intelligente technik für viele einsatzbereiche · art.-nr. 20 262 91 834 977 r+f optiline...

LUFTERHITZERIntelligente Technik für viele Einsatzbereiche

Prospekttitel Freigabe-pdf vom Seitenanzahl Prospekt

Lufterhitzer 16.3.2015 8

Druckfreigabe erteilt: Datum Unterschrift

R+F OPTILINE LUFTERHITZER:DAS „UNIVERSAL-TALENT“ FÜR VIELE ANFORDERUNGEN

Angenehme Temperaturen garantiert: Mit den kompakten R+F Optiline Lufterhitzern bietet Richter+Frenzel gemeinsam mit dem Partner Kampmann ein wirtschaftliches und gleichzeitig voll ausgestattetes Universal-System für die anforderungsgerechte Beheizung von größeren Räumen. Ob in Werks- und Fabrik-hallen, Lagerhäusern, Gewächshäusern, Sporthallen oder auch auf Baustellen: Durch die Möglichkeit der zentralen Steue rung und individuellen Regelbarkeit eignen sich R+F Optiline Luft-erhitzer für nahezu jede lufttechnische Anforderung. Dank der selbsttragenden Konstruktion mit kombiniertem Lüfterrad und Antrieb ist das Gerät sehr flach und platzsparend – so eignet es sich auch für Räume mit beengten Einbauverhältnissen.

Um eine einfache und problemlose Montage an Wand und Decke zu ermöglichen, verfügt das mit einem robusten Gehäuse aus sendzimirverzinktem Stahlblech ausgestattete Gerät über serien-mäßige Gewindeaufhängungen – so ist maximale Flexibilität bei der Befestigung garantiert.

Passend zu den in unterschiedlichen Baugrößen und Ausführun-gen lieferbaren Lufterhitzern ist im Programm von R+F Optiline umfangreiches Zubehör erhältlich – von Thermostaten und Reg-lern bis hin zu Konsolen und Anbauteilen.

PRODUKTMERKMALE AUF EINEN BLICK:– einfache Montage an Decke oder Wand– werkseitig montierte einreihige Decken- oder Wand-Luftlenk-

jalousie– 4-Seiten-Auslass oder 2-reihige Luftlenkjalousie für besondere

Ansprüche als Zubehör erhältlich– Sichel-Leiseläufer-Ventilator mit optimierter Volldüse– platzsparend durch selbsttragende Konstruktion mit vereintem

Lüfterrad und Antrieb– unterschiedliche Ausführungen und Baugrößen: mit Wärme-

tauscher Kupfer/Aluminium und 2-Stufen-Drehstrommotor– kurze Lieferzeiten (ab Lager)

DURCHDACHTES SYSTEM FÜR ERSTKLASSIGE HEIZLEISTUNGENDie R+F Optiline Lufterhitzer bestehen aus hochwertigen Komponenten, die – perfekt miteinander kombiniert – einen reibungslosen Betrieb über viele Jahre sicherstellen. Das Funktionsprinzip dabei ist einfach: Die Luft wird über den Sichel-Leiseläufer-Ventilator angesaugt und dann über den Kupfer/Aluminium-Wärmetauscher in den Raum geblasen.

DIE TECHNISCHEN BAUTEILE IM DETAIL:

1. Motorschutzkorb (serienmäßig) – serienmäßig verschraubt mit Sichel-Leiseläufer-Ventilator

2. Sichel-Leiseläufer-Ventilator, gemäß ERP 2015 (2009/125/EU)

– 2-stufiger Drehstrom-Sichel-Leiseläufer-Ventilator mit außen angebrachtem Klemm kasten

– hoher Wirkungsgrad durch aerodynamische Formgebung des Rotorgehäuses

– elektrische Ausführung in Wärmeklasse F – Motorschutzart: IP 54 – Auswuchtung erfolgt in 2 Ebenen; Wuchtgüte nach

