integrasjon av internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i epj...
TRANSCRIPT
![Page 1: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/1.jpg)
Integrasjon av Internasjonal
klassifikasjon for
sykepleiepraksis i EPJ-systemer 17. september
Kathy Mølstad
Norsk Sykepleierforbund
Seniorrådgiver
![Page 2: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/2.jpg)
NSF strategi:
SYKEPLEIERPROFESJON
I UTVIKLING:
EHELSE
2013 - 2016
![Page 3: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/3.jpg)
Hovedmålsetting:
• eHelse styrker sykepleierkompetanse,
brukermedvirkning, helsefaglig samarbeid
og bidrar til å utvikle sykepleiepraksis til
det beste for befolkningen.
![Page 4: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/4.jpg)
Fire satsningsområder
1. Styrket brukermedvirkning
2. Bedre kompetanse og kunnskapsutvikling
3. Styrke sykepleiefaglige arbeidsprosesser og
helsefaglig samhandling
4. Tjenesteinnovasjon og nye oppgaver for
sykepleieren
![Page 5: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/5.jpg)
Satsingsområde 3
Styrke
sykepleiefaglige
arbeidsprosesser
og helsefaglig
samhandling
![Page 6: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/6.jpg)
Mål
– EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar til
forbedring av helsetjenester og kunnskapsbasert
praksis
– Helseinformasjon skal være tilgjengelig på riktig sted,
til riktig tid og i en brukervennlig presentasjon og
støtte helsepersonells arbeidsprosesser
– Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis
integreres i alle EPJ-systemer
![Page 7: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/7.jpg)
Fra sykepleie.net
– Avføringen har samme farge som dørene i 3. etasje.
– … har begynt å få små teskjeer i avføringen opp til
15-20 ganger daglig.
– Undersøkelser av genitalia viser at han har
sirkusstørrelse.
– Pasienten døde i juni i 1990 og dette har gjort ham
plutselig vondt
![Page 8: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/8.jpg)
Forskning og helsetilsynets rapporter viser
at kvaliteten på journalføring er langt fra
tilstrekkelig.
www.helsetilsynet.no
![Page 9: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/9.jpg)
I 2009 anbefaler NSF
integrasjon av Internasjonal klassifikasjon
for sykepleiepraksis (ICNP®) i EPJ-
systemer – etter en nøye vurdering
![Page 10: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/10.jpg)
Fordeler med ICNP
• Komplett og dekkende – mer enn andre
• Mulighet for videreutvikling, deltagelse, eierskap
• Pasientperspektiv, medvirkning
• Synonymer
• Syntaks og kombinasjonsregler
• Unike koder
• Definisjoner
• Hjelpeord
![Page 11: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/11.jpg)
Status
• så langt er ikke ICNP implementert i EPJ-
systemer)
• Norge har ikke en nasjonal terminologi
strategi
![Page 12: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/12.jpg)
Fag og politikk
• Valg av ICNP er først og fremst en faglig
avgjørelser men blir politisk ……
• EPJ-systemer i Norge er politisk – vi har
ingen moderne systemer (distriktspolitikk)
![Page 13: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/14.jpg)
WHO Family of Classification
• ICD-10
• ICF – Internasjonal klassifikasjon for
funksjonsevne
• ICNP
![Page 15: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/15.jpg)
Andre systemer
• VIPS modell – emner ord i modellen kan
kodes i ICNP
• NANDA, NIC – du vil finne elementer i
ICNP
• ICF – Hvor dekkende er det for
sykepleietjenesten?
• SNOMED – CT – ICNP utvikler gruppen
samarbeider
![Page 16: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/16.jpg)
Hva er ICNP - innhold
Sykepleiediagnoser /resultater(ca 600)
Handlinger, tiltak, intervensjoner (ca 600)
Versjon 2013 har totalt 4000 begreper/utsagn
http://icnp.stemos.com/index.php/en/2013/
![Page 17: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/17.jpg)
Utfordring
Validering av oversettelse og begrepene
Lost in translation
![Page 18: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/18.jpg)
Fra Engelsk til Norsk – Mål:
• Å fange begrepene i tilstrekkelig grad fra
den opprinnelig språk (Engelsk)
• At målgruppen (Norske sykepleiere,
pasienter, andre yrkesgrupper)lett forstår
begrepene og utsagn Rotegård/Mølstad Acendio 2013
![Page 19: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/19.jpg)
Flere faser: “Forth-back-forth” oversettelse – kontinuerlig
prosess
1. Oversetter er to-språklig terminologi ekspert
2. Redigeringsgruppe: individuelle oversettelser og
validering (8 personer)
3. Gruppemøter – diskutere frem til konsensus
Tidkrevende prosess
Rotegård/Mølstad Acendio 2013
Oversettelses prosess- 1
![Page 20: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/20.jpg)
Evaluere/ revurdere, semantikk og tvetydighet - er det riktig
oversatt?
