Automatizacioacuten con robots y FTS FEEDBOT E-300 STACKBOT E-600 y TRANSBOT S-100

Inteligencia y precisioacuten se dan la mano

YOUR SOLUTION

02 HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Contenido

03HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Contenido

La automatizacioacuten moderna combina FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOTLas ceacutelulas roboacuteticas de HOMAG permiten aumentar la productividad de la fabricacioacuten de una manera totalmente automaacutetica En combinacioacuten con la maacutequina para encolar cantos EDGETEQ y las teacutecnicas de automatizacioacuten los robots FEEDBOT y STACKBOT junto con el sistema de transporte de guiado automaacutetico TRANSBOT se encargan de la manipulacioacuten de piezas La organizacioacuten logiacutestica se separa del funcionamiento de las maacutequinas en siacute mismo por lo que el valor antildeadido aumenta El operario solo tiene que intervenir en caso de que haya que cambiar las cintas de cantos en el cargador de cantos

YOUR SOLUTION

MAacuteS INFORMACIOacuteN HOMAGCOM

Roboacutetica

CONTENIDO

04 Soluciones a medida

06 Automatizacioacuten moderna

08 Funciones y datos teacutecnicos

04

05

EDGETEQ con FEEDBOT E-300 STACKBOT E-600 yTRANSBOT S-100Disponibilidad de casi un 100 gran precisioacuten de repeticioacuten y manipulacioacuten milimeacutetrica de piezas los robots son aliados de confianza que aumentan automaacuteticamente la rentabilidad de la produccioacuten El suministro fiable de piezas del sistema robotizado aumenta el valor antildeadido de la maacutequina para encolar cantos EDGETEQ vinculada

Mientras la EDGETEQ demuestra sus capacidades en el aplacado de cantos de las piezas los robots automaacuteticos se encargan de poner a disposicioacuten el material de canto correcto para su aplicacioacuten en el momento adecuado Para ello hay un robot de carga situado en la entrada de los cantos Este toma las piezas que se van a cantear de una pila clasificada y las va depositando sucesivamente en un sistema de suministro El segundo robot se encuentra a la salida de la maacutequina para encolar cantos Este extrae las piezas ya mecanizadas y las va apilando en un orden determinado para la siguiente operacioacuten de la aplicacioacuten de cantos La pilas se forman sobre bandejas (plataformas parecidas a mesas) y se devuelven a la entrada de cantos situada junto al robot de carga mediante el sistema de transporte de guiado automaacutetico TRANSBOT Este proceso se repite tantas veces como sea necesario hasta que finalice las piezas se hayan canteado por completo

HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Soluciones a medida

06 HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Automatizacioacuten moderna

La automatizacioacuten moderna une precisioacuten e inteligencia para ofrecer una gran disponibilidad en el aplacado de cantos de piezas individuales o en serie

bull Carga y clasificacioacuten de piezas para cada ciclo de aplacado de cantos a traveacutes de robots

bull Formacioacuten de pilas estable con elevado grado de compactacioacuten gracias a la disposicioacuten de piezas inteligente por capas

bull Transporte autoacutenomo de las piezas de la pila de material mediante el sistema de transporte de guiado automaacutetico

bull Operacioacuten de transporte del TRANSBOT entre la pila y el puesto de alimentacioacuten simplificada al maacuteximo

bull El operario solo debe intervenir para sustituir las cintas de cantos gastadas

bull Almaceacuten de pilas integrado para el suministro de material ininterrumpido a las celdas de cantos

FEEDBOT E-300 STACKBOT E-600 y TRANSBOT S-100Los dispositivos de ayuda logiacutesticos de funcionamiento autoacutenomo TRANSBOT conectan automaacuteticamente los robots FEEDBOT y STACKBOT para cargar y apilar en la EDGETEQ con un centro de aplacado de cantos modular y ampliable

Robot de carga FEEDBOT E-300 gracias a la tecnologiacutea de caacutemaras de KUKA el robot detecta todas las piezas de la pila y las deposita de forma precisa en la estacioacuten de alimentacioacuten de la maacutequina para encolar cantos para mecanizarlas con una disponibilidad de casi un 100

Robot apilador STACKBOT E-600 el robot recoge las piezas procedentes del aplacado de cantos de la cinta de transporte y las coloca con precisioacuten en la posicioacuten indicada de la pila

07HOMAG Maacutequinas de corte de cartoacuten PAQTEQ C-200

Sistema de transporte de guiado automaacutetico TRANSBOT S-100 los TRANSBOT se encargan del transporte de material entre los robots apiladores y de carga Con una velocidad de desplazamiento de hasta 60 mmin transporta un maacuteximo de 1200 kg de peso

Formacioacuten de pilas ordenada e inteligente para garantizar una estabilidad elevada las pilas de material se forman de manera inteligente seguacuten el ciclo de mecanizado de modo que acogen el mayor nuacutemero de piezas posible en cada nivel

08

DATOS TEacuteCNICOS DE FEEDBOT E-300

Indicaciones para las

piezas

Imagen de pila

Longitudes de las piezas 240 - 2800 mm Pila caoacutetica para tamantildeo de lote 1 Misma altura de pieza de la pila

Anchos maacutex de piezas 120 - 1200 mm 1 europalet 1300 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Espesores de las piezas 12 - 60 mm 2 europalets 2500 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Peso de la piezamaacutex 80 kg Imagen de pila de abeto para tamantildeo de

lote 1

Disposicioacuten central en sentido longitudinal y

transversal sobre la estructura inferior

Potencia del robot Estructura inferior de la pila

Hasta 10 piezasmin (sin

cambiar la pila ni utilizar la

caacutemara)

Europalet 1200 x 800 x 145 mm

2 europalets 2400 x 800 x 145 mm

Placa de proteccioacuten 2400 x 800 x 18 mm

DATOS TEacuteCNICOS DE TRANSBOT

Dimensiones del vehiacuteculo de transporte Potencia del vehiacuteculo de transporte

Longitud 1240 mm Carga portante maacutex 1200 kg

Anchura 695 mm Velocidad de desplazamiento maacutex 60 mmin

Altura 340 - 400 mm Aceleracioacuten 05 ms

Radio de giro del vehiacuteculo de transporte 1250 mm sin carga Precisioacuten de posicionamiento +- 15 mm

Horas de funcionamiento del vehiacuteculo de

transporte

24 h los 7 diacuteas de la semana Tiempo de recogida y depoacutesito 22 s

HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Funciones y datos teacutecnicos

09

DATOS TEacuteCNICOS DE STACKBOT E-600

Indicaciones para las

piezas

Imagen de pila

Longitudes de las piezas 240 - 2800 mm Pila caoacutetica para tamantildeo de lote 1 Misma altura de pieza de la pila

