interculturalidad y plurinacionalidad - pucp · h!...

41
"#$%&’()$(&*)+,*, - .)(&+#*’+/#*)+,*,0 1)%2%#$/3 4*&* %) ,%5*$% ’/#3$+$(-%#$% 6*$7%&+#% 8*)37 9#+:%&3+,*, ;#,+#* <+2=# >/)?:*&@ <%,% 1’(*,/& ;5&+) ABBC

Upload: others

Post on 27-Jul-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

!!!!!!!!!!!

"#$%&'()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*'+/#*)+,*,0!1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!'/#3$+$(-%#$%!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!

6*$7%&+#%!8*)37!9#+:%&3+,*,!;#,+#*!<+2=#!>/)?:*&@!<%,%!1'(*,/&!

;5&+)!ABBC!

Page 2: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

A

D#,+'%!!!

!!EF 1)!13$*,/!2/#/'()$(&*)@!#%/)+5%&*)+32/!-!'/#3$+$('+/#*)+32/!2()$+'()$(&*)!

!!AF "#$%&'()$(&*)+,*,!G&%#$%!*)!13$*,/!

!!HF .)(&+#*'+/#*)+,*,!%!+#$%&'()$(&*)+,*,!

!!IF J+G%&%#'+*!*G&/!

!!KF .)(&*)+32/!L(&?,+'/!%!+#$%&'()$(&*)+,*,!

!!MF "#$%&'()$(&*)+,*,!%#!)*!%,('*'+=#!

!!!!!!!!!6/2%#$*&+/3!G+#*)%3!!!!!!!!!!!N%G%&%#'+*3!

Page 3: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

H

!"#$%&'()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*'+/#*)+,*,0!

1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!'/#3$+$(-%#$%!!

6*$7%&+#%!8*)37!9#+:%&3+,*,!;#,+#*!<+2=#!>/)?:*&@!<%,%!1'(*,/&!

;5&+)!ABBC!!

!"#! $%&'&()&! )*&(&! &+! ,-)*.-! /&! 0-()%*12*%! #! +-'! #0)2#+&'! /&1#)&'! /&! +#! 3'#,1+&#!4-(')*)25&()&!&(!)-%(-!#+!0#%60)&%!/&+!7')#/-8!#! +-'!'*')&,#'!/&!/&%&09-'! *(/*.*/2#+&'!5!0-+&0)*.-'8! 5! #+! %&$&('#%! /&! +#'! *(')*)20*-(&'! '-0*#+&'! /&'/&! 2(#!$&%'$&0)*.#! 0%:)*0#! 5! /&!0#%60)&%!/&'0-+-(*#+*;#/-%<=!>#%)*&(/-!/&! +#! *()&%02+)2%#+*/#/!&()&(/*/#!0-,-!$%-0&'-!5!$%-5&0)-! $-+:)*0-8! '-0*#+! 5! ?)*0-8! +-'! #$2()&'! $2&')-'! &(! 0-('*/&%#0*@(! #! 0-()*(2#0*@(!$%&)&(/&(! #+&()#%! #(6+*'*'! A2&! .#(! ,6'! #++6! /&! $-'*0*-(&'! B%&,*#+&'! -! &(2(0*#)*.-'!/*'02%'*.-'=!C6'!1*&(8!12'0#(!#$-%)#%!#+!&()&(/*,*&()-!/&!!+-'!0-(0&$)-'!#0)2#+,&()&!&(!/*'02'*@(! &(! +#! 0-52()2%#! #0)2#+8! *(0+25&(/-! &+! /&! +#! *()&%02+)2%#+*/#/8! +#!$+2%*(#0*-(#+*/#/8! &+! $+2%#+*',-! D2%:/*0-! 5! +#! &/20#0*@(! *()&%02+)2%#+8! 5! #! '2! #$+*0#0*@(!0-(0%&)#!)#()-!&(!+#!%&E2(/#0*@(!/&+!7')#/-!&02#)-%*#(-!0-,-!&(!+#!0-(')%200*@(!/&!2(#!'-0*&/#/!/-(/&!+#!/*E&%&(0*#8!,6'!A2&!2(!'*,$+&!#F#/*/-8!&'!2(!&+&,&()-!0-(')*)2)*.-=!!!!!!!!!!EF!13$*,/!2/#/'()$(&*)@!#%/)+5%&*)+32/!-!'/#3$+$('+/#*)+32/!2()$+'()$(&*)!G*&(! #%B2,&()#! &+! '-0*@+-B-! 1-+*.*#(-! "2:'! H#$*#! IJKKLM! 02#(/-! /*0&! A2&! N&+! /?E*0*)!#0)2#+!/&+!7')#/-!&'!A2&!&'!2(!7')#/-!,-(-02+)2%#+O=!!32(A2&!H#$*#!&')#!9#1+#(/-!/&+!7')#/-! 1-+*.*#(-8! '2! #(6+*'*'! #$+*0#! /&! +#! ,*',#! ,#(&%#! #+! 0#'-! &02#)-%*#(-P! +#'!&')%20)2%#'8! +&5&'8! *(')*)20*-(&'! $-+:)*0#'8! E-%,#'! /&! B-1*&%(-! 5!,#(&%#'! /&! 0-(')%2*%! 5!&D&%0&%! +#! #2)-%*/#/! 0-%%&'$-(/&(! #! 2(#! +@B*0#! 5! %#0*-(#+*/#/8! #! 2(#! +&(B2#8! #! 2(#!0-',-.*'*@(!5!E*+-'-E:#P!+#'!/&!+#!02+)2%#!/-,*(#()&=!3!$&'#%!/&!+#'!%&E-%,#'!5!+#!*(0+2'*@(!&(! +-'! #F-'! %&0*&()&'! /&! #+B2(#'! %&$%&'&()#()&'! *(/:B&(#'! 5! #E%-! &(! &+! B-1*&%(-!&02#)-%*#(-Q! $%60)*0#! $#%)*02+#%,&()&! &.*/&(0*#/#! &(! &+! %?B*,&(! /&! '2$2&')#! #+*#(;#!,*+*)#%Q*(/:B&(#!/&!"20*-!R2)*?%%&;Q!-!+#!#/*0*@(!/&'/&!E*(#+&'!/&!+-'!SK!/&!!*(')*)20*-(&'!'&,*Q#2)@(-,#'!*(/:B&(#'!5!#E%-!/&()%-!/&+!7')#/-P!+#!T*%&00*@(!U#0*-(#+!/&!7/20#0*@(!V(/:B&(#! G*+*(BW&QTVU7VG! I<XSSM8! &+! 4-('&D-! /&! T&'#%%-++-! /&! +#'! U#0*-(#+*/#/&'! 5!>2&1+-'! /&! 702#/-%Q4YT7U>7! ! I<XXZ[! <XXSMJ8! 5! +#! 4-%$-%#0*@(! /&! T&'#%%-++-!3E%-&02#)-%*#(-Q4YT37! IJKK\M8! ?')#! ,-(-02+)2%#+*/#/! &')%20)2%#+! 5! /&+! $-/&%! '&!,#()*&(&! *()#0)#=! "#! /*E&%&(0*#! &'! A2&! 9-5! +-'! *(/:B&(#'! 5! #E%-/&'0&(/*&()&'! ! E-%,#(!$#%)&!/&!&')-'!$-/&%&'8!2(!9&09-!A2&!9#! *,$+*0#/-8!&(!,209-'!0#'-'8!2(#!/*',*(20*@(!&(! '2! E2&%;#! -$-'*)-%#! 0-,-!,-.*,*&()-! '-0*#+8! 5! 2(! #2,&()-! &(! &+! *(/*.*/2#+*',-! &!

<!"-'!#$2()&'!5!&+!#(6+*'*'!$%&'&()#/-'!E-%,#(!$#%)&!/&!2(!&')2/*-!,6'!#,$+*-!/&!+#!#2)-%#!)*)2+#/-!!!"#$%&'(#'%)(*+)+,-./#)+0,-10&*$+)+,-/&!$%@]*,#!$21+*0#0*@(=!!!J!7')#!*(')*)20*@(!*(*0*#+,&()&!(-,1%#/#!4YU>"3T7VUQ4-('&D-!/&!>+#(*E*0#0*@(!5!T&'#%%-++-!/&!+-'!>2&1+-'!V(/:B&(#'!5!U&B%-'8!E2&!%&'2+)#/-!/&!(&B-0*#0*-(&'!&()%&!"2*'!C#0#'8!$%*,&%!/*$2)#/-!(#0*-(#+!*(/:B&(#!$-%!>#09#^2)*^8!5!&+!B-1*&%(-!*()&%*(-!/&!_#1*6(!3+#%0@(8!/&'$2?'!/&!+#!/&')*)20*@(!$-$2+#%!/&!&]!$%&'*/&()&!G20#%#,8!$#%#!#':!B#(#%!2(!&'$#0*-!#2)@(-,-!*(/:B&(#!5!(&B%-!,#(&D#/-!$-%!+#'!-%B#(*;#0*-(&'!(#0*-(#+&'!/&!#,1-'!B%2$-'=!`2!)%#('E-%,#0*@(!&(!<XXS!$-%!/&0%&)-!$%&'*/&(0*#+!&(!4YT7U>78!%&$%&'&()@!2(#!A2*&1%#!/&!#+*#(;#'!*(/:B&(#'Q(&B%#'[!!#!+#!.&;!!$&%,*)*@!2(!0#,1*-!/&!&')%20)2%#!#()&%*-%,&()&!1#'#/#!&(!-%B#(*;#0*-(&'!/&!'&B2(/-!B%#/-!IA2&!*(0+2:#(!*(/:B&(#'8!0#,$&'*(-'!5!(&B%-'M!#!2(#!0-(E-%,#/#!$-%!%&$%&'&()#()&'!/&!+#'!(#0*-(#+*/#/&'!*(/:B&(#'=!`&Ba(!#+B2(-'!+:/&%&'!*(/:B&(#'8!&')&!0#,1*-!E2&!%&E+&D-!/&!2(#!)&(/&(0*#!#+!*()&%*-%!/&+!,-.*,*&()-!9#0*#!2(!*(/*#(*',-!/&!0#%60)&%!*/&()*)#%*-QE2(/#,&()#+*')#!A2&!%-,$:#!+#'!#+*#(;#'!#()&%*-%&'!I0-(!+-'!B%2$-'!#E%-!5!0#,$&'*(-'M!0&()%#/#'!&(!+209#'!9*')@%*0#'!A2&!#$2()#1#(!0#,1*-'!&')%20)2%#+&'=!!!

Page 4: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

I

*(/*.*/2#+*;#0*@([! &(! &')&! $%-0&'-8! &')-'! ,*',-'! '2D&)-'! E%&02&()&,&()&! )&%,*(#(!#0)2#(/-!&(!E-%,#!(-!)#(!/*')*()#!#!+-'!$-+:)*0-'!1+#(0-Q,&')*;-'=!!!T&! 9&09-8! +#! N#$&%)2%#O! #! +#! /*.&%'*/#/! ?)(*0#! 5! '2! *(0-%$-%#0*@(! +*,*)#/#! /&()%-! /&+!7')#/-8!'-(!*(/*0*-'!/&!+#!0-52()2%#!$-+:)*0#!%&B*-(#+QB+-1#+!A2&!'&!$-'*0*-(@!&(!+-'!XK8!%&E+&D-8!$-%!2(!+#/-8!/&!+#'!+209#'!5!/&,#(/#'!/&!,-.*,*&()-'!*(/:B&(#'!5!#E%-!58!$-%!&+!-)%-! +#/-8! /&! $-+:)*0#'! ,2+)*02+)2%#+*')#'! $%-,-.*/#'! $-%! &()*/#/&'! ,2+)*+#)&%#+&'! 5!-%B#(*',-'!,2+)*(#0*-(#+&'!(-!B21&%(#,&()#+&'=!7(!&+!0#'-!/&!+#!$%*,&%#8!(-!'&!$2&/&!*B(-%#%!A2&!E2&%-(!+-'!B%#(/&'!+&.#()#,*&()-'!/&!+#!$%*,&%#!,*)#/!/&!+-'!XK8!A2&!+-B%@!$-'*0*-(#%!#!+-'!*(/:B&(#'!0-,-!*,$-%)#()&'!#0)-%&'!$-+:)*0-'Q'-0*#+&'8!#0)-%&'!A2&!#A2:!5!&(! #/&+#()&8! &+! 7')#/-! 5! +-'! B-1*&%(-'! /&! )2%(-! (-! $2&/#(! *B(-%#%=! `2'! /&,#(/#'!*/&()*)#%*#'8! )&%%*)-%*#+&'! 5! $-%! 2(! 7')#/-! >+2%*(#0*-(#+8! 0-,-! )#,1*?(! '2! %&'*')&(0*#! 5!#00*@(! $%-$-'*)*.#! &(! 0-()%#! /&! +#! $%*.#)*;#0*@(! 5! +#'! $-+:)*0#'! &0-(@,*0#'! /&!(&-+*1&%#+*;#0*@(Q!'*(!/2/#!+#!%&'*')&(0*#!5!#00*@(!,6'!&]*)-'#!&(!&')&!0-()&])-!&(!)-/#'!+#'! 3,?%*0#'Q8! 9*;-! $&('#%! A2&! +#! $%-$2&')#! 5! $%-,&'#! /&+! 0#,1*-! /&'0#('#1#! &(! +#!E2&%;#! *('2%B&()&! /&+! ,-.*,*&()-! *(/:B&(#=! T&! 9&09-8! &(! &')&! $&%*-/-! (-! 9#1:#! -)%-!,-.*,*&()-!'-0*#+!0-(!&')&!/*(#,*',-!5!$-)&(0*#8!!*(0+2'*.&!$#%#!#(*,#%8!D2()-!0-(!-)%-'!'&0)-%&'!$-$2+#%&'8!&+!/&%%2,1-!/&!.#%*-'!$%&'*/&()&'=!!!U-!-1')#()&8!/&'/&! +-'!$%*,&%-'!#F-'!/&! +#!/?0#/#!/&+!(-.&()#!02#(/-!&+!,-.*,*&()-!*(/:B&(#! '2%B*@! 0-,-! 2(! #0)-%! '-0*#+! 5! $-+:)*0-! *,$-%)#()&8! 5! #a(! #()&'8! &+! 7')#/-!&02#)-%*#(-! .&(:#! 12'0#(/-! +#! ,#(&%#! /&! ,&/*#%! &! *(0-%$-%#%! '2'! /&,#(/#'! 5! '2!-$-'*0*@(=! 7(! <XSS8! $-%! &D&,$+-8! 2(-! /&! +-'! $%*,&%-'! #0)-'! /&+! &()-(0&'! $%&'*/&()&!b-/%*B-!G-%D#8!E2&!-E*0*#+*;#%!+#!T*%&00*@(!U#0*-(#+!/&!7/20#0*@(!V()&%02+)2%#+!G*+*(BW&QTVU7VG8! &+&.6(/-+#! #! 2(! (*.&+! '&,*#2)@(-,-! 5! #! 0#%B-! /&! 2(! +*(BW*')#! *(/:B&(#=! 7+!B-1*&%(-!/&!`*])-!T2%6(!0%&@!+#!`&0%&)#%:#!/&!3'2()-'!V(/:B&(#'=!!C6'!)#%/&!&+!B-1*&%(-!$-$2+*')#!/&!G20#%#,!,#()2.-!/*09#!`&0%&)#%:#!1#D-!0-()%-+!/*%&0)-!/&!+#!>%&'*/&(0*#!5!0%&@! &+!C*(*')&%*-! /&!3'2()-'!c)(*0-'! 0-(! 2(! &(E-A2&! B&(&%#+! A2&! $%&)&(/:#! *(0+2*%! #!-)%-'!B%2$-'!?)(*0-'8!&'$&0*#+,&()&!#!+-'!(&B%-'=!`&!(-,1%@!0-,-!,*(*')%-!#+!&()-(0&'!.*0&$%&'*/&()&!/&!+#!4YU3V78!2(!*(/:B&(#!'92#%!A2&!0-()#1#!0-(!2(!E2&%)&!#$-5-!/&!2(!'&0)-%!/&! +#!%&B*@(!#,#;@(*0#=!>#%)*0*$#%-(!#/&,6'!#+B2(-'!,*&,1%-'!#E%-&02#)-%*#(-'!/&+!$#%)*/-!$-$2+*')#!/&+!>b7=!7'!0-(!&')&!B-1*&%(-!A2&!'&!$2'-!/&!,#(*E*&')-!2(#!0+#%#!&')%#)&B*#!/&! *(0-%$-%#0*@(!5!/*.*'*@(!#2'$*0*#/#!$-%!&+!7')#/-[! +-B%@!(-!'@+-!E-,&()#%!+#'! )&('*-(&'! &()%&! +-'! /*%*B&()&'! #,#;@(*0-'! 5! +-'! /*%*B&()&'! '&%%#(-'! /&()%-! /&! +#!4YU3V7!'*(-!A2&!#/&,6'!$%-,-.&%!2(#!$-+:)*0#!/&!/*.*'*@(!?)(*0#!(&2)%#+*;#(/-!2(#!-$-'*0*@(! 0-('-+*/#/#=! 3/&,6'8! #+! *(0-%$-%#%! #! +-'! $-+:)*0-'! (&B%-'! /&! '2! $#%)*/-! '*(!(*(B2(#!$+#)#E-%,#!0-,2(*)#%*#8!)#,1*?(!'&!&')#1+&0*@!2(!,-/&+-!/&!%&$%&'&()#0*@(!A2&!9#! '&B2*/-! -0#'*-(#(/-! $%-1+&,#'! #! +#! 2(*/#/! #E%-&02#)-%*#(#! 0-,-! )#,1*?(! #! +#!E-%,#0*@(!/&!2(#!-%B#(*;#0*@(!#E%-&02#)-%*#(#!(#0*-(#+=!!!T&'$2?'!/&!G20#%#,8!0#/#!B-1*&%(-!/&!)2%(-!&D&%0*)#1#!'2'!$-+:)*0#'!?)(*0#'8!#+B2(-'!0-(!,6'! $#%)*0*$#0*@(! *(/:B&(#! 5! #E%-! A2&! -)%-'=! `*(! &,1#%B-8! E2&! &+! B-1*&%(-! /&! "20*-!R2)*?%%&;! A2&! +-B%@! +#! ,#5-%! *(0+2'*@(! 5! #':! '2! /*.*'*@(=! "#! $#%)*0*$#0*@(! #0)*.#! /&+!,-.*,*&()-!*(/:B&(#!&(!+#!0#,$#F#!/&!R2)*?%%&;!5!+2&B-8!$-%!2(!$&%*-/-!/&!-09-!,&'&'8!+#!$#%)*0*$#0*@(!/&!#+B2(-'!/&!'2'!+:/&%&'!9*')@%*0-'!&(!#+)-'!$2&')-'!&(!&+!B-1*&%(-!/&!+#!++#,#/#! N#+*#(;#! *(/:B&(#Q,*+*)#%O8! /*-! &+! a+)*,-! B-+$&! #+!,-.*,*&()-8! A2&1%6(/-+-! &(!E-%,#!A2&!9#')#!&+!,-,&()-!(-!9#!$-/*/-!$-%!)-/-!%&02$&%#%=!!!4*&%)-!&'!A2&!&+!$%-$@'*)-!/&!+#!$-+:)*0#!/&!*(0-%$-%#0*@(!5!/*.*'*@(!/&!.#%*-'!B-1*&%(-'!/&'/&!&+!*(*0*-!/&!+#!/?0#/#!/&!XK!9#')#!&+!JKKd!(-!9#!'*/-!'*,$+&,&()&!/*+2*%!+#!E2&%;#!/&!-$-'*0*@(!'*(-!$%*(0*$#+,&()&!9#0&%+-!0-(!&+!-1D&)-!/&!#'&B2%#%!+#!*,$+&,&()#0*@(!/&!2(!

Page 5: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

K

,-/&+-! (&-+*1&%#+=! 3! )%#.?'! /&! &')%#)&B*#'! /&! ,#(*$2+#0*@(8! 0--$)#0*@(8! /*.*'*@(! 5!0-()%-+8!&'$&0*#+,&()&!&(!+-'!a+)*,-'!#F-'8!&+!7')#/-!9#!/&,-')%#/-!2(#!(2&.#!E-%,#!/&!)-+&%#(0*#!5!#0&$)#0*@(!/&!+#!/*.&%'*/#/!/*%*B*/#!#!+#!*(0-%$-%#0*@(!/&!+#'!/*E&%&(0*#'!&(!&+!#$#%#)-! /-,*(#()&8! 0-()%-+#(/-! &+! 0-(E+*0)-! '-0*#+! 5! #'&B2%#(/-! +#! &')#1*+*/#/! /&! +#!'-0*&/#/=!!!`*(!/2/#8!&(!&')-'!)*&,$-'!+#!$-+:)*0#!N(#0*-(#+O!/&,2&')%#!)&(&%!0+#%-'!/*'&F-'!B+-1#+&'=!4-,-! $#%)&! /&! +#!,2(/*#+*;#0*@(! /&+! 0#$*)#+! 5!,&%0#/-8! &+! 7')#/-! )#,1*?(! 9#! .&(*/-!0&/*&(/-! $%-)#B-(*',-! #! +-'! #0)-%&'! /&+! &'0&(#%*-! *()&%(#0*-(#+8! &'$&0:E*0#,&()&! #! +-'!-%B#(*',-'!,2+)*+#)&%#+&'!5! +#'!0-%$-%#0*-(&'! )%#('(#0*-(#+&'=!>-%! )#()-8!(-!&'!/&!,&%#!0-*(0*/&(0*#! A2&! #+! ,*',-! )*&,$-! A2&! &+! ,-.*,*&()-! *(/:B&(#! &02#)-%*#(-! &')#1#!/&'$&%)#(/-! 2(#! (2&.#! E2&%;#! (#0*-(#+! 5! %&B*-(#+! A2&! '&%*#,&()&! 02&')*-(#1#! +#'!&')%20)2%#'!&!*(')*)20*-(&'!/&+!7')#/-8!+-'!1#(0-'!,2+)*+#)&%#+&'!/&!/&'#%%-++-!&,$&;#%-(!#!*()&%&'#%'&!$-%!&+!)&,#!*(/:B&(#8!#+&()#(/-!5!$%-,-.*&(/-!2(#!'&%*&!/&!*(*0*#)*.#'!A2&!/*&%-(!$#'-!#+!$%-0&'-!5!$%-5&0)-!!(&-+*1&%#+=!!!!"#! *(*0*#)*.#! ,6'! $%*,-%/*#+! $%-.&(:#! /&+! G#(0-! C2(/*#+! 5! '2! /&(-,*(#/#! N$-+:)*0#!*(/:B&(#O=!7(!'&$)*&,1%&!<XX<8!&+!G#(0-!$21+*0#!'2!/*%&0)*.#!-$&%#0*-(#+!e=JKP!N>2&1+-'!V(/:B&(#'O8!2(#!$-+:)*0#!0-,$%&('*.#!A2&!'&%.:#!)#()-!0-,-!,-/&+-!$#%#!+#!0%&#0*@(!/&!$-+:)*0#'! %&B*-(#+&'8! 0-,-! B2:#! $#%#! +#! $%-,-0*@(! /&! +#! $#%)*0*$#0*@(! /&! $2&1+-'!*(/:B&(#'! &(! $+#(&'8! $%-5&0)-'! 5! $%-B%#,#'! /&! +-'! ,*&,1%-'! &')#/-'8! -E%&0*&(/-!N-$-%)2(*/#/&'! 0-(0%&)#'! $#%#! +#! *()&%#00*@(! &()%&! $2&1+-'! *(/:B&(#'! 5! -E*0*#+&'! /&+!G#(0-!C2(/*#+!5!/&!+-'!B-1*&%(-'O!IG29+!<XXe8!JXM=!_2&!&(!&+!,#%0-!/&!&')#!/*%&0)*.#!5!/&! +#! (2&.#! &')%#)&B*#! B&-$-+:)*0#! (&-+*1&%#+! I$#%)&! /&+! /&(-,*(#/-! N4-('&('-! /&!f#'9*(B)-(OM8! A2&! &+! G#(0-! 0-(D2()#,&()&! 0-(! &+! _-(/-! V()&%(#0*-(#+! /&!T&'#%%-++-!3B%:0-+#Q_VT3!E*(#(0*#%-(!&(!<XXS!0-(!+#!'2,#!/&!LK!,*++-(&'!/&!/@+#%&'!&+!>%-5&0)-!/&!T&'#%%-++-! /&! +-'! >2&1+-'! V(/:B&(#'! 5!U&B%-'! /&+!702#/-%Q! >%-/&$*(&8! ! &')&! 0-,-! &+!$%*,&%! $%-5&0)-! &(! &+! ,2(/-! /-(/&! +-'! E-(/-'! /&+! G#(0-! *1#(! /*%&0)#,&()&! #! 2(#!!*(')*)20*@(!#/,*(*')%#/#!$-%!-%B#(*;#0*-(&'!*(/:B&(#'!'*(!&+!E*+)%-!B21&%(#,&()#+Q&')#)#+=!!!C&(-'! A2&! 1&(&E*0*#%! +-'! $2&1+-'! *(/:B&(#'! 5! (&B%-'8! &+! >%-/&$*(&! )2.-! 2(! %-+!'2,#,&()&! &')%#)?B*0#! )#()-! $#%#! &+! G#(0-!C2(/*#+! 0-,-!$#%#! &+!7')#/-! &02#)-%*#(-[!!+-B%@!(&2)%#+*;#%!+#!-$-'*0*@(!$-+:)*0#!/&!+-'!*(/*-'!&(!0-()%#!/&+!G#(0-8!#+!,*',-!)*&,$-!A2&!0-,$%-,&)*@!,#5-%&'!&'E2&%;-'!&(!+#!%&E-%,#!&')%20)2%#+!/&!0#%60)&%!(&-+*1&%#+!/&+!7')#/-! &02#)-%*#(-=! 7'! &')#! B&-$-+:)*0#! &')%#)?B*0#! A2&8! '&Ba(! &+! ,-.*,*&()-8! E-%,#!$#%)&!/&+!(&-+*1&%#+*',-!?)(*0-!-!,2+)*02+)2%#+[!&(!#A2&++-8!&+!$-/&%!/&!+-'!,2+)*+#)&%#+&'!&(!B&(&%#+8!5!&+!G#(0-!C2(/*#+!&(!&'$&0:E*0-8!(-!/&1&!$#'#%!$-%!#+)-=!!!"#! %&E-%,#! 0-(')*)20*-(#+! /&! <XXS! $2&/&! '&%! 0-,$%&(/*/#! /&()%-! /&! &')#! B&-$-+:)*0#!&')%#)?B*0#=!>&'&!A2&!E2&!&+!,-.*,*&()-!*(/:B&(#!A2&!/*-!2(!E2&%)&!*,$2+'-!$#%#!+#!&')#!%&E-%,#! 5! &+! -)-%B#,*&()-! /&! +-'! <L! /&%&09-'! 0-+&0)*.-'! *(/:B&(#'! 5! (&B%-'8! &')#!0-(')*)20*@(! (-! '@+-! '&%.:#! $#%#! %&0-(-0&%! +#'! /&,#(/#'! /&! +-'! ,-.*,*&()-'8! '*(-!)#,1*?(!5!#!+#!.&;8!$#%#!#1%*%!0#,*(-!#+!$%-5&0)-!(&-+*1&%#+!/&!#D2')&!&')%20)2%#+\8!/#(/-!%&0-(-0*,*&()-! &! *(0+2'*@(! #! +#!-$-'*0*@(!/&()%-!/&+!7')#/-Q(#0*@(! '*(!,#5-%! 0#,1*-!%#/*0#+!-!'2')#(0*#+!#!'2!&')%20)2%#!9&B&,@(*0#QE2(/#()&=!7')&!$%-0&'-!A2&!-02%%*@!&(!+-'!XK! &(! .#%*-'! $#:'&'! /&! +#! %&B*@(8! '&! 0-(-0&! 0-,-! &+! (2&.-! N0-(')*)20*-(#+*',-!

\!4+#%-!&'!A2&!&(!B%#(!$#%)&!$-%!+#!,*',#!E2&%;#!5!#B&(0*#,*&()-!/&+!,-.*,*&()-!*(/:B&(#8!&+!$%-5&0)-!(&-+*1&%#+!(2(0#!'&!/*-!$-%!0-,$+&)-!&(!&+!702#/-%[!/&!9&09-!5!&(!0-,$#%#0*@(!0-(!-)%-'!$#:'&'!/&!+#!%&B*@(8!+-'!$%-0&'-'!/&!$%*.#)*;#0*@(!5!#D2')&!&')%20)2%#+!9#(!'*/-!,209-!,&(-%&'=!"#!-$-'*0*@(!/&+!,-.*,*&()-!*(/:B&(#!'&!&])*&(/&!#+!H"48!0-()%*125&(/-!#+!%&09#;-!)-)#+!/&+!$#:'!#!+#!E*%,#!/&!#02&%/-'!/&!+*1%&!0-,&%0*-!0-(!7')#/-'!g(*/-'=!>#%#!2(#!/*'02'*@(!,6'!#,$+*#8!.?#'&!f#+'9!I/&!$%@]*,#!$21+*0#0*@(M=!!

Page 6: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

M

,2+)*02+)2%#+O8!+-!A2&!)#,1*?(!/#1#!$#'-!#!+-'!/&1#)&'!&(!)-%(-!#!+#!0*2/#/#(:#!N?)(*0#O8!N02+)2%#+O!-!N/*E&%&(0*#/#O=!!!h&%!+#!%&E-%,#!0-(')*)20*-(#+!&02#)-%*#(#!/&!<XXS!$-%!2(!+#/-8!0-,-!%&E+&D-!5!%&'2+)#/-!/&! +#'! +209#'!5!/&,#(/#'!/&+!,-.*,*&()-! *(/:B&(#8!/&!'2'!$%-0&'-'!/&+!E-%)#+&0*,*&()-!*/&()*)#%*-! 0-,-! #0)-%&'! '-0*#+&'8! $-+:)*0-'! 5! 02+)2%#+&'! 5! /&! '2! 02&')*-(#,*&()-! /&! +-'!,-/&+-'!&]*')&()&'!/&!0*2/#/#(:#8!/&,-0%#0*#8!7')#/-!5!(#0*@(8!5!$-%!&+!-)%-!+#/-8!0-,-!0-,$-(&()&! ,6'! &(! +#! &]$#('*@(! &(! 3,?%*0#! "#)*(#! /&+! $%-5&0)-! (&-+*1&%#+8! &'!%&0-(-0&%! '2! /-1+&! 0#%#=! i! &'! $%&0*'#,&()&! &(! &')#! /2$+#! 0-()%#/*0)-%*#8! A2&! +-'!0-(0&$)-'! 5! +-'! '&()*/-'! /*')*()-'! /&! +-! 2'(#*,- 3('%*,- &! *"#$%&'(#'%)(*+)+! #'2,&(! ,#5-%!'*B(*E*0#/-=!!!!"-'!)?%,*(-'!,2+)*8!$+2%*!&! *()&%02+)2%#+*/#/!)*&(&(!B&(&#+-B:#'!5!'*B(*E*0#/-'!/*E&%&()&'=!"-!$+2%*02+)2%#+!5!,2+)*02+)2%#+!'-(!)?%,*(-'!/&'0%*$)*.-'!A2&!'*%.&(!$#%#!0#%#0)&%*;#%! +#!'*)2#0*@(!/*.&%'#!&!*(/*0#%!+#!&]*')&(0*#!/&!,a+)*$+&'!02+)2%#'!&(!2(!/&)&%,*(#/-!+2B#%!#':!$+#()&#(/-!'2!%&0-(-0*,*&()-8!)-+&%#(0*#!5!%&'$&)-=!7+!'&B2(/-!)*&(&!'2'!%#:0&'!&(!$#:'&'!-00*/&()#+&'8! &(! 2(! %&+#)*.*',-! 02+)2%#+! A2&! -1.*#! +#! /*,&('*@(! %&+#0*-(#+! 5! -02+)#! +#!$&%,#(&(0*#! /&! /&'*B2#+/#/&'! &! *(&A2*/#/&'! '-0*#+&'=! 30)2#+,&()&! &'! /&! ,#5-%! 2'-!B+-1#+8!-%*&()#(/-!$-+:)*0#'!&')#)#+&'!5!)%#('(#0*-(#+&'!/&!*(0+2'*@(!/&()%-!/&!2(!,-/&+-!/&!0-%)&!(&-+*1&%#+=!7+!$%*,&%-8!&(!0#,1*-8!&'!)?%,*(-!/&!,#5-%!2'-!&(!3,?%*0#!"#)*(#[!%&E+&D#! +#! $#%)*02+#%*/#/! 5! %&#+*/#/! /&! +#! %&B*@(! /-(/&! $2&1+-'! *(/:B&(#'! 5! (&B%-'! 9#(!0-(.*.*/-! $-%! '*B+-'! 0-(! 1+#(0-Q,&')*;-'! 5! /-(/&! &+! ,&')*;#D&! 9#! D2B#/-! 2(! $#$&+!'*B(*E*0#()&=! !C*&()%#'!A2&!+-!,2+)*!#$2()#!2(#!0-+&00*@(!/&!02+)2%#'!'*(B2+#%&'8! +-!$+2%*!*(/*0#! 2(#! 0-(.*.&(0*#! /&! 02+)2%#'! &(! &+! ,*',-! &'$#0*-! )&%%*)-%*#+! #2(A2&! '*(! 2(#!$%-E2(/#!*()&%%&+#0*@(!&A2*)#)*.#=!!!"#!*()&%02+)2%#+*/#/8!&(!0#,1*-8!#a(!(-!&]*')&=!7'!#+B-!$-%!0-(')%2*%=!h#!,209-!,6'!#++6!/&+!%&'$&)-8!+#!)-+&%#(0*#!5!&+!%&0-(-0*,*&()-!/&!+#!/*.&%'*/#/[!'&F#+#!5!#+*&()#8!,6'!1*&(8!2(!$%-0&'-!5!$%-5&0)-!'-0*#+!$-+:)*0-!A2&!)*&(&!0-,-!,&)#!+#!0-(')%200*@(!/&!'-0*&/#/&'8!%&+#0*-(&'! 5! 0-(/*0*-(&'! /&! .*/#e! (2&.#'! 5! /*')*()#'=! >-%! ':8! $#%)&! /&+! $%-1+&,#! /&! +#'!%&+#0*-(&'!5!0-(/*0*-(&'!9*')@%*0#'!5!#0)2#+&'8!/&!+#!/-,*(#0*@(8!&]0+2'*@(8!/&'*B2#+/#/!&!*(&A2*/#/! 0-,-! )#,1*?(! /&! +#! 0-(E+*0)*.*/#/! A2&! &')#'! %&+#0*-(&'! 5! 0-(/*0*-(&'!&(B&(/%#(8! +-! A2&! 3(:1#+! j2*D#(-! IJKKKM! '&! 9#! %&E&%*/-! 0-,-! +#! N0-+-(*#+*/#/! /&+!$-/&%O=!7')#! &'! &+! 2'-! /&! N%#;#O! 0-,-!$#)%@(! /&! $-/&%! 0-(E+*0)*.-! 5! $&%,#(&()&! A2&!/&'/&!+#!0-+-(*#!9#')#!9-5!9#!,#()&(*/-!2(#!&'0#+#!/&!*/&()*/#/&'!'-0*#+&'!0-(!&+!1+#(0-!&(!+#!0*,#!5! +-'! *(/*-'!5!(&B%-'!&(!+-'!$&+/#F-'!E*(#+&'8!?')#'!a+)*,#'!0-,-!*/&()*/#/&'!9-,-B?(&#'! 5! (&B#)*.#'=!g(! $#)%@(! /&! $-/&%! A2&! 9#! '&%.*/-! +-'! *()&%&'&'! )#()-! /&! +#!/-,*(#0*@(!'-0*#+!0-,-!/&!+#!&]$+-)#0*@(!/&+!)%#1#D-!1#D-!+#!9&B&,-(:#!/&+!0#$*)#+[!$-%!)#()-8! N+#! k%#0*#+*;#0*@(l! 5! +#! k0#$*)#+*')*;#0*@(l! /&! +#'! %&+#0*-(&'! '-0*#+&'! /&! )#+! (2&.-!$#)%@(! /&! $-/&%8! 5! &+! k&2%-0&()%#,*&()-l! /&+! '2! 0-()%-+8! &')6(! &(! +#! 1#'&! ,*',#! /&!(2&')%-'! #0)2#+&'! $%-1+&,#'! /&! */&()*/#/O8! 0-,-! $#:'8! N(#0*@(O! 5! 7')#/-L! Ij2*D#(-!JKKdM=!!!!

e!3A2:!,&!%&E*&%-!(-!'@+-!#!+#'!0-(/*0*-(&'!&0-(@,*0#'!'*(-!)#,1*?(!#!&++#'!A2&!)*&(&!A2&!.&%!0-(!+#!0-',-+-B:#!!/&!+#!.*/#!&(!B&(&%#+8!*(0+25&(/-!+-'!0-(-0*,*&()-'!5!'#1&%&'8!+#!,&,-%*#!#(0&')%#+8!5!+#!%&+#0*@(!0-(!+#!(#)2%#+&;#!5!+#!&'$*%*)2#+*/#/8!&()%&!-)%#'=!!L!3+!%&'$&0)-!/&!+#!$&%.*.&(0*#!/&!&')#!0-+-(*#+*/#/8!j2*D#(-!IJKKd8!<SM!9#0&!2(#!$%&B2()#!*()&%&'#()&P!Nm$2&/&!+#!%&/*')%*120*@(!,2+)*Q02+)2%#+!5n-!,2+)*Q(#0*-(#+!/&+!7')#/-!-02%%*%!'&$#%#/#,&()&!/&!+#!%&/*')%*120*@(!/&+!0-()%-+!/&+!)%#1#D-8!/&!'2'!%&02%'-'!5!/&!'2'!$%-/20)-'8!5!'*(!0#,1*-'!*B2#+,&()&!$%-E2(/-'!&(!+-'!-)%-'!6,1*)-'!16'*0-'!/&+!$#)%@(!/&+!$-/&%oO!