1. Tre medlemmer av redigeringsgruppen
2. Forbedring og korrigering av oversettelsen A. Ordbøker (eng-eng; eng-no; no-eng; medical; onelook.com)
B. Google
3. Resultatene sendt til redigeringsgruppen - diskusjon
og konsensus
Oversettelses prosess- 2
![Page 21: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/21.jpg)
Vurdere bruk av ICNP begreper i ulike kontekster:
• Pasient case og sykepleieplaner
• Spør sykepleier eksperter og leger i ulike kliniske settinger
• Mapping av ICNP i et digital praksis prosedyrer og
kunnskapsbasert base I Norge PPS
• Back-translation av ICNP med en oversettelse av PPS til Engelsk
• Språkrådet
Validering: testing av oversettelsen
![Page 22: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/22.jpg)
…….fra beta versjon til Versjon 2013
Utvikling av en kunst og håndverk ved hver
ny versjon av ICNP
Oversettelsen av ICNP- en kontinuerlig prosess
![Page 23: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/23.jpg)
Eksempler på begreper i ICNP
Smerte - 10023130 (D)
Akutt smerte – 10000454 (D)
Kronisk smerte – 10000546 (D)
Ingen smerte – 10029008 (D)
Vurdere smertekontroll (I)
Vurdere smerte (I)
Undervise om smertehåndtering
(I)
Administrere smertemedikament
(I)
Pasientkontrollert analgetika
Synonym: Pasientkontrollert
smertelindring (I)
Evaluere respons på
smertehåndtering (I)
![Page 24: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/24.jpg)
ICNP diagnoser og intervensjoner
Risiko for trykksår (D)
Risiko for infeksjon (D)
Risiko for sykdom (D)
Risiko for fall (D)
Risiko for åndelig krise (D)
Synonym: Risiko for eksistensiell
krise
Ingen fall 10034704 (D)
Ingen infeksjon 10028945
(D)
Ingen trykksår 10029065
(D)
![Page 25: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/25.jpg)
Begreper ICNP
• Væskebehandling 10031321
• Infusjonsbehandling 10010191
• Intravenøs behandling
10010808
• Ingen forgiftning 10029049
• Ingen blødning 10028806
• Ingen aspirasjon 10028783
• 10028847 Ingen
forvirringstilstand
• 10028823 Ingen
komplikasjoner
• 10029645 Utilfredsstillende
munnhygiene
![Page 26: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/26.jpg)
Plan
Sykepleiediagnose
Risiko for trykksår
(10027337)
Ønsket resultat:
Ingen trykksår (10029065)
Tiltak
• Forebyggende trykksår tiltak
(10040224)
• Skaffe støtte utstyr (10037367)
• Bruk av hæl-beskyttelse
(10040997)
• Trykksår forebyggende
madrass (10041560 )
![Page 27: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/27.jpg)
Plan Sykepleiediagnose
Risiko for infeksjon
(10015133)
Ønsket resultat:
Ingen infeksjon (10028945)
Tilfredsstillende sårtilheling
(10035096)
Tiltak/Intervensjon
• Vurdere sår (10030799)
• Sårstell (10033347)
• Overvåke væskeinntak
(10035303)
• Overvåke væskeproduksjon
(10035319)
• Fremme puste- eller
hosteteknikk (10006834)
![Page 28: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/28.jpg)
Ønsker sammenheng mellom
Datasamling
Sykepleiediagnose
Tiltak Ønsket resultat
Oppnådd
resultat
![Page 29: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/29.jpg)
Detaljeringsgrad av dokumentasjon -
koding
Risiko for infeksjon 10015133
Risiko for sårinfeksjon 10015133 +10021178
Risiko for sårinfeksjon venstre fot 10015133
+10021178 + 10011267 + 10008155
![Page 30: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/30.jpg)
Detaljeringsgrad av
dokumentasjon -koding • Smerte (10023130)
• Akutt smerte (10000454)
• Akutt smerte i abdomen (10000454 +
10000023)
• Smertetilstand forbedret (10027917)
![Page 31: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/31.jpg)
Detaljeringsgrad av dokumentasjon -
koding – Fall 10029405
– Risiko for fall 10015122
– Skade 10029936
– Skade høyre arm etter fall 10029936 +
10017234 + 10002504 + 10007512