Anchos maacutex de piezas 120 - 1200 mm 1 europalet 1300 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Espesores de las piezas 12 - 60 mm 2 europalets 2500 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Peso de la piezamaacutex 80 kg Imagen de pila de abeto para tamantildeo de

lote 1

Disposicioacuten central en sentido longitudinal y

transversal sobre la estructura inferior

Altura de la pila maacutex 775 mm

+ 145 mm de la estructura

inferior de la pila

Estructura inferior de la pila

Europalet 1200 x 800 x 145 mm

Potencia del robot Hasta 10 piezasmin 2 europalets 2400 x 800 x 145 mm

Espacio requerido Altura del techo 3400 mm Placa de proteccioacuten 2400 x 800 x 18 mm

HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Funciones y datos teacutecnicos

La estacioacuten de traspaso con mesa ele-vadora levanta las pilas de material hasta colocarlas en la capa superior a la altura de recogida adecuada para el FEEDBOT

En el puesto de clasificacioacuten de la entrada de la maacutequina para encolar cantos se almacenan temporalmente las piezas hasta que encajan en la imagen de pila que forma el robot apilador despueacutes de un ciclo de mecanizado

En el almaceacuten temporal se pueden depo-sitar bandejas vaciacuteas o llenas en posicioacuten de espera hasta que se deba llevar el material a la siguiente fase

10 HOMAG LifeCycleService

SERVICIOS DIGITALES

ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus necesidades

Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

11

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ioacuten

051

9 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

02 HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Contenido

03HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Contenido

La automatizacioacuten moderna combina FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOTLas ceacutelulas roboacuteticas de HOMAG permiten aumentar la productividad de la fabricacioacuten de una manera totalmente automaacutetica En combinacioacuten con la maacutequina para encolar cantos EDGETEQ y las teacutecnicas de automatizacioacuten los robots FEEDBOT y STACKBOT junto con el sistema de transporte de guiado automaacutetico TRANSBOT se encargan de la manipulacioacuten de piezas La organizacioacuten logiacutestica se separa del funcionamiento de las maacutequinas en siacute mismo por lo que el valor antildeadido aumenta El operario solo tiene que intervenir en caso de que haya que cambiar las cintas de cantos en el cargador de cantos

YOUR SOLUTION

MAacuteS INFORMACIOacuteN HOMAGCOM

Roboacutetica

CONTENIDO

04 Soluciones a medida

06 Automatizacioacuten moderna

08 Funciones y datos teacutecnicos

04

05

EDGETEQ con FEEDBOT E-300 STACKBOT E-600 yTRANSBOT S-100Disponibilidad de casi un 100 gran precisioacuten de repeticioacuten y manipulacioacuten milimeacutetrica de piezas los robots son aliados de confianza que aumentan automaacuteticamente la rentabilidad de la produccioacuten El suministro fiable de piezas del sistema robotizado aumenta el valor antildeadido de la maacutequina para encolar cantos EDGETEQ vinculada

Mientras la EDGETEQ demuestra sus capacidades en el aplacado de cantos de las piezas los robots automaacuteticos se encargan de poner a disposicioacuten el material de canto correcto para su aplicacioacuten en el momento adecuado Para ello hay un robot de carga situado en la entrada de los cantos Este toma las piezas que se van a cantear de una pila clasificada y las va depositando sucesivamente en un sistema de suministro El segundo robot se encuentra a la salida de la maacutequina para encolar cantos Este extrae las piezas ya mecanizadas y las va apilando en un orden determinado para la siguiente operacioacuten de la aplicacioacuten de cantos La pilas se forman sobre bandejas (plataformas parecidas a mesas) y se devuelven a la entrada de cantos situada junto al robot de carga mediante el sistema de transporte de guiado automaacutetico TRANSBOT Este proceso se repite tantas veces como sea necesario hasta que finalice las piezas se hayan canteado por completo

HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Soluciones a medida

06 HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Automatizacioacuten moderna

La automatizacioacuten moderna une precisioacuten e inteligencia para ofrecer una gran disponibilidad en el aplacado de cantos de piezas individuales o en serie

bull Carga y clasificacioacuten de piezas para cada ciclo de aplacado de cantos a traveacutes de robots

bull Formacioacuten de pilas estable con elevado grado de compactacioacuten gracias a la disposicioacuten de piezas inteligente por capas

bull Transporte autoacutenomo de las piezas de la pila de material mediante el sistema de transporte de guiado automaacutetico

bull Operacioacuten de transporte del TRANSBOT entre la pila y el puesto de alimentacioacuten simplificada al maacuteximo

bull El operario solo debe intervenir para sustituir las cintas de cantos gastadas

bull Almaceacuten de pilas integrado para el suministro de material ininterrumpido a las celdas de cantos

FEEDBOT E-300 STACKBOT E-600 y TRANSBOT S-100Los dispositivos de ayuda logiacutesticos de funcionamiento autoacutenomo TRANSBOT conectan automaacuteticamente los robots FEEDBOT y STACKBOT para cargar y apilar en la EDGETEQ con un centro de aplacado de cantos modular y ampliable

Robot de carga FEEDBOT E-300 gracias a la tecnologiacutea de caacutemaras de KUKA el robot detecta todas las piezas de la pila y las deposita de forma precisa en la estacioacuten de alimentacioacuten de la maacutequina para encolar cantos para mecanizarlas con una disponibilidad de casi un 100

Robot apilador STACKBOT E-600 el robot recoge las piezas procedentes del aplacado de cantos de la cinta de transporte y las coloca con precisioacuten en la posicioacuten indicada de la pila

07HOMAG Maacutequinas de corte de cartoacuten PAQTEQ C-200

Sistema de transporte de guiado automaacutetico TRANSBOT S-100 los TRANSBOT se encargan del transporte de material entre los robots apiladores y de carga Con una velocidad de desplazamiento de hasta 60 mmin transporta un maacuteximo de 1200 kg de peso

Formacioacuten de pilas ordenada e inteligente para garantizar una estabilidad elevada las pilas de material se forman de manera inteligente seguacuten el ciclo de mecanizado de modo que acogen el mayor nuacutemero de piezas posible en cada nivel

08

DATOS TEacuteCNICOS DE FEEDBOT E-300

Indicaciones para las

piezas

Imagen de pila

Longitudes de las piezas 240 - 2800 mm Pila caoacutetica para tamantildeo de lote 1 Misma altura de pieza de la pila