G 6, 3 DIN ISO 1940 Teil 1 – auf den Geräteeinbau abgestimmte Ventilatoren-

Kennlinie ermöglicht Drehzahlsteuerung durch Spannungsreduzierung

– in die Ventilatornabe integierter Außenläufermotor

3. Rückwand mit Volldüse – Volldüse, optimiert auf die Strömungscharakteristik

des Ventilators

4. Lufterhitzer-Gehäuse – selbsttragend, hergestellt aus sendzimirverzinktem

Stahlblech – serienmäßige Befestigungsbohrungen für Wand- oder

Decken montage – unempfindlich gegen Beschädigungen – geringe Bautiefe, geeignet für einfachen Anbau von

ausblasseitigem Zubehör (2-reihige Luftlenkjalousie, Luftver teiler in vier Richtungen)

5. Wärmetauscher – Kupfer/Aluminium-Wärmetauscher, besonders leicht, mit

hohen Wärmeleistungen bei geringen Abmessungen – geeignet für Niedertemperatur-Heizsysteme und Pumpen-

warmwasser-Heizsysteme – Verteiler und Sammler aus Stahl gefertigt – nicht geeignet für Dampf und thermisches Öl – Kupferrundrohre mit Aluminium-Lamellen, durch Rohr-

erweiterungen fest verbunden, für dauerhaften Wärme-übergang

– nicht einsetzbar in Räumen mit stark staub- oder ölhaltiger Luft, in denen eine robuste Reinigung erforderlich ist

6. Luftlenkjalousie, einreihig (serienmäßig) – für Wand- und Deckenmontage – erzielt große Wurfweiten

3

REGELUNGEN/SCHALTERJe nach Heizanforderung sind passend zu den R+F Optiline Lufterhitzern verschiedene Steuerungssysteme verfügbar. Vom „klassischen“ 2-Stufen-Drehstromschalter über elektronische 2-Stufen-Drehstromsteuerungen für den Umluftbetrieb bis hin zur leistungsstarken 5-Stufen-Drehstromsteuerung.

R+F Optiline 5-Stufen-Drehstromsteuerungmit Stufenschalter 0-1-2-3-4-5 über Transformator. Anschlussmöglichkeit von Raumthermostaten, Frostschutzschaltungen, Schaltuhren und Klappenmotoren. Mit Motorvollschutzrelais zur Überwachung der Motorthermokontakte, Wieder einschaltsperre nach Störung, Betriebsbereitschafts- und Störmelde-leuchte, Steuerrelais, automatische Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall. Schaltschrank aus Stahlblech, lackiert. Schaltleistung max. 2,0 A.

Art.-Nr. 20 262 91 630 751

R+F Optiline 2-Stufen-Drehstromschaltermit Stufenschalter 0-1-2, Anschlussmöglichkeit von Raumthermostaten, Frostschutzschaltungen, Schaltuhren und Klappenmotoren. Mit Motorvoll-schutzrelais zur Überwachung der Motorthermo-kontakte, Wiedereinschaltsperre nach Störung, Steuerrelais und Betriebsbereitschaftsleuchte. Automatische Wiedereinschaltung nach Span-nungsausfall. Schaltschrank aus Polystyrol. Schaltleistung max. 4 KW/ 10 A.

Art.-Nr. 20 262 91 630 051

R+F Optiline Elektronische 2-Stufen-Drehstromsteuerung Umluft mit integrierter DigitalschaltuhrMikroprozessorgesteuerte Regelung mit Tag-/Nacht-/Wochenprogramm, Stufenschalter 0-1-2-Auto, automatischer raumtemperaturab-hängiger Drehzahlumschaltung, integr. Raum-temperaturregelung mit Tagsollwerteinstellung 5 bis 35 °C und Nachtabsenkung 1 bis 10 K. Motorvollschutzfunktion zur Überwachung der Motorthermokontakte, Wiedereinschaltsperre nach Störung, automatische Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall, Betriebsarten-Wahl-schalter Tag/Nacht/Uhr/Hand, LED zur Anzeige der Betriebsbereitschaft, Betrieb und Störung, Digitaleingänge für externe Umschaltung Tag/Nacht und Heizen/Kühlen, potentialfreie Schließer Ventilatorbetrieb und Störung, Schaltschrank aus Polystyrol, Raumtemperaturfühler in separatem Gehäuse. Schaltstrom max. 10 A.

