instruction manual minelab eureka gold metal detector arabic language 4901 0046 1.2

22
ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓ ﻟﻠﺤﻘﻮﻕ ﻓﻨﻴﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻫﺬﻩ ﺗﺘﻀﻤﻦMINELAB ELECTRONICS PTY LTD ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﻤﻠﻮﻛﺔ ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ﺃﻭ ﻣﻘﻴﺪﺓ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭ© Minelab Electronics Pty Ltd ﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ ﺍﻟﻄﺒﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﺤﻈﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻦ ﺧﻄﻲ ﺇﺫﻥ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺤﺼﻮﻝ ﺇﻻ ﻣﻨﻪ ﺟﺰء ﺃﻱ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻳﻤﻜﻦ ﻭﻻ،١٩٦٨ ﻋﺎﻡMinelab Electronics Pty Ltd, 118 Hayward Avenue, Torrensville SA 5031, Australia. 4901-0046 1.2

Upload: serious-detecting

Post on 11-Apr-2017

326 views

Category:

Devices & Hardware


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Instruction  Manual  Minelab Eureka Gold Metal Detector Arabic Language  4901 0046 1.2

تحذيرتتضمن هذه الوثيقة بيانات فنية للحقوق المحدودة

MINELAB ELECTRONICS PTY LTD المملوكة لشركةأو بيانات حقوق مقيدة أو كليهما

© Minelab Electronics Pty Ltdحقوق النشر محفوظة يحظر استخدام المستند بموجب قانون حقوق الطبع والنشر لقانون

عام ١٩٦٨، وال يمكن إعادة تقديم أي جزء منه إال بالحصول على إذن خطي منMinelab Electronics Pty Ltd,

118 Hayward Avenue,Torrensville SA 5031, Australia.

4901-0046 1.2

Page 2: Instruction  Manual  Minelab Eureka Gold Metal Detector Arabic Language  4901 0046 1.2

Minelab من Eureka Gold جهاز كشف المعادن جهاز كشف المعادن Eureka Gold من Minelabصفحة ٢ صفحة ٣

Minelab من Eureka Gold جهاز كشف المعادندليل االستخدام

المحتوياترقم الصفحةمقدمة .......................................................................................... ٤ .١٥ ................................................................................ قائمة باألجزاء .٢تجميع جهاز الكشف .......................................................................... ٦ .٣تجميع أجزاء مسند الذراع/الذراع العلوي.................................................... ٦ ٣-١تجميع أجزاء الذراع السفلية .................................................................. ٦ ٣-٢إكمال تجميع أجزاء الذراع ................................................................... ٧ ٣-٣٧ .................................................................................. حامل الذراع ٣-٤تركيب الذراع الخلفي ......................................................................... ٨ ٣-٥٩ .................................................................. الحمل على الخصر/الصدر ٣-٦١٠ .................................................................................... البطاريات .٤١٠ .............................................................. NiMH تركيب حزمة بطارية ٤-١تركيب البطاريات القلوية .................................................................... ١١ ٤-٢١٢ ......................... تحذير بشأن ضعف شحن البطارية NiMH وكيفية إعادة شحنها ٤-٣١٢ ...............................................................NiMH استعمال أجهزة شحن ٤-٤١٣ ..................................................... Eureka Gold عناصر التحكم في .٥١٣ ........................................................................ التحكم بحجم الصوت ٥-١١٤ ....................................................................... التحكم في عتبة السمع ٥-٢١٥ ......................................................................... التحكم في الحساسية ٥-٣مفتاح ضبط التردد ........................................................................... ١٦ ٥-٤١٦ ................................................................................ مفتاح اإلشارة ٥-٥١٧ ......................................................................... مفتاح ضبط التوازن ٥-٦مفتاح تحويل األوضاع (التمييز/كافة المعادن) ............................................. ١٧ ٥-٧النغمة.......................................................................................... ١٨ ٥-٨سماعات الرأس............................................................................... ١٨ ٥-٩١٩ ........................................................................................ الملفات ٥-١٠

٢٠ ..................................................................... تعليمات التشغيل السريع .٦٢١ ....................................................................... أفضل إعدادات الضبط ٦-١٢٢ ........................................................................ أصوات جهاز الكشف .٧٢٣ ............................................................... تعليمات التشغيل - األساسيات .٨٢٣ ..................................................................... Eureka Gold تشغيل ٨-١٢٥ ................................................................................ توازن األرض ٨-٢أساليب الكشف ................................................................................ ٢٦ .٩المسح .......................................................................................... ٢٦ ٩-١٢٧ .................................................................................. تحديد الهدف ٩-٢٢٨ ............................................................................ التنقيب عن الهدف ٩-٣التوازن التلقائي لألرض ...................................................................... ٢٩ ٩-٤التمييز ......................................................................................... ٣١ .١٠تمييز األهداف الحديدية ....................................................................... ٣١ ١٠-١التمييز في األرض "ذات الحرارة المرتفعة" ................................................ ٣١ ١٠-٢٣٢ .............................................................................. التمييز في الحفر ١٠-٣٣٣ ........................................................................ تلميحات حول التنقيب .١١٣٣ ...................................................... التمعدن والصخور المتبلورة بالحرارة ١١-١٣٤ .................................................................................. القبب الطينية ١١-٢٣٤ ........................................................................................... الفحم ١١-٣٣٥ ................................................................ المعرفة المتوارثة عن الذهب ١١-٤٣٦ ....................................................................... الملف ولوحة االنزالق .١٢٣٧ ............................................................................ االهتمامات البيئية .١٣٣٨ .................................................. Eureka Gold العناية بجهاز الكشف .١٤٤٠ ........................................................................ دليل إصالح األعطال ١٤-١٤١ ............................................................................. الضمان والخدمة .١٥المواصفات .................................................................................... ٤٢ .١٦٤٣ ................................... (FCC) التوافق مع معايير لجنة االتصاالت الفيدرالية .١٧

Page 3: Instruction  Manual  Minelab Eureka Gold Metal Detector Arabic Language  4901 0046 1.2

Minelab من Eureka Gold جهاز كشف المعادن جهاز كشف المعادن Eureka Gold من Minelabصفحة ٤ صفحة ٥

مقدمة ١ .تهانينا على شرائك لجهاز التنقيب عن الذهب Eureka Gold من Minelab. يستطيع جهاز

Eureka Gold بشكل تلقائي وثابت ضبط توازن التربة والحفاظ عليها في وضعها الصحيح. وهذا ما سيضمن عمل جهاز الكشف بصورة ثابتة قدر قوته الفائقة مما يحد من اإلجهاد الذي يالقيه عامل

التشغيل ومما يسمح بتغطية مساحة زائدة من األرض في يوم إجراء الكشف.

وبالنسبة للحساسية تجاه مجموعة واسعة النطاق من األهداف، يتمتع Eureka Gold بخيار يمكنه من استخدام ثالثة ترددات تشغيلية.

٦٫٤• كيلو هرتز٢٠• كيلو هرتز٦٠• كيلو هرتز

تشمل التحسينات اإلضافية إمكانية الكشف عن الهدف باختالف درجات الصوت وإتاحة معدل أفضل لإلشارة بالنسبة إلى الضوضاء في اإللكترونيات، وملف إهليجي مزدوج "D" ١٠ بوصة (٢٥ سم)

كجهاز قياسي.

لقد تم ترتيب هذا الدليل بتعليمات بدء التشغيل السريع لمن ليس لديهم خبرة من المستخدمين. كما يتضمن الدليل مزيد من المالحظات المفصلة حول تجميع جهاز الكشف وكيفية عمل عناصر تحكمه

وأساليب كشفه، ويعد الدليل جديرا بالقراءة من جانب كافة المشغلين.

كما هو الحال دوما مع إليكترونيات Minelab، نسعى جاهدين لتوفير أفضل األجهزة الممكنة للكشف عن المعادن. ومن منطلق عنايتنا بذلك، فإننا نقدم جهاز Eureka Gold الذي يعد أفضل جهاز كشف

متوفر في الوقت الحالي للتنقيب باستخدام الموجات المتواصلة.

Minelab إذا كانت لديك أية أسئلة أو تعليقات، نود أن نسمعها منك. يرجى االتصال بموزع أجهزةالمحلي المعتمد لديك أو اإلرسال إلينا مباشرة.

نتمنى لك كل التوفيق والنجاح في التنقيب والبحث عن الثروات.

نظرا لوجود مجموعة متعددة من الخيارات في هذا النوع من أجهزة الكشف، فإن الجهاز قد يختلف حسب الطراز أو بلد اإلصدار. وقد تختلف بعض األوصاف والرسوم التوضيحية Minelab (الموجودة في هذا الدليل) عن الطراز الذي قمت بشرائه. فضال عن أن شركةتحتفظ بالحق في مواكبة إلى التقدم التقني المستمر من خالل إدخال تغييرات على التصميم

والمعدات والميزات الفنية في أي وقت.

قائمة باألجزاء ٢ .يجب أن يحتوي الصندوق الذي يتم شحن Eureka Gold فيه على العناصر التالية. تأكد عند

استالمك للجهاز Eureka Gold أن الصندوق يحتوي على العناصر التالية:• Eureka Gold صندوق تحكم

ملف إهليجي ١٠ بوصة (٢٥ • سم) مرفق معه لوح انزالقمجموعة ذراعات مكونة من جزئين بما في ذلك ذراع سفلي من الزجاج الليفي •

مسند ذراع مكون من جزئين مصنوع من األلومنيوم (مشتمل على الصواميل والمسامير) • كتيفة تثبيت خلفية لصندوق التحكم •

• NiMH حزمة بطاريةشاحن بطارية NiMH • بموصالت طاقة رئيسية

غالف من مطاط النيوبرين لمسند الذراع • حزام مكون من جزئين لمسند الذراع •

( • ٢) Velcro أحزمة حاملة للعالمة التجاريةفلكات للقطرات الساقطة •

بطاقة ضمان • دليل المستخدم •

حامل جهاز الكشف • يرجى إدخال التفاصيل المطلوبة في بطاقة الضمان الخاصة بك ثم قم بإرسالها عبر البريد إلى شركة

.Minelab Electronics Pty Ltd جدير باألهمية أن نتلقى بطاقة ضمانك في غضون ١٤ يوم من تاريخ شراء الجهاز ليتم تسجيل جهاز الكشف الجديد الخاص بك في ملف الضمان لدينا.

تتوفر األجهزة الملحقة التالية أيضا لزيادة تحسين جهاز الكشف الخاص بك:شاحن سيارة لبطارية NiMH بجهد ١٢ • فولت

ملف دائري مزدوج D' 11' • بوصةملف عنكبوتي مزدوج D' 15' • بوصة

حقيبة حمل على الخصر • حزمة بطارية قلوية •

حقيبة نقل قطنية مبطنة للجهاز • • Minelab غطاء• Minelab Polo قميص• Minelab سترة

Page 4: Instruction  Manual  Minelab Eureka Gold Metal Detector Arabic Language  4901 0046 1.2

Minelab من Eureka Gold جهاز كشف المعادن جهاز كشف المعادن Eureka Gold من Minelabصفحة ٦ صفحة ٧

تجميع جهاز الكشف ٣ .يرجى اتباع التعليمات التالية لتجميع جهاز الكشف Eureka Gold. ارجع إلى الرسومات التوضيحية لتحديد األجزاء ومعرفة كيفية وضعها. يرجى االتصال بموزع Minelab الخاص بك للحصول على

تعليمات إضافية في حالة مواجهتك ألية صعوبات.

تجميع أجزاء مسند الذراع/الذراع العلوي ٣-١

قم بوضع شطري مسند الذراع (٤) على أي جانب من أ) جانبي الذراع العلوي (٢) وتأكد من أن فتحة المسمار

محاذية.

