instrucciones de red lan por cable -...

Instrucciones de red LAN por cable

INSTRUCCIONESESPAÑOL

Estas instrucciones están actualizadas a fecha de abril de 2015. Para obtener más información sobre la compatibilidad de la cámara con accesorios y objetivos introducidos después de esa fecha, póngase en contacto con el centro de asistencia de Canon.

CEL-SS5AA2A1 © CANON INC. 2015

CANON INC.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japón

Europa, África y Oriente Medio

CANON EUROPA N.V.PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Países Bajos

Para ver su oficina de Canon local, consulte la garantía o visite www.canon-europe.com/Support

Canon Europa N.V. proporciona el producto y la garantía asociada en los países europeos.

2

Las funciones de red LAN por cable de la EOS-1D X permiten realizar las siguientes operaciones.

Funciones de la red LAN por cable

Transfiera imágenes a un servidor FTP

Utilice un explorador Web para capturar, ver y descargar imágenes de forma remota

Utilice EOS Utility para capturar, ver y descargar imágenes de forma remota

Vea imágenes en un aparato de TV compatible con DLNA o en otros dispositivos

Transferencia FTP

EOS Utility

Servidor WFT

Servidor multimedia

EOS Utility

3

Sincronización de la hora de la cámara

Cámara secundaria

Cámara principal

Cámara secundaria

Cámara principal

Cable LAN

Cable LAN

Concentrador

4

En estas instrucciones se asume que se han completado los ajustes de la red LAN por cable y del servidor FTP. Para obtener información detallada sobre cómo realizar estas configuraciones, consulte la documentación que se proporciona con el equipo correspondiente.

Los términos entre corchetes [ ] indican nombres de botones o iconos, u otros elementos del software. Los corchetes indican también elementos del menú de la cámara.

Los números de página entre paréntesis indican dónde puede encontrar información adicional.

En estas instrucciones se asume que ha leído las Instrucciones de la cámara y que conoce el funcionamiento de la cámara.

Las secciones de este manual etiquetadas con los símbolos siguientes contienen información de la naturaleza correspondiente.

: Las advertencias para evitar problemas potenciales están etiquetadas con un símbolo de precaución.

: La información complementaria está etiquetada con un símbolo de anotación.

Convenciones utilizadas en este manual

Microsoft y Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en Estados Unidos y en otros países.

UPnP es una marca comercial de UPnP Implementers Corporation. Todos los demás nombres de empresas y marcas de este manual

son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de propiedad de sus respectivos titulares.

La utilización de la cámara para la transferencia, captura o visualización remota de imágenes requiere un conocimiento adecuado de la configuración de la red LAN por cable y del servidor FTP.Canon no puede proporcionar soporte para la configuración de redes LAN por cable o servidores FTP.Tenga en cuenta que Canon no se hace responsable de ninguna pérdida o daño en la cámara derivados de una configuración errónea de la red o del servidor FTP. Además, Canon no se hace responsable de ningún otro daño o pérdida provocados por el uso de la cámara.

5

Lista de capítulos

Introducción 2

Ajustes de red básicos 9

Transferencia de imágenes a un servidor FTP 21

Captura remota utilizando EOS Utility 43

Captura remota utilizando el servidor WFT 49

Uso de la cámara como servidor multimedia 65

Administración de la información de ajustes 69

Sincronización de la hora de la cámara 79

Solución de problemas 83

Referencia 99

1

2

3

4

5

6

7

8

9

6

2

3

4

5

1

IntroducciónConvenciones utilizadas en este manual ......................................................... 4Lista de capítulos ............................................................................................. 5Contenido ......................................................................................................... 6

Ajustes de red básicos 9Conexión del cable de red LAN...................................................................... 10Preparativos ................................................................................................... 11Presentación del asistente de conexión......................................................... 12Selección del método de comunicación y del tipo de red LAN....................... 14Configuración de ajustes de red..................................................................... 17

Transferencia de imágenes a un servidor FTP 21Configuración de los ajustes de comunicación FTP....................................... 22Transmisión automática de la imagen después de cada disparo................... 25Transmisión individual de imágenes .............................................................. 30Transmisión de lotes ...................................................................................... 34Comprobación del historial de transmisión de imágenes............................... 40Presentación de las imágenes transmitidas................................................... 42

Captura remota utilizando EOS Utility 43Configuración de los ajustes de comunicación de EOS Utility ....................... 44Utilización de EOS Utility................................................................................ 48