Anchos maacutex de piezas 120 - 1200 mm 1 europalet 1300 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Espesores de las piezas 12 - 60 mm 2 europalets 2500 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Peso de la piezamaacutex 80 kg Imagen de pila de abeto para tamantildeo de

lote 1

Disposicioacuten central en sentido longitudinal y

transversal sobre la estructura inferior

Potencia del robot Estructura inferior de la pila

Hasta 10 piezasmin (sin

cambiar la pila ni utilizar la

caacutemara)

Europalet 1200 x 800 x 145 mm

2 europalets 2400 x 800 x 145 mm

Placa de proteccioacuten 2400 x 800 x 18 mm

DATOS TEacuteCNICOS DE TRANSBOT

Dimensiones del vehiacuteculo de transporte Potencia del vehiacuteculo de transporte

Longitud 1240 mm Carga portante maacutex 1200 kg

Anchura 695 mm Velocidad de desplazamiento maacutex 60 mmin

Altura 340 - 400 mm Aceleracioacuten 05 ms

Radio de giro del vehiacuteculo de transporte 1250 mm sin carga Precisioacuten de posicionamiento +- 15 mm

Horas de funcionamiento del vehiacuteculo de

transporte

24 h los 7 diacuteas de la semana Tiempo de recogida y depoacutesito 22 s

HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Funciones y datos teacutecnicos

09

DATOS TEacuteCNICOS DE STACKBOT E-600

Indicaciones para las

piezas

Imagen de pila

Longitudes de las piezas 240 - 2800 mm Pila caoacutetica para tamantildeo de lote 1 Misma altura de pieza de la pila

Anchos maacutex de piezas 120 - 1200 mm 1 europalet 1300 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Espesores de las piezas 12 - 60 mm 2 europalets 2500 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Peso de la piezamaacutex 80 kg Imagen de pila de abeto para tamantildeo de

lote 1

Disposicioacuten central en sentido longitudinal y

transversal sobre la estructura inferior

Altura de la pila maacutex 775 mm

+ 145 mm de la estructura

inferior de la pila

Estructura inferior de la pila

Europalet 1200 x 800 x 145 mm

Potencia del robot Hasta 10 piezasmin 2 europalets 2400 x 800 x 145 mm

Espacio requerido Altura del techo 3400 mm Placa de proteccioacuten 2400 x 800 x 18 mm

HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Funciones y datos teacutecnicos

La estacioacuten de traspaso con mesa ele-vadora levanta las pilas de material hasta colocarlas en la capa superior a la altura de recogida adecuada para el FEEDBOT

En el puesto de clasificacioacuten de la entrada de la maacutequina para encolar cantos se almacenan temporalmente las piezas hasta que encajan en la imagen de pila que forma el robot apilador despueacutes de un ciclo de mecanizado

En el almaceacuten temporal se pueden depo-sitar bandejas vaciacuteas o llenas en posicioacuten de espera hasta que se deba llevar el material a la siguiente fase

10 HOMAG LifeCycleService

SERVICIOS DIGITALES

ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus necesidades

Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

11

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ioacuten

051

9 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

03HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Contenido

La automatizacioacuten moderna combina FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOTLas ceacutelulas roboacuteticas de HOMAG permiten aumentar la productividad de la fabricacioacuten de una manera totalmente automaacutetica En combinacioacuten con la maacutequina para encolar cantos EDGETEQ y las teacutecnicas de automatizacioacuten los robots FEEDBOT y STACKBOT junto con el sistema de transporte de guiado automaacutetico TRANSBOT se encargan de la manipulacioacuten de piezas La organizacioacuten logiacutestica se separa del funcionamiento de las maacutequinas en siacute mismo por lo que el valor antildeadido aumenta El operario solo tiene que intervenir en caso de que haya que cambiar las cintas de cantos en el cargador de cantos

YOUR SOLUTION

MAacuteS INFORMACIOacuteN HOMAGCOM

Roboacutetica

CONTENIDO

04 Soluciones a medida

06 Automatizacioacuten moderna

08 Funciones y datos teacutecnicos

04

05

EDGETEQ con FEEDBOT E-300 STACKBOT E-600 yTRANSBOT S-100Disponibilidad de casi un 100 gran precisioacuten de repeticioacuten y manipulacioacuten milimeacutetrica de piezas los robots son aliados de confianza que aumentan automaacuteticamente la rentabilidad de la produccioacuten El suministro fiable de piezas del sistema robotizado aumenta el valor antildeadido de la maacutequina para encolar cantos EDGETEQ vinculada

Mientras la EDGETEQ demuestra sus capacidades en el aplacado de cantos de las piezas los robots automaacuteticos se encargan de poner a disposicioacuten el material de canto correcto para su aplicacioacuten en el momento adecuado Para ello hay un robot de carga situado en la entrada de los cantos Este toma las piezas que se van a cantear de una pila clasificada y las va depositando sucesivamente en un sistema de suministro El segundo robot se encuentra a la salida de la maacutequina para encolar cantos Este extrae las piezas ya mecanizadas y las va apilando en un orden determinado para la siguiente operacioacuten de la aplicacioacuten de cantos La pilas se forman sobre bandejas (plataformas parecidas a mesas) y se devuelven a la entrada de cantos situada junto al robot de carga mediante el sistema de transporte de guiado automaacutetico TRANSBOT Este proceso se repite tantas veces como sea necesario hasta que finalice las piezas se hayan canteado por completo

HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Soluciones a medida

06 HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Automatizacioacuten moderna

La automatizacioacuten moderna une precisioacuten e inteligencia para ofrecer una gran disponibilidad en el aplacado de cantos de piezas individuales o en serie

bull Carga y clasificacioacuten de piezas para cada ciclo de aplacado de cantos a traveacutes de robots

bull Formacioacuten de pilas estable con elevado grado de compactacioacuten gracias a la disposicioacuten de piezas inteligente por capas

bull Transporte autoacutenomo de las piezas de la pila de material mediante el sistema de transporte de guiado automaacutetico

bull Operacioacuten de transporte del TRANSBOT entre la pila y el puesto de alimentacioacuten simplificada al maacuteximo

bull El operario solo debe intervenir para sustituir las cintas de cantos gastadas

bull Almaceacuten de pilas integrado para el suministro de material ininterrumpido a las celdas de cantos

FEEDBOT E-300 STACKBOT E-600 y TRANSBOT S-100Los dispositivos de ayuda logiacutesticos de funcionamiento autoacutenomo TRANSBOT conectan automaacuteticamente los robots FEEDBOT y STACKBOT para cargar y apilar en la EDGETEQ con un centro de aplacado de cantos modular y ampliable

