,8 50° / 4,8

Dimensiones 1) y pesos *)

Longitud / anchura / altura total C1/C2 3) [mm] 4215 / 2170 / 2730 / 2620 4215 / 2170 / 2730 / 2620 4215 / 2170 / 2730 / 2620Distancia entre ejes / Ajuste de vía del./tras. [mm] 2481 / 1694 / 1700 2481 / 1694 / 1700 2481 / 1694 / 1700

Peso mín. / Peso total permitido [kg] 4150 / 7200 4150 / 7200 4150 / 7200

Neumáticos estándar 2) NOKIAN FS FOREST *)

Delantero / trasero 14.9-24 / 18.4-34 14.9-24 / 18.4-34 14.9-24 / 18.4-34

9085 MT F 9095 MT F 9105 MT F

*) De acuerdo con la legislación y las características estipuladas en su país 1) Con neumáticos estándar 2) Otros neumáticos opcionales bajo pedido 3) C1 techo alto, C2 techo bajo

4065 Kompakt F 4075 Kompakt F 4085 Kompakt F 4095 Kompakt F

MotorN.º de cilindros / cilindrada [cm3] / tipo 4 / 3200 / turboalimentado 4 / 3200 / turboalimentado 4 / 4500 / turboalimentado 4 / 4500 / turboalimentado

con intercooler con intercooler con intercooler con intercoolerPotencia nominal ECE R120 [kW/cv] 48 / 65 57 / 78 63 / 86 71 / 97

...con régimen del motor [rpm] 2300 2300 2300 2300Par máximo / con régimen del motor [Nm/rpm] 290 / 1250 330 / 1250 363 / 1300 398 / 1300Capacidad del depósito de combustible [litros] 75 75 88 88

TransmisiónTipo STEYR Synchro Shift, 4 velocidades en 4 gamas adelante y 4 atrás, 40 km/h

N.º de marchas / con superreductor *) [Ad.xAtr.] 16x16 / 28x16 16x16 / 28x16 16x16 / 28x16 16x16 / 28x16Tipo STEYR Power-2, Powershift, 40 km/h

N.º de marchas / con superreductor *) [Ad.xAtr.] 32x16 / 44x16 32x16 / 44x16 32x16 / 44x16 32x16 / 44x16

Toma de fuerzaVelocidades [rpm] 430 / 540 / 540E u opción 540 / 540E / 1000 con velocidad de avance

Toma de fuerza delantera *) [rpm] 1000 1000 1000 1000

Sistema hidráulicoCaudal máximo de la bomba

Estándar / Opcional [l/min] 48 / 64 48 / 64 48 / 64 48 / 64Tipo de control MHR - Respuesta del enganche mecán. o EHR - respuesta del enganche electrón

Capacidad máx. de elevación [kg] 2900 2900 2900 2900N.º máx. de distribuidores 4 4 4 4

Capacidad máx. de elevación del enganche delantero *) [kg] 1660 1660 1660 1660

DirecciónTipo Hidrostática Hidrostática Hidrostática Hidrostática

Ángulo de giro / Radio de giro [m] 55° / 3,8 55° / 3,8 55° / 3,9 55° / 3,9

Dimensiones 1) y pesos *)

Longitud / anchura total [mm] 3637 / 2300 3637 / 2300 3724 / 2300 3724 / 2300Altura desde el centro del eje trasero

hasta la parte superior de la cabina [mm] 2425 2425 2425 2425Distancia entre ejes / Ajuste de vía 2098 / 1382-1920 / 2098 / 1382-1920 / 2185 / 1382-1920 / 2185 / 1382-1920 /

del./tras. [mm] 1475-1920 1475-1920 1475-1920 1475-1920Peso mín. [kg] 3070 3070 3150 3200

Neumáticos estándar 2) NOKIAN FS FOREST *)