Page 7: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

O

T&'/&!'2!'*B(*E*0#0*@(!&(!&+!'&(-!/&+!,-.*,*&()-!*(/:B&(#!&02#)-%*#(-!5!0-,-!$%*(0*$*-!*/&-+@B*0-!/&!'2!$%-5&0)-!$-+:)*0-8! +#! *()&%02+)2%#+*/#/!'&!#'*&()#!&(!+#!(&0&'*/#/!/&!2(#!)%#('E-%,#0*@(! %#/*0#+! /&! +#'! &')%20)2%#'8! *(')*)20*-(&'! 5! %&+#0*-(&'! /&! +#! '-0*&/#/[! $-%!&'-8!+#!*()&%02+)2%#+*/#/!&'!&D&!0&()%#+!/&!2(!$%-5&0)-!9*')@%*0-!#+)&%(#)*.-=!7E&0)*.#,&()&!'*(! &')#! )%#('E-%,#0*@(! %#/*0#+8! +#! *()&%02+)2%#+*/#/! '&! ,#()*&(&! '-+-! &(! &+! $+#(-!*(/*.*/2#+8!'*(!#E&0)#%!&(!,#5-%!,&/*/#8!&+!0#%60)&%!,-(-02+)2%#+8!9&B&,@(*0-!5!0-+-(*#+!/&+!7')#/-=!!!_%&()&! /&! +#! 3'#,1+&#!U#0*-(#+! 4-(')*)25&()&! &(! <XXZQ<XXS8! +#! 4YU3V7! #%B2,&()@!A2&! +#! *()&%02+)2%#+*/#/!/&1&! '&%!N&D&! )%#('.&%'#+!$#%#! )-/-'! +-'! #0)-'!&! *(')#(0*#'!/&! +#!B&')*@(! $-+:)*0#O! 58! #/*0*-(#+,&()&8! $%*(0*$*-! E2(/#,&()#+! $#%#! )-/#'! +#'! %&E-%,#'=! `*(!&,1#%B-8! +#! 4-(')*)20*@(! /&! <XXS! (-! #'2,*@! &')&! %&)-=! `*,$+&,&()&! *(0-%$-%@! +#!/*.&%'*/#/! ?)(*0#! 5! +-'! /&%&09-'! &'$&0:E*0-'! 0-,-! $#%)&! /&! +#'! ,*',#'! &')%20)2%#'!$-+:)*0#'!5!#$#%#)-'!*/&-+@B*0-'!A2&!'&!&,$&F#!&(!)%#('E-%,#%=!!!>&'&!A2&!&')#!4-(')*)20*@(!%&$%&'&()#!2(!B%#(!#.#(0&P!%&0-(-0*&(/-!$-%!$%*,&%#!.&;!&(!+#!9*')-%*#!%&$21+*0#(#!#!+#!$-1+#0*@(!#E%-&02#)-%*#(#!&!*(0-%$-%#(/-!/&%&09-'!0-+&0)*.-'!*(/:B&(#'!5!#E%-8!9#!'&%.*/-!)#,1*?(!0-,-!,&0#(*',-!$#%#!+#!*(0+2'*@(!/&!+#!-$-'*0*@(!*(/:B&(#! 5! #E%-! /&()%-! /&+! #$#%#)-! &')#)#+8! #':! E-%)#+&0*&(/-8! $-%! ,&/*-! /&! +#!N,2+)*02+)2%#+*;#0*@(O8! ! &+! '*')&,#! 5! +#! &')%20)2%#! /-,*(#()&'=! d! "*,*)#! +#! &'E&%#! /&+!0#,1*-!#!+#!$#%)*02+#%*/#/!?)(*0#!A2&!'2$2&')#,&()&!$2&/&!+-B%#%'&!'*(!)%#('E-%,#0*-(&'!'2')#(0*#+&'!/&+!7')#/-Q(#0*@(!,-(-02+)2%#+8!#!+#!.&;!A2&!0&()%#!&+!/&%&09-!#!+#!/*E&%&(0*#!&(! 2(#! $#%)*02+#%*/#/! ?)(*0#Q%2%#+! E60*+,&()&! /&'0%*$)*1+&=! T&D#! $#'#%! $-%! #+)-! +#'!0-,2(*/#/&'!0#,$&'*(#'!5!,-()21*#'!5!#'*,*',-! +#'!#,$+*#'!0-,2(*/#/&'! *(/:B&(#'!5!#E%-! 2%1#(#'8! 5! 0-,2(*/#/&'! ,*B%#()&'! A2&! ,#()*&(&(! '2'! /*E&%&(0*#'! 5! .*.&(! +#!/&'*B2#+/#/!/&()%-!/&!+#'!2%1&'=!U-!+&!*()&%&'#!0-(E%-()#%!5!)%#('E-%,#%!+#'!%&+#0*-(&'!/&+!$-/&%! A2&! 9#(! (#)2%#+*;#/-! +#! /&'*B2#+/#/8! +#'! #'*,&)%:#'8! *(&A2*/#/&'! &! *(D2')*0*#'!'-0*#+&'8!(*!)#,$-0-!%&0-(0&1*%!&+!7')#/-!/&'/&!2(!,#%0-!/&!*()&%%&+#0*@(8!0-(.&%B&(0*#!5!#%)*02+#0*@(!$+2%#+=!!!>&%-!)#,1*?(!&]*')&!-)%-!$%-1+&,#!)#+!.&;!,6'!$&+*B%-'-!#a(=!7')#!&'!+#!,#(&%#!A2&!&')&!0-(')*)20*-(#+*',-! ,2+)*02+)2%#+! +-B%#! 2'#%! 5! 0--$)#%! +#'! %&*.*(/*0#0*-(&'! 5! /&,#(/#'!*(/:B&(#'! 5! #E%-! &(! 0-()%#! /&! 7')#/-'! &]0+25&()&'8! #+&()#(/-! +#'! (&0&'*/#/&'! /&+!0#$*)#+*',-! (&-+*1&%#+! 5! B+-1#+! #! *(0-%$-%#%! +-'! '&0)-%&'! )%#/*0*-(#+,&()&! &]0+2*/-'! #+!'*')&,#! 5! #+! ,&%0#/-=! 4-(! &+! #E6(! /&! &('#(09#%! +#! +&B*)*,*/#/! 5! &E*0#0*#! /&+! 7')#/-!N/&,-0%6)*0-O!58!#!+#!.&;8!N#1%*%O!+#!#'-0*#0*@(!5!$#%)*0*$#0*@(!$-+:)*0#!/&!&')-'!'&0)-%&'!&(!&+!7')#/-8!+#!(2&.#!$-+:)*0#!*(.*)#!!%&0-(')*)2*%!%&+#0*-(&'!&()%&!&+!7')#/-!5!+#!'-0*&/#/!$-%! ,&/*-! /&! +#! *(0+2'*@(8! 2(#! *(0+2'*@(! A2&! $%&)&(/&! %&/20*%! 0-(E+*0)-'! ?)(*0-'8!$%-,-.&%! 2(#! 2(*/#/! (#0*-(#+! I+-! A2&! &(! +#! $%60)*0#! 0-,-!,&(0*-(?! #+! *(*0*-8! (-! 9#!E2(0*-(#/-M!&!*(0%&,&()#%!+#!&E*0*&(0*#!&0-(@,*0#!/&!+#!#00*@(!&')#)#+!/&()%-!/&!2(!-%/&(!(-!'@+-!(#0*-(#+!'*(-!%&B*-(#+!5!B+-1#+=!7')#!,-.*/#!5!$-+:)*0#!&')%#)?B*0#8!&(!+#!02#+! +#'!$%-E2(/#'! /&'*B2#+/#/&'! '-0*#+&'! 5! &+! %#0*',-! &')%20)2%#+n*(')*)20*-(#+! (-! &()%#(! &(!0-('*/&%#0*@(8! E-%,#(! $#%)&! /&! +-! A2&! 9#! '*/-! (-,1%#/-! 0-,-! +#! (2&.#! +@B*0#!,2+)*02+)2%#+! /&+! 0#$*)#+*',-! ,2+)*(#0*-(#+O! Ip*;&^! <XXSM=! 4*&%)#,&()&! &+! 0#'-! /&!>%-/&$*(&!#()&%*-%,&()&!,&(0*-(#/-!&'!2(!12&(!&D&,$+-=!!!"-!A2&!)&(&,-'!&(!+#!$%60)*0#!#0)2#+8!&'!2(#!0-(')*)20*@(!*(0+25&()&!5!2(#!9&B&,-(:#!/&!+-!(#0*-(#+!&]0+25&()&=!g(#!0-(')*)20*@(!A2&!#+!(*.&+!/*'02%'*.-!/&E*&(/&!+#!/*.&%'*/#/!5!+#!

d!T&!)-/#!+#!%&B*@(8!'-(!'@+-!702#/-%!5!4-+-,1*#!A2&!%&0-(-0&(!5!/#(!/&%&09-'!#!+-'!$2&1+-'!/&!/&'0&(/&(0*#!#E%*0#(#=!!

Page 8: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

C

*(0+2'*@(8! $&%-! 0+#%-! &'! 9-,-B&(&*;#(/-8! %2%#+*;#(/-! 5! )%#)#(/-! 0-,-! &')6)*0#! &')#!/*.&%'*/#/! A2&! $%-$-(&! *(0+2*%=! 3! (*.&+! /&! +#! $-+:)*0#! %&#+8! &')#! *(0+2'*@(! (-! 02&()#!,209-[! +#! 9&B&,-(:#! 02+)2%#+! '&! 0-('&%.#8! *(.*'*1*+*;#(/-! +-'! 0-(E+*0)-'! #0)2#+&'! 5! +-'!'2D&)-'! 9*')@%*0-'! A2&! I*(M'2%B&(! I&++-'! q! +-'! 0-(E+*0)-'! 5! '2D&)-'Q! ! 0#/#! .&;! ,6'!0-,$+&D-'M=! 3':! '&! E-%)#+&0&! &+! 7')#/-! (&-+*1&%#+8! '2')&()#(/-! +#! $%-/200*@(! 5!#/,*(*')%#0*@(! /&! +#! /*E&%&(0*#! /&()%-! /&+! -%/&(! (#0*-(#+! '*(! $%-/20*%! (*(Ba(! 0#,1*-!%#/*0#+!&(!&++-=!_%&()&!/&!&')#!$%60)*0#!5!%&#+*/#/8! +#!,-(-02+)2%#+*/#/!&')#)#+!9#!+-B%#/-!,#()&(&%'&!*()#0)#=!!!!

AF!"#$%&'()$(&*)+,*,!G&%#$%!*)!13$*,/!C*&()%#'!A2&!&+!,2+)*02+)2%#+*',-!'2')&()#!+#!$%-/200*@(!5!#/,*(*')%#0*@(!/&!+#!/*E&%&(0*#!/&()%-! /&+! -%/&(! (#0*-(#+! .-+.*?(/-+#! E2(0*-(#+! #! +#! &]$#('*@(! /&+! (&-+*1&%#+*',-8! +#!*()&%02+)2%#+*/#/! &()&(/*/#! /&'/&! '2! '*B(*E*0#0*@(! $-%! &+! ,-.*,*&()-! *(/:B&(#8! #$2()#!0#,1*-'!%#/*0#+&'!#!&')&!-%/&(=!"#!,&)#!(-!&'!'*,$+&,&()&!%&0-(-0&%8!)-+&%#%!(*!)#,$-0-!*(0-%$-%#%!+-!/*E&%&()&!/&()%-!/&!+#!,#)%*;!5!&')%20)2%#'!&')#1+&0*/#'=!!>-%!&+!0-()%#%*-8!&'!!*,$+-'*-(#%! /&'/&! +#! /*E&%&(0*#! &(! +#'! &')%20)2%#'! 0-+-(*#+&'! /&+! $-/&%! 0-,-! %&)-8!$%-$2&')#8! $%-0&'-! 5! $%-5&0)-[! &'! 9#0&%! %&0-(0&$)2#+*;#%! 5! %&QE2(/#%! &')%20)2%#'! A2&!$-(&(!&(!&'0&(#!5!&(!%&+#0*@(!&A2*)#)*.#!+@B*0#'8!$%60)*0#'!5!,-/-'!02+)2%#+&'!/*.&%'-'!/&!$&('#%8! #0)2#%! 5! .*.*%=! 3':! '2B*&%&! 2(! $%-0&'-! #0)*.-! 5! $&%,#(&()&! /&! (&B-0*#0*@(! &!*()&%%&+#0*@(! /-(/&! +-! $%-$*-! 5! $#%)*02+#%! (-! $*&%/#(! '2! /*E&%&(0*#8! '*(-! A2&! )&(B#(! +#!-$-%)2(*/#/! 5! 0#$#0*/#/! $#%#! #$-%)#%! /&'/&! &')#! /*E&%&(0*#! #! +#! 0%&#0*@(! /&! (2&.#'!0-,$%&('*-(&'8!0-(.*.&(0*#'8!0-+#1-%#0*-(&'!5!'-+*/#%*/#/&'=!>-%!&'-!+#!*()&%02+)2%#+*/#/!(-!&'!2(!9&09-!/#/-!'*(-!#+B-!&(!$&%,#(&()&!0#,*(-!5!0-(')%200*@(=!!!!3!+#!/*E&%&(0*#!/&!-)%-'!$#:'&'!/&!+#!%&B*@(!&(!+-'!02#+&'!+#!*()&%02+)2%#+*/#/!9#!)&(*/-!'2!'&()*/-! $%*(0*$#+! &(! +#! &/20#0*@(8! &(! &+! 702#/-%! 5! #! $&'#%! /&+! 2'-! &/20#)*.-8! +#!*()&%02+)2%#+*/#/! 9#! &(0-()%#/-! '2! '*B(*E*0#0*@(8! /&'/&! ,&/*#/-'! /&! +-! SK! 58! ,6'! A2&!)-/-8!#!$#%)*%!/&+!B%#(!+&.#()#,*&()-!/&!<XXK8!&(!+#!+209#!'-0*-Q$-+:)*0-!/&+!,-.*,*&()-!*(/:B&(#=!i!&'!&')&!'*B(*E*0#/-!5!(-!&+!&/20#)*.-8!A2&!&(!&+!0#'-!&02#)-%*#(-8!9#!%&B*/-!+-'!/&1#)&'!#!(*.&+!(#0*-(#+8!'*&(/-!&+!,-.*,*&()-!*(/:B&(#!I5!(-!&+!7')#/-8!+#'!YUR'8!-!+#!#0#/&,*#M!A2*&(!9#!#02F#/-!&+!)?%,*(-!$&('#(/-!/&'/&!'2!%&#+*/#/!5!0-(/*0*@(!0-+-(*#+!9#0*#! &+! 0-(D2()-!/&! +#! '-0*&/#/Z=!4-,-!/&0:#! &+! &]!$%&'*/&()&! /&! +#!4YU3V7!5! +:/&%!9*')@%*0-!"2*'!C#0#'8!Nr=s2')#,&()&!9#5!A2&!/&'0-+-(*;#%8!D2')#,&()&!+-!A2&!&]*')&!&'!+#!)#%#! 0-+-(*#+8! &(! (2&')%-'! $#:'&'! /&! +#! %&B*@(! #(/*(#! &]*')&! /&'B%#0*#/#,&()&! &')&!$%-1+&,#!&')%20)2%#+OS=!!!7')#!#02F#0*@(!'&!&(02&()%#!/&'/&!+-'! *(*0*-'!/&! +-'!XK!&(!+-'!$%-5&0)-'!$-+:)*0-'!/&! +#!4-(E&/&%#0*@(! /&!U#0*-(#+*/#/&'! V(/:B&(#'! /&+!702#/-%Q4YU3V7=!3++:! '&! $%&'&()#! +#!*()&%02+)2%#+*/#/!0-,-!2(-!/&!(2&.&!$%*(0*$*-'!*/&-+@B*0-'[!!$%*(0*$*-!A2&!'&!*()&B%#!#!+#'!/&,#(/#'! #()&! 2(! 7')#/-! ,-(-02+)2%#+! 5! 9&B&,@(*0-8! #! +#! )%#('E-%,#0*@(! /&! +#'!

Z! T&! 9&09-8! $&('#%! +#! *()&%02+)2%#+*/#/! /&'/&! +#! $#%)*02+#%*/#/! /&! &')&! +2B#%! $-+:)*0-! /&! &(2(0*#0*@(!0-()%#')#!0-(!#A2&+!A2&!&(0*&%%#!&+!0-(0&$)-!/&!,2+)*02+)2%#+*/#/8!+#!+@B*0#!5!+#!'*B(*E*0#0*@(!/&!#A2&++-!A2&!$-%! '&%!$&('#/-'!/&'/&! N#%%*1#O8! )*&(/&! #! '-')&(&%! +-'! *()&%&'&'!9&B&,@(*0-Q/-,*(#()&'! 5!,#()&(&%! +-'!0&()%-'!/&+!$-/&%=!3/&,6'8!&')-!&'!#':!$%&0*'#,&()&!$-%A2&!&'!+#!/-,*(#(0*#!/&!&')&!a+)*,-!$&('#,*&()-!+#!A2&!++&.#!#!A2&!+#!*()&%02+)2%#+*/#/!5!+#!,2+)*02+)2%#+*/#/!'&#(!&,$+&#/#'!#!,&(2/-!$-%!&+!7')#/-!5!$-%!+-'!'&0)-%&'! 1+#(0-Q,&')*;-'! 0-,-! )?%,*(-'! '*(@(*,-'8! A2&! /&%*.#(! ,6'! /&! +#'! 0-(0&$0*-(&'! B+-1#+&'!-00*/&()#+&'! A2&! /&! +#'! +209#'! '-0*-Q9*')@%*0#'! 5! /&! +#'! /&,#(/#'! 5! $%-$2&')#'! '21#+)&%(#'=! 7(! ':8! +-'!)?%,*(-'! $-%! ':! ,*',-'! *(')#+#(! 5! 9#0&(! .*'*1+&! 2(#! B&-$-+:)*0#! /&+! 0-(-0*,*&()-! A2&! )*&(/&! #! 9#0&%!/&'$%&0*#%!5!#!-'02%&0&%!+#'!9*')-%*#'!+-0#+&'!#!+#!.&;!A2&!#2)-%*;#!2(!'&()*/-!N2(*.&%'#+O!/&!+#'!'-0*&/#/&'!,2+)*02+)2%#+&'!5!/&+!,2(/-!,2+)*02+)2%#+=!S!7()%&.*')#!#B-')-!JKK<8!0*)#/#!&(!f#+'9!IJKKJM=!

Page 9: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

P

#0)2#+&'! &')%20)2%#'8! *(')*)20*-(&'!5! %&+#0*-(&'8! 0-(!,*%#'!9#0*#! +#! 0-(E-%,#0*@(!/&!2(#!'-0*&/#/!/*')*()#=!!!7')#!)%#('E-%,#0*@(!5!0-(E-%,#0*@(!%&A2*&%&!#'2,*%!0-(!'&%*&/#/!&+!%&)-!/&!'-0*&/#/&'!#2)-/&E*(*/#'! 0-,-! N$+2%*02+)2%#+&'! 5! ,2+)*?)(*0#'O8! 0-,$2&')#'! $-%! .#%*#'! 02+)2%#'8!$2&1+-'!5!(#0*-(#+*/#/&'8!0-,-!)#,1*?(!$-%!/*')*()#'!+@B*0#'8!%#0*-(#+*/#/&'8!'*')&,#'!/&!B-1*&%(-8!/&!D2')*0*#8!/&!#2)-%*/#/!5!/&!-%B#(*;#0*@(!I'-0*#+8!02+)2%#+8!$-+:)*0#8!&0-(@,*0#M8!$-%! *(')*)20*-(&'! ,-/&%(#'! 5! $-%! *(')*)20*-(&'! #a(! */&()*E*0#/#'! 0-,-! )%#/*0*-(#+&'=!_%&()&! /&! &')&! %&)-8! /&1&,-'! $%&B2()#%P! mA2?! )*$-! /&! 0-(.&%B&(0*#8! #%)*02+#0*@(! 5!0--%/*(#0*@(!/&1&%:#!'*B(*E*0#%!&+!7')#/-o!!!>#%#! 3+1@! 5! G#%%*-'! IJKKdM8! &')#'! /*E&%&(0*#'! (-! /&1&(! #(2+#%'&! ,2)2#,&()&! (*!'21-%/*(#%'&!2(#!#!-)%#8!'*(-!0--%/*(#%'&=!T&!9&09-8!2(#!0--%/*(#0*@(!-!#%)*02+#0*@(!/&!+-!$+2%#+!9#0:#!+-!*()&%02+)2%#+!*,$+*0#!0-('*/&%#%!+#!)&('*@(!-!)%*+&,#!)-/#.:#!$%&'&()&!&(!'-0*&/#/&'!0-,-!+#!&02#)-%*#(#!&()%&!7')#/-8!0*2/#/#(:#!*(/*.*/2#+!58!$-%!&(/&8!/&%&09-!*(/*.*/2#+8! 5! 0-,2(*)#%*&/#/! 0-+&0)*.#! 5! '2! &+&,&()-! %&+#0*-(#+! A2&! '-(! +-'! /&%&09-'!0-+&0)*.-'8!5!+#'!*,$+*0#0*-(&'!A2&!$-/%:#(!)&(&%!$#%#!+-'!#'2()-'8!&()%&!-)%-'8!/&!'*')&,#'!/&! D2')*0*#8! /&! #2)-%*/#/! 5! /&! -%B#(*;#0*@(8! 0-,-! )#,1*?(! /&! +#! N/&,-0%#0*#O!,*',#=!>&%-! #A2:! &]*')&! -)%#! $%-1+&,6)*0#! ,6'! B%#(/&! #a(! A2&! %&#+,&()&! &')6! /&)%6'! /&! &')&!)%*+&,#8!&'#!&'!+#!$%-1+&,6)*0#!/&!$&('#%!/&'/&!&+!7')#/-!#!'2!)%#('E-%,#0*@(8!&(!&E&0)-!#$2()#(/-!#!N%&E-%,#%O!I-!#/&02#%M!&+!7')#/-!$-%!,&/*-!/&!'2!$+2%#+*;#0*@(8!-!,6'!1*&(!%-,$&%+-!$&('#(/-!/&'/&!+#!'-0*&/#/!I&(!'2!$+2%#+*/#/M!#!+#!%&E2(/#0*@(=!!4-(!%&+#0*@(!#!&')#! a+)*,#! $&%'$&0)*.#8! +#! *()&%02+)2%#+*/#/! $-/%:#! ! -E%&0&%! 2(#! '2&%)&! /&! ,-,&()-!N)%#('*0*-(#+O! A2&! $&%,*)&! +#! /&E*(*0*@(! /&! 2(#! (2&.#! 9&B&,-(:#! &(! &+! 0-()&])-! /&! +#!#0)2#+!0%*'*'!/&!+#!,-/&%(*/#/!5!&+!0#$*)#+=!!3A2:!&()%#!&(!D2&B-!2(#!'&%*&!/&!*()&%%-B#()&'!*,$-%)#()&'=!>-%!&D&,$+-8!0-(!%&+#0*@(!#+!/&%&09-8!$2()-!A2&!#(#+*;#%?!,6'! +2&B-8!m0@,-!$&('#%!2(#!#%)*02+#0*@(!-!0-(.&%B&(0*#!&()%&! /&%&09-! *(/*.*/2#+! 5! /&%&09-! 0-+&0)*.-! A2&! (-! '&! +*,*)&! #! E-%,#'! 0&%%#/#'! 5!&'&(0*#+*;#/#'!#!&()&(/&%!+#!*/&()*/#/8!&+!)&%%*)-%*-8!+-!%2%#+!5!+-!2%1#(-8!0-,-!)#,1*?(!#!+-'!,*B%#()&'!5!'2'!)&%%*)-%*#+*/#/&'o!m4@,-!0-(')%2*%!2(!$+2%#+*',-!D2%:/*0-!&E&0)*.-!-8!,6'! 1*&(8! 2(! '*')&,#! D2%:/*0-! *()&%02+)2%#+! A2&! %&#+,&()&! %&'$-(/#! #! +#! /*.&%'*/#/! /&+!$#:'8! 2(! '*')&,#! A2&! (-! %&$%-/2;0#! +#! *,#B&(! /&! 2(#! '-0*&/#/! $#%0&+#/#! '*(-! A2&!$%-,2&.#!2(!0#,1*-!)#,1*?(!&(!)-%(-!#!+#!N)-)#+*/#/O8!#':!%&A2*%*&(/-!*()&%$%&)#0*-(&'!*()&%02+)2%#+&'! (-! '@+-! /&+! -! $#%#! &+! /&%&09-! *(/:B&(#! -! #E%-! '*(-! )#,1*?(! /&+n$#%#! &+!/&%&09-!&(!B&(&%#+8!#+&()#(/-!+-!A2&!3+1@!IJKKKM!'&!9#!%&E&%*/-!0-,-!'"-$"%*4'$&*2*$"#0-5-30/*6($-&0"7$%8$"&*)-*"#$%&'(#'%)(-9'%:+*&)-o!!!4-(! %&+#0*@(! #+! )&,#! /&! #2)-%*/#/8! m0@,-! #%)*02+#%! +#'! /*')*()#'! E-%,#'! 02+)2%#+&'! /&!0-(E-%,#%! 5! &D&%0&%! #2)-%*/#/8! %&0-(-0*&(/-! /*')*()-'! '*')&,#'! /&! 0-(E-%,#0*@(! /&!#2)-%*/#/! &]*')&()&'8! *(0+25&(/-! N#2)-B-1*&%(-'O! A2&! -$&%#(! #! (*.&+! /&! E&/&%#0*-(&'8!0-(E&/&%#0*-(&'8! #'-0*#0*-(&'8! 0-,2(*/#/&'8! 0-,#%0#'8! $#+&(A2&'8! &)0=o!`*,*+#%,&()&! 5!&(! )-%(-! #! +#! -%B#(*;#0*@(8! mA2?! *,$+*0#! %&0-(-0&%! 5! 0--%/*(#%! +#! &]*')&(0*#! /&! -)%#'!E-%,#'! /&! -%B#(*;#0*@(! $-+:)*0#! I0-,2(*)#%*',-8! #'#,1+&*',-! 0-('&('2#+8! %-)#0*@(! /&!0#%B-'8!&)0=M!A2&!09-A2&(!0-(!&+!#0)2#+!'*')&,#!,-(-Q-%B#(*;#)*.-!1#'#/-!&(!&+!%?B*,&(!/&!$#%)*/-'!$-+:)*0-'8!&+!.-)-!*(/*.*/2#+!5!'&0%&)-8!+#!/*.*'*@(!/&!$-/&%&'8!0-,-!)#,1*?(!+#!&]*')&(0*#! /&! -)%#'! &')%20)2%#'! &0-(@,*0#'! 0-B(*)*.#'! 5! 02+)2%#+&'! 025-! &(E-A2&! (-! '&#!'-+-! &+! ,&%0#/-o! m426+! '&%:#! +#! /*E&%&(0*#! /&! 0-,$%&(/&%! 5! #%)*02+#%! &')#'! E-%,#'!02+)2%#+&'!/&'/&!+#!'-0*&/#/!5!(-!/&'/&!&+!7')#/-o!7'!/&0*%8!m(-!*(0-%$-%#%+#'!/&()%-!/&+!7')#/-!&]*')&()&!0-,-!$%-0&'-!/&!*(0+2'*@(!-!$+2%#+*;#0*@(8!'*(-8!)#+!.&;8!#!$#%)*%!/&!&++#'8!#1%*%+&!B%*&)#'o!!

Page 10: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

EB

!_*(#+,&()&8! m'&%:#! $-'*1+&! /&()%-! /&! 2(! 7')#/-! 0-(D2B#%! /*')*()#'! $&%'$&0)*.#'! /&!/&,-0%#0*#8! *(0+25&(/-! +#! 0-,2(*)#%*#! $#%)*0*$#)*.#! ,25! /*')*()#! #! +#! %&$%&'&()#)*.#!+*1&%#+o!i!)#+!.&;!,6'!0-,$+*0#/-!#a(!$#%#!&')#!#%)*02+#0*@(!'&%*#!$&('#%!&+!7')#/-!0-,-!,&/*-! 5! (-! 0-,-! E*(! &(! ':! ,*',-[! &'! /&0*%8! 0-(')%2*%! &+! 7')#/-! /&! (2&.-! /&'/&! +#!'-0*&/#/! 5! 0-,-! $%-5&0)-! $-+:)*0-8! '-0*#+! 5! ?)*0-! /&! +#! *()&%02+)2%#+*/#/=! 7')#! a+)*,#!$&%'$&0)*.#! &'! 0+#.&! $-%! &+! 9&09-! /&! A2&! +#! *()&%02+)2%#+*/#/! %&A2*&%&! $-(&%! &(!0-('*/&%#0*@(!+#!0#%B#!9*')@%*0#!/&!/-,*(#0*@(8!0--$)#0*@(!5!#%)*02+#0*@(!/&+!7')#/-!5!'2!%&+#0*@(!#! +-'!'&0)-%&'!/&!$-/&%! I+#!#$%-$*#0*@(!/&! +#!0+#'&!-+*B6%A2*0#!5!12%B2&'#!&(! +#!0+6'*0#!.&%'*@(!,#%]*')#M=!"#!,&)#!&()-(0&'!&'!0-(')*)2*%!2(!(2&.-!$%-5&0)-!/&!'-0*&/#/!A2&!12'0#!/&E*(*%!2(#!(2&.#!9&B&,-(:#!*()&%02+)2%#+*;#/-%#=!!>&%-!,*&()%#'! A2&! +#! *()&%02+)2%#+*/#/! &(! &+! 0-()&])-! &02#)-%*#(-! &')6! &()&(/*/#! 0-,-!)?%,*(-8! 0-(0&$)-! 5!$%*(0*$*-!/&! +209#8!$&('#/#!$#%#! &+!$#:'! &(! '2! 0-(D2()-! 5!(-! '@+-!$#%#! +-'! $2&1+-'! *(/:B&(#'8! &')#! *()&%$%&)#0*@(! 0%:)*0#! (-! (&0&'#%*#,&()&! '&! &])*&(/&! #!-)%-'! $#:'&'! -! #! -)%#'! &()*/#/&'! 0-(! *()&%&'&'! /*')*()-'=!T&! 9&09-8! +#! *()&%02+)2%#+*/#/!#9-%#!)#,1*?(!&'!&+&,&()-!0#%/*(#+!/&! +#'!$-+:)*0#'!/&!0-%)&!(&-+*1&%#+!,2+)*02+)2%#+*')#=!7(!&')&!2'-!5!0--$)#0*@(!0#/#!.&;!,#'!&.*/&()&!&(!+#!%&B*@(8!+#!*()&%02+)2%#+*/#/!E-%,#!$#%)&! /&! 2(#! %&)@%*0#! /*'02%'*.#! I&/20#)*.#8! 0-(')*)20*-(#+*')#8! 5! ,2+)*+#)&%#+*')#M! A2&!$%&)&(/&! $-0-! ,6'! A2&! +#! *(0+2'*@(! &! *(0-%$-%#0*@(! /&! +#'! N,*(-%:#'O=! 7')#! %&)@%*0#!$2&/&!&.*/&(0*#%'&!&(!+#!,*',#!4-(')*)20*@(!>-+:)*0#!&02#)-%*#(#!/&!<XXSP!!

! 7+!3%)=!dJ!%&'$-('#1*+*;#!#+!7')#/-!&(!E-,&()#%!+#!*()&%02+)2%#+*/#/8!*('$*%#%!'2'!$-+:)*0#'!&!*()&B%#%!'2'!*(')*)20*-(&'!'&Ba(!+-'!$%*(0*$*-'!/&!&A2*/#/!&!*B2#+/#/!/&!+#'!02+)2%#'=!!

! 7+!3%)=!dd!#)%*125&!#!+#!&/20#0*@(!+#!E2(0*@(!/&!*,$2+'#%!+#!*()&%02+)2%#+*/#/=!! 7+!3%)=!XZ8!(2,&%#+!<J!*,$-(&!#!)-/-'!+-'!0*2/#/#(-'!&+!/&1&%!/&!$%-$2B(#%!+#!2(*/#/!&(!+#!/*.&%'*/#/!5!+#!%&+#0*@(!*()&%02+)2%#+=!

!32(A2&!&')#'!%&E-%,#'!$-/:#(!9#1&%!/#/-!$#2)#!#!+#!E-%,2+#0*@(!/&!+&5&'!'&02(/#%:#'!5!$-+:)*0#'! /&! #$+*0#0*@(! I$-'*1+&,&()&! )-,#(/-! $#'-'! 9#0*#! +#! )%#('E-%,#0*@(! /&! +#!'-0*&/#/! &02#)-%*#(#8! '2'! *(')*)20*-(&'! 5! $-+:)*0#'M8! &(! +#! $%60)*0#! $-+:)*0#! %&#+8! (-! 9#(!$%-,-.*/-!(*(Ba(!0#,1*-!#! +-!&')#1+&0*/-=!3':! &'! 0-,-!-$&%#! +#! %&)@%*0#!/*'02'*.#!/&!*(0+2'*@(P!'2&(#!1*&(!$&%-!(-!9#0&!,#5-%!0-'#=!>&%-!+-!A2&!':!&E&0)a#!&'!&+!/&1*+*)#,*&()-!/&+!,*',-! 0-(0&$)-Q$%*(0*$*-! /&! *()&%02+)2%#+*/#/=!7(! &')#! %&)@%*0#! +#! *()&%02+)2%#+*/#/!#'2,&!2(#!0-((-)#0*@(!'*,$+&,&()&!E2(0*-(#+P!12'0#!$%-,-.&%!&+!/*6+-B-!5!+#!)-+&%#(0*#!'*(!)-0#%! +#'!0#2'#'!/&!+#!#'*,&)%:#!'-0*#+!5!02+)2%#+!9-5!.*B&()&'!IH2%1*(-!JKKLM8!'*&(/-!#':!$&%E&0)#,&()&!0-,$#)*1+&!0-(!+#!+@B*0#!/&+!,-/&+-!(&-+*1&%#+=!i!&'!#++:!A2&!&()%#,-'!&(!&+!,&-++-!/&+!#'2()-P!+#!,#(&%#!A2&!&+!)?%,*(-!/&!+#!*()&%02+)2%#+*/#/!$-/%:#!'&%!2'#/-!)#()-!$#%#!'*B(*E*0#%!5!#+&()#%!2(!$%-0&'-!5!$%-5&0)-!$-+:)*0-Q'-0*#+!)%#('E-%,#/-%8!0-,-!5!#!+#!.&;8!$#%#!'*B(*E*0#%!5!#+&()#%!2(!,2+)*02+)2%#+*',-!*(0+25&()&8!I(&-M+*1&%#+!&!*(0+2'-!&(!-0#'*-(&'!0-('&%.#/-%=!!!4*&%)#,&()&!E%&()&!/&!+#'!/&,#(/#'!5!$-'*0*-(&'!.*')#'!0-,-!,6'! %#/*0#+&'8! 0-,-! &'! +#! /&+! 7')#/-! >+2%*(#0*-(#+8! +#! *()&%02+)2%#+*/#/! &'! 0-('*/&%#/#!0-,-!,6'!1&(*B(#8!,&(-'!$&+*B%-'#=!4-,-!&D&,$+-! 0&%0#(-8! .#+&! +#! $&(#!1%&.&,&()&!#(#+*;#%!+-!'20&/*/-!&(!+-'!/&1#)&'!0-(')*)20*-(#+&'!1-+*.*#(#'=!!!7(! G-+*.*#! &+! $+#()&#,*&()-! /&! +#! *()&%02+)2%#+*/#/! )*&(&! 2(#! 9*')-%*#! /*')*()#! #! +#! /&+!702#/-%8! '*&(/-! 2(! $+#()&#,*&()-! /&! /-1+&! .:#=! >-%! 2(! +#/-8! $+#()&#,*&()-! /&! +-'!,-.*,*&()-'! *(/:B&(#'Q0#,$&'*(-'!0-(! %&+#0*@(!#! +#!&/20#0*@(! *()&%02+)2%#+!1*+*(BW&! !5!0-,-! %2)#! /&! '#+*/#! #+! /*'02%'-! 5! $%60)*0#! (&-+*1&%#+! 5! #! +#! 0%*'*'! &')#)#+! A2&! 12'0#!%&0-,$-(&%'&!,&/*#()&! E-%,#'! N,-/&%(#'O! /&! 0-()%-+! )&%%*)-%*#+=! i! $-%! &+! -)%-! +#/-8!!$+#()&#,*&()-! /&! +#'! YUR! *()&%(#0*-(#+&'! 0-(! '2'! #E*+*#/-'! (#0*-(#+&'8! *(0+25&(/-! &+!

Page 11: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

EE

,*',-!7')#/-8! /&()%-! /&+! 0-()&])-! /&! +#! &/20#0*@(! *(/:B&(#! I5! #! $#%)*%! /&! +#! %&E-%,#!&/20#)*.#8! +#! &/20#0*@(! (#0*-(#+M! 58! #! +#! .&;8! *(')%2,&()-! $-+:)*0-Q0-(0&$)2#+! $#%#!/-,*(#%! +#'! $%60)*0#'! /&! 0-()%-+! )&%%*)-%*#+! 5! +#! *('2%B&(0*#! /&+! ,-.*,*&()-! *(/:B&(#Q0#,$&'*(-=!!!7'!&(!&')#!0-52()2%#!/&!+#!*(E+2&(0*#!*()&%(#0*-(#+!5!#'*')&(0*#+*')#!A2&!+#!*()&%02+)2%#+*/#/!9#!'*/-!0-,$%&(/*/#!0-,-!#'2()-!/&!#0)*)2/&'!5!%&+#0*-(&'!/&!+#'!$&%'-(#'!-!+-'!B%2$-'!02+)2%#+&'[!#/*0*-(#+,&()&!5!0#/#!.&;!,6'!&')6!2)*+*;#/#!$-%!&+!7')#/-!5!$-%!+#'!#B&(0*#'!,2+)*+#)&%#+&'!0-,-!2(!(2&.-!N#%)*+2B*-O!/&+!,&%0#/-=!>-%!&'-!,*',-8!#!.&0&'!&')6!.*')#8!&'$&0*#+,&()&! ! $-%! +#'! -%B#(*;#0*-(&'! *(/:B&(#'! 5! 0#,$&'*(#'8! 0-,-! )?%,*(-! /&!'-'$&09#8!)?%,*(-!E-%6(&-8!)?%,*(-!/&+!'*')&,#!5!(-!/&!+#!*('2%B&(0*#8!+209#8!-$-'*0*@(!-!%&.-+20*@(=!7')#!0-('*/&%#0*@(!&'!-1.*#,&()&!,25!/*')*()#!#!+#!/&+!,-.*,*&()-!*(/:B&(#!&02#)-%*#(-=!U-!-1')#()&!5!0-,-!$#%)&!/&+!E-%)#+&0*,*&()-!&!*()&%%&+#0*@(!0-()*(&()#+!/&!+-'! $2&1+-'! /&! 315#! i#+#8! $#%)*02+#%,&()&! &(! +#! %&B*@(! #(/*(#8! +#! *()&%02+)2%#+*/#/! 9#!.&(*/-! #'2,*&(/-! &(! +-'! #F-'! %&0*&()&'! 2(! '&()*/-! 0+#%#,&()&! 0%:)*0-=! i! &'! &')#!/*E&%&(0*#0*@(! 5! )&('*@(!$%&'&()&! &(! &+!,*',-! )?%,*(-!A2&! %&E&%&(0*#8! $-%! 2(! +#/-8! '2!'&()*/-!E2(0*-(#+!58!$-%!&+!-)%-! +#/-8!'2!'&()*/-!0%:)*0-8!#,1-'!A2&/#(!&.*/&(0*#/-'!&(!+-'!/&1#)&'!5!$%-$2&')#'!'-1%&!&+!E2)2%-!0#%60)&%!/&+!7')#/-!1-+*.*#(-=!!!>-%! &D&,$+-8! $#%#! +#!,#5-%:#!C3`! &(! '2! /&1#)&!4-(')*)25&()&! I5! %&E+&D#/#! )#()-! &(! +#!N>%-$2&')#!$#%#!+#!U2&.#!4-(')*)20*@(!>-+:)*0#!/&+!7')#/-O!/&!+#!3'#,1+&#!U#0*-(#+!/&!Y%B#(*;#0*-(&'! V(/:B&(#'! Y%*B*(#%*#'8! 4#,$&'*(#'! 5! /&! 4-+-(*;#/-%&'! /&! G-+*.*#Q!%&0-(-0*/-!0-,-!&+!>#0)-!/&!g(*/#/Q! !$%&'&()#/#!&+!L!/&!#B-')-!/&!JKKd8!0-,-!&(! +#!(2&.#! 4-(')*)20*@(! $%&'&()#/#! &(! /*0*&,1%&! JKKZM8! &+! (2&.-! 7')#/-! /&1&! '&%!$+2%*(#0*-(#+8! 0-,2(*)#%*-! 0-(! #2)-(-,:#'! )&%%*)-%*#+&'8! *(0+25&(/-P! #2)-(-,:#'!*(/:B&(#'!%&B*-(#+&'!&!*()&%02+)2%#+&'[!0*2/#/#(:#'!I*(/:B&(#'8!0#,$&'*(-'8!,&')*;-'M[!5!+#'!/*E&%&(0*#'!&()%&!'&()*/-'!0-+&0)*.-'!I*(/:B&(#'M!&!*(/*.*/2#+&'!I,&')*;-'M=!>#%)*&(/-!/&!+#!(&0&'*/#/!/&!N/&D#%!&(!&+!$#'#/-!&+!7')#/-!0-+-(*#+8!%&$21+*0#(-!5!(&-+*1&%#+O8!#%B2,&()#!$-%P!!

g(! 7')#/-! g(*)#%*-! `-0*#+! /&! T&%&09-! >+2%*(#0*-(#+! 4-,2(*)#%*-8! +*1%&8!*(/&$&(/*&()&8! '-1&%#(-8! /&,-0%6)*0-8! *()&%02+)2%#+8! /&'0&()%#+*;#/-! 5! 0-(!#2)-(-,:#'! tE2(/#/-u! &(! +#! $+2%#+*/#/! 5! &+! $+2%#+*',-! $-+:)*0-8! &0-(@,*0-8!D2%:/*0-8!02+)2%#+!5! +*(BW:')*0-8!/&()%-!/&+!$%-0&'-!*()&B%#/-%!/&+!$#:'=! I3'#,1+&#!4-(')*)25&()&!/&!G-+*.*#!JKKZ8!JM!

!"-!*()&%02+)2%#+!#A2:!&'!$#%)&!/&!+#!0#%#0)&%*;#0*@(!/&+!7')#/-=!>&%-!,6'!*,$-%)#()&!#a(!&'!'2!%&E&%&()&!0-,-!N$%*(0*$*-O!&!N*(')%2,&()-O!Ie\M8!&+!A2&!#+*&()#!+#!0-Q&]*')&(0*#!/&!+#'!/*E&%&(0*#'!&(!'2!,2+)*$+*0*/#/=!T&!9&09-8!9#5!$-0-!/&'#%%-++-!5!0-(0&$)2#+*;#0*@(!&(!&')#!4-(')*)20*@(!(2&.#!$%&'&()#/#!$-%!+#!3'#,1+&#!4-(')*)25&()&!/&!+#!*()&%02+)2%#+*/#/!0-,-!$%*(0*$*-!&! *(')%2,&()-!&(! +#'!1#'&'!E2(/#,&()#+&'!5!&(! +-'!.#%*-'!0-,$-(&()&'!0&()%#+&'!/&!&')&!(2&.-!7')#/-=!>&%-!0+#%-8!&'-!&'!$-%A2&!&+!&D&!0&()%#+!/&+!7')#/-!I)#()-!&(! +#! 4-(')*)20*@(! $%&'&()#/#! 0-,-! &(! +#! $%-$2&')#! /&+! >#0)-! /&! g(*/#/M! (-! &'!!*()&%02+)2%#+! '*(-! $+2%*(#0*-(#+[! 2(! &D&! A2&! %&A2*&%&! $&('#%! &+! 7')#/-! $%*,&%-! /&'/&! +#!,#5-%:#! *(/:B&(#!5!0#,$&'*(#8!/&'/&! +#'!(#0*-(&'!5!$2&1+-'!9*')@%*0#,&()&!&]0+2*/-'!5!'2'!)&%%*)-%*#+*/#/&'8!$#%#!#':! *%!0-(')%25&(/-!2(#!'-0*&/#/!*()&%02+)2%#+!%&'$&)2-'#!/&!+#!/*.&%'*/#/! 5! +#! /*E&%&(0*#! '-0*-Q02+)2%#+! &(! &+! ,#%0-! /&! 2(! 7')#/-! 2(*)#%*-=! 7(! &')&!'&()*/-8! +-! $+2%*(#0*-(#+! (-! '&! %&')%*(B&! #+! %&0-(-0*,*&()-! /&! +-! N$+2%*Q,2+)*O! -! /&! +#!/&'&')%20)2%#0*@(8!'*(-!A2&!'&!.*(02+#!0-(!2(#!%&#+*/#/!$+2%#+8!/*.&%'#!&!*()&%02+)2%#+!A2&!$%&)&(/&!#%)*02+#%!Ip&B#/#8!H@%%&;!5!`#+*(#'!JKKZM=!!!

