https://citiprogram.org

INSTRUCCIONES PARA REGISTRARSE Y SELECCIONAR CURSOS PARA OBTENER LAS CERTIFICACIONES

BAJO “CITI PROGRAM”

OFICINA DE CUMPLIMIENTO https://compliance.suagm.edu

Copyright©2017 Sistema Universitario Ana G. MéndezPreparado por la Oficina de Cumplimiento a nivel sistémico

• El propósito de esta presentación es proveerle la información necesaria para completar su registro bajo CITI Program.

• Esta herramienta en línea le provee los cursos para obtener las certificacionesrequeridas para someter estudios/investigaciones a los comités reguladores del Sistema Universitario Ana G. Méndez.• La Junta para la protección de seres humanos en la investigación (IRB) requiere cursos en IRB,

RCR y HIPS.

• El Comité de Bioseguirdad (IBC) requiere cursos en RCR y Biosafety.

• El Comité para el uso y cuidado de animales (ACUC) requiere cursos en RCR y ACUC.

• Otros cursos pueden aplicar dependiendo del tipo de estudio/investigación a realizar; comunicarse con su Oficial de Cumplimiento (ver slide #27 para informacióncontacto).

2

• La Oficina de Cumplimiento como alternativa ofrece “Talleres Presenciales” (una vez cadasemestre) donde puede obtener las certificaciones en IRB, RCR y HIPS. Para másinformación comunicarse con su Oficial de Cumplimiento (ver slide #27 para informacióncontacto). Miembros o personal administrativo de los comités tienen que tomar los cursosa través de CITI Program.

• Las certificaciones obtenidas tienen una validez por cuatro (4) años. Para cumplir con las regulaciones federales establecidas, es requisito que nuestra comunidad investigadora(estudiantes a nivel graduado y doctoral, investigadores, mentores y decanos) obtengan suscertificaciones antes de someter cualquier estudio/investigación a la revisión de los ComitésReguladores.

• Toda persona que obtenga los cursos y se certifique a través de CITI Program tiene la oportunidad, luego de los cuatro (4) años, de tomar unos cursos para re-certificarse(Refresher Course).

• Favor de seguir los pasos a continuación que le ayudará en el proceso para registrarse y elegir los cursos para certificarse en el área de su estudio/investigación.

3

Seleccione para registrarse.Para entrar a Citi Program entre a la

siguiente dirección o enlace: https://citiprogram.org

4

Entre su organizaciónafiliada (en inglés)

Seleccione leer términos y seleccione si esta de acuerdo. Importrante: de no estar de acuerdo no podrá continuar.

Seleccione para continuar

5

Todos los campos con asteriscodeben ser completados.

Entrar una segunda direcciónelectrónica le ayudará a recuperar

información en caso de ser necesario.

Seleccione para continuar.

6

Puede colocar ambos apellidos (paterno/materno).

Toda información solicitada con asterisco es requerida para

completar su registro.

Debe contener de 4 a 50 caracteres, NO IMPORTA sise escribe en minúscula o mayúscula.

Debe contener de 8 a 50 caracteres, SI IMPORTA sise escribe en minúscula o mayúscula.

Seleccione para continuar

Seleccione una pregunta y coloque una respuesta. De no recordar su nombre de usuario y contraseña tendrá que

contestar esta pregunta de seguridad. (Escriba su respuestatoda en minúscula para evitar confusión en el futuro).

7

Coloque el Estado o Pais donde reside.

8

Seleccione para continuar

IMPORTANTEUsted tiene la opción de obtener CEU (créditos), tendrá que

pagar un cargo por servicio. Esto es opcional, no esrequerido para efectos de obtener sus certificaciones.

Continuar9

Si su interés es obtenerlas certificaciones para

someter un estudio/investigación a la revision del IRB SUAGM

seleccione “No”.

ImportanteSi usted selecciona “SI”

tendrá que pagar las certificaciones ya que la

plataforma entenderá que su interés es para obtenercréditos en educación el certificado es distinto.

De estar interesado en obtener créditospor un costo adicional, seleccione la

profesión de su interés.

Indicar si le interesa que Citi Program se comunique con usted, más adelante, para

participar de alguna encuestade investigación.

Seleccione para continuar

Continuar10

Si no le interesa obtener CEU’s no seleccione ninguna de las opciones.

Completar los camposrequeridos con asterisco

Importanteseleccionar cuál es surol en la investigación.

Continuar

11

Importanteseleccionar cuál es surol en la investigación.

Toda persona que su interés primordial de tomar las certificaciones es para someter un

estudio/investigación a la revisión de un Comité Regulador, su rol es de Investigador

Principal o Co-investigador.

Toda persona que su interés primordial de tomar las certificaciones es por un rol administrativo deberá

indicar el rol que le corresponde (ejemplo: “IRB Member”, “IACUC Chair”, entre otros).

Continuar12

Estudios Clínicos (Clinical Trails):• Biomedical Basic Human

Subjects – Biomedical• Good Clinical Practicce

Estudios de Enfermería: • Biomedical & Social &

Behavioral Focus

Estudios ComportamientoSocial:• Social & Behavioral Focus

Estudios Biológicos y/o químicos: • Biosafety/ Biosecurity

Estudios con animales: • Laboratory Animal Welfare

Seleccione de acuerdo con el tipode estudio a realizar

Continuar13

Salud/EstudiosClínicos

ComportamientoSocial

Propósitos Educativos sin intervención/interacción

con seres humanos

Miembros/AdministrativosDe haber completado unode estos cursos previamentey desea recertificarse pasara la pregunta #2.