Delantero / trasero 11.2-24 / 11.2-24 / 11.2-24 / 11.2-24 /16.9-30 16.9-30 16.9-30 16.9-30

4065 Kompakt F 4075 Kompakt F 4085 Kompakt F 4095 Kompakt F

14

4110 Profi F 4120 Profi F 4130 Profi F 6115 Profi F 6125 Profi F 6140 Profi F

MotorN.º de cilindros / cilindrada [cm3] / tipo 4 / 4.485 / Turboalimentado con intercooler 6 / 6.728 / Turboalimentado con intercooler

Potencia nominal ECE R120 [kW/cv] 82 / 112 89 / 121 97 / 132 86 / 117 93 / 126 104 / 141Potencia nominal Power Plus 3) ECE R120 [kW/cv]

/ a 2.200 rpm 97 / 132 104 / 141 104 / 141 104 / 141 112 / 152 123 / 167Par máximo / a 1.400 rpm [Nm] 520 563 594 543 593 613

Par máximo Power Plus 3) / a 1.600 rpm [Nm] 550 573 608 575 620 678Reserva de par en la toma de fuerza

según OECD [%] 46 45 41 45 47 35Capacidad del depósito de combustible [litros] 176 176 176 250 250 250

TransmisiónTipo STEYR Power-8, 8 velocidades Powershift en 2 gamas, 40 km/h, 40 km/h Eco o 50 km/h

N.º de marchas 40 km/h - 50 km/h *) /40 km/h con superreductor *) [Ad.xAtr.] 16x16 / 17x16 / 32x32

N.º de marchas 40 km/h Eco [Ad.xAtr.] 17x16 17x16 17x16 17x16 17x16 17x16

Toma de fuerza Electrohidráulica de régimen variable con accionamiento progresivo, intercambiable de 6/21 estrías, 1 3/8"Velocidades [rpm] 540 / 540E / 1000

Régimen del motor [rpm] 1969 / 1546 / 2120Toma de fuerza delantera *) [rpm] 1000

Sistema hidráulicoCaudal máx. de la bomba y

presión del sistema [l/min / bar] 113 / 210 con CCLS (sistema de centro cerrado con línea sensora de carga)Tipo de control EHR (repuesta del enganche electr.) con control dinámico de la conducción

Capacidad máx. de elevación [kg] 6218 7864 7864 7864 7864 7864N.º máx. de distribuidores 4 4 4 4 4 4

Capacidad de elevación del enganche delantero *) [kg] 3700 3700 3700 3700 3700 3700

Dirección Hidrostática, sistema sensor de cargaÁngulo de giro / Radio de giro [m] 55° / 4,1 55° / 4,1 55° / 4,1 55° / 4,4 55° / 4,4 55° / 4,4

Dimensiones 1) y peso *)

Longitud / anchura / altura total [mm] 4292 / 1873 / 2876 4532 / 1913 / 2920Distancia entre ejes / Ajuste de vía del./tras. [mm] 2412 / 1407-2108 / 1430-2030 2652 / 1407-2108 / 1430-2030

Peso mín. / Peso total permitido [kg] 4820 / 9000 4820 / 9000 4820 / 9000 4940 / 9000 4940 / 9000 4950 / 9000

Neumáticos estándar 2) NOKIAN TR FOREST MULTIPLUS *)

Delantero / trasero 500/65R28 / 500/65R28 / 500/65R28 / 500/65R28 / 500/65R28 / 500/65R28 /600/65R38 600/65R38 600/65R38 600/65R38 600/65R38 600/65R38

4110 Profi F 4120 Profi F 4130 Profi F 6115 Profi F 6125 Profi F 6140 Profi F

6140 CVT F 6150 CVT F 6160 CVT F 6175 CVT F 6195 CVT F 6200 CVT F 6210 CVT F 6225 CVT F

MotorN.º de cilindros / cilindrada [cm3] / tipo 6 / 6.600 / Turboalimentado con intercooler 6 / 6728 / Turboalimentado con intercooler