Robot de carga FEEDBOT E-300 gracias a la tecnologiacutea de caacutemaras de KUKA el robot detecta todas las piezas de la pila y las deposita de forma precisa en la estacioacuten de alimentacioacuten de la maacutequina para encolar cantos para mecanizarlas con una disponibilidad de casi un 100

Robot apilador STACKBOT E-600 el robot recoge las piezas procedentes del aplacado de cantos de la cinta de transporte y las coloca con precisioacuten en la posicioacuten indicada de la pila

07HOMAG Maacutequinas de corte de cartoacuten PAQTEQ C-200

Sistema de transporte de guiado automaacutetico TRANSBOT S-100 los TRANSBOT se encargan del transporte de material entre los robots apiladores y de carga Con una velocidad de desplazamiento de hasta 60 mmin transporta un maacuteximo de 1200 kg de peso

Formacioacuten de pilas ordenada e inteligente para garantizar una estabilidad elevada las pilas de material se forman de manera inteligente seguacuten el ciclo de mecanizado de modo que acogen el mayor nuacutemero de piezas posible en cada nivel

08

DATOS TEacuteCNICOS DE FEEDBOT E-300

Indicaciones para las

piezas

Imagen de pila

Longitudes de las piezas 240 - 2800 mm Pila caoacutetica para tamantildeo de lote 1 Misma altura de pieza de la pila

Anchos maacutex de piezas 120 - 1200 mm 1 europalet 1300 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Espesores de las piezas 12 - 60 mm 2 europalets 2500 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Peso de la piezamaacutex 80 kg Imagen de pila de abeto para tamantildeo de

lote 1

Disposicioacuten central en sentido longitudinal y

transversal sobre la estructura inferior

Potencia del robot Estructura inferior de la pila

Hasta 10 piezasmin (sin

cambiar la pila ni utilizar la

caacutemara)

Europalet 1200 x 800 x 145 mm

2 europalets 2400 x 800 x 145 mm

Placa de proteccioacuten 2400 x 800 x 18 mm

DATOS TEacuteCNICOS DE TRANSBOT

Dimensiones del vehiacuteculo de transporte Potencia del vehiacuteculo de transporte

Longitud 1240 mm Carga portante maacutex 1200 kg

Anchura 695 mm Velocidad de desplazamiento maacutex 60 mmin

Altura 340 - 400 mm Aceleracioacuten 05 ms

Radio de giro del vehiacuteculo de transporte 1250 mm sin carga Precisioacuten de posicionamiento +- 15 mm

Horas de funcionamiento del vehiacuteculo de

transporte

24 h los 7 diacuteas de la semana Tiempo de recogida y depoacutesito 22 s

HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Funciones y datos teacutecnicos

09

DATOS TEacuteCNICOS DE STACKBOT E-600

Indicaciones para las

piezas

Imagen de pila

Longitudes de las piezas 240 - 2800 mm Pila caoacutetica para tamantildeo de lote 1 Misma altura de pieza de la pila

Anchos maacutex de piezas 120 - 1200 mm 1 europalet 1300 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Espesores de las piezas 12 - 60 mm 2 europalets 2500 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Peso de la piezamaacutex 80 kg Imagen de pila de abeto para tamantildeo de

lote 1

Disposicioacuten central en sentido longitudinal y

transversal sobre la estructura inferior

Altura de la pila maacutex 775 mm

+ 145 mm de la estructura

inferior de la pila

Estructura inferior de la pila

Europalet 1200 x 800 x 145 mm

Potencia del robot Hasta 10 piezasmin 2 europalets 2400 x 800 x 145 mm

Espacio requerido Altura del techo 3400 mm Placa de proteccioacuten 2400 x 800 x 18 mm

HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Funciones y datos teacutecnicos

La estacioacuten de traspaso con mesa ele-vadora levanta las pilas de material hasta colocarlas en la capa superior a la altura de recogida adecuada para el FEEDBOT

En el puesto de clasificacioacuten de la entrada de la maacutequina para encolar cantos se almacenan temporalmente las piezas hasta que encajan en la imagen de pila que forma el robot apilador despueacutes de un ciclo de mecanizado

En el almaceacuten temporal se pueden depo-sitar bandejas vaciacuteas o llenas en posicioacuten de espera hasta que se deba llevar el material a la siguiente fase

10 HOMAG LifeCycleService

SERVICIOS DIGITALES

ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus necesidades

Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

11

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ioacuten

051

9 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

04

05

EDGETEQ con FEEDBOT E-300 STACKBOT E-600 yTRANSBOT S-100Disponibilidad de casi un 100 gran precisioacuten de repeticioacuten y manipulacioacuten milimeacutetrica de piezas los robots son aliados de confianza que aumentan automaacuteticamente la rentabilidad de la produccioacuten El suministro fiable de piezas del sistema robotizado aumenta el valor antildeadido de la maacutequina para encolar cantos EDGETEQ vinculada

Mientras la EDGETEQ demuestra sus capacidades en el aplacado de cantos de las piezas los robots automaacuteticos se encargan de poner a disposicioacuten el material de canto correcto para su aplicacioacuten en el momento adecuado Para ello hay un robot de carga situado en la entrada de los cantos Este toma las piezas que se van a cantear de una pila clasificada y las va depositando sucesivamente en un sistema de suministro El segundo robot se encuentra a la salida de la maacutequina para encolar cantos Este extrae las piezas ya mecanizadas y las va apilando en un orden determinado para la siguiente operacioacuten de la aplicacioacuten de cantos La pilas se forman sobre bandejas (plataformas parecidas a mesas) y se devuelven a la entrada de cantos situada junto al robot de carga mediante el sistema de transporte de guiado automaacutetico TRANSBOT Este proceso se repite tantas veces como sea necesario hasta que finalice las piezas se hayan canteado por completo

HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Soluciones a medida

06 HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Automatizacioacuten moderna

La automatizacioacuten moderna une precisioacuten e inteligencia para ofrecer una gran disponibilidad en el aplacado de cantos de piezas individuales o en serie

bull Carga y clasificacioacuten de piezas para cada ciclo de aplacado de cantos a traveacutes de robots

bull Formacioacuten de pilas estable con elevado grado de compactacioacuten gracias a la disposicioacuten de piezas inteligente por capas

bull Transporte autoacutenomo de las piezas de la pila de material mediante el sistema de transporte de guiado automaacutetico

bull Operacioacuten de transporte del TRANSBOT entre la pila y el puesto de alimentacioacuten simplificada al maacuteximo

bull El operario solo debe intervenir para sustituir las cintas de cantos gastadas

bull Almaceacuten de pilas integrado para el suministro de material ininterrumpido a las celdas de cantos