Art.-Nr. 20 262 91 630 277

THERMOSTATE

R+F Optiline Raumthermostatin flachem Gehäuse, weiß, mit thermischer Rückführung, Temperatureinstellbereich: 5–30 °C, Bereichseinengung möglich. Schutzart IP 30.

Art.-Nr. 20 262 91 630 055

R+F Optiline IndustriethermostatGehäuse aus schlagfestem Kunststoff, Sollwert-einstellung nur nach Abnahme des Gehäuse-deckels mittels Schraubendreher möglich. Tem-peratureinstellbereich 0–40 °C. Schutzart IP 54.

Art.-Nr. 20 262 91 630 058

R+F Optiline IndustriethermostatGehäuse aus schlagfestem Kunststoff, Sollwert-einstellung mittels Drehknopf. Temperaturein-stellbereich 0–40 °C.Schutzart IP 54.

Art.-Nr. 20 262 91 630 059

R+F Optiline Elektronische 2-Stufen-Drehstromsteuerung UmluftMikroprozessorgesteuerte Regelung mit Stufen-schalter 0-1-2-Auto, automatischer raum-temperaturabhängiger Drehzahlumschaltung, integrierter Raumtemperaturregelung mit Tag-sollwerteinstellung 5 bis 35 °C und Nachtab-senkung 1 bis 10 K. Motorvollschutzfunktion zur Überwachung der Motorthermokontakte, Wieder einschaltsperre nach Störung, automati-sche Wiedereinschaltung nach Spannungsaus-fall, Betriebsarten-Wahlschalter Tag/ Nacht/Uhr/Hand, LED zur Anzeige der Betriebsbereitschaft, Betrieb und Störung, Digitaleingänge für exter-ne Umschaltung Tag/Nacht und Heizen/Kühlen, potentialfreie Schließer Ventilatorbetrieb und Störung, Schaltschrank aus Polystyrol, Raum-temperaturfühler in separatem Gehäuse. Schaltstrom max. 10 A.

Art.-Nr. 20 262 91 630 177

4

R+F Optiline 2-Stufen-Drehstromschaltermit Stufenschalter 0-1-2, Anschlussmöglichkeit von Raumthermostaten. Mit Motorvollschutzrelais zur Überwachung der Motorthermokontakte, Wieder einschaltsperre nach Störung, Steuer relais und Betriebsbereitschaftsleuchte. Automati-sche Wiedereinschaltung nach Spannungsaus-fall. Schaltschrank aus Polystyrol. Schaltstrom max. 10 A.

Art.-Nr. 20 262 91 630 049

KONSOLEN/ANBAUTEILE

R+F Optiline Wandkonsolenzur Wandmontage hängend oder stehend, aus sendzimir-verzinktem Stahlblech, komplett, bestehend aus 2 gekanteten Trägern, mit Schrauben.

für Gerätegröße 4 und 5 Art.-Nr. 20 262 91 834 044

für Gerätegröße 6 Art.-Nr. 20 262 91 836 044


R+F Optiline Universal-4-Punkt-Konsolezur Deckenmontage von Wand- oder Decken geräten als 4-Punkt-Aufhängung, komplett bestehend aus 4-U-Profilen mit Langlöchern, 4 Dreieckhalterungen und Schrauben.

kompletter Satz Art.-Nr. 20 262 91 830 042

R+F Optiline Luftlenkjalousie, zweireihigR+F Optiline Luftlenkjalousie, zweireihig mit selbsthemmenden Lamellen zur vertikalen und horizon-talen Luftlenkung in drei oder vier Richtungen





R+F Optiline Luftverteilerfür Deckenmontage mit selbsthemmenden Lamellen zur Luftlenkung in drei oder vier Richtungen





MONTAGETEILE

R+F Optiline Lufterhitzer-Absperrsetbestehend aus 2 Verschraubungen, 2 Kugelhähnen mit zwei seitlichen Anschlüssen (für Thermometer und Stopfen) ½" IG, Entlüftungsautomat und Entleerungshahn.