Page 12: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

EA

T&D#(/-!#!2(!+#/-!$-%!&+!,-,&()-!&+!#(6+*'*'!,6'!$%-E2(/-!/&!+-!$+2%*(#0*-(#+8!+-!A2&!,&!*()&%&'#!&]$+-%#%!#9-%#!&'!+#!,#(&%#!A2&!+-!N*()&%02+)2%#+O!+-!0-,$+&,&()#8!'*%.*&(/-!0-,-! 0-,$-(&()&! (&0&'#%*-! /&! +-! A2&! 7.-! C-%#+&'! 9#! (-,1%#/-! &(! '2! /*'02%'-!*(#2B2%#+! 0-,-! &+! $%-0&'-! /&! /&'0-+-(*;#0*@(! /&+! 7')#/-! 0-+-(*#+! $#%#! #':! 0#,1*#%! +#!9*')-%*#!58!#!+#!.&;8!$&('#%8!*,#B*(#%!5!0-(')%2*%!/&!,#(&%#!N-)%#O!2(!(2&.-!-%/&(!'-0*#+=!7(!&')#!$%-$2&')#!1-+*.*#(#8!+#!*()&%02+)2%#+*/#/!#$2()#!,209-!,6'!#!+#!'-0*&/#/Q!&'!/&0*%!#!&')&!(2&.-!-%/&(!'-0*#+Q!A2&!#+!7')#/-!,*',-=!7'!/&0*%8!2(!7')#/-!$+2%*(#0*-(#+!5!2(#!'-0*&/#/! *()&%02+)2%#+=! mj2?!'*B(*E*0#!&'-!&(!0-(0%&)-o!"#!4-(')*)20*@(!$%&'&()#/#!'-+-!/#!#+B2(#'!$*')#'=!!!3! $#%)*%! /&! &')&! /-02,&()-! /&! +#! 4-(')*)20*@(8! $-/&,-'! &()&(/&%! A2&! &+! +#1-%! /&! +#!*()&%02+)2%#+*/#/! 0-,-!$%*(0*$*-! &! *(')%2,&()-! 0%:)*0-! (-! &'! '*,$+&,&()&! $%-,-.&%! +#!%&+#0*@(!&()%&!B%2$-'!-!'*')&,#'!02+)2%#+&'8!'*(-!$#%)*%!/&!5!9#0&%!.&%!+#!/*E&%&(0*#!0-+-(*#+!A2&! 9#! (&B#/-! +#! N&]*')&(0*#! $%&0-+-(*#+! /&! +#'! (#0*-(&'! 5! $2&1+-'! *(/:B&(#! -%*B*(#%*-!0#,$&'*(-'! 5! '2! /-,*(-! #(0&')%#+O! IU2&.#! 4-(')*)20*@(! >-+:)*0#8! JM=! ! b&'#+)#%! &')#!'21D&)*.*/#/!0-+&0)*.#X!D#,6'!0-('*/&%#/#!5!)%#1#D#%!/&'/&!&++#8!E-%)#+&0*&(/-!+-!$%-$*-!5!+#'! 0-',-.*'*-(&'! 0-(! '2'! #'$&0)-'! */&()*)#%*-'8! &'$*%*)2#+&'8! 0*&():E*0-'8! $%-/20)*.-'8!-%B#(*;#)*.-'8! )&%%*)-%*#+&'! 5! &]*')&(0*#+&'! I(-! 0-,-! 2(#! /*E&%&(0*#! *(0-(,-.*1+&! -!&')6)*0#! '*(-! 0-,-! 2(! $-'*0*-(#,*&()-! &')%#)?B*0-! /&! 0#%60)&%! /&0-+-(*#+! 5! &(! $%-! /&!/'2)-4)2);)<-&+!.*.*%!1*&(<K8!&'!+-!A2&!/#!+#!*()&%02+)2%#+*/#/!2(!'&()*/-!0%:)*0-8!2(!'&()*/-!/&'0-+-(*;#/-%=!!!i! &'! &')&! '&()*/-! A2&! '&! -1'&%.#! &(! .#%*-'! #%):02+-'=! >-%! &D&,$+-8! 0-(! %&+#0*@(! #! +#!&/20#0*@(8! #%):02+-! ZS! 9#0&! %&E&%&(0*#! #! 2(#! &/20#0*@(! N/&'0-+-(*;#/-%#8r+*1&%#/-%#8!%&.-+20*-(#%*#8! 0%:)*0#! 5! '-+*/#%*#O! 58! #! +#! .&;8! N*()%#02+)2%#+8! *()&%02+)2%#+! 5! $+2%*+*(BW&O!I<SM=! 3%):02+-! X<! %&A2*&%&! 2(#! %&+#0*@(! &(! +#! &/20#0*@(! '2$&%*-%! /&! +-'! 0-(-0*,*&()-'!2(*.&%'#+&'! 5! +-'! '#1&%&'! 0-+&0)*.-'!/&! +#'!(#0*-(&'!5!$2&1+-'! *(/:B&(#'! #!$#%)*%!/&!2(#!&/20#0*@(! )#,1*?(! *()%#02+)2%#+8! *()&%02+)2%#+! 5! $+2%*+*(BW&[! #/&,6'! %&A2*&%&! A2&! +#'!2(*.&%'*/#/&'! $a1+*0#'! &')#1+&;0#(! N$%-B%#,#'! /&! /&'0-(0&()%#0*@(! #0#/?,*0#! 5! /&!*()&%02+)2%#+*/#/O!5!0&()%-'!*()&%02+)2%#+&'!/&!E-%,#0*@(!5!0#$#0*)#0*@(!IJ<QJJM=!!!>&%-!#/&,6'!5!0-,-!0-,$-(&()&!*(&+2/*1+&!&(!+#!0%&#0*@(!/&!2(!(2&.-!-%/&(!'-0*#+!/&Q0-+-(*#+! I2(! -%/&(! A2&! (-! '-+-! 0-(E%-()#! &+! 0-+-(*#+*',-! *()&%(-! '*(-! 0%&#! 2(! -%/&(!(2&.-M8! +#! *()&%02+)2%#+*/#/!(-!&'!#+B-!A2&!&+!7')#/-!,#(/#!-!/&,#(/#[!&'!2(!$%-0&'-!0-+&0)*.-! 5! #00*-(#+! A2&! .*&(&! /&'/&! +#! '-0*&/#/! I#':! *()&B%#(/-! &+! 0#,$-! 5! +#'!0-,2(*/#/&'! 2%1#(#'! &! *()&%02+)2%#+&'<<M! 9#0*#! &+! 7')#/-=! >-%! &'-! ,*',-8! +#!*()&%02+)2%#+*/#/! &'! $%*(0*$*-! &! *(')%2,&()-! (&0&'#%*-! &(! +#! 0-(')%200*@(! /&+! N7')#/-!g(*)#%*-! `-0*#+! /&! T&%&09-! >+2%*(#0*-(#+! 4-,2(*)#%*-O8! /&! 2(! 7')#/-! %#/*0#+,&()&!/*E&%&()&!#+!&]*')&()&<J=!!!

X!4-,-!/*0&!3%):02+-!XX8!N&+!7')#/-!#'2,*%6!0-(!E-%)#+&;#!+#!&]*')&(0*#!/&!02+)2%#'!*(/:B&(#!-%*B*(#%*-!0#,$&'*(#'8!/&$-'*)#%*#'!/&!'#1&%&'8!0-(-0*,*&()-'8!.#+-%&'8!&'$*%*)2#+*/#/&'!5!0-',-.*'*-(&'O=!U-!-1')#()&8!$-/&,-'!$%&B2()#%P!mA2?!$#'#!0-(!+#'!02+)2%#'!#E%-1-+*.*#(#'!#+!%&'$&0)-o!m3!0#'-!A2&!(-!,&%&;0#(!+#!,*',#!0-('*/&%#0*@(o!!<K!Nh*.*%!1*&(O8!+#!$%-$2&')#!5!,&)#!A2&!7.-!C-%#+&'!9#!.&(*/-!9#1+#(/-!/&'/&!A2&!#'2,*@!+#!$%&'*/&(0*#!/&!G-+*.*#8!!&'!$&('#%!(-!'-+-!&(!)?%,*(-'!/&!*(B%&'-!$&%q06$*)#!'*(-!/&!*/&()*/#/!02+)2%#+8!/&!0-,2(*/#/8!/&!#%,-(:#!&()%&!(-'-)%-'!5!0-(!(2&')%#!,#/%&!)*&%%#=!!<<!7(! +#!$%-$2&')#!/&+!>#0)-!/&!g(*/#/!'&!$+#()&@! +-!/&! +#'!#2)-(-,:#'! *()&%02+)2%#+&'!&()&(/*/#'!0-,-!&'$#0*-!/&! *()&%%&+#0*@(!$+2%#+!/&! +#'!/*.&%'*/#/&'8! &'$&0*#+,&()&!2%1#(#'=!7(! +#!4-(')*)20*@(!$%&'&()#/#!&')#! (-0*@(! '&! #,$+*#8! #':! 9#1+#! /&! 0-,2(*/#/&'! *()&%02+)2%#+&'! 2%1#(#'8! 0-,-! )#,1*?(! 0-,2(*/#/&'!0#,$&'*(#'!*()&%02+)2%#+&'8!&')#'!a+)*,#'!0-(!/&%&09-!)#,1*?(!#!+#'!#2)-(-,:#'!!I3%):02+-!JXdM=!!<J!"#!*()&%02+)2%#+*/#/!)#,1*?(!'&!&])*&(/&!#!-)%-'!#'$&0)-'!/&()%-!/&!+#!4-(')*)20*@(!$%&'&()#/#8!*(0+25&(/-!#!+#!&/20#0*@(!&(!B&(&%#+8!9#0*&(/-!%&E&%&(0*#!#!2(#!&/20#0*@(!N/&'0-+-(*;#/-%#8!r+*1&%#/-%#8!

Page 13: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

EH

!7')#!$&%'$&0)*.#!&.*/&(0*#/#!&(!+-'!/-02,&()-'!/&+!>#0)-!/&!g(*/#/!5!&(!+#!$%-$2&')#!#$%-1#/#! $-%! &+!C3`! &(! +#! 3'#,1+&#! 4-(')*)25&()&! I+#!,*',#! )%#1#D#/#! $-%! &+! >#0)-!/2%#()&! &+! )*&,$-! /&! +#! 3'#,1+&#! 0-(! #+B2(#'!,-/*E*0#0*-(&'M8! (-! '&! &(02&()%#! &(! +#!$%-$2&')#! /&! +#! ,*(-%:#! /&! -$-'*0*@(=! >#%#! +#! #B%2$#0*@(! /&! +#! /&%&09#! >-/&%!T&,-0%6)*0-!5!`-0*#+Q>-/&,-'!/&+!&]!$%&'*/&()&!s-%B&!j2*%-B#!IJKK<QJKKJM!A2&!*(0+25#!&,$%&'#%*-'8! 1#(A2&%-'! 5! 9#0&(/#/-'! /&+! /&$#%)#,&()-! /&! `#()#! 4%2;! A2*&(&'8!0-(D2()#,&()&!0-(!+-'!-)%-'!/&$#%)#,&()-'!/&!G&(*8!H#%*D#!5!>#(/-!9#(!0-(E-%,#/-!+#!!/&(-,*(#/#!NC&/*#!"2(#O<\8!&+!7')#/-!(-!/&1&!'&%!$+2%*(#0*-(#+=!`2!$+#()&#,*&()-8!,6'!1*&(! &'! $#%#! 2(! 7')#/-! N2(*)#%*-! (#0*-(#+8! *()&%02+)2%#+8! /&'0&()%#+*;#/-!#/,*(*')%#)*.#,&()&! 5! $-+:)*0#,&()&! &(! /&$#%)#,&()-'! 5! ,2(*0*$*-'! #2)@(-,-'8!-%*&()#/-'!#! E-%)#+&0&%! +#! *()&B%*/#/!)&%%*)-%*#+8! +#!2(*@(!(#0*-(#+8! +#! *(0+2'*@(!'-0*#+!5! +#!'-+*/#%*/#/O=!7(!&')#!$%-$2&')#8!&+!%&0-(-0*,*&()-!/&!+#!$+2%#+*/#/!02+)2%#+!5!+#!*/&#!/&!+#!*()&%02+)2%#+*/#/!'&!%&/20&(!#+!6,1*)-!/&!+-'!/&$#%)#,&()-'!5!,2(*0*$*-'=!U-!0-('*/&%#!+#! %&/*')%*120*@(! /&! +#! )-)#+*/#/! /&+! $-/&%! $-+:)*0-8! &+! %&$&('#%! /&! +#'! &')%20)2%#'!,-(-02+)2%#+&'! 5! 2(*! I-! (-M! (#0*-(#+&'! &')#)*')#'8! -! +#! -$&%#0*@(!,*+&(#%*#! /&! '*')&,#'!#2)-(@,*0-'[! 0-(! %&+#0*@(! #! +#! a+)*,#! +#! $%-$2&')#! $%-$-(&! '*,$+&,&()&! #*'+#%! +-'!$2&1+-'! 5! (#0*-(&'! *(/:B&(#'! &(! %&'&%.#'! )&%%*)-%*#+&'! I'*,*+#%! #! +-'! ,-/&+-'!&')#/-2(*/&('&'!5!0-+-,1*#(-'M=!7(!&E&0)-!+-!A2&!$%-$-(&!&'!$+2%#+*;#%!5!/&'0&()%#+*;#%!'*(! 0#,1*#%! &(! ,#5-%! E-%,#! +#! &')%20)2%#8! *(')*)20*-(#+*/#/! 5! +@B*0#'! 9&B&,@(*0#'! 5!,-(-02+)2%#+&'!&]*')&()&'=!!!3A2:! +-! *()&%02+)2%#+! &'! #+B-! E2(0*-(#+! 5! 1&(*B(-! A2&! $&%,*)&! +#! /*.&%'*/#/! 5! +#'!#2)-(-,:#'! /&$#%)#,&()#+&'! 5! ,2(*0*$#+&'! /&()%-! /&! 2(! ,#%0-! *()&B%#0*-(*')#=! U-! +&!*()&%&'#! +#'!$%-E2(/#'!/&'*B2#+/#/&'!A2&! '*B2&(!0#%#0)&%*;#(/-! +#!.*/#!/&! +#!,#5-%:#8! +#!,#)%*;!0-+-(*#+!A2&!$&(&)%#!5!-%*&()#!+#'!&')%20)2%#'!5!%&+#0*-(&'!/&+!$-/&%8!'#1&%!5!'&%8!(*!)#,$-0-! +#'! ,#(&%#'! $%-$*#'! A2&! +#'! (#0*-(&'! 5! $2&1+-'! *(/:B&(#'! 5! 0#,$&'*(#'! 9#(!.&(*/-! /2%#()&!,*+&(*-'! &D&%0*&(/-! '2! #2)-(-,:#! 5! #2)-B-1*&%(-=!T&! 9&09-8! )#,$-0-!#0&$)#!&+!$+#()&#,*&()-!/&+!C3`!/&!+#!&]*')&(0*#!&(!&+!)&%%*)-%*-!1-+*.*#(-!/&!\d!(#0*-(&'=!C*&()%#'!$#%#!&+!>#0)-!/&!g(*/#/!5!C3`<e!+#!*()&%02+)2%#+*/#/!$#%&0&!-$&%#%!0%:)*0#,&()&!#!$#%)*%!/&! +#!0-Q&]*')&(0*#!/&!/*')*()#'! +@B*0#'!5!'*')&,#'!02+)2%#+&'!'*(!A2&!2(#!/&!&++#'!(&0&'#%*#,&()&!#'2,#!2(#!9&B&,-(:#!'-1%&!+#'!-)%#'8!+#!1#'&!/&!$&('#%!/&+!>YT7CY`!'*B2&! '*&(/-! &+!7')#/-! I(&-M+*1&%#+!,-/&%(*;#/-! /&()%-! /&! 2(! &'A2&,#!/&! #2)-(-,:#8!/&'0&()%#+*;#0*@(!5!,2+)*02+)2%#+*;#0*@(8!$%-$2&')#!A2&!A2&/#!0-,$+&)#,&()&!#+*F#/#!0-(!+#! $%-$2&')#! %&0*&()&! /&+! ! G#(0-! C2(/*#+! '-1%&! /&'0&()%#+*;#0*@(8! /*.&%'*/#/! ?)(*0#! 5!#2)-(-,:#!%&B*-(#+!$#%#!$#:'&'!N&(!/&'#%%-++-O<L=!7+!9&09-!/&!A2&!+-!*()&%02+)2%#+!&'!&D&!

%&.-+20*-(#%*#8!0%:)*0#!5!'-+*/#%*#O!58!#!+#!.&;8!N*()%#02+)2%#+8!*()&%02+)2%#+!5!$+2%*+*(BW&O!I<SM8!!5!#!+#'!2(*.&%'*/#/&'!$a1+*0#'!Q%&A2*%*&(/-!&+!&')#1+&0*,*&()-!/&!N$%-B%#,#'!/&!/&'0-(0&()%#0*@(!#0#/?,*0#!5!/&!*()&%02+)2%#+*/#/O!IJ<MQ!=!!<\!>#%#!+-'!/&$#%)#,&()-'!,6'!A2&!)-/-!/&!`#()#!4%2;!5!H#%*D#!Q!+-'!/&$#%)#,&()-'!0-(!+#'!%&'&%.#'!,#5-%&'!/&!B#'!&!9*/%-0#%12%-'8!!+#!,6'!,-/&%(#!#B%*02+)2%#!0-,&%0*#+!5!+#!,#5-%!#'-0*#0*@(!0-(!&+!0#$*)#+!B+-1#+Q!&+!*()&%?'!/&!+#!#2)-(-,:#!5!/&'0&()%#+*;#0*@(!&')6!0+#%-P!&+!0-()%-+!5!#/,*(*')%#0*@(!#2)@(-,-'!/&!+#!%*A2&;#=!!<e!h#+&!+#!$&(#!#(-)#%!A2&!C3`!0-,-!,-.*,*&()-!$-+:)*0-!(-!)*&(&!/-02,&()-'!#+!%&'$&0)-!/&!+-'!0#,1*-'!0-(')*)20*-(#+&'[!9#!'*/-!&+!>#0)-!/&!g(*/#/!A2&!#B%2$#!.#%*#'!-%B#(*;#0*-(&'8!(#0*-(&'!5!$2&1+-'!A2&!9#!#'2,*/-!&+!)*,@(!&(!&')#!)#%&#=!!<L!N"#!/&'0&()%#+*;#0*@(!&]*)-'#!,&D-%#!+#!&E*0*&(0*#!5!(*.&+!/&!%&'$2&')#!/&+!'&0)-%!$a1+*0-!,*&()%#'!A2&!#0-,-/#!+#'!E2&%;#'!$-+:)*0#'!$-)&(0*#+,&()&!&]$+-'*.#'!tru=!42#(/-!2(!$#:'!'&!&(02&()%# $%-E2(/#,&()&!/*.*/*/#8!&'$&0*#+,&()&!&(!)?%,*(-'!B&-B%6E*0-'!-!?)(*0-'8!+#!/&'0&()%#+*;#0*@(!$%-.&#!2(!,&0#(*',-!*(')*)20*-(#+!$#%#!)%#&%!+-'!B%2$-'!/&!-$-'*0*@(!9#0*#!2(!$%-0&'-!/&!(&B-0*#0*@(O!If-%+/!G#(^8!NT&0&()%#+*;#)*-(P!b&)9*(^*(B!R-.&%(,&()O8!vvv=v-%+/1#(^=-%Bnv/%nJKKKn$/E'n09#$L=$/EM=!7(!&')&!5!-)%-'!/-02,&()-'!/&+!G#(0-!C2(/*#+!#+!%&'$&0)-!/&!+#!/&'0&()%#+*;#0*@(!5!+#!#2)-(-,:#!%&B*-(#+!I/-02,&()-'!A2&!#(2(0*#(!#!$#%)*%!/&!<XXXQJKKK!2(#!(2&.#!$-+:)*0#n$%-$2&')#M8!A2&/#(!,25!0+#%-'!+-'!

Page 14: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

EI

*,$-%)#()&! &(! &')#! E-%,2+#0*@(! I*(0+2'*.&! &(! '2'! %&E&%&(0*#'! #+! N7')#/-!32)-(@,*0-! &!V()&%02+)2%#+OM!'*%.&!0-,-!,2&')%#!0+#%#!/&!+#!,#(&%#!/&!A2&!&')&!)?%,*(-!5#!'&!,2&.&!&(!&+!,&/*-!/&!2(!D2&B-!/&!*()&%&'&'!5!/&!.*'*-(&'!/&!!'-0*&/#/=!!!7')&!2'-!/&+!0-(0&$)-!/&! +#! *()&%02+)2%#+*/#/!E2(0*-(#+!&! *()&B%#0*-(*')#!$%&'&()&!&(! +#'!$%-$2&')#'!/&+!>YT7CY`!)#,1*?(!'&!&.*/&(0*#!&(!+#!%&0*&()&!$21+*0#0*@(!I#1%*+!JKKZM!/&+!>%-5&0)-!/&!T&'#%%-++-!/&!U#0*-(&'!g(*/#'Q>UgT8!.(-$/#)+0-+$(-./#)+0-$"-=0(*7*)>-7+!)&])-!*(*0*#!0-(!+-!A2&!*/&()*E*0#!0-,-!&+!$%-1+&,#!0&()%#+P!NG-+*.*#!.*.&!9-5!2(#!1#)#++#!/&!*,#B*(#%*-'!'-1%&!+-!A2&!&'8!9#0&!5!/&1&!9#0&%!&+!7')#/-O=!7(!'&B2*/#!9#0&!%&E&%&(0*#!#+! $%-1+&,#! /&! +#! 0-(.*.&(0*#! ,2+)*02+)2%#+8! +#! %#/*0#+*;#0*@(! /&! *,#B*(#%*-'! NA2&!&,$2D#(! #! 0-(')%2*%! $%-5&0)-'!$-+:)*0-'! *(.*#1+&'8! #2)-%*)#%*-'! -! #()*/&,-0%6)*0-'O! 5! &+!$&+*B%-8!&()%&!-)%-'8!/&!*()&%&'&'!'-0*#+&'8!02+)2%#+&'!-!&0-(@,*0-'!'&0)#%*-'!5!E#00*-(#+&'=!`2! $%-$@'*)-! &'! #(#+*;#%! &')&! N&')#/-! /&+! 7')#/-O8! 0-()%#')#(/-! *,#B*(#%*-'8!%&$%&'&()#0*-(&'!5!(#%%#)*.#'!0-(!$%60)*0#'8!#00*-(&'!&!*(')*)20*-(&'!&(!+#!1a'A2&/#!/&!2(!(2&.-! N'&()*/-! 0-,a(O! /&()%-! /&! 2(!,#%0-! $-+:)*0-Q*(')*)20*-(#+! A2&! $&%,*)&! #+! $#:'!)&(&%! 2(#! *('&%0*@(! *()&%(#0*-(#+! #0)*.#8! *(0+25&(/-! &(! +-'! 0#,$-'! /&! *()&B%#0*@(!0-,&%0*#+!5!/&!0--$&%#0*@(!*()&%(#0*-(#+=!!!>#%#! +-'! #2)-%&'! /&! &')&! *(E-%,&8! A2&! *(0+25&(! *()&+&0)2#+&'! /&! +#! *;A2*&%/#! I1+#(0-Q,&')*;#M! 1-+*.*#(#8! N7+! %&)-! 0&()%#+! /&! &')&! $&%*-/-! 9*')@%*0-! &'! 0-(')%2*%! 2(! 7')#/-!*()&%02+)2%#+r!t&(!A2&u!&,&%B&!2(#!$+2%*Q(#0*@(!/&+!$%-0&'-!'-0*#+8!&0-(@,*0-!5!$-+:)*0-!1-+*.*#(-8!2(#!(#0*@(!E2(/#/#!&(!&+!$+2%#+*',-!5!+#!/*E&%&(0*#8!$&%-!A2&!'&!#'*&()#!'-1%&!2(! N/$"#*+0- &02?"O! A2&! &'! (#0*-(#+! 5! A2&! (-! &'! &]0+2'*.-! /&! (*(B2(#! %&B*@(8! E#00*@(! -!*/&()*/#/!02+)2%#+!-!?)(*0#OI<JKM=!3+!%&)-,#%!#!f&1&%8!'&!#%B2,&()#!$-%!+#!(&0&'*/#/!/&!NE*(&'!5!.#+-%&'!0-,2(&'O!0#$#0&'!/&! D2()#%!-!#B%&B#%! +#'!/*E&%&(0*#'[! +-'! E2(/#,&()-'!0-(0&$)2#+&'! 5! 9-,-B&(&*;#/-%&'! /&+! 7')#/-!,-/&%(-Q+*1&%#+! '&!,#()*&(&(! $%&'&()&'8!#9-%#! 1#D-! 2(#! 0-(0&$)2#+*;#0*@(8! '*,*+#%! #! +#! /&+! >YT7CY`8! /&! 0#%60)&%!,2+)*02+)2%#+*')#=!!!!`*(! &,1#%B-8! %&E&%*%'&! #! +#! /&'0-+-(*;#0*@(8! $%-5&0)-! 0&()%#+! /&+! ! #0)2#+! B-1*&%(-!1-+*.*#(-8! &+! >UgT! &D&%0&! 2(#! &')%#)&B*#! 0+#.&P! +#! /&! %&0-(-0*,*&()-! &! *(0+2'*@(=! U-!/&1#)&!0-(!&')&!$%-5&0)-!0&()%#+8!(*! )#,$-0-!*()&()#!%&E2)#%+-=!C6'!1*&(8! +-!'*)a#!0-,-!2(#!0%:)*0#!&()%&!.#%*#'!-)%#'8!(*(B2(#!0#$#;!/&!#B+2)*(#%!5!&')#1+&0&%!&+!N'&()*/-!0-,a(O=!`2! $%-$@'*)-P! N/&',-()#%! +-'! *,#B*(#%*-'! '-0*#+&'! A2&! &')6(! /&)%6'! /&! 0-(0&$)-'!$-+#%*;#()&'! '-1%&! &+! 7')#/-O! I<<\M! $#%#! N'#+*%! /&+! +#1&%*()-O! I<<XM8! 2'#(/-! 2(!.-0#12+#%*-! N9&09-! &(! G-+*.*#O! $#%#! $+#()&#%! #+)&%(#)*.#'! #! +#! $-+#%*;#0*@(! '-0*#+! 5!$-+:)*0#! #0)2#+r!2(!(2&.-!7')#/-!$#%#!&+!/&'#%%-++-!92,#(-O=!4*&%)#,&()&8! &'! &(!&')&!$-'*0*-(#,*&()-! /&+! N/&'#%%-++-! 92,#(-O! I&+! (2&.-! /*'02%'-! $%-,-.*/-! $-%! +-'!-%B#(*',-'! *()&%(#0*-(#+&'! 5! #'2,*/-! (-! '-+-! $-%! +-'! 7')#/-'! &(! '*8! '*(-! $-%! +-'!,*(*')&%*-'!/&!&/20#0*@(8!02+)2%#!5!1*&(&')#%!0-,-!)#,1*?(!$-%!+#'!2(*.&%'*/#/&'M8! !A2&!&(0-()%#,-'! +-'! ,*',-'! &+&,&()-'! N%&.&')*/-'OP! &+! *(/*.*/2-! 5! +#! *(/*.*/2#+*/#/8! +#!+*1&%)#/! 5! +#! #2)-(-,:#! 0-,-! $2()-'! /&! $#%)*/#! #9-%#! 0-(0&1*/-'! 0-(! %&+#0*@(! #! +#'!(&0&'*/#/&'! /&! '-0*&/#/&'! B+-1#+*;#/#'! A2&! %&A2*&%&(8! $#%#! '2! '-1%&.*.&(0*#8!0-,$&)*)*.*/#/8!,-/&%(*;#0*@(!&!*(0-%$-%#0*@(!/&()%-!/&+!,&%0#/-=!!!!`*(!/2/#8!+-'!&+&,&()-'!'&F#+#/-'!&(!&')&!)&])-!/&+!>UgT!9#(!'*/-!0&()%#+&'!#+!/&1#)&!5!0-(E+*0)-!.*.*/-'!/2%#()&!&+!#F-!5!,&/*-!/&!+#!4-(')*)25&()&!1-+*.*#(#8!*(0+25&(/-!&(!+#'!0-(E%-()#0*-(&'!.*-+&()#'!$-%!$#%)&!/&!+-'!'&0)-%&'!&+*)*')#'!12'0#(/-!+#!#2)-(-,:#=!7'!&(!

*()&%&'&'P!0-()%-+#%!&+!0-(E+*0)-!?)(*0-!58!#!+#!.&;8!E-%)#+&0&%!&+!$%-5&0)-!(&-+*1&%#+!I*(0+25&(/-!+#!$%*.#)*;#0*@(!/&+!)&%%*)-%*-M8!+#!N/&,-0%#0*#O!5!&+!,&%0#/-=!!

Page 15: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

EK

&')#! 0-52()2%#! '2,#,&()&! )&('#! 5! 0-(E+*0)*.#! A2&! &+! >UgT! 0-(D2()#,&()&! 0-(! &+!V(')*)2)-! $#%#! +#! T&,-0%#0*#! 5! 352/#! 7+&0)-%#+! q! V()&%(#)*-(#+! VT73! IY%B#(*;#0*@(!*()&%QB21&%(,&()#+!/&/*0#/#!#+! E-%)#+&0*,*&()-!/&!/&,-0%#0*#!'2')&()#1+&8! !0-(!-E*0*(#'!&(! `2&0*#8! 3'*#8! wE%*0#! 5! 3,?%*0#! "#)*(#M8! $%-/20&(! '2! '&B2(/-! +*1%-!.(! $/#)+0- +$- ()-03*"*@"A- (0/- 60(*7*)"0/,- ()-B0"/#*#'&*@"- 5- ()-B0"/#*#'5$"#$- ID2+*-!JKKZM8! &+! 02#+! N#+&%)#! '-1%&! +-'!*,#B*(#%*-'!A2&!/*.*/&(!5!$-+#%*;#(!#!+-'!1-+*.*#(-'8!$&%-!'-1%&)-/-8!$&%E*+#!&+!0#,*(-!/&!+-'! *,#B*(#%*-'! A2&! +-'! 2(&(! &(! )-%(-! #! )&,#'! )#(! /*.&%'-'! 0-,-! +#'! +&5&'8! +#!4-(')*)20*@(8! +#! /&,-0%#0*#8! +-'! %&02%'-'! (#)2%#+&'8! +#! (#0*@(! -! +#'! #2)-(-,:#'O<d=!`*B2*&(/-!+#!#B&(/#!/&!*(.&')*B#0*@(!/&!.(-$/#)+0-+$(-./#)+0-$"-=0(*7*)P!N&+!7')#/-!0-,-!2(!+#1&%*()-!/&!)&('*-(&'!*%%&'2&+)#'!A2&!'-(!%&02%%&()&'!#!+-!+#%B-!/&!+#!9*')-%*#!/&!G-+*.*#!q!+209#'! '-1%&! &+! +&B#/-! 0-+-(*#+8! +#! $%-$*&/#/! /&! +-'! %&02%'-'! (#)2%#+&'8! +#! /*.&%'*/#/!%&B*-(#+!5!&+!0#%60)&%!*()&%02+)2%#+!/&!+#!/&,-0%#0*#Q!+-'!9#++#;B-'!/&+!./#)+0-+$-()-03*"*@"O8!'&Ba(!&+!>%@+-B-!/&+!)&])-8!$&%,*)*&%-(8!$-%!,&/*-!/&!/#)-'!02#()*)#)*.-'!/&!&(02&')#'!5!/#)-'!02#+*)#)*.-'8!N.*'+2,1%#%!&+!0#,*(-!A2&!++&.#!#!+#!'#+*/#O=!4-,-!&')&!,*',-!>%@+-B-!0-(0+25&8!

7(!/&E*(*)*.#8!'*!&+!+#1&%*()-!/&!)&('*-(&'!*%%&'2&+)#'!$-(&!&+!7')#/-!#+!0&()%-!/&+!0#,1*-! 9*')@%*0-8! &')&! *(E-%,&! 9#1+#! /&! +-'! *,#B*(#%*-'! $-+#%*;#()&'! A2&!0-(/20&(!#!0#++&D-(&'!'*(!%&)-%(-!5!/&+!0#,*(-!/&! +-'! *,#B*(#%*-'!0-,2(&'!A2&!++&.#!#!+#!'#+*/#=!

!4-(! &+! #E6(! /&! &])%#&%! &+! N'&()*/-! 0-,a(O! A2&! 2(&8! '&Ba(! &+! V(E-%,&8! &+! ZKx! /&! +#!$-1+#0*@(! 1-+*.*#(#! 5! #':! N)&(/&%! $2&()&'O8! &+! *(E-%,&! $-(&! -D-! &(! +-'! N&+&,&()-'!0-,2(&'! A2&! 0-(E-%,#(! 2(! (2&.-! */&#%*-! 1-+*.*#(-O! 0-(! N2(*/#/! (#0*-(#+O8! A2&!$&%,*)#(! #2)-(-,:#'! N2(*)#%*#'! 5! '-+*/#%*#'OQ! ?')#'! $&%0*1*/#'! 0-,-! +#! 0#$#0*/#/! /&!#/,*(*')%#0*@(! /&! %&02%'-'! $-%! /&$#%)#,&()-Q8! $-/&%! &+&B*%! +#'! #2)-%*/#/&'! 5! -)%#'!02#+*/#/&'!A2&!$%-,-.&%:#(!&+!0%&0*,*&()-!/&!+#'!%&B*-(&'=!U-!-1')#()&8!#!$%-'&B2*%!0-(!+#! &')%20)2%#! &')#1+&0*/#! /&! /&$#%)#,&()-'! 5! %&B*-(&'! $&('#(/-! +#'! #2)-(-,:#'! 0-(!%&+#0*@(!#!&++#8!5!#!$%&)&(/&%!&])%#&%!2(!N'&()*/-!0-,a(O!0-,-!#+B-!(#)2%#+*;#/-!5!0-(!.&%/#/&'!A2&!(-!)*&(&(!A2&!&()%#%!&(!/&1#)&!-!02&')*@(8!&'!/&D#%!$-%!#+)-!-!$-%!+-!,&(-'!%#/*0#+,&()&!'*,$+*E*0#%!&+!$%-1+&,#!0-+-(*#+!5!0*.*+*;#)-%*-!A2&!&+!C3`!5!+#'!(#0*-(&'!5!$2&1+-'!*(/:B&(#'!-%*B*(#%*-'!5!0#,$&'*(#'!9#(!$2&')-!&(!&'0&(#=!T*09-!/&!-)%#!,#(&%#8!&'! 12'0#%! '-+20*-(&'! A2&! $#%)&(! /&! 5! #E*%,#(! 2(#! +@B*0#! 5! %#0*-(#+*/#/! -00*/&()#+8!-1.*#(/-!&+!9&09-!/&!A2&!+-!A2&!%&#+,&()&!&')6!#+!0&()%-!/&!+#!/*'$2)#!&'!+#!$%&'&(0*#!5!$&%'*')&(0*#!/&!+@B*0#'!5!%#0*-(#+*/#/&'!N-)%#'O!A2&!(-!02#D&(!&(!+-'!,#%0-'!/&!N7')#/-!,-/&%(-O!5!(-!#'&B2%#(!+-'!*()&%&'&'!/&!+-'!&+*)&'8!'2'!#+*#/-'!5!&+!,&%0#/-=!!C*&()%#'! A2&! &+! /-02,&()-! %&0-(-0&! A2&! N&+! /&1#)&! $-(&! &(! 02&')*@(! &+! 0#%60)&%!k0-+-(*#+l!5!k&]0+25&()&l!/&+!7')#/-O8!)-,#!/*')#(0*#!/&!N+-'!0-(E+*0)-'!$%-.-0#/-'!$-%!&+!#00&'-!5!2'-!/&!%&02%'-'!(#)2%#+&'!-! +#'!1%&09#'!'-0*#+&'8! %&B*-(#+&'!-!?)(*0-Q02+)2%#+&'8!/&'.*#(/-! +#! /*'02'*@(! 9#0*#! +#! /*.&%'*/#/! 0-,-! N2(! )-/-! 9&)&%-B?(&-O! 5! 9#0*#! +#!N.-+2()#/! /&! 0-(')%2*%! 2(#! 2(*/#/! (#0*-(#+O! IJ<QJJM=! ! "-! 0-+-(*#+! 5! +-! &]0+25&()&!&()-(0&'!A2&/#(!0-,-!'*,$+&'!#(2(0*#/-'=!H-,#%!&(!'&%*-!'2!+&B#/-!5!.*B&(0*#!&'!$#%)*%!/&!+-'!0-(E+*0)-'!%&#+&'!&()&(/*&(/-!'2'!,#)%*0&'!5!%#:0&'8!0-,-!)#,1*?(!&+!$#$&+!/&!&++#'!&(! +#!0-(')%200*@(!/&!/*E&%&(0*#'!(-!'-+-!?)(*0-Q02+)2%#+&'! '*(-!0-+-(*#+&'8! #+B-!A2&! +-'!/-02,&()-'!/&+!>UgT!(-!9#0&(=!3A2:!&')6!&(!-$&%#0*@(!&+!*()&%02+)2%#+*',-!E2(0*-(#+8!+-!A2&!$%-,2&.&!N&+!/*6+-B-!5! +#! )-+&%#(0*#! '*(! )-0#%! +#'! 0#2'#'!/&! +#! #'*,&)%:#! '-0*#+! 5!02+)2%#+!.*B&()&'O!IH2%1*(-!JKKLM=!!

<d!>%&'&()#0*@(!/&+!+*1%-!$-%!3()-(*-!C-+$&0&%&'8!%&$%&'&()#()&!%&'*/&()&!/&+!>UgT!&(!G-+*.*#!5!T#(*&+!p-.#))-8!/*%&0)-%!%&B*-(#+!$#%#!3,?%*0#!"#)*(#!/&!V()&%(#)*-(#+!VT73=!

Page 16: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

EM

V(/2/#1+&,&()&8!&+!*()&%?'!/&+!>UgT8!0-(D2()#,&()&!0-(!-)%-'!-%B#(*',-'!/&!0#%60)&%!*()&%(#0*-(#+8! /&! /&/*0#%! )#()-! )*&,$-8! #)&(0*@(! 5! E*(#(0*#,*&()-! #+! )&,#! /&+! 7')#/-!1-+*.*#(-! &'! 02%*-'-<Z=! >&%-!,*&()%#'! A2&! &+! /&'&-! /&! &.*)#%! 0-(E+*0)-'! A2&! E60*+,&()&!$2&/&(! )&%,*(#%! &(! 2(#! B2&%%#! 0*.*+! $-/%:#! '&%! +#2/#1+&8! (-! $-/&,-'! /&'0#%)#%! +#!$-'*1*+*/#/! A2&! &]*')&(8! #! +#! .&;8! -)%-'! *()&%&'&'! /&! $-%! ,&/*-8! *(0+25&(/-! *()&%&'&'!+*B#/-'! #+! 0#$*)#+! 5!,&%0#/-8! *()&%&'&'! A2&! 0-(.*&(&(! #'&B2%#%! 5!,#()&(&%! &(!3,?%*0#!3(/*(#!5!&+!0-()*(&()&!/&!315#!i#+#8!2(!0*&%)-!,-/&+-!,#(&D#1+&!/&!N/&,-0%#0*#O!5!/&!7')#/-! A2&! (-! $*&%/&! '2'! 9*+-'! 0-(! &+!,&%0#/-=! 7'! &(! &')&! 0-()&])-! A2&! +#! (-0*@(! 5!$%-$2&')#!/&!)#+!7')#/-!V()&%02+)2%#+!++&B#(!#!'&%!(&E#')#'<S=!!!3+! 0-()%#%*-! /&! &')#'! $&%'$&0)*.#'! 5! $-'*0*@(! 5! 0-,-! 9&! '&F#+#/-! #()&'8! )#()-! $#%#! &+!C3`!0-,-!$#%#!+-'!,-.*,*&()-'!*(/:B&(#'!/&!+#!%&B*@(8!&+!/&1#)&!&(!)-%(-!/&+!7')#/-!5!+#! '-0*&/#/!$#%)&!/&!5!'&! E2(/#,&()#!&(!2(#! +@B*0#!'2,#,&()&!/*')*()#=! !7'!2(#! +@B*0#!&(%#*;#/#! &(! +#! (-0*@(!/&! +#! $+2%*(#0*-(#+*/#/! 0-,-!,#(&%#! /&! %&E2(/#%! &+!7')#/-!(-!(#0*-(#+! 5! 0-(')%2*%! 2(#! '-0*&/#/! /&! 0#%60)&%! *()&%02+)2%#+! 5! /&Q0-+-(*#+8! 2(#! '-0*&/#/!%#/*0#+,&()&!/*E&%&()&!#!+#!A2&!#0)2#+,&()&!&]*')&=!!!HF!.)(&+#*'+/#*)+,*,!%!+#$%&'()$(&*)+,*,!_%&()&! #! +-'! /&1#)&'! #0)2#+&'8! &'! *,$-%)#()&! #0+#%#%! A2&! +#! *()&%02+)2%#+*/#/8! &()&(/*/#!0-,-! $%-5&0)-! $-+:)*0-8! '-0*#+! 5! ?)*0-8! 5! +#! $+2%*(#0*-(#+*/#/! '-(! $&%'$&0)*.#'!0-,$+&,&()#%*#'!5!(-!-$2&')#'=!C*&()%#'!A2&!+#!$+2%*(#0*-(#+*/#/!%&0-(-0&!5!/&'0%*1&!+#!%&#+*/#/! /&+! $#:'! &(! +#! 02#+! /*')*()#'! (#0*-(#+*/#/&'! *(/:B&(#'! I025#'! %#:0&'! $%&/#)#(! &+!7')#/-! (#0*-(#+M! 0-(.*.&(! 0-(! $2&1+-'! #E%-&02#)-%*#(-'8! 1+#(0-'! 5! ,&')*;-'8! +#!*()&%02+)2%#+*/#/! #$2()#! +#'! %&+#0*-(&'! 5! #%)*02+#0*-(&'! $-%! 0-(')%2*%=! 7'! /&0*%8! +#!*()&%02+)2%#+*/#/! &'! 2(#! 9&%%#,*&()#! 5! 2(! $%-5&0)-! (&0&'#%*-! &(! +#! )%#('E-%,#0*@(! /&+!7')#/-!5!/&! +#!'-0*&/#/8!$&%-!$#%#!A2&!&')#! )%#('E-%,#0*@(!'&#!%&#+,&()&!)%#'0&(/&()#+!(&0&'*)#! %-,$&%! 0-(! &+!,#%0-! 2(*Q(#0*-(#+! I-!,&D-%! /*09-!(-!(#0*-(#+M8! %&0#+0#(/-! +-!$+2%#+Q(#0*-(#+! (-! 0-,-! /*.*'*@(8! '*(-! 0-,-! &')%20)2%#! ,6'! #/&02#/#! $#%#! 2(*E*0#%! &!*()&B%#%=!!!"#! $%-$2&')#! /&+! 7')#/-! >+2%*(#0*-(#+! 9#! '*/-! 2(! 0-,$-(&()&! 0&()%#+! /&! +#'! +209#'! 5!&')%#)&B*#'! /&'0-+-(*;#/-%#'! /&! +-'!,-.*,*&()-'! *(/:B&(#'! &(! +#'! a+)*,#'! )%&'! /?0#/#'8!!&,$&;#(/-! 0-(! &+! ,-.*,*&()-! ^#)#%*')#! &(! G-+*.*#! 5! #+B2(-'! #F-'! /&'$2?'! )-,#(/-!E-%,#!0-,-!&+&,&()-!*,$-%)#()&!&(!+#'!/&,#(/#'!/&+!,-.*,*&()-!*(/:B&(#!&02#)-%*#(-=!7(!#,1-'!0-()&])-'8!+#'!+209#'!5!/&,#(/#'!$#%):#(!/&!+#!#,1*BW&/#/!E2(/#0*-(#+!/&!+#!(#0*@(! I`#(D*(?'! JKKLM=! 7'! /&0*%8! +#! )&('*@(! &()%&! +#! -+*B#%A2:#! +*1&%#+! B-1&%(#()&! 5! &+!%&E-%,*',-!,&')*;-! A2&! (-! $&%,*)*@! A2&! /&'/&! +#! ?+*)&! '&! &')#1+&;0#! 2(#! /-,*(#0*@(!0+#%#! 5! 0-()2(/&()&! '-1%&! &+! )-/-! '-0*#+8! +-!A2&!N/*-! +2B#%! #!2(#! %&*(.&(0*@(!/&+! +2B#%!'-0*#+! A2&! /&1*&%-(! -02$#%! +#'! %#;#'8! +-! A2&8! #! '2! .&;8! *,$+*0@! 2(! 02&')*-(#,*&()-! #+!-%/&(!*,$&%#()&!5!2(#!$%-$2&')#!/&!%&#0-,-/-!/&!+#!$-1+#0*@(!1-+*.*#(#O!Ie<M=!_2&!&+!2'-! /&+! ,&')*;#D&! 0-,-! /*'02%'-! /&! $-/&%! &(! G-+*.*#! 0-,-! )#,1*?(! &(! 702#/-%! A2&!$%-,-.*@!2(#!(-0*@(!#1')%#0)#!/&! *(0+2'*@(!5!2(#!$%60)*0#! 0-(0%&)#!/&!&]0+2'*@([!N&'&!,&')*;#D&!%&/20)-%!A2&!2(*E-%,#r!A2&!*,$*/&!A2&!+-!/*.&%'-8!+-!#+)&%(#)*.-8!+-!,a+)*$+&!