Captura remota utilizando el servidor WFT 49Configuración de los ajustes de comunicación del servidor WFT.................. 50Presentación del servidor WFT ...................................................................... 52Presentación de imágenes............................................................................. 54Captura remota [Control cámara] ................................................................... 57Captura remota [Control simple]..................................................................... 61Captura remota .............................................................................................. 63

Uso de la cámara como servidor multimedia 65Configuración de los ajustes de comunicación del servidor multimedia ........ 66Presentación en un televisor de imágenes captadas..................................... 67

Contenido

7

Contenido

8

7

9

6 Administración de la información de ajustes 69Consulta de los ajustes ................................................................................... 70Cambio de los ajustes..................................................................................... 72Guardar y cargar ajustes................................................................................. 76

Sincronización de la hora de la cámara 79Sincronización de la hora................................................................................ 80

Solución de problemas 83Gestión de mensajes de error......................................................................... 84Consulta de los ajustes de red........................................................................ 97

Referencia 99Creación y registro de pies de foto ............................................................... 100Índice............................................................................................................. 114

9

1Ajustes de red básicos

Complete los ajustes básicos de red siguiendo las instrucciones de conexión en la pantalla de menús de la cámara.

10

Conexión de un cable de red LAN Abra la tapa del terminal Ethernet

RJ-45 y conecte el cable de red LAN.

Utilice un cable Ethernet Gigabit STP (Par trenzado blindado) de Categoría 5e o superior.

Conexión del cable de red LAN

Cable de red LAN

11

Las instrucciones de conexión le ayudarán a conectar la cámara mediante una conexión LAN por cable.Configure previamente la EOS-1D X y el ordenador para poder conectar la cámara al ordenador mediante red LAN por cable.

Configure un televisor, un marco de fotos digital o un reproductor multimedia similar que sea compatible con DLNA* de modo que esté listo para utilizarlo cuando se conecte la EOS-1D X.* DLNA: Digital Living Network Alliance

Preparativos[Trans. FTP], [EOSUtility], [Serv.WFT]

[Serv.Media]

12

La explicación de esta sección sigue el flujo de las instrucciones de conexión. Si se muestra un error, vea “Solución de problemas” en el Capítulo 8 (p.83) y compruebe la configuración. Si presiona el disparador u otros controles de la cámara durante la

configuración provocará que se cierren las instrucciones de conexión. No presione el disparador ni ningún otro control hasta que haya terminado la configuración.

En la ficha [52], ajuste [Descon. auto] en [Desactivada]. Si se activa la desconexión automática, las instrucciones de conexión se cerrarán durante el proceso de configuración.

1 Encienda la cámara.

2 Muestre el menú de funciones de comunicación. En la cámara, presione el botón

<7>. En la ficha [53], seleccione [Ajustes

de comunicación] y presione <0>.

3 Seleccione [Func. comunicación]. Ajuste [Func. comunicación] en

[Activada] y, a continuación, presione <0>.

[Ajustes de red] está ahora disponible.

4 Seleccione [Ajustes de red].

Presentación del asistente de conexión

13

Presentación del asistente de conexión

5 Seleccione [Dispositivo de conexión]. Se muestra la pantalla [Método de

comunicación selec.].

La lámpara <Y> de la cámara comienza a parpadear.

14

Gire el dial <5> para seleccionar el método de comunicación y, a continuación, presione <0>.

Seleccione [OK] y presione <0> para ir a la pantalla siguiente.

• Trans. FTPSeleccione esta opción para transferir imágenes captadas a un servidor FTP.Las imágenes pueden transmitirse automáticamente a medida que las tome, o puede seleccionar imágenes para transferirlas más adelante.

Sistemas operativos de ordenadorEl uso de [Trans. FTP] requiere que se haya instalado en el ordenador uno de los siguientes sistemas operativos. Además, el ordenador debe configurarse de antemano como un servidor FTP.• Windows 8, Windows 8 Pro, Windows 8.1, Windows 8.1 Pro• Windows 7 (Professional, Enterprise o Ultimate Edition para

sistemas de 32 o 64 bits)• Windows Vista (Business, Enterprise o Ultimate Edition para

sistemas de 32 o 64 bits)Para ver instrucciones sobre cómo configurar el ordenador como servidor FTP, consulte la documentación del ordenador.No se pueden utilizar los siguientes sistemas operativos, porque no ofrecen la funcionalidad de servidor FTP.• Windows 7 Home Premium • Windows Vista Home Premium/Home Basic Edition

Selección del método de comunicación y del tipo de red LANSelección del método de comunicación

15

Selección del método de comunicación y del tipo de red LAN

• EOSUtilitySeleccione esta opción para la captura remota a través de una red LAN por cable mediante EOS Utility (software EOS).Además de la captura remota, se admiten casi todas las operaciones de la cámara de EOS Utility a excepción de la actualización del firmware, puesto que esta opción utiliza una red por cable en lugar de un cable USB.Necesita un ordenador en el que se haya instalado EOS Utility (software EOS).