für Gerätegröße 4, Nennweite DN 25 / 1" Winkelausführung Art.-Nr. 20 262 91 834 976 Durchgangsausf. Art.-Nr. 20 262 91 834 977

für Gerätegröße 5, Nennweite DN 25 / 1" Winkelausführung Art.-Nr. 20 262 91 835 976 Durchgangsausf. Art.-Nr. 20 262 91 834 977

für Gerätegröße 6, Nennweite DN 32 / 1¼" Winkelausführung Art.-Nr. 20 262 91 836 976 Durchgangsausf. Art.-Nr. 20 262 91 834 977

für Gerätegröße 7, Nennweite DN 40 / 1½" Winkelausführung Art.-Nr. 20 262 91 837 976 Durchgangsausf. Art.-Nr. 20 262 91 834 977

R+F Optiline ZwischenklemmkastenMit dem R+F Optiline Zwischenklemmenkasten Typ R30101 können bis zu drei Lufterhitzer an einen Stufenschalter angeschlossen werden.

Art.-Nr. 20 262 91 630 101

Winkelausführung Durchgangsausführung

5

Artikelnummer Schalt- stufe

Wärmeleistungen 1) Luft- volumen

strom

Wurfweite (Wand-

montage)

Höhe bei Decken- montage (max):

Schall-druck- pegel 2)

Schall-leistungs-

pegel

Gewicht Wasser-inhalt

bei PWW 55/45 °C

bei PWW 75/65 °C

Luftlenk-jalousie

Luftver-teiler

Q [kW] tL2 [°C] Q [kW] tL2 [°C] [m3/h] [m] [m] [m] [db(A)] [db(A)] [kg] [l]

Gerätegröße 4 | 400 V Drehstrom – 1050/1350 W – 1/min – 90/100 W – 0,12/0,21 A – Anschluss 1"

20 262 90 542 0361 6,3 30,0 11,1 37,5 1870 13 4,7 3,0 49 65

27 1,62 7,1 28,9 12,5 35,6 2360 18 5,5 3,5 55 71

20 262 90 543 0361 7,9 33,9 13,8 44,3 1670 13 4,5 2,9 49 65

28 2,12 9,1 32,5 15,9 41,9 2140 17 5,2 3,3 55 71

20 262 90 544 036*1 8,8 37,5 15,4 50,6 1480 12 4,1 2,7 49 65

29 2,62 10,3 36,0 18,0 48,0 1890 16 4,8 3,1 55 71

Gerätegröße 5 | 400 V Drehstrom – 1050/1350 1/min – 190/260 W – 0,30/0,53 A – Anschluss 1"

20 262 90 552 0361 10,1 28,9 17,7 35,6 3330 17 5,7 3,6 51 67

36 2,22 11,3 28,0 19,8 34,1 4140 23 6,5 4,1 59 75

20 262 90 553 0361 13,8 33,3 24,2 43,3 3060 16 5,4 3,4 51 67

37 3,02 15,7 32,1 27,4 41,2 3810 21 6,2 3,9 59 75

20 262 90 554 036*1 15,2 36,6 26,6 49,0 2700 13 5,0 3,2 51 67

38 3,82 17,7 35,1 30,9 46,5 3430 19 5,8 3,7 59 75

Gerätegröße 6 | 400 V Drehstrom – 700/900 1/min – 220/360 W – 0,46/0,83 A – Anschluss 1¼"

20 262 90 562 0361 15,6 30,2 27,3 37,9 4490 20 6,2 3,6 51 67

47 3,42 17,7 29,1 30,9 36,0 5680 28 7,2 4,1 58 74

20 262 90 563 0361 20,7 34,8 36,2 45,8 4120 19 5,9 3,4 51 67

49 4,52 23,9 33,4 41,9 43,4 5260 25 6,8 3,9 58 74

20 262 90 564 036*1 23,3 38,4 40,8 52,3 3720 17 5,1 3,0 51 67

51 5,62 27,4 36,9 47,9 49,7 4750 23 6,4 3,7 58 74

Gerätegröße 7 | 400 V Drehstrom – 700/900 1/min – 360/530 W – 0,62/1,0 A – Anschluss 1½"

