instrukcja instalacji i obsługi dla użytkownika dla ... · następujący komponent: – vrc 700...

Dla uytkownika Dla instalatora

Instrukcja instalacji i obsugi

VR 91VR 91

PL

Instrukcja instalacji i obsugi

Wydawca / producentVaillant GmbH

Berghauser Str. 40 D-42859 RemscheidTelefon 02191180 Telefax 021911828 [email protected] www.vaillant.de

Spis treci

2 Instrukcja instalacji i obsugi VR 91 0020200907_00

Spis treci

1 Bezpieczestwo ........................... 31.1 Oglne wskazwki

bezpieczestwa ............................. 31.2 Dla instalatora................................ 31.3 Uytkowanie zgodne z

przeznaczeniem............................. 32 Dla uytkownika ........................... 52.1 Wskazwki dotyczce

dokumentacji.................................. 52.2 Przegld produktu.......................... 52.3 Obsuga ......................................... 62.4 Komunikat o przegldzie ............... 62.5 Komunikat usterki .......................... 62.6 Rozpoznawanie i usuwanie

usterek ........................................... 62.7 Pielgnacja produktu ..................... 72.8 Wycofanie z eksploatacji ............... 72.9 Gwarancja i serwis......................... 72.10 Dane techniczne ............................ 73 Dla instalatora .............................. 73.1 Wskazwki dotyczce

dokumentacji.................................. 73.2 Przegld produktu.......................... 83.3 Monta moduu zdalnego

sterowania w pomieszczeniumieszkalnym.................................. 8

3.4 Instalacja elektryczna .................... 83.5 Uruchomienie................................. 93.6 Przekazanie uytkownikowi ........... 93.7 Obsuga ......................................... 93.8 Komunikaty o bdzie i

zakcenia dziaania..................... 103.9 Wycofanie z eksploatacji ............. 103.10 Serwis .......................................... 10Zacznik .............................................. 11A Dla uytkownika ......................... 11A.1 Tryby pracy .................................. 11A.2 Poziomy obsugi........................... 11

B Dla instalatora ............................ 13B.1 Asystent instalacji ........................ 13B.2 Poziom instalatora ....................... 13B.3 Komunikaty usterek ..................... 14B.4 Usterki.......................................... 14

Bezpieczestwo 1

0020200907_00 VR 91 Instrukcja instalacji i obsugi 3

1 Bezpieczestwo

1.1 Oglne wskazwkibezpieczestwa

1.1.1 Niebezpieczestwozwizane zniewystarczajcymikwalifikacjami

Monta i demonta, instalowa-nie, uruchamianie, konserwa-cj, naprawy i wyczenie z eks-ploatacji mog wykonywa tylkoinstalatorzy, ktrzy posiadajodpowiednie kwalifikacje w tymzakresie, przestrzegaj wszyst-kich instrukcji doczonych doproduktu, postpuj zgodnie zaktualnym stanem techniki orazprzestrzegaj wszystkich wa-ciwych dyrektyw, norm, prawai innych przepisw.

1.2 Dla instalatora1.2.1 Ryzyko szkd

materialnychspowodowane przezmrz

Instalowa produkt w po-mieszczeniach w ktrych za-wsze panuj dodatnie tempe-ratury.

1.2.2 Wymagania dotyczceprzewodw

Do podczenia elektrycznegostosowa dostpne w handluprzewody.

Minimalny przekrj: 0,75 mm

Maksymalna dugo prze-wodw: 125 m

1.3 Uytkowanie zgodne zprzeznaczeniem

Niefachowe lub niezgodne zprzeznaczeniem zastosowanieproduktu moe spowodowazakcenie dziaania produktulub inne szkody materialne.Produkt umoliwia zdalne ste-rowanie strefy przez gniazdoprzyczeniowe eBUS.Do eksploatacji konieczny jestnastpujcy komponent: VRC 700Uytkowanie zgodne z przezna-czeniem obejmuje: przestrzeganie doczonych

instrukcji obsugi, instalacjii konserwacji produktu orazwszystkich innych podzespo-w ukadu

instalacj i monta w sposbzgodny z dopuszczeniemdo eksploatacji produktu isystemu

przestrzeganie wszystkichwarunkw przegldw i kon-serwacji wyszczeglnionychw instrukcjach.