<Z!3/&,6'!/&!&')#'!/-'!$21+*0#0*-(&'!,&(0*-(#/#'8!>UgT!E*(#(0*@!&(!JKKZ!+#!$&+:02+#!/&+!0*(&#')#!!C#%0-'!"-#5;#!)*)2+#/#!.(-$/#)+0-+$-()/-&0/)/>-C"-*"D0%2$-")&*0")(-/06%$-+$/)%%0((0-E'2)"0-$"-=0(*7*),-0-,-!)#,1*?(!2(#!'&%*&!/&!)&+&.*'*@(!)*)2+#/#!.(-()6$%*"#0>-!!<S!h#+&!+#!$&(#!#0+#%#%!#A2:!A2&!,*!/&'#02&%/-!(-!&'!0-(!+#!(-0*@(!/&!2(!7')#/-!V()&%02+)2%#+8!'*(-!0-(!&')#!$%-$2&')#!A2&!.*&(&!/&!2(#!&'A2*(#!$-+:)*0#!,25!/&E*(*/#!.*(02+#/#!#!+#!/&%&09#=!>-%!&(/&8!(-!&')-5!0&%%#(/-!+#!-$0*@(!#!$&('#%!2(!7')#/-!V()&%02+)2%#+!/&'/&!-)%#'!$&%'$&0)*.#'!'*&,$%&!5!02#(/-!&')#'!$&%'$&0)*.#'!#+*&()#(!+#!)%#'E-%,#0*@(!5!%&E2(/#0*@(!&')%20)2%#+8!5!(-!'*,$+&,&()&!'*%.#(!$#%#!$%-,-.&%!&+!,2+)*02+)2%#+*',-!5!+#'!$-+:)*0#'!/&!*(0+2'*@(=!!!!

Page 17: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

EO

$2&/#(! .&%/#/&%#,&()&! #E+-%#%O! I`#(D*(?'! &(! >V7G! JKKZM=! 3':! E2&! 5! #':! 9#! '*/-! +#!#,1*BW&/#/!E2(/#0*-(#+!/&+!7')#/-Q(#0*@(!5!/&!N+-!(#0*-(#+O!,*',-=!!!U-!-1')#()&!#!&')&!/*'02%'-!/&!$-/&%8!+-'!,-.*,*&()-'!*(/:B&(#'Q0#,$&'*(-'!&(!#,1-'!$#:'&'! 9#(! ,#()&(*/-! '2'! E-%,#'! ,a+)*$+&'! /&! 0-(0&1*%! 5! 0-(')%2*%! */&()*/#/&'8!)&%%*)-%*#+*/#/&'!5!'*')&,#'!/&!.*/#!/&()%-!-!&(!0*,#!/&!N+-!(#0*-(#+O[!0-'#!A2&!)#,1*?(!9#! -02%%*/-! 0-(! +-'! $2&1+-'! #E%-'! #2(A2&! /&! ,#(&%#! /*')*()#=! >-%! )#()-8! &+! 7')#/-!$+2%*(#0*-(#+!$-(&!&(!)#$&)&!&+!,-/-!+-B-Q0?()%*0-8!%&/20)-%!0-(!A2&!9#!'*/-!$&('#/-!k+-!(#0*-(#+l=!3+!/*'$2)#%! 5! 0-()%#%*#%! &+!,-(-$-+*-!/&+!7')#/-!(#0*-(#+!A2&!/&,#(/#!2(#!+&#+)#/!&]0+2'*.#!5!++&.#%!#!+#!0-('*/&%#0*@(!+#!&]*')&(0*#!/&!+&#+)#/&'!,a+)*$+&'!/&()%-!/&!2(!'-0*#+!/&Q0&()%#/-8!+-!$+2%*(#0*-(#+!,#%0#!2(#!#B&(/#!(#0*-(#+!N-)%#O!$&('#/#!/&'/&!+-'!'2D&)-'!9*')@%*0#,&()&!&]0+2*/-'!&(!+#!.*'*@(!2(*)#%*#!/&+!7')#/-8!/&!+#!(#0*@(!5!/&!+#!'-0*&/#/=! ! i! $&'&! A2&! '-(! +-'! ,-.*,*&()-'! *(/:B&(#'! A2&! 9#(! .&(*/-! /&E*(*&(/-! &!*,$2+'#(/-!+#!$%-$2&')#!&(!3,?%*0#!"#)*(#8!+#!#B&(/#!(-!&'!'-+-!*(/:B&(#!'*(-!/&+!$#:'[!/#!+2B#%!#!+#'!$&%)&(&(0*#'!*/&()*)#%*#'!5!)&%%*)-%*#+&'!#!+#!.&;!A2&!$%-$2B(#!(2&.#'!E-%,#'!/&! 0-(0&1*%8! -%B#(*;#%! 5! #/,*(*')%#%! &+! $-/&%8! +#! /&,-0%#0*#8! &+! D2')*0*#! 5! +#!B21&%(#,&()#+*/#/!'*(!%-,$&%!&+!0#%60)&%!2(*)#%*-=!!!h&#,-'! $%*,&%-! +#! 0-(0&$)2#+*;#0*@(! 5! E-%,2+#0*@(! &(! &+! 702#/-%! /&+! 7')#/-!>+2%*(#0*-(#+! $#%#! +2&B-! #(#+*;#%! 1%&.&,&()&! +#'! N$+2%*(#0*-(#+*/#/&'O! .*B&()&'! &(! +-'!/&1#)&'!1-+*.*#(-'=!!N7+!&')#/-!$+2%*(#0*-(#+!&'!2(!,-/&+-!/&!-%B#(*;#0*@(!$-+:)*0#!$#%#!+#!/&'0-+-(*;#0*@(!/&!(2&')%#'! (#0*-(&'! 5! $2&1+-'! tru8! A2&! /&'&09&! $#%#! '*&,$%&! +#'! '-,1%#'! 0-+-(*#+&'! 5!,-(-02+)2%#+&'!A2&!+-!9#(!#0-,$#F#/-!/&'/&!9#0&!0#'*!JKK!#F-'O!I4YU3V7!JKKZ18!L8!dM=!7')#!/&'0%*$0*@(!/&!+#!4YU3V78!)-,#/#!/&!'2!$%-$2&')#!/&!$%*(0*$*-'!5!+*(&#,*&()-'!$#%#!+#!(2&.#!0-(')*)20*@(8!$-(&!&(!0+#%#!&.*/&(0*#!&+!9&09-!/&!A2&!+#!$+2%*(#0*-(#+*/#/!.#!,6'!#++6!/&+!7')#/-!&(!':8! #$2()#(/-!&+!$%-5&0)-!,6'!#,$+*-!/&! +#!/&'0-+-(*;#0*@(8!#A2&++-!A2&!)#,1*?(!-%*&()#!+-'!$%-0&'-'!1-+*.*#(-'=!!!!!7(!702#/-%8!+#!$%-$2&')#!/&!+#!$+2%*(#0*-(#+*/#/!E2&!*()%-/20*/#!*(*0*#+,&()&!#!E*(#+&'!/&!+-'! SK! $-%! +#!4YU3V7! 5! #,$+*#,&()&! /*'02)*/#! $-%! &')#! -%B#(*;#0*@(! /2%#()&! +-'! XK8!$&%-! 0-(!$-0-! &()&(/*,*&()-! 5! 0-B*/#!$-%! +#! '-0*&/#/!/-,*(#()&!1+#(0-Q,&')*;#=!"#'!-%B#(*;#0*-(&'! *(/:B&(#'! 0-(D2()#,&()&! 0-(! .#%*-'! *()&+&0)2#+&'! (-! *(/:B&(#'! 9#0:#(!0+#%-!A2&!&+!$+#()&#,*&()-!/&!+#!$+2%*(#0*-(#+*/#/!(-!*,$+*0#!2(#!$-+:)*0#!/&!#*'+#,*&()-!-! '&$#%#)*',-8! '*(-! &+! %&0-(-0*,*&()-! /&! '2! &]*')&(0*#! $%-$*#! 0-,-! $2&1+-'! 5!(#0*-(#+*/#/&'!/&()%-!/&+!7')#/-!&02#)-%*#(-8!#':!#0+#%#(/-!A2&!(-!&]*')&!2(#!'-+#!E-%,#!(#0*-(#+! '*(-! .#%*#'! 9*')@%*0#,&()&! &')#1+&0*/#'! I35#+#! C-%#! <XXJM=! `*(! &,1#%B-8! +-'!'&0)-%&'!/-,*(#()&'!#$-5#/-'!&(!+#!$%&('#!&]$%&'#%-(!'2!-$-'*0*@(!/&'/&!&'-!&()-(0&'!1#D-!+#!1#(/&%#!/&!N$#)%*#O!5!N2(*/#/O<X=!!!!7]*')&(! 02#)%-!,-,&()-'! &(! +#! 9*')-%*#! %&0*&()&! &(! +-'! 02#+&'! +#! $%-$2&')#! /&+!7')#/-!>+2%*(#0*-(#+!9#!'*/-!$%&'&()#/#!$a1+*0#,&()&=!7+!$%*,&%-!E2&!#+!*(*0*-!/&!+-'!XK!02#(/-!+#! 4YU3V7! *(0+25@! +#! $+2%*(#0*-(#+*/#/! &(! '2'! <d! /&,#(/#'! #+! 7')#/-=! 4-(! &')#!/&,#(/#!%&0+#,#1#!A2&!+-'!*(/:B&(#'!'&#(!%&0-(-0*/-'!&(!*B2#+/#/!/&!0-(/*0*-(&'!#! +#!

<X!7(!<XXJ!35#+#!C-%#!!#%B2,&()#1#!A2&8!N+-!$#)%*@)*0-!&'!%&0-(-0&%!+#!%&#+*/#/!5!9#0&%!2(!&'E2&%;-!$-%!)%#('E-%,#%!#+!702#/-%!#0&$)#(/-!'2!(#)2%#+&;#!$+2%*(#0*-(#+!5!&')#1+&0*&(/-!#+!,*',-!)*&,$-!2(!%?B*,&(!/&!D2')*0*#!'-0*#+O8!$-'*0*@(!/*')*()#!/&!+#!A2&!&]$%&'@!&(!+#!#0)2#+!0-52()2%#P!Nb&0-(-0&%!0-,-!0-%$-%#0*-(&'!&'$&0:E*0#'8!0-(!/&%&09-'!$-+:)*0-'!/&()%-!/&+!7')#/-8!#!+-'!$2&1+-'!-!(#0*-(#+*/#/&'!*(/:B&(#'!'&%:#!2(!%&)%-0&'-=!`*B(*E*0#%:#!A2&!9&,-'!'&B,&()#/-!+#!/&,-0%#0*#!5!%&(2(0*#/-!#!2(!'*')&,#!/&,-0%6)*0-!&(!A2&!+#!0*2/#/#(:#!&'!2(#!'-+#O!I&()%&.*')#!&(!F)"8')%+*)8!JL!#!\<!/&!,#%;-!/&+!JKKS8!JeM=!

Page 18: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

EC

N(#0*-(#+*/#/O! ,&')*;#=! T&! &')#! ,#(&%#! &')#1+&0*@! &+! '*B(*E*0#/-! /&! N(#0*-(#+*/#/&'!*(/:B&(#'OP!&()*/#/&'!9*')@%*0#'!5!$-+:)*0#'!A2&!)*&(&(!&(!0-,a(!2(#! */&()*/#/8!9*')-%*#8!*/*-,#8! 02+)2%#! $%-$*#! 5! )&%%*)-%*-! &(! &+! 02#+! 9#(! &D&%0*/-! E-%,#'! )%#/*0*-(#+&'! /&!-%B#(*;#0*@(! '-0*#+8! &0-(@,*0#8! D2%:/*0#8! $-+:)*0#! 5! /&! #2)-%*/#/=! 7+! 9&09-! /&! A2&! &+!0-(D2()-!/&!&')#'!/&,#(/#'!$#%):#(!/&!2(!$-'*0*-(#,*&()-!?)(*0-Q*/&()*)#%*-!#+!E%&()&!/&+!7')#/-!5!+#!'-0*&/#/!&]0+25&()&'8!,#%0@!2(#!$-+?,*0#!.*B&()&!#a(8!A2&!)*&(&!A2&!.&%!0-(!&+!*,#B*(#%*-!5!&+!0#%60)&%!,*',-!/&+!7')#/-!5!'-0*&/#/!&02#)-%*#(-'=!!!7+!'&B2(/-!,-,&()-!/&! +#!/*'02'*@(!$a1+*0#!/&! +#!$+2%*(#0*-(#+*/#/!E2&!&(!&+!0-()&])-!/&! +#! 3'#,1+&#! U#0*-(#+! 4-(')*)25&()&! /&! <XXZQ<XXS! 5! +#! 3'#,1+&#! >-$2+#%! A2&! +#!#()*0*$@=! 7')&! ,-,&()-! '&! /*E&%&(0*#! /&+! #()&%*-%! $-%! &+! 9&09-! /&! A2&! +#!$+2%*(#0*-(#+*/#/! (-! &%#! '-+-! 2(#! /&,#(/#! /&+! ,-.*,*&()-! *(/:B&(#! /&'/&! 2(! +2B#%!N$%-$*-O!/&! %&'*')&(0*#8! *('2%B&(0*#! 5!-$-'*0*@(=!7')#!.&;!$#%):#!/&! +#!$#%)*0*$#0*@(!/&+!,-.*,*&()-! &(! +#! .*/#! $-+:)*0#! #! )%#.?'! /&! &+&00*-(&'! +&B*'+#)*.#'! &(! <XXd! I0-(! +#!E-%,#0*@(! /&+! ,-.*,*&()-! $-+:)*0-! >#09#^2)*^M[! $#%):#! )#,1*?(! /&! +#'! #+*#(;#'! 5!%&+#0*-(&'!'-0*#+&'!&')#1+&0*/#'!0-(!-)%-'!B%2$-'!'-0*#+&'!5!02+)2%#+&'!0-(!,*%#'!9#0*#! +#!%&E-%,#! 0-(')*)20*-(#+! 5! +#! 0-(')%200*@(! /&! 2(! 7')#/-! /*')*()-=! 7(! +-'! /&1#)&'! #+!%&'$&0)-8!'&!#%B2,&()@!A2&!+#!E-%,#0*@(!/&!2(!(2&.-!7')#/-!>+2%*(#0*-(#+!%&A2&%:#!2(#!#,$+*#!0-,2(*0#0*@(!&()%&!+-'!/*.&%'-'!'&0)-%&'!0-,-!)#,1*?(!2(#!#,$+*#!0-+#1-%#0*@(!$#%#!%&E-%,#%!&!N*()&%02+)2%#+*;#%O!+#'!/*.&%'#'!&')%20)2%#'!&!*(')#(0*#'!A2&!0-(E-%,#(!&+!,*',-! 7')#/-=! i! &'! &')#! +*B#;@(! &()%&! +#! $%-$2&')#! /&+! 7')#/-! >+2%*(#0*-(#+! 5! +#!*()&%02+)2%#+*/#/!A2&!$&%,*)*@!#.#(;#%8!#%)*02+#(/-!2(!$%-5&0)-!'-0*#+8!$-+:)*0-!5!?)*0-!/&!0#%60)&%!/&'0-+-(*#+*;#/-%8!5#!(-!$&('#/-!'-+-!$#%#!+-'!*(/:B&(#'!'*(-!$#%#!)-/-'=!!!!"-'!$+#()&#,*&()-'!/&!+#!4YU3V7!#!+#!3'#,1+&#!U#0*-(#+!4-(')*)25&()&!&(!<XXZQ<XXS8!$-'*0*-(#1#(!+#!*()&%02+)2%#+*/#/!0-,-!$%*(0*$*-!*,$-%)#()&!&(!+-'!$%-0&'-'!/&!0-(')%2*%!&+!7')#/-!>+2%*(#0*-(#+!&(!)-/-'!'2'!#'$&0)-'=!!

I>#%#M!A2&!+#!(2&.#!4-(')*)20*@(!'&#!%&#+,&()&!&+!%&E+&D-!E*&+!/&!+#!%&#+*/#/!/&+!$#:'!%&'$-(/&! %&#+,&()&! #! +-'! $%*(0*$*-'! /&! 2(#! %&#+! /&,-0%#0*#8! $-%! +-! )#()-! &'!*,$%&'0*(/*1+&!'&()#%! +#'!1#'&'!/&!2(#!'-0*&/#/!$+2%*02+)2%#+8!&(!0-('&02&(0*#!&+!$%*(0*$*-!/&! +#! *()&%02+)2%#+*/#/!/&1&!0-(')*)2*%'&!&(! +#!0-+2,(#!.&%)&1%#+!/&! +#'!%&E-%,#'! &')%20)2%#+&'! 5! '2$&%&')%20)2%#+&'8! &'! /&0*%8! &(! '2! E-%,#! 0-,-! &(! '2!0-()&(*/-8! /&! (-! 9#0&%+-! )-/#! %&E-%,#! '&B2*%6! &]0+25&(/-! 5! /&'0-(-0*&(/-! +#!/*.&%'*/#/8! +#!&]*')&(0*#!/&! +-'!/-0&!$2&1+-'! *(/*-'!A2&!0-&]*')*,-'!&(!&')&!$#:'!I4YU3V7!<XXS8!<JM=!

!>&%-! #! $&'#%! /&! +-'! #%B2,&()-'! $%&'&()#/-'8! +#! $%-$2&')#! /&! +#! $+2%*(#0*-(#+*/#/! E2&!%&09#;#/#=!"#'!%#;-(&'!/&+!%&09#;-!E2&%-(!.#%*#'8!0&()%#/#'8!,6'!A2&!)-/-8!&(!+#!E#+)#!/&!0+#%*/#/!/&!+#!$%-$2&')#!5!+#!$&%0&$0*@(!/&!+#!,#5-%:#!,&')*;#!/&!A2&!*1#!#!E%#B,&()#%!5!/*.*/*%! &+! $#:'=! U-! -1')#()&! 5! &(! 0-,$#%#0*@(! 0-(! +#'! 4-(')*)20*-(&'! #()&%*-%&'8! ?')#!%&0-(-0*@! #! +-'!$2&1+-'! *(/:B&(#'8! #2)-/&E*(*/-'! 0-,-!(#0*-(#+*/#/&'8! 5! #! +-'!$2&1+-'!(&B%-'!-!#E%-&02#)-%*#(-'8!*(0-%$-%#(/-!)#,1*?(!'2'!/&%&09-'!0-+&0)*.-'JK=!!

JK!3!$&'#%!/&!&')#!*(0+2'*@(!/&+!%&0-(-0*,*&()-!5!/&!+-'!/&%&09-'!0-+&0)*.-'!I$#%)&8!0-,-!9&!#%B2,&()#/-!#()&%*-%,&()&8! /&+! 0-(')*)20*-(#+*',-! ,2+)*02+)2%#+M8! +#! 4-(')*)20*@(! /&! <XXS! (-! 0-()%*125@! #! (*(Ba(!0#,1*-!&')%20)2%#+=!C6'!1*&(!0-()%*125@!#!+#!(&-+*1&%#+*;#0*@(!/&+!7')#/-8!#!+#'!$-+:)*0#'!/&!$%*.#)*;#0*@(8!5!#!+#!&]$+-)#0*@(!$-%!0-,$#F:#'!&])%#(D&%#'!/&!+-'!%&02%'-'!(#)2%#+&'!A2&8!&(!'2!,#5-%:#8!'&!&(02&()%#(!&(!)*&%%#'! *(/:B&(#'! 5! #E%-&02#)-%*#(#'=! N7'! #! $#%)*%! /&! &()-(0&'! A2&! '&! /*&%-(! +#! ,#5-%! 0#()*/#/! /&!0-(0&'*-(&'!,*(&%#'8!9*/%-&+?0)%*0#8!$&)%-+&%#'8!/&!$6%#,-'8!/&!+#'!E2&()&'!/&!#B2#8!+#'!)&+&0-,2(*0#0*-(&'8!0#%%&)&%#'8!#&%-$2&%)-'8!%&'&%.#'!(#)2%#+&'8!&)0=!7(!-)%#'!$#+#1%#'!$2'-!&+!,#%0-!D2%:/*0-!$#%#!+#!#$+*0#0*@(!/&E*(*)*.#! /&+! (&-+*1&%#+*',-O! I74g3bgU3bVQ4YU3V7! JKKZ8! eM=! Y)%-! $%-1+&,#! 0-(! &')&!%&0-(-0*,*&()-! /&! +-'! /&%&09-'! 0-+&0)*.-'! )*&(&! A2&! .&%! 0-(! '2! 0-(0&$)2#+*;#0*@(! ,*',#P! E2&%-(!

Page 19: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

EP

!7+!)&%0&%!,-,&()-!/&!*()%-/200*@(!/&!+#!$%-$2&')#!/&+!7')#/-!$+2%*(#0*-(#+!E2&!/&()%-!/&! +#! 0-52()2%#! /&+! B-1*&%(-! /&!"20*-!R2)*?%%&;8! &(! +#!,#+! /&(-,*(#/#! NB-1*&%(-! /&!#+*#(;#!*(/:B&(#Q,*+*)#%O=!3!$#%)*%!/&!+#!#+*#(;#!&')#1+&0*/#!&()%&!R2)*?%%&;!5!>#09#^2)*^!5!0-(!.#%*-'!+:/&%&'!9*')@%*0-'!&(!#+)-'!$2&')-'!/&+!B-1*&%(-8!+#!4YU3V7!0-(!&+!$%-$@'*)-!!/&!*(0*/*%!&(!+#'!$-+:)*0#'!/&+!B-1*&%(-!)%#D-!#!+#!,&'#!(2&.#,&()&!'2!,*'*@(!/&!0-(')%2*%!2(#!'-0*&/#/!,6'!D2')#!5!2(!7')#/-!>+2%*(#0*-(#+=!!!!!7(!'2'!G0(:#*&)/-3)%)-$(-G()"-+$-H06*$%"0-I)&*0")(-IJKK\M8!+#!4YU3V7!.#!#.#(;#(/-!2(!$-0-!,6'!&(! +#!0-(0&$)2#+*;#0*@(!/&+!7')#/-!>+2%*(#0*-(#+8! '2'!$%*-%*/#/&'!5!6%&#'!/&!#00*@(!&(!+-'!0#,$-'!$-+:)*0-8!&0-(@,*0-!5!'-0*#+=!3%B2,&()#!A2&!&+!7')#/-!>+2%*(#0*-(#+!.*B*+#!$%*(0*$*-'!&'&(0*#+&'!0-,-!+#!#2)-/&)&%,*(#0*@(8!+#!/&,-0%#0*#!$+2%*(#0*-(#+Q!&()&(/*/#!0-,-!2(!$%-0&'-!/&!#1#D-!9#0*#!#%%*1#!0-(!+#!$#%)*0*$#0*@(!/&!+-'!$2&1+-'!5!'2'!1#'&'!&(!+-'!/*E&%&()&'!(*.&+&'!/&!B&')*@(8!$+#(*E*0#0*@(!5!/&0*'*@(Q8!!5!+#!*()&%02+)2%#+*/#/=!3A2:!+#!*()&%02+)2%#+*/#/! &'! /&'0%*)#! 0-,-! 2(! $%-0&'-! 1#'#/-! &(! &+! /&%&09-! #! +#! 0-&]*')&(0*#!$#0:E*0#8! &+! %&0-(-0*,*&()-! 5! %&'$&)-! ,2)2-! &()%&! )-/#'! +#'! (#0*-(#+*/#/&'8! $2&1+-'! 5!/&,6'!'&0)-%&'!'-0*#+&'8!&(!&+!02#+!&+!7')#/-!'&!0-(')*)25&!&(!2(!B#%#()&!'-0*#+8!$-+:)*0-!5!D2%:/*0-!0-(!&+!E*(!/&!A2&!$-/#,-'!0-(.*.*%!&(!*B2#+/#/!/&!/&%&09-'8!&(!D2')*0*#!'-0*#+!5!&(!0-(/*0*-(&'!/&!$#;!5!#%,-(:#=!!!>#%)*&(/-!/&!'2'!/-02,&()-'!#()&%*-%&'!&(! +-'!02#+&'! +#! *()&%02+)2%#+*/#/!&'!.*')#!0-,-!2(!$%*(0*$*-!*/&-+@B*0-!I2(-!/&!+-'!(2&.&!A2&!0-(')*)25&(!5!/*%*B&(!'2!$%-5&0)-!$-+:)*0-M8!0+#.&!&(! +#!0-(')%200*@(!/&!N2(#! !(2&.#!/&,-0%#0*#O!q!N#()*0-+-(*#+*')#8!#()*0#$*)#+*')#8!#()**,$&%*#+*')#! 5! #()*'&B%&B#0*-(*')#OQ! A2&! B#%#()*;#! N+#! ,6]*,#! 5! $&%,#(&()&!$#%)*0*$#0*@(!/&!+-'!$2&1+-'!5!(#0*-(#+*/#/&'!I*(/:B&(#'M!&(!+#'!)-,#'!/&!/&0*'*@(!5!&(!&+!&D&%0*0*-! /&! $-/&%! $-+:)*0-! &(! &+! 7')#/-! >+2%*(#0*-(#+O! I4YU3V7! <XXZ8! <<M8! &')#!$%-$2&')#!/&!JKK\!'&F#+#!+#!2%B&(0*#!/&!2(!$%-0&'-!/&!)%#('*0*@(8!

tru! T&'/&! &+! 7')#/-! 0#$*)#+*')#8! 12%B2?'! 5! &]0+25&()&8! 9#0*#! 2(! 7')#/-!>+2%*(#0*-(#+! *(0+25&()&!A2&! *()&B%#! &(! +-'! #'$&0)-'! '-0*#+8! &0-(@,*0-8!$-+:)*0-8!D2%:/*0-! 5! 02+)2%#+! #! )-/-'! +-'! '&0)-%&'! /&!(2&')%-!$#:'=!H#,1*?(! &'! &+! $#'-!/&+!7')#/-! 0+#'*')#! 5! &+*)*')#! /&+! $-/&%! /-,*(#()&8! 9#0*#! &+! 7')#/-! >+2%*(#0*-(#+!0-(')*)2*/-! $-%! )-/-'! +-'! '&0)-%&'! '-0*#+&'! &]*')&()&'! &(! &+! 702#/-%8! 0-(! 2(#!%&$%&'&()#0*@(!5!$-/&%=!"#!E*(#+*/#/!,6]*,#!/&+!7')#/-!>+2%*(#0*-(#+!&'!%&'-+.&%!$#2+#)*(#,&()&! +#'! +#0%#'! '-0*#+&'! 9&%&/#/#'8! )#+&'! 0-,-P! &+! ! #(#+E#1&)*',-8! +#!$-1%&;#8! &+! /&'&,$+&-8! &+! %#0*',-8! +#! *(0*$*&()&! $%-/200*@(8! &)0=8! 9#')#! ++&B#%! #!'#)*'E#0&%! +#'! (&0&'*/#/&'! 16'*0#'! ,#)&%*#+&'8! &'$*%*)2#+&'! 5! 02+)2%#+&'r!B#%#()*;#(/-! &+! &D&%0*0*-! /&! '2'! /&%&09-'! *(/*.*/2#+&'! 5! 0-+&0)*.-'=! I4YU3V7!JKK\8!JM!

!4+#%-!&'! 5! 0-,-!-02%%*@!&(! +-'!-)%-'!,-,&()-'!/&+!$+#()&#,*&()-!$a1+*0-!/&+!7')#/-!>+2%*(#0*-(#+8!&')#!$%-$2&')#!(-!+-B%@!)&(&%!0-('*/&%#0*@(!/&()%-!/&+!B-1*&%(-!5!7')#/-!&')#1+&0*/-'8!&(!$#%)&!$-%A2&! +#!#+*#(;#!E#+'#!#$&(#'!/2%@!-09-'!,&'&'!5!$-%!-)%#!$#%)&!$-%A2&8!0-,-!9#(!'*/-!+-'!0#'-'!#()&%*-%&'8!&+!7')#/-!>+2%*(#0*-(#+!)-/#.:#!&')#1#!.*')-!0-,-!2(!$%-5&0)-!/*.*'*-(*')#!*(/:B&(#=!_2&!/2%#()&!&')&!$&%*-/-8!,6'!A2&!&(!02#+A2*&%!-)%-!/&!+#!9*')-%*#!%&0*&()&8!A2&!&+!%#0*',-!E+-%&0*@8!/#(/-!E2&B-!)#()-!#!(2&.-'!%#0*',-'!0-,-!/&!N,&')*0*',-'O8!&'!/&0*%!+#!&]#+)#0*@(!/&!+#!N(#0*@(!,&')*;#O=!!!!

0-(0&1*/-'!0-,-!/&%&09-'!#(0&')%#+&'!*(/:B&(#'8!0-( 2(# #$+*0#1*+*/#/!A2&!$-/%:#!&])&(/&%!#!+-'!$2&1+-'!#E%-&02#)-%*#(-'=!"#!/*E&%&(0*#!#E%-!&(!&')#!0-(0&$)2#+*;#0*@(!(-!)2.-!0-('*/&%#0*@(!(*(B2(#=!!!

Page 20: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

AB

_*(#+,&()&! 5! #! +#! 0#%#! /&! +#! 3'#,1+&#! 4-(')*)25&()&! #0)2#+! IJKKZQJKKSM8! +#! 4YU3V7!+#(;#! (2&.#,&()&! 5! $-%! 02#%)#! .&;! '2! $%-$2&')#! /&+! 7')#/-! >+2%*(#0*-(#+[! &(! D2+*-! /&!JKKZ! +#!4YU3V7!$%&'&()@!2(!0-,2(*0#/-!#/&+#()#(/-!'2! *()&(0*@(!/&!%&*()%-/20*%!&+!)&,#!/&!+#!$+2%*(#0*-(#+*/#/8!5!&(!-0)21%&!/&!JKKZ!$%&'&()@!2(!/-02,&()-!,6'!/&)#++#/-!#+!%&'$&0)-!IB0"/#*#'&*@"-+$(-./#)+0-G('%*")&*0")(-+$-()-J$3?6(*&)-+$(-.&')+0%K>-!-T&'/&! '2'! $%*,&%-'! $%-(2(0*#,*&()-'! '-1%&! &+! 7')#/-! >+2%*(#0*-(#+! &(! +-'! XK8! +#!4YU3V7!9#!#%B2,&()#/-!A2&!+#!/*E&%&(0*#!/&!+-'!$2&1+-'!5!(#0*-(#+*/#/&'!*(/:B&(#'!(-!&'!'-+-!02+)2%#+!'*(-8!5!,6'! *,$-%)#()&!#a(8!9*')@%*0#8!$-+:)*0#!5!&0-(@,*0#[!&'!/&0*%8!&'!2(#!/*E&%&(0*#!#! +#!.&;!0-+-(*#+=!>-%!&(/&8! +#!$%-$2&')#!/&!+#!$+2%*(#0*-(#+*/#/!0#/#!.&;!,6'!$-(&!&(!&'0&(#!2(#!+209#!1#'#/#!&(!+#'!E-%,#'!&')%20)2%#+&'!/&!&]0+2'*@(!A2&!&'!/&Q0-+-(*#+! $-%! (#)2%#+&;#=!7'! /&0*%8! 2(#! +209#! A2&!(-! '@+-!$%&)&(/&!/&D#%! #)%6'! &+! +&B#/-!0-+-(*#+! '*(-!A2&8! 5! #! +#! .&;8! '&!/*%*B&!9#0*#! +#! 0%&#0*@(!5! 0-(')%200*@(!/&!2(!$%-5&0)-!'-0*#+8! /&! #2)-%*/#/! $-+:)*0#! 5! /&! .*/#8! 2(! $%-5&0)-! 0-(! D2')*0*#8! &A2*/#/8! /*B(*/#/! 5!'-+*/#%*/#/=!!!T*')*()-!/&+!$%&'&()&!7')#/-!g(*(#0*-(#+!A2&!'-+-!%&$%&'&()#!+-'!'&0)-%&'!/-,*(#()&'8!&+!7')#/-! >+2%*(#0*-(#+! N%&0-(-0&8! %&'$&)#! 5! $%-,2&.&! +#! 2(*/#/8! *B2#+/#/! 5! '-+*/#%*/#/!&()%&! )-/-'! +-'! $2&1+-'! 5! (#0*-(#+*/#/&'! &]*')&()&'! &(! 702#/-%8! #+! ,#%B&(! /&! '2'!/*E&%&(0*#'!9*')@%*0#'8!$-+:)*0#'!5!02+)2%#+&'O8!$#%#8!#!+#!.&;8!B#%#()*;#%+&'!N2(#!.*/#!/*B(#8!&0-(@,*0#,&()&! D2')#! 5! &A2*)#)*.#8! 5! '-0*#+,&()&! *()&%02+)2%#+! &! *(0+25&()&O!I74g3bgU3bVQ4YU3V7! JKKZ8! \M=! y#0&! 2(#! ++#,#/#! #+! %&-%/&(#,*&()-! /&! +#'!&')%20)2%#'!$-+:)*0#'8!D2%:/*0#'8!#/,*(*')%#)*.#'!5!&0-(@,*0#'8!#':!0-,-!#+!%&0-(-0*,*&()-!/&! +#! +&B*)*,*/#/! /&+! %&0+#,-! $-%! &+! /&%&09-! A2&! )*&(&(! +-'! $2&1+-'! *(/:B&(#'! #!/&)&%,*(#%! '2'! $%-$*-'! $%-0&'-'! /&! /&'#%%-++-! &0-(@,*0-8! '-0*#+8! 02+)2%#+8! 0*&():E*0-! 5!)&0(-+@B*0-=!b&E&%*%!#! +#!-%B#(*;#0*@(!B21&%(#,&()#+!A2&!%&$%&'&()#! +#!2(*@(!/&+!$-/&%!$-+:)*0-8!&0-(@,*0-!5!'-0*#+!/&!)-/-'!+-'!$2&1+-'!5!(#0*-(#+*/#/&'8!2(*/#'!1#D-!&+!,*',-!B-1*&%(-!5!/*%*B*/-!$-%!2(#!4-(')*)20*@(8!&')#!a+)*,#!$%-$2&')#!%&)-,#!&+&,&()-'!/&!+#'!-)%#'!#!+#!.&;!A2&!$+#()&#!2(!N'*')&,#!$+2%*(#0*-(#+!/&!7')#/-O!A2&!&')6!N&(!E2(0*@(!/&+!1*&(&')#%! /&! +-'! $2&1+-'! 5! (-!/&! +#! %&()#1*+*/#/! &0-(-,*'*')#! /&+!,&%0#/-O=! `*(! &()%#%!0-(! $%-E2(/*/#/! &(! #(6+*'*'! /&! &')#! a+)*,#! $%-$2&')#8! '&! $2&/&! '&F#+#%! 0*(0-! 6%&#'! /&!*()&%.&(0*@(8!1%&.&,&()&!,&(0*-(#(/-!#+B2(-'!/&!+-'!&D&'!0&()%#+&'!A2&!'&!$%-$-(&(J<=!

EF Q/! 4/)?$+'/P! /&0+#%#%! &+! 0#%60)&%! $+2%*(#0*-(#+! /&+! 7')#/-8! %&0-(-0&%! +-'!B-1*&%(-'! 0-,2(*)#%*-'! 0-,-! E-%,#! /&! -%B#(*;#0*@(! 9*')@%*0-QD2%:/*0-Q$-+:)*0-8! 0#,1*#%! +#! (-,*(#0*@(! /&+! 4-(B%&'-! U#0*-(#+! $-%! 3'#,1+&#!>+2%*(#0*-(#+! "&B*'+#)*.#8! /#(/-! +#'! (#0*-(#+*/#/&'! *(/:B&(#'! 5! #E%-!&02#)-%*#(#'!%&$%&'&()#0*@(!/*%&0)#=!!

AF Q/! %'/#=2+'/P! &')#1+&0&%! 2(! ,-/&+-! &0-(@,*0-! '-0*#+! I%&'$-('#1+&8!&0-+@B*0-8! 0-,2(*)#%*-8! &A2*)#)*.-M! 0-(! ,-(&/#! %&B*-(#+8! $%-)&B&%! 5!B#%#()*;#%! +#! $%-$*&/#/! 0-,2(*)#%*#! 5! 0-+&0)*.#! 0-,-! )#,1*?(! +#! '-1&%#(:#!#+*,&()#%:#8!$%-$*0*#%! +#!(#0*-(#+*;#0*@(!/&! +-'! %&02%'-'!(#)2%#+&'8! 5!&E&0)2#%!2(#!'&%*&!/&!#%):02+-'!&'$&0:E*0-'!0-(!%&+#0*@(!#+!#B2#8!+#'!)*&%%#'8!+-'!$6%#,-'!5! +-'! )&%%*)-%*-'8! *(0+25&(/-! 0-(! %&+#0*@(! #+! a+)*,-! +#! /*.*'*@(! $-+:)*0#Q#/,*(*')%#)*.#P! $%-.*(0*#+8! 0#()-(#+8! $#%%-A2*#[! 5! B-1*&%(-! )&%%*)-%*#+!0-,2(*)#%*-=!7+!-1D&)*.-!5!+-'!$%*(0*$*-'!0&()%#+&'!#A2:!(-!'-(!+#!%&()#1*+*/#/!'*(-!&(!1*&(&')#%!92,#(-P!&+!/'2)L-L)M/)5--!N.*.*%!1*&(O=!!

\= Q/!3/'+*)P!B#%#()*;#%!#00&'-!#!2(#!&/20#0*@(!(#0*-(#+!*()&%02+)2%#+!5!1*+*(BW&!0-,-!)#,1*?(!&+!'*')&,#!/&!7VG!0-,-!/&%&09-!#(0&')%#+! *(/:B&(#8!#00&'-!#!2(! '*')&,#! /&! '#+2/! *()&%02+)2%#+! 5! ,&/*0*(#! $%-$*#! I*(/:B&(#! 5! #E%-M8!

J<!`:()&'*'!#!$#%)*%!/&+!/-02,&()-!/&!74g3bgU3bVQ4YU3V7!JKKZ8!5!/&!4YU3V7!JKKZ1=!

Page 21: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

AE

$%-$&(/&%! +#! /&'0-(0&()%#0*@(! 5! /&,-0%#)*;#0*@(! /&! +-'! ,&/*-'! /&!0-,2(*0#0*@(!5!/#%!#)&(0*@(!&'$&0*#+!#!2(#!#B&(/#!/&!(*F&;!*(/:B&(#=!

e= N%)*'+/#%3! +#$%&#*'+/#*)%3P! B#%#()*;#%! &+! (-! *(.-+20%#,*&()-! &(! $+#(&'!1?+*0-'! *()&%(#0*-(#+&'8! %&'0*(/*%! )-/-! 0-(.&(*-! A2&! *,$+*A2&! 0-(0&'*@(! /&!'-1&%#(:#! D2%:/*0#! $-+:)*0#! 5! /&+! )&%%*)-%*-! (#0*-(#+! #! $-)&(0*#'! &])%#(D&%#'8!$%-)&B&%! +-'!,*B%#()&'! &(! &+! $#:'! /&! %&'*/&(0*#! 5! $%-,-.&%! +#! 2(*/#/! /&! +#!%&B*@(=!

L= J%&%'7/3! '/)%'$+:/3P! #,$+*#%! +-'! /&%&09-'! 0-+&0)*.-'! $#%#! A2&! '&#(!0-,$#)*1+&'!0-(! +#!T&0+#%#0*@(!/&! +#'!U#0*-(&'!g(*/-'!'-1%&! +-'!T&%&09-'!/&!+-'!>2&1+-'!V(/:B&(#'!IJKKZM8!5!'2!#$+*0#0*@(!0-(!%&'$&0)-!#!+#!#2)-(-,:#8!+*1%&!/&)&%,*(#0*@(8!)&%%*)-%*-8!#/,*(*')%#0*@(!/&!D2')*0*#8!'#+2/!5!&/20#0*@(=!!