20 262 90 572 0361 24,8 30,0 43,4 37,4 7320 28 7,2 3,9 57 73

64 4,82 27,3 29,1 47,7 36,0 8770 38 8,0 4,3 61 77

20 262 90 573 0361 32,2 34,1 56,4 44,6 6730 26 6,9 3,8 57 73

66 6,22 36,9 32,8 64,5 42,3 8500 36 7,9 4,2 61 77

20 262 90 574 036*1 37,4 37,9 65,5 51,3 6150 22 6,5 3,6 57 73

68 7,62 44,1 36,3 77,2 48,5 7960 32 7,6 4,1 61 77

*) besonders für den Niedertemperaturbetrieb geeignet1) bei Raumlufttemperatur tL1 = 20 °C2) im offenen Raum im Abstand von 5 m vom Gerät gemessen

6

R+F OPTILINE LUFTERHITZER – ZAHLEN UND FAKTENTECHNISCHE DATEN

Vorderansicht Seitenansicht Wandmontage

Draufsicht

Seitenansicht Deckenmontage

C B AA

B

K

7070

95H95

M8

5022

0J

7070

C

E

D

G

38

70

130

F

70

C

A

7070

130

GF

D

E


Draufsicht


C B A

A

B

K

7070

95H95

M8

5022

0J

7070

C

E

D

G

38

70

130

F

70

C

A

7070

130

GF

D

E


Draufsicht


C B A

A

B

K

7070

95H95

M8

5022

0J

7070

C

E

D

G

38

70

130

F

70

C

A

7070

130

GF

D

E


Draufsicht


C B A

A

B

K

7070

95H95

M8

5022

0J

7070

C

E

D

G

38

70

130

F

70

C

A

7070

130

GF

D

E

Gerätegröße 4 Gerätegröße 5 Gerätegröße 6 Gerätegröße 7

A 500 mm 600 mm 700 mm 800 mm

B 450 mm 550 mm 650 mm 750 mm

C 360 mm 460 mm 560 mm 660 mm

D 360 mm 370 mm 380 mm 410 mm

Emin. 480 mm 500 mm 550 mm 660 mm

F 320 mm 320 mm 320 mm 360 mm

G 40 mm 50 mm 60 mm 50 mm

H 350 mm 450 mm 550 mm 650 mm

J 50 mm 50 mm 50 mm 90 mm

K 540 mm 640 mm 740 mm 840 mm

Gewindeanschluss 1" 1" 1¼" 1½"

R+F OPTILINE LUFTERHITZER – ZAHLEN UND FAKTENABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Seitenansicht Wandmontage Seitenansicht Deckenmontage

Vorderansicht Draufsicht – Befestigungsbohrungen

7

A52070 Aachen Gut Wolf 19 – 2136304 Alsfeld Schellengasse 3959758 Arnsberg Grabenstr. 2663741 Aschaffenburg Benzstr. 163741 Aschaffenburg Schönbornstr. 485609 Aschheim-Dornach bei München

Karl-Hammerschmidt-Str. 51 86156 Augsburg Gubener Str. 4 86161 Augsburg Stauffenbergstr. 5 – 9

B36251 Bad Hersfeld Am Ententeich 397688 Bad Kissingen Spitzwiese 764732 Bad König Berliner Str. 799947 Bad Langensalza

Straße der Einheit 24 a97616 Bad Neustadt Industriestr. 283435 Bad Reichenhall

Salzburger Str. 7161118 Bad Vilbel Zeppelinstr. 2096052 Bamberg Kronacher Str. 10095448 Bayreuth Weiherstr. 351465 Bergisch Gladbach

Paffratherstr. 132 – 13455411 Bingen

Dromersheimer Chaussee 5154634 Bitburg Daimlerstr. 853119 Bonn Brühler Str. 2653121 Bonn Justus-von-Liebig-Str. 3153229 Bonn-Beuel Alaunbachweg 2764572 Büttelborn Hessenring 2584489 Burghausen Gewerbepark

Lindach D3

C93413 Cham Gewerbepark

Chammünster Nord 509116 Chemnitz Winklhofer Str. 13 a96450 Coburg Bamberger Str. 15