Potencia nominal ECE R120 [kW/cv] 104 / 141 111 / 150 118 / 160 129 / 175 144 / 196 145 / 197 157 / 213 165 / 224... con régimen del motor [rpm] 2100 2100 2100 2100 2100 2200 2200 2200

Potencia máx. - Power Plus 3) ECE R120 [kW/cv]/ con régimen del motor [rpm] 120/163 / 1900 128/174 / 1900 135/183 / 1900 147/200 / 1900 159/216 / 1900 177/241 / 1900 178/242 / 1900 185/251 / 1800

Par máximo / con régimen del motor [Nm/rpm] 585 / 1400 630 / 1400 675 / 1400 745 / 1400 792 / 1500 860 / 1400 866 / 1400 950 / 1400Par máximo - Power Plus 3) /

con régimen del motor [Nm/rpm] 665 / 1400 705 / 1400 750 / 1400 820 / 1400 847 / 1500 965 / 1600 984 / 1600 1025 / 1500Reserva de par en la toma de fuerza según OECD [%] 38 38 39 39 29 37 27 32

Capacidad del depósito de combustible [litros] 310 310 310 310 310 412 412 412

Transmisión Transmisión continuamente variable con 3 gamas de velocidad de desplazamiento y 3 modos de conducciónGamas de velocidad de desplazamiento 1ª gama 0 - 14 km/h, 2ª gama 0 - 25 km/h y 3ª gama 0 - 40 (50) *) km/h

Modo de fuerza de tracción [automático] Relación de transmisión y régimen variable para mantener un punto de consumo óptimoModo de toma de fuerza [automático] Régimen constante del motor y relación de transmisión variable, la velocidad de la TDF se mantiene constante

Modo manual [seleccionable] El régimen del motor y la velocidad de la toma de fuerza van cambiando de acuerdo con la velocidad de desplazamiento

Toma de fuerza Electrohidráulica de régimen variable con accionamiento progresivo, intercambiable de 6/21 estrías, 1 3/8"Velocidades [rpm] 540 / 540E / 1000 / 1000E 1000 / 1000E

Régimen del motor [rpm] 1878 / 1608 / 1869 / 1600 1893 / 1614Toma de fuerza delantera *) [rpm] 1000 1000

Sistema hidráulicoCaudal máx. de la bomba y

presión del sistema [l/min / bar] 105 PFC / 205 105 PFC / 205 105 PFC / 205 130 PFC / 205 130 PFC / 205 150 PFC - 170 PFC / 215Tipo de control EHR-D (repuesta del enganche electr.) con control dinámico de la conducción

Capacidad máx. de elevación [kg] 9900 9900 9900 9900 9900 10460 10460 10460N.º máx. de distribuidores 8 8 8 8 8 5 electr 5 electr 5 electr

Capacidad de elevación del enganche delantero *) [kg] 4000 4000 4000 4000 4000 3785 3785 3785

Dirección Hidrostática, sistema sensor de cargaÁngulo de giro / Radio de giro [m] 50° / 5,4 50° / 5,4 50° / 5,4 50° / 5,4 50° / 5,4 55° / 6,1 55° / 6,1 55° / 6,1

Dimensiones 1) y peso *)

Longitud / anchura / altura total [mm] 4775 / 2550 / 3042 4785 / 2550 / 3042 5017 / 2682 / 3090Distancia entre ejes / Ajuste de vía del./tras. [mm] 2822 / 1898 / 1870 2832 / 1908 / 1870 2884 / 1538 min - 2260 max / 1530 min - 2230 max

Peso mín. / Peso total permitido [kg] 6390 / 10000 6390 / 10000 6490 / 11500 6770 / 11500 6770 / 11500 7200 / 13000 7200 / 13000 7200 / 13000

Neumáticos estándar 2) NOKIAN FS FOREST *)