Zastosowanie zgodne z prze-znaczeniem obejmuje ponadtoinstalacj zgodnie z klas IP.

1 Bezpieczestwo


Zastosowanie inne od opisa-nego w niniejszej instrukcji lubwykraczajce poza opisany za-kres jest niezgodne z przezna-czeniem. Niezgodne z prze-znaczeniem jest rwnie kadebezporednie zastosowanie wcelach komercyjnych lub prze-mysowych.Uwaga!Zabrania si wszelkiego uytko-wania niezgodnego z przezna-czeniem.

Dla uytkownika 2


2 Dla uytkownika2.1 Wskazwki dotyczce

dokumentacji2.1.1 Przestrzega dokumentacji

dodatkowej Bezwzgldnie przestrzega wszystkich

instrukcji obsugi doczonych do pod-zespow ukadu.

2.1.2 Przechowywanie dokumentw Zachowa niniejsz instrukcj oraz

wszystkie dokumenty dodatkowe dopniejszego wykorzystania.

2.1.3 Zakres stosowalnoci instrukcjiNiniejsza instrukcja dotyczy wycznie:

VR 91 numer artykuuPolska 0020171334

2.2 Przegld produktu2.2.1 Znak CE

Oznaczenie CE dokumentuje, e produktyzgodne z etykiet speniaj podstawowewymagania waciwych dyrektyw.Deklaracja zgodnoci jest dostpna dowgldu u producenta.

2.2.2 Budowa produktu

1

2

3

4

5

6

5

1 Wywietlacz2 Uchwyt cienny3 Gniazdo diagno-

styczne

4 Osona uchwytuciennego

5 Przycisk wyboru6 Pokrto

2.2.3 Tabliczka znamionowaTabliczka znamionowa znajduje si napytce elektronicznej produktu i po mon-tau na cianie nie ma do niej dostpu odzewntrz.Na tabliczce znamionowej znajduj sinastpujce dane:

Dane na tabliczceznamionowej

Znaczenie

Numer seryjny do identyfikacjiVR 91 Nazwa urzdzeniaV Napicie roboczemA Pobr prdu

Produkt spenia eu-ropejskie normy i dy-rektywyPrawidowa utylizacjaproduktu

2.2.4 Numer seryjny10-cyfrowy numer katalogowy mona od-czyta z numeru seryjnego. Numer seryjnymona wywietli, wybierajc Menu In-

2 Dla uytkownika


formacja Numer seryjny. Numer katalo-gowy to drugi wiersz numeru seryjnego.

2.2.5 Funkcja regulacjiProdukt to przewodowy modu zdalnegosterowania. Komunikacja odbywa si zapomoc 2yowego przewodu eBUS.Za pomoc tego produktu mona ustawialub zmienia funkcje, takie jak tryb pracy,czas i temperatury w strefie.

2.3 ObsugaModu zdalnego sterowania mona uy-wa tylko w poczeniu z regulatoremVRC 700. Dlatego konieczne jest do-kadne przeczytanie rwnie instrukcjiobsugi regulatora VRC 700.W instrukcji obsugi regulatora znajduj sinastpujce informacje:

struktura obsugi. koncepcja obsugi z przykadem. wyczerpujcy opis funkcji obsugi i wy-

wietlania, obowizujcych rwnie dlamoduu zdalnego sterowania.

Przegld trybw pracy i funkcjiTryby pracy ( strona 11)Poziomy obsugi ( strona 11)

2.4 Komunikat o przegldzieJeli wymagana jest konserwacja, na ekra-nie moduu zdalnego sterowania wywietlisi tekst Przegld i symbol .Na ekranie regulatora mona odczytakonkretne komunikaty o konserwacji, a winstrukcji regulatora podano, jakie naleypodj dziaania.

2.5 Komunikat usterkiJeli w instalacji grzewczej wystpiusterka, na ekranie pojawi si z komu-nikatem o bdzie. Instalator musi usunzakcenia lub naprawi instalacj grzew-cz, w przeciwnym razie moe doj doszkd materialnych lub awarii instalacjigrzewczej. Powiadomi instalatora.Aby ponownie wywietli ekran podsta-wowy na ekranie, naley nacisn lewyprzycisk wyboru Powrt.Aktualne komunikaty o bdzie mona od-czyta rwnie w opcji Menu Informacja Stan systemu Status usterki Wykazust..