Seleccione una de las siguientes opciones para poder continuar con el registro. Siempretendrá la opción al completar el registro de comunicarse con su Oficial de Cumplimiento

Institucional y eliminar aquellos cursos que no sean requisito para el tipo de estudio/investigación que se llevará a cabo.

14

Continuar

Para renovar sus certificacionesfavor de indicar bajo cuál de lossiguientes cursos básicos obtuvopreviamente sus certificaciones.

15

Seleccione todas las opcionesque apliquen si su estudio de

interés es con animales.

Si su estudio/investigacionno es con animales debe

continuar.

Continuar

Si usted realizará algún tipode cirugia en animales debe

indicar la especie

Seleccione de acuerdo con su rolen estudios de bioseguridad y

químicos. El que aplique y Si aplica.

Seleccione el curso que apliquede acuerdo con el tipo de estudio/investigación que

realizará o rol.

Este curso es OBLIGATARIO para todos los grupos. Aplica para todos

los estudios/investigaciones.

Seleccionará esta opciónsi ya había completado

previamente este curso y va renovar el mismo.

Si usted NO realizaráestudios/investigaciones

en bioseguridad o estudios con químicos,

seleccione“Not at this time”

17

Estudios/investigacionesen bioseguridad,

estudios con químicos o estudios con animales no

tienen que tomar el curso de HIPS.

Seleccione“Not at this time”

Estudios Clínicos/Salud

Estudios en Comportamiento Social

Estudios con Propósitos Educativosno habrá interacción/intervencióncon seres humanos.

Solamente para EstudiosClínicos/Clinical Trials.

Seleccione curso que apliquede acuerdo con el tipo de

estudio/investigación.

Disponible en español

Seleccione para completarsu registro.

Puede revisar susrespuestas antes de

completar suregistro.

18

Seleccione para finalizarel registro.

19

Seleccione para ver loscursos registrados.

20

Al seleccionar “Finalize Registration” el programa lo llevará

a la página de “Main Menu”.

Bajo su afiliación con Ana G. Méndez

University System tienelos siguientes cursos

registrados .

El programa le provee con las siguientes herramientas para:• Añadir un curso• Remover un curso• Ver cursos completados• Actualizar su perfil

NOTA IMPORTANTEPuede comenzar y/o completar los cursos una vez se registre. También puede regresar a través de “http://citiprogram.org” ,

“Log in” y continuar en otro momento.

IMPORTANTELos cursos se aprobarán al

completarse con un 80% o más.

21

IMPORTANTEPara eliminar o añadircursos debe orientarse

con su Oficial de Cumplimiento

Institucional vercontactos al final de esta presentación.

A CONTINUACIÓN INSTRUCCIONES PARA ENTRAR NUEVAMENTE A LA PÁGINA DE CITIPROGRAM A:

• Completar los cursos• Continuar con los cursos ya comenzados• Imprimir certificaciones

22

Para entrar nuevamente a Citi Program https://citiprogram.org

después de completar el registro, seleccione “Log In” debeutilizar el nombre de usuario y contraseña creado al

registrarse.

23

Coloque el nombre de usuario y contraseña creado al registrarse.

Seleccione “Log In”

Puede cambiar el lenguaje de las instrucciones en la páginade CITI Program pero no de

los cursos.

24

IMPORTANTEDe no recorder su “nombre de usuario“ y/o “contraseña”, la

plataforma se lo indica al entrar información que no reconoce, y le provee un mensaje en rojo con la opción de “Click here” para

recuperar su información.

Citi Program le presenta los cursos que

debe completar de acuerdo con su

selección.

Puede verificar en que etapa se encuentra en

cada curso.

Observar que una vez entre a través de “Log In” la páginaauotmaticamente lo lleva al “Main Menu”. Pero además tiene acceso a

otras áreas del programa.

25

Citi Program le permite añadir y/o remover cursos, entre otros.

IMPORTANTEPara eliminar o añadir

cursos debe comunicarsecon su Oficial de

Cumplimiento para recibir orientación.

Seleccione “My Reports” para ver los cursosque ha completado.

Una vez complete los cursos lossiguientes campos se activarán.

Seleccione para imprimirlas certificaciones de los

cursos completados.

25

Si seleccionó la opción para obtener CEU, para imprimirlostendrá que pagar. Comuniquese con su Oficial de

Cumplimiento si no le interesa esta opción.

PREGUNTAS ¿? Comunicarse con el Oficial de Cumplimiento

Institucional:

• UNIVERSIDAD DEL ESTE – 787 257-7373 EXT. 9-2279

• UNIVERSIDAD METROPOLITANA – 787 766-1717 EXT. 9-6366

• UNIVERSIDAD DEL TURABO – 787 743-7979 EXT. 9-4126

• ADMINISTRACION CENTRAL – 787 751-0178 EXT. 9-7195 - 9-7197• UAGM

• SISTEMA TV

• AGM UNIVERSITY SYSTEM (EEUU) – EMAIL jimeneza1@suagm.edu

27