Interculturel incarné avant la lettre :

destinée et création d’Isabelle Eberhardt

« ... l’une des oeuvres-vies les plus énigmatiques que le monde des lettres ait jamais connues... »

Isabelle Eberhardt 1877 – 1904

• d’origine russe, de résidence suisse, de nationalité française

• Algérienne de coeur

• née et élevée à Genève dans une famille de refugiés russes, Isabelle vit dans un milieu multiculturel et multilingue

• elle parle russe, allemand, français et commence très tôt à apprendre l’arabe et le kabyle

• dès ses 18 ans, elle publie ses écrits – nouvelles, récits – dans des périodiques

• lors de son voyage en Algérie, elle vit une illumination qui durera jusqu’ à la fin de ses jours

•Isabelle subit l’appel des espaces ouverts, du désert, du Sahara…

« Nomade j'étais, quand toute petite je rêvais en regardant les routes, nomade je resterais toute ma vie, amoureuse des horizons changeants, des lointains encore inexplorés ».

• elle parcourt le pays, s’intègre à la vie quotidienne, mène la vie des hommes du désert, des Bédouins

• elle se convertit à l’Islam• elle devient Mahmoud Saâdi …

• elle meurt comme elle a vécu, en nomade…• elle repose au cimetière musulman

d’Aïn Sefra

Son oeuvre

• nouvelles

• récits

• un roman inachevé

• notes de route

• reportages et textes journalistiques

• correspondance

• « aventureuse et géniale... » , elle nourrit des légendes et inspire différents artistes…

« Tout le grand charme poignant de la vie vient peut-être de la certitude absolue de la mort. Si les choses 

devaient durer, elles nous sembleraient indignes d'attachement ».

Biographies de plus en plus nombreuses…

• Film de Ian Pringle, Isabelle Eberhardt, 1991, 115 min. avec Mathilda May, Tcheky Karyo, Peter O’Toole

Merci de votre attention

Ewa KalinowskaUniversité de Varsovie