2.6 Rozpoznawanie i usuwanieusterek

Usterka Przy-czyna

Sposb usunicia

Ekran jestciemny

Usterkaurzdze-nia

Wyczy wy-czniki sie-ciowe wszyst-kich urzdzegrzewczych naok. 1 minut, anastpnie w-czy

Naley powia-domi insta-latora, jeliusterka cayczas wyst-puje lub nie mamoliwoci wy-czenia urz-dzenia grzew-czego.

Po obrce-niu pokrtawskazanienie zmieniasi

Brak zmianna ekraniepo uyciuprzyciskwwyboru

Na ekraniewywietlajsi kreski za-miast warto-ci ustawie iodczytu

Bd ko-munikacji

Powiadomi insta-latora

Dla instalatora 3


2.7 Pielgnacja produktu

Ostronie!Ryzyko strat materialnychwskutek niewaciwych rod-kw czyszczcych! Nie stosowa rodkw w ae-

rozolu, rodkw rysujcychpowierzchni, pynw domycia naczy ani rodkwczyszczcych zawierajcychrozpuszczalniki lub chlor.

Obudow czyci wycznie za pomocwilgotnej szmatki oraz niewielkiej ilocimyda niezawierajcego rozpuszczalni-kw.

2.8 Wycofanie z eksploatacji2.8.1 Wymiana moduu zdalnego

sterowaniaPrzed wymian moduu zdalnego sterowa-nia instalacji grzewczej naley wyczyinstalacj grzewcz. Zleci wykonanie prac instalatorowi.

2.8.2 Recykling i usuwanie odpadw Utylizacj opakowania zleci instalato-

rowi, ktry zainstalowa produkt.

Jeli produkt jest oznaczony tym zna-kiem: W tym przypadku nie wolno utylizowa

produktu z odpadami domowymi. Produkt naley natomiast przekaza do

punktu zbirki starych urzdze elek-trycznych i elektronicznych.

Jeeli produkt zawiera baterie, ktres oznaczone tym znakiem, to jest to sy-gna, e baterie mog zawiera substancjezagraajce zdrowiu i rodowisku. W takiej sytuacji naley utylizowa bate-

rie w punkcie zbirki baterii.

2.9 Gwarancja i serwis2.9.1 GwarancjaWarunki gwarancji fabrycznej firmy Vaillants zawarte w karcie gwarancyjnej.

2.9.2 Serwis technicznyW przypadku pyta dotyczcych instalacjiurzdzenia lub spraw serwisowych, pro-simy o kontakt z Infolini Vaillant.Infolinia: 08 0180 44 44

2.10 Dane techniczne

Maks. napicie robocze 24 VPobr prdu < 50 mAPrzekrj przewodw podcze-niowych

0,75 1,5 mm

Stopie ochrony IP 20Klasa ochrony IIIMaks. dozwolona temperaturaotoczenia

0 60

Akt. wilgotno pom. 35 95 %Wysoko 115 mmSzeroko 147 mmGboko 50 mm

3 Dla instalatora3.1 Wskazwki dotyczce

dokumentacji3.1.1 Przestrzega dokumentacji

dodatkowej Bezwzgldnie przestrzega wszystkich

instrukcji obsugi i instalacji doczonychdo podzespow ukadu.

3.1.2 Przechowywanie dokumentw Naley przekaza niniejsz instrukcj

oraz wszystkie doczone dokumentyuytkownikowi instalacji.