!4-,-!'&!$2&/&!$%&'&(0*#%!&(!&')#!':()&'*'8!+#!$%-$2&')#!/&!+#!4YU3V7!'-1%&!&+!7')#/-!>+2%*(#0*-(#+! -E%&0&! &+&,&()-'! 0%20*#+&'! $#%#! &+! %&-%/&(#,*&()-! /&+!7')#/-! #0)2#+=!U-!-1')#()&!5!#!$&'#%!/&!'2!#E*%,#0*@(!A2&!%&0-B&!+#'!$%-$2&')#'!/&!-)%-'!'&0)-%&'!'-0*#+&'!0-,-! +#'! ,2D&%&'8! +-'! #,1*&()#+*')#'8! +-'! D2()-'! /&! #B2#8! +-'! $2&1+-'! (&B%-'8!-%B#(*;#0*-(&'! /&! &,*B%#()&'8! /&! +-'! B%2$-'! R"GH8! /&! +-'! )%#1#D#/-%&'8! /&! +-'!*()&+&0)2#+&'8! #0#/?,*0-'8! /&! +-'! (*F-'8! (*F#'! 5! #/-+&'0&()&'8! '*B2&! '*&(/-8! &(! &'&(0*#8!!2(#! $%-$2&')#! *(/:B&(#! ^*09v#Q'&%%#(#=! 3'2,*%! (2&.#,&()&! &+! $%-5&0)-! /&! 7')#/-!>+2%*(#0*-(#+!/&'/&!2(#!$&%'$&0)*.#!9&B&,@(*0#!*(/:B&(#8!$&%'$&0)*.#!A2&!#!/*E&%&(0*#!/&!G-+*.*#!(-!'&!0-(')%25&!&(!702#/-%!/&'/&! +#!,#5-%:#8!&'!-1.*#%! +#!%&#+*/#/=!3/&,6'8!&'!&]*B*%! A2&! +-! $+2%*(#0*-(#+! '&#! $&('#/-! /&()%-! 5! /&'/&! &+! ,#%0-! */&()*)#%*-! *(/:B&(#!I0-,-!(#0*-(#+*/#/&'M8!5!(-!)#,1*?(!/&'/&!+-!(#0*-(#+!5!0-(!%&+#0*@(!#+!$%-5&0)-!$-+:)*0-!5!'-0*#+!/&!+#!*()&%02+)2%#+*/#/=!!!4#,*(#%!/&'/&!2(#!$%-$2&')#!/&!>+2%*(#0*-(#+*/#/!/&+!7')#/-!I+-!A2&!+#!$%-$2&')#!#0)2#+!$#%&0&!'&%M!9#0*#!2(#!$%-$2&')#!/&+!7')#/-!>+2%*(#0*-(#+8! %&A2*&%&8!#!,*!,#(&%#!/&!.&%8!$#%)*%!,6'! #,$+*#,&()&! /&+! $%-1+&,#! .*B&()&! /&! +-! 2(*Q! -! (-Q(#0*-(#+=! >%-1+&,#! A2&!*(&+2/*1+&,&()&!&(02&()%#!'2'!%#:0&'!&(!+#!/-,*(#0*@(!5!&]0+2'*@(!9*')@%*0#8!&0-(@,*0#8!$-+:)*0#!5!'-0*#+!*(/:B&(#!0-,-!)#,1*?(!#E%-&02#)-%*#(#!5!&(!+#'!&')%20)2%#'!5!+#'!E-%,#'!&')%20)2%#+&'!/&!&')#!/-,*(#0*@(!5!&]0+2'*@(8!A2&8!/2%#()&!'*B+-'8! +&'!9#(!,#()&(*/-!&(!+-'!,6%B&(&'!/&+!*,#B*(#%*-!/&!+#!'-0*&/#/!5!7')#/-!N(#0*-(#+&'O=!!>&%-!&'!2(!$%-1+&,#8!0%&-!5-8!A2&!(-!A2&/&!a(*0#,&()&!&(!&+!%&0-(-0*,*&()-!-!%&$#%#0*@(!/&!&')#!/-,*(#0*@(!5!&]0+2'*@(!$-%!,&/*-!/&! +#! *(0+2'*@(!/&!/&%&09-'!(2&.-'!I#2(A2&!(-!$*&%/#(!2%B&(0*#!&')&! %&0-(-0*,*&()-! 5! %&$#%#0*@(! -! &')-'! /&%&09-'M=! C6'! 1*&(8! &(.2&+.&! +#! (&0&'*/#/!)#,1*?(!/&!0-,$%&(/&%!+#'!/*E&%&(0*#'!,a+)*$+&'!A2&!'&!9#(!'*/-!0-(')%2*/#'!&(!&+!,#%0-!/&! +#! 0-+-(*#+*/#/! 5! /&'*B2#+/#/Q! &++#'! /&! 0+#'&8! %#;#! 5! &)(*0*/#/8! B?(&%-8! B&(&%#0*@(8!-%*&()#0*@(!'&]2#+8!/&! +2B#%8!&)0=Q!5!'2'!,#(*E&')#0*-(&'8! %&0-(')%200*-(&'!5! )%6('*)-'!&(!,2(/-'! 0#/#! .&;! ,6'! 2%1#(-'=! H-/-! &'-! &'! /&0*%8! A2&! $#%#! A2&! 2(! N'*')&,#!$+2%*(#0*-(#+O!'&#!%&#+,&()&!%&.-+20*-(#%*-8!/&'0-+-(*;#/-%!5!#1#%0#/-%!0-,-!+#!,*',#!4YU3V7!$%-$-(&8!/&1&! D2()#%! +#'! E2&%;#'! '-0*#+&'!.*.#'! &(! '2!/*E&%&(0*#! 5!/*.&%'*/#/8!/#%! 0#1*/#! #! ,#(&%#'! N-)%#'O! /&! 0-(0&1*%! 5! &/*E*0#%! (-! '-+-! +-! $%-$*-! *(/:B&(#! '*(-!)#,1*?(! +-! I$+2%*M(#0*-(#+8! 5! #'2,*%! &(! +#! $%60)*0#! %&#+! &+! $%*(0*$*-! 5! +#! #$2&')#! /&! +#!*()&%02+)2%#+*/#/! +*/&%#(/-8! /&'/&! '2! '#1*/2%:#! &! *('2%B&(0*#!,*+&(#%*#8! 2(!(2&.-!-%/&(!$-+:)*0-!5!'-0*#+!$#%#!)-/-'=!!!!T&! 9&09-8! &(! '2'! 0-(E&%&(0*#'! /&! $%&('#! 5! 1-+&)*(&'! $%-$-(&! &'-! I#2(A2&! &(! &+!/-02,&()-!/&!$%-$2&')#! 0-(')*)20*-(#+! (-! '&! +-! &.*/&(0*#! )#(! 0+#%#,&()&M[! &(E#)*;#! '2!$%-5&0)-! *()&%02+)2%#+Q/&'0-+-(*;#/-%! #! +#! .&;! A2&! '&! /*')#(0*#! /&! +#'! $%-$2&')#'!#2)-(@,*0#'Q%&B*-(#+*')#'P!!!! "#!0-(')%200*@(!/&!2(!7')#/-!>+2%*(#0*-(#+8!02&')*-(#!&+!0#%60)&%!/&+!7')#/-!!

Page 22: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

AA

2(*(#0*-(#+!.*B&()&8! %&$%&'&()#/-!$-%!B%2$-'!,*(a'02+-'!$%*.*+&B*#/-'!/&!$-/&%!&0-(@,*0-! A2&! /*%*B&(! +-'! /&')*(-'! /&+! $#:'=! tru! "-'! $2&1+-'! *(/:B&(#'! (-!$+#()&#,-'!0%&#%!-)%#!(#0*@(!-!(#0*-(&'!tru8!'*(-!+#!*()&B%#0*@(8!+#!2(*/#/!&(!+#!/*.&%'*/#/! 5! +#! *()&%02+)2%#+*/#/! /&()%-! /&! 2(! '-+-! 7')#/-! $#%#! &%%#/*0#%! +#'!$%-$2&')#'! %&B*-(#+*')#'8! '&$#%#)*')#'! A2&! '2&F#(! +-'! $#%)*/-'! /*0)#)-%*#+&'=! "#!%&E2(/#0*@(! /&+! 7')#/-! '*B(*E*0#! /&'0-+-(*;#%! &+! 7')#/-8! /&'0-+-(*;#%! +#!/&,-0%#0*#! ,&/*#()&! &+! %&0-(-0*,*&()-! 5! B#%#():#! #! +-'! $2&1+-'! *(/:B&(#'! 5! #!)-/#'!5!)-/-'!+-'!&02#)-%*#(-'!A2&!0-(E-%,#,-'!&+!$#:'JJ=!

!7')#! $&%'$&0)*.#8! 0&()%#+! )#,1*?(! #! +-'! /&1#)&'! #0)2#+&'! 1-+*.*#(-'8! $-(&! &(! &'0&(#! +#!(&0&'*/#/! /&! 2(#! %&E-%,#!$%-E2(/#! A2&! $&%,*)&8! &(! $#+#1%#'! /&!R#%0:#!"*(&%#! IJKKdM8!!N/&',-(-$-+*;#%!+#!&)(*0*/#/!/&+!7')#/-8!$&%,*)*&(/-!#!+#'!-)%#'!&)(*0*/#/&'!/-,*(#/#'!5!&]0+2*/#'!0-,$#%)*%!+#'!&')%20)2%#'!/&!%&0-(-0*,*&()-!'-0*#+!5!/&!$-/&%!$-+:)*0-O=!!!`*,*+#%,&()&8!#+*&()#!+#!(&0&'*/#/!#!%&*(.&()#%!&+!7')#/-!1#D-!2(#!B&-,&)%:#!.#%*#1+&!A2&!12'0#!E-%,#'!/&!2(*E*0#0*@(!'*(!2(*E-%,*/#/8!E-%,#'!/&!0-(.*.&(0*#!$+2%*(#0*-(#+8!+-!A2&!&'!$-%!':!,*',#!/*E:0*+[!N&]*B&!'-0*&/#/&'!/&'0&()%#+*;#/#'!5!2(#!0-(.*.&(0*#!/&,-0%6)*0#8!A2&! &,$*&;#! 0-(! #+B2(#! )&('*@(! 5! A2&! &(!,&D-%&'! 0#'-'! '&! .#! #/#$)#(/-! #! ':!,*',#O!I`#()-'!JKKZM=!7()&(/*/#!/&!&')#!,#(&%#8!&+!0-(0&$)-!5!+#!$%-$2&')#!/&!+-!$+2%*(#0*-(#+!&'!,6'!A2&!2(#!%&#00*@(!*(/:B&(#!#!+#!9*')-%*#!/&!2(!(#0*-(#+*',-!0-+-(*#+*')#!&(%#*;#/#!&(! +#! (#%%#)*.#! ,&')*;#8! &'! 2(! %&Q$&('#%! 5! %&QE2(/#%! /&! +-! 2(*Q(#0*-(#+8! 0-+-(*#+! 5!&]0+25&()&8! /&()%-! /&! 2(! $%-5&0)-! /&! 7')#/-! 5! '-0*&/#/! A2&! '&! 0-(')%25&! /&'/&! +#!$+2%#+*/#/!5!&+!$+2%#+*',-!I$-+:)*0-8!&0-(@,*0-8!D2%:/*0-8!'-0*#+8!02+)2%#+!5!+*(BW:')*0-M8!!&(!&+!02#+! +#!/*E&%&(0*#!#(0&')%#+! *(/:B&(#!I/&!9*')-%*#'8! */&()*/#/&'8!0-')2,1%&'8! )&%%*)-%*-'8!+&(B2#'8! 0-(-0*,*&()-'! 5! '*')&,#'! '-0*-Q$-+:)*0-'! 0-+&0)*.-'M! &'! 0%*)&%*-! (&0&'#%*-! $#%#!%&#+*;#%! 2(! 0#,1*-! $%-E2(/-=! >&%-!,*&()%#'! A2&! &')#! ! /*E&%&(0*#! #(0&')%#+! &'! 0+#.&8! &+!7')#/-! $+2%*(#0*-(#+! (-! '&! 0-(')%25&! '-+-! 0-(! &++#8! '*(-! #! $#%)*%! /&! +#'! #%)*02+#0*-(&'!/&()%-!/&!2(#!0-(.*.&(0*#!/&!2(!$+2%#+Q(#0*-(#+=!>-%! +-! )#()-8! +#! *()&%02+)2%#+*/#/!)*&(&!A2&!'&%!/*,&('*@(!0&()%#+!5!0-(')*)2)*.#!/&!+#!0-(0&$)2#+*;#0*@(!5!/&!+#!-%B#(*;#0*@(!/&!&')&!(2&.-!7')#/-J\=!7(!&')&!'&()*/-8!+#!(2&.#!$%-$2&')#!$#%&0&!%&)%-0&/&%=!!!4*&%)-!&'!A2&! +#'!$%-$2&')#'!$%&'&()#/#'!$-%! +#!4YU3V7!/2%#()&! +-'!a+)*,-'!JK!#F-'8!)*&(&(! '2'! /&1*+*/#/&'! 5! .#0:-'[! &+! $%-$@'*)-! #A2:! (-! &'! &+&.#%+#'! #! 2(#! $-'*0*@(! (-!)-0#1+&!-!02&')*-(#1+&!(*!)#,$-0-!#'2,*%+#'!0-,-!.*'*@(!&]0+2'*.#!/&+!7')#/-=!C6'!1*&(8!&'! 0&()%#%+#'!/&()%-!/&! +#!(&0&'*/#/8! 0#/#!.&;!,6'!2%B&()&8!/&! %&0-(-0&%! 0-(! D2')*0*#! 5!

JJ!4YU3V7!G-+&):(!/&!$%&('#8!J!/&!D2+*-!/&!JKKZ=!!vvv=0-(#*&=-B%n&'nB&z0-,2(*0#/-'n0-JKKZKJKZ#'#,1+&#=9),+=!7')#!$&%'$&0)*.#!,2&')%#!'2!/*E&%&(0*#!0-(!+#!/&+!C3`!5!+#'!-%B#(*;#0*-(&'!*(/:B&(#'!5!0#,$&'*(#'!/&!G-+*.*#!A2&!9#1+#!/&!N(#0*-(&'O!5!$2&1+-'=!!J\!7(!'2!*()&%.&(0*@(!&(!&+!7(02&()%-!V()&%(#0*-(#+!N>2&1+-'!V(/:B&(#'8!7')#/-'!>+2%*(#0*-(#+&'!5!T&%&09-!#+!3B2#O8!&+!/:#!<e!/&!,#%;-!/&!JKKS8!!/&!`-2'#!`#()-'!'&!%&E*%*@!#+!N'#+)-!/&!+#!*()&%02+)2%#+*/#/!#!+#!$+2%*(#0*-(#+*/#/O!A2&!9#(!9&09-!+-'!,-.*,*&()-'!*(/:B&(#'!I'&F#+#(/-!'2!'*,*+*)2/!0-(!&+!$#'-!-!'#+)-!/&!N+#!%&'*')&(0*#!#!+#'!$%-$2&')#'O=!H#+!#%B2,&()-!'*%.&!$#%#!+-0#+*;#%!+#!$+2%*(#0*-(#+*/#/!0-,-!&+!(2&.-!N#0)-!E2(/#0*-(#+O!/&!+-'!,-.*,*&()-'!*(/:B&(#'8!$#%)*02+#%,&()&!+-'!/&!G-+*.*#!5!/&+!702#/-%8!/&'$+#;#(/-!+#!*()&%02+)2%#+*/#/!#+!+2B#%!/&!#()&%*-%*/#/8!#2(A2&!)-/#.:#8!0-,-!&')&!*()&+&0)2#+!'&F#+#8!0-(!#+B-!/&!N0-()*(2*/#/O=!!7'!$-'*1+&!A2&!&')&!#%B2,&()-!'*%.&!&(!G-+*.*#!/-(/&!+#!*()&%02+)2%#+*/#/!(-!'*&,$%&!9#!)&(*/-!+#!,*',#!)%#5&0)-%*#!5!#%*')#!*/&-+@B*0#!5!$-+:)*0#=!>&%-!&(!&+!0-()&])-!&02#)-%*#(-8!9#0&!$#'#%!$-%!#+)-!+#!,#(&%#!A2&!+#!*()&%02+)2%#+*/#/!5!$+2%*(#0*-(#+*/#/!9#(!'*/-!$%*(0*$*-'!&()%&)&D*/-'!/&+!$%-5&0)-!$-+:)*0-!/&!+#!4YU3V7!/&'/&!<XXK[!2(-!'*&,$%&!9#!%&A2&%*/-!&+!-)%-!$#%#!$-(&%'&!&(!,#%09#!+#!)#%&#!/&!+#!/&'0-+-(*;#0*@(!/&+!7')#/-!5!'-0*&/#/!&02#)-%*#(#'=!U-!-1')#()&!5!#+!)-,#%!,209-'!&+&,&()-'!/&!+#!1-+*.*#(#8!+#!(2&.#!$%-$2&')#!0-(')*)20*-(#+!/&!+#!4YU3V78!#'2,&!+#!*()&%02+)2%#+*/#/!,6'!0-,-!N0-(/*0*@(!16'*0#O!/&!%&'$&)-!5!.#+-%#0*@(!5!,&(-'!0-,-!$%*(0*$*-!*/&-+@B*0-!5!9&%%#,*&()#!$-+:)*0#!$#%#!*,$2+'#%!&+!0#,1*-!&')%20)2%#+!/&+!7')#/-=!"#!02&')*@(!#A2:!&'!'*!&')#!)&(/&(0*#!%&$%&'&()#!2(!#.#(0&!-!,6'!1*&(!2(!%&)%-0&'-!&(!+-'!$%-$*-'!$%-0&'-'!$-+:)*0-Q&$*')?,*0-'!/&+!,-.*,*&()-!*(/:B&(#!&02#)-%*#(-=!!!!!!

Page 23: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

AH

&A2*/#/! +#! 0-(')*)20*@(! 9*')@%*0#8! /*.&%'#! 5! 02+)2%#+! /&+! $#:'! &(! '2! $+2%#+*/#/! 5!,2+)*$+*0*/#/! 58! #! +#! .&;8! +#! ,#)%*;! 0-+-(*#+! A2&! 9#! $&%,*)*/-! A2&! &')#! /*.&%'*/#/! '&!0-(.*&%)&!&(!$%-E2(/#'!/&'*B2#+/#/&'8!*(D2')*0*#'!5!&]0+2'*-(&'=!!U-!&'!$+#()&#%!+#!.2&+)#!#+!$#'#/-!'*(-!2(!0#,*(-!9#0*#!&+!E2)2%-!$#%)*&(/-!/&!+#'!%&#+*/#/&'!#0)2#+&'8!#0&$)#(/-!A2&! 702#/-%! $/! 2(! $#:'! $+2%*(#0*-(#+! 5! #'2,*&(/-! 0-(! '&%*&/#/! +#'! )%#('E-%,#0*-(&'!$-+:)*0#'8! &0-(@,*0#'8! D2%:/*0#'!5! '-0*#+&'!/&!0#%60)&%! *()&%02+)2%#+!A2&!&')#! %&#+*;#0*@(!5!#0&$)#0*@(!*,$+*0#(=!!!!>&%-! 0-,-! 9&! '&F#+#/-8! &+! 9&09-! /&! A2&! &')#! $%-$2&')#! .*&(&! /&! +-'! $2&1+-'!9*')@%*0#,&()&!&]0+2*/-'!/&+!7')#/-!,-(-02+)2%#+8!'&!#'2,&!A2&!-0#'*-(#%6! +#!/*.*'*@(8!'2$-'*0*@(! A2&! (-! -02%%&8! $-%! +-!,&(-'! /&! +#!,*',#!,#(&%#8! 0-(! +#'! $%-$2&')#'! A2&!'2B*&%&(! +#! /&'0&()%#+*;#0*@(8! +#'! #2)-(-,:#'! %&B*-(#+&'! -! +#! *()&%02+)2%#+*/#/! /&! 0-%)&!E2(0*-(#+*')#! I$%-$2&')#'! A2&! &]0+25&(! +#! $+2%*(#0*-(#+*/#/! 58! 0-,-! -02%%&! &(! &+! 0#'-!1-+*.*#(-8! $%-,2&.&(! +#! /*.&%'*/#/! '*(! 02&')*-(#%! +#! 1#'&! ,-(-02+)2%#+! /&+! 7')#/-M=!7,$&%-!+#!-$-'*0*@(!(-!&'!'@+-!&(!)?%,*(-!/&!+#!$-'*1+&!/*.*'*@(!-!.2+0#(*;#0*@([!)*&(&!A2&! .&%! #/&,6'! 0-(! +-'! *()&%&'&'! 5! &+! 0-()%-+! &0-(@,*0-! /&1*/-! #! A2&! +-'! %&02%'-'!(#)2%#+&'! &')6(! &(! '2! ,#5-%:#! '*)2#/-'! &(! )&%%*)-%*-'! *(/:B&(#'! 5! #E%-&02#)-%*#(-'=!!"*,*)#%!&+!#00&'-!/&!+-'!$-/&%&'!/-,*(#()&'!#!+-'!%&02%'-'!(#)2%#+&'!0-,-!-02%%*%:#!0-(!+#'!#2)-(-,:#'!)&%%*)-%*#+&'!&'8!&(!&+!E-(/-8!0-,$-(&()&!0&()%#+!/&+!$&+*B%-!5!$%-1+&,#!/&!+#!$+2%*(#0*-(#+*/#/=!>-%!&'-8!'2!-$-'*0*@(!&'!I)%#('M(#0*-(#+=!!!3/&,6'! /&! +-'! *()&%&'&'! &0-(@,*0-'! 5! $-+:)*0-'! &(! D2&B-8! &+! 0-(0&$)-! /&! +#!$+2%*(#0*-(#+*/#/! 5! '2! 0-(')%200*@(! 0-,$+&D#! 0-,-! $%-5&0)-! &')#)#+! ! 5! (#0*-(#+! )*&(&!$-0#! 0-,$%&('*@(=! 7(! $#%)&! &'-! &'! $-%A2&! +#! '-0*&/#/! 1+#(0-Q,&')*;#! 0-()*(a&!/&E*(*&(/-! +-'! $2&1+-'! *(/:B&(#'! 0-,-! 1+-A2&! 9-,-B?(&-8! 1-%%#(/-! +#'! /*E&%&(0*#'!'-0*-Q9*')@%*0#'!5!,#()&(*&(/-!+#'!0#)&B-%:#'!%#0*#+*;#/#'!5!0-+-(*#+&'!/&+!$-/&%=!!>-%!-)%#!$#%)&8! &'! $-%A2&! &')#! ,*',#! '-0*&/#/! #'2,&! A2&! 2(! 7')#/-! $+2%*(#0*-(#+! *,$+*0#! 2(!7')#/-!*(/:B&(#=!!!7(!702#/-%8!+#'!)&('*-(&'!#+%&/&/-%!/&!+#!$%-$2&')#!/&!+#!$+2%*(#0*-(#+*/#/!5!'2!%&+#0*@(!0-(!&+!$%-5&0)-!$-+:)*0-!/&!+#!*()&%02+)2%#+*/#/!!'&!&.*/&(0*#(!(-!'-+-!&()%&!*(/:B&(#'!5!+#!'-0*&/#/! /-,*(#()&! 1+#(0-Q,&')*;#8! '*(-! )#,1*?(! &()%&! $&%'$&0)*.#'! -%B#(*;#)*.#'!*(/:B&(#'=! >-%! &D&,$+-8! +#! $%-$2&')#! /&! +#! _7UY4VUQ! "#! _&/&%#0*@(! U#0*-(#+! /&!4#,$&'*(-'8!V(/:B&(#'!5!U&B%-'!#!+#!3'#,1+&#!(-!'&!E2(/&!&(!+#!$+2%*(#0*-(#+*/#/!'*(-!&(!+-!*()&%02+)2%#+P!N7+!702#/-%!/&1&!'&%!%&0-(-0*/-!0-,-!2(!7')#/-!'-0*#+!/&!/&%&09-8!'-1&%#(-8! D2')-8! 2(*)#%*-8! *(/&$&(/*&()&8! /&,-0%6)*0-8! *()&%02+)2%#+8! $#%)*0*$#)*.-! 5!,2+)*?)(*0-O! Je=! 32(A2&! &')#! $%-$2&')#! /&! +#! _7UY4VU! *()%-/20&! &+&,&()-'! (2&.-'!*,$-%)#()&'8! 0-,-!$-%! &D&,$+-! +-'! /&%&09-'! 0-+&0)*.-'! /&! 0-,2(*/#/&'! 0#,$&'*(#'! 5!,-()21*#'8!(-!'&!#$#%)#!&(!B%#(!,&/*/#!/&+!,-/&+-!&')#)#+!,-(-02+)2%#+8!2(*(#0*-(#+!&!*(0+2'*-(*')#=!H#,$-0-!$%&)&(/&! 02&')*-(#%! +#'! &')%20)2%#'! 5! +-'! '*')&,#'!A2&!$&%,*)&(!A2&!&')&!,-/&+-!'&!A2&/&!*()#0)-=!!!>#%#! _7UY4VU8! +-! *()&%02+)2%#+! '&! +*,*)#! #! +#'! N%&+#0*-(&'! /&! %&'$&)-! &()%&! $2&1+-'8!02+)2%#'8! */&()*/#/&'! /*.&%'#'8! $%-,-.*&(/-! +#! '-+*/#%*/#/8! +#! %&0*$%-0*/#/! 5! +#!0-,$+&,&()#%*&/#/!/&()%-!5!E2&%#!/&+!$#:'O8!#F#/*&(/-!#!&'-!+#!$#%)*0*$#0*@(!0*2/#/#(#8!&+!#1#(/-(-!/&+!(&-+*1&%#+*',-!5!+#!%&02$&%#0*@(!/&+!%-+!/&+!7')#/-!&(!+#!%&B2+#0*@(!/&!+#!&0-(-,:#8!+#!$%&'&%.#0*@(!/&!+-'!%&02%'-'!(#)2%#+&'8!+#!B#%#():#!/&!+-'!/&%&09-'!92,#(-'8!'-0*#+&'8!&0-(@,*0-'8!$-+:)*0-'!5!02+)2%#+&'!5!+#!$%-,-0*@(!/&!+#!D2')*0*#!'-0*#+JL=!H-/#.:#!

Je!!h&%!9))$Pnn#'#,1+&#0-(')*)25&()&=B-.=&0n*(/&]J=$9$o-$)*-({0-,z0-()&()|)#'^{.*&v|*/!!!JL!9))$Pnnvvv=E&(-0*(=-%Bn/-02,&()-'$=$9$o(/{JJ<!

Page 24: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

AI

A2&/#!$-%!.&%! +#!,#(&%#!A2&!&')#!$%-$2&')#!$-/%:#!0-()%*12*%!#!%&QE2(/#%!&+!7')#/-8!&(!.&;!/&!'*,$+&,&()&!%&QE-%,#%+-=!>&%-!0+#%-!&'8!/&D#%!#+!+#/-!+#!(-0*@(!5!$+#()&#,*&()-!/&+!7')#/-! >+2%*(#0*-(#+! 5! #':! ,-')%#%! '2! /*E&%&(0*#! 5! /&'#02&%/-! 0-(! +#! 4YU3V7! I2(!/&'#02&%/-! 5! /*E&%&(0*#! 9*')@%*0#'M8! +#! _7UY4VU! *(/2/#1+&,&()&! 0-()%*125&! #! +#!/*.*'*@(!5!/&1*+*)#,*&()-!/&+!,-.*,*&()-8!0-,-!)#,1*?(!5!#! +#!.&;8! !#! +#!0-('*/&%#0*@(!/&()%-!/&! +#!3'#,1+&#!/&! %&E-%,#'!/&! 0-%)&!,2+)*02+)2%#+8! *('2E*0*&()&'! &(! &(E%&()#%! &+!9-%*;-()&!)-/#.:#!0-+-(*#+!/&+!7')#/-!5!'-0*&/#/!&02#)-%*#(-'=!!!>-0-!0-()&,$+#/-!&(!+-'!/&1#)&'!)#()-!/&!702#/-%!0-,-!/&!+#!%&B*@(8!&'!+#!/*.&%'*/#/!/&! &]$&%*&(0*#'! %&+#0*-(#/#'! #! +#! $+2%*(#0*-(#+*/#/! 0-,-! )#,1*?(! +-'! '*B(*E*0#/-'!9&)&%-B?(&-'!A2&!'&!#'-0*#!0-(!&++#=!!7+!9&09-8!$-%!&D&,$+-8!/&!A2&!+#!$+2%*(#0*-(#+*/#/!'&!%&E+&D#!&(!.#%*-'!$#:'&'!/&+!,2(/-8!*(0+25&(/-!&(!$#:'&'!%&0*&()&,&()&!/&'0-+-(*;#/-'!0-,-!V(/*#8!C#+#'*#8!U*B&%*#! 5!`2/6E%*0#8! 0-,-!$#:'&'! #+)#,&()&! *(/2')%*#+*;#/-'!0-,-!4#(#/68!G?+B*0#!5!`2*;#8!,2&')%#!A2&!(-!&'!'@+-!2(!$+#()&#,*&()-!%&*.*(/*0#)*.-!*(/:B&(#8!#2(A2&! +#'! +@B*0#'! 0*.*+*;#)-%*#'n#(0&')%#+&'! 5! +#'! $#%)*02+#%*/#/&'! /&! +#'! %&#+*/#/&'! /&!$#:'&'!0-,-!G-+*.*#!5!702#/-%!,&%&0&(!2(#!#)&(0*@(!&'$&0:E*0#!$-%!+#!0-+-(*#+*/#/!5!&+!N0-+-%!/&+!$-/&%O!A2&!'&F#+#(Jd=!!!7()&(/&%!A2&!+-!$+2%*(#0*-(#+!(-!)*&(&!2(!'-+-!0-()&])-!-!'*B(*E*0#/-!&'!*,$-%)#()&!$#%#!+#!/*'02'*@(!#A2:[! &(!&')&! '&()*/-! )#+!.&;!&'!,&D-%!9#1+#%!/&!N$+2%*(#0*-(#+*/#/&'O!-!/&!,#(*E&')#0*-(&'!$+2%*(#0*-(#+&'=!>-%! )#()-8!.#+&! +#!$&(#!&]$+-%#%!#a(!,6'! '2'!,a+)*$+&'!'*B(*E*0#/-'8! $&('#(/-! #9-%#! (-! '-+-! &(! &+! 0-()&])-! &02#)-%*#(-! '*(-! )#,1*?(! &(! +-'!%&0*&()&'!/&1#)&'!1-+*.*#(-'=!!!4*&%)#,&()&8! &'! +#! &]$&%*&(0*#! %&0*&()&! 1-+*.*#(#! A2&! 0-()%*125&! &(! ,#5-%! ,&/*/#! #!0-(0%&)#%! /&()%-! /&! 2(#! 0-(')*)20*@(! +#! (-0*@(! /&+! 7')#/-! >+2%*(#0*-(#+! 5! '2'!*,$+*0#0*-(&'! &(! )-%(-! #! (#0*@(I&'M! 5! (#0*-(#+*/#/I&'M=! 3+! '&%! 2(#! /&! +#'! 1#'&'!E2(/#,&()#+&'! /&+!,-/&+-! /&! 7')#/-! /&! +#! (2&.#! 0-(')*)20*@(! I0-(D2()#,&()&! 0-(! +-!0-,2(*)#%*-!5!+#'!#2)-(-,:#'M8!+-!$+2%*(#0*-(#+!)*&(&!A2&!.&%!0-(!+#!/&'0-+-(*;#0*@(8!0-(!+#!$#%)*0*$#0*@(!?)(*0#!5!2(!$+2%#+*',-!D2%:/*0-8!0-(!+#!*('&%0*@(!&(!&+!&'$#0*-!$-+:)*0-!/&!*/&()*/#/&'!0-+&0)*.#'!$#%#!%&0-(E*B2%#%!&+!,#$#!$-+:)*0-!I>%#/#!JKKZM=!7+!(2&.-!,-/&+-!/&+!7')#/-!'&!/&E*(&!0-,-!$+2%*(#0*-(#+!$-%A2&!N%&0-(-0&!'2!(#)2%#+&;#!,2+)*02+)2%#+!-!'2!0-(E-%,#0*@(!$-%!$2&1+-'!*(/:B&(#'!5!(#0*-(&'!-%*B*(#%*#'!#%)*02+#/#'!0-(!1#'&!&(!'2!*/&()*/#/! 02+)2%#+! 5! 0-(! -%B#(*;#0*-(&'! 0-+&0)*.*')#'! 5! 0-,2(*)#%*#'O! I&(! B02*/*@"- +$-%$&'%/0/-")#'%)($/-%$"07)6($/,-#*$%%)<#$%%*#0%*0-5-2$+*0-)26*$"#$,-JKKZ8!\M=--!>#%)&! /&! +#! */&#! /&! N+#! (#0*@(O=! N7(! &+! >#0)-! /&! g(*/#/! '&! /&0:#! A2&! &+! 7')#/-!>+2%*(#0*-(#+! '&! %&E&%:#! )#()-! #! +#! $+2%#+*/#/! /&! (#0*-(&'! 0-,-! #! +#! $+2%#+*/#/! /&! +#!(#0*@(=!7'!/&0*%8!!$-%!2(!+#/-!$&%,*):#!#%)*02+#%!+#!D2%*/*0*/#/!/&!+#'!/*')*()#'!(#0*-(&'!#+!*()&%*-%! /&+!7')#/-! 5! $-%! -)%-8! A2&! +#! /*.&%'*/#/! 02+)2%#+! +-B%&! 0#(#+&'! /&! &]$%&'*@(! #+!*()&%*-%! /&! +#! (#0*@(! 1-+*.*#(#[! $-%! &'-! #2)-(-,:#'! *(/:B&(#'! 5! #2)-(-,:#'!*()&%02+)2%#+&'OJZ=! ! "-! *()&%&'#()&! #A2:! &'! +#! #,$+*)2/! '&,6()*0#! /&+! 0-(0&$)-! /&!N(#0*@(O8! 9#0*?(/-+-! $-'*1+&! 9#1+#%! /&! )*$-'! /&! (#0*-(&'8! /&$&(/*&(/-! /&+! (*.&+! /&+!,-/-! /&! $%-/200*@(8! +#'! &')%20)2%#'! /&! #2)-%*/#/8! 5! +-'! &'$#0*-'! 5! E-%,#'! $-+:)*0#'!&]*')&()&'8! A2&! #2(A2&! $#%)&(! /&! %#:0&'! $%&0-+-(*#+&'8! '&! %&0-(')%25&(! &(! &+! $%&'&()&=!7E&0)*.#,&()&8! &'#! 9#! '*/-! +#! $&%'$&0)*.#! #,$+*#! A2&! -%*&()#! +#! (-0*@(! /&+! 7')#/-!

Jd!h*')-!&(!'2!'&()*/-!,6'!B&(&%#+8!+#!$+2%*(#0*-(#+*/#/!&(!':!(-!&'!(&0&'#%*#,&()&!2(#!$%-$2&')#!%#/*0#+[!)#,1*?(!$2&/&!'&%!0#+*E*0#/#!&2%-0?()%*0#!58!#!+#!.&;8!I(&-M+*1&%#+8!+*B#/#!&(!#+B2(-'!-)%-'!0-()&])-'!/&+!,2(/-!#!+#!/&,-0%#0*#!*(0+25&()&!I(&-M+*1&%#+Q,2+)*02+)2%#+*')#=!27

_&%(#(/-!R#%0?'8!#'&'-%!/&+!>#0)-!/&!g(*/#/8!0-,2(*0#0*@(!$&%'-(#+8!E&1%&%-!JKKS=

Page 25: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

AK

$+2%*(#0*-(#+! &(! &+! 0#'-! 1-+*.*#(-[! +#! %&E&%&(0*#! &'! #! N+#'! (#0*-(&'! 5! $2&1+-'! *(/:B&(#'!-%*B*(#%*-'O=!!!"#! $+2%*(#0*-(#+*/#/! &(! &+! ,*',-! 0-()&])-! 1-+*.*#(-! )*&(&! *()&%$%&)#0*-(&'! $-+:)*0#! 5!'-0*#+,&()&! /*.&%'#'! /&$&(/*&(/-8! 0-,-! #%B2,&()#(!p&B#/#8! H@%%&;! 5! `#+*(#'! IJKKZM8!/&+! +-02'! /&! &(2(0*#0*@(! /&'/&! /-(/&! '&! $*&('#=! "#! $%-$2&')#! *(/:B&(#n0#,$&'*(#!I$%*(0*$#+,&()&!#5,#%#M8!$-%!&D&,$+-8!0-('*/&%#/#! +#!,6'!%#/*0#+8!$#%)&!/&! +#!0-(/*0*@(!0-+-(*#+! .*.*/#! 58! $-%! &(/&! /&+! $%-1+&,#! /&! +#! /&'0-+-(*;#0*@(=! 42&')*-(#! +#! */&#! /&!(#0*@(! 0-,-! N0-,2(*/#/! *,#B*(#/#O! 5! '2! 0#%60)&%! 0-+-(*#+! 5! 9-,-B&(&*;#()&8! #':!0-('*/&%#(/-! +#! %&0-(')*)20*@(! /&! (#0*-(&'! -%*B*(#%*#'! 5! +#! )%#('E-%,#0*@(! /&+! 7')#/-!0-(!1#'&!&(!2(!,-/&+-!*(/:B&(#!5!/&'/&!2(#!$&%'$&0)*.#!#()*0-+-(*#+!5!#()*0#$*)#+*')#=!!!!"#'! $%-$2&')#'! 0:.*0#'n%&B*-(#+&'8! &(! 0#,1*-8! %&0-(-0&(! +#! &]*')&(0*#! /&! /*')*()#'!(#0*-(#+*/#/&'! I0-,-! 2(#! '2&%)&! /&!,2+)*02+)2%#+*',-! *(0+25&()&M8! $&%-! (-! 0-('*/&%#(!I)#,$-0-! +&! *()&%&'#(M! +#! 0-(')%200*@(! (#0*-(#+! #! $#%)*%! /&! &++#'[! $-%! )#()-8! +#!$+2%*(#0*-(#+*/#/!&(!&')#'!$%-$2&')#'!(-!)*&(&!,#5-%!0#1*/#!-!'&()*/-=!4-,-!,&(0*-(?!#()&%*-%,&()&8!&')#!$%-$2&')#!'&!0&()%#!&(!+#'!#2)-(-,:#'!/&$#%)#,&()#+&'!5!%&B*-(#+&'8!$&('#(/-! )#()-! &(! +#! /&'0&()%#+*;#0*@(! #/,*(*')%#)*.#! 0-,-! +#! #2)-(-,:#! $-+:)*0#8! #':!/*')#(0*6(/-'&! /&! +#'! #2)-(-,:#'! *(/:B&(#'=! ! `2! *()&%?'! &'!,6'! A2&! )-/-! &0-(@,*0-! 5!$-+:)*0-P! &+! 0-()%-+! /&! +-'! %&02%'-'! 5! /&+! 0#$*)#+=! >%&)&(/&! &D&%0&%! 2(#! (2&.#! &E*0*&(0*#!$-+:)*0#! 5! #/,*(*')%#)*.#! /&+! 7')#/-! I5#! /&'&')%20)2%#/-M! 1#'#/-! &(! 2(! ,-/&+-!#2)-(@,*0-! &! *()&%02+)2%#+P! N/&.*(*&(/-! +-! *()&%02+)2%#+! &(! &+! .:(02+-! $%-E2(/-! /&! +#!0-,2(*/#/! (#0*-(#+! 025-! 0-%%&+#)-! &A2*.#+&! #+! %&0-(-0*,*&()-! 5! %&'$&)-! /&! +#'!/*E&%&(0*#'O!I`#(/-.#+!JKKZ8!<JXM=!>&%-!0+#%-!&'8!+#!(-0*@(!/&!+#'!/*E&%&(0*#'!5!/&+!0#%60)&%!$+2%#+!/&+!$#:'! )-/#.:#!&')6!0#%B#/#!/&!&')#!0-+-(*#+*/#/!/&+!$-/&%!A2&!#%%*1#!,&(0*-(?[!+-'!*(/:B&(#'!$&%,#(&0&(!0-,-!,&(-'!%#0*-(#+&'!5!,&(-'!0*.*+*;#/-'=!7')#!(-0*@(!&')6!0+#%#,&()&!&.*/&(0*#/#!&(!&+! )&])-!/&'#%%-++#/-!$-%! +#!g(*.&%'*/#/!32)@(-,#!NR#1%*&+!b&(?!C-%&(-O!/&!`#()#!4%2;P!

`*,$+&,&()&! &+! $#:'! '&B2*%6! 0-,-!T*-'! +-! 0%&@! 9#0&! '*B+-'8! /#(/-! +2B#%! &(! '2!)&%%*)-%*-!#!+#!&]*')&(0*#!/&!2(#!$-1+#0*@(!/&!'&%&'!%#0*-(#+&'8!A2&!&(!'2!%&+#0*@(!92,#(-Q&'$#0*#+! .*.&(! 1#D-! (-%,#'! /&! 0-(.*.&(0*#! 0*.*+*;#/#! 5! E-%,#'! /&!-%B#(*;#0*@(!$-+:)*0#=!I`#(/-.#+!JKKZ8!<<JM!!

!"#!(2&.#!$%-$2&')#!/&!4-(')*)20*@(8! &(! 0#,1*-8! &(02&()%#! '2! '2')&()-! 5! '&()*/-!&(! +#!$+2%*(#0*-(#+*/#/! 5! +#! /&'0-+-(*;#0*@(! /&+! 7')#/-8! ?')#'! &()&(/*/#'! (-! 0-,-!$%-.&(*&()&'! /&+!C3`! '*(-! /&! +#!,-.*+*;#0*@(! '-0*#+! A2&! ++&.@! #! 7.-! #+! B-1*&%(-=! "#!$+2%*(#0*-(#+*/#/!5!+#!/&'0-+-(*;#0*@(!(-!$%&)&(/&(!&(!&')#!$%-$2&')#!#!,#%0#%!(#0*-(&'!*(/:B&(#'!'&$#%#/#'!-!0%&#%!2(!7')#/-!*(/:B&(#=!H#,$-0-!'&!%&E*&%&(!&'$&0:E*0#,&()&!#!+#!N(#0*@(O! &(! ':8! '*(-! A2&! E2(0*-(#(! 0-,-! /*'$-'*)*.-'! A2&! #(2(0*#(! +#! (&0&'*/#/! /&!*()&%$&+#%! #+! 7')#/-! (#0*-(#+! ,-/&%(-8! %&'$&)#(/-! +#'! #2)-(-,:#'! *(/:B&(#'! I0-,-!)&%%*)-%*-'! /*E&%&(0*#/-'M! 5! +#! &]*')&(0*#! /&! +#'! /*.&%'#'! (#0*-(&'! 5! $2&1+-'! 0-(! '2'!$%-$*#'!%#0*-(#+*/#/&'8!0-(!,*%#'!9#0*#!2(#!,#5-%!#%)*02+#0*@(!5!/&,-0%#)*;#0*@(!&()%&!5!$#%#!)-/-'!I3+1@!5!G#%%*-'!JKKd[!p&B#/#8!H@%%&;!5!`#+*(#'!JKKZM=!!