أدخل المسامير النايلون في فتحات المسامير وضع ب) الصواميل النايلون المجنحة (١٢) في المسامير على أن

تلفها لفتين (وال تحكم الربط)

قم بزلق حامل جهاز الكشف (٧) داخل رحى مسند الذراع ج) (٤) وأحكم ربط الصواميل النايلون المجنحة باليد.

قم بربط أحزمة مسند الذراع (٦) باستخدام دبابيس الكبس الموجودة على جانبي مسند الذراع. د)

ادفع أحزمة مسند الذراع خالل الفتحات الموجودة بغطاء مسند الذراع (٥) وقم بدفع الغطاء فوق هـ) مسند الذراع.

تجميع أجزاء الذراع السفلية ٣-٢

قم بإزالة الشريط الموجود على أنبوب الزجاج الليفي السفلي أ) (٣) الذي يتضمن فلكات القطرات الساقطة السوداء (١٠)

في مكانها.

مالحظة: تأكد من أن الفلكات لم تسقط بعد إزالة الشريط.

قم بإزالة الصامولة النايلون المجنحة السوداء (١٢) والمسمار ب) (١١) من الملف (٩).

6

4

12

57

11

2

46

P0570-A

الشكل ٢ – مجموعة أجزاء مسند الذراع/الذراع العلوي

10

9

11

P0588-A

19

3

12

الشكل ٣ – تجميع أجزاء الملف والذراع السفلي

بعد وضع فلكات القطرات الساقطة في مكانها، قم بدفع األنبوب السفلي (٣) داخل كتيفة الملف ج) حتى تصطف الفتحات على استقامة واحدة.

مالحظة: تأكد من أن المشبك الزنبركي النايلون األسود الموجود بالقرب من أعلى أنبوب الزجاج الليفي يتجه نحو الناحية الخلفية للملف.

قم بدفع المسمار النايلون األسود (١١) خالل الفتحات بالكتيفة الموجودة على الملف من جانب د) إدخال الكابل، وقم بوضع فلكة المباعدة (١٩)، وأحكم ربط الصمولة المجنحة (١٢) باليد.

إكمال تجميع أجزاء الذراع ٣-٣أ) أدرج مجموعة الذراع السفلية (٣) داخل ذراع األلومنيوم العلوي (٢).

مالحظة: ربما يتطلب األمر فك صمولة القفل البالستيكية السوداء (١٨) إلدراج مجموعة الذراع السفلية بطريقة صحيحة.

حدد طول الذراع بتعشيق المشبك الزنبركي النايلون األسود داخل واحدة من الفتحات الموجودة، ثم ب) أحكم ربط صامولة القفل البالستيكية.

2

18

1

4

8

3

9

13

P0585-A

الشكل ٤ – إكمال تجميع أجزاء الذراع

حامل الذراع ٣-٤

قم بوضع صندوق التحكم بحيث يكون التجويف في صندوق التحكم (١) بمحاذاة الحافة األمامية أ) لمشبك التثبيت (٨). قم بدفع القطاع األمامي لصندوق التحكم إلى أعلى حتى تشير ضغطات الزناد

إلى أن صندوق التحكم في وضع آمن (انظر الشكل ٥).

Page 5: Instruction  Manual  Minelab Eureka Gold Metal Detector Arabic Language  4901 0046 1.2

Minelab من Eureka Gold جهاز كشف المعادن جهاز كشف المعادن Eureka Gold من Minelabصفحة ٨ صفحة ٩

قم بلف الكابل ما بين ١٧ إلى ٢٠ لفة بإحكام حول الذراع حتى يصل إلى صندوق التحكم. ب)

مالحظة: اترك الكابل مرخيا بما يكفي في أسفله بالقرب من الملف لتعديل وضع الملف دون شد كابل الملف.

قم بتوصيل موصل الملف (١٣) بالقابس الموجود بالناحية الخلفية لصندوق التحكم (١٤). ج)

قم بلف الكابل بإحكام إلى أعلى الجذع مستخدما رابطات هـ) (عروات) VelcroTM إلبقائها في موضعها.

مالحظة: الحماية من العوامل المناخية - إن حقيبة الحمل على الخصر مصممة بحيث يمكنها مقاومة تأثير العوامل المناخية على

صندوق التحكم عندما تقوم باستخدام الجهاز في الكشف في الطقس العاصف. يتيح التصميم الجديد لحقيبة الحمل على الخصر حماية صندوق التحكم بينما ال يزال متصل بالذراع. يتم وضع صندوق

التحكم في حقيبة الحمل على الخصر، بينما تستقر الفتحة الخاصة بكتيفة التركيب على الظهر. بعد ذلك يتم لف اللوحة الحاملة

للعالمة التجارية Velcro حول الجزء العلوي من الجذع. وتتوفر حقيبة الحمل على الخصر كأحد الملحقات التي تحصل عليها من المورد.

تركيب الذراع الخلفي ٣-٥يوفر جهاز Eureka Gold خيار تركيب صندوق التحكم في

الجزء الخلفي من الذراع (٢) أسفل مسند الذراع.

ولتتمكن من تركيب صندوق التحكم (١) في هذا الموضع عليك باآلتي:

فك صمولة النايلون المجنحة من مسند الذراع وأزل حامل أ) جهاز الكشف.

الشكل رقم ٥- تركيب صندوق التحكم على الذراع

P0572-A

13

8

14

82

1

P0573-A

الشكل رقم ٦ – تثبيت صندوق التحكم بخلف الذراع

قم بإزالق كتيفة صندوق التحكم السوداء البالستيكية الخلفية الخاصة بصندوق التحكم. ب)

أحكم ربط صامولة النايلون المجنحة على مسند الذراع. ج)

اشبك صندوق التحكم في كتيفة التركيب الخلفية (انظر الشكل ٥). د)

استخدم رابطات (عروات) من نوع VelcroTM لتأمين الكابل في الموضع الصحيح على الذراع د) مع مراعاة وجود ارتخاء كاف عند الملف وصندوق التحكم.

قم بتوصيل موصل الملف (١٣) بالقابس (١٤) الموجود بالناحية الخلفية لصندوق التحكم. و)

الحمل على الخصر/الصدر ٣-٦الحمل على الخصر هو طريقة بديلة تغني عن حمل الجهاز على الذراع وتقلل هذه طريقة تقلل من

اإلجهاد البدني بشكل ملحوظ وتمكن من البحث وقت أطول بدون جهد ضائع. وتتوفر حقيبة الحمل على الخصر كأحد ملحقات هذا الجهاز. ألجل هذا الغرض.

تأكد من أن هناك بطاريات مشحونة في صندوق التحكم. أ)

ضع صندوق التحكم في حقيبة الحمل على الخصر مع لوحة التحكم الخاصة به موجهة إلى الخارج ب) (انظر الشكل رقم ٧).

ضع حقيبة الحمل على الخصر حسب هيئة العمل التي ج) تفضلها. يمكن ارتداء حقيبة الحمل على الخصر فوق الحزام

أو على الكتف.

مالحظة: في حالة وضع حقيبة الحمل على الخصر فوق الصدر، يمكن تمرير حزام من خالل حلقة الحزام وحول الصدر لتثبت

الحقيبة في موضعها.

قم بلف الكابل حول الذراع حوالي ٥ لفات. وسيعمل ذلك على د) الشكل رقم ٧- حمل صندوق تقليل طول السلك الحر.

التحكم على الخصر

P0582-A

Page 6: Instruction  Manual  Minelab Eureka Gold Metal Detector Arabic Language  4901 0046 1.2

Minelab من Eureka Gold جهاز كشف المعادن جهاز كشف المعادن Eureka Gold من Minelabصفحة ١٠ صفحة ١١

مالحظة: اترك الكابل مرخيا بما يكفي في أسفله بالقرب من الملف لتعديل وضع الملف دون شد كابل الملف.

استخدم رابطات VelcroTM لتأمين مكان الكابل عند قاعدة هـ) الذراع حيث مكان خروج الكابل من الذراع.

خذ الزائد من كابل الملف المرخي ولفه خالل كتيفة الحزام و) الخاصة بحقيبة الحمل على الخصر قبل توصيله بصندوق

التحكم (انظر الشكل ٨)

قم بتوصيل موصل الملف في المقبس خلف صندوق التحكم ز) وأحكم ربط الصامولة.

البطاريات ٤ .إن جهاز Eureka Gold الخاص بك مزود بحزمة بطارية NiMH بجهد ١٢ فولت قابلة إلعادة الشحن فضال عن شاحن بموصالت طاقة رئيسية. يتوفر أيضا شاحن السيارة كأحد الملحقات التي

تحصل عليها من موزع Minelab المعتمد الذي تتعامل معه.

NiMH تركيب حزمة بطارية ٤-١

تأكد أن حزمة بطارية NiMH الخاصة بك تامة الشحن. أ)

.(A) ضع قاعدة حزمة البطارية في مؤخرة حجيرة البطارية ب) (B) ادفع الحافة األمامية من حزمة البطارية إلى الموضع

بإحكام. سوف يطقطق مشبكي البطارية في موضعهما لتأمين تثبيت حزمة البطارية في مكانها (انظر الشكل ٩).

مالحظة: إن حزمة بطارية NiMH مبرشمة من المصنع وال يمكن فتحها

الشكل رقم ٨- حمل صندوق التحكم على الخصر

B

AP0586-A

الشكل رقم ٩- تركيب حزمة البطارية

تركيب البطاريات القلوية ٤-٢تتوفر حزمة البطارية العاملة بطاقة ١٢ فولت والتي تحمل ثمان بطاريات قلوية مقاس AA كأحد NiMH الملحقات. ومن المفيد حمل هذه البطاريات كحل احتياطي في حالة نفاذ شحن بطاريات

بصورة دائمة.

تأكد من إيقاف تشغيل جهاز الكشف قبل فتح حجيرة البطارية. أ)

قم بإزالق الغطاء الموجود على حزمة البطارية. ب)

ضع ٨ بطاريات قلوية مقاس AA (١٦) في قاعدة حزمة ج) البطارية القلوية (١٥). وتأكد من محاذاة البطاريات كما في

الشكل ١٠ وكما موضح داخل الحجيرة

أغلق غطاء حزمة البطارية. د)

.(A) ضع قاعدة حزمة البطارية في مؤخرة حجيرة البطارية هـ) .(B) وادفع الحافة األمامية من حزمة البطارية إلى الموضع

سوف يطقطق مشبكي البطارية في موضعهما لتثبيت حزمة البطارية في مكانها (انظر الشكل ٩).

تنبيه: ستقوم البطاريات القلوية ذات الجودة العالية بإمداد الجهاز Eureka بالطاقة لما يقرب من ١٠ إلى ١٥ ساعة، ويجب استخدام هذا النوع دائما بدال من البطاريات الكربونية العادية. يجب أن تتم إزالة

البطاريات القلوية من الجهاز إذا تم تخزينه لمدة طويلة لتجنب التلف المصاحب للبطاريات المسربة يساعد استعمال سماعات الرأس على زيادة عمر البطارية.