3 Dla instalatora


3.2 Przegld produktu3.2.1 Sprawdzanie zakresu dostawy

Liczba Spis treci1 Zdalne sterowanie1 Materiay montaowe (2 wkrty i 2

koki)1 Instrukcja instalacji i obsugi

3.3 Monta moduu zdalnegosterowania w pomieszczeniumieszkalnym

1. Zamontowa modu zdalnego sterowa-nia na cianie wewntrznej gwnegopomieszczenia mieszkalnego w takisposb, aby zapewni niezakconypomiar temperatury pokojowej. Wysoko montaowa: 1,5 m

6

1

2

1

2

3

1 4

1 Otwory na prze-pusty kablowe

2 Otwory mocu-jce

3 Listwa wtykowaz zaciskami dlaprzewodu eBUS

4 Szczelina dootwierania

2. Przykrci gniazdo cienne zgodnie zrysunkiem.

3. Podczy przewd eBUS.

4. Wcisn modu zdalnego sterowaniaostronie w gniazdo cienne.

3.4 Instalacja elektrycznaPodczas podczania przewodu eBUS,kolejno y nie ma znaczenia. Zamianaobydwu przyczy nie ma adnego wpywuna komunikacj.

3.4.1 Podczanie moduu zdalnegosterowania do urzdzeniagrzewczego

1. Przewody przyczeniowe 230 V orazprzewody magistrali o dugoci ponad10 m naley ukada oddzielnie.

2. Podczas otwierania skrzynki elektro-nicznej urzdzenia grzewczego na-ley postpowa zgodnie z opisem winstrukcji instalacji urzdzenia grzew-czego.

Warunki: Urzdzenie grzewcze nie jest podczonedo eBUS przez VR 32.

Podczy przewd eBUS do zaciskweBUS w gniedzie ciennym moduuzdalnego sterowania.

Podczy przewd eBUS do zaciskweBUS urzdzenia grzewczego.

Dla instalatora 3


3.5 UruchomienieJeli po instalacji elektrycznej system jesturuchamiany po raz pierwszy, automatycz-nie uruchamia si asystent instalacji kom-ponentw i moduu zdalnego sterowaniaVR 91.Wszystkie ustawienia dokonane przezasystenta instalacji mona pniej zmie-nia przez poziom dla uytkownika i insta-latora.Asystent instalacji ( strona 13)

3.5.1 Wybr wartoci nastawczychWarunki: Ustawienia w module zdalnego sterowania

W funkcji Jzyk naley wybra danyjzyk.

W funkcji Adres zdalnego sterowanianaley ustawi adres, za pomoc kt-rego regulator skomunikuje si z modu-em zdalnego sterowania.

Warunki: Ustawienia w regulatorze

W funkcji Korekta temp. pokoj. wybrawarto Korekta lub Termostat, jelidodatkowo ma by uywany czujniktemperatury w pomieszczeniu moduuzdalnego sterowania.

Ustali, w ktrej strefie zainstalowanyjest modu zdalnego sterowania.

Na ekranie przej do strefy, w ktrejzainstalowany jest modu zdalnegosterowania.

Ustawi w tej strefie funkcj Strefaaktywna na warto Tak.

W tej strefie w funkcji Przyporz.strefynaley przyporzdkowa adres moduuzdalnego sterowania, ktry ma zostazaczony.

3.6 Przekazanie uytkownikowi Naley poinformowa uytkownika w

zakresie postpowania / manipulacji izasady dziaania produktu.

Przekaza uytkownikowi wszystkieodpowiednie dla niego instrukcje orazdokumenty urzdzenia w celu ich za-chowania na pniej.

Zapozna uytkownika z treci instruk-cji obsugi.

Odpowiedzie na wszystkie jego pyta-nia.

Zwrci uwag uytkownika zwaszczana informacje o bezpieczestwie, kt-rych uytkownik musi przestrzega.

Poinformowa uytkownika, aby powie-trze w pomieszczeniu mogo swobodnieprzepywa wok produktu i aby nie byon zasonity przez meble, zasony aniinne przedmioty.

Poinformowa uytkownika, e w po-mieszczeniu, w ktrym zamocowanyjest produkt, wszystkie rczne zaworyregulacji obiegu grzewczego musz bycakowicie otwarte.

3.7 ObsugaMoliwoci ustawie i odczytu dla uyt-kownika znajduj si w zaczniku.Tryby pracy ( strona 11)Poziomy obsugi ( strona 11)W instrukcji obsugi regulatora znajduj sinastpujce informacje:

struktura obsugi. koncepcja obsugi z przykadem. wyczerpujcy opis funkcji obsugi i wy-

wietlania, obowizujcych rwnie dlamoduu zdalnego sterowania.