`*!1*&(!+#!$%-$2&')#!/&!N7')#/-!$+2%*(#0*-(#+O!02&')*-(#!+#'!1#'&'!&')%20)2%#+&'!/&!/-,*(#0*@(!?)(*0#8!)#,1*?(!$%-$2B(#!2(#!)%#('E-%,#0*@(!*()&B%#+!/&+!,-/&+-!/&!7')#/-Q(#0*@(! /&! -%*B&(! 0-+-(*#+8! 0-('*/&%#! +#! 0-(')%200*@(! ! /&! 2(#! '-0*&/#/!*()&%02+)2%#+!%&'$&)2-'#!/&!+#!/*.&%'*/#/!5!+#!/*E&%&(0*#!'-0*-Q02+)2%#+!&(!&+!,#%0-!/&! 2(! 7')#/-! 2(*)#%*-=! 7(! &')&! '&()*/-8! +-! $+2%*(#0*-(#+! (-! '&! %&')%*(B&! #+!%&0-(-0*,*&()-!/&!+-!N$+2%*Q,2+)*O!-!/&!+#!/&'&')%20)2%#0*@(8!'*(-!A2&!'&!.*(02+#!0-(! 2(#! %&#+*/#/! $+2%#+8! /*.&%'#! &! *()&%02+)2%#+! A2&! $%&)&(/&! #%)*02+#%=! Ip&B#/#8!H@%%&;!5!`#+*(#'!JKKZ8!JKM!

Page 26: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

AM

!4-,-!9#0&!0+#%-!+#!&]$&%*&(0*#!1-+*.*#(#8!+-'!&'E2&%;-'!/&!N$+2%*(#0*-(#+*;#%O!&+!7')#/-!$2&/&(8! $-%! 2(! +#/-8! '*B(*E*0#%! 2(! $%-E2(/-! %&0-(-0*,*&()-! /&! +#! #0)2#+! /*E&%&(0*#! 5!$+2%#+*/#/8! ! /&'&')%20)2%#(/-! #':! $-%! 0-,$+&)-! +-! 2(*Q(#0*-(#+8! '*(! A2&! (&0&'#%*#,&()&!)&(B#! &')#! /*E&%&(0*#! 5! $+2%#+*/#/! ,#5-%&'! .:(02+-'! &()%&! &++#'=! >&%-! $-%! &+! -)%-! +#/-!$2&/&!*,$+*0#%8!0-,-!'2B*&%&(!p&B#/#8!H@%%&;!5!`#+*(#'8!+#!0%&#0*@(!/&!2(#!#%)*02+#0*@(8!&(!&'&(0*#!2(#!N*()&%02+)2%#+*;#0*@(O!'*(!+#!02#+!&+!7')#/-!$+2%*(#0*-(#+!$-'*1+&,&()&!(-!)&(B#!,#5-%! '&()*/-=! ! 7'! &')#! a+)*,#! $&%'$&0)*.#! A2&! $#%&0&! *%! ,6'! /&!,#(-! 0-(! +-'!$%-0&'-'!5!$+#()&#,*&()-'!&02#)-%*#(-'=!!!T&!9&09-!$#%#! +#!4YU3V78! +#!$+2%*(#0*-(#+*/#/!9#!'*/-!$&('#/#8!$-%! +-!,&(-'!&(!'2'!$%-$2&')#'!#()&%*-%&'!#! +#!#0)2#+8!0-,-!$%-5&0)-!/&! +#! *()&%02+)2%#+*/#/8!&+!A2&!'&!/*%*B&!9#0*#!+#!%&0-(E*B2%#0*@(!/&!+#!E-%,#!&')#)#+!#!$#%)*%!/&!/*')*()#'!,#)%*0&'!$-+:)*0#'8!'-0*#+&'!5!02+)2%#+&'=!7')#!$&%'$&0)*.#!'&!%&E+&D#!0+#%#,&()&!&(!+#'!$#+#1%#'!/&!h*%B*+*-!y&%(6(/&;8!2(-!/&!+-'!E2(/#/-%&'!/&+!,-.*,*&()-!$-+:)*0-!>#09#^2)*^!5!#0)2#+!#'#,1+&:')#P!

3()&'! A2&! *('*')*%! #+! %&0-(-0*,*&()-! a(*0#,&()&! #! +#! $+2%*(#0*-(#+*/#/8! 9-5! '&!#0-,$#F#! &+! %&0-(-0*,*&()-! #! +#! $+2%*(#0*-(#+*/#/! 0-(! +#! *()&%02+)2%#+*/#/8! +#!(&0&'*/#/!/&!%&0-(-0&%(-'!$#%#!$-/&%!$%-E2(/*;#%!5!0-(')%2*%!2(#!%&#+!*/&()*/#/!/&!&')&!$#:'=!U-!(&B6(/-(-'8!(-!/&'0-(-0*?(/-(-'8!(-!9-,-B&(*;6(/-(-'8!'*(-!%&0-(-0*&(/-! A2&! '-,-'! /*.&%'-'8! A2&! '-,-'! /*E&%&()&'8! $&%-! A2&! )&(&,-'! +#!$-'*1*+*/#/!5!+#!$&%'$&0)*.#!/&!&(!,&/*-!/&!&'#!/*.&%'*/#/!0-(')%2*%!+#!2(*/#/=!I&(!f#+'9!JKKJM!

!>&('#%!+#!$+2%*(#0*-(#+*/#/!-!+#!$+2%*(#0*-(#+*;#0*@(!/&'/&!+#!*()&%02+)2%#+*/#/!-!,6'!1*&(!/&'/&! +#! *"#$%&'(#'%)(*N)&*@"! I5! (-! '*,$+&,&()&! #F#/*%+#! #! +#! $%-$2&')#! $+2%*(#0*-(#+M8!$&%,*)&!.&%!+#!$%-1+&,6)*0#!/&+!7')#/-!5!/&!+#!'-0*&/#/!&(!'2!0-(D2()-!,6'!#++6!/&!2(#!%&*.*(/*0#0*@(! *(/:B&(#8! #+&()#(/-! 2(! $%-5&0)-! /&Q0-+-(*#+! &(! &+! 02#+! (&0&'#%*#,&()&!&')#,-'!*,$+*0#/-'!&!*(0+2*/-'!)-/-'=!7+!9&09-!/&!A2&!+-'!'&0)-%&'!/-,*(#()&'!1+#(0-Q,&')*;-'!'*B2&(!(&B#(/-!'2!$#$&+!&(!&')&!$%-5&0)-!0-,-!9#(!'*/-!+-'!0#'-'!&02#)-%*#(-!5!1-+*.*#(-!-8!0-,-!)#,1*?(!9#!-02%%*/-!&(!G-+*.*#!I5!$-/%:#!-02%%*%!0-(!+#'!$%-$2&')#'!/&!#2)-(-,:#!5!/&'0&()%#+*;#0*@(!&(!702#/-%M8!$%-$-(&(!/&'&')%20)2%#%!&+!7')#/-!$#%#!'2! $%-$*-! 1&(&E*0*-8! &'! ,2&')%#! /&! +#! $&%'&.&%#(0*#! /&+! 0-(/*0*-(#,*&()-! /&! +#!#%A2*)&0)2%#! /&+! 7')#/-! 5! /&! +#! '-0*&/#/! '&()#/#! &(! &')&! &()%&+#;-! /&! 0-+-(*#+*/#/! 5!0#$*)#+*',-!A2&!9&!(-,1%#/-=!!b&'#+)#%! +#!%&+#0*@(!&()%&!+-!*()&%02+)2%#+!5! +-!$+2%*(#0*-(#+!$%-$-(&%+-'!(-!'*,$+&,&()&!0-,-!'2')#()*.-'!'*(-!0-,-!.&%1-'!/&!#00*@(8!)*&(&!2(!/-1+&!,-)*.-=!>%*,&%-8!#'-0*#%!+-!*()&%02+)2%#+!5!$+2%*(#0*-(#+!$&%,*)&!#0+#%#%!&+!'&()*/-!0%:)*0-8!'-0*#+!5!$-+:)*0-!/&+!$%*,&%-!I)-,#(/-! #':! /*')#(0*#! 0-(! &+! *()&%02+)2%#+*',-! E2(0*-(#+M[! $-(&! /&! %&+*&.&! '2!0-(')%200*@(! 5! E2(0*@(! /&()%-! /&! $%-0&'-'! 5! $%60)*0#'! A2&! (&0&'#%*#,&()&! '-(!-$-'*0*-(#+&'8! 0-()%#Q9&B&,@(*0#'8! *('2%B&()&'8! )%#('E-%,#/-%#'! 5! /&'0-+-(*#+*;#/-%#'=!7')&! '&()*/-! )#,1*?(! '&! ,#%0#! &(! &+! #00*-(#%8! &(! &+! *"#$%&'(#'%)(*N)%! 0-,-! $%-0&'-! 5!$%-5&0)-! /*(6,*0-8! 0-(E+*0)*.-! 5! 0-()*(a-=! ! `&B2(/-8! &'! 9#0&%! .&%! +-! $+2%*(#0*-(#+! (-!&')%*0)#,&()&!0-,-!$%-5&0)-!/&!5!$#%#!+-'!*(/:B&(#'8!'*(-!0-,-!$%-5&0)-!/&!%&0-(0&1*%!5!%&E2(/#%!+-!(#0*-(#+!#!$#%)*%!/&!+#!$+2%#+*/#/!9*')@%*0#!5!$%&'&()&8!3('%*")&*0")(*N)"+0-+-!2(*Q(#0*-(#+! $#%#! #':! #+&()#%! ! (2&.#'! E-%,#'! -%B#(*;#)*.#'! 5! &')%20)2%#+&'! #! $#%)*%! /&! '2!%&0-(-0*,*&()-=!7'!/&0*%8!&+!%&0-(-0*,*&()-!/&!+#!$+2%#+*/#/!/&!(#0*-(&'!0-,-!)#,1*?(!/&!+#!N(#0*@(O=!>#%#!'&%!%&#+,&()&!#1#%0#/-%!5!&E&0)*.-8!)#+!$%-5&0)-!%&A2*&%&!(-!'-+-!&+!%&0-(-0*,*&()-! $%-$*-! &! *(*0*#)*.#'! $%-$*#'! '*(-! )#,1*?(! 2(#! %&+#0*@(! 0-(! 5! &()%&! +#'!-)%#'!(#0*-(&'n(#0*-(#+*/#/&'=!!!

Page 27: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

AO

>-%! &'-!,*',-! 5! #+! E%&()&! /&! +#! 2%B&(0*#! #0)2#+! /&! *,#B*(#%! 5! 0-(')%2*%! #+)&%(#)*.#'! #+!7')#/-! ,-(-02+)2%#+8! ,-(-0*.*+*;#)-%*-! 5! &]0+25&()&8! #+)&%(#)*.#'! A2&! $#%)&(! /&! +#'!/*E&%&(0*#'! %&#+&'! &(! 0@,-! 0-(0&1*%! 5! .*.*%! +#! )&%%*)-%*#+*/#/8! +#! #2)-%*/#/8! +#! D2')*0*#8! +#!0*2/#/#(:#!I'*!.#+&!&')&!)?%,*(-M!5! +#!'-0*&/#/!5!12'0#%!#%)*02+#0*-(&'!&()%&!&++#'8!.&,-'!A2&!+-!N$+2%*O!&(!':!(-!&'!$-%!)-/-!'2E*0*&()&=!H#+!.&;!/&!,6'!2)*+*/#/!&'!2'#%!+#!E2&%;#!/&+!N*()&%O!&(!&')#!0-(')%200*@(8!0-('*/&%#(/-!/&!&')#!,#(&%#!2(#!(2&.#! *"#$%<")&*0")(*+)+--!*"#$%<")&*0")(*N)&*@"- /&+! 7')#/-P! 2(! 7')#/-! *()&%Q02+)2%#+! &! *()&%Q(#0*-(#+JS>- 32(A2&! &+!)?%,*(-! *()&%Q(#0*-(#+!$2&/&! '&%! 0-(E2'-!$-%! '2! %&E&%&(0*#! ):$*0#! #! +#'! %&+#0*-(&'! &()%&!&')#/-Q(#0*-(&'8! &+! '&()*/-! /&! N&()%&O! A2&!,#%0#! &'! a)*+! )#()-! $#%#! &(E%&()#%! +#!,#)%*;!0-+-(*#+!*()&%(#!5!&])&%(#!&(!+#!02#+!&')6(!#0)2#+,&()&!*('&%)-'!+-'!$#:'&'8!+#'!(#0*-(&'!5!+-'! $2&1+-'! 5! (#0*-(#+*/#/&'8! 0-,-! $#%#! 0%&#%! 2(! -%/&(! '-0*#+! 5! /&! #2)-%*/#/! $-+:)*0#!%&#+,&()&!/*')*()-=!!!!>-%! -)%-! +#/-! &'! 0+#%-! A2&! E%&()&! #! +#'! $%-$2&')#'! ,&(0*-(#/#'! 5! $&('#(/-! 9#0*#! +#!0-(')%200*@(!/&!2(#!*()&%02+)2%#+*/#/!$-+:)*0#8!?)*0#8!0%:)*0#!5!/&!0#%60)&%!/&'0-+-(*;#/-%8!&'! (&0&'#%*-! 0-('*/&%#%! +#! ,#(&%#! A2&! +#'! 0-,2(*/#/&'! 5! $2&1+-'! #E%-! /&! +#! %&B*@(!0-(')%25&(!5!%&$%&'&()#(!2(#!/*E&%&(0*#!.*.*/#!A2&8!/&()%-!/&!+#!,*',#!,#)%*;!0-+-(*#+8!A2&/#! #a(! ,6'! '21#+)&%(*;#/#! 5! %#0*#+*;#/#=! `2! $&%'$&0)*.#8! #! $&'#%! /&! 2(#! $%&'&(0*#!0&()&(#%*#! 5! 2(#! -%B#(*;#0*@(! $-+:)*0#8! $&%,#(&0&! B&(&%#+,&()&! #! +-'! ,6%B&(&'! 0-(!%&+#0*@(!#!+#!,&')*;#!&!*(/:B&(#!&(!&')#!)#%&#!/&!%&E2(/#%!&!*()&%02+)2%#+*;#%!&+!7')#/-=!!!IF!J+G%&%#'+*!*G&/!7(! 3,?%*0#! 3(/*(#8! &+! %&E&%&()&! $%*(0*$#+! $#%#! $&('#%! +#! %&+#0*@(! 7')#/-! &!*()&%02+)2%#+*/#/!9#!'*/-!&(!,#5-%!,&/*/#!+-!*(/:B&(#=!>-%!&'-!,*',-!5!0-,-!#%B2,&()#!&+!,#&')%-!5!+:/&%!/&+!$%-0&'-!/&!0-,2(*/#/&'!(&B%#'!&(!&+!702#/-%!s2#(!R#%0:#!N#9-%#!,6'!A2&!(2(0#8!+-'!$2&1+-'!(&B%-'!/&+!702#/-%!(&0&'*)#(!'&%!T*E&%&()&'O!IJKK\8!<\M=!!y#')#!&+!,-,&()-8! +#'!0-('*/&%#0*-(&'!&')#)#+&'Q0-(')*)20*-(#+&'!&(!)-%(-!#! +-!#E%-!9#(!'*/-8!)#()-!&(!702#/-%!0-,-!&(!G-+*.*#8!&(!,#5-%!,&/*/#!/&'/&!&+!,#%0-!0-(0&$)2#+!5!#(0&')%#+!/&! +-'!$2&1+-'! *(/:B&(#'=!T&()%-!/&! +#!3'#,1+&#!4-(')*)25&()&!5! &+!>#0)-!/&!g(*/#/!&(!G-+*.*#8!(-!921-! %&$%&'&()#0*@(!-!$#%)*0*$#0*@(! #E%-1-+*.*#(#8!9&09-!A2&! &+!,-.*,*&()-! #E%-! /&'0%*1&! 0-,-! &]0+2'*@(=! T2%#()&! +#! 3'#,1+&#! 4-(')*)25&()&! 921-!/*'02'*@(! +&.&! '-1%&! +#!$-'*1*+*/#/!/&!'2,#%!#! +-'!#E%-'!0-,-!2(#!(#0*@(!,6'!#! +#'!\d!(#0*-(&'!$%-$2&')#'8!#+B-!A2&!(-!'20&/*@=!7(!&+!/-02,&()-! E*(#+!/&! +#!4-(')*)20*@(!&+!%&0-(-0*,*&()-! /&! +-'! #E%-1-+*.*#(-'! #$#%&0&! &(! '-+-! )%&'! /&! +-'! eKS! #%):02+-'=! 7()%&!&++-'8! &+!3%)=! \! %&0-(-0&! +-'! #E%-1-+*.*#(-'! 0-,-! N0-,2(*/#/&'O! I(-! 0-,-!$2&1+-'! -!(#0*-(&'M! ,*&()%#'! A2&! &+! 3%)=! \J! 9#1+#! /&+! N$2&1+-! #E%-1-+*.*#(-O! A2&! B-0&! /&! N+-'!/&%&09-'!&0-(@,*0-'8!'-0*#+&'8!$-+:)*0-'!5!02+)2%#+&'!%&0-(-0*/-'!&(!+#!4-(')*)20*@(!$#%#!+#'!(#0*-(&'!5!$2&1+-'! *(/:B&(#!-%*B*(#%*-!0#,$&'*(-'O=!_*(#+,&()&!&+!3%)=!<KJ!$%-)&B&!+-'! '#1&%&'! 5! 0-(-0*,*&()-'! ,&/*#()&! &+! %&B*')%-! /&! +#! $%-$*&/#/! *()&+&0)2#+8!'#+.#B2#%/#(/-!+-'!/&%&09-'!*()#(B*1+&'!*(/:B&(#'8!0#,$&'*(-'!5!#E%-1-+*.*#(-'=!!!`*(!/2/#8!+#!0-(0&$)2#+*;#0*@(!/&+!(2&.-!7')#/-!5!/&!+-'!/&%&09-'!'&!1#'&!&(!+-!*(/:B&(#!I$#%)*02+#%,&()&!#5,#%#!5!A9v&092#M[!+-'!#E%-1-+*.*#(-'8!A2*&(&'!#'0*&(/&(!,6'!-!,&(-'!\L! ,*+! $&%'-(#'! I31*! JKKSM8! ! #$#%&0&(! 0-,-! #F#/*/-'=! i! ,*&()%#'! A2&! +#'! 02+)2%#'!*(/:B&(#!-%*B*(#%*-!0#,$&'*(#'!'-(!.*')#'!0-,-!N/&$-'*)#%*#'!/&!'#1&%&'8!0-(-0*,*&()-'8!.#+-%&'8! &'$*%*)2#+*/#/! 5! 0-',-.*'*-(&'O8! $#)%*,-(*-!A2&! E-%,#!$#%)&!/&! +#! &]$%&'*@(! &!*/&()*/#/! /&+! 7')#/-! I4-(')*)20*@(! JKKZ8! J\M8! +-'! '#1&%&'! 5! 0-(-0*,*&()-'! /&! +-'!

JS!j2*D#(-!IJKKdM!)#,1*?(!9#0&!%&E&%&(0*#!/&!&')#!*/&#!/&!+#!*()&%Q(#0*-(#+*/#/!/&+!7')#/-8!#2(A2&!'*(!,#5-%!/&'#%%-++-!/&+!0-(0&$)-=!!

Page 28: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

AC

#E%-1-+*.*#(-'! )*&(&(! *,$-%)#(0*#! 5! %&0-(-0*,*&()-! '@+-! 0-(! %&+#0*@(! #! +#! $%-$*&/#/!*()&+&0)2#+=!!!H#()-! &(! G-+*.*#! 0-,-! 9#! '*/-! &+! 0#'-! 9*')@%*0-! &(! &+! 702#/-%8! +#! %&E2(/#0*@(! /&+!7')#/-8!*(0+25&(/-!+#!$%-$2&')#!/&+!7')#/-!$+2%*(#0*-(#+8!9#!&')#/-!0-,$%&(/*/-!#!$#%)*%!/&!+#!%&+#0*@(!1+#(0#8!,&')*;#8!*(/:B&(#8!/&D#(/-!E2&%#!-!&(!+-'!,6%B&(&'!/&!/*'02'*@(8!+#!$%&'&(0*#!5!/*E&%&(0*#!9*')@%*0#8!#(0&')%#+!5!#0)2#+!#E%-/&'0&(/*&()&!58!&(!':8!&+!$%-1+&,#!/&+!%#0*',-!5!/&!+#!%#0*#+*;#0*@(=!7')&!-+.*/-!5!'*+&(0*#,*&()-!'&!&(02&()%#(!&(%#*;#/-'!&(!+#!,&,-%*#!9*')@%*0#!5!&(!+#!.*'*@(!/&+!$#:'[!+#'!*/&()*/#/&'!#E%-'8!!+#!0-()%*120*@(!/&!+-'!#E%-/&'0&(/*&()&'!#!+#!0-(')%200*@(!/&!+#!$#)%*#!5!'2'!+209#'!#0)2#+&'!$#%#!'&%!)-,#/-'!&(!02&()#! &(! +#! %&E2(/#0*@(8! $&%,#(&0&(! #+! ,#%B&(! /&! +#! 9*')-%*#! '-0*#+! 5! +-'! /&1#)&'!$%-,-.*/-'!$-%!5!0-(!%&+#0*@(!#!+-'!,-.*,*&()-'!*(/:B&(#'=!"#!0-(0&$)2#+*;#0*@(!/&!+-'!/&%&09-'! 0-+&0)*.-'! &(! +#! 4-(')*)20*@(! /&! <XXS! &'! 2(! 12&(! &D&,$+-[! '-(! /&%&09-'!*(/:B&(#'! #$+*0#/-'! #! +#! .&;! #! +-'! #E%-&02#)-%*#(-'JX=! >-%! &'-8! $-/&,-'! /&0*%! A2&! +-'!$2&1+-'! #E%-! '2E%&(! 2(#! /-1+&! '21#+)&%(*;#0*@(! q! +#! '21#+)&%(*;#0*@(! &D&%0*/#! $-%! +#!'-0*&/#/! /-,*(#()&! 1+#(0-Q,&')*;#! 5! +#! &D&%0*/#! $-%! +-'! $2&1+-'! 5! ,-.*,*&()-'!*(/:B&(#'=!!!!4+#%-!&'!A2&!/&'/&!&+!0*,#%%-(#D&!/&!+-'!'*B+-'!}hVVV!5!}V}!9#')#!&+!0*,#%%-(#D&!#0)2#+8!+-'!$2&1+-'!#E%-/&'0&(/*&()&'!/&!+#!%&B*@(!#(/*(#!9#(!%&'*')*/-!5!/&'#E*#/-!&')&!-%/&(=!i!&'! 0-(! %&+#0*@(! #! &')#! %&'*')&(0*#! 5! &')&! /&'#E:-! A2&!/&1&%:#(! &()%#%! &(!/*'02'*@(!-)%-'!&+&,&()-'! (-! $%&.*#,&()&! 0-('*/&%#/-'8! )#,1*?(! *,$-%)#()&'! $#%#! +#! %&E2(/#0*@(! &!*()&%02+)2%#+*;#0*@(!/&+!7')#/-=!!!7+!$%*,&%!&+&,&()-!)*&(&!A2&!.&%!0-(!+-!A2&!4+#2/*#!C-'A2&%#!IJKKZM!++#,#!+-'!.:(02+-'!0-(')*)2)*.-'!0-(!+#!)%#)#!(&B%&%#!)%#('#)+6()*0#!A2&!'*B2&!&(!+#!,&,-%*#!&!*/&()*/#/!'-0*#+!/&!+-'!#E%-/&'0&(/*&()&'8!/&!+-'!'&%&'!92,#(-'!/&!+#!/*6'$-%#!#E%*0#(#=!7')#'!N,&,-%*#'!/&! +#! &'0+#.*)2/O! 5! +#'! /&,#(/#'! /&! %&$#%#0*-(&'!9*')@%*0#'! 5! 0-()&,$-%6(&#'! A2&! .#(!#0-,$#F6(/-+#'8!(-!'@+-!02&')*-(#(!5!/&.&+#(!&+!-%/&(!'-0*-Q?)(*0-!%#0*#+!.*B&()&8!'*(-!)#,1*?(!$-(&!&(!&.*/&(0*#! +#!0-,$+&D*/#/!/&! +#'!&')%20)2%#'!5!N0-(')%200*-(&'!'-0*#+&'8!9*')@%*0#'! 5! 02+)2%#+&'! A2&! $&'#(! '-1%&! ()- %)N)- "$8%)O! IC-'A2&%#! JKKZ8! <eM=! G2'0#(!#0)*)2/&'! ,6'! #++6! /&! +#! *(0+2'*@(! 5! +#! /&,-0%#0*#! %#0*#+! I0#'-! /&! G%#'*+M! $#%#! +#!)%#('E-%,#0*@(!/&+!7')#/-!&(!#%#'!/&!'-+20*@(!#! +#!/&'*B2#+/#/!'-0*#+!5!%#0*#+8!(-!/&'/&!2(!$-'*0*-(#,*&()-!/&!/*E&%&(0*#!02+)2%#+!0-,-!*()&%.&(0*@(8!'*(-!/&'/&!+#!/*E&%&(0*#!/&+!'&%!02+)2%#+!/&'92,#(*;#/-8!/*E&%&(0*#!&()&(/*/#!0-,-!$%-0&'-!9*')@%*0-=!!_%&()&!#!&')#!%&#+*/#/8! +#! %&E2(/#0*@(!/&+!7')#/-!.#!,209-!,6'! #++6! /&+! %&0-(-0*,*&()-!/&+! 0#%60)&%!$+2%*?)(*0-!5!,2+)*!-!$+2%*02+)2%#+!/&+!&'$#0*-!(#0*-(#+=!b&A2*&%&!A2&!&+!7')#/-!%&$#%&!&+!/#F-!9&09-!#+!$%-5&0)-!/&!.*/#!0-+&0)*.-!/&+!B%2$-!'21#+)&%(*;#/-!#E%-!5!A2&!&'&!,*',-!7')#/-! &,$%&(/#! #00*-(&'! /&! D2')*0*#! %&$#%#)*.#=! i8! 0+#%-! &'8! &')#! (-0*@(! /&! D2')*0*#!%&$#%#)*.#! $+#()&#! -)%-! &+&,&()-! $-+:)*0-QD2%:/*0-! 0-(0&$)2#+! #! +#! 0-(')%200*@(! /&! 2(!(2&.-!-%/&(#,*&()-!&')#)#+=!!!7+!'&B2(/-!&+&,&()-!)*&(&!A2&!.&%!0-(!+#'!*/&()*/#/&'!)&%%*)-%*#+&'=!4-,-!&'!&+!0#'-!/&+!(-%)&!/&!702#/-%!5!/&+!'2%!/&!4-+-,1*#8!&'$&0*#+,&()&!&(!+#!;-(#!7',&%#+/#'QH2,#0-8!&+! 7')#/-! (#0*-(#+! '*%.&! ,25! $-0-! 0-,-! %&E&%&()&[! +#'! */&()*/#/&'! ,6'! 1*&(! &')6(!&(.2&+)#'! &(! +-'! E+2D-'! 5! %&E+2D-'! /&! +#! E%-()&%#=!T&! 9&09-! /&'/&! +-'! #F-'! XK! &]*')&! +#!$%-$2&')#!/&! +#!NB%#(!0-,#%0#O!$&('#/#!0-,-!2(!&'$#0*-! )&%%*)-%*#+!#(0&')%#+8!/&'/&! +#!'&+.#!/&!T#%*?(!&(!>#(#,6!9#')#!&+!(-%)&!/&!7',&%#+/#'8!0%2;#(/-!&(!&E&0)-!+#!#2)-%*/#/!

JX!7+!&')#1+&0*,*&()-!&(!&')#!4-(')*)20*@(!/&!+-'!#E%-&02#)-%*#(-'!0-,-!N$2&1+-O!&'!*,$-%)#()&!$-%!'2'!*,$+*0#0*-(&'!D2%:/*0#'=!7')#!,*',#!/&'*B(#0*@(!(-!&')6!0+#%#!&(!+#!(2&.#!4-(')*)20*@(!1-+*.*#(#=!!

Page 29: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

AP

5! /&+*,*)#0*-(&'! )&%%*)-%*#+&'! /&! )%&'! 7')#/-'=! b&0*&()&,&()&! &')#! $%-$2&')#! 9#! '*/-!%&)-,#/#!5!%&&+#1-%#/#!$-%!&+!4-('&D-!/&!Y%B#(*;#0*-(&'!/&!3E%-&02#)-%*#(-'!/&+!U-%)&!/&!7',&%#+/#'Q43U78!5! +#!b&/!/&!4-(0&D-'!4-,2(*)#%*-'!/&+!>#0:E*0-!`2%!U#%*F&('&Qb&/4-,$#'! &(! 4-+-,1*#! /&'/&! +#! %&#+*/#/! 0-,$#%)*/#! /&! &')#'! $-1+#0*-(&'! /&+! '2%!$#0:E*0-! &(! +#! 02#+! N+#! %#5#O! I+#! /&(-,*(#0*@(!A2&!2)*+*;#(! +-'! #12&+-'! $#%#! %&E&%*%'&! #+!!+*,:)%-E&! /&! +#! E%-()&%#M! *,$2&')#! &(! <S\L! 9#! '*/-! &+&,&()-! 5! E#0)-%! ! &')%#)?B*0-! /&!/&'*()&B%#0*@(=!!!3+! %&0-(-0&%! 5! %&E-%)#+&0&%! &')%20)2%#'! 5! ,&0#(*',-'! $%-$*-'! /&! -%B#(*;#0*@(8!B-1&%(#0*@(!5!#2)-%*/#/!I$#+&(A2&'M!5!#+&()#%!$%-0&'-'!&/20#)*.-'!A2&!0%2;#(!N+#!%#5#O8!E2(0*-(#(/-!#!$&'#%!/&!-!'-1%&!&++#8! +#'!0-,2(*/#/&'!/&+!#E%-$#0:E*0-!&')6(!&E&0)2#(/-!$%60)*0#'!5!0-(0&$)2#+*;#0*-(&'!A2&!(-!'@+-!'21.*&%)&(!&+!7')#/-8!'*(-!A2&!/&,2&')%#(!'2!(-! E2(0*-(#+*/#/! E%&()&! #! 2(#! %&#+*/#/! .*.*/#!9*')@%*0#! 5! #0)2#+! I.&%!f#+'9! 5! `#()#0%2;!JKKdM=! C*&()%#'! A2&! &+! )?%,*(-! 1*Q(#0*-(#+! &'! 2'#/-! $#%#! 9#1+#%! /&! )#+&'! $%-0&'-'8! &+!0-()&])-!,6'!1*&(!&'!/&!2(#!'-+#!$-1+#0*@(8!2(!'-+-!)&%%*)-%*-8!/-(/&!E#,*+*#'!&])&('#'!&(02&()%#(!+-'!%&E&%&()&'!/&!2(#!*/&()*/#/!A2&!'&!#E*%,#!$-%!+#'!/*(6,*0#'!/&!.*/#8!$-%!+#'!0&%0#(:#'!$#%&()#+&'!5!$-%!+#'!%&+#0*-(&'!5!)&%%*)-%*#+*/#/&'!0-(')%2*/#'[!&'!/&0*%!$-%!+-'!E+2D-'!5!%&E+2D-'!/&!'#(B%&!5!/&!+-'!%:-'\K=!H-,#%!&(!'&%*-!&')&!0-()&])-!5!%&#+*/#/!*,$+*0#!0-,$+&D*;#%!,209-!,6'! #a(! &+! /&1#)&! &(! )-%(-! #+! 7')#/-! 5! +#! *()&%02+)2%#+*/#/8! 0-,-!)#,1*?(! +-'! )&,#'!/&! '-1&%#(:#! 5! #2)-(-,:#=!H#,1*?(! 0-,$+&D*;#! +#! )#%&#!/&!$&('#%! 5!#0)2#%! 2(#! %&E2(/#0*@(!/&+!7')#/-! &(!$#:'&'! /-(/&! +#'! /*E&%&(0*#'! (-! '-(! '@+-! ?)(*0#'!'*(-!0-+-(*#+&'!5!#(0&')%#+&'!5!/-(/&!&+!$&'-!/&!+#!9*')-%*#!$&%,#(&0&!.*.-=!!!_%&()&!#!+-'!/&1#)&'!#0)2#+&'!/&!+#!3'#,1+&#!4-(')*)25&()&8!+-'!#E%-&02#)-%*#(-'!)#,1*?(!9#(! $%&'&()#/-! '2! $%-$2&')#! &(! )-%(-! #! +#! (2&.#! 4-(')*)20*@(! >-+:)*0#8! 12'0#(/-!0-(0%&)#%! N&+!,-/&+-!/&!(#0*@(!,2+)*?)(*0#8! *()&%02+)2%#+! &! *(0+25&()&O8! 2(! 0#,1*-!A2&!/&1&!'&%!%#/*0#+!5!/&!0#,1*-!&')%20)2%#+=!!!

7')-! *,$+*0#! (2&.#'! 0-(0&$0*-(&'! 5! $%60)*0#'! /&! /&'#%%-++-8! +#! 0*2/#/#(:#8! +#!$#%)*0*$#0*@(8!+#!&0-(-,:#!5!+#!$-+:)*0#!/&()%-!/&!2(!,#%0-!/&!*()&%02+)2%#+*/#/!5!B-0&!$+&(-!/&!+-'!/&%&09-'!0*2/#/#(-'8!*(0+2*/-'!+-'!0-+&0)*.-'=!tru!7')&!$%*,&%!$#'-! #+! 0#,1*-! %#/*0#+! 5! /&,-0%6)*0-! $&%,*)*%6! /&')%2*%! &+! $#%#/*B,#! %#0*')#! 5!&]0+25&()&!A2&!/&'/&!+#!0-+-(*#!#+*,&()#!+#!*/&()*/#/!5!&+!*,#B*(#%*-!'-0*#+!/&!+#!(#0*@(! tru! A2&! /&1&! $#'#%! /&! +#! %&)@%*0#! /&! +-!,2+)*?)(*0-! 5! $+2%*02+)2%#+8! #! +#!*()&%02+)2%#+*/#/!&E&0)*.#8!&'!/&0*%!A2&! )-/-'! +-'!0*2/#/#(-'!5!0*2/#/#(#'!B-0&(!$+&(#,&()&! /&! '2'! /&%&09-'! &(! &+! ,#%0-! /&! +#! $#%)*0*$#0*@(! 5! %&$%&'&()#0*@(=!I4YT37!JKKS8!JM!

!3+!9#1+#%!/&!2(!N0#,1*-!/&!&')%20)2%#'O8!&')#!$%-$2&')#!#.#(;#!,6'!#++6!/&!2(#!%&E-%,#!/&+! 7')#/-! #0)2#+=! U-! -1')#()&8! &(! &')#! $%-$2&')#! 0-(D2()#,&()&! 0-(! +#! _7UY4VU!#()&%*-%,&()&!,&(0*-(#/#8!&()%#!&(!/2/#!'-1%&!A2?!'&!&()*&(/&!$-%!N*()&%02+)2%#+*/#/O=!>&('#%! +#! *()&%02+)2%#+*/#/! 0-,-! &+! B-0&! $+&(-! /&! /&%&09-'! 0-(! $#%)*0*$#0*@(! 5!%&$%&'&()#0*@(8!$#%&0&!#0&$)#%!+#!#0)2#+!&')%20)2%#!&')#)#+!$*/*&(/-!2(!$+2%#+*',-!A2&!(-!%-,$&!0-(!&')&!7')#/-8! '*(-!A2&! +-! %&E-%,#!-!#/&02#=!"#! *()&%02+)2%#+*/#/!#A2:8! 0-,-!)#,1*?(!&(!-)%#'!$#%)&'!/&!+#!$%-$2&')#!/-(/&!'&!,&(0*-(#!N+#!/&,-0%#0*#!*()&%02+)2%#+O!5!N+#!(#0*@(!*()&%02+)2%#+O8!/#!+#!*,$%&'*@(!/&!'&%!)?%,*(-!%&)@%*0-!5!/*'02'*.-!'*(!0+#%-'!E2(/#,&()-'! '*B(*E*0#)*.-'=! i! &'-! &'! $#%)&! /&+! $&+*B%-[! +#! *()&%02+)2%#+*/#/! $-/%:#! #':!0-(.&%)*%'&! &(!$-0-!,6'!A2&! +#!,2+)*02+)2%#+*;#0*@(!A2&!9&,-'!0%*)*0#/-=!7')#!/2/#! '&!&])*&(/&!#!+-'!%&0+#,-'!/&!$#%)*0*$#0*@(!5!%&$%&'&()#0*@(=!!

\K!T&!9&09-8!'*)2#0*-(&'!'*,*+#%&'!-02%%&(!$#%#!+-'!$2&1+-'!*(/:B&(#'!#v#!A2*&(&'!)#,$-0-!%&0-(-0&(!+#!/&'*B(#0*@(!N&02#)-%*#(#O!-!N0-+-,1*#(#O=!!!

Page 30: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

HB

"#!$#%)*0*$#0*@(!5!%&$%&'&()#0*@(!$-+:)*0#!/&!)-/-'!+-'!0*2/#/#(-'!A2&!0-(E-%,#(!&+! 7')#/-!U#0*@(! 702#)-%*#(-! /&1&! B#%#()*;#%! +#! $#%)*0*$#0*@(! /&! +#'!,*(-%:#'!$-+:)*0#'! 5! ?)(*0#'! 9*')@%*0#,&()&! &]0+2*/#'8! 0-,-! &'! &+! 0#'-! /&! +-'!#E%-&02#)-%*#(-'!tru!T*09#!$#%)*0*$#0*@(!'&!0-(')*)2*%6!&(!2(!E#0)-%!0+#.&!$#%#!&+!0-,1#)&!#+!%#0*',-!5!+#!/*'0%*,*(#0*@(!tru=!>#%#!&++-!+#!4-(')*)20*@(!>-+:)*0#!/&+!702#/-%!0-('#B%#%6!&+!$+&(-!/&%&09-!/&!+#!%&$%&'&()#0*@(!/&!+#'!,*(-%:#'!?)(*0#'!&(!)-/-'!+-'!&')#,&()-'!/&+!7')#/-=!IeQLM=!!