• Serv.WFTSeleccione esta opción para la captura remota a través de una red LAN por cable con la EOS-1D X actuando como servidor.Además, las imágenes que se encuentren en una tarjeta de memoria en la cámara pueden verse y descargarse en un ordenador.El acceso a la cámara se realiza de la misma manera que se navega por una página web, por usuarios ubicados hasta en tres ordenadores diferentes.

Sistemas operativos de ordenadorPuede usarse cualquier ordenador que disponga de un explorador Web, independientemente del sistema operativo.También se pueden utilizar otros dispositivos, que no sean ordenadores, que tengan explorador Web. No obstante, si el explorador Web no es compatible con JavaScript, las funciones del servidor WFT estarán limitadas. Tenga en cuenta también que es posible que los dispositivos con rendimiento limitado muestren las imágenes más lentamente, y que quizá no sea posible descargar imágenes en estos dispositivos.

• Serv.MediaSeleccione esta opción para ver las imágenes de una tarjeta de memoria que se encuentre en la cámara, a través de una red LAN por cable, en un televisor.Esta función requiere un televisor, un marco de fotos digital o un reproductor multimedia similar que sea compatible con DLNA.

16

Selección del método de comunicación y del tipo de red LAN

No olvide seleccionar [Con cable] y, a continuación, presione <0>.


Selección del tipo de red LAN

17

Gire el dial <5> para seleccionar un método de configuración para los ajustes de red y, a continuación, presione <0>.


[Ajuste automático] Los ajustes que no se configuren con [Ajuste manual] pueden

configurarse automáticamente. Sin embargo, en entornos que utilicen servidores DHCP o enrutadores compatibles con las funciones de servidor DHCP, la dirección IP y otros ajustes similares deberán asignarse y configurarse automáticamente.Si aparece un error, seleccione [Ajuste manual] independientemente de si la dirección IP y otros ajustes similares se han asignado y configurado automáticamente.

[Ajuste manual]Después de seleccionar [Ajuste manual] se muestra la pantalla [Ajuste dir. IP]. Si [Asignación auto] produce un error, seleccione [Ajuste manual]. La dirección IP que escriba debe ser la dirección IP asignada a la cámara.Introduzca la [Dirección IP], [Máscara subred], [Puerta enlace] y [Dirección DNS] en cada pantalla a medida que aparezcan.Si no sabe con seguridad qué escribir, vea la página 97, “Consulta de los ajustes de red”, o pregunte al administrador de la red o a otra persona con conocimientos de red. Cuando introduzca números para la

dirección IP, la máscara de subred, etc. presione <0> para mover la posición de entrada y gire el dial <5> para introducir el número.

Configuración de ajustes de red

18


Las instrucciones siguientes son para pantallas de ajuste que varían en función del método de comunicación (Transferencia FTP, EOS Utility, Servidor WFT o Servidor multimedia), como se muestra a continuación. Lea la página que describe el método de comunicación seleccionado.

Trans. FTPCapítulo 2 (p.21)

EOSUtilityCapítulo 3 (p.43)

Ajustes del método de comunicación

Usuarios de EOS Utility versión 2.13 o anterior en WindowsAntes de realizar las operaciones descritas a partir de la página 43, realice las operaciones siguientes. Si no se realizan estas operaciones, es posible que no se inicie el software de emparejamiento que se describe en la página 44.Abra la carpeta [Unidad C] [Archivos de programa] [Canon] [EOS Utility] [WFTPairing] (en este orden) y, a continuación, haga doble clic en el icono [WFT FirewallSettings]. (Este nombre de carpeta es solo un ejemplo. La carpeta donde se guardan los archivos varía en función del entorno informático utilizado.)Después de realizar esta operación, realice las operaciones que se describen a partir de la página 43.

19


Serv.WFTCapítulo 4 (p.49)

Serv.MediaCapítulo 5 (p.65)

20


El teclado virtual se muestra cuando se escribe el nombre del servidor y demás información.

