Landis & Staefa Division CM2Z3351P / 12.1998

POLYGYR Joker

RWX62...Instrukcja konfigurowania, programowania,uruchomienia i obsugiWersja SW 101, Indeks C

Siemens Building Technologies POLYGYR Podrcznik uytkownika CM2Z3351P / 12.1998Landis & Staefa Division Spis treci I

Spis treci

1 Przegld 1-11.1 Informacje oglne 1-1

1.2 Zastosowanie podstawowe 1-11.2.1 Zmienne regulowane 1-11.2.2 Funkcje aplikacji 1-1

1.3 Zestawienie typw 1-21.3.1 Akcesoria 1-2

1.4 Urzdzenia wsppracujce 1-2

2 Wane uwagi 2-32.1 Prawidowe uytkowanie 2-3

2.2 Uwagi na temat bezpieczestwa 2-32.2.1 Symbole ostrzegawcze uywane w tym podrczniku 2-32.2.2 Warunki wstpne niezbdne do uruchomienia i dziaania sterownika 2-32.2.3 Bezpieczestwo czynne i bierne 2-42.2.4 Oglne uwagi na temat bezpieczestwa 2-4

2.3 Pakowanie, przechowywanie i transport 2-5

2.4 Obsuga i serwis 2-5

2.5 Ochrona rodowiska, likwidacja 2-6

2.6 Zastosowane skrty 2-6

3 Konstrukcja mechaniczna 3-73.1 Obudowa 3-7

3.2 Elementy sterujce i wywietlajce 3-73.2.1 Przegroda na karty robocze 3-73.2.2 Wywietlacz ciekokrystaliczny (LCD) 3-73.2.3 Przyciski robocze 3-7

4 Monta 4-9

5 Instrukcje robocze dla obsugujcych instalacje 5-115.1 Elementy operatorskie 5-11

5.2 Stan pracy instalacji 5-12

5.3 Ustawienie staych wartoci zadanych 5-12

5.4 Zmiana ustawienia (korekcja) kompensowanej wartoci zadanej 5-13

5.5 Wywietlanie alarmw i bdw 5-135.5.1 Alarm przekroczenia odchyki regulacji 5-135.5.2 Alarm zamarzania, termostat ochrony przed zamarzaniem PROT 5-135.5.3 Alarm zamarzania z funkcji dwustopniowej ochrony przed zamarzaniem

S PROT 5-145.5.4 Bdna warto mierzona, uszkodzony czujnik gwnej zmiennej

regulacyjnej 5-145.5.5 Bdna warto mierzona, uszkodzony czujnik wielkoci pomocniczych 5-145.5.6 Bdna warto mierzona, uszkodzony zdalny zadajnik wartoci zadanej 5-14

6 Instrukcje robocze dla obsugi serwisowej 6-156.1.1 Obsuga 6-156.1.2 Nowa konfiguracja sterownika uniwersalnego RWX62 6-156.1.3 Zmiana parametrw i konfiguracji 6-16

CM2Z3351P / 12.1998 POLYGYR Podrcznik uytkownika Siemens Building TechnologiesII Spis treci Landis & Staefa Division

7 Konfiguracja 7-177.1 Struktura wewntrzna 7-17

7.2 Tryb ustawiania 7-17

8 Skonfigurowanie sterownika dla konkretnej instalacji 8-198.1.1 Przydzielenie wszystkich wej uniwersalnych 8-198.1.2 Przydzielenie wyj 8-22

9 Projektowanie 9-24

10 Rozruch 10-31

11 Opis funkcji 11-3411.1 Wybranie funkcji regulacyjnej [FUNCT] 11-34

11.2 Wybranie jednostki [TEMP] 11-34

11.3 Regulator sekwencyjny SEQREG 11-3411.3.1 Tryby pracy 11-3511.3.1.1 Wczanie trybu nocnego przez E1 (NIGHT) 11-3511.3.1.2 Wyczenie trybu regulacji ("OFF") przez E2 [STNDBY] 11-3511.3.2 Wejcia uniwersalne B... 11-3511.3.2.1 Korekcja wartoci mierzonej [CORSCA] 11-3711.3.3 Funkcja regulacji [SEQREG] 11-3711.3.3.1 Struktura regulatora 11-3711.3.3.2 Przydzielenie wyj do sekwencji 11-3811.3.3.3 Przegld dziaania przydzielonych wyj 11-3911.3.3.4 Sekwencja 1 11-4011.3.3.5 Wyjcie analogowe (Y) 11-4011.3.3.6 Wyjcie dwustanowe (Q...) 11-4211.3.3.7 Jedno wyjcie dwustanowe (0Y + 1Q) 11-4311.3.3.8 Jedno wyjcie analogowe i jedno dwustanowe (1Y + 1Q) 11-4311.3.3.9 Liniowy przecznik krokowy (nQ z LIN) 11-4411.3.3.10 Dwustanowy przecznik krokowy (n Q z BIN) 11-4511.3.3.11 Zmienne przeczanie (nQ z VAR) 11-4611.3.4 Nastawy regulacji (zakresy proporcjonalnoci, czasy cakowania) 11-4711.3.5 Wartoci zadane 11-4911.3.5.1 Stae wartoci zadane 11-4911.3.5.2 Zdalna warto zadana [TELSEL] 11-5011.3.5.3 Kompensowane wartoci zadane [MULFUN, COMP] 11-5211.3.6 Funkcja ochrony przed zamarzaniem 11-5911.3.6.1 Wskanik (termostat) zamarzania [ PROT] 11-5911.3.6.2 Ograniczenie z PI dwustopniowej ochrony przed zamarzaniem

[S PROT] 11-6011.3.7 Regulatory pomocnicze 11-6311.3.7.1 Ograniczenie oglne [LIM] 11-6311.3.7.2 Regulacja kaskadowa temperatury [LIM + CASC] 11-6511.3.7.3 Minimalne ograniczenie o dziaaniu PI na sekwencj 1 [LIMSPE] 11-6711.3.7.4 Maksymalne ograniczenie o dziaaniu PI na sekwencj 3 [LIMMAX] 11-7011.3.8 Funkcje pomocnicze 11-7111.3.8.1 Maksymalny priorytet dla sekwencji 3 [MAXPRI] 11-7111.3.8.2 Odwrotne dziaanie sekwencji 1 11-7211.3.8.3 Uaktywnienie Q zalene od wielu funkcji z zastosowaniem MULFUN

[RELEAS] dla 1Y + 1Q 11-7611.3.8.4 Blokowanie sekwencji przez MULFUN [LOCK] 11-77

Siemens Building Technologies POLYGYR Podrcznik uytkownika CM2Z3351P / 12.1998Landis & Staefa Division Spis treci III

11.3.8.5 Alarm odchyki wartoci rzeczywistej od wartoci zadanej(uchybu regulacji) [DEVALM] 11-79

11.4 Regulator dwustanowy [DIGREG] 11-8011.4.1 Zasada dziaania 11-80

12 Schematy 12-82

13 Dane techniczne 13-83

14 Wymiary 14-86

15 Zacznik 15-8715.1 Raporty rozruchu 15-87

15.2 Dialogi interakcyjne 15-9715.2.1 Regulator sekwencyjny 15-9715.2.2 Regulator dwustanowy [DIGREG] 15-107

15.3 Skrty 15-111

CM2Z3351P / 12.1998 POLYGYR Podrcznik uytkownika Siemens Building TechnologiesIV Spis treci Landis & Staefa Division

Siemens Building Technologies POLYGYR Podrcznik uytkownika CM2Z3351P / 12.1998Landis & Staefa Division Przegld 1-1

1 Przegld

1.1 Informacje oglneSterownik uniwersalny RWX62 POLYGYR jest cakowicie niezalenymsterownikiem DDC zawierajcym trzy konfigurowane ptle regulacyjne, ktremog dziaa jako regulatory sekwencyjne z trybami P, PI, PID lub regulatorydwustanowe z algorytmem P. Wejcia uniwersalne do podczenia sygnawanalogowych lub dwustanowych. Oddzielne wyjcia do podczenia sygnawanalogowych lub dwustanowych. Napicie zasilania 24 V AC. Wprowadzaniei ustawianie wszystkich danych bezporednio w urzdzeniu; nie trzeba uywaadnych dodatkowych narzdzi.

1.2 Zastosowanie podstawoweSterownik uniwersalny RWX62 przeznaczony jest do pracy w instalacjachwentylacyjnych, klimatyzacyjnych i grzewczych do utrzymania komfortowych warunkww pomieszczeniach.

1.2.1 Zmienne regulowaneIstnieje moliwo regulowania nastpujcych zmiennych:

Temperatura -35...130 C

Wilgotno wzgldna 0...100 %

Wilgotno bezwzgldna 0...20 g/kg

Entalpia 0...100 kJ/kg

Cinienie 0...40 bar

Rnica cinie mediw pynnych 010 bar

Rnica cinie mediw gazowych 0...500 Pa lub 0...3.00 kPa

Strumie objtoci powietrza 0...850 m3/s lub m3/h lub l/h

Jako powietrza w pomieszczeniu 0...2000 ppm CO2 (wywietlane 0...200)

1.2.2 Funkcje aplikacji Sterownik:

1...3 regulatorw sekwencyjnych z funkcjami pomocniczymi oraz wyjciamianalogowymi i dwustanowymi lub

1...3 regulatorw dwustanowych z wyjciami przekanikowymi

Funkcje pomocnicze:

Przeczenie trybu pracy

Kompensacja wartoci zadanej

Przeczanie w zalenoci od temperatury zewntrznej

Regulacja kaskadowa

Ograniczenia minimalne i maksymalne

Funkcja ochrony przed zamarzaniem Alarm o zbyt duym uchybie regulacji

Maksymalny priorytet dla chodzenia/osuszania

Odwrotne dziaanie sygnau ustawiania pooenia urzdzenia wykonawczego

CM2Z3351P / 12.1998 POLYGYR Podrcznik uytkownika Siemens Building Technologies1-2 Przegld Landis & Staefa Division

1.3 Zestawienie typwWejcia Wyjcia NazwaAnalog./Dwust. Dwustanowe Analogowe Dwustanowe

3 2 3 0 RWX62.50305 2 3 2 RWX62.70325 2 3 4 RWX62.70345 2 3 6 RWX62.7036

1.3.1 AkcesoriaZestaw montaowy: ARG62.10

1.4 Urzdzenia wsppracujceDo sterownikw uniwersalnych RWX62... POLYGYR mona podcza niejwymienione czujniki, elementy wykonawcze i przetworniki firmy Landis & Staefa:

Urzdzenie Nr karty katalog. Czujnik z elementem pomiarowym temperatury LGNi 1000 17... do 19...

Czujnik z sygnaem wyjciowym 0...10 V DC 17... do 19...

Czujnik zamarzania QAF63... i termostat zamarzania QAF64... 1821 / 1283

Czujnik temperatury w pomieszczeniu z zadajnikiem wartocizadanej QAA25 1721

Zdalne zadajniki wartoci zadanej FZA21.11 + FZA61.11 198...

Siowniki przepustnic powietrza z wejciem 0...10 V DC 46...

Siowniki zaworw z wejciem 0...10 V DC 45...

Zawory regulacyjne 46...

Przetwornik sygnau SEM 61.4 do sterownia zaworem prdowym 51...

Rne przetworniki sygnaw 34...

Moliwe jest czenie z urzdzeniami innych firm, pod warunkiem, e odpowiadajdanym technicznym POLYGYR RWX62....

Siemens Building Technologies POLYGYR Podrcznik uytkownika CM2Z3351P / 12.1998Landis & Staefa Division Wane uwagi 2-3

2 Wane uwagiZanim przejdziesz do nastpnego rozdziau przeczytaj ten rozdzia!

Zawiera on wane informacje na temat bezpieczestwa osb obsugujcychi instalacji.

2.1 Prawidowe uytkowaniePOLYGYR RWX62... naley stosowa wycznie do regulacji i monitorowania instalacjiwentylacyjnych, klimatyzacyjnych oraz grzewczych.

Sterownik mona stosowa bez ogranicze z urzdzeniami dostarczanymi przezLandis & Staefa lub inne firmy zalecane przez Landis & Staefa. W przypadkustosowania innych urzdze naley przestrzega wszystkich, zwizanych zbezpieczestwem, zalece zawartych w instrukcjach obsugi i dostarczanych przezproducentw.

Podczanie i wsppraca z urzdzeniami innych firm, nie zalecanych przezLandis & Staefa, jest moliwe, jednak pod warunkiem, e speniaj one wymaganiatechniczne i normy bezpieczestwa okrelone w danych technicznych produktu.

2.2 Uwagi na temat bezpieczestwa

2.2.1 Symbole ostrzegawcze uywane w tym podrcznikuSymbol ostrzegawczy umieszczany z lewej strony zwraca uwag na specjalne uwagii ostrzeenia zwizane z bezpieczestwem.Nieprzestrzeganie tych uwag moe by przyczyn zranienia personelu lub uszkodzeniaurzdze.

Przestrzega wszystkich specjalnych uwag (oznaczonych strzak)!

Biecy rozdzia i niektre rozdziay instrukcji roboczych zawieraj specjalne uwagii ostrzeenia zwizane z bezpieczestwem.

Uwagi i ostrzeenia s