الشكل رقم ١٠- تبديل غطاء البطارية

16

15

Page 7: Instruction  Manual  Minelab Eureka Gold Metal Detector Arabic Language  4901 0046 1.2

Minelab من Eureka Gold جهاز كشف المعادن جهاز كشف المعادن Eureka Gold من Minelabصفحة ١٢ صفحة ١٣

تحذير بشأن ضعف شحن البطارية NiMH وكيفية إعادة شحنها ٤-٣ Eureka Gold حينما تصل البطاريات إلى الحد الذي ال يمكنها مواصلة العمل بعده، سوف يقومبإصدار صوت صفير حاد من السماعة كل ٣٠ ثانية تقريبا. وبعد ذلك بوقت قصير، سترتفع عتبة

السمع لتصبح إشارة عالية الصوت ومستمرة ال يمكن خفضها من "عنصر التحكم في عتبة السمع". حينما تسمع هذه النغمة، من المستحسن أن يتم شحن حزمة بطارية NiMH أو يتم استبدالها في أقرب

NiMH وقت ممكن بالبطارية القلوية لتجنب فقد أي هدف. من الممكن إعادة شحن حزمة بطاريةبواسطة إما الشاحن المجهز بموصالت الطاقة الرئيسية المتوفر أو شاحن ١٢ فولت (متاح كملحق)

يمكن إدخاله في تجويف قداحة السجائر في السيارة.

تنبيه: تحقق من فلطية الشاحن المجهز بموصالت طاقة رئيسية. وال تستخدم إال الشاحن المجهز بموصالت طاقة رئيسية المناسب لشدة التيار (الفلطية) الخاصة بالدولة محل تواجدك.

NiMH استعمال أجهزة شحن ٤-٤أدخل الشاحن في مقبس حزمة بطارية NiMH القابلة للشحن، ثم أدخل الشاحن في مصدر الطاقة وقم

بتشغيله. يومض ضوء أحمر في شاحن السيارة يشير إلى وجود الطاقة. ويومض ضوء أخضر في حزمة البطارية أثناء إجراء الشحن. تستغرق البطارية الفارغة تماما من ١٢ إلى ١٤ ساعة كحد أقصى ليتم شحنها إلى آخرها. يختفي أو يخفت الضوء األخضر في حزمة البطارية حينما يتم شحن البطارية. تعطي حزمة بطارية NiMH المشحونة إلى آخرها ما بين ١٥ إلى ٢٠ ساعة من البحث متوقفة على

عدد األهداف التي يتم العثور عليها.

شكل ١١ – أجهزة شحن البطارية ذات موصالت الطاقة الرئيسية وأجهزة الشحن بالسيارة

٥ .Eureka Gold عناصر التحكم فييقدم هذا القسم وصفا تفصيليا لعناصر التحكم في جهاز الكشف Eureka Gold وشرحا لوظائفها. تعني معرفتك لعناصر التحكم هذه أنه سيكون بإمكانك تحقيق أفضل أداء لجهاز الكشف الخاص بك.

وقد يكون من المهم الرجوع إلى هذا القسم أثناء تجربتك لجهاز الكشف الخاص بك.

Eureka Gold شكل رقم ١٢ - لوحة التحكم في

تم تصميم لوحة التحكم Eureka Gold بعناية وخصوصا فيما يتعلق بأماكن وضع عناصر التحكم، ومن ثم ستجد عناصر التحكم األكثر استخداما هي األقرب ألطراف أصابعك. (انظر الشكل ١٢).

التحكم بحجم الصوت ٥-١ Eureka Gold يتضمن عنصر التحكم في حجم الصوت مفتاح اإليقاف/التشغيل. ويكون صوت

في وضع اإليقاف حينما يتم تحريك مفتاح التشغيل/اإليقاف إلى آخر مدى له في عكس اتجاه عقارب الساعة. بينما يكون الصوت في وضع التشغيل حينما يتم تحريك مفتاح التشغيل/اإليقاف في اتجاه

عقارب الساعة.

تضع عناصر التحكم هذه حدا أقصى للضوضاء المصاحبة لإلشارات الصوتية التي تصدر وقت العثور على هدف. فحينما يتم ضبط عنصر التحكم في حجم الصوت على وضع قريب من الحد األقصى،

تتناسب اإلشارة الصوتية مع مستوى إشارة الهدف (انظر الشكل ١٣). ومع ذلك، إذا تم إيقاف تشغيل عنصر التحكم في حجم الصوت، تبقى اإلشارة الصوتية متماثلة بالنسبة لهدف صغير، وتكون محدودة

بالنسبة لهدف أكبر.

Page 8: Instruction  Manual  Minelab Eureka Gold Metal Detector Arabic Language  4901 0046 1.2

Minelab من Eureka Gold جهاز كشف المعادن جهاز كشف المعادن Eureka Gold من Minelabصفحة ١٤ صفحة ١٥

شكل ١٣ – عنصر التحكم في حجم الصوت (يمكن تحديد من الحد األقصى إلخراج الصوت "الحجم")

من منطلق ذلك، يعد عنصر التحكم هذا محدد (مقيد) لحجم الصوت. وتعد هذه الميزة مفيدة جدا عند استخدام سماعات الرأس حيث أن اإلشارات الصوتية - والتي يمكن أن تكون عالية بشكل مزعج -

يمكن تقييدها مع الحفاظ على االستجابة الكاملة لإلشارات الصغيرة.

التحكم في عتبة السمع ٥-٢يتم استخدام عنصر التحكم هذا لضبط "األزيز" الصوتي المستمر أو مستوى "عتبة السمع". يجب ضبط

عنصر التحكم الخاص بعتبة السمع حتى يكون مستوى عتبة السمع مسموعا فقط وليس "صاخبا جدا". قد يتسبب استعمال الصوت العالي لمدة طويلة في إزعاج المشغل وقد يؤدي إلى التشويش على إشارة

خافتة.

جدير باألهمية أن تعرف أن األهداف الصغيرة أو الكبيرة العميقة قد ال تنتج إشارة صوتية يمكن إدراكها، لكنها تتسبب في إحداث اختالف طفيف فقط في مستوى عتبة السمع. في حالة ضبط مستوى عتبة الصوت على مستو عال جدا أو منخفض جدا، قد يتم فقدان االختالفات الصغيرة جدا في اإلشارة

الصوتية والتي تشير إلى األهداف الصغيرة جدا أو العميقة (انظر الشكل ١٤)

مالحظة: أثناء الكشف، قد يتطلب عنصر التحكم الخاص بعتبة السمع إعادة الضبط بصورة دورية.

الشكل رقم ١٤ – إعدادات عنصر التحكم الخاص بعتبة السمع

يمثل الخط المنقط الموجود في الرسومات البيانية (صفحة ١٣) المستوى الذي يصبح عنده الصوت مسموعا؛ ال يمكن سماع اإلشارات إذا كانت أدنى من هذا الخط المنقط. عندما يتم ضبط عتبة السمع بطريقة صحيحة، فإن الصوت يكون أعلى من الحد األدنى للمسموع، ويصبح أي اختالف طفيف في

مستوى الصوت مسموعا بوضوح. أما إذا كان مستوى عتبة السمع مضبوطا على وضع عال جدا، فقد ال يمكن مالحظة االختالفات الطفيفة في اإلشارة الصوتية فوق مستوى عتبة السمع. وإذا كان مستوى عتبة الصوت مضبوطا عند وضع منخفض جدا، فلن تكون هناك خلفية صوتية مسموعة، ولن تتعدى

إشارات األهداف الصغيرة عتبة السمع الخاصة بنطاق المسموعية.

التحكم في الحساسية ٥-٣يؤثر عنصر التحكم في الحساسية على قوة كافة اإلشارات واألهداف الصغيرة القريبة من السطح

واألهداف الكبيرة البعيدة عن السطح واألشياء الممعدنة والعوائق األخرى. كما يؤثر عنصر التحكم في الحساسية كذلك على مستوى الصوت الصادر من جهاز الكشف بالنسبة لهدف معين. ومع هذا، فإنه،

وخالفا لعنصر التحكم في حجم الصوت، يؤثر بنفس الطريقة على كل من األهداف الصغيرة والكبيرة.

من المستحسن أن يتم ضبط عنصر التحكم في الحساسية مع كل أنواع األراضي على أعلى وضع للحساسية. ويتم هذا عن بتحريك عنصر التحكم في اتجاه عقارب الساعة ألقصى حد.

الشكل رقم ١٥ – عنصر التحكم في الحساسية(تتحدد ضخامة إخراج الصوت طبقا إلعدادات الحساسية)

ال يجب خفض عنصر تحكم الحساسية إال في حالة التداخل الكهربي أو ظروف األرض غير المسعفة كاألرض كثيفة التمعدن أو المحتوية على الحجارة الحديدية الكبيرة. كما أنه ال ينبغي خفض الحساسية

إال بما يكفي لتمكين جهاز الكشف من للعمل.

Page 9: Instruction  Manual  Minelab Eureka Gold Metal Detector Arabic Language  4901 0046 1.2

Minelab من Eureka Gold جهاز كشف المعادن جهاز كشف المعادن Eureka Gold من Minelabصفحة ١٦ صفحة ١٧

مفتاح ضبط التردد ٥-٤يتمتع Eureka Gold بترددات تشغيل ثالثة:

٦٫٤ كيلوهرتز و٢٠ كيلوهرتز و٦٠ كيلوهرتز. يفضل عادة التردد ٦٫٤ كيلوهرتز مع الشذرات الذهبية األعمق واألكبر حجما، بينما يفضل التردد

٦٠ كيلوهرتز مع الشذرات األصغر واألقرب للسطح. أما التردد ٢٠ كيلوهرتز، فهو األفضل بالنسبة ألغراض الكشف العامة ويعد حال وسطا

فيما بين الخيارين السابقين.

يستغرق الجهاز عقب تغيير التردد ما يقرب من ثانيتين ال يتمكن خاللهما من الكشف عن أي أهداف. كما أنه لن يتوافق قليال مع توازن األرض، لكن التوازن األرضي التلقائي سيعدل نفسه بسرعة بينما تبدأ في مسح األرض. إذا أردت أن تتأكد أنك ال تفوت أي هدف، فبإمكانك "تشغيل" الجهاز كما هو

موضح في تعليمات التشغيل (انظر الصفحات من ٢٣ – ٢٥).

مفتاح اإلشارة ٥-٥يوفر مفتاح اإلشارة ثالثة مستويات من االستجابة الصوتية: العادي والجيد

والقوي. في الوضع العادي، ال يوجد تأثير على إشارة الهدف. يساعد التغير في الخطوة وحجم الصوت في فصل إشارات األهداف عن نغمة العتبة

السمعية الخلفية.

في الوضع قوي، يتم تضخيم إشارة الهدف ويتوفر اختراق ألعماق بعيدة في التربة المستقرة والمناطق ذات الثبات المنطقي في تمعدن األرض. ويحتمل أن تجد بعض الضوضاء الزائفة في حالة ما إذ كنت تبحث في أرض متغيرة في حالة ضبط الجهاز على اإلعداد "قوي". يعد هذا الوضع مفيدا كذلك في تحديد هدف يعطي إشارة خافتة في الظروف العادية.

يزداد صخب األرض المضطربة (أعني المتمعدنة) بشكل أكبر في حالة استخدام هذا الوضع. وتصبح اإلشارة أكثر صخبا إذا استخدمت التردد ٦٠ كيلوهرتز.

تم تصميم الوضع معتدل خصيصا لتتمكن من البحث عن األهداف صغيرة ومتوسطة الحجم القريبة من سطح األرض خصوصا في األرض المتمعدنة. ويكون ذلك عبر تضخيم وتصفية اإلشارة الصوتية للهدف. ويسمح ذلك بأن يتم تضخيم إشارات الهدف دون تضخيم إشارات الخلفية كما يحدث في الوضع

"قوي". قد يعجز هذا الوضع عن كشف أهداف كبيرة على أعماق بعيدة، لكنه يعطي حساسية أعلى لألهداف الصغيرة. يمكن لألعداد الهائلة من الصخور الساخنة أن تجعل هذا الوضع غير مرغوب فيه

في بعض األراضي.