!`*(! ,&(-'$%&0*#%! +#! *,$-%)#(0*#! /&! +#! $#%)*0*$#0*@(! 5! %&$%&'&()#0*@(8! *(0+25&(/-! +#!*(0-%$-%#0*@(! /&! $-+:)*0#'! /&! #00*@(! $-'*)*.#! 0-,-! 9#0&! +#! #0)2#+! $%-$2&')#! &(! .#%*-'!#%):02+-'! &! *(0*'-'8! $-/%:#,-'! $%&B2()#%! &(! A2?! ,&/*/#! )#+! *(0+2'*@(! &! *(0-%$-%#0*@(!)%#('E-%,#%6(!+#'!&')%20)2%#'!5!,#)%*0&'!0-+-(*#+&'!A2&!0-,$-(&(!&+!7')#/-!5!+#!'-0*&/#/!&02#)-%*#(#=!m30#'-!A2&!&+!7')#/-!%#/*0#+,&()&!0#,1*#%6!0-(!2(#!02-)#!/&!$#%)*0*$#0*@(!5!%&$%&'&()#0*@(!/&!N,*(-%:#'!?)(*0#'O\<o!m7'!'2E*0*&()&!2(#!$-+:)*0#!/&!N*(0+2'*@(O8!5!(-!&'! ?')#! +-! A2&! &')#! $%-$-(*&(/-! &(! /*')*()#'! E-%,#'! +-'! ,*',-'! $#%)*/#%*-'! /&+!,2+)*02+)2%#+*',-! /&! 0-%)&! I(&-M+*1&%#+o! m7')#! $-+:)*0#! 5! &')&! ,-/&+-! (-! #$2()#(! #!'*,$+&,&()&!%&E-%,#%!&+!7')#/-8!+-!A2&!&'!$%&0*'#,&()&!+-!A2&!'&!&')6!0%*)*0#(/-o!!!!"#! $%-$2&')#! /&! +#!4YT37!/#! .#%*#'! $#2)#'! $#%#! #,$+*#%! 5! $+2%#+*;#%! +#!4-(')*)20*@(!>-+:)*0#8!*(0+25&(/-!&(!&+!0#,$-!/&!+#!&/20#0*@(!$-%!,&/*-!/&!+#!*(0+2'*@(!/&!$%-B%#,#'!/&! &)(-&/20#0*@(! #E%-! 5! /&! N,-/&+-'! &/20#)*.-'! A2&! E-,&()#(! +#! *()&%02+)2%#+*/#/8! &+!0-(-0*,*&()-! 5! %&'$&)-! #! +-'! $%-0&'-'! '-0*-9*')@%*0-'! 5! 02+)2%#+&'! /&! +#! U#0*@(!&02#)-%*#(#O! ISM=! 3'2,&! +#! $%-1+&,6)*0#! /&! */&()*/#/&'! E%-()&%*;#'! #()&%*-%,&()&!,&(0*-(#/#'!$&%-! &(! +#!,*',#!,#(&%#! A2&! +#'! )%#)#(! &(! +#!4-(')*)20*@(! #0)2#+[! &'#! &'!/&'/&! +#! +@B*0#! #0)2#+! /&+! 7')#/-! ,-/&%(-! A2&! %&A2*&%&! 2(#! */&()*E*0#0*@(n*/&()*/#/!(#0*-(#+=!!4-(! %&+#0*@(! #! +#'! #/,*(*')%#0*-(&'! #2)@(-,#'! 5! /&! +#'! 0*%02('0%*$0*-(&'! )&%%*)-%*#+&'!*(/:B&(#'! 5! #E%-&02#)-%*#(#'8! +#! $%-$2&')#! (-! '&! /*E&%&(0*#! &(! ,#5-%! ,&/*/#! 0-(! +#!$%-$2&')#! $%&'&()#/#! $-%! +#! 4YU3V7=! >&%-! $-%! &'-! ,*',-8! /&1&,-'! $-(&%! &(!0-('*/&%#0*@(! +#'! /*E&%&(0*#'! 9*')@%*0#'! &()%&! #,1-'! B%2$-'=! >#%#! +#! 4YU3V78! +#!/*')*(0*@(!/&!N(#0*-(#+*/#/&'O! *(/:B&(#'!&')6!&(%#*;#/#!&(!#'2()-'!/&! )&%%*)-%*-8! +&(B2#8!0-')2,1%&'8! 9*')-%*#! &! */&()*/#/8! 025#! &]*')&(0*#! $%&/#)#! +#! *(.#'*@(! &'$#F-+#! 5! +#!E-%,#0*@(! /&! +#! %&$a1+*0#[! +#! (#0*-(#+*/#/! &'! +#! A2&! 9*')@%*0#,&()&! 2(&! +-'! $2&1+-'!*(/:B&(#'! ,6'! #++6! -! #! $&'#%! /&! +#! N(#0*@(! &02#)-%*#(#O=! 7(! 0#,1*-8! +#! */&()*E*0#0*@(!0-,-! N$2&1+-! #E%-&02#)-%*#(-O! $#%)&! /&! +#! '*)2#0*@(! 5! 0-(/*0*@(! .*.*/#'! 9*')@%*0#'! 5!%#0*#+&'! /&()%-! /&! +#! (#0*@(! &02#)-%*#(#! ,*',#=! "-'! #E%-'! (-! &')6(! 2(*/-'! $-%! +#!(#0*-(#+*/#/! '*(-! $-%! +-'! .:(02+-'! 0-(')*)2)*.-'! 0-(! +#! )%#)#! (&B%&%#! 5! +#! */&()*/#/!/*#'$@%*0#!A2&!?')#!0#2'@8!$-%!+#'!+209#'!/&!&]*')&(0*#8!+#'!,&,-%*#'!#(0&')%#+&'!I+#'!/&!+#!&'0+#.*;#0*@(8!/&+!0*,#%%-(#D&!5!/&+!)&%%*)-%*-!0-,-!+*1&%)#/M!5!$-%!&+!-%/&(!'-0*#+Q?)(*0-!%#0*#+!5!0-+-(*#+!.*B&()&=!7')#!/*')*(0*@(!&'!0+#.&!$-%A2&!9#0&!.&%!$-%A2&!$#%#!+-'!#E%-'!+#!*(0+2'*@(!0-,-!0*2/#/#(-'! I+#!A2&! )#,1*?(! *,$+*0#! +#!N92,#(*;#0*@(OM!&'!&D&!0?()%*0-8!2(! &D&! A2&! '*! ,#%0#! /*.&%B&(0*#'! 0-(! +#'! $%-$2&')#'! *(/:B&(#'! 5! '2'! 0-(0&$)-'! /&!)&%%*)-%*-8!#2)-(-,:#!5!(#0*-(#+*/#/=!!!7(!'2,#8!+-!A2&!A2&/#!&.*/&()&!)#()-!&(!+#!$%-$2&')#!#E%-&02#)-%*#(#!0-,-!)#,1*?(!&(!+#!#E%-1-+*.*#(#8!&'!&+!$&'-!/&!+#!9*')-%*#!.*.*/#!A2&!+&!9#0&!/*E:0*+!$&('#%!E2&%#!/&!+#!+@B*0#!5!%#0*-(#+*/#/!/&!+#!,-/&%(*/#/=!7+!'&()*/-!A2&!#'2,&!+-!*()&%02+)2%#+!&(!'2'!$%-$2&')#'8! \<!"#!$-+:)*0#!/&!#00*@(!#E*%,#)*.#!&!*(0+2'*@(!'-0*#+!/&1&!#$+*0#%'&8!'&Ba(!+#!$%-$2&')#8!&(!+-'!0#,$-'!/&+!)%#1#D-8!/&!+#!&/20#0*@(!'2$&%*-%!5!/&!+#!E2(0*@(!+&B*'+#)*.#!0-,-!)#,1*?(!0-(!%&+#0*@(!#!+-'!/&%&09-'!0*.*+&'!&(!B&(&%#+=!!!

Page 31: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

HE

,6'!A2&!)-/-!&(!+#!#E%-&02#)-%*#(#8!&'!*(0+2*%8!#1%*%!5!$+2%#+*;#%!#!)-/-!(*.&+8!#+&()#(/-!+#!&'$&%#(;#! A2&! #':! $2&/&! &/*E*0#%! 2(#!/&,-0%#0*#! 5! (#0*@(! *()&%02+)2%#+&'! /&()%-!/&! 2(!7')#/-!'-0*#+!/&!/&%&09-=!7+!$%-1+&,#!0-,-!9&!*()&()#/-!'&F#+#!#06!&'!A2&!+#!$-+:)*0#!/&!*(0+2'*@(8!#2(A2&!$2&/&! )%#(',*)*%! +#!/&('*/#/!9*')@%*0#!/&! +#'!$%60)*0#'!/&!/-,*(#0*@(!/&+! 7')#/-8! $-/%:#! )#,1*?(! )%#/20*%'&! E60*+,&()&! &(! $%60)*0#'! /&! 0--$)#0*@(8!*(0-%$-%#0*@(!5!#%)*02+#0*@(!A2&!++&.#(!#!+#!*(B&(2*/#/!/&!A2&!'&!$2&/&!N)%#('E-%,#%O!+#!'-0*&/#/! /&'/&! &+! 7')#/-8! 2(! 7')#/-! N%&E-%,#/-O! )-/#.:#! /&! ,-/&+-8! +@B*0#8!%#0*-(#+*/#/!5!&')%20)2%#!2(*Q!-!(-!(#0*-(#+!5!,-/&%(-Q-00*/&()#+=!!i!&(!&')&!$%-0&'-8!+#!*()&%02+)2%#+*/#/! ++&B#! '&%! $-0-! ,6'! A2&! 2(! *(')%2,&()-! -! 9&%%#,*&()#! /*'02%'*.#! /&!,2+)*02+)2%#+*;#0*@(8! A2&! $&%,*)&! A2&! +#'! 1#'&'! 9*')@%*0#'8! '-0*#+&'8! 02+)2%#+&'! '&!E+&]*1*+*0&(!'*(!A2&!(&0&'#%*#,&()&!*,$+*0#%!'2!%&E2(/#0*@(=!!!!!KF!.)(&*)+32/!L(&?,+'/!%!+#$%&'()$(&*)+,*,!!7+!%&0-(-0*,*&()-!/&+!/&%&09-!*(/:B&(#!)#()-!&(!+#'!0-(')*)20*-(&'!/&!+#!%&B*@(!0-,-!&(!)%#)#/-'! 5! 0-(.&(*-'! *()&%(#0*-(#+&'! 5! &+! %&0-(-0*,*&()-! #2(! &,&%B&()&! /&+! /&%&09-!0-+&0)*.-!#E%-8!9#(! +-B%#/-!#1%*%!/*'02'*-(&'!'-1%&! +#'!$-'*1*+*/#/&'!&! *,$+*0#0*-(&'!/&+!3('%)(*/20-D2%:/*0-P!+#!0-&]*')&(0*#!I'2$2&')#,&()&!&(!)?%,*(-'!/&!*B2#+/#/!5!&A2*/#/M!/&!/*.&%'#'!@%/&(&'!(-%,#)*.#'\J=!7+!9&09-!/&!A2&!&')&! %&0-(-0*,*&()-!#$2()#! +#! %&+#0*@(!&()%&!/&%&09-!5!'*')&,#'!0-+&0)*.-'!/&!.*/#!&'!*,$-%)#()&!$-%!+#!/*E&%&(0*#0*@(!A2&!9#0&!0-(! &+! /&%&09-! -00*/&()#+Q$-'*)*.*')#=! H#+! %&0-(-0*,*&()-! '&! &.*/&(0*#! &(! +#! %&0*&()&!T&0+#%#0*@(! /&! +#'! U#0*-(&'! g(*/#'! '-1%&! +-'! /&%&09-'! /&! +-'! $2&1+-'! *(/:B&(#'!I'&$)*&,1%&!JKKZM!A2&!/&')#0#!+#!2%B&()&!(&0&'*/#/!/&!N%&'$&)#%!5!$%-,-.&%!+-'!/&%&09-'!*()%:('&0-'!/&!+-'!$2&1+-'!*(/:B&(#'8!A2&!/&%*.#(!/&!'2'!&')%20)2%#'!$-+:)*0#'8!&0-(@,*0#'!5! '-0*#+&'! 5! /&! '2'! 02+)2%#'8! /&! '2'! )%#/*0*-(&'! &'$*%*)2#+&'8! /&! '2! 9*')-%*#! 5! /&! '2!0-(0&$0*@(!/&!+#!.*/#8!&'$&0*#+,&()&!+-'!/&%&09-'!#!'2'!)*&%%#'8!)&%%*)-%*-'!5!%&02%'-'O=!!

`*(! /2/#8! &')-'! (2&.-'! %&0-(-0*,*&()-'! #1%&(! 2(#! '&%*#! /&! *()&%%-B#()&'! '-1%&! &+!0-(')*)20*-(#+*',-!$-+:)*0-!0-,-!)#,1*?(!'-1%&! ! +#!,#(&%#!/&!0-(0&1*%!&')-'!/&%&09-'!0-(!%&+#0*@(!#!+-'!/&%&09-'!*(/*.*/2#+&'!5!N2(*.&%'#+&'Q(#0*-(#+&'O=!!m`-(!+-'!/&%&09-'!/&!+-'! $2&1+-'! *(/:B&(#'! 5! #E%-'! '*,$+&'! #F#/*/-'! /&! 0#%60)&%! N&'$&0*#+O! #+! '*')&,#!(-%,#)*.-! &')#1+&0*/-8! $#%)&! /&! 2(! $+2%#+*',-! D2%:/*0-! N'21-%/*(#/-Oo! mY8! ,6'! 1*&(8!E-%,#(!$#%)&!/&!+#!(&0&'*/#/!0#/#!.&;!,6'!2%B&()&!/&!%&$&('#%!5!%&E2(/#%!&+!7')#/-!5!+#!'-0*&/#/8! 9#0*&(/-! +#'! /*E&%&(0*#'! '-0*-Q9*')@%*0#'! 5! 02+)2%#+&'! $#%)&'! 0-(')*)2)*.#'! /&!&++-'o!i!'*!&'!#':8!mA2?!-E%&0&(!&')-'!/&%&09-'!$#%#!&+!/&%&09-!5#!&')#1+&0*/-8! +-!A2&!9#!'*/-! &+! /&%&09-! N(#0*-(#+O! 1+#(0-Q,&')*;-o! mU-! /&1&%:#! '&%! &')&! )#,1*?(! %&$&('#/-! 5!%&E2(/#/-! )-,#(/-! &(! 02&()-! +-'! 0%*)&%*-'! /&! +#! $+2%#+*/#/! &! *()&%02+)2%#+*/#/8! 5! +#'!%&#+*/#/&'! ,a+)*$+&'! 5! /*.&%'#'! /&! 1+#(0-Q,&')*;-'8! *(/:B&(#'! 5! #E%-&02#)-%*#(-'! /&+!0#,$-! 5! /&! +-'! 2%1&'o! ! i! /&'/&! &')#! $&%'$&0)*.#8! #/&,6'! /&! *,$2+'#%! 2(#! $+2%#+*/#/!D2%:/*0#!A2&!$&%,*)&!&+!E2(0*-(#,*&()-!&(!)?%,*(-'!*B2#+*)#%*-'!5!&A2*)#)*.-'!/&!/*')*()-'!'*')&,#'! (-%,#)*.-'! 0#/#! 2(-! 0-(! '2'! E*+-'-E:#'8! +@B*0#'8! %#0*-(#+*/#/&'! 5! $%60)*0#'! /&!.*/#8!m0@,-!)#,1*?(!%&+#0*-(#%8!#%)*02+#%!5!9#0&%!0-(.&%B&%!+-'!/&%&09-'!*(/:B&(#'!5!#E%-'!0-(! &+! /&%&09-! N(#0*-(#+O! %&0-(')*)25&(/-! &')&! a+)*,-! &! *,$2+'#(/-8! #! +#! .&;8! ! +#!0-(')%200*@(!/&!2(#!(2&.#!*()&%02+)2%#+*/#/!D2%:/*0#!$#%#!)-/-'o!7')#'!$%&B2()#'8!/&!,*!,#(&%#!/&!.&%8!'-(!0&()%#+&'!#!+-'!/&1#)&'!#0)2#+,&()&!&(!02%'-=!!!!!!!!!

\J!7()&(/&,-'!+-'!'*')&,#'!/&!/&%&09-!*(/:B&(#!5!#E%-!&(!&+!'&()*/-!A2&!'2B*&%&!i%*B-5&(P!N2(#!*(')#(0*#!'-0*#+!5!$-+:)*0#!A2&!)*&(&!$-/&%!%&0-(-0*/-!$-%!#/,*(*')%#%!D2')*0*#8!A2&!$-'&&!+#'!(-%,#'!5!+-'!,&/*-'!$#%#!0%&#%+#'!-!0#,1*#%+#'8!#2)-%*/#/&'!5!,&0#(*',-'!$#%#!&'0-B&%+#'8!$%-0&/*,*&()-'!$#%#!#%%&B+#%!/*'$2)#'8!5!2(!0-(D2()-!/&!'#(0*-(&'!$#%#!0-%%&B*%+#'O!I&(!496.&;!5!R#%0:#!JKKe8!<ZM=!!!

Page 32: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

HA

7(! &+! 702#/-%8! +#! /&0+#%#0*@(! &(! &+! 3%):02+-! <! /&! +#! 4-(')*)20*@(! /&! <XXS! '-1%&! &+!0#%60)&%!$+2%*02+)2%#+!5!,2+)*?)(*0-!/&+!7')#/-8!$&%,*)&!N&+!%&0-(-0*,*&()-!/&!+-'!$2&1+-'!*(/:B&(#'! 0-,-! '2D&)-'! /&! /&%&09-'! 025-! &D&%0*0*-! *,$+*0#! +#! &]*')&(0*#! &(! &+! $#:'! /&!/*.&%'-'!'*')&,#'!(-%,#)*.-'O=!4-(D2()-!0-(!-)%-'!#%):02+-'!I<X<!*(0*'-!e)-8!Se!(2,&%#+!ZM! '&! 9#0&! 0+#%-! A2&! +#'! (-%,#'8! 0-')2,1%&'! 5! #2)-%*/#/&'! *(/:B&(#'! N0-(')*)25&(! 5!B&(&%#(!2(!T&%&09-!/*.&%'-!5!#2)@(-,-!/&+!T&%&09-!&')#)#+8!#2(A2&!#%)*02+#(/-!#!?')&!&(!+-'!)?%,*(-'!A2&!+#!4-(')*)20*@(!&')#1+&0&O!IH%2D*++-8!R%*D#+.#!5!7(/#%#!JKK<8!\d8!\XM=!7+!$%-1+&,#8!'*(!&,1#%B-8!&'!A2&!&')-'!/&%&09-'!0-+&0)*.-'!'-(!)%#)#/-'!0-,-!%?B*,&(!&'$&0*#+[!)*&(&(!2(!/&'#%%-++-!$#%0*#+!'*(!+#'!,*',#'!B#%#():#'!0-(')*)20*-(#+&'!A2&!)*&(&(!+-'!/&%&09-'! *(/*.*/2#+&'=!7')&!$+2%#+*',-!D2%:/*0-!N'21-%/*(#/-O8!)#,1*?(!'&!&.*/&(0*#!&(!+#!$%-$2&')#!/&!,*(-%:#!&(!&+!0#'-!1-+*.*#(-8!?')#!1#D-!2(!2'-!(&E#')-!/&+!&,1+&,#!/&!+#! *()&%02+)2%#+*/#/8!N'21-%/*(#(/-!+-'!/&%&09-'!0-+&0)*.-'!&(!&+!,#%0-!+*1&%#+8!(-!&(!&+!,#%0-! /&+! %&0-(-0*,*&()-! /&! +#! /*.&%'*/#/! /&! *(')*)20*-(&'! 02+)2%#+&'! A2& '-(! +#'!0-/*E*0#(!+-'!0-,$-%)#,*&()-'!'-0*#+&'8!tru!2(!%&0-(-0*,*&()-!,#(&D#/-!5!'21-%/*(#/-!/&'/&! 2(#! $&%'$&0)*.#! /&! +#! #/,*(*')%#0*@(! /&! 2(! 7')#/-! 0&()%#+! 2(*(#0*-(#+O! I>%#/#!JKKZ8!eM=!!

!i!&'!&(!&')#!$%60)*0#!/&!'21-%/*(#0*@(!A2&!'&!&(02&()%#!2(#!0-()%#/*00*@(!$%&-02$#()&P!,*&()%#'! A2&! +#! +&B#+*;#0*@(! /&+! ! $+2%#+*',-! D2%:/*0-! #52/#! E-%)#+&0&%! +#! D2%*'/*00*@(!*(/:B&(#! 0-(! '2'! #2)-%*/#/&'! 5! 0-,$&)&(0*#'! $%-$*#'8! )#,1*?(! 5! #! +#! .&;8! ! $2&/&!E-%)#+&0&%!#!+#!12%-0%#)*;#0*@(!/&!+#'!&')%#)&B*#'!/&!#%B2,&()#0*@(!#!)%#.?'!/&!+#!$%&'*@(!$-%!+#!0-/*E*0#0*@(!5!%&B2+#%*;#0*@(=!N7(!-)%#'!$#+#1%#'8!+#!+&B#+*;#0*@(!1*&(!$2&/&!'&%!2(!/*'$-'*)*.-!&(!+#!)&0(-+-B:#!/&+!$-/&%8!/-,*(#0*@(!5!/-,&')*0#0*@(O!I3''*&'!JKKKM=!!>-%!&'-8!(-!9#5!(#/#!!*(9&%&()&,&()&!$%-B%&'*')#!-!&,#(0*$#/-%!&(!&+!$+2%#+*',-!+&B#+=!H#,$-0-!(&0&'#%*#,&()&!*,$+*0#!-!#'&B2%#!+#!*B2#+/#/!-!+#!&A2*/#/=!7+!,&%-!9&09-!A2&!&]*')&!,6'!A2&!2(!'*')&,#!D2%:/*0-8!(-!#'&B2%#!A2&!'*&,$%&!&]*')*%:#!+#!D2')*0*#!#/&02#/#!5!#$%-$*#/#=!U-!#'&B2%#!A2&!+#!'2$2&')#!'2$&%*-%*/#/!/&+!/&%&09-!$-'*)*.-!5!&')#)#+!(-!'&!%&B*%:#!'-1%&!&+!-)%-8!A2&!+-'!/&%&09-'!*(/*.*/2#+&'!5!+-'!/&%&09-'!0-+&0)*.-'!(-!&()%#%:#(!&(! 0-()%#/*00*@(8! -! A2&! &+! $%-1+&,#! /&! +#'! %&+#0*-(&'! /&+! $-/&%! 5! /&! +-'! 0-(E+*0)-'!*()&%02+)2%#+&'!/&'#$#%&0&%:#=!H#,$-0-!#'&B2%#!2(#!0-('*/&%#0*@(!/&!+#!%&#+!0-,$+&D*/#/!/&!+#!/*.&%'*/#/Q!)#()-!?)(*0#!0-,-!/&!B?(&%-8!0+#'&!'-0*#+8!21*0#0*@(!B&-B%6E*0#8!&)0=8!(*!2(!0#,1*-!*(,&/*#)-!&(!+#'!0%&&(0*#'!5!#0)*)2/&'!/&!+#!B&()&=!T&!9&09-8!/&,#'*#/#'!.&0&'!0-,$+*0#!+#!'*)2#0*@(!$%&.*#=!!!7'-! '&! $2&/&! &.*/&(0*#%8! $-%! &D&,$+-8! &(! &+! 0-(0&$)-! 5! #$+*0#0*@(! 0-()%#/*0)-%*#! /&+!N)&%%*)-%*-O! /&! +-'! ,*',-'! /&%&09-'! 0-+&0)*.-'! &02#)-%*#(-'=! 3+! -)-%B#%! ):)2+-'! /&!$%-$*&/#/!0-+&0)*.#8!&+!7')#/-!%&0-(-0&! +-'!/2&F-'!#(0&')%#+&'8!$&%-!#!/#%!0-(0&'*-(&'!)&%%*)-%*#+&'! #! 0-,$#F:#'! &])%#0)*.*')#'! I,*(&%#'8! $&)%-+&%#'8! &)0=M8! /&E*(&! #! $#%)*%! /&! '2!$%-$*#!%#0*-(#+*/#/!I&! *()&%?'!&0-(@,*0-M!A2?!&'!5!A2?!(-!&'!N)&%%*)-%*-O=!T&!9&09-8!#+!&]0+2*%! &+! #B2#8! &+! '21'2&+-! 5! +-'! ,*(&%#+&'! 5! +*,*)#%! &+! 0-(0&$)-! /&! )&%%*)-%*-! #! +#!'2$&%E*0*&8! %-,$&! 0-(! +#'!1#'&'! )%#/*0*-(#+&'! 5! &'A2&,#'! 02+)2%#+&'! '-1%&! +#'! 02#+&'! +-'!/&%&09-'! 0-+&0)*.-'! '2$2&')#,&()&! '&! E2(/#,&()#(8! $-(*&(/-! #+! ,*',-! )*&,$-! &(!02&')*@(! +#! '-1&%#(:#! 5! /*B(*/#/! (#0*-(#+! E%&()&! #! +#'! 0-,$#F:#'! )%#('(#0*-(#+&'! 5! &+!,-/&+-! (&-+*1&%#+=! 7')&! &D&,$+-! 9#0&! .&%! +#'! $-)&(0*#+&'! )%#,$#'! 5! +*,*)#0*-(&'! /&! +-!N$+2%#+O! 0-(0&1*/-! 5! +&B*'+#/-! '*(! 2(! %&9#0&%! 0%:)*0-! )#,1*?(! /&+! -%/&(! (-%,#)*.-!/-,*(#()&\\8! ?+! A2&! '&! E*D#! &(! &+! /&%&09-! N$-'*)*.-! 5! -%/*(#%*-O! I/&(-,*(#0*@(! A2&!

\\!3A2:!&+!&D&,$+-!/&!G-+*.*#!&'!*(')%20)*.-!$-%!+-'!&'E2&%;-'!9&09-'!&(!+#!(2&.#!0-(')*)20*@(!#!%&$&('#%!5!!%&E2(/#%!)-/-!&+!-%/&(!D2%:/*0-!#!$#%)*%!/&!+#!$+2%#+*/#/8!&')#1+&0*&(/-!B#%#():#'!$#%#!#00*-(#%!&+!%&'$&)-!/&!+-'!/&%&09-'!0-+&0)*.-'8!/&')#0#(/-!+#!#00*@(!$-$2+#%!&!*()&B%#(/-!'&*'!)*$-'!/&!/&%&09-'P!/&%&09-'!

Page 33: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

HH

'2$-(&! *%@(*0#,&()&8! A2&! &+! -)%-! /&%&09-! q0-('2&)2/*(#%*-8! $%-$*-8! 0-+&0)*.-Q! &'!N(&B#)*.-!5!(-Q-%/*(#%*-OM=!!7(! '2! 0-(0&$)2#+*;#0*@(! 5! 2'-! N'21-%/*(#/-O8! &+! $+2%#+*',-! D2%:/*0-! $#%)&! /&! 2(#!*()&%$%&)#0*@(! 3('%*02+)2%#+! /&! +#'! +&5&'8! &'! /&0*%8! /&+! %&0-(-0*,*&()-! /&! /*E&%&()&'!E2(0*-(&'8! 0-()&])-'! 5! E*(&'! '-0*#+&'! /&! +#'! /*')*()#'! (-%,#'! D2%:/*0#'=! b&E+&D#! #':! 2(#!#$+*0#0*@(!/&!+#!3('%*02+)2%#+*/#/!-E*0*#+P!#F#/&!2(!'*')&,#!1#'#/-!&(!&+!%&0-(-0*,*&()-!&!*(0+2'*@(!*(/:B&(#!5n-!#E%-!#!+#!&')%20)2%#!+&B#+!&')#1+&0*/#=!7+!$%-$@'*)-!&'!/#%!#)&(0*@(!5!0#1*/#!#!+#!$#%)*02+#%*/#/!?)(*0#8!(-!#!%&$&('#%!+#!)-)#+*/#/=!i!,*&()%#'!A2&!&')#!#)&(0*@(!#52/#! .&%! +#! /*E&%&(0*#! (&B#/#! &(! &+! '*')&,#! N(#0*-(#+O8! )#,1*?(! B&(&%#+*;#! &!9-,-B&(&*;#! +#! *()&%$%&)#0*@(!/&+! N/&1&%! '&%O! I3+1@! JKKKM[! +#! 9#1*+*/#/! 5! $%60)*0#! A2&!&]*')&(!&(!,209#'!0-,2(*/#/&'!/&!,-.&%'&!$"#%$-'*')&,#'!5!&'A2&,#'!/&!#/,*(*')%#0*@(!/&! D2')*0*#8! (-%,#+,&()&! A2&/#(! #E2&%#! /&! +#! 0-/*E*0#0*@(=! i! $-%! &'-8! &+! N/&1&%! '&%O!&'0%*)-!$2&/&!0-(.&%)*%'&!&(!-)%#!*,$-'*0*@(!&!*,$&/*,&()-=!!!3+! %&'$&0)-8! $-/&,-'! '&F#+#%! #+B2(#'! /&! +#'! $%-1+&,6)*0#'! $%&'&()&'! &(! &+! $+2%#+*',-!D2%:/*0-!*()%-/20*/-!&(!+#!4-(')*)20*@(!/&!<XXSP!!!

! b&/20&! +#! +209#! $-%! +-'! /&%&09-'! /&! +-'! $2&1+-'! #! 2(#! +209#! *(/*#(*')#! &!*(/*B&(*')#8! 2(#! +209#! $-%! /&%&09-'! )3)%#$- 5! (-8! 0-,$+&,&()#%*#,&()&8!)#,1*?(!$-%!/&%&09-'!0*2/#/#(-'[!

! b&')%*(B&!#!+-'!/&%&09-'!0-+&0)*.-'!#+!&'$#0*-!%2%#+!5!)&%%*)-%*#+8!#':!&]0+25&(/-!+#'!%&#+*/#/&'!,2+)*?)(*0#'!5!2%1#(#'[!

! 3'2,&! A2&! &+! *(/:B&(#! -! #E%-&02#)-%*#(-! A2&! .*.&! E2&%#! /&! +#! 0-,2(*/#/!$2&/&! I5! /&1&M! %&B*%'&! $-%! &+! /&%&09-! N2(*.&%'#+O! &! *(/*.*/2#+8! (&B#(/-! +#!&]*')&(0*#!/&!+#!/*'0%*,*(#0*@(8!&+!+&B#/-!0-+-(*#+!-!+#!,-(-02+)2%#+*/#/!&(!+#!E-%,2+#0*@(!5!#$+*0#0*@(!/&!&')#'!(-%,#'[!

! H%#'+#/&! +#'! $%60)*0#'! 5! +@B*0#'! 02+)2%#+&'! *(/:B&(#'! 5! #E%-'! #! +#! %#0*-(#+*/#/!&')#)#+8!0%&#(/-!'&%*#'!0-()%#/*00*-(&'!(-!'*&,$%&!.*'*1+&'!I0-,-!&'!&+!0#'-!/&!)&%%*)-%*-!#()&%*-%,&()&!,&(0*-(#/-M[!

! `*,$+*E*A2&! /&'/&! +#'! 0#)&B-%:#'! #,$+*#'! /&! N*(/:B&(#O! -! N(&B%-O! +#!0-,$+&D*/#/!5!,2+)*$+*0*/#/!/&!&')#'!0-,2(*/#/&'8!*(0+25&(/-!+#'!/*E&%&(0*#'!%&#+&'! &()%&! ;-(#'8! %&B*-(&'! B&-B%6E*0#'! I'*&%%#8! 0-')#8! #,#;-(:#M! 5!0-,2(*/#/&'=!!!

!7')#'! $%-1+&,6)*0#'! %&#+&'! '-(! *(/*0#)*.#'! /&! +#! (#)2%#+&;#! &(B-%%-'#! /&+! $+2%#+*',-!D2%:/*0-!Q$#%)*02+#%,&()&!&(!'2!,#(*E&')#0*@(!5!2'-!N'21-%/*(#/-OQ!!5!'2!#%%#*B#,*&()-!#!'*')&,#'! .*')-'! 0-,-! 9-,-B?(&-'! 5! 0+#%#,&()&! /&+*,*)#/-'8! '*(! A2&! (&0&'#%*#,&()&!)&(B#(!2(#!0+#%#!/&E*(*0*@(!-!A2&!&]*')#!2(#!%&+#0*@(!&()%&!&++-'=!!>&%-!'*!+#!*()&%$%&)#0*@(!3('%*02+)2%#+!&'! +#!A2&!B&(&%#+,&()&!'2B*&%&!&')&!$+2%#+*',-!D2%:/*0-8!m026+!'&%:#! +#!1#'&!5!$&%'$&0)*.#!/*')*()#!A2&!$2&/&!-E%&0&%!+#! *()&%$%&)#0*@(! *"#$%02+)2%#+8!?')#!$&('#/#!0-(!&+!#E6(!/&!(-!'@+-!*()&%%&+#0*-(#%!'*(-!)#,1*?(!/&!/&'0-+-(*;#%o!!

g(#!*()&%$%&)#0*@(!D2%:/*0#!*()&%02+)2%#+!-8!'*!'&!$%&E*&%&8!+#!*"#$%&'(#'%)(*+)+-9'%:+*&)8!/&1&!'&%!&()&(/*/#!0-,-!0-,$+&,&()#%*#!#+!$+2%#+*',-!D2%:/*0-!&(!'2!.&%'*@(!(-!'21-%/*(#/#!'*(-!0%:)*0#Q&A2*)#)*.#[! (-! +-! %&&,$+#;#! '*(-! +-! $%-E2(/*;#8! $&%,*)*&(/-! A2&! '*%.&! 0-,-!0%*)&%*-! $#%#! )#,1*?(! $&('#%! 5! $+2%#+*;#%! &+! /&%&09-! B&(&%#+! N(#0*-(#+O=! ! ! 3+! %&'$&0)-8!$-/&,-'!'&F#+#%!)%&'!#'$&0)-'!0+#.&'!$#%#!'2!0-('*/&%#0*@(=!!

E2(/#,&()#+*'*,-'8!/&%&09-'!E2(/#,&()#+&'!5!0*.*+&'8!/&%&09-'!$-+:)*0-'8!/&%&09-'!/&!+#'!,*(-%:#'8!$2&1+-'!*(/:B&(#'8!-%*B*(#%*-'!5!0#,$&'*(-'8!/&%&09-'!#,1*&()#+&'!5!/&%&09-'!&0-(@,*0-'8!'-0*#+&'!5!02+)2%#+&'=!!

Page 34: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

HI

7+!$%*,&%-!#'$&0)-!$#%)&!/&! +#!/*,&('*@(!9*')@%*0-Q0-+-(*#+8!&'!/&0*%!/&! +-'! *()&()-'!/&!*,$-(&%!/&'/&! +#! 02+)2%#8! */&-+-B:#! 5!$-/&%!/-,*(#()&'!2(#!(-%,#)*.#! D2%:/*0#Q$-+:)*0#!0-,-! E-%,#! /&! 0-()%-+! /&! +#! '-0*&/#/8! '21#+)&%(*;#(/-! -! (&B#(/-! $-%! 0-,$+&)-! +#!&]*')&(0*#! /&! E-%,#'! -%*B*(#%*#'8! #(0&')%#+&'! 5! 02+)2%#+,&()&! /*')*()#'! #! &D&%0&%! +#!#2)-%*/#/8! +#! D2')*0*#! 5! #+! '#+.#B2#%/#%! +#! #%,-(:#! '-0*#+=! 7'! &')#! /*,&('*@(! 9*')@%*0#Q0-+-(*#+!I+#!A2&!$%&/#)#!5!)%#('0*&(/&!&+!7')#/-!0-,-!)#,1*?(!+#'!.#%*#'!B&(&%#0*-(&'!/&!/&%&09-'!92,#(-'M!A2&!&.*/&(0*#!5!,#()*&(&!$%&'&()&!&+!0-(E+*0)-!*()&%02+)2%#+!A2&!&')6!#+! E-(/-! /&+! )&,#! /&! +-'! /&%&09-'8! 0-(E+*0)-! A2&! /&,#(/#! ,6'! A2&! 2(! '*,$+&!%&0-(-0*,*&()-!/&!-)%-'!'*')&,#'!(-%,#)*.-'8!/&,#(/#!+#!0%&#0*@(!/&!(2&.#'!&')%20)2%#'!D2%:/*0#'!5!2(#!)%#('E-%,#0*@(!0-(')*)20*-(#+!*()&B%#+=!!!7+! '&B2(/-! #'$&0)-! A2&! $#%)&! /&+! $%*,&%-8! )*&(&! A2&! .&%! 0-(! +#! #0)2#+*;#0*@(! 5! &+!E-%)#+&0*,*&()-! /&! +-'! '*')&,#'! N$%-$*-'O! 0-,-! $#'-! (&0&'#%*-! $#%#! $-/&%! 0-(')%2*%!%&+#0*-(&'! 5! 0-,$%&('*-(&'! *()&%02+)2%#+&'! &! *()&%Q'*')?,*0-'=! 3A2:! ,&! %&E*&%-! #! +#!(&0&'*/#/!/&! %&0-(')%2*%! N0#'#! #/&()%-O! +-'! '*')&,#'! D2%:/*0-'!/&!,#(&%#!A2&!$&%,*)&(!0-(.&%B&%! +-'!)*&,$-'!9*')@%*0-'!0-(! +-'!&+&,&()-'!0&()%#+&'!/&n$#%#! +#! I'-1%&M.*.&(0*#!/&! +-'! $2&1+-'! *(/:B&(#'! -! #E%-'! 9-5=! 7'-! *,$+*0#! 0-('*/&%#%! +#'! .#%*#'! ,#(&%#'!I#(0&')%#+&'Q0-()&,$-%6(&#'M!/&!$&%)&(&(0*#!5!/&!0-(.*.&(0*#!*(0+25&(/-!0-(!%&'$&0)-!#!+#! (#)2%#+&;#! 5! ,#/%&! )*&%%#8! +#! )&%%*)-%*#+*/#/8! +#'! '-1&%#(:#'! 5! +#'! #2)-(-,:#'8! +#!*(')*)20*-(#+*/#/8!5!+-'!'#1&%&'8!.#+-%&'!5!(-%,#'!A2&!%*B&(!5!0&,&()#(!+-!'-0*#+Q02+)2%#+Q0-+&0)*.-! )#()-! &(! &'$#0*-'! %2%#+&'! 0-,-! &'$#0*-'! 2%1#(-'=!C6'! A2&! '@+-! E-%)#+&0&%! +-!$%-$*-8!&')#!%&0-(')%200*@(!5!0-('*/&%#0*@(!$&%,*)*%:#!.*'+2,1%#%!&+!*,$#0)-!&!*(E+2&(0*#!/&+!,-/&+-!(&-+*1&%#+!0#$*)#+*')#!&(!E%#B,&()#%8!#+&()#(/-!+#!$-'*1*+*/#/!/&!'*')&,#'!#!+#!.&;!$%-$*-'!5!0-()%#9&B&,@(*0-'\e=!!!7+!)&%0&%!#'$&0)-!)*&(&!A2&!.&%!0-(!+-'!&'E2&%;-'!/&!0-(0*+*#%!5!#%)*02+#%!0-(!,*%#'!9#0*#!2(#! $-'*1+&! 0-(.&%B&(0*#! A2&! #/,*)&! +#! 0%&#0*@(! /&! (2&.#'! &')%20)2%#'! 5! 2(#! (2&.#!*(')*)20*-(#+*/#/! D2%:/*0#! $+2%*(#0*-(#+! &! *()&%02+)2%#+=! 3A2:! +#! */&#! (-! &'! %&&,$+#;#%! -!'*()&)*;#%! +#! $+2%#+*/#/8! (*! )#,$-0-! '*,$+&,&()&! *(0+2*%+#! &(! &+! '*')&,#! N(#0*-(#+O!$+2%#+*;6(/-+-! 0-,-! 2(#! '2&%)&! /&! /&%&09-'! &(! $#%#+&+-=! C6'! 1*&(! &'! 12'0#%! 2(!%&0-(-0*,*&()-!&!*(0-%$-%#0*@(!*()&B%#+!0-,-!)#,1*?(!2(#!%&+#0*@(!&()%&!&')-'!@%/&(&'!/*')*()-'=!7'!/&0*%8!'&!12'0#!2(#!*"#$%&'(#'%)(*N)&*0"-&()%&!+-'!)*$-'!5!E-%,#'!/&!0-,$%&(/&%!5!&D&%0&%!+-'!/&%&09-'8!2(#!)%#('.&%'#+*;#0*@(!/&!+-!*()&%02+)2%#+!A2&!$&%,*)&!)%#('E-%,#%!#!+#!.&;8!&+!02%'-!D2%:/*0-!$-+:)*0-!$#%#!)-/-'=!!!3A2:!5!&(!E-%,#!0-(0%&)#8!2(#!*()&%$%&)#0*@(!*()&%02+)2%#+!$-/%:#!$-'*1*+*)#%!+#!2)*+*;#0*@(!/&!,#(&%#! &')%#)?B*0#! /&! +-'! %&02%'-'! /&+! /&%&09-! 0-+&0)*.-! -! $%-$*-! $#%#! #'&B2%#%! +#!E2(0*@(!/&! D2')*0*#!$#%#!&+! '2D&)-! *(/:B&(#!-!#E%-!E2&%#!/&!'2!0-,2(*/#/!5!/&()%-!/&! +#!D2%*'/*00*@(! /&+! /&%&09-! *(/*.*/2#+=! 3/&,6'! $-/%:#! #1%*%! +#! $-'*1*+*/#/! /&! D2&0&'! A2&!9#1+#(!^*09v#!5!-)%#'!+&(B2#'!*(/:B&(#'8!D2&0&'!0-,$&)&()&'!&(!)?%,*(-!/&!+#!D2%*/*0*/#/!*(/:B&(#!5!#E%-8!5!&+!&')#1+&0*,*&()-!/&!$%60)*0#'!/&!&D&%0&%!+#!D2')*0*#!/&()%-!/&!)%*12(#+&'!A2&! *(.-+20%#(! #/&,6'! /&! D2&0&'! &')#)#+&'8! #2)-%*/#/&'! *(/:B&(#'! 5n-! #E%-'\L=!3/*0*-(#+,&()&8! /&,#(/#%:#! A2&! +#! D2')*0*#! &(! '2! 0-(D2()-! )2.*&%#! 2(! '&()*/-! \e!>-%!'&%!#%%#*B#/-'!#!+#!.*/#8!+-'!'*')&,#'!/&!D2')*0*#!*(/:B&(#'!5!#E%-'!'*&,$%&!9#(!$#%)*/-!/&!+#!%&+#0*@(!#%,@(*0#!5!+#!*()&B%#0*@(!0-(!+#!(#)2%#+&;#=!>-%!&(/&8!&]$%&'#!2(#!$-'*0*@(!,25!/*')*()#!#!+#!/&+!/&%&09-!$-'*)*.*')#!A2&!$#%)&!/&+!0*2/#/#(-!0-,-!*(/*.*/2-!5!'2D&)-!/&+!7')#/-!I,-(-02+)2%#+M!#1')%#:/-!/&!'2!&()-%(-=!U-!-1')#()&8!&')-'!'*')&,#'!N$%-$*-'O!)#,1*?(!9#(!'*/-!*,$#0)#/-'8!/&'&')#1*+*;#/-'!58!#!.&0&'8!0-,$%-,&)*/-'!5!0--$)#/-'8!/&1*/-!#!+#!$%&'&(0*#!&!*()&%.&(0*@(!/&!0-,$#F:#'!)%#('(#0*-(#+&'8!+#!&])%#00*@(!/&!%&02%'-'!(#0*-(#+&'8!+#!0-%%2$0*@(!/&!/*%*B&()&'8!+#!)-,#!/&!)*&%%#'!$-%!0-+-(-'8!+#!,*B%#0*@(!)&,$-%#+8!!5!)-/-'!+-'!0-(E+*0)-'8!/*.*'*-(&'!5!$2B(#'!A2&!&')-'!0#,1*-'!9#(!$%-$*0*#/-=!!!\L!7')&!*(.-+20%#,*&()-!/&!#2)-%*/#/&'!$%-$*#'!0-(D2()#,&()&!0-(!D2&0&'!/&+!7')#/-!%&E+&D#!+#!$%60)*0#!!/&(-,*(#/#!N0:%02+-'!/&!D2')*0*#O!&(!&+!0#'-!0#(#/*&('&=!!