Cambio entre áreas de entradaPara cambiar entre áreas de entrada, presione el botón <Q>.

Movimiento del cursorPara mover el cursor, gire el dial <5>.También puede mover el cursor usando <9>.

Entrada de textoEn el área de entrada inferior, gire el dial <5> para mover el cursor y presione <0> para introducir texto.También puede mover el cursor usando <9>.Puede comprobar cuántos caracteres ha escrito consultando [*/32] en la esquina superior derecha de la pantalla.

Borrado de textoSi comete un error, presione el botón <L> para borrar caracteres.

Confirmación de entradasPresione el botón <7> para confirmar lo que haya introducido e ir a la pantalla siguiente.

Cancelación de entradasPresione el botón <6> para borrar la entrada y volver a la pantalla anterior.

Funcionamiento del teclado virtual

21

2Transferencia de imágenes

a un servidor FTPCon Transferencia FTP, puede transferir automáticamente cada imagen al servidor FTP mientras dispara o transferir imágenes por lotes después de disparar.

22

Estas instrucciones continúan desde el Capítulo 1.

1 Gire el dial <5> para seleccionar [Ajuste de dirección] y, a continuación, presione <0>.

2 Si se establece el ajuste de servidor DNS en [Desact.], se mostrará la pantalla de la izquierda.

Presione <0> para seleccionar la posición de entrada y, a continuación, gire el dial <5> para introducir la dirección IP del servidor FTP.

Si establece el ajuste de dirección IP del servidor DNS en [Asignación auto] o [Ajuste manual], se mostrará la pantalla de la izquierda.

Para ver instrucciones sobre las operaciones de la pantalla, vea “Funcionamiento del teclado virtual” (p.20).

Escriba el nombre o la dirección IP del servidor FTP.

3 En [Ajuste número de puerto], deberá introducir 00021 en la mayoría de los casos.

Gire el dial <5> para seleccionar [OK] y, a continuación, presione <0> para ir a la pantalla siguiente.

Configuración de los ajustes de comunicación FTP

23


4 Complete el ajuste de [Modo

Pasivo]. Si se muestra un Error 41 (“No se

puede conectar con el servidor FTP”) en el paso 8, ajustar [Modo Pasivo] en [Activar] puede resolverlo.

5 Complete el ajuste de [Servidor Proxy].


6 Complete el ajuste de [Método de conexión].


7 Complete el ajuste de [Carpeta de destino].

Seleccione [Carpeta principal] para guardar imágenes en la carpeta raíz según lo especificado en los ajustes del servidor FTP (p.42).

Seleccione [Seleccionar carpeta] para especificar una subcarpeta de la carpeta raíz. Si no existe ninguna carpeta se creará una automáticamente.

Gire el dial <5> para seleccionar [OK] y, a continuación, presione <0> para conectar con el servidor FTP.


24

8 En la pantalla de confirmación que se muestra a continuación, seleccione [OK] y presione <0>.

La lámpara <Y> de la cámara se ilumina en verde.

9 Presione <0>, gire el dial <5> para seleccionar el número ajustado y, a continuación, presione <0>.

Gire el dial <5> para seleccionar [OK] y, a continuación, presione <0>. Una vez que se cierre el asistente para conexión, la presentación volverá a la pantalla de menús.

La configuración de red para la transferencia FTP está ahora completa.Durante la transferencia de imágenes, la lámpara <Y> de la cámara parpadea en verde.

25

Es posible transmitir automáticamente las imágenes al servidor FTP inmediatamente después de la toma. Puede continuar capturando imágenes mientras las fotografías se transfieren.Antes de disparar, no olvide insertar una tarjeta de memoria en la cámara. Si dispara sin grabar imágenes, no se transferirán.Tenga en cuenta que no se admite la transferencia automática de vídeos. Transfiera los vídeos después de la grabación, como se describe en las páginas 30-38.

1 Seleccione [Ajustes de comunicación].


Cuando ajuste [Func. comunicación] en [Activada], podrá seleccionar [Ajustes de red].

3 Seleccione [Config].

Transmisión automática de la imagen después de cada disparo


26

4 Seleccione [Transferencia auto]. Seleccione [Activado].

5 Tome la imagen. Las imágenes captadas se

transfieren al servidor FTP.

Número de capturas aproximado

* Si utiliza una batería LP-E4N totalmente cargada.* [Ahorro de energía LAN: Habilitar]* Según los estándares de la Camera & Imaging Products Association

(CIPA).