P0216-B

P0217-B

مفتاح ضبط التوازن ٥-٦يتيح لك مفتاح ضبط التوازن اختيار إما وضع التتبع التلقائي السريع أو وضع Eureka Gold التتبع التلقائي البطيء أو التوازن األرضي الثابت. ويوفر

في كال الوضعين التلقائيين ضبط التوازن األرضي تلقائيا. وهذا يعني أن جهاز الكشف سيستمر بتعديل نفسه للحفاظ على التوازن األرضي مما يضمن

أن الجهاز يبحث طوال الوقت عند أقصى عمق ممكن له. يتسبب التتبع السريع في استجابة توازن التربة بشكل أسرع إلى الظروف األرضية المتغيرة، بينما

يوفر التتبع البطيء االستجابة في نصف هذا الزمن.وباعتبار أن التتبع السريع يعد هو األسرع في إنجاز توازن األرض، فإنه يجب أن يستخدم حينما تكون

األرض كثيفة التمعدن أو سريعة التغير. وبالنسبة لألرض المعتدلة أو التي تتسم بالثبات المنطقي في التمعدن، فينبغي استخدام التتبع البطيء.

جدير باألهمية أن تعرف أن الهدف الموجود على عمق بعيد قد "يتوازن" بالمسح المستمر فوقه عند استهدافه باستخدام األوضاع التلقائية. وال يمكن تحقيق توازن الهدف عن طريق موازنة األرض بجانب الهدف ثم تشغيل الحالة الثابتة. وألجل نفس السبب فإنه من المفضل استعمال الوضع الثابت عند تحديد

األهداف بمجرد التنقيب في الحفرة.

مفتاح تحويل األوضاع (التمييز/كافة المعادن) ٥-٧يسمح مفتاح وضع التمييز باستخدام المميز المدمج بداخل

جهاز الكشف Eureka Gold. يشتمل مفتاح تحويل األوضاع على خيارين: وهما كافة المعادن والتمييز. في وضع كافة المعادن، يستجيب جهاز الكشف لجميع أنواع

األهداف بنفس درجة االستجابة.

في وضع التمييز، يميز الجهاز بين األهداف الحديدية وغير الحديدية. ويؤدي المميز أداء أفضل مع اإلشارات العالية.

وتتأثر قدرة المميز على التمييز بين األهداف الحديدية والغير حديدية بحسب عمق وحجم الهدف. يتم Eureka تمييز األهداف الحديدية بطمس عتبة سمع الصوت. إن استخدام وضع التمييز بجهاز الكشف

Gold لن يجعلك تضحي بالحساسية أو العمق، ولكن لن يقوم الجهاز بالضرورة بالتمييز عند أقصى عمق يمكن للجهاز الوصول إليه.

P0580-A

P0221-C

Page 10: Instruction  Manual  Minelab Eureka Gold Metal Detector Arabic Language  4901 0046 1.2

Minelab من Eureka Gold جهاز كشف المعادن جهاز كشف المعادن Eureka Gold من Minelabصفحة ١٨ صفحة ١٩

التحكم في التمييز ٥-٧-١تحدد أداة التحكم في التمييز درجة الحساسية إلدراك األجسام الحديدية. تقل احتمالية تمييز األجسام

الحديدية الصغيرة الموجودة على أعماق قريبة من السطح عند ضبط اإلعدادات على الحد األدنى، بينما تزيد احتمالية تمييزها عند ضبط اإلعدادات عند الحد األقصى لتمييز هذه األشياء. ويتم تمييز األجسام

الحديدية الكبيرة دائما ما لم تكن على أعماق سحيقة.

النغمة ٥-٨يتمتع Eureka Gold بعنصر للتحكم في النغمة مما يمكن المشغل من ضبط

"النغمة" أو "الحدة" الخاصة بعتبة السمع الصوتية بحيث تالءم المستخدم. وعلى كل حال، فضبط عنصر التحكم هذا ينبغي أن يكون حسب "حدة الصوت" التي

تكون أسهل سماعا بالنسبة لك.

لذلك، فإننا ننصح أن تقوم بتجربة هذا األمر على عدة أهداف مدفونة على أعماق مختلفة حتى تتوصل إلى "النغمة" التي تناسب أذنك.

سماعات الرأس ٥-٩يوجد مقبس سماعات الرأس في الزاوية السفلية اليمنى من اللوحة األمامية.

وينبغي أن تكون سماعات الرأس المستخدمة منخفضة المعاوقة، ولكن ال تقل عن ٨ أوم. يقبل المقبس معظم سماعات الرأس األحادية والمجسمة بمقبس

مقاس "¼.

حينما يتم إدخال قابس السماعة، ينقطع الصوت عن مكبرات الصوت تلقائيا بحيث ال يخرج الصوت إال من سماعات الرأس

يمكنك، عند استخدام سماعات الرأس، ضبط عنصر التحكم في عتبة السمع عند مستوى أقل لعتبة السمع، وفي أجواء الضوضاء الخارجية كالرياح مثال، سيقلل استعمال تلك السماعات من

تشتيت انتباهك. كما يساعد استعمال سماعات الرأس على زيادة عمر البطارية. إذا كانت سماعات الرأس تحتوي على مفتاح تبديل "أحادي/مجسم"، فقم بضبطها على الوضع "مجسم".

ننصح باستخدام سماعات الرأس حيث أنها تزيد وبشكل واضح فرص سماع اإلشارات الخافتة.

P0581-A

الملفات ٥-١٠ال يجب استخدام Eureka Gold إال مع الملفات التي أشارت Minelab Electronics أنها

األنسب لالستخدام مع هذا الطراز.

تعد الملفات ذات الحجم ١٠ بوصة (٢٥ سم) المتوفرة مع جهاز Eureka Gold ملفات مزدوجة على شكل "D"، حيث أنها تحتوي على اثنين من اللفات على شكل "D" تداخل مع بعضها جزئيا. ويعد

هذا التكوين المزدوج ذو شكل "D" مثاليا للبحث عن األهداف الموجودة على أعماق بعيدة في أرض متمعدنة متغيرة.

يأخذ نمط الكشف المحتوي على لفتين "D" متداخلتين شكل "شفرة"، وهو أكثر حساسية ابتداء من طرفه العلوي إلى السفلي. ويزيد هذا التصميم من سهولة إبراز األهداف ويعمل على زيادة مساحة

األرض الممسوحة في كل مسحة ألن كل مسحة ستكون أقل تشابكا.

Lines indicate

areas of maximum

sensitivity

Double "D"

Profile of sensitivity

along Double coil

at various depths

"D"

P0587-A

شكل رقم ١٦ – نمط بحث الملف

،Eureka Gold باإلضافة إلى الملفات اإلهليجية ذات المقاس ١٠ بوصة (٢٥ سم) المتوفرة معيوجد هناك نوعان آخران من الملفات ملحقة وهي الملفات ١١ بوصة المستديرة والملفات ١٥ بوصة

العنكبوتية. سيعمل كال الملفان على زيادة مدى عمق البحث في Eureka Gold فيما يتعلق بالشذرات الكبيرة.

Page 11: Instruction  Manual  Minelab Eureka Gold Metal Detector Arabic Language  4901 0046 1.2

Minelab من Eureka Gold جهاز كشف المعادن جهاز كشف المعادن Eureka Gold من Minelabصفحة ٢٠ صفحة ٢١

تعليمات التشغيل السريع ٦ .

قم بتشغيل الجهاز من مفتاح "عنصر التحكم في حجم الصوت". أ)

ب) قم بتعيين "عنصر التحكم في حجم الصوت" على حده األقصى.

قم بتعيين "عنصر التحكم في الحساسية" على حده األقصى. ج)

اضبط مفتاح "التحكم في عتبة الصوت" بحيث يكون مستوى الصوت عند حد مسموع فحسب. د)

هـ) اضبط مفتاح "التحكم في النغمة" على حدة الصوت التي تريح أذنك.

اضبط مفتاح "تحويل األوضاع" على الوضع "كافة المعادن". و)

ز) اضبط مفتاح "تحويل اإلشارة" على الوضع "عادي".

يتم تعطيل عنصر التحكم في "التمييز" في حالة تعيين الوضع "كافة المعادن". ح)

اضبط "التردد" على ٦٫٤ كيلوهرتز للبحث عن األهداف الكبيرة البعيدة عن سطح األرض. ط) واستخدم التردد ٦٠ كيلوهرتز لألهداف الصغيرة والقريبة، والتردد ٢٠ كيلوهرتز ألغراض

البحث العامة.

حدد "التتبع السريع" (١) من أجل التوازن التلقائي لألرض في حالة األرض كثيفة التمعدن ي) (لمزيد من المعلومات، راجع القسم ٥-٦).

اضبط توازن الجهاز عن طرق رفع وخفض الملف فوق األرض مباشرة في منطقة خالية من ك) األهداف. يتم إنجاز التوازن األرضي الصحيح حينما ترفع وتخفض الملف وال تجد تغيرا في

مستوى طنين عتبة السمع.

ابدأ البحث. ل)

توصي Minelab بقراءة دليل التعليمات هذا كامال حتى تتمكن من معرفة األغراض والوظائف الفعلية لعناصر التحكم. ويتيح لك ذلك تحديد إعدادات التحكم المناسبة للظروف المختلفة.

أفضل إعدادات الضبط ٦-١إعدادات حقول الذهب

اإلشارة: عادية التردد: ٢٠ أو ٦٠ كيلوهرتز

التحديد: كافة المعادن عتبة السمع: الحد المسموع

الحساسية: الحد األقصى حجم الصوت: الحد األقصى

التوازن: التتبع السريع أو البطيء

إعدادات الحقول األخرى (العمالت/اآلثار)

اإلشارة: قوية التردد: ٦٫٤ كيلوهرتز

التحديد: وضع التمييز عتبة السمع: الحد المسموع

الحساسية: الحد األقصى حجم الصوت: الحد األقصى

التوازن: التتبع البطئ النغمة: حسب التفضيل الشخصي

التحكم في التمييز: الحد األدنى

مالحظة: تعد اإلعدادات الموضحة أعاله هي فقط الموصى بها ألوضاع للتشغيل السريع. وجدير باألهمية أن تلم بكل وظيفة وأن تحدد اإلعدادات الخاصة التي تالءم موقعك. وغالبا ما يتم تغيير هذه

اإلعدادات على مدار اليوم.

Page 12: Instruction  Manual  Minelab Eureka Gold Metal Detector Arabic Language  4901 0046 1.2

Minelab من Eureka Gold جهاز كشف المعادن جهاز كشف المعادن Eureka Gold من Minelabصفحة ٢٢ صفحة ٢٣

أصوات جهاز الكشف ٧ .هناك سبعة أنواع من األصوات التي يصدرها الجهاز:

— هي عبارة عن طنين صوتي متواصل ضعيف يصدر طوال الوقت إشارة "عتبة السمع" •حتى إذا ظل الملف بال حركة.

إشارة الهدف • — هي عبارة عن تغيرات بسيطة أو كبيرة في حجم الصوت والحدة تشير عموما إلى األهداف المعدنية.

إشارة الحديد • — حينما يتم ضبط مفتاح "عنصر التحكم الخاص بالتمييز" على وضع "التمييز"، فتتم اإلشارة إلى األهداف الحديدية بتقطع في إشارة عتبة السمع.

إشارة الحمل الزائد • — هي عبارة عن صافرة مرتفعة الحدة تشير إلى وجود هدف معدني كبير جدا أو أرض ذات درجة تمعدن عالية جدا. وللتحكم في ذلك، قم برفع الملف واختبر المنطقة مرة أخرى. إذا كانت المشكلة تتعلق باألرض المتمعدنة، فقم بإعادة ضبط التوازن األرضي

أو جرب إعدادات إشارة أخرى.