Delantero / trasero 16.9-28/20.8-38 16.9-28/20.8-38 16.9-28/20.8-38 16.9-28/20.8-38 16.9-28/20.8-38 600/65 R28 / 650/65 R42

6140 CVT F 6150 CVT F 6160 CVT F 6175 CVT F 6195 CVT F 6200 CVT F 6210 CVT F 6225 CVT F

*) De acuerdo con la legislación y las características estipuladas en su país 1) Con neumáticos estándar 2) Otros neumáticos opcionales bajo pedido3) Power Plus solo está disponible en condiciones específicas de transporte y aplicaciones que requieren toma de fuerza en movimiento - No disponible

En la filosofía de STEYR, el cliente es lo más importante. Contribuye de forma esenciala nuestra calidad de vida y STEYR es el socio de su éxito.Cuando compra un nuevo tractor forestal STEYR, se lleva mucho más que un simpletractor. De hecho, como descubrirá usted mismo, la asistencia de primera categoríaviene de serie y esa es una promesa que cumplen todos los concesionarios STEYR,donde encontrará técnicos de servicio perfectamente capacitados y sistemas dediagnosis de tecnología punta para mantener invariada su productividad y surentabilidad. Este nivel de garantía se extiende a los recambios originales que STEYR le envía a su concesionario en cuestión de pocos minutos.Los concesionarios STEYR estarán encantados de asesorarle acerca de las opciones de financiación que están a su disposición para comprar un nuevo equipo. Desde laI+D hasta el montaje final, pasando por nuestro sistema de provisión de recambios y los técnicos de servicio especializados, STEYR le ofrece todo lo que necesita para un futuro con éxito en el mercado global. Y los clientes satisfechos con STEYR en Europa son la mejor prueba de ello.

¡Innovación y potencia!

LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO. Antes de usar el equipo, lea las instrucciones de funcionamiento y asegúrese de que todos los mandos funcionan correctamente. Preste especial atención a las señales y los avisos y uselos dispositivos de seguridad instalados para su seguridad personal.Este impreso ha sido publicado para su distribución a nivel mundial. El equipo estándar y opcional, así como la disponibilidad de los modelos individuales, puede variar de un país a otro. STEYR se reserva el derecho deefectuar modificaciones en el diseño y las características técnicas en cualquier momento y sin aviso previo, sin contraer por ello ningún tipo de obligación de aportar dichas modificaciones a las unidades que ya hayansido vendidas. A pesar del esfuerzo que hacemos para que las características técnicas, las descripciones y las ilustraciones que aparecen en el presente folleto sean correctas en el momento de su impresión, tambiénéstas pueden ser susceptibles de modificación sin aviso previo. Las ilustraciones pueden mostrar el equipo opcional o bien pueden no mostrar todo el equipo estándar.TP01 / SM / 04.09 / Impreso en Italia - Cod. n. 8S8002/EOO - www.steyr-traktoren.com

STEYR recomienda los lubricantes

FORESTALES

Su concesionario STEYR:

Accesorios montados por el concesionario.Para optimizar el rendimiento

de la máquina en cualquier condición

operativa, su concesionario STEYR

puede ofrecerle e instalarle de la

forma más idónea una gama completa

de accesorios homologados.

La llamada es gratuita. No obstante, con algunosoperadores europeos la llamada puede ser depago si se efectúa desde un teléfono móvil. Para obtener mayor información acerca de lastarifas, consulte previamente a su proveedor.

MAX: el nuevo serviciosuperior.Estamos siempre a su disposición,

a cualquier hora del día, en

cualquier momento del año. Entrega

urgente en el momento y el lugar en

que usted la necesita. Usted tiene

prioridad absoluta durante la

temporada de recolección, porque

la cosecha no puede esperar.

Marque el número gratuito 00800

227344 7000 y MAX se encargará

de resolver su problema.

I N N O V A C I Ó N Y P O T E N C I A