– Ingen fall 10034704 eller Ingen skade
10028966
![Page 32: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/32.jpg)
Utviking av ICNP
• Oversetter versjonene – Internett basert – ny
versjon annen hvert år. Versjon 2013 er allerede
oversatt til Norsk
• Samarbeid med utviklere av ICNP
• Forbedre den norske oversettelsen (synonymer)
• Foreslår nye begreper
• Sletting av begreper
• Rettelser – Engelsk
![Page 33: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/33.jpg)
Fremtidige krav og utvikling
• Integrasjon av sykepleieprosessen i EPJ-
systemer
• Kravspesifikasjon for integrasjon av terminologi
• Behov for kunnskapsbaserte planer
• Utvikle kjernesett av begreper for spesifikke
fagområder
![Page 34: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/34.jpg)
Fremtidige utvikling
• Automatisk innhenting av
kvalitetsindikatorer
• Innhenting av aggregerte data som kan
danne basis for kvalitetsforbedring
![Page 35: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/35.jpg)
Utvikling
– Pasient- og brukervennlig, støtter
arbeidsprosesser, og bidrar til
pasientsikkerhet og kunnskapsbasert praksis.
– Dokumentasjon, kommunikasjon og
informasjonsutveksling av høy kvalitet i et
språk som pasientene forstår og som bidrar til
kontinuitet.
![Page 36: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/36.jpg)
Så langt: Sykepleiere
– Interessen vokser – ønsker systemer som
støtter arbeidsprosesser og standardiserer
– Har problemer med å beskrive krav til EPJ-
systemer.
– De vet hva de har – vanskelig å beskrive
fremtidens behov
![Page 37: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/37.jpg)
Så langt: Utdanning
• Noen (få)høgskolelektører interessert
• Stort sett lite kunnskap og interesse for
eHelse generelt
• Terminologi undervises nesten ikke
![Page 38: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/38.jpg)
Så langt - Helsedirektoratet
• Ønsker å integrere terminologier men er usikker
……. Har også ventet på utvikling i Sverige og
Danmark……
• Beslutningsvegring
• Skal sykepleietjenesten har egen terminologi?
• Ønsker prosjekter. Ikke så veldig interessert i
sykepleietjenesten.
![Page 39: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/39.jpg)
Så langt:EPJ-leverandører
– Avventende men to leverandører er
interessert (Håp i sikte?)
– De mangler kunnskap og ressurser
– Sier de trenger økonomisk midler fra
myndighetene og pålegg om å integrere ICNP
![Page 40: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/40.jpg)
Hva har vi gjort
– Gjennom høringssvar til direktoratet og
departement
– Møter med diverse aktører
– Workshops, seminarer
– eHelse strategier (politisk enighet i NSF)
– Etc………
![Page 41: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/41.jpg)
Møte mellom sykepleiere og en
leverandør for å
• Beskrive tekniske løsninger, og
sykepleierfaglige behov.
• Arbeidet skal resultere i en
løsningsbeskrivelse
![Page 42: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/42.jpg)
International Classification
for Nursing Practice
Technical Implementation
Guide
![Page 43: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/43.jpg)
ICNP er bare et instrument –
legger til rette for god
dokumentasjon
Er helt avhengig av
moderne IKT-løsninger
men enda viktigere:
Høyt sykepleier faglig
kompetanse
![Page 44: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/44.jpg)
![Page 45: Integrasjon av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis i EPJ …cfkr.dk/media/343556/kathy_m_lstad.pdf · 2020-01-22 · –EPJ-systemer må være utformet slik at de bidrar](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050512/5f9d0bde0df5c24aa1570c2b/html5/thumbnails/45.jpg)
Visjon: EPJ-systemer bidrar til
pasientsikkerhet og
kunnskapsbasert praksis