إشارة الحمل الزائد في وضع "المميز" • — عبارة عن صوت كدق الجرس يتسم بارتفاعه يشير إلى أن Eureka Gold قد اكتشف إشارة كبيرة جدا يعجز "المميز" عن معالجتها بدقة.

وللتحكم في ذلك، قم برفع الملف من على األرض حتى تضعف اإلشارة الصادرة من الهدف.

إشارة ضعف البطارية — صوت طنين حاد يصدر كل ١٢ • ثانية تقريبا حينما تكون البطارية على وشك النفاد.

ضوضاء األرض • — قد تسمع هذا الصوت حينما تمر بأرض متمعدنة سريعة التغير. وغالبا ما تكون هذه األصوات أشبه بزمجرة أطول من اإلشارات القصيرة الحادة التي تصدر عن األهداف عادة. وتسمع هذه األصوات عادة عند مرور الملف على المنطقة من اتجاه واحد فقط. وال تسمع

هذه األصوات عند المسح مرورا باالتجاه المعاكس.

تعليمات التشغيل - األساسيات ٨ .إن Eureka Gold هو جهاز رصد بالحركة ولذلك ينبغي تحريكه فوق الهدف حتى يستطيع أن

يكتشفه. ستختفي أي إشارة تنتج من مسح األرض أو األهداف في حالة عدم تحريك الملف وتسكينه لعدة ثوان. لقد تم تصميم Eureka Gold ليكون جهاز كشف حساس تجاه عدد كبير من األهداف يحتفظ

بقدرة فائقة على التمييز بين األهداف الحديدية وغير الحديدية.

ينبغي عندما يكون الجهاز قيد االستخدام أن يتم ضبط إعدادات "عتبة السمع" ألجل توفير إشارة صوتية خفيفة ومسموعة طوال الوقت. تعني التغيرات التي تلحق بهذه اإلشارة أثناء حركة الملف على األرض

وجود هدف معدني. قد تعني هذه التغيرات أيضا وجود تغيرات ضخمة مفاجئة في ظروف التربة، األمر الذي قد ال يتمكن التوازن األرضي التلقائي من التعامل معه بشكل سريع مرض. ويمكنك اكتساب

مثل هذه االختالفات من خالل الخبرة.

Eureka Gold تشغيل ٨-١

أخرج المكونات من الصندوق الكرتوني وقم بتجميع جهاز الكشف. أ)

تأكد من أن البطارية مشحونة تماما. ب)

قم بتشغيل Eureka Gold من مفتاح "عنصر التحكم في حجم الصوت". وإلطالة عمر ج) البطارية، حاول أال تترك الجهاز في وضع التشغيل دون استخدام.

اضبط مفتاح "التحكم في عتبة الصوت" بحيث تكون إشارة الصوت مسموعة فحسب عند إمساكك د) للملف بال حركة. يجب أن تكون إشارة الصوت مسموعة حيث إن األهداف الصغيرة قد ال تنتج إشارة كافية إلصدار أي صوت إذا كانت الخلفية ساكنة جدا. مع ذلك، إذا كان طنين عتبة السمع

عاليا جدا، فقد يتم فقدان التغيرات الصغيرة ألن صوتها ضعيف جدا مقارنة بصوت الخلفية.

بمجرد أن تهدأ األصوات األولية المصاحبة لعملية التشغيل، قم بضبط عنصر التحكم في الحساسية هـ) عند "الحد األقصى"، ثم ضع الملف على األرض. ستخفت األصوات مرة أخرى بعد ثوان معدودة

بسبب سكون الحركة. إذا تبقت بعد ذلك أي ضوضاء، فستكون بسبب التداخل الكهربي مع جهاز الكشف. ستحتاج إلى خفض التحكم في الحساسية تدريجيا حتى تستقر الضوضاء المصاحبة

للتداخل. يعمل تقليل الحساسية على الحد من القدرة على تحديد األهداف، ولذلك ال ينبغي تقليل الحساسية إال بأقل قدر ممكن.

Page 13: Instruction  Manual  Minelab Eureka Gold Metal Detector Arabic Language  4901 0046 1.2

Minelab من Eureka Gold جهاز كشف المعادن جهاز كشف المعادن Eureka Gold من Minelabصفحة ٢٤ صفحة ٢٥

يتم ضبط عنصر التحكم في حجم الصوت عموما عند الحد األقصى. ال تؤثر اإلعدادات على و) مستوى "عتبة السمع"، لكنها تضع حدا لإلشارة الصوتية الصاخبة التي تصدر. قم باختبار مدى

مالءمة حجم الصوت بالنسبة إليك عن طريق تمرير قطعة معدنية على الملف. وقم بضبط عنصر التحكم في حجم الصوت على المستوى الذي يناسبك.

اضبط مفتاح عنصر التحكم في النغمة على حدة الصوت التي تناسب أذنك بدرجة كبيرة. يتسبب ز) ذلك مجددا في جعل مستوى "عتبة السمع" أقل ما يمكن.

يستحسن بالنسبة ألغراض المسح العامة ضبط مفتاح "التوازن" على "التتبع السريع" أو "التتبع ح) البطيء". وبالنسبة للوضع "الثابت"، فيمكن استخدامه للحفاظ على توازن األرض في مناطق

محلية يشتبه وجود أهدافا فيها قد تم تجاوزها (راجع خيارات "مفتاح ضبط التوازن" صفحة ١٧). سيضمن تركك لخيار التتبع على "التتبع السريع" أو "التتبع البطيء" أثناء قيامك بالبحث قيام

Eureka Gold بتعديل نفسه حسب تغير ظروف األرض بشكل مستمر. الحظ أنه قد تؤدي التغيرات المفاجئة في ظروف األرض إلى تغير اإلشارة الصوتية مما يتطلب إعادة ضبط التوازن.

قم بتحريك الملف إلى أعلى وأسفل بالقرب من سطح األرض. يسمح ذلك لميزة التوازن التلقائي ط) لألرض أن تقوم بضبط التوازن تلقائيا. استمر في رفع

وخفض الملف حتى تختفي التغيرات في اإلشارة الصوتية المصاحبة للحركة (انظر الشكل ١٧).

ابدأ البحث بتحريك الملف ببطيء على األرض. وافحص ي) إعدادات التحكم بشكل دوري لتصحيح أي تغييرات في

الجهاز أو ظروف التربة. وللمزيد من التفاصيل حول إيجاد األهداف، يمكنك الرجوع إلى "تقنيات الكشف" (انظر

الصفحات ٢٦-٣٠)

الشكل ١٧ – التوازن األرضي

توازن األرض ٨-٢إذا تحدثنا بصفة عامة فإنه عند تمرير الملف على مساحة معينة من األرض دون ضبط إعدادات

التوازن األرضي للجهاز قد تصدر إشارات بغض النظر عن وجود أهداف أو ال. يتمثل سبب صدور إشارات رغم عدم وجود أهداف في الطبيعة المغناطيسية و/أو المتمعدنة للتربة.

وللتخلص من هذه اإلشارات غير المرغوبة، فإنه يجب تشغيل ميزة التوازن التلقائي لألرض في Eureka Gold عبر التحويل إما إلى "التتبع السريع" أو "التتبع البطيء". من خالل تطبيق هذه

األوضاع، يقوم Eureka Gold تلقائيا بتعديل توازنه األرضي.

عندما تقوم بتشغيل جهاز الكشف ألول مرة، قم بضبط التتبع على إما "التتبع السريع" أو "التتبع البطيء" مع رفع الملف وخفضه بشكل متكرر فوق األرض حتى تصبح اإلشارة الصوتية ثابتة.

في حالة األرض ذات درجة التمعدن العالية، يقوم "التتبع السريع" بإعادة ضبط التوازن بشكل أكثر سرعة، وبالتالي يضمن توازن أرضي أفضل. مع ذلك، فقد يتم فقدان إشارات األهداف الضعيفة جدا

إذا تكررت عملية المسح فوق الهدف. وفي حالة األرض ذات درجة التمعدن المنخفضة، يلتزم "التتبع البطيء" بتوازن أرضي جيد دون تتبع األهداف. ينبغي بمجرد العثور على الهدف أن يتم ضبط الجهاز

على الوضع "الثابت" حتى تقف وتنقب عن الهدف.مالحظة: من المحتمل أن تفقد األهداف الصغيرة إذا تم تمرير ملف جهاز الكشف بشكل متكرر على

الهدف مرات عديدة. لذلك، ينبغي بمجرد العثور على الهدف أن يتم تحويل مفتاح التوازن إلى الوضع "ثابت".

.

Page 14: Instruction  Manual  Minelab Eureka Gold Metal Detector Arabic Language  4901 0046 1.2

Minelab من Eureka Gold جهاز كشف المعادن جهاز كشف المعادن Eureka Gold من Minelabصفحة ٢٦ صفحة ٢٧

أساليب الكشف ٩ .لتحقيق أفضل النتائج مع Eureka Gold، يستحسن أن تتعرف إلى بعض أساليب الكشف األساسية

مثل مسح األهداف وتحديدها والتنقيب عنها.

المسح ٩-١المسح بالملف على سطح األرض هو واحد من أهم أساليب الكشف وربما يكون أصعبها من جهة

احترافها وإتقانها.

يعد Eureka Gold جهاز كشف بالحركة، وهو ما يعني أنه ينبغي تحريك ملفه حتى يكون باإلمكان العثور على الهدف. لذلك، من المستحسن أن تستخدم تقنية المسح بالملف للعثور على الهدف

(انظر الشكل ١٨). ومن الضروري أن تتداخل عمليات المسح مع بعضها لتضمن أن كل أجزاء األرض قد تم مسحها.

الشكل رقم ١٨ - المسح بالملف

مالحظة: ينبغي أن تتقاطع كل مسحة مع السابقة لها. وذلك لضمان تغطية جيدة لمساحة األرض.

يتم المسح بحركة موحدة على طول األرض لتغطية مساحة البحث. تأكد من أن الملف مواز لألرض طوال الوقت، وانتبه لوجود ميل لرفع الملف عن األرض في نهاية كل مسحة (انظر الشكل ١٨). ينبغي

أن تستغرق كل مسحة من أحد جانبيك إلى الجانب اآلخر ما بين ٢ إلى ٤ ثوان من الوقت. تعتمد هذه السرعة على ظروف التربة وعلى طبيعة المنطقة التي تعمل فيها. يؤدي التغير في ارتفاع الملف في نهاية كل حركة إلى صدور أصوات مضطربة في اإلشارة الصوتية ويقلل من عمق البحث. وقد تنتج زيادة الضوضاء أيضا من االصطدام بالصخور ونحو ذلك. احرص متى كان بإمكانك أن تبقي الملف

ملتصقا باألرض، ألن ذلك يزيد من عمق البحث والحساسية ألهداف الصغيرة.

تحديد الهدف ٩-٢عندما يتم اكتشاف هدفا ما، من الضروري أن يتم تحدد مكانه بدقة ليتمكن المشغل من الحصول

عليه بسرعة مع أقل قدر ممكن من الضرر بالبيئة.

في هذا الحين، ينبغي أن تقوم بتحويل الجهاز إلى وضع التوازن األرضي "الثابت" لتحدد الموقع الحقيقي للهدف الذي تم كشفه. قم بتحريك الملف فوق المساحة عموما مع مالحظة المكان الذي تكون عنده اإلشارة أقوى ما يكون في وقت تحريك الملف فوق منطقة وجود الهدف. سيكون باإلمكان، مع

تقليل طول خط المسح تدريجيا، رسم خط تخيلي على األرض لموقع أقوى إشارة (انظر الشكل ١٩). ويمكنك استخدام جانب حذائك في تحديد األرض موقع الهدف على طول هذا الخط.