FEEDBOT E-300 STACKBOT E-600 y TRANSBOT S-100Los dispositivos de ayuda logiacutesticos de funcionamiento autoacutenomo TRANSBOT conectan automaacuteticamente los robots FEEDBOT y STACKBOT para cargar y apilar en la EDGETEQ con un centro de aplacado de cantos modular y ampliable

Robot de carga FEEDBOT E-300 gracias a la tecnologiacutea de caacutemaras de KUKA el robot detecta todas las piezas de la pila y las deposita de forma precisa en la estacioacuten de alimentacioacuten de la maacutequina para encolar cantos para mecanizarlas con una disponibilidad de casi un 100

Robot apilador STACKBOT E-600 el robot recoge las piezas procedentes del aplacado de cantos de la cinta de transporte y las coloca con precisioacuten en la posicioacuten indicada de la pila

07HOMAG Maacutequinas de corte de cartoacuten PAQTEQ C-200

Sistema de transporte de guiado automaacutetico TRANSBOT S-100 los TRANSBOT se encargan del transporte de material entre los robots apiladores y de carga Con una velocidad de desplazamiento de hasta 60 mmin transporta un maacuteximo de 1200 kg de peso

Formacioacuten de pilas ordenada e inteligente para garantizar una estabilidad elevada las pilas de material se forman de manera inteligente seguacuten el ciclo de mecanizado de modo que acogen el mayor nuacutemero de piezas posible en cada nivel

08

DATOS TEacuteCNICOS DE FEEDBOT E-300

Indicaciones para las

piezas

Imagen de pila

Longitudes de las piezas 240 - 2800 mm Pila caoacutetica para tamantildeo de lote 1 Misma altura de pieza de la pila

Anchos maacutex de piezas 120 - 1200 mm 1 europalet 1300 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Espesores de las piezas 12 - 60 mm 2 europalets 2500 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Peso de la piezamaacutex 80 kg Imagen de pila de abeto para tamantildeo de

lote 1

Disposicioacuten central en sentido longitudinal y

transversal sobre la estructura inferior

Potencia del robot Estructura inferior de la pila

Hasta 10 piezasmin (sin

cambiar la pila ni utilizar la

caacutemara)

Europalet 1200 x 800 x 145 mm

2 europalets 2400 x 800 x 145 mm

Placa de proteccioacuten 2400 x 800 x 18 mm

DATOS TEacuteCNICOS DE TRANSBOT

Dimensiones del vehiacuteculo de transporte Potencia del vehiacuteculo de transporte

Longitud 1240 mm Carga portante maacutex 1200 kg

Anchura 695 mm Velocidad de desplazamiento maacutex 60 mmin

Altura 340 - 400 mm Aceleracioacuten 05 ms

Radio de giro del vehiacuteculo de transporte 1250 mm sin carga Precisioacuten de posicionamiento +- 15 mm

Horas de funcionamiento del vehiacuteculo de

transporte

24 h los 7 diacuteas de la semana Tiempo de recogida y depoacutesito 22 s

HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Funciones y datos teacutecnicos

09

DATOS TEacuteCNICOS DE STACKBOT E-600

Indicaciones para las

piezas

Imagen de pila

Longitudes de las piezas 240 - 2800 mm Pila caoacutetica para tamantildeo de lote 1 Misma altura de pieza de la pila

Anchos maacutex de piezas 120 - 1200 mm 1 europalet 1300 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Espesores de las piezas 12 - 60 mm 2 europalets 2500 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Peso de la piezamaacutex 80 kg Imagen de pila de abeto para tamantildeo de

lote 1

Disposicioacuten central en sentido longitudinal y

transversal sobre la estructura inferior

Altura de la pila maacutex 775 mm

+ 145 mm de la estructura

inferior de la pila

Estructura inferior de la pila

Europalet 1200 x 800 x 145 mm

Potencia del robot Hasta 10 piezasmin 2 europalets 2400 x 800 x 145 mm

Espacio requerido Altura del techo 3400 mm Placa de proteccioacuten 2400 x 800 x 18 mm

HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Funciones y datos teacutecnicos

La estacioacuten de traspaso con mesa ele-vadora levanta las pilas de material hasta colocarlas en la capa superior a la altura de recogida adecuada para el FEEDBOT

En el puesto de clasificacioacuten de la entrada de la maacutequina para encolar cantos se almacenan temporalmente las piezas hasta que encajan en la imagen de pila que forma el robot apilador despueacutes de un ciclo de mecanizado

En el almaceacuten temporal se pueden depo-sitar bandejas vaciacuteas o llenas en posicioacuten de espera hasta que se deba llevar el material a la siguiente fase

10 HOMAG LifeCycleService

SERVICIOS DIGITALES

ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus necesidades

Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

11

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ioacuten

051

9 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

05

EDGETEQ con FEEDBOT E-300 STACKBOT E-600 yTRANSBOT S-100Disponibilidad de casi un 100 gran precisioacuten de repeticioacuten y manipulacioacuten milimeacutetrica de piezas los robots son aliados de confianza que aumentan automaacuteticamente la rentabilidad de la produccioacuten El suministro fiable de piezas del sistema robotizado aumenta el valor antildeadido de la maacutequina para encolar cantos EDGETEQ vinculada

Mientras la EDGETEQ demuestra sus capacidades en el aplacado de cantos de las piezas los robots automaacuteticos se encargan de poner a disposicioacuten el material de canto correcto para su aplicacioacuten en el momento adecuado Para ello hay un robot de carga situado en la entrada de los cantos Este toma las piezas que se van a cantear de una pila clasificada y las va depositando sucesivamente en un sistema de suministro El segundo robot se encuentra a la salida de la maacutequina para encolar cantos Este extrae las piezas ya mecanizadas y las va apilando en un orden determinado para la siguiente operacioacuten de la aplicacioacuten de cantos La pilas se forman sobre bandejas (plataformas parecidas a mesas) y se devuelven a la entrada de cantos situada junto al robot de carga mediante el sistema de transporte de guiado automaacutetico TRANSBOT Este proceso se repite tantas veces como sea necesario hasta que finalice las piezas se hayan canteado por completo

HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Soluciones a medida

06 HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Automatizacioacuten moderna

La automatizacioacuten moderna une precisioacuten e inteligencia para ofrecer una gran disponibilidad en el aplacado de cantos de piezas individuales o en serie

bull Carga y clasificacioacuten de piezas para cada ciclo de aplacado de cantos a traveacutes de robots

bull Formacioacuten de pilas estable con elevado grado de compactacioacuten gracias a la disposicioacuten de piezas inteligente por capas

bull Transporte autoacutenomo de las piezas de la pila de material mediante el sistema de transporte de guiado automaacutetico

bull Operacioacuten de transporte del TRANSBOT entre la pila y el puesto de alimentacioacuten simplificada al maacuteximo

bull El operario solo debe intervenir para sustituir las cintas de cantos gastadas

bull Almaceacuten de pilas integrado para el suministro de material ininterrumpido a las celdas de cantos