D85221 Dachau Felix-Wankel-Str. 364293 Darmstadt Pfnorstr. 1194469 Deggendorf Grafl inger Str. 13563128 Dietzenbach Robert-Bosch-Str. 784130 Dingolfi ng Stauseestr. 144143 Dortmund Zinkhüttenweg 144149 Dortmund-Oespel

Brennaborstraße 1201139 Dresden-Kaditz Spitzhausstr. 7401237 Dresden Georg-Mehrtens-Str. 447053 Duisburg-Hochfeld

Paul-Esch-Str. 5552349 Düren Nideggener Str. 15252351 Düren Friedrichstraße 540231 Düsseldorf Königsberger

Str. 100 / Geb. 25 a

E84307 Eggenfelden

Schellenbruckstr. 1799817 Eisenach Mühlhäuserstr. 2763820 Elsenfeld Am Stachus 582275 Emmering Untere Au 285435 Erding Freisinger Str. 6250374 Erftstadt Behrensstr. 5 a 99089 Erfurt Mittelhäuser Str. 8099198 Erfurt Fichtenweg 2

91052 Erlangen Hilpertstraße 15 – 1791056 Erlangen Frauenauracher Str. 7565760 Eschborn Elly-Beinhorn-Str. 437269 Eschwege Thüringer Str. 2652249 Eschweiler Stolberger Str. 10545145 Essen Am Funkturm 2

F91301 Forchheim Daimlerstr. 2260318 Frankfurt am Main

Rappstr. 7–965929 Frankfurt am Main Silostr. 39 b85356 Freising Clemensänger-Ring 24

G45894 Gelsenkirchen-Buer

Feldhauser Str. 9107552 Gera Carl-Zeiss-Str. 235398 Gießen Gottlieb-Daimler-Str. 845964 Gladbeck Hornstr. 2899867 Gotha Friemarer Str. 6582166 Gräfelfi ng bei München

Seeholzenstr. 5

H58095 Hagen Körnerstr. 84 + 84 a58095 Hagen-Haspe Hochofenstr. 106116 Halle/Saale

Reideburger Str. 55 – 57 06126 Halle/Saale Weststr. 3163452 Hanau Moselstr. 4734346 Hannoversch Münden

Hinter der Blume 8604746 Hartha Töpelstr. 20 83734 Hausham Industriestr. 22 a64646 Heppenheim

Von-Humboldt-Str. 1144652 Herne Herner Str. 58 – 6045699 Herten Carl-Bosch-Straße 1 – 596114 Hirschaid Industriestraße 20 95030 Hof An der Hohensaas 5

I55743 Idar-Oberstein Kaufacker 865510 Idstein Black-und-Decker-Str. 4289257 Illertissen Memminger Str. 1498693 Ilmenau Weimarer Str. 6785053 Ingolstadt Eriagstr. 1158644 Iserlohn Untergrüner Straße 37

J07743 Jena Unstrutweg 1

K47475 Kamp-Lintfort Oststraße 7797753 Karlstadt Julius-Echter-Str. 5734123 Kassel Gobietstraße 587600 Kaufbeuren

Moosmangstraße 1965779 Kelkheim Siemensstraße 6 65451 Kelsterbach

Im Taubergrund 31 – 3387437 Kempten Bleicherstr. 3650170 Kerpen-Sindorf

Kerpener Str. 14801723 Kesselsdorf Inselallee 26 – 2883059 Kolbermoor

Carl-Jordan-Str. 10

50825 Köln-Ehrenfeld Widdersdorfer Str. 205

51149 Köln-Porz Hansestr. 9986381 Krumbach Bahnhofstraße 92 a86381 Krumbach Ulmer Straße 7 a

L84030 Landshut-Ergolding

Industriestraße 18 a97922 Lauda-Königshofen

Deubacher Str. 1004179 Leipzig Saarländer Straße 1– 304316 Leipzig Paunsdorfer Straße 504435 Leipzig-Radefeld Milanstr. 306237 Leuna Kötzschener Weg 2 – 451373 Leverkusen