الشكل رقم ١٩ - تحديد الهدف

Page 15: Instruction  Manual  Minelab Eureka Gold Metal Detector Arabic Language  4901 0046 1.2

Minelab من Eureka Gold جهاز كشف المعادن جهاز كشف المعادن Eureka Gold من Minelabصفحة ٢٨ صفحة ٢٩

قد يقع الهدف في أي مكان على طول الملف، من أعلى ألسفل. ولكي تتمكن من تحديد موقع الهدف بدقة، سيكون من الضروري بالنسبة إليك الميل بزاوية ٩٠ درجة وإعادة المسح على طول الخط

السابق مرورا بالهدف.

والحظ مرة أخرى النقطة التي تكون عندها اإلشارة أقوى ما يمكن، وارسم خط تخيلي آخر على األرض. وحيثما يتقاطع الخطان فهو مكان الهدف. يمكنك استخدام جانب حذائك لتحديد هذه المنطقة إن

كان ضروريا.

التنقيب عن الهدف ٩-٣احرص دائما عند الحفر أن تكون الحفرة صغيرة قد اإلمكان من أجل اإلبقاء على حجم الحفرة عند

حده األدنى.

واحفر بعناية لئال تتسبب الضربات الثقيلة في كسر الشذرات فتقلل من قيمتها. ويلزم ردم كل الحفر بمجرد استخراج الهدف.

ويستحسن أن تستخدم نوعا معينا من أدوات الحفر أثناء التنقيب. من هذه األدوات المهمة:معول يدوي صغير ذو نهاية مدببة ونهاية أخرى عريضة. •

جاروف حفر صغير وقوي. • سكين صغير للمناطق العشبية. •

قبل الحفر، قم بتنظيف المادة السطحية وتأكد أن اإلشارة الزالت موجودة. إذا الحظت اختفاء اإلشارة، فهذا يعني أن الهدف موجود ضمن المادة السطحية، وربما كان من المهمالت. وإذا كانت اإلشارة ال

تزال موجودة، فقم بالحفر بضعة سنتيمترات. احفر حفرة على شكل صحن حيث أن أي حواف حادة من التربة قد تسبب إشارة خاطئة.

إذا لم تتمكن من رؤية الهدف، فقم بالمسح بالملف فوق الحفرة. في هذا الحين، ينبغي أن تكون اإلشارة قد أصبحت أقوى، ولذلك، فاستمر بالحفر. إذا وجدت اإلشارة مفقودة، فهذا يعني أن الهدف موجود ضمن الكومة التي قد حفرتها للتو. إذا لم يكن الهدف واضحا فحينها ينبغي مسح التربة التي قد تم

حفرها جيدا، ومن ثم، ينبغي أيضا توخي الحرص في تكويم ردم الحفر بعناية أثناء الحفر.

تساعدك هذه الطرق في العثور على الهدف في هذه التربة:

أثناء الحفر وتحديد الهدف، تأكد من ضبط عنصر التحكم في التوازن على الوضع "ثابت". أ)

امسح الكومة الناتجة عن الحفر بالملف لتحديد موقع الهدف. وتأكد أنه ال توجد أهداف مدفونة في ب) التربة الموجودة مباشرة تحت هذه الكومة.

ضع جهاز الكشف أرضا بحيث يكون الملف على األرض بجوار الحفرة. ج)

التقط حفنة من تلك الكومة التي حددت الهدف في موقعها وقم بتمريرها من خالل الملف. وإذا لم د) تجد أي إشارة، فضع هذه الحفنة على كومة أخرى بعيدا عن األولى، وخذ حفنة أخرى من الكومة

األولى وكرر األمر. استمر في إجراء هذه العملية إلى أن تصل إلى الهدف. وقم بفحص التربة المحتوية على الهدف إلى أن تمسكه بيديك.

إذا لم يظهر الهدف، فقم بتمرير التراب ببطيء من يديك إلى أعلى الملف وأنصت لصوت هـ) إشارة الهدف.

بعد ذلك استعمل أطراف أصابعك لدفع أي شيء تشتبه فيه في الملف. وسيصدر الجهاز صوتا إذا و) تحرك الهدف.

حينما تعثر على الهدف، فمن المستحسن أن تمرر جهاز الكشف مرة أخرى على الحفرة للتأكد من أنه ال توجد أهداف أخرى. وعندما تنتهي من استخراج كل األهداف من الحفرة، فمن المفضل أن

تبدأ بالبحث بعناية في المناطق المحيطة حيث يرتفع احتمال العثور على أهداف أخرى بالقرب من هذه الهدف.

التوازن التلقائي لألرض ٩-٤تبين هذه الرسوم البيانية المبسطة (انظر الشكل ٢٠ في الصفحة التالية) كيف أن ميزة التوازن التلقائي

لألرض في Eureka Gold تسمح لك بالبحث ألقصى عمق ممكن في كافة األوقات.

يبين الرسم البياني األول كيف يكون البحث دون استخدام التوازن األرضي التلقائي. تؤثر درجة تمعدن األرض بالسلب على عمق البحث الفعال عندما تنتقل من آخر نقطة وازنت فيها الجهاز. توضح المنطقة

المظللة الجزء من األرض الذي لم يتم استكشافه كما ينبغي.

يوضح الرسم البياني الثاني كيف أن العمل الدءوب والخبرة المهنية التي يتمتع بها المختص جنبا إلى جنب مع آلة للتوازن األرضي اليدوي تقلل هذا التأثير ألقل حد ممكن. تتم موازنة الجهاز في أحوال

كثيرة، ويستغرق هذا وقتا طويال جدا.

يوضح الرسم البياني األخير حقيقة أن التوازن التلقائي لألرض يعمل على تغطية كل مساحة األرض بسرعة وفعالية. يؤكد هذا أن ضبط الجهاز على التوازن التلقائي لألرض يوفر العمق األمثل للبحث

طوال الوقت. ولكي يحدث هذا، ينبغي أن يتوازن جهاز الكشف بسرعة كافية مع الحفاظ على حساسيته.

Page 16: Instruction  Manual  Minelab Eureka Gold Metal Detector Arabic Language  4901 0046 1.2

Minelab من Eureka Gold جهاز كشف المعادن جهاز كشف المعادن Eureka Gold من Minelabصفحة ٣٠ صفحة ٣١

الشكل رقم ٢٠ - التوزان التلقائي لألرض

التمييز ١٠ .تمييز األهداف الحديدية ١٠-١

عندما يتم ضبط الجهاز على وضع "تمييز"، فإن Eureka Gold يميز بين األجسام الحديدية (غير القيمة) واألخرى غير الحديدية (القيمة).

تعد أبرز السمات الفريدة لوضع "التمييز" هي قدرته على قراءة درجات تداخل األرض أثناء التمييز. يقوم الجهاز بتعديل قوة تمييزه تلقائيا استنادا إلى نوع األرض الحالية، وبالتالي يحقق أقصى عمق

تمييز موثوق.

ألجل ذلك، يستطيع الجهاز إجراء مهام التمييز بدقة وعلى أعماق كبيرة في حالة األرض "المعتدلة"، بينما يقل عمق التمييز في األراضي "الحارة" للمحافظة على موثوقية التمييز. رغم هذا، ال يتأثرا أبدا

العمق والحساسية اللذان يلتقط بهما Eureka Gold األهداف.

الحظ أن إمساك الملف في الهواء أو تثبيته على األرض لفترة طويلة يزيد حساسية التمييز إلى حده األقصى. والحظ أيضا أنك إذا استخدمت الجهاز مع األرض الساخنة، فسوف تظهر إشارات

تمييز خاطئة.

من المهم أن تبقي الملف متأرجحا مع حركة سلسة طوال الوقت. مع هذا، يعدل الجهاز نفسه بمرور الوقت حسب الوضع الجديد ويتم ضبط حساسية التمييز تلقائيا على الوضع الصحيح.

Eureka للحصول على أفضل أداء من المميز، فإننا نوصي باالستفادة من ميزات التردد المتعددة فيGold. يعد أفضل تردد للتمييز هو ٦٫٤ كيلوهرتز، يليه ٢٠ كيلوهرتز، ثم ٦٠ كيلوهرتز. ومن

األفضل أن:تبحث عن الذهب على تردد ٢٠ كيلوهرتز أو ٦٠ كيلوهرتز مع حالة التتبع "السريع" •

أو "البطيء".. تفحص الطبيعة الحديدية لهدف عثرت عليه باستخدام التردد ٦٫٤ كيلوهرتز على الوضع "ثابت" •

التمييز في األرض "ذات الحرارة المرتفعة" ١٠-٢في حالة استخدامك الجهاز على وضع "التتبع السريع" أو "التتبع البطيء" مع ضبط "التمييز"، فإن

Eureka Gold هناك تقنيات متعددة ينبغي تتبعها للحصول على تمييز دقيق. وكما ذكر سابقا، فإنيتضمن ميزة فريدة من نوعها وهي أنه يعدل درجة حساسية التمييز حسب ظروف األرض.

Page 17: Instruction  Manual  Minelab Eureka Gold Metal Detector Arabic Language  4901 0046 1.2

Minelab من Eureka Gold جهاز كشف المعادن جهاز كشف المعادن Eureka Gold من Minelabصفحة ٣٢ صفحة ٣٣

إذا مسحت بالجهاز عبر الهدف أكثر من مرة في أرض "ساخنة"، فمن المحتمل أن تقوم الميزات التلقائية للجهاز بتعديل التوازن حسب الهدف ولن يميز األهداف الحديدية في المسحات التالية.

ويعد هذا هو السلوك العادي لجهاز كشف ذو توازن تلقائي لألرضي.

سيكون هناك اختالف في سرعة التعديل التلقائي بسبب اختالف سرعة التعديل في كل من وضعي التتبع األرضي. في وضع التتبع السريع، لن تحقق إال أول مسحة فوق الهدف التمييز األدق. وفي حالة

التتبع البطيء، تكون أول مسحتين هما األدق.

وللتأكد من أنك ال تنقب على أهداف حديدية، فمن األفضل أن تقوم بهذه اإلجراءات بمجرد أن تشك في هدف تم تمييزه:

ارفع الجهاز من فوق الهدف وأعد توازنه فوق أرض خالية من المعادن. • اضبط الجهاز على وضع التوازن "ثابت" •

يمكنك اآلن تمرير الملف فوق الهدف مرارا كما تريد، وسيكون التمييز دقيقا. •

التمييز في الحفر ١٠-٣يجب أال يستخدم المميز الختبار هدف عن دفع الملف داخل الحفرة. ولكن ينبغي أن تقوم دائما بتمرير الملف بسالسة عبر الجزء العلوي من الحفرة. يؤدي تحريك ملف جهاز الكشف داخل الحفرة عادة إلى

إنتاج إشارة "هدف غير حديدي"، بينما يكون الهدف فعال حديديا.

وبالمثل، فال ينبغي أن يستخدم المميز الختبار الهدف داخل كومة من ردم التربة التي أخرجته من هذه الحفرة وإال ستصدر مجددا إشارة بأن الهدف "غير حديدي" خصوصا في األرض ذات درجة التمعدن

العالية. يقدم المميز أوثق النتائج الممكنة حينما يكون الهدف على أو في أرض مستقرة.

وقد يزداد الضغط على أجهزة المميز اإللكترونية حينما يتم تمرير الملف على أهداف كبير بالقرب من السطح. وتتم اإلشارة إلى ذلك عبر نغمة "زقزقة" أو "رنين جرس". امسح بملف البحث على علو أكبر

فوق الهدف حتى تقل شدة اإلشارة.

تلميحات عن التنقيب ١١ .ستستغرق بعض الوقت والممارسة لتتعرف إلى كيفية تمييز اإلشارة التي يجب أن توليها اهتماما وتلك

التي ينبغي تجاهلها.