FEEDBOT E-300 STACKBOT E-600 y TRANSBOT S-100Los dispositivos de ayuda logiacutesticos de funcionamiento autoacutenomo TRANSBOT conectan automaacuteticamente los robots FEEDBOT y STACKBOT para cargar y apilar en la EDGETEQ con un centro de aplacado de cantos modular y ampliable

Robot de carga FEEDBOT E-300 gracias a la tecnologiacutea de caacutemaras de KUKA el robot detecta todas las piezas de la pila y las deposita de forma precisa en la estacioacuten de alimentacioacuten de la maacutequina para encolar cantos para mecanizarlas con una disponibilidad de casi un 100

Robot apilador STACKBOT E-600 el robot recoge las piezas procedentes del aplacado de cantos de la cinta de transporte y las coloca con precisioacuten en la posicioacuten indicada de la pila

07HOMAG Maacutequinas de corte de cartoacuten PAQTEQ C-200

Sistema de transporte de guiado automaacutetico TRANSBOT S-100 los TRANSBOT se encargan del transporte de material entre los robots apiladores y de carga Con una velocidad de desplazamiento de hasta 60 mmin transporta un maacuteximo de 1200 kg de peso

Formacioacuten de pilas ordenada e inteligente para garantizar una estabilidad elevada las pilas de material se forman de manera inteligente seguacuten el ciclo de mecanizado de modo que acogen el mayor nuacutemero de piezas posible en cada nivel

08

DATOS TEacuteCNICOS DE FEEDBOT E-300

Indicaciones para las

piezas

Imagen de pila

Longitudes de las piezas 240 - 2800 mm Pila caoacutetica para tamantildeo de lote 1 Misma altura de pieza de la pila

Anchos maacutex de piezas 120 - 1200 mm 1 europalet 1300 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Espesores de las piezas 12 - 60 mm 2 europalets 2500 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Peso de la piezamaacutex 80 kg Imagen de pila de abeto para tamantildeo de

lote 1

Disposicioacuten central en sentido longitudinal y

transversal sobre la estructura inferior

Potencia del robot Estructura inferior de la pila

Hasta 10 piezasmin (sin

cambiar la pila ni utilizar la

caacutemara)

Europalet 1200 x 800 x 145 mm

2 europalets 2400 x 800 x 145 mm

Placa de proteccioacuten 2400 x 800 x 18 mm

DATOS TEacuteCNICOS DE TRANSBOT

Dimensiones del vehiacuteculo de transporte Potencia del vehiacuteculo de transporte

Longitud 1240 mm Carga portante maacutex 1200 kg

Anchura 695 mm Velocidad de desplazamiento maacutex 60 mmin

Altura 340 - 400 mm Aceleracioacuten 05 ms

Radio de giro del vehiacuteculo de transporte 1250 mm sin carga Precisioacuten de posicionamiento +- 15 mm

Horas de funcionamiento del vehiacuteculo de

transporte

24 h los 7 diacuteas de la semana Tiempo de recogida y depoacutesito 22 s

HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Funciones y datos teacutecnicos

09

DATOS TEacuteCNICOS DE STACKBOT E-600

Indicaciones para las

piezas

Imagen de pila

Longitudes de las piezas 240 - 2800 mm Pila caoacutetica para tamantildeo de lote 1 Misma altura de pieza de la pila

Anchos maacutex de piezas 120 - 1200 mm 1 europalet 1300 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Espesores de las piezas 12 - 60 mm 2 europalets 2500 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Peso de la piezamaacutex 80 kg Imagen de pila de abeto para tamantildeo de

lote 1

Disposicioacuten central en sentido longitudinal y

transversal sobre la estructura inferior

Altura de la pila maacutex 775 mm

+ 145 mm de la estructura

inferior de la pila

Estructura inferior de la pila

Europalet 1200 x 800 x 145 mm

Potencia del robot Hasta 10 piezasmin 2 europalets 2400 x 800 x 145 mm

Espacio requerido Altura del techo 3400 mm Placa de proteccioacuten 2400 x 800 x 18 mm

HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Funciones y datos teacutecnicos

La estacioacuten de traspaso con mesa ele-vadora levanta las pilas de material hasta colocarlas en la capa superior a la altura de recogida adecuada para el FEEDBOT

En el puesto de clasificacioacuten de la entrada de la maacutequina para encolar cantos se almacenan temporalmente las piezas hasta que encajan en la imagen de pila que forma el robot apilador despueacutes de un ciclo de mecanizado

En el almaceacuten temporal se pueden depo-sitar bandejas vaciacuteas o llenas en posicioacuten de espera hasta que se deba llevar el material a la siguiente fase

10 HOMAG LifeCycleService

SERVICIOS DIGITALES

ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus necesidades

Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

11

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ioacuten

051

9 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

06 HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Automatizacioacuten moderna

La automatizacioacuten moderna une precisioacuten e inteligencia para ofrecer una gran disponibilidad en el aplacado de cantos de piezas individuales o en serie

bull Carga y clasificacioacuten de piezas para cada ciclo de aplacado de cantos a traveacutes de robots

bull Formacioacuten de pilas estable con elevado grado de compactacioacuten gracias a la disposicioacuten de piezas inteligente por capas

bull Transporte autoacutenomo de las piezas de la pila de material mediante el sistema de transporte de guiado automaacutetico

bull Operacioacuten de transporte del TRANSBOT entre la pila y el puesto de alimentacioacuten simplificada al maacuteximo

bull El operario solo debe intervenir para sustituir las cintas de cantos gastadas

bull Almaceacuten de pilas integrado para el suministro de material ininterrumpido a las celdas de cantos

FEEDBOT E-300 STACKBOT E-600 y TRANSBOT S-100Los dispositivos de ayuda logiacutesticos de funcionamiento autoacutenomo TRANSBOT conectan automaacuteticamente los robots FEEDBOT y STACKBOT para cargar y apilar en la EDGETEQ con un centro de aplacado de cantos modular y ampliable

Robot de carga FEEDBOT E-300 gracias a la tecnologiacutea de caacutemaras de KUKA el robot detecta todas las piezas de la pila y las deposita de forma precisa en la estacioacuten de alimentacioacuten de la maacutequina para encolar cantos para mecanizarlas con una disponibilidad de casi un 100