Przegld funkcjiPoziom instalatora ( strona 13)

3.7.1 Odczyt statusu usterkiMenu Poziom instalatora Konfigura-cja systemu [System ----] Status usterki

3 Dla instalatora


Za pomoc tej funkcji mona odczytastan instalacji grzewczej. Jeeli nie wy-stpuje zakcenie dziaania, pojawiasi komunikat Brak ust. Jeeli wyst-puje zakcenie dziaania, jako stan po-jawia si Wykaz ust. Po naciniciu pra-wego przycisku wyboru, wywietlaj siKomunikaty usterek .

3.7.2 Odczyt wersji oprogramowaniaMenu Poziom instalatora Konfigura-cja systemu [System ----] Moduy regu-latora Za pomoc tej funkcji mona odczyta

wersj oprogramowania moduu zdal-nego sterowania.

3.7.3 Ustawianie adresu moduuzdalnego sterowania

Menu Poziom instalatora Konfigura-cja systemu [System ----] Adres zdal-nego sterowania Za pomoc tej funkcji mona ustawi

adres moduu zdalnego sterowania.Kady modu zdalnego sterowania zawierajednoznaczny adres, rozpoczynajcy siod adresu 1. Dla kadego kolejnego mo-duu zdalnego sterowania adres zwikszasi sukcesywnie.

3.8 Komunikaty o bdzie izakcenia dziaania

3.8.1 Komunikaty usterekJeli w instalacji grzewczej wystpiusterka, na ekranie pojawi si zkomunikatem o bdzie.Aktualne komunikaty usterek mona od-czyta rwnie w nastpujcej pozycjimenu:Menu Poziom instalatora Konfigura-cja systemu [System ----] Status usterki Jeli wystpuje usterka, to w funkcji

Status usterki pojawia si Wykaz ust.Naciskajc prawy przycisk wyboru,

mona wywietli list komunikatwusterek.

WskazwkaNie wszystkie komunikaty o b-dzie podane na licie pojawiaj siautomatycznie na ekranie podsta-wowym.

3.8.1.1 Przegld komunikatw obdzie i zakce dziaania

Komunikaty o bdzie ( zacznik B.3)Zakcenia dziaania ( zacznik B.4)

3.9 Wycofanie z eksploatacji3.9.1 Wymiana produktu1. Wyczy instalacj grzewcz z eksplo-

atacji przed wymian produktu.2. Wyczy urzdzenie grzewcze z eks-

ploatacji zgodnie z opisem w instrukcjiinstalacji urzdzenia grzewczego.

3.9.2 Demonta ze ciany1. Wprowadzi rubokrt w szczelin

uchwytu ciennego .2. Ostronie wyj modu zdalnego stero-

wania z gniazda ciennego.3. Odczy przewd eBUS od listwy

wtykowej moduu zdalnego sterowa-nia oraz listwy zaciskowej urzdzeniagrzewczego.

4. Odkrci uchwyt cienny od ciany.

3.10 SerwisAdresy serwisu podane s w instrukcjiinstalacji regulatora.

Zacznik


ZacznikA Dla uytkownikaA.1 Tryby pracy

Tryb pracy Ustawienie Nastawa fabrycznaTryb pracyOgrzewanie wy., auto, dzie, noc AutoChodzenie wy., auto, dzie AutoSpecjalny tryb pracy1 dzie w domu aktywny 1 dzie poza domem aktywny 1 x wietrzenie aktywny Party aktywny

A.2 Poziomy obsugiObszerny opis funkcji znajduje si w instrukcji obsugi regulatora.

Poziom ustawie Wartoci Jed-nostka

Skok, Wybr Nastawafabrycznamin. maks.