يعتبر Eureka Gold جيدا على وجه الخصوص في الحد من "ضجيج األرض"، وهذا هو سبب قدرته االستثنائية على البحث في األعماق. ومع هذا، فقد يصدر من الجهاز بعض "الضجيج األرضي"

خصوصا في األرض ذات درجة التمعدن الكثيفة.

التمعدن والصخور المتبلورة بالحرارة ١١-١قد تتسبب األرض عالية التمعدن عادة في أن يستجيب جهاز الكشف بإشارة تدل على احتمال وجود

هدف على عمق معقول أسفل السطح. ويكون الصوت عادة عريض وغير عال، لكن قد يكون أحيانا واضحا وحاد بدرجة معقولة. وبالنسبة لألصوات األخرى التي تؤثر على الجهاز، فتكون بسبب

الصخور المتبلورة بالحرارة. وتكون هذه الصخور غنية بالمعادن، وقد يصدر بسببها إشارات صوتية قوية. قد تسبب اإلشارات القوية مشكالت ألجهزة كشف أخرى حيث ال تستطيع توليفها، لكن مع

Eureka Gold، ال تكون مشكلة اإلشارات المصاحبة للصخور المتبلورة بالحرارة كبيرة بهذا الحد.

إذا وجدت إشارة قد تكون ناتجة عن التمعدن لكنها إشارة "إيجابية" بالقدر الذي يجعلك تشك في أنها قد تكون هدفا على مدى بعيد، قم بتمرير الملف في مسار دائري حول المنطقة دون المرور مباشرة

فوق الهدف. بعد لفتين أو ثالث، مرر الملف مباشرة فوق المركز وأنصت لمدى إيجابية اإلشارة. كرر اإلجراء السابق لكن بزوايا صحيحة على المسار السابق. إذا نتجت إشارة إيجابية كبيرة عن كال

المسارين، فحين ذلك، احفر!

من الممكن أن تكون شذرات الذهب مغطاة تماما في الصخور، لذلك فمن الضروري أن تجري بحثا دقيقا لتتأكد من أنك لم تفوت أي شذرات ذهبية. اكسر الصخور إلى نصفين ثم مرر كل نصف عبر

الملف واحدا تلو اآلخر، وبهذا ستحدد أي قطعة تحتوي على الذهب.

وقد تصادف أحيانا "صخور متبلورة بالحرارة" سلبية أو "حفرا" أرضية. في هذه الحالة سيقل صوت الجهاز بينما يمر فوق الصخرة أو الحفرة. ومع ذلك فبينما يتعافى الجهاز من هذا الفقد في اإلشارة،

من الممكن أن يعطي إشارة تبدو للمبتدئين على أنها إشارة هدف. ستمكن الخبرة المستخدم من تمييز هذا الصوت المميز الذي يختلف تماما عن صوت الهدف. لتقليل هذه المشكلة قد بضبط اإلشارة على

"متوسط".

Page 18: Instruction  Manual  Minelab Eureka Gold Metal Detector Arabic Language  4901 0046 1.2

Minelab من Eureka Gold جهاز كشف المعادن جهاز كشف المعادن Eureka Gold من Minelabصفحة ٣٤ صفحة ٣٥

القبب الطينية ١١-٢تعد إحدى الظواهر الشائعة في األراضي المحتوية على شذرات معدنية هي ظاهرة تمعدن التربة المعروفة باسم "القبب الطينية". تتسم هذه المناطق بصوت مرتفع نوعا ما، األمر الذي قد يشوش

على الصوت الصادر من الشذرات الكبيرة الموجودة على أعماق بعيدة.

يعمل اإلجراء التالي على تمييز ما إذا كان الصوت صادر عن قبب طينية أو هدف معدني وهذا بشكل سريع:

تحديد الهدف على أفضل نحو ممكن لديك. أ)

إزالة نحو ٤ سم (١٫٥ بوصة) تجاه عمق التربة من فوق نقطة استجابة الهدف. ب) تسطيح الحفرة بحيث ال تحتوي على حواف حادة حولها.

المسح بالملف خالل الهدف من عدة اتجاهات مع الحفاظ على الملف منخفضا متى كان ذلك ممكنا. ج) اإلنصات إلى اإلشارة مالحظة ما إذا كانت:

أكثر صخبا أو استقرارا عما هو معهود. يجب أن يرتفع صوت اإلشارة مع تقريب الملف من —الهدف المعدني.

الحظ ما إذا كانت اإلشارة تصدر من اتجاه واحد فقط أم ال (تأتي عادة اإلشارة الدالة على —هدف معدني من اتجاه واحد فقط، أو على األقل تصبح أقل استقرارا مع إعادة المسح).

إذا كنت ال تزال غير متأكدا، فتابع الحفر نحو عمق أبعد وكرر ما سبق مجددا مع مالحظة النقاط د) الموضحة أعاله.

احرص على تسطيح حواف الحفرة عند التنقيب إلزالة الحواف الحادة. فقد يتسبب المسح بالملف هـ) فوق الحواف الحادة في صدور إشارات زائفة خاطئة نظرا لتغير المسافة بين األرض والملف.

الفحم ١١-٣قد يتسبب الفحم في صدور صوت مرتفع يشبه إلى حد ما تلك األصوات الصادرة عن أهداف معدنية

عند وجودها على مسافة قريبة من السطح. يتكون الفحم عادة نتيجة لحرق المزارعين للدعائم الخشبية أو نتيجة لحرائق الغابات. يوجد الفحم المحترق تحت مستوى سطح األرض، ولذلك ال تتضح ماهية األصوات دائما حتى تنقب بالفعل للوصول إلى أسباب هذه الضوضاء عدة مرات. نكرر مجددا أن

التجربة تكفل تعليم المشغل كيفية قراءة األرض بشكل مذهل وتكسبه فهما حول استجابات جهاز الكشف تجاه األرض.

يبدو الصوت المشير إلى الفحم صوتا متفرقا للغاية، كما أنه يزداد حدة مع زيادة الحفر في األرض. يتوجب على المشغلين غير ذوي الخبرة مواصلة الحفر إلى أن يتضح لهم سبب اإلشارة.

المعرفة المتوارثة عن الذهب ١١-٤للتمتع بفرصة جيدة الكتشاف الذهب، من الضروري البحث عن المناطق التي من المعلوم أنها كانت

تحتوي على "ذهب خشن"، أو المناطق األخرى التي يحتمل أن تحتوي عليه. ويشير مصطلح "الذهب الخشن" إلى الذهب الذي يتراوح في حجمه ما بين حبة القمح وعدة جرامات، وعدة أوقيات في بعض

الحاالت.

والعديد من المناطق التي بها شذرات الذهب تكون نتيجة لعروق الذهب المتفتتة التي تحتوي على الكوارتز وحجر الحديد. يتعلم المنقبون ذوي الخبرة كيفية "استكشاف األرض" والبحث عن العالمات الداللية التي تشير إلى حقول محتملة تحتوي على الذهب. ويعد تعلم بعض من هذه المهارات وتطبيقها

في بحثك عن الذهب من الهوايات الممتعة الشيقة.

وقد ساعد كاشف المعادن الحديث لمنقبي العصر الحالي مزايا عديدة مقارنة بالمنقبين في الماضي. ومن الممكن فحص األرض بسرعة حتى يتم العثور على قطعة صغيرة من الذهب ثم إجراء دراسة للمنطقة

لتحديد األماكن األخرى التي يحتمل وجود شذرات ذهب أخرى فيها. ولهذا فمن األفضل إجراء بحث نظامي للمنطقة.

المشكلة الرئيسية التي نواجهها عند استخدام كواشف المعادن هي وجود تركيزات عالية من حجر الحديد. وهذه هي الحالة على وجه التحديد في مجموعة من أغنى الحقول المعروفة في أستراليا أو

مناطق "الرمال السوداء" في أمريكا الشمالية. يبدو أن شذرات الذهب وحجر الحديد يوجدان في نفس الوقت غالبا، وفي الواقع تحتوي العديد من شذرات الذهب على حجر الحديد مدمج بها أو تكون مغلفة بحجر الحديد وهناك شذرات أخرى عليها بقع قوية من حجر الحديد. والعديد من هذه الحقول تم العمل

عليه بشكل سطحي فقط بواسطة المكتشفين بسبب التداخل الناتج عن حجر الحديد. وفي العادة يتم تجهيز المحترفين األكثر مثابرة لقضاء الوقت وبذل الجهود الالزمة للتأقلم مع هذه الظروف وبعد ذلك بشكل

جزئي فقط.

Page 19: Instruction  Manual  Minelab Eureka Gold Metal Detector Arabic Language  4901 0046 1.2

Minelab من Eureka Gold جهاز كشف المعادن جهاز كشف المعادن Eureka Gold من Minelabصفحة ٣٦ صفحة ٣٧

الملف ولوحة االنزالق ١٢ .على مدار فترة زمنية طويلة، ستصاب لوحة االنزالق الخاصة بالملف باالهتراء في حالة تنظيف األرض بشكل مستمر أثناء البحث. يستطيع وكالء Minelab توفير لوحة انزالق قابلة لالستبدال

للملف. يمكن تركيب هذه اللوحة من خالل إزالة اللوحة الحالية ودفع لوحة التزحلق البديلة (انظر "الشكل ٢١"). تتميز لوحات االنزالق بأنها رخيصة الثمن ويوصى بحماية الملف من

خالل استبدال لوحة االنزالق بصفة دورية.

P0584-A

الشكل ٢١ – لوحة تزحلق لحماية الملف

تلميح: سيساعد استخدام شريط غير معدني حول حافة الملف/لوحة التزحلق على منع تسرب األتربة أو الرطوبة.

االهتمامات البيئية ١٣ .أوال، ينبغي توضيح أن التنقيب عن الذهب والبحث عن الثروات باستخدام جهاز كشف عن معادن يعد الطريقة األكثر صداقة للبيئة الستعادة الشذرات والعمالت والخواتم وغيرها من األشياء الثمينة. لكن،

من المهم أن تترك المنطقة التي تنتهي من البحث فيها بنفس الحالة التي وجدتها عليها.

يجب طمر كل الحفر التي حفرت جيدا. فعدم طمرها مرة أخرى ينطوي على خطر كبير إلى جانب عدم قبوله بيئيا. وهناك أدوات خاصة تتيح لك استعادة األشياء التي تبحث عنها في المناطق العشبية بسهولة

دون الحاجة إلى عمل حفر كبيرة.

أزل أي مخلفات تجدها أو تنتج عن عملك، مثل المسامير وعلب الصفيح، وتخلص منها بشكل سليم. استخدم كيس قمامة مثبت بحزام لجمع القمامة أثناء البحث وتخلص منه بطريقة سليمة بيئيا بعد أن

تنتهي من عملك. فقد يؤدي ترك أي منطقة مشوهة إلى اتخاذ أي إجراء لمنع استخدام أجهزة الكشف عن المعادن، وهو ما يفسد عليك وعلى آخرين مثلك هذه الهواية الساحرة.

Page 20: Instruction  Manual  Minelab Eureka Gold Metal Detector Arabic Language  4901 0046 1.2

Minelab من Eureka Gold جهاز كشف المعادن جهاز كشف المعادن Eureka Gold من Minelabصفحة ٣٨ صفحة ٣٩

١٤ .Eureka Gold العناية بجهاز الكشفجهاز الكشف Eureka Gold هو جهاز إلكتروني عالي الجودة، صمم هندسيا بدقة ومعبأ في غالف

متين. وستساعد العناية الجيدة والصيانة في ضمان متانة وموثوقية جهاز الكشف لفترة طويلة.