Robot apilador STACKBOT E-600 el robot recoge las piezas procedentes del aplacado de cantos de la cinta de transporte y las coloca con precisioacuten en la posicioacuten indicada de la pila

07HOMAG Maacutequinas de corte de cartoacuten PAQTEQ C-200

Sistema de transporte de guiado automaacutetico TRANSBOT S-100 los TRANSBOT se encargan del transporte de material entre los robots apiladores y de carga Con una velocidad de desplazamiento de hasta 60 mmin transporta un maacuteximo de 1200 kg de peso

Formacioacuten de pilas ordenada e inteligente para garantizar una estabilidad elevada las pilas de material se forman de manera inteligente seguacuten el ciclo de mecanizado de modo que acogen el mayor nuacutemero de piezas posible en cada nivel

08

DATOS TEacuteCNICOS DE FEEDBOT E-300

Indicaciones para las

piezas

Imagen de pila

Longitudes de las piezas 240 - 2800 mm Pila caoacutetica para tamantildeo de lote 1 Misma altura de pieza de la pila

Anchos maacutex de piezas 120 - 1200 mm 1 europalet 1300 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Espesores de las piezas 12 - 60 mm 2 europalets 2500 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Peso de la piezamaacutex 80 kg Imagen de pila de abeto para tamantildeo de

lote 1

Disposicioacuten central en sentido longitudinal y

transversal sobre la estructura inferior

Potencia del robot Estructura inferior de la pila

Hasta 10 piezasmin (sin

cambiar la pila ni utilizar la

caacutemara)

Europalet 1200 x 800 x 145 mm

2 europalets 2400 x 800 x 145 mm

Placa de proteccioacuten 2400 x 800 x 18 mm

DATOS TEacuteCNICOS DE TRANSBOT

Dimensiones del vehiacuteculo de transporte Potencia del vehiacuteculo de transporte

Longitud 1240 mm Carga portante maacutex 1200 kg

Anchura 695 mm Velocidad de desplazamiento maacutex 60 mmin

Altura 340 - 400 mm Aceleracioacuten 05 ms

Radio de giro del vehiacuteculo de transporte 1250 mm sin carga Precisioacuten de posicionamiento +- 15 mm

Horas de funcionamiento del vehiacuteculo de

transporte

24 h los 7 diacuteas de la semana Tiempo de recogida y depoacutesito 22 s

HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Funciones y datos teacutecnicos

09

DATOS TEacuteCNICOS DE STACKBOT E-600

Indicaciones para las

piezas

Imagen de pila

Longitudes de las piezas 240 - 2800 mm Pila caoacutetica para tamantildeo de lote 1 Misma altura de pieza de la pila

Anchos maacutex de piezas 120 - 1200 mm 1 europalet 1300 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Espesores de las piezas 12 - 60 mm 2 europalets 2500 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Peso de la piezamaacutex 80 kg Imagen de pila de abeto para tamantildeo de

lote 1

Disposicioacuten central en sentido longitudinal y

transversal sobre la estructura inferior

Altura de la pila maacutex 775 mm

+ 145 mm de la estructura

inferior de la pila

Estructura inferior de la pila

Europalet 1200 x 800 x 145 mm

Potencia del robot Hasta 10 piezasmin 2 europalets 2400 x 800 x 145 mm

Espacio requerido Altura del techo 3400 mm Placa de proteccioacuten 2400 x 800 x 18 mm

HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Funciones y datos teacutecnicos

La estacioacuten de traspaso con mesa ele-vadora levanta las pilas de material hasta colocarlas en la capa superior a la altura de recogida adecuada para el FEEDBOT

En el puesto de clasificacioacuten de la entrada de la maacutequina para encolar cantos se almacenan temporalmente las piezas hasta que encajan en la imagen de pila que forma el robot apilador despueacutes de un ciclo de mecanizado

En el almaceacuten temporal se pueden depo-sitar bandejas vaciacuteas o llenas en posicioacuten de espera hasta que se deba llevar el material a la siguiente fase

10 HOMAG LifeCycleService

SERVICIOS DIGITALES

ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus necesidades

Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

11

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ioacuten

051

9 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

07HOMAG Maacutequinas de corte de cartoacuten PAQTEQ C-200

Sistema de transporte de guiado automaacutetico TRANSBOT S-100 los TRANSBOT se encargan del transporte de material entre los robots apiladores y de carga Con una velocidad de desplazamiento de hasta 60 mmin transporta un maacuteximo de 1200 kg de peso

Formacioacuten de pilas ordenada e inteligente para garantizar una estabilidad elevada las pilas de material se forman de manera inteligente seguacuten el ciclo de mecanizado de modo que acogen el mayor nuacutemero de piezas posible en cada nivel

08

DATOS TEacuteCNICOS DE FEEDBOT E-300

Indicaciones para las

piezas

Imagen de pila

Longitudes de las piezas 240 - 2800 mm Pila caoacutetica para tamantildeo de lote 1 Misma altura de pieza de la pila

Anchos maacutex de piezas 120 - 1200 mm 1 europalet 1300 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Espesores de las piezas 12 - 60 mm 2 europalets 2500 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Peso de la piezamaacutex 80 kg Imagen de pila de abeto para tamantildeo de

lote 1

Disposicioacuten central en sentido longitudinal y

transversal sobre la estructura inferior

Potencia del robot Estructura inferior de la pila

Hasta 10 piezasmin (sin

cambiar la pila ni utilizar la

caacutemara)

Europalet 1200 x 800 x 145 mm

2 europalets 2400 x 800 x 145 mm

Placa de proteccioacuten 2400 x 800 x 18 mm

DATOS TEacuteCNICOS DE TRANSBOT

Dimensiones del vehiacuteculo de transporte Potencia del vehiacuteculo de transporte

Longitud 1240 mm Carga portante maacutex 1200 kg

Anchura 695 mm Velocidad de desplazamiento maacutex 60 mmin

Altura 340 - 400 mm Aceleracioacuten 05 ms

Radio de giro del vehiacuteculo de transporte 1250 mm sin carga Precisioacuten de posicionamiento +- 15 mm

Horas de funcionamiento del vehiacuteculo de

transporte

24 h los 7 diacuteas de la semana Tiempo de recogida y depoacutesito 22 s

HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Funciones y datos teacutecnicos

09

DATOS TEacuteCNICOS DE STACKBOT E-600

Indicaciones para las

piezas

Imagen de pila

Longitudes de las piezas 240 - 2800 mm Pila caoacutetica para tamantildeo de lote 1 Misma altura de pieza de la pila