Page 35: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

HK

*()&%02+)2%#+8!$%-$*0*#(/-!&+! #(6+*'*'!/&!/&+*)-'!/&'/&! +-'! 0-()&])-'! 02+)2%#+&'! &(!A2&! '&!0-,&)&(!5!#+&()#(/-!2(#!0-('*/&%#0*@(!/&!+#'!/*E&%&(0*#'!02+)2%#+&'!5!2(#!0-(0*+*#0*@(!&(!)-%(-! #! &++#'=! ! "#! #$+*0#1*+*/#/! /&! &')&! #(6+*'*'! 5! 0-('*/&%#0*@(! '&! &])*&(/&! #+! 1+#(0-8!,&')*;-! -! #E%-&02#)-%*#(-! D2;B#/-! &(! )&%%*)-%*-! *(/:B&(#8! 0-,-! )#,1*?(! #+! *(/:B&(#! -!#E%-&02#)-%*#(-!D2;B#/-!/&()%-!/&!+#!D2%*'/*00*@(!N(#0*-(#+O=!!>2&/&!)#,1*?(!&])&(/&%'&!#!+-'!0-(E+*0)-'!*()&%02+)2%#+&'8!)#()-!&()%&!0-+&0)*.*/#/&'!I&()%&!$2&1+-'!-!(#0*-(#+*/#/&'!*(/:B&(#'!0-,-!)#,1*?(!&()%&!&++-'!5!$2&1+-'!#E%-&02#)-%*#(-'!0-(!'2!+@B*0#!/*')*()#!/&+!/&%&09-!0-+&0)*.-M8!0-,-!&()%&! +#!0-+&0)*.*/#/!5!&+! *(/*.*/2-!/&'#E*#(/-! +#!$-+#%*;#0*@(!)#(! 0-,a(! &(! &+! /&%&09-! $-'*)*.-! &()%&! 2(! /&%&09-! #1'-+2)#,&()&! *(/*.*/2#+! -!#1'-+2)#,&()&!0-+&0)*.-!0-,-!&]*')&8!$-%!&D&,$+-8!0-(!%&+#0*@(!#!+#!$%-$*&/#/=!!!!"#! *()&%02+)2%#+*/#/! D2%:/*0#! (-! /&'$+#;#! &+! $+2%#+*',-! D2%:/*0-[! 9#0&! $%-E2(/*;#%! '2!$%60)*0#! 5! 0-,$%&('*@(! ,6'! #++6! /&! +-'! '*')&,#'! $%-$*-'=! b&A2*&%&! A2&! &+! '*')&,#!N(#0*-(#+O!5!'2!+@B*0#Q%#;@(!)#,1*?(!'&!$+2%#+*;#(!&!*()&%02+)2%#+*;#(!/&()%-!/&!2(!,#%0-!/&! D2')*0*#! A2&! $#%)&! /&! +#! %&#+*/#/! &02#)-%*#(#! 5! (-! '@+-! /&+! ,-/&+-! /&+! /&%&09-!,-/&%(-Q2(*.&%'#+Q-00*/&()#+Q*(/*.*/2#+=! 7'! &')&! ,-/&+-! A2&8! '*(! /2/#8! 9#! .&(*/-!$&%$&)2#(/-!+#!0-+-(*#+*/#/[!+#!#2)-%*/#/!$a1+*0#!,-(-02+)2%#+8!&]0+25&()&!5!0+*&()&+#%!&'!,#(*E&')#0*@(!0+#%#!/&!&++#=!!"#!*()&%$%&)#0*@(!*()&%02+)2%#+8!&'$&0*#+,&()&!&(!'2'!#'$&0)-'!/&+*(&#/-'! #A2:8!12'0#!2(!&(%*A2&0*,*&()-! 5!$-'*1+&! 0-(.&%B&(0*#! *()&%02+)2%#+! D2%:/*0#8!A2&! $&%,*)&! *(0-%$-%#%! /&! #1#D-! 9#0*#! #%%*1#8! #+B2(-'! $%*(0*$*-'! '215#0&()&'! &(! &+!/&%&09-!*(/:B&(#!#+!/&%&09-!&')#)#+!58!#!+#!.&;8!0-(')%2*%!2(#!0-(.*.&(0*#!'-0*#+!/-(/&!+#!/*E&%&(0*#! &! *B2#+/#/! $2&/&(! &,$&;#%! #! &()%&)&D&%'&=! 7')&! $%-0&'-! '&! $2&/&! &()&(/&%!0-,-!&')%#)&B*#!$#%#!&(E%&()#%!+#!0-+-(*#+*/#/!#2(!.*.*&()&8!0-,-!9&%%#,*&()#!0%:)*0#!&(!&+!0#,*(-!/&Q0-+-(*#+!9#0*#!+#!0-(')%200*@(!/&!2(#!$%-$2&')#!0*.*+*;#)-%*#!#+)&%(#)*.#!5!/&!2(!7')#/-!5!'-0*&/#/!%#/*0#+,&()&!/*')*()-'=!!!MF!"#$%&'()$(&*)+,*,!%#!)*!%,('*'+=#!`*(!/2/#8!&+!'*')&,#!&/20#)*.-!&'!2(#!/&!+#'!*(')*)20*-(&'!'-0*#+&'!,6'! *,$-%)#()&'!$#%#!/&'#%%-++#%!5!$%-,-.&%! +#! *()&%02+)2%#+*/#/8!5#!A2&!&'! +#!1#'&!/&! +#!E-%,#0*@(!92,#(#!5!2(! *(')%2,&()-! (-! '@+-! /&! ,#()&(*,*&()-! /&! 2(#! '-0*&/#/8! '*(-! /&! /&'#%%-++-8!0%&0*,*&()-8! )%#('E-%,#0*@(!5! +*1&%#0*@(!/&!&'#!'-0*&/#/!5!/&!)-/#'!'2'!$-)&(0*#+*/#/&'!92,#(#'=!!!V(0+2*%!+#!*()&%02+)2%#+*/#/!0-,-!&+&,&()-!16'*0-!/&+!'*')&,#!&/20#)*.-!*,$+*0#!#'2,*%!+#'!/*E&%&(0*#'!02+)2%#+&'!/&'/&!2(#!$&%'$&0)*.#!/&!%&'$&)-!5!&A2*/#/!'-0*#+8!2(#!$&%'$&0)*.#!A2&!)-/-'!+-'!'&0)-%&'!/&!+#!'-0*&/#/!)*&(&(!A2&!#'2,*%!9#0*#!+-'!-)%-'=!7')#!$&%'$&0)*.#!)*&(&!A2&!$#%)*%!/&!+#!$%&,*'#!/&!A2&!)-/#'!+#'!02+)2%#'!)*&(&(!&+!/&%&09-!#!/&'#%%-++#%'&!5!#! 0-()%*12*%8! /&'/&! '2'! $#%)*02+#%*/#/&'! 5! /*E&%&(0*#'8! #! +#! 0-(')%200*@(! /&+! $#:'=! 7')-!'*B(*E*0#!(-!D&%#%A2*;#%!&+!'#1&%!E-%,#+Q-00*/&()#+!'-1%&!&+!'#1&%!)%#/*0*-(#+8!(*!&]*B*%!A2&!'&#(! '-+#,&()&! +-'! $2&1+-'! *(/:B&(#'! 5! #E%-'! A2&! &')?(! &(! +#! -1+*B#0*@(!/&! 0-(-0&%! +#!02+)2%#8!+&(B2#'!5!0-(-0*,*&()-'!/&!+-'!B%2$-'!/-,*(#()&'=!C6'!1*&(8!&'!#'&B2%#%!!

j2&!)-/#'!+#'!02+)2%#'!*,$+*0#/#'!&(!&+!$%-0&'-!&/20#)*.-!'&!/&(!#!0-(-0&%!5!'&!/*E2(/#(!&(!)?%,*(-'!&A2*)#)*.-'P!0-(!,#&')%-'!*(/*-'8!#E%-'8!9*'$#(-Q9#1+#()&'!5!&])%#(D&%-'[!0-()&,$+#(/-!&(!+-'!0-()&(*/-'!02%%*02+#%&'!+-'!,a+)*$+&'!&+&,&()-'!/&!0-(-0*,*&()-!5!'#1*/2%:#!/&!+#'!/*E&%&()&'!02+)2%#'[!E#0)*1*+*;#(/-!+#!&('&F#(;#!0-(!,&)-/-+-B:#'!/*.&%'#'!5!#/&02#/#'!#! +#!%&#+*/#/!$+2%*02+)2%#+=! Iy#%-!5!h?+&;!<XXZ8!\KJQ\K\M!!

!y#')#!&+!,-,&()-8!&')#!,#(&%#!/&!$&('#%8!-%B#(*;#%!5!-$&%#)*.*;#%!+#!*()&%02+)2%#+*/#/!&(!&+!'*')&,#!&/20#)*.#8!/&'/&!+#!&/20#0*@(!16'*0#!9#')#!+#!2(*.&%'*/#/8!(-!9#!)&(*/-!,#5-%!#$+*0#0*@(8! &'-! #! $&'#%! /&! A2&! &+!3%):02+-! dd! /&! +#! 4-(')*)20*@(! /&! <XXS! #)%*125&! #! +#!

Page 36: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

HM

&/20#0*@(!+#!E2(0*@(!/&! *,$2+'#%! +#! *()&%02+)2%#+*/#/!5!/&!A2&!+#!b&E-%,#!42%%*02+#%!/&!<XXd!*/&()*E*0@!+#!*()&%02+)2%#+*/#/!0-,-!&D&!)%#('.&%'#+=!i!02#(/-!':!)*&(&!0-('*/&%#0*@(8!&'! ):$*0#,&()&! /&'/&! +#! %&+#0*@(! *(/*.*/2#+8! #0)*)2/*(#+! 5! $&%'-(#+[! $#'#! $-%! #+)-! +#!(&0&'*/#/! /&! &()&(/&%+#! 5! )%#1#D#%+#! 0-,-! $%-0&'-! '-0*#+! 5! $-+:)*0-8! 5! 0-,-! $%-0&'-!0-B(*)*.-! 5! $%-0&/*,&()#+! q/&! 0#$#0*/#/&'! 0-(0&$)2#+&'! 5! /&! 9#1*+*/#/&'! 5! /&')%&;#'!&'$&0:E*0#'Q!-%*&()#/-!9#0*#!2(!(2&.-!0-,$%-,*'-8!0-(0*&(0*#!5!'-+*/#%*/#/!&(!&+!02#+!'&!0-(D2B#(!+-!$%-$*-8!+-!#D&(-!5!+-!'-0*#+!I.&%!f#+'9!JKK<M=!!!!T&!&')#!,#(&%#8!+#!*()&%02+)2%#+*/#/!&/20#)*.#!)#,1*?(!%&A2*&%&!2(#!0-('*/&%#0*@(!/&!+-'!)%&'!#'$&0)-'!$%&'&()#/-'!0-(!%&+#0*@(!#!+#!*()&%02+)2%#+*/#/!D2%:/*0#=!7'!/&0*%8!$#%)&!/&!+#!$%-1+&,6)*0#!9*')@%*0-Q0-+-(*#+8!#$2()#!&+!%&0-(-0*,*&()-!5!E-%)#+&0*,*&()-!/&!+-!$%-$*-8!5!12'0#!#+&()#%!+#!0%&#0*@(!/&!(2&.#'!&')%20)2%#'!5!2(#!(2&.#!*(')*)20*-(#+*/#/!&/20#)*.#!$+2%*(#0*-(#+! &! *()&%02+)2%#+=! >-%! &'-!,*',-8! &'! *,$-%)#()&! A2&! +#! (2&.#! 4-(')*)20*@(!%&E2&%0&! +#! &/20#0*@(! *()&%02+)2%#+!1*+*(BW&Q7VG8! 0-()%*125&(/-!#! +#!.&;! #! '2!/&'#%%-++-!)#()-!&(!)?%,*(-!/&!+-!$%-$*-!0-,-!/&!+-!*()&%02+)2%#+[!)#,1*?(!/&1&!/#%!%&0-(-0*,*&()-!5! #$-5-! #! +#! N&)(-&/20#0*@(! #E%-&02#)-%*#(#O8! 5#! B#%#()*;#/#! &(! +#! +&5!/&! +-'!/&%&09-'!0-+&0)*.-'!/&!+-'!$2&1+-'!(&B%-'!-!#E%-&02#)-%*#(-'!I0-/*E*0#0*@(!JKKdQed8!b=Y=!U-=!JZL!/&+!JJ!/&!,#5-!/&!JKKdM!$&%-!#2(!(-!-E*0*#+*;#/#=!!H#+!%&0-(-0*,*&()-!5!#$-5#!*,$+*0#!*%!,6'! #++6! /&! +-! &(2(0*#)*.-8! 0-('*/&%#(/-! +#! E-%,#0*@(! 5! 0#$#0*)#0*@(! /-0&()&8! +#!$%-/200*@(! /&!,#)&%*#+&'8! 5! &+! &')#1+&0*,*&()-! /&! '*')&,#'! /&!,-(*)-%&-! 5! &.#+2#0*@(8!0-,-! )#,1*?(! &+! /&'#%%-++-! $+&(-! /&! 0-,$-(&()&'! /&! 0#%60)&%! *()&%02+)2%#+8! $&('#/-'!0-,-!$#%)&!/&!2(#!*((-.#0*@(!$&/#B@B*0#!5!02%%*02+#%=!!!4-,-! )#,1*?(! 0-(')#! &(! +#! +&5! /&! +-'! /&%&09-'! 0-+&0)*.-'! /&! +-'! $2&1+-'! (&B%-'! -!#E%-&02#)-%*#(-'8! N&+! 0-(-0*,*&()-! /&! +#'! 02+)2%#'! (&B%#'! -! #E%-&02#)-%*#(#'! /&+! $#:'O!/&1&!0-(')#%!0-,-!&D&!)%#('.&%'#+!&(!+-'!$+#(&'!5!$%-B%#,#'!&/20#)*.-'=!U-!-1')#()&!5!$#%)*&(/-! /&! +#! $%60)*0#! %&#+! 5! #0)2#+8! &+! %&0-(-0*,*&()-! /&! &D&'! )%#('.&%'#+&'! &(! +#!&/20#0*@(! N(#0*-(#+O! (2(0#! 9#! )&(*/-! ,#5-%! *(0*/&(0*#! -! %&$&%02'*@([! ,6'! 1*&(! 9#(!$&%,*)*/-!A2&!&')-'!A2&/#(!0-,-!'*,$+&'!&(2(0*#)*.-'=!>-%!&'-!,*',-!5!'*B2*&(/-!+-'!$2()-'!/&!/&1#)&!#()&%*-%,&()&!/*'02)*/-'8!2(#!%&E2(/#0*@(!/&!+#!&/20#0*@(!/&+!$#:'!(-!$#%)*%:#!/&!,6'!%&E-%,#'8!'*(-!/&!0#,1*-'!&')%20)2%#+&'!A2&!$&%,*)#(!!A2&!+#'!/*E&%&(0*#'!02+)2%#'! '&#(! &+&,&()-'! 0-(')*)2)*.-'! /&! 2(#! &/20#0*@(! *()&%02+)2%#+! /&! 0#%60)&%!$+2%*(#0*-(#+8! 5! (-! '*,$+&'! #/*0*-(&'! /&! +#! /*.&%'*/#/! 02+)2%#+! #! +#'! &')%20)2%#'!&')#1+&0*/#'=!!!T&'/&!&')#!$&%'$&0)*.#8!$-/&,-'!*/&()*E*0#%!0*(0-!E*(&'!#,$+*-'!5!B&(&%#+&'P!

! _-%)#+&0&%! 5! +&B*)*,#%! /&'/&! +#! &/20#0*@(! 16'*0#! 9#')#! +#! 2(*.&%'*/#/8! +#'!*/&()*/#/&'!02+)2%#+&'!/&!)-/-'!+-'!&')2/*#()&'!&(!+#!E-%,#!A2&!&++-'8!'2'!E#,*+*#'!5! 0-,2(*/#/&'! +#'! /&E*(&(8! 9#0*&(/-! .&%! +-'! $#)%-(&'! /&+! $-/&%! A2&! 9#(!'21#+)&%(*;#/-!#+B2(#'!*/&()*/#/&'!5!'2$&%*-%*;#/-!-)%#'=!!

! 3'2,*%! 2(#! $&%'$&0)*.#! 5! $%#]*'! &/20#)*.#! 0%:)*0#! A2&! $#%)&! /&+! 0-+-(*#+*',-! 5!%#0*',-! 0-,-! &')%20)2%#'! A2&!,*+*)#(! 0-()%#! +#! 92,#(*/#/8! #+&()#(/-! 6,1*)-'8!$%60)*0#'8!,&)-/-+-B:#'!5!$&/#B-B:#'!/&!92,#(*;#0*@(!5!+*1&%#0*@(8!&(!+-'!02#+&'!)-/-'! +-'! &')2/*#()&'! $2&/#(! &]$%&'#%'&8! 0-,2(*0#%'&! 5! $&('#%! +$/+$! '2! $%-$*#!*/&()*/#/8!$%60)*0#8!0-',-.*'*@(!5!'*')&,#!/&!0-(-0*,*&()-n'#1*/2%:#!02+)2%#+8!5!&(%*A2&0&%'&!,2)2#,&()&!&0"-+#'!&]$&%*&(0*#'!5!$&%'$&0)*.#'!/&!2(-'!5!-)%-'=!!

! T&'#%%-++#%! 0#$#0*/#/&'! /&! 0-,2(*0#0*@(8! /*6+-B-8! *(.&')*B#0*@(8! #00*@(! &!*()&%%&+#0*@(!5!E-,&()#%!+#!0-,2(*0#0*@(8!/*6+-B-!&!*()&%%&+#0*@(!&A2*)#)*.#!&()%&!$&%'-(#'!I&')2/*#()&'!5!/-0&()&'M8!B%2$-'!I$2&1+-'8!(#0*-(#+*/#/&'8!0-,2(*/#/&'8!&)0=M! 5! '#1&%&'! 5! 0-(-0*,*&()-'! 02+)2%#+,&()&! /*')*()-'8! *(0+25&(/-! #A2&++-'!

Page 37: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

HO

0-('*/&%#/-'! N2(*.&%'#+&'O! A2&! )#,1*?(! $%-.*&(&(! /&! +2B#%&'! 02+)2%#+&'!&'$&0:E*0-'=!!

! 4-()%*12*%!#!+#!1a'A2&/#!/&!+#!&A2*/#/!'-0*#+!5!/&!,&D-%&'!0-(/*0*-(&'!/&!.*/#!q!/&+!N.*.*%!1*&(O!-!/'2)L-L)M/)5,-&()&(/*/-!(-!'-+-!&(!)?%,*(-'!/&! *(B%&'-!$&%q06$*)#! '*(-! /&! */&()*/#/! 02+)2%#+8! /&! 0-,2(*/#/8! /&! #%,-(:#! &()%&! )-/-'! 5! 0-(!(2&')%#!,#/%&!)*&%%#\d=!!

! 30&$)#%!5!%&'$&)#%!+#!/*E&%&(0*#!0-,-!.&()#D#!0-,$#%#)*.#!5!0-,-!%&02%'-!'-0*#+8!02+)2%#+!5!&$*')?,*0-!$#%#! )%#('E-%,#%!5!/&'0-+-(*;#%! )#()-!&+!'*')&,#!&/20#)*.-!0-,-!+#!'-0*&/#/!I$+2%*M(#0*-(#+=!!

!!6/2%#$*&+/3!G+#*)%3!!`*(! /2/#8! +-'! /&1#)&'! #0)2#+&'! &(! )-%(-! #+! 0#%60)&%! /&+! 7')#/-! 5! #+! 0@,-! %&E2(/#%+-!#'2,*&(/-! 0-,-! 2(-! /&! +-'! &+&,&()-'! 0-(')*)2)*.-'! /&! &')#! %&E2(/#0*@(! +#! /*E&%&(0*#!!9*')@%*0#! '-0*#+8! 02+)2%#+! 5! 0-+-(*#+8! '-(! /&1#)&'! (&0&'#%*-'! 5! 2%B&()&'! )#()-! $#%#! +#!3'#,1+&#!4-(')*)25&()&!0-,-!$#%#!&+!0-(D2()-!/&!+#!'-0*&/#/!&02#)-%*#(#=!`*(!&,1#%B-8!+#! /*.&%'*/#/! /&! $-'*0*-(&'! #+! %&'$&0)-8! 2(#! /*.&%'*/#/! A2&! '&! &])*&(/&! #! +-'! ,*',-'!'*B(*E*0#/-'!/&!+#!)&%,*(-+-B:#!#!&,$+&#%8!&'!0#2'#!/&!$-+?,*0#8!0-(E2'*@(!5!/*.*'*@(=!!!4-,-!9&,-'!.*')-!&(!+-'!,#(/#)-'!5!$%-$2&')#'!$%&'&()#/#'!&(!+-'!a+)*,-'!,&'&'!/&!+#!3'#,1+&#8! &(! +-'! %&$-%)#D&'! $&%*-/:')*0-'! 5! 9#')#! &(! +-'! 0-,&()#%*-'! /&! #+B2(-'!#'#,1+&:')#'!5!,*&,1%-'!/&+!B-1*&%(-8!&]*')&!2(#!$2B(#!&()%&!+#!/&'*B(#0*@(!/&+!7')#/-!>+2%*(#0*-(#+!5!/&+!7')#/-!V()&%02+)2%#+8!&()%&!+-'!'&()*/-'!'-0*#+&'Q$-+:)*0-'!5!+-'!#.#(0&'!-! %&)%-0&'-'! A2&! 0#/#! 2(-! '2$2&')#,&()&! #$2()#=!7+! $%-$@'*)-! /&! &')&! /-02,&()-! 9#!'*/-!#$-%)#%!#!&')#'!/*'02'*-(&'!#0)2#+,&()&!&(!02%'-8!#52/#(/-!#!#0+#%#%!5!0-()&])2#+*;#%!+-'! )?%,*(-'! 5! +#'! $&%'$&0)*.#'! /&)%6'! /&! &++-'8! 9#0*&(/-! .&%! +#! ,#(&%#! A2&! &')#'!/*'02'*-(&'!'-1%&$#'#(! +-!?)(*0-Q02+)2%#+!5&(/-!#+!0-%#;@(!/&! +#!$%-1+&,6)*0#P!&'#!&'! +#!$&%.*.&(0*#!/&!2(-'!'*')&,#'!/&!/-,*(#0*@(!5!&]0+2'*@(!A2&!'*%.&(!5!#+*&()#(!&+!7')#/-!,-(-02+)2%#+8! &+! 0#$*)#+*',-! B+-1#+! 5! '2! #0)2#+! $%-5&0)-! (&-+*1&%#+! A2&! 12'0#! *(0+2*%! #!)-/-'!/&()%-!/&+!,&%0#/-=!!!31%*%!&+!7')#/-!#!+#!/*.&%'*/#/!#0)2#+!#!$#%)*%!/&!$-+:)*0#'!/&!N*(0+2'*@(O!&'!&+!0#,*(-8!$-%!0*&%)-8!,&(-'! )#D#()&[! &'! &+! 0#,*(-!,6'! #0&$)#1+&! $#%#! +#!,#5-%:#! $-%A2&! (-! %&A2*&%&!%&E2(/#%! +#'! 1#'&'! &')%20)2%#+&'! &! *(')*)20*-(#+&'8! #0&$)#%! +#! $&%'*')&(0*#! 5! 0-&]*')&(0*#!/&()%-!/&+!$#:'!/&!+@B*0#'8!%#0*-(#+*/#/&'8!0-',-.*'*-(&'!5!'*')&,#'!/&!.*/#!%#/*0#+,&()&!/*.&%B&()&'8! -! %&0-(-0&%! A2&! 9#')#! &+! ,-,&()-! (-! &]*')&! %&#+,&()&! 2(#! 0-9&'*@(!$%-E2(/#!A2&!$&%,*)&!9#1+#%!/&! +-!N(#0*-(#+O!&(!'&()*/-!2(*)#%*-=!>&%-!,*&()%#'!A2&! +#!%2)#! /&! +#! *(0+2'*@(! $-/%:#! ,#%0#%! 2(! #.#(0&! '-1%&! +#! &]0+2'*@(! &]*')&()&8! #+! ,*',-!)*&,$-!0-()%*12*%:#!#+! E-%)#+&0&%!&+!,*',-!'*')&,#!/&+!$-/&%!9&B&,@(*0-!A2&!0-,1#)&8!!?+!A2&!#9-%#!E2(0*-(&!1#D-!2(#!+@B*0#!,2+)*02+)2%#+=!!!"#! *()&%02+)2%#+*/#/! &()&(/*/#! 0-,-! $%-5&0)-! $-+:)*0-8! '-0*#+! 5! ?)*0-! A2&! .*'*1*+*0&! 5!&(E%&()&! +#! 0-+-(*#+*/#/! 5! '2'! $#)%-(&'! /&+! $-/&%! %#0*#+*;#/-! -E%&0&! 2(#! $&%'$&0)*.#! 5!0#,*(-!/*')*()-=!C6'!A2&!2(#!(2&.#!$-+:)*0#!/&+!7')#/-8!+#!*()&%02+)2%#+*/#/!%&$%&'&()#!2(!$%-0&'-8!$%-5&0)-8!9&%%#,*&()#!5!,&)#!/&!#00*@(!&!*()&%.&(0*@(!/*%*B*/#!#!+#'!&')%20)2%#'8!*(')*)20*-(&'! 5! %&+#0*-(&'! A2&! 0-,$-(&(! &+! 7')#/-! 5! +#! '-0*&/#/8! 12'0#(/-! '2!)%#('E-%,#0*@(! 5! %&Q0%&#0*@(! 1#D-! 0%*)&%*-'! E2(/#/-'! &(! +#! &A2*/#/8! +#! *B2#+/#/8! +#!/*E&%&(0*#!9*')@%*0-Q#(0&')%#+8!5!+#!/&Q0-+-(*#+*/#/8!&(!(2&.#'!,#(&%#'!/&!*()&%%&+#0*-(#%8!

\d!4-(0&$)-!$+#()&#/-!$-%!7.-!C-%#+&'!A2&!B2:#!+#!(2&.#!4-(')*)20*@(!1-+*.*#(#!5!%&)-,#/-!0-,-!$+#()&#,*&()-!*(/:B&(#!&(!&+!702#/-%=!!!

Page 38: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

HC

#%)*02+#%8! 0--%/*(#%8! 0-,$+&,&()#%8! 0-(Q.*.*%! 5! '&%! '-+*/#%*-=! T&! &')#! E-%,#8! +#!*()&%02+)2%#+*/#/! (-! $%&)&(/&! $%-,-.&%! +#! *(0+2'*@(! /&! N,*(-%:#'O! /&()%-! /&! +-!&')#1+&0*/-8! '*(-! %&0-(')%2*%+-! #! $#%)*%! /&! +#! 0-(D2(0*@(! /&! +@B*0#'8! '#1&%&'8! $%60)*0#'8!$&%'$&0)*.#'8!'&%&'!5!'*')&,#'!/&!.*.*%!/*')*()-'=!!!!!!3!$&'#%!/&!+#'!$-'*0*-(&'!A2&!9#0&(!$&('#%!A2&!&+!/&1#)&!&'!&()%&!2(!,-/&+-!/&+!7')#/-!A2&!/&1&!'&%!*()&%02+)2%#+!-!/&1&!'&%!$+2%*(#0*-(#+!%&A2*%*&(/-!+#!&+&00*@(!/&!2(-!'-1%&!&+!-)%-8!+#!$&%'$&0)*.#!#'2,*/#!#A2:!&'!A2&!#,1-'!'-(!(&0&'#%*-'8!0-,$+&,&()#%*-'!5!$#%)&!/&!$%-0&'-'!0-()*(2-'=!C*&()%#'!A2&!+-!$+2%*(#0*-(#+!$&%,*)&!%-,$&%!0-(!&+!,#%0-!2(*Q!-!(-!(#0*-(#+8! %&0#+0#(/-! +-!$+2%#+Q(#0*-(#+!(-! 0-,-!/*.*'*@(! '*(-! 0-,-!&')%20)2%#!,6'!#/&02#/#!$#%#!2(*E*0#%!&!*()&B%#%8!+#!*()&%02+)2%#+*/#/!#$2()#!+#'!%&+#0*-(&'!5!#%)*02+#0*-(&'!$-%! 0-(')%2*%8! #':! /&+*(&#(/-! +#! #B&(/#! /&! 2(! #%/2-! )%#1#D-8! &+! 02#+! (&0&'#%*#,&()&!*(.-+20%#!5!%&'$-('#1*+*0&!#!)-/-'=!!

Page 39: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

HP

!N%G%&%#'+*3!!31*Q!3B&(0*#!G-+*.*#(#!/&!V(E-%,#0*@(=!JKKS=!N4-,2(*/#/!#E%-1-+*.*#(#!/&')#0#!'2!*(0+2'*@(!&(!(2&.-!)&])-!0-(')*)20*-(#+O8!,#%;-=!!9))$Pnn&.-(-1&+=-%Bn*(/&]=$9$o-$)*-({0-,z0-()&()|)#'^{.*&v|*/{eZ<|V)&,*/{<!!3+1@8! }#.*&%=! JKKK=! NT&%&09-! 0-('2&)2/*(#%*-8! $-'*1*+*/#/&'! 5! +:,*)&'O=! T-02,&()-!*(?/*)-=!!

3+1@8!}#.*&%!5!G#%%*-'8!_%#(;=!JKKd=!G0%-'")-=0(*7*)-3('%*")&*0")(-$-*"#$%&'(#'%)(-&0"-)'#0"02:)/>-42#/&%(-!/&!)%#1#D-=!"#!>#;P!VTy!G-+*.*#=!!!3'#,1+&#!4-(')*)25&()&!/&!G-+*.*#=!JKKZ=!I'$7)-B0"/#*#'&*@"-G0(:#*&)-+$(-./#)+0>-/*0*&,1%&=!!3'#,1+&#! (#0*-(#+! /&! -%B#(*;#0*-(&'! *(/:B&(#'8! -%*B*(#%*#'8! 0#,$&'*(#'! 5! /&!0-+-(*;#/-%&'! /&! G-+*.*#=! JKKd=! N>%-$2&')#! $#%#! +#! U2&.#! 4-(')*)20*@(! >-+:)*0#! /&+!7')#/-O=!`20%&8!#B-')-=!!!3''*&'8!f*++&,=!JKKK=!N"#!-E*0*#+*;#0*@(!/&!+-!(-!-E*0*#+P!mb&Q&(02&()%-!/&!/-'!,2(/-'o8O!)&])-!$%&$#%#/-!$#%#!&+!42%'-!V/&()*/#/8!#2)-(-,:#!5!/&%&09-'!*(/:B&(#'P!T&'#E:-'!$#%#!&+!H&%0&%!C*+&(*-8!3%*0#8!49*+&=!!!35#+#! C-%#8! 7(%*A2&=! <XXJ=! N7')#/-! (#0*-(#+8! '-1&%#(:#8! 7')#/-! >+2%*(#0*-(#+O8! &(!G'$6(0/- *"+*0/,-./#)+0- 5-+$%$&E0,-.#%*-'!#2)-%&'=!j2*)-P!4-%$-%#0*@(!&/*)-%#!(#0*-(#+n315#!i#+#=!!

G29+8! 4*(/5=! <XXe=! !O-B*#*N$"P/- H'*+$- #0- #E$-Q'(#*()#$%)(- R$7$(032$"#- =)"L/- )"+- !"+*8$"0'/-G$03($/>-f#'9*(B)-(8!T4P!H9&!G#(^!V(E-%,#)*-(!4&()&%=!!!496.&;8!R*(#!5!R#%0:#8!_&%(#(/-=!JKKe=!.(-+$%$&E0-)-/$%A-+*7$%/*+)+,-*+"#*+)+-5-&)26*0>-.#"08%)D:)-9'%:+*&)-*"+:8$")-5-)D%0$&')#0%*)")>!j2*)-P!_"34`Yn>&)%-&02#/-%=!!!--4YU3V7=!JKKZ=!G%03'$/#)-+$(-./#)+0-G('%*")&*0")(-+$-()-J$3?6(*&)-+$(-.&')+0%>-j2*)-P!4YU3V78!-0)21%&=!!4YU3V7=! JKKZ1=!G%03'$/#)- +$- ()- BSIO!.- D%$"#$- )- ()- O/)26($)- B0"/#*#'5$"#$>- G%*"&*3*0/- 5-(*"$)2*$"#0/-3)%)-()-"'$7)-&0"/#*#'&*@"-+$(-.&')+0%>-j2*)-P!4YU3V7=!!4YU3V7=! JKK\=! G0(:#*&)/- 3)%)- $(- G()"- +$- H06*$%"0- I)&*0")(>- .(- 2)"+)#0- +$- ()- BSIO!.>-j2*)-P!4YU3V7=!!!!4YU3V7=!<XXS=!T)/-")&*0")(*+)+$/-*"+:8$")/-5-$(-./#)+0-G('%*")&*0")(=!j2*)-8!4YU3V7=!!!4YU3V7=!<XXZ=!G%05$&#0-30(:#*&0=!j2*)-P!4YU3V7=!-

74g3bgU3bVQ4YU3V7=!JKKZ=!N"-'!~*09v#'!'-,-'!9*D-'!/&!+#!b&1&+/:#O=!>%-$2&')#!$#%#!+#!3'#,1+&#!4-(')*)25&()&=!j2*)-8!(-.*&,1%&=!!!!R#%0:#8!s2#(=!JKK\=!T0/-8')%+*)"$/-+$-()-#%)+*&*@">-7',&%#+/#'P!>%-/&$*(&=!

Page 40: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

IB

R#%0:#! "*(&%#8! w+.#%-=! JKKd=! NT&,-0%#0*#! +*1&%#+! .'=! T&,-0%#0*#! 0-,2(*)#%*#O8! &(!!"#$%&'(#'%)(*+)+,- +$/&0(0"*N)&*@"- +$(- $/#)+0- 5- +$(- &0"0&*2*$"#0,-4#)9&%*(&!f#+'98!w+.#%-!R#%0:#!"*(&%#!5!f#+)&%!C*B(-+-=!G2&(-'!3*%&'P!7/*0*-(&'!/&+!'*B(-=!!!y#%-8!y=!5!h?+&;8!4#)#+*(#=!<XXZ=!N"#!*()&%02+)2%#+*/#/!&(!+#!%&E-%,#!02%%*02+#%O8!&(!R$-()-3%0#$/#)-)-()-3%03'$/#)>-j2*)-P!g(*.&%'*/#/!>-+*)?0(*0#!`#+&'*#(#=!!!C-'A2&%#8!4+#2/*#=!JKKZ=!NV()%-/200*@(O!5!NJ$3)%)&*0"$/!$#%#!(&B%-'8!#E%-0-+-,1*#(-'!5!%#*;#+&'! 0-,-! %$/&)#)+0/- /&! +#! H%#)#! U&B%&%#! H%#('#)+6()*0#! 5! +$/#$%%)+0/O8! &(! 4+#2/*#!C-'A2&%#!5!"2*;!4+#2/*-!G#%0&+-'!I&/'=M=!OD%0<%$3)%)&*0"$/A-Q$20%*)/-+$-()-$/&()7*#'+-5-9'/#*&*)-%$3)%)#*7)-3)%)-"$8%0/,-)D%0&0(026*)"0/-5-%)*N)($/>-G-B-)6P!g(*.&%'*/#/!U#0*-(#+=!!!j2*D#(-8!3(:1#+=!JKKd=!N7')#/-Q(#0*@(!5! k,-.*,*&()-'! *(/:B&(#'l!&(! +#! %&B*@(!3(/*(#O!02&')*-(&'! #1*&%)#'O8! &(! Q07*2*$"#0/- /0&*)($/- 5- 806*$%"0/- $"- ()- %$8*@"- )"+*")>- J$/*/#$"&*)/- 5-)(#$%")#*7)/,- T0- 30(:#*&0- 5- (0- /0&*)(>- J$7*/#)- +$(- S6/$%7)#0%*0- 10&*)(- +$- O2U%*&)- T)#*")- IG2&(-'!3*%&'P!4"34`YM,-S!I<XM8!<LQJe=!!j2*D#(-8! 3(:1#+=! JKKK=! N4-+-(*#+*/#/! /&+! $-/&%! 5! 0+#'*E*0#0*@(! '-0*#+O8! V0'%")(- 0D-W0%(+-15/#$2/-J$/$)%&E,-hV8!J8!\eJQ\Sd=!!!>UgT=!JKKZ=!.(-$/#)+0-+$(-./#)+0-$"-=0(*7*)>-!"D0%2$-")&*0")(-/06%$-+$/)%%0((0-E'2)"0>-"#!>#;P!>%-B%#,#!/&!+#'!U#0*-(&'!g(*/#'!$#%#!&+!T&'#%%-++-=!!>V7G=! JKKZ=! N7+! ,&')*;#D&! &(! )*&,$-'! /&! *(/*B&(*',-O! I2(#! 0-(.&%'#0*@(! 0-(! s#.*&%!`#(D*(?'M8!X$2)/- +$- +$6)#$>- =0($#:"- +$(- G%08%)2)- +$- !"7$/#*8)&*@"-./#%)#U8*&)- $"-=0(*7*),-"#!>#;P!>V7G=!!!>%#/#8!b#a+=!JKKZ1=!N7()%&.*')#!#!b#a+!>%#/#!3+0-%&;#O8!&(!O/)26($)-B0"/#*#'5$"#$-=0(*7*)>-!"D0%2)&*@"- 0D*&*)(- +$- %$&'%/0/- ")#'%)($/- %$"07)6($/,- #*$%%)<#$%%*#0%*0- 5- 2$+*0- )26*$"#$=! `20%&P!3'#,1+&#!4-(')*)25&()&8!!\Qe=!!!`#(/-.#+!b-/%:B2&;8!V'##0! I0--%/=M=!JKKZ=!Y)&*)- ()-=0(*7*)-)'#0"@2*&)- $- *"#$%&'(#'%)(-+$(- /*8(0-ZZ!>- `#()#! 4%2;P! 4&()%-! /&! V(.&')*B#0*@(! b&B*-(#+! &(! 4*&(0*#! >-+:)*0#! 5! 4*&(0*#'!`-0*#+&'8!g(*.&%'*/#/!32)@(-,-!NR#1%*&+!b&(?!C-%&(-O=!!!`#()-'8!G-#.&()2%#!/&!`-2'#=!JKKZ=-T)-%$*"7$"&*@"-+$(- $/#)+0-5-$(-./#)+0-G('%*")&*0")(>!`#()#!4%2;8!G-+*.*#8!/-02,&()-!*(?/*)-=!I.&%'*@(!&/*)#/#!&(!S1OT>-S6/$%7)#0%*0-10&*)(-+$-O2U%*&)-T)#*")-IG2&(-'!3*%&'P!4+#0'-M8!#F-!hVVV!U-=!JJ=!!!`#(D*(?'8!s#.*&%=!JKKL=!.(-$/3$9*/20-+$(-2$/#*N)9$>-"#!>#;P!>V7G=!!!H#$*#8!"2*'=!JKKL=!NT*,&('*@(!,2+)*02+)2%#+!&(!+#!%&E-%,#!/&+!7')#/-O8!&(!Y)&*)-'"-"'$70-./#)+0- $"- =0(*7*)- !!,- G$%/3$&#*7)/- 3)%)- ()- O/)26($)- B0"/#*#'5$"#$,- 4-09#1#,1#P! 42#%)-!V()&%,&/*-=!!!H2%1*(-8! _*/&+=! JKKL=! N"#! *()&%02+)2%#+*/#/! 0%:)*0#! 0-,-! $%-5&0)-! ?)*0-Q$-+:)*0-O8!7(02&()%-! 0-()*(&()#+! /&! &/20#/-%&'! #B2')*(-'8! "*,#8! &(&%-! JeQJS=!9))$nn-#+#=.*++#(-.#=&/2n0-(B%&'-'n&/20#0*@(n+*,#Q$-(&(QKJ=9),+!!f#+'98! 4#)9&%*(&=! T&! $%@]*,#! $21+*0#0*@(=! NH9&! IT&M4-+-(*#+*)5! -E! ~(-v+&/B&8! "*E&8!#(/! U#)2%&P! H9&! U=3=Q3(/&#(! _H38! V(/*B&(-2'! C-.&,&()'8! #(/! b&B*-(#+!

Page 41: Interculturalidad y Plurinacionalidad - PUCP · h! "#$%&’()$(&*)+,*,!-!.)(&+#*’+/#*)+,*,0! 1)%2%#$/3!4*&*!%)!,%5*$%!’/#3$+$(-%#$%!! 6*$7%&+#%!8*)37! 9#+:%&3+,*,!;#,+#*!/)?:*&@!

IE

3+)&%(#)*.&'8O! &(!O(#$%")#*7$-G$%/3$&#*7$/- 0"-H(06)(*N)#*0"A-1#)#'/,-J$8*0"/,- )"+-Q07$2$"#/,! s-(!`9&E(&%!5!>#)%*0*#!_&%(#(/&;Q~&++&5!I&/'=M=!g(*.&%'*)5!-E!>&(('5+.#(*#!>%&''=!!!f#+'98! 4#)9&%*(&=! JKKJ=! NIT&M4-(')%2*%! +#! *()&%02+)2%#+*/#/=! 4-('*/&%#0*-(&'! 0%:)*0#'!/&'/&!+#!$-+:)*0#8!+#!0-+-(*#+*/#/!!5!+-'!,-.*,*&()-'!*(/:B&(#'!5!(&B%-'!&(!&+!702#/-%8!&(!!"#$%&'(#'%)(*+)+-5-G0(:#*&),!U-%,#!_2++&%!I&/=M=!"*,#8!b&/!/&!3$-5-!/&!+#'!4*&(0*#'!`-0*#+&'=!!!f#+'98!4#)9&%*(&=!JKK<=!T)-*"#$%&'(#'%)(*+)+-$"-()-$+'&)&*@">-"*,#P!C*(*')&%*-!/&!7/20#0*@(=!!!f#+'98!4#)9&%*(&!5!`#()#0%2;8!"205=!JKKd=!N4%2;#(/-!()-%)5)P!/*(6,*0#'!'-0*-&/20#)*.#'!&!*()&B%#0*@(! E%-()&%*;#=! 7+! 0#'-! /&+! 702#/-%! 0-(! 4-+-,1*#! 5! >&%aO8! `&%*&! V()&B%#0*@(!`-0*#+! 5! _%-()&%#'8!T)- *"#$8%)&*@"- 5- $(- +$/)%%0((0- /0&*)(- D%0"#$%*N0>-G-B-)6P! 4-(.&(*-!3(/%?'!G&++-=!!!p&B#/#8!C#%*#!H&%&'#8!H@%%&;8!i2%*!5!`#+*(#'8!>#)%*0*#=!JKKZ=!."-"026%$-+$- ()/-)'#0"02:)/>-B%*/*/-$/#)#)(-5-3%0&$/0/-+*/&'%/*70/-$"-=0(*7*)>-"#!>#;P!>V7G=!!!!!!!!