الرجاء االلتزام باالحتياطات التالية:ال تترك البطاريات القلوية في صندوق التحكم عند التوقف عن استخدام جهاز الكشف. فقد يكون •

التلف الناتج عن البطاريات المسربة خطيرا وسيتسبب في إبطال الضمان.

إذا كانت درجة الحرارة عالية جدا، فال تترك جهاز الكشف في الشمس لفترة أطول من الالزم. • وستساعد تغطيته عند عدم استخدامه على حمايته. وحاول تجنب تركه في صندوق مغلق أو

خلف زجاج يتعرض لضوء الشمس.

على الرغم من تصميم صندوق التحكم المقاوم للمياه، إال أنه منفذ للمياه. تجنب تعرضه • للبلل بال داع. ال تسمح مطلقا بمالمسة البنزين أو أي سوائل أخرى زيتية للصندوق.

حافظ على نظافة وجفاف الوحدة (وبخاصة الوصالت)، وامنع دخول أي أتربة أو رمال في • األعمدة. ال تستخدم مذيبات لتنظيف جهاز الكشف. استخدم قطعة قماش رطبة منظف

صابوني معتدل.

تتسبب البطاريات الفارغة أو المعيبة في العديد من مشكالت جهاز الكشف. تأكد من استخدام • بطاريات Minelab NiMH القابلة إلعادة شحنها فقط ومن إعادة شحنها بمجرد سماع إشارة تحذير "ضعف شحنة البطارية". تأكد من استخدام بطاريات قلوية جيدة مقاس "AA" فقط ومن

استبدالها عند سماع إشارة التحذير.

تأكد من استخدام شاحن البطاريات Minelab NiMH • فقط كما ورد في التعليمات السابقة.

تأكد من أن كبل الملف بحالة جيدة وال يقع تحت ضغط مفرط. •

إذا تالمس أي جزء من جهاز الكشف مع مواد آكالة (بما في ذلك الملح أو ماء الملح)، فاغسله • بماء عذب.

يمكن أن يساعد استخدام حقيبة نقل مبطنة على حماية جهاز الكشف من الخدوش واالرتطامات • أثناء نقله في السيارة.

حقيبة الحمل على الخصر مصممة لحماية صندوق التحكم، وبخاصة من األتربة والرذاذ • والمطر. كما أنها ستلطف من أي صدمات ضارة محتملة. استخدم حقيبة الحمل على الخصر

حيثما أمكن.

Eureka Gold • هو جهاز حساس جدا الستقبال الترددات المنخفضة جدا. وتوجد مصادر تشويش خارجية كثيرة قد تؤثر على أداء جهاز الكشف، منها وجود جهاز كشف آخر قريب،

وأجهزة اإلرسال عالية الطاقة، وخطوط الطاقة والسوج الكهربية.

ال تفتح صندوق التحكم أو تحاول تغيير جهاز الكشف بأي طريقة. فقد يؤدي هذا إلى إبطال • الضمان.

Page 21: Instruction  Manual  Minelab Eureka Gold Metal Detector Arabic Language  4901 0046 1.2

Minelab من Eureka Gold جهاز كشف المعادن جهاز كشف المعادن Eureka Gold من Minelabصفحة ٤٠ صفحة ٤١

دليل إصالح األعطال ١٤-١الحلالعطل

تحقق من البطارية ووصالتهاال يوجد صوتتحقق من السماعات ووصالتها

تحقق من شاحن البطارية ووصالت البطاريةضوضاء غريبة:تأكد من إحكام تثبيت قابس الملف. قلل الحساسية باإلدارة في عكس

اتجاه عقارب الساعة.اخرج من وضع التوازن األرضي "الثابت"

تحقق من التوازن األرضي واضبطهتحقق من السماعات ووصالتها

تحقق من وجود أي رمال أو أتربة بين لوح االنزالق والملف

تأكد من تشغيل الوحدةال توجد استجابة من الهدف. تحقق من شاحن البطارية ووصالت البطارية

تحقق من توصيل الملفتحقق من السماعات ووصالتها

في الظروف التي يؤسف لها عندما تحتاج إلى إعادة جهاز الكشف إلى Minelab للخدمة، الرجاء ملء نسخة من نموذج صيانة خدمة Minelab في الصفحة ٤٤ وإرفاقه بجهاز الكشف. الرجاء توفير أكبر قدر ممكن من التفاصيل عن العطل وتفاصيل الضمان، فهذا سيساعد مهندسي الخدمة لدينا على إصالح

المشكلة بسرعة وبفعالية.

الضمان والخدمة ١٥ .يوجد ضمان لمدة عامين على األجزاء والعمل لصندوق تحكم Eureka Gold. يغطي الضمان الملف

واألعمدة وغيرها من األجزاء لمدة عام واحد. راجع بطاقة الضمان لمزيد من التفاصيل. ارجع دائما إلى المورد أو Minelab فيما يتعلق بالخدمة، سواء في الضمان أو خارجه.

مالحظة: هذا الضمان غير قابل للنقل، وال يعد صالحا ما لم تتم إعادة بطاقة تسجيل الضمان المرفقة إلى شركة Minelab Electronics Pty Ltd أو إلى أحد الموزعين اإلقليميين المعتمدين لدى

شركة Minelab Electronics Pty Ltd خالل ١٤ يوما من تاريخ الشراء األصلي.

ال يغطي ضمان Minelab األضرار الناتجة عن الحوادث أو سوء االستخدام أو اإلهمال أو التغيير أو التعديالت أو الخدمة غير المعتمدة. للحصول على تفاصيل محددة عن ضمان Minelab، الرجاء

الرجوع إلى "بطاقة ضمان المنتج".

Page 22: Instruction  Manual  Minelab Eureka Gold Metal Detector Arabic Language  4901 0046 1.2

Minelab من Eureka Gold جهاز كشف المعادن جهاز كشف المعادن Eureka Gold من Minelabصفحة ٤٢ صفحة ٤٣

المواصفات ١٦ .تخضع هذه المواصفات للتغيير دون إشعار.

٧١٠ مم وهو في العبوة الطول:١١٩٠ مم (الحد األدنى) أثناء التشغيل ١٣٥٠ مم (الحد األقصى) ٧٤٠ جم صندوق التحكم الوزن:٢٫٢ كجم الوحدة كاملة (دون البطاريات)

١٢ فولت، ١٫٢ أمبير ~ ٢٠ ساعة حزمة بطاريات NiMH قابلة للشحن البطاريات:ملف إهليجي ١٠ بوصة مزدوج مرفق معه لوح انزالق الملف:

٦٫٤ و٢٠ و٦٠ كيلوهرتز اإلرسال التلقائي (موجة جيب الزواية) التردد:سرعتان ووضع ثابت تلقائي التوازن األرضي

دائم حركة جهاز الكشف أوضاع البحث:سريع وبطئ وثابت التوازنكافة المعادن وتمييز التمييز

مفتاح تحكم بتحويله واحدة مفتاح تشغيل/إيقاف حجم الصوت عناصر التحكممفتاح تحكم بتحويله واحدة عتبة السمعمفتاح تحكم بتحويله واحدة الحساسيةمفتاح تحكم بتحويله واحدة النغمة

مفتاح بوضعين تمييز/كافة المعادنمفتاح تحكم بتحويله واحدة مستوى التمييز

مفتاح بثالثة أوضاع التوازنمفتاح بثالثة أوضاع الترددمفتاح بثالثة أوضاع اإلشارة

شاحن ٢٤٠/١١٠ فولت بموصالت طاقة رئيسية لبطارية قابلة للشحن الشاحن:عامان صندوق التحكم الضمان:عام الملف

تنطبق براءات اختراع براءات االختراع:

التوافق مع معايير االتحاد األوروبيمالحظة:

EMC 89/336/EEC يتوافق هذا المنتج مع المتطلبات األساسية للتوجيه

( ١٧ .FCC) التوافق مع معايير لجنة االتصاالت الفيدراليةمالحظة:

تم اختبار هذا الجهاز وثبت أنه يتوافق مع حدود األجهزة الرقمية من الفئة "ب"، فيما يتعلق بالجزء ١٥ من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية (FCC). وهذه الحدود مصممة لتوفير الحماية المعقولة من التداخل الضار في التجهيزات في المناطق السكنية. يقوم هذا الجهاز بتوليد ترددات السلكية واستخدامها ويمكنه إشعاعها، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقا للتعليمات، فقد يتسبب

في حدوث تداخل ضار لالتصاالت الالسلكية. لكن، ال نضمن أال يحدث أي تداخل مع تجهيزات معينة. إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار مع موجات استقبال الراديو أو التلفاز، وهو ما يمكن تحديده بإيقاف تشغيل الجهاز ثم تشغيله مرة أخرى، فنوصي المستخدم بمحاولة تصحيح

التداخل بواحد أو أكثر من اإلجراءات التالية:أعد توجيه هوائي االستقبال أو إعادة ضبط موضعه. •

قم بزيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز االستقبال. • ارجع إلى التاجر أو فني راديو/تلفاز ذي خبرة لمساعدتك. •

يتوافق هذا الجهاز مع الجزء ١٥ من قواعد (FCC) لجنة االتصاالت الفيدرالية

ويخضع التشغيل للحالتين التاليتين: (١) ال يجوز أن يتسبب هذا الجهاز في أي تداخل ضار، و(٢) يجب أن يقبل هذا

الجهاز أي تداخل يتلقاه، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في أي تشغيل غير مرغوب فيه.

رقم العنصر: 0046 - 4901اإلصدار: 1.2

إخالء المسؤولية:

جهاز الكشف عند المعادن Minelab الذي تم تناوله في دليل التشغيل هذا تم تصميمه وصناعته خصيصا كجهاز

كشف عن المعادن عالي الجودة للهواة ويوصى باستخدامه في عمليات الكشف عن العمالت المعدنية والمجوهرات والمعادن بصفة عامة في بيئات ال تنطوي على مخاطر. ولم يتم تصميم جهاز الكشف عن المعادن هذا الستخدامه

كجهاز كشف في أنشطة التعدين أو كأداة للكشف عن الذخائر الحية.

الرجاء مالحظ ما يلي:

نظرا ألن جهاز الكشف هذا قد تتوفر له مجموعة من الخيارات، قد يختلف الجهاز وفقا للطراز أو العناصر

المطلوبة مع جهاز الكشف. كما قد تختلف بعض األوصاف والتجهيزات أيضا (في هذا الدليل) عن الطراز الذي اشتريته

بالضبط. باإلضافة إلى ذلك، تحتفظ Minelab بالحق في االستجابة للتقدم الفني المستمر بتقديم تغييرات في التصميم

والمعدات والميزات الفنية في أي وقت.

العمل على تحقيق مستقبل أكثر نقاء وصداقة للبيئة

بالنسبة للمستهلكين داخل االتحاد األوروبي: ال تتخلص من هذا الجهاز في أماكن النفايات المنزلية العامة.

رسم الصندوق ذي العجالت المشطوب عليه الموجود على الجهاز يشير إلى أنه ينبغي أال يتم التخلص من

الوحدة في أماكن النفايات المنزلية العامة، لكن ينبغي إعادة تدويرها وفقا للقوانين المحلية أو المتطلبات البيئية.

الرجاء التخلص من الجهاز عبر خدمة أو مركز إعادة تدوير، أو عبر إعادة الوحدة إلى منفذ Minelab أو

Halcro كما هو مناسب للوحدة. وهذا سيسمح بالتخلص من الجهاز بطريقة آمنة بيئيا.

فالتخلص من جهاز إلكتروني لم تعد هناك حاجة إليه في مقلب نفايات قد يساهم في حدوث تأثير عكسي على البيئة

على المدى البعيد. بفعل ارتشاح المواد الملوثة والسامة الموجودة داخل بعضها