Anchos maacutex de piezas 120 - 1200 mm 1 europalet 1300 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Espesores de las piezas 12 - 60 mm 2 europalets 2500 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Peso de la piezamaacutex 80 kg Imagen de pila de abeto para tamantildeo de

lote 1

Disposicioacuten central en sentido longitudinal y

transversal sobre la estructura inferior

Altura de la pila maacutex 775 mm

+ 145 mm de la estructura

inferior de la pila

Estructura inferior de la pila

Europalet 1200 x 800 x 145 mm

Potencia del robot Hasta 10 piezasmin 2 europalets 2400 x 800 x 145 mm

Espacio requerido Altura del techo 3400 mm Placa de proteccioacuten 2400 x 800 x 18 mm

HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Funciones y datos teacutecnicos

La estacioacuten de traspaso con mesa ele-vadora levanta las pilas de material hasta colocarlas en la capa superior a la altura de recogida adecuada para el FEEDBOT

En el puesto de clasificacioacuten de la entrada de la maacutequina para encolar cantos se almacenan temporalmente las piezas hasta que encajan en la imagen de pila que forma el robot apilador despueacutes de un ciclo de mecanizado

En el almaceacuten temporal se pueden depo-sitar bandejas vaciacuteas o llenas en posicioacuten de espera hasta que se deba llevar el material a la siguiente fase

10 HOMAG LifeCycleService

SERVICIOS DIGITALES

ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus necesidades

Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

11

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ioacuten

051

9 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

08

DATOS TEacuteCNICOS DE FEEDBOT E-300

Indicaciones para las

piezas

Imagen de pila

Longitudes de las piezas 240 - 2800 mm Pila caoacutetica para tamantildeo de lote 1 Misma altura de pieza de la pila

Anchos maacutex de piezas 120 - 1200 mm 1 europalet 1300 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Espesores de las piezas 12 - 60 mm 2 europalets 2500 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Peso de la piezamaacutex 80 kg Imagen de pila de abeto para tamantildeo de

lote 1

Disposicioacuten central en sentido longitudinal y

transversal sobre la estructura inferior

Potencia del robot Estructura inferior de la pila

Hasta 10 piezasmin (sin

cambiar la pila ni utilizar la

caacutemara)

Europalet 1200 x 800 x 145 mm

2 europalets 2400 x 800 x 145 mm

Placa de proteccioacuten 2400 x 800 x 18 mm

DATOS TEacuteCNICOS DE TRANSBOT

Dimensiones del vehiacuteculo de transporte Potencia del vehiacuteculo de transporte

Longitud 1240 mm Carga portante maacutex 1200 kg

Anchura 695 mm Velocidad de desplazamiento maacutex 60 mmin

Altura 340 - 400 mm Aceleracioacuten 05 ms

Radio de giro del vehiacuteculo de transporte 1250 mm sin carga Precisioacuten de posicionamiento +- 15 mm

Horas de funcionamiento del vehiacuteculo de

transporte

24 h los 7 diacuteas de la semana Tiempo de recogida y depoacutesito 22 s

HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Funciones y datos teacutecnicos

09

DATOS TEacuteCNICOS DE STACKBOT E-600

Indicaciones para las

piezas

Imagen de pila

Longitudes de las piezas 240 - 2800 mm Pila caoacutetica para tamantildeo de lote 1 Misma altura de pieza de la pila

Anchos maacutex de piezas 120 - 1200 mm 1 europalet 1300 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Espesores de las piezas 12 - 60 mm 2 europalets 2500 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Peso de la piezamaacutex 80 kg Imagen de pila de abeto para tamantildeo de

lote 1

Disposicioacuten central en sentido longitudinal y

transversal sobre la estructura inferior

Altura de la pila maacutex 775 mm

+ 145 mm de la estructura

inferior de la pila

Estructura inferior de la pila

Europalet 1200 x 800 x 145 mm

Potencia del robot Hasta 10 piezasmin 2 europalets 2400 x 800 x 145 mm

Espacio requerido Altura del techo 3400 mm Placa de proteccioacuten 2400 x 800 x 18 mm

HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Funciones y datos teacutecnicos

La estacioacuten de traspaso con mesa ele-vadora levanta las pilas de material hasta colocarlas en la capa superior a la altura de recogida adecuada para el FEEDBOT

En el puesto de clasificacioacuten de la entrada de la maacutequina para encolar cantos se almacenan temporalmente las piezas hasta que encajan en la imagen de pila que forma el robot apilador despueacutes de un ciclo de mecanizado

En el almaceacuten temporal se pueden depo-sitar bandejas vaciacuteas o llenas en posicioacuten de espera hasta que se deba llevar el material a la siguiente fase

10 HOMAG LifeCycleService

SERVICIOS DIGITALES

ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus necesidades

Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

11

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ioacuten

051

9 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

09

DATOS TEacuteCNICOS DE STACKBOT E-600

Indicaciones para las

piezas

Imagen de pila

Longitudes de las piezas 240 - 2800 mm Pila caoacutetica para tamantildeo de lote 1 Misma altura de pieza de la pila

Anchos maacutex de piezas 120 - 1200 mm 1 europalet 1300 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Espesores de las piezas 12 - 60 mm 2 europalets 2500 x 900 mm (tamantildeo de capa)

Peso de la piezamaacutex 80 kg Imagen de pila de abeto para tamantildeo de

lote 1

Disposicioacuten central en sentido longitudinal y

transversal sobre la estructura inferior

Altura de la pila maacutex 775 mm

+ 145 mm de la estructura

inferior de la pila

Estructura inferior de la pila

Europalet 1200 x 800 x 145 mm

Potencia del robot Hasta 10 piezasmin 2 europalets 2400 x 800 x 145 mm

Espacio requerido Altura del techo 3400 mm Placa de proteccioacuten 2400 x 800 x 18 mm

HOMAG FEEDBOT STACKBOT y TRANSBOT Funciones y datos teacutecnicos

La estacioacuten de traspaso con mesa ele-vadora levanta las pilas de material hasta colocarlas en la capa superior a la altura de recogida adecuada para el FEEDBOT

En el puesto de clasificacioacuten de la entrada de la maacutequina para encolar cantos se almacenan temporalmente las piezas hasta que encajan en la imagen de pila que forma el robot apilador despueacutes de un ciclo de mecanizado

En el almaceacuten temporal se pueden depo-sitar bandejas vaciacuteas o llenas en posicioacuten de espera hasta que se deba llevar el material a la siguiente fase

10 HOMAG LifeCycleService

SERVICIOS DIGITALES

ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus necesidades

Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

11

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ioacuten

051

9 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

10 HOMAG LifeCycleService

SERVICIOS DIGITALES

ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus necesidades

Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

11

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ioacuten

051

9 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

11

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ioacuten

051

9 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ioacuten

051

9 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION