Instrumentación de procesos, analítica de procesos ... ?· Contenido Paquete completo para instrumentación…

Download Instrumentación de procesos, analítica de procesos ... ?· Contenido Paquete completo para instrumentación…

Post on 28-Jul-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

TRANSCRIPT

  • Answers for industry.

    Process Automation

    Instrumentacin de procesos, analtica de procesos, sistemas de pesajeSiemens The One-Stop Shop

    FolletoEdicin06/2014

  • Contenido

    Paquete completo para instrumentacin de campo y analtica de proceso

    Instrumentacin de procesosMedidores de presin, temperatura, caudal y nivel. Posicionadores para actuadores neumticos lineales y rotativos. Controladores y registradores de proceso.

    Analtica de procesosCromatgrafos de gases y analizadores de gas en continuo

    Sistemas de pesajeComponentes para sistemas de pesaje, incluidas las bsculas de cinta, bsculas dosificadoras de cinta y caudalmetros para slidos. Instrumentacin para monitorizacin de proceso. Comunicacin y software para control, mantenimien-to y diagnstico.

    Ingeniera integrada y estandarizacin para instrumen-tacin de campo y soluciones completas para analtica de procesos.

  • Soluciones completas rentables con instrumentacin y analtica de proceso optimizadas

    Introduccin

    La ventaja competitiva en la industria de procesos reside en la capacidad de conseguir que los procesos sean ms rpidos, ms flexibles, ms eficiente y, sobre todo, ms rentables. Siemens es su partner en la integracin de pro-cesos de negocio a todos los niveles, ayudndole a crear su ventaja competitiva. Nuestra experiencia inigualable deriva de dcadas de experiencia en medicin, anlisis y control de procesos industriales de todas las reas de in-geniera de procesos. Somos los lderes del mercado mun-dial en los sectores de cromatografa de gases, medicin de nivel y posicionadores.

    Con la continua innovacin y mejora de nuestra gama de productos, ofrecemos soluciones fiables y rentables para cualquier aplicacin de automatizacin de procesos. Tanto si la aplicacin requiere productos a medida o una solu-cin de sistema completo, nuestra plataforma Totally Integrated Automation probada en campo permi-te la integracin total en gestin de datos, comunicacio-nes, configuracin y programacin.

    Se beneficiar de la versatilidad de nuestras soluciones completas para su aplicacin de proceso, as como de los sistemas abiertos. La interfaz de comunicacin estndar PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus o HART permite una integracin sencilla de los componentes existentes y fu-turos. Adems de todo esto, gozar de nuestros servicios integrales, incluyendo planificacin y consultora tcnica competente, puesta en marcha y soporte en procedimien-tos de certificacin, as como mantenimiento y formacin profundizada del personal operador. En resumen, Siemens es su partner exclusivo para instrumentacin de campo y analtica de procesos.

  • SectoresEn el mbito de la instrumentacin de procesos, la analtica de procesos y los sistemas de pesaje, Siemens se

    centra en una serie de industrias, a saber:

    Qumica

    Farmacutica

    Aguas/aguas residuales

    Minera, ridos, cemento

    Petrleo/gas e hidrocarburos

    Celulosa y papel

    Alimentos y bebidas

    Construccin naval

  • Instrumentacin de procesoSiemens ofrece una amplia gama de instrumentos de proceso para la medicin de presin, temperatura, caudal y nivel.

    Posicionadores para actuadores neumticos, reguladores y registradores de proceso, as como aparatos de vigilancia de

    proceso, completan el programa. Tanto si precisa un equipo individual como un paquete de instrumentacin completo,

    Siemens es su proveedor profesional para cada proyecto.

  • 6

    SITRANS P500Transmisor digital para aplicaciones de alta precisin con caractersticas incomparables en rendimiento total y estabilidad a largo plazo.

    SITRANS P es una familia completa de transmisores para la medida de presion relativa, diferencial y absoluta. Adems de su alta precisin de medida y robustez, convence su facilidad de manejo, la funcionalidad del sistema modular as como su perfecta filosofa de seguridad. En otras palabras: una gama probada para cualquier aplicacin.

    Instrumentos para medida de presin

  • 7

    [3] [4][2][1]

    La familia SITRANS P en pocas palabras:

    SITRANS LH100 [1]Para medir cmodamente niveles en base a la presin hidrosttica.

    El transmisor de presin sumergible SITRANS LH100 se usa para la medida hidrosttica de niveles. Se sumerge en el proceso y se conecta mediante un cable ventilado. El sensor dispone de carcasa de acero inoxidable y es apto para aplicaciones con fluidos que abarcan del agua potable a los lquidos corrosivos.

    SITRANS P200/210/220 [2]El transmisor de rango fijo para presiones absolutas y manomtricas.

    SITRANS P200: diafragma cermico SITRANS P210: diafragma de acero inoxidable SITRANS P220: diafragma de acero inoxidable totalmente soldado

    SITRANS P250 [3]Transmisor de rango fijo para presin diferencial.

    La presin diferencial se detecta con un sensor cermico y se convierte en una seal de salida de 420 mA-, 0 5 V o 0 10 V.

    SITRANS P280 [4]El SITRANS P280 es un transmisor de presin WirelessHART que proporciona todos los valores de pro-ceso medidos, as como informacin de diagnstico, parmetros y funciones va comunicacin inalmbrica. El aparato se alimenta mediante una batera interna y est diseado para un consumo de energa extra bajo. Gracias a su diseo compacto y robusto resulta idneo para el montaje directo en depsitos y tuberas en lugares apar-tados de la instalacin y en equipos mviles o rotativos para la monitorizacin del proceso o para aplicaciones de gestin de activos.

  • 8

    [3][2][1]

    Instrumentos para medida de presin

    SITRANS P Compact [1]Para los requisitos especiales exigidos en la industria ali-mentaria y farmacutica as como en la biotecnologa.

    Las mayores exigencias de higiene se cumplen con una gama de conexiones de proceso en acero inoxidable. Los procedimientos de limpieza y esterilizacin in situ (CIP, SIP) son una prctica estndar.

    SITRANS P300 [2]El SITRANS P300 ofrece precisin de medida y robustez, as como funciones de manejo avanzadas. El SITRANS P300 ha sido diseado para la industria alimentaria y para procesos de la industria farmacutica. Con un error de medicin inferior al 0,075 %, una caja higinica en acero inoxidable con placa de caractersticas grabada a lser, y la acreditada interfaz de manejo local del SITRANS P DS III se integra sin problemas en la familia SITRANS P.

    El SITRANS P300 cumple los requisitos de las normativas EHEDG, FDA y 3A. Ello le hace la solucin ideal para aplicaciones en las industrias alimentaria y farmacutica.

    Los datos de proceso pueden leerse va una interfaz HART, PROFIBUS PA o FOUNDATION. El SITRANS P300 se puede adquirir en combinacin con las clulas de medida de pre-sin absoluta o relativa. La gama de conexiones de proce-so va desde las conexiones para la industria alimentaria y farmacutica hasta las variantes clsicas con rosca y brida, pasando por las idneas para la industria papelera.

    SITRANS P DS III [3]Transmisores digitales con funcin de diagnstico integrada, comunicacin HART, PROFIBUS PA o Fieldbus Foundation y manejo cmodo por teclas. En un rango de 1 mbar a 700 bar, el SITRANS P DS III funciona a la perfeccin incluso con cargas qumicas y mecnicas extre-mas o interferencias electromagnticas. Ofrece funciones de seguridad adicionales tales como monitorizacin de la planta y autovigilancia, as como diagnstico de fallos y mensajes de mantenimiento que avisan con antelacin de la fecha de la prxima calibracin. nica en su gnero es la funcin de auto-test para el modo de seguridad (fail-safe). Las clulas de medida se pueden reemplazar rpida y cmodamente de manera que las reparaciones in situ resultan rpidas, sencillas y econmicas. Adems de ofrecer un cmodo manejo local, los transmisores SITRANS P se pueden conectar a redes utilizando el proto-colo PROFIBUS PA, Foundation Fieldbus o HART.