Informacja Stan systemu System ----Status usterki aktualna warto Brak ust., Wykaz

ust.Akt. wilgotno pom. aktualna warto %Akt. temp. kond. aktualna warto STREFA1 ----Temp. dzienna. Ogrze-wanie

aktualna warto 0,5 205 30

Temp. dzienna. Cho-dzenie

aktualna warto 0,5 2415 30

Temp. nocna grzania aktualna warto 0,5 155 30

Temperatura pokojowa aktualna warto

Informacja Dane kontaktowe Firma Numer telefonu aktualne wartoci

Informacja Numer seryjnyNumer urzdzenia Warto staa

Temperatury zadane STREFA1 Temp. dzienna. Ogrze-wanie

5 30 0,5 20

Zacznik




Temp. dzienna. Cho-dzenie

15 30 0,5 24

Temp. nocna grzania 5 30 0,5 15

Programy czasowe STREFA1: grzanie Poszczeglne dni i ichgrupy

poniedziaek, wto-rek, roda, czwartek,pitek, sobota, nie-dziela i poniedzia-ek - pitek, sobota -niedziela, poniedzia-ek - niedziela

od pon. dopt.: 06:00-22:00sob.:07:30-23:30niedz.:07:30-22:00

Przedzia czasowy 1:Pocztek - KoniecPrzedzia czasowy 2:Pocztek - KoniecPrzedzia czasowy 3:Pocztek - Koniec

00:00 24:00 h:min 00:10

Programy czasowe STREFA1: chodzenie Poszczeglne dni i ichgrupy

poniedziaek, wto-rek, roda, czwartek,pitek, sobota, nie-dziela i poniedzia-ek - pitek, sobota -niedziela, poniedzia-ek - niedziela

od pon. dopt.: 06:00-22:00sob.:07:30-23:30niedz.:07:30-22:00

Przedzia czasowy 1:Pocztek - KoniecPrzedzia czasowy 2:Pocztek - KoniecPrzedzia czasowy 3:Pocztek - Koniec

00:00 24:00 h:min 00:10

Planowanie dni poza domem Pocztek 01.01.01 31.12.99 dd.mm.rr Dzie.miesic.rok 01.01.14Koniec 01.01.01 31.12.99 dd.mm.rr Dzie.miesic.rok 01.01.14Temperatura 5 30 1 15

Planowanie dni w domu Pocztek 01.01.01 31.12.99 dd.mm.rr Dzie.miesic.rok 01.01.14Koniec 01.01.01 31.12.99 dd.mm.rr Dzie.miesic.rok 01.01.14

Zacznik




Nastawy podstawowe Jzyk Jzyk do wyboru Deutsch

Nastawy podstawowe Ekran Kontrast wywietlacza 1 15 1 9Blokada przyciskw wy., w. wyczonaPreferowany ekran grzanie, chodzenie Ogrzewa-

nie

Nastawy podstawowe Korekta Temperatura pokojowa -3,0 3,0 0,5 0,0

Nastawy podstawowe Podaj nazw strefy STREFA1 1 10 A - Z, 0 - 9, spacja STREFA1

Poziom instalatora Wprowad kod 000 999 1 000

B Dla instalatoraB.1 Asystent instalacji

Ustawienie Wartoci Skok, Wybr Nastawa fabrycznamin. maks.

Jzyk Jzyki do wyboru DeutschAdres zdalnego sterowania 1 8 1 1

B.2 Poziom instalatora

Poziom ustawie Wartoci Skok, Wybr Nastawa fabrycznamin. maks.

Poziom instalatora Wprowad kod 000 999 1 000

Poziom instalatora Konfiguracja systemu System ----Status usterki aktualna warto*Moduy regulatora Poka Wersja oprogramo-

waniaAdres zdalnego sterowania 1 8 1 1* Jeeli nie ma zakcenia dziaania, wwczas stan jest Brak ust. Jeeli wystpuje zakceniedziaania, pojawia si Wykaz ust. i mona odczyta komunikat o bdzie w rozdziale Komuni-katy o bdzie.

Zacznik


B.3 Komunikaty usterek

Komunikat Moliwa przyczyna CzynnoUsterka czujnikatemp. pokojowej

Czujnik temperatury wpomieszczeniu uszko-dzony

1. Wymieni czujnik temperatury w pomiesz-czeniu.

Brak przyporzdko-wania strefy do zdal-nego sterowania lubregulatora

Brak adresu zdalnegosterowania

1. Ustawi prawidowy adres na module zdal-nego sterowania.

Brak przyporzdkowa-nia stref

1. Ustawi regulator na prawidowy adresmoduu zdalnego sterowania.

Bd systemu Usterka w systemie 1. Przeanalizowa komunikaty o bdzie wregulatorze.

