Integración de los Inmigrantes en Estados Unidos

Actividades de integración realizadas tradicionalmente por organizaciones no

lucrativas a nivel comunal

• La educación ciudadana tradicionalmente ha estado a cargo de lugares de culto, grupos comunales sin fines de lucro y escuelas

• Las actividades del gobierno federal y del gobierno estatal generalmente se han limitado a promover la inclusión de la enseñanza de la cívica en programas de educación para adultos de inglés como segunda lengua (L2)

La migración actualmente: Cambios demográficos y tasas de migración

crecientes

• Los nuevos destinos de los inmigrantes tienen menos experiencia con los inmigrantes y pueden contar con menos recursos para ayudar a los recién llegados a integrarse a la comunidad utilizando, por ejemplo, cursos de inglés como L2 o de ciudadanía

• Los inmigrantes hacia Estados Unidos se están estableciendo en nuevas áreas del país, incluyendo las regiones del sureste, el medio oeste y las Montañas Rocallosas

Oficina de Ciudadanía: Complementa los esfuerzos existentes para la integración

de los inmigrantes

Como parte de los Servicios de Ciudadanía y Migración del Departamento de Seguridad Nacional, esta oficina promueve la enseñanza y capacitación sobre los derechos y responsabilidades de los ciudadanos y brinda a los inmigrantes la información y las herramientas necesarias para que se integren exitosamente a la cultura cívica estadounidense.

La Oficina de Ciudadanía trabaja con la red de integración a nivel nacional

• Conjuntamente con las agencias federales, estatales y locales y también con organizaciones comunales

• Hay 20 Funcionarios de Enlace Comunal en diversas partes de Estados Unidos

Atlanta, GABurlington, VTChicago, ILDallas, TXDenver, CO

Detroit, MIHouston, TXLos Angeles, CALaguna Niguel, CAMiami, FL

New Orleans, LANew York, NYOrlando, FLPhoenix, AZPortland, OR

San Antonio, TXSan Diego, CASan Francisco, CAWashington, DC

Los productos de la Oficina de Ciudadanía pretenden promover la

alfabetización cívica en la comunidad• El desarrollo de herramientas de estudio sobre el gobierno y la historia para que los inmigrantes y educadores las usen en el aula

• Promueve la comprensión de los principios cívicos sobre los cuales se fundó dicha nación y que unen a los estadounidenses – sin importar su etnia, lengua materna o religión

Información que se proporciona a los residentes legales permanentes en dos

momentos claves

Cuando se vuelven residentes permanentes por primera vez

Cuando son elegibles para iniciar el proceso de naturalización y están listos para hacerlo

Bienvenidos a los Estados Unidos de América:

Esta Guía completa contiene:

Guía para los inmigrantes nuevos

Información para ayudar a los inmigrantes a acomodarse a su vida cotidiana en Estados Unidos

Información introductoria sobre la historia y cívica del sistema de gobierno de Estados Unidos.

Consejos sobre cómo integrarse a su comunidad

Derechos y responsabilidades de los residentes legales permanentes

“Bienvenidos a los Estados Unidos de América” se concentra en brindar información útil para ayudar a los inmigrantes a adaptarse a la vida cotidiana en sus nuevas comunidades

Oficinas gubernamentales que brindan servicios valiosos,

Guía a los inmigrantes en los pasos más importantes para que se establezcan: encontrar un lugar para vivir, matricular a sus hijos en escuelas, abrir una cuenta bancaria,

Explica los derechos y las responsabilidades de los residentes legales permanentes

La Guía les presenta el tema de la ciudadanía al enumerar:

Los beneficios de la ciudadanía para quienes deseen naturalizarse en el futuro

Los pasos del proceso de naturalización

Diseminación eficaz: Garantiza que la Guía llegue a quienes la necesitan

• Su distribución se promueve por medio de una campaña de mercadeo de servicios públicos en estaciones de radio y periódicos de grupos étnicos.

• También se producen versiones locales de la Guía por parte de grupos comunitarios en todo Estados Unidos. De esta forma, se brinda información más específica para su asentamiento en las comunidades.

• La Guía se envía a organizaciones comunales, lugares de culto, gobiernos estatales y locales, proveedores de clases de inglés como L2 y otros grupos que se relacionan directamente con los inmigrantes recién llegados.

La Guía se está traduciendo a los idiomas que con más frecuencia hablan los inmigrantes.

Múltiples idiomas

• Actualmente hay copias impresas en inglés y español

• Las versiones en inglés, español, vietnamita y chino tradicional se pueden conseguir gratuitamente visitando http://uscis.gov

Árabe

Francés

Portugués

Creole Haitiano Ruso

Tagalog

Coreano

Pronto habrá versiones electrónicas gratuitas de la Guía en http://uscis.gov, in:

Múltiples idiomas

Fichas sobre CívicaContienen ejemplos de preguntas sobre la historia y el gobierno de Estados Unidos

Son una herramienta educativa para ayudar a los inmigrantes a prepararse para el examen de naturalización

También hay breves lecciones electrónicas sobre cívica relacionadas con las fichas

Productos para residentes permanentes que se preparan para naturalizarse

Fichas sobre Cívica

Las Fichas sobre Cívica actualmente están disponibles en http://www.uscis.gov en formato PDF de Adobe® y en una versión electrónica interactiva.

La Oficina de Ciudadanía brinda instrucciones sobre cómo imprimir las Fichas sobre Cívica y cómo usarlas como herramientas de estudio.

La versión electrónica interactiva permite a los inmigrantes ver las preguntas en línea y responderlas a su propio ritmo.

De Residente Permanente a Ciudadano

• Cada año Estados Unidos da la bienvenida a cientos de miles de nuevos ciudadanos por medio del proceso de naturalización. Para convertirse en ciudadano formalmente, un inmigrante debe demostrar dominio del inglés y conocimiento de la cívica e historia de Estados Unidos.

• De 1994 a 2003 más de 6 millones de inmigrantes se convirtieron en ciudadanos estadounidenses.

• Con las constantes altas tasas de migración, el desarrollo de los materiales didácticos de la Oficina y su trabajo con las redes existentes de integración seguirán teniendo importancia en los próximos años.

Oficina de Ciudadanía

Celebre la Ciudadanía, Celebre Estados Unidos

Visit us on the web at http://www.uscis.gov/graphics/citizenship/index.htm