    SITRANS P DS III se ha diseado para presiones nominales de hasta PN 420 (5800 psi). Las piezas que estn en con-tacto con el fluido a medir se pueden suministrar de acero inoxidable, Tntalo, Hastelloy, Monel u Oro. El alto nivel de seguridad ha sido documentado en todo el mundo con certificados reconocidos, entre ellos los de ATEX, SIL, CENELEC, FM, CSA y NEPSI. Los transmisores SITRANS P guardan conformidad con las directrices NAMUR.

  • 9

    [5]

    SITRANS P500 [4]Transmisores digitales para aplicaciones de alta precisin.

    El SITRANS P500 asegura una precisin de referencia mxima inferior al 0,03 % del rango calibrado hasta una relacin de 10:1. Combinado con sus bajos errores de presin esttica y de temperatura, garantiza unas presta-ciones totales del 0,09 % hasta una relacin de 5:1 y del 0,14 % hasta una relacin de 10:1.

    La excelente estabilidad a largo plazo del sensor reduce los costes de recalibracin y le ofrece unas medidas en las que podr confiar. El diseo vanguardista de la clula de medida permite su uso con temperaturas de proceso de hasta 125 C (257 F) sin necesidad de sello separador.

    En aplicaciones crticas que necesitan rpidos tiempos de respuesta, el SITRANS P500 le ayuda a mantener la seguri-dad de su planta gracias a su tiempo de respuesta al esca-ln (T63) de slo 88 ms.

    El dispositivo se puede configurar con herramientas com-patibles con el protocolo HART estndar, y tambin a tra-vs de la pantalla LCD y los pulsadores locales.

    SITRANS P500 ofrece un men en texto simple en diversos idiomas y de fcil comprensin, con numerosas funciones de diagnstico y un asistente de inicio rpido para con-figuracin sencilla y sin errores. La pantalla grfica del transmisor permite mostrar diagramas de tiempo, y super-visar el proceso.

    Este transmisor est disponible en varios rangos para apli-caciones de nivel y de presin diferencial. Adems, puede combinarse con varios tipos de sellos remotos.

    Sellos separadores [5]Las posibilidades de medida de los SITRANS P se amplan con una amplia gama de sellos separadores. Estos sellos se utilizan para la medicin de fluidos calientes, corrosi-vos, altamente viscosos o que cristalizan. Se dispone de los siguientes sellos separadores:

    Brida segn EN, ASME etc., unida con el transmisor bien rgidamente o mediante un tubo capilar flexible.

    Diferentes lquidos de relleno para temperaturas del fluido a medir de hasta 400 C (750 F).

    Los ms diversos materiales de membrana.

    Variantes especiales para un sector determinado, por ejemplo para la industria alimentaria.

    [4]

  • 10

    SITRANS TS500Sensores de temperatura para un amplio rango de aplicaciones

    Los instrumentos de la gama SITRANS T ofrecen medidas reales de temperatura, incluso en condiciones extremas. Tanto si se trata de altas o bajas temperaturas o de reas clasificadas, el SITRANS T con capacidad de comunicacin cumple todas las exigencias en los sectores ms diversos.

    Instrumentos para medida de temperatura

  • 11

    [2][1]

    Tanto si requiere un sensor, como si requiere un con-vertidor (transmisor) para montaje en cabezal o perfil DIN, un convertidor de campo o una estacin de medida completa: nuestra gama incluye tanto los componentes individuales como la solucin completa. Los econmicos convertidores SITRANS T miden con precisin en cualquier aplicacin y se pueden conectar rpida y fcilmente a ter-mopares o termorresistencias. Los parmetros se pueden configurar sin errores de entrada en un abrir y cerrar de ojos con el paquete de software inteligente SIMATIC PDM. Se dispone de las siguientes unidades:

    Convertidores para montaje por el cabezal

    SITRANS TH100 [1]Convertidor para PT100. Econmico y compacto, confi- gurable mediante PC (SIPROM T).