Robert-Blum-Straße 21

M55128 Mainz Haifa-Allee 255130 Mainz-Weisenau

Jakob-Anstatt-Str. 868165 Mannheim-Fahrlach

Fahrlachstraße 10 –1268229 Mannheim-Friedrichsfeld

Markircher Str. 2568229 Mannheim Lembacher Str. 16 –1835043 Marburg Im Rudert 2745772 Marl Hülsbergstr. 25598617 Meiningen Werrastr. 1 e87700 Memmingen

Rudolf-Diesel-Str. 16 a40822 Mettmann Seibelstraße 2699974 Mühlhausen

Friedrich-Naumann-Str. 7545475 Mülheim a. d. Ruhr

Schultenhofstr. 4256218 Mülheim-Kärlich

Industriestraße 18 – 2080939 München/Euro-Industriepark

Maria-Probst-Str. 21 – 2381241 München-Pasing

Landsberger Straße 42881541 München-Giesing

Balanstr. 73

N86633 Neuburg a. d. Donau

Nördliche Grünauer Str. 3592318 Neumarkt i. d. Oberpfalz

Regensburger Str. 12741464 Neuss Moselstr. 1856564 Neuwied Andernacher Str. 7086720 Nördlingen Würzburger Str. 7 a90451 Nürnberg Donaustraße 12590482 Nürnberg Ostendstraße 132

O63075 Offenbach Mühlheimer Str. 101

P94036 Passau

Emil-Richter-Straße 182377 Penzberg Grube 4736100 Petersberg b. Fulda

Breitunger Straße 108523 Plauen

Morgenbergstraße 23

07381 Pößneck Malmsgelänge 1350259 Pulheim Siemensstraße 1– 5

R45667 Recklinghausen

Hubertusstraße 62 45665 Recklinghausen

Sieben Quellen 4193059 Regensburg

Donaustaufer Str. 172 a93083 Regensburg-Obertraubling

Ernst-Frenzel-Straße 4 64668 Rimbach Bismarckstraße 4607407 Rudolstadt-Schwarza

Humboldtstraße 30

S66119 Saarbrücken Hartmanns Au 753937 Schleiden-Gemünd

Kölner Straße 77 c98574 Schmalkalden

An der Asbacher Str. 1691126 Schwabach Hansastr. 592421 Schwandorf Max-Planck-Str. 197424 Schweinfurt Carl-Zeiss-Str. 896515 Sonneberg An der Müß 1794315 Straubing Schlesische Str. 12498530 Suhl-Wichtshausen

Obere Aue 3

T83278 Traunstein Wasserburger Str. 6354292 Trier Metternichstraße 4053842 Troisdorf Industriestraße 4 – 6

U59425 Unna Industriestraße 4

W92637 Weiden Dr.-Kilian-Straße 1 a82362 Weilheim Holzhofring 3199427 Weimar Am alten Speicher 135578 Wetzlar Garbenheimer Str. 20/665203 Wiesbaden Hagenauer Str. 17 – 1965203 Wiesbaden Hagenauer Str. 40 a65205 Wiesbaden-Nordenstadt

Ostring 6 a54516 Wittlich Friedrichstr. 4342285 Wuppertal Am Brögel 1397076 Würzburg-Aumühle

Innere Aumühlstr. 2097084 Würzburg-Heidingsfeld

Leitenäckerweg 6

Z90513 Zirndorf

Oberasbacher Straße 8 – 1008141 Zwickau-Reinsdorf

August-Horch-Straße 2208058 Zwickau Pölbitzer Straße 9

Die Öffnungszeiten und Anfahrts-beschreibungen der einzelnen Standorte finden Sie auf unserer Homepage.

RICHTER+FRENZEL – IMMER IN IHRER NÄHE

www.richter-frenzel.de

P036

2 S

tand

: Apr

il 20

15Te

chni

sche

Änd

erun

gen,

Irrt

um u

nd D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n. D

ie M

arke

›R+

F O

ptili

ne‹ i

st e

ine

eing

etra

gene

Mar

ke d

er F

irma

Rich

ter+

Fren

zel G

mbH

+Co

. KG.

intelligente technik für viele einsatzbereiche · art.-nr. 20 262 91 834 977 r+f optiline...

Documents