B.4 Usterki

Usterka Moliwa przyczyna CzynnoEkran jest ciemny Bd oprogramowania 1. Wyczy i wczy wycznik sieciowy

na urzdzeniu grzewczym zasilajcymregulator.

Brak napicia na urz-dzeniu grzewczym

1. Sprawdzi zasilanie napiciem urzdzeniagrzewczego zasilajcego regulator.

Produkt jest uszko-dzony

1. Wymieni produkt.

Po obrceniu pokrtawskazanie nie zmieniasi

Bd oprogramowania 1. Wyczy i wczy wycznik sieciowyna urzdzeniu grzewczym zasilajcymregulator.


1. Wymieni produkt.

Brak zmian na ekraniepo uyciu przyciskwwyboru

Bd oprogramowania 1. Wyczy i wczy wycznik sieciowyna urzdzeniu grzewczym zasilajcymregulator.


1. Wymieni produkt.

Zamiast wartoci usta-wie i odczytu poja-wiaj si kreski

Bd komunikacji 1. Sprawdzi zcze wtykowe.2. Wymieni kabel.

0020200907_00 25.02.2015

Vaillant Saunier Duval Sp. z.o.o.Al. Krakowska 106 02-256 WarszawaTel. 02232301 00 Fax 02232301 13Infolinia 08 0180 44 [email protected] www.vaillant.pl

Niniejsze instrukcje oraz ich czci s chronione prawami autorskimi i wolno je powiela lub rozpowszech-

nia wycznie za pisemn zgod producenta.

*270

3823_rev0*

Spis treci1 Bezpieczestwo1.1 Oglne wskazwki bezpieczestwa1.1.1 Niebezpieczestwo zwizane z niewystarczajcymi kwalifikacjami

1.2 Dla instalatora1.2.1 Ryzyko szkd materialnych spowodowane przez mrz1.2.2 Wymagania dotyczce przewodw

1.3 Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem

2 Dla uytkownika2.1 Wskazwki dotyczce dokumentacji2.1.1 Przestrzega dokumentacji dodatkowej2.1.2 Przechowywanie dokumentw2.1.3 Zakres stosowalnoci instrukcji

2.2 Przegld produktu2.2.1 Znak CE2.2.2 Budowa produktu2.2.3 Tabliczka znamionowa2.2.4 Numer seryjny2.2.5 Funkcja regulacji

2.3 Obsuga2.4 Komunikat o przegldzie2.5 Komunikat usterki2.6 Rozpoznawanie i usuwanie usterek2.7 Pielgnacja produktu2.8 Wycofanie z eksploatacji2.8.1 Wymiana moduu zdalnego sterowania2.8.2 Recykling i usuwanie odpadw

2.9 Gwarancja i serwis2.9.1 Gwarancja2.9.2 Serwis techniczny

2.10 Dane techniczne

3 Dla instalatora3.1 Wskazwki dotyczce dokumentacji3.1.1 Przestrzega dokumentacji dodatkowej3.1.2 Przechowywanie dokumentw

3.2 Przegld produktu3.2.1 Sprawdzanie zakresu dostawy

3.3 Monta moduu zdalnego sterowania w pomieszczeniu mieszkalnym3.4 Instalacja elektryczna3.4.1 Podczanie moduu zdalnego sterowania do urzdzenia grzewczego

3.5 Uruchomienie3.5.1 Wybr wartoci nastawczych

3.6 Przekazanie uytkownikowi3.7 Obsuga3.7.1 Odczyt statusu usterki3.7.2 Odczyt wersji oprogramowania3.7.3 Ustawianie adresu moduu zdalnego sterowania

3.8 Komunikaty o bdzie i zakcenia dziaania3.8.1 Komunikaty usterek3.8.1.1 Przegld komunikatw o bdzie i zakce dziaania

3.9 Wycofanie z eksploatacji3.9.1 Wymiana produktu3.9.2 Demonta ze ciany

3.10 Serwis

ZacznikA Dla uytkownikaA.1 Tryby pracyA.2 Poziomy obsugi

B Dla instalatoraB.1 Asystent instalacjiB.2 Poziom instalatoraB.3 Komunikaty usterekB.4 Usterki

instrukcja instalacji i obsługi dla użytkownika dla ... · następujący komponent: – vrc 700...

Documents