    SITRANS TH200 [2]Convertidor universal, programable mediante PC (SIPROM T). Funciones de operacin que ahorran costes.

    SITRANS TH300 [2]Convertidor universal HART configurable mediante SIMATIC PDM o protocolo HART. Funciones de operacin que ahorran costes. Funciones de diagnstico y simulacin, remotas o locales.

    SITRANS TH400 [2]Convertidor para bus de campo en diseos para PROFIBUS PA o FOUNDATION Fieldbus.

    Configurable con SIMATIC PDM (PA) o AMS (FF). Diagnstico detallado y funciones de simulacin, transmisin de datos importantes de los aparatos y el proceso a travs del cable de bus.

  • 12

    [3] [4][2][1]

    Convertidores para fijacin a perfil DIN

    SITRANS TR200 [1]Convertidor universal configurable va PC (SIPROM T). Funciones de operacin que ahorran costes y LED de diagnstico.

    SITRANS TR300 [1]Convertidor universal HART configurable va SIMATIC PDM o protocolo HART. Funciones de operacin que ahorran costes y LED de diagnstico. Diagnstico y simulacin remotos o locales.

    SITRANS TW [2]Convertidor universal para montaje sobre perfil DIN, co-municacin HART, amplias funciones de diagnstico y simulacin, configurables con SIMATIC PDM, rel de lmite opcional.

    Convertidores para montaje en campo

    SITRANS TF [3]Convertidor de medida para montaje remoto en campo, donde hay presencia de calor o vibraciones excesivas en el punto de medicin; grado de proteccin IP67, programa-ble, HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus, display digital programable opcional. Tambin se puede utilizar como indicador remoto sin convertidor para cualquier se-al de 4 a 20 mA.

    SITRANS TF280 [4]El SITRANS TF280 es un convertidor de temperatura WirelessHART que proporciona todos los valores de proceso medidos, as como informacin de diagnstico, parmetros y funciones va radio. El equipo se alimenta mediante una batera interna y est diseado para un consumo de corriente muy bajo. Gracias a su compacto y robusto diseo resulta especialmente apropiado para el montaje directo en depsitos y tuberas en lugares apar-tados de la planta, as como en equipos en movimiento o rotacin para la monitorizacin del proceso o aplicaciones de gestin de activos.

    Instrumentos para medida de temperatura

  • 13

    [9][7][5] [8]

    Sensores de temperatura SITRANS TS

    Sensores de cable SITRANS TS100 [5]Esta gama de sensores de temperatura en versin de cable viene de fbrica con el cable montado directamente. En versin bsica o con aislamiento mineral, estos senso-res son adecuados para un amplio campo de aplicaciones. La instalacin es fcil y flexible gracias al uso de fijaciones de compresin o soldadas. El adaptador opcional facilita la medida en superficies. La versin de seguridad intrnse-ca est homologada incluso para la zona 0 sin necesidad de vaina de proteccin adicional. El excelente tiempo de respuesta del sensor es una ventaja excepcional para este tipo de aplicacin.

    Sensores compactos SITRANS TS200 [6]La gama de sensores de temperatura compactos aumenta las excelentes ventajas de nuestro SITRANS TS100. En lugar del cable flexible dispone de una conexin fija M12, Lemo etc.

    SITRANS TS300 para las industrias alimentaria y farmacutica [7]

    Nuestra gama de sensores de temperatura para las industrias alimentaria y farmacutica se caracteriza por un amplio abanico de conexiones de proceso como mto-do tradicional. Con el sensor de temperatura no invasivo, Siemens abre nuevos caminos. Con una precisin y un tiempo de respuesta de medicin comparables a los de los sensores invasivos, las ventajas en dimetros de tubo pe-queos son evidentes: sin soldaduras ni las consiguientes validaciones, sin repercusiones en el proceso, fcil limpie-za por rascado, desmontaje sencillo para recalibracin.

    Sensores de temperatura SITRANS T, especi...

Recommended

View more >