Número de capturas posibles

Temperatura normal (23 °C/73 F) Temperatura baja (0 °C/32 °F) 950 740

Durante las fotos en serie, las imágenes se transmiten al servidor FTP en el orden en el que se captan.

Las imágenes captadas se almacenan también en la tarjeta de memoria. Las imágenes cuya transferencia produzca un error o se interrumpa se

transferirán automáticamente cuando se restablezca la conexión (p. 28). Estas imágenes también se pueden transferir por lotes manualmente, más tarde (p. 34).

27


Con la transferencia automática, puede seleccionar qué imágenes transferir al grabar imágenes de diferentes tamaños en tarjetas separadas, o al grabar tanto imágenes RAW como JPEG.



Cuando ajuste [Func. comunicación] en [Activada], podrá seleccionar [Ajustes de red].


4 Seleccione [Tipo/Tamaño transf.].

Ajuste del tamaño o del tipo de imágenes a transferir


28

5 Seleccione el tipo y tamaño de las imágenes a transferir.

Para transferir JPEG de menor tamaño cuando la cámara esté configurada para grabar JPEG de mayor tamaño en una tarjeta y JPEG menores en la otra, ajuste [Tamaño JPEG transf.] en [JPEG +peq.].

Para transferir imágenes RAW o JPEG cuando la cámara esté configurada para grabar imágenes RAW en una tarjeta y JPEG en la otra, especifique qué imágenes transferir en el ajuste [Transf. RAW+JPEG]. Complete el mismo ajuste, de manera similar, cuando grabe simultáneamente imágenes RAW+JPEG en una única tarjeta de memoria.

Cuando grabe imágenes del mismo tamaño en ambas tarjetas simultáneamente, se transferirán las imágenes grabadas en la tarjeta 1, independientemente de la calidad de imagen (compresión).

Si hay un error en la transferencia, el piloto <Y> de la cámara parpadea en rojo. En este caso, pulse el botón <7>, seleccione [Communication settings] (Ajustes de comunicación) en la ficha [53], y pulse <0>. Cuando vea

la pantalla que se muestra a la izquierda, compruebe el número del error y consulte la página 84 para solucionar la causa del error. Una vez que se soluciona la causa del error, las imágenes cuya transferencia falló se transfieren automáticamente. Con esta opción activada, la transferencia se intenta de nuevo automáticamente tras el error, tanto cuando se usa la transferencia automática como cuando se transfieren imágenes capturadas mediante FTP. Tenga en cuenta que cuando cancela la transferencia de imágenes o apaga la cámara, la imagen no se volverá a transferir de forma automática. Consulte la página 34 y transfiera la imagen manualmente.

Reintento automático si la transferencia produce un error

29


En el menú, seleccione [Ajustes de comunicación] [Ajustes de red] [Config] [Ahorro energía LAN].

Cuando se ajuste esta opción en [Activado], la cámara cerrará sesión en el servidor FTP después de la transferencia y de cambiar al modo de espera. La conectividad por cable se restablecerá automáticamente cuando intente transferir imágenes, y la cámara se conectará de nuevo al servidor FTP.

Activación de la administración de energía de la red LAN

30

Seleccione simplemente una imagen y presione <0> para transferirla. Puede añadir un pie de foto antes de transferir la imagen. Puede continuar capturando imágenes mientras las fotografías se transfieren.


2 Seleccione [Ajustes de red]. Cuando ajuste [Func.

comunicación] en [Activada], podrá seleccionar [Ajustes de red].


Transmisión individual de imágenes

Transmisión de la imagen actual

31


4 Seleccione [Transferir con SET]. Seleccione [Activado].

5 Seleccione la imagen. Presione el botón <x> de la

cámara. Seleccione la imagen a transmitir y, a

continuación, presione <0> para transmitir la imagen.

Con esta función no se pueden transferir vídeos. Si selecciona un vídeo y presiona <0>, se mostrará el panel de reproducción de vídeo.


32

Puede agregar un pie de foto registrado para cada imagen antes de la transmisión. Esto es útil si se desea informar al destinatario de la cantidad de copias a imprimir, por ejemplo. El pie de foto también se agrega a las imágenes almacenadas en la cámara.Para ver instrucciones sobre la creación y el registro de pies de foto, vea la página 100.Puede consultar los pies de foto añadidos a las imágenes en los comentarios de usuario incluidos en la información Exif.

1 Tome la imagen.




Agregar un pie de foto antes de la transmisión

33


4 Seleccione [Transferir con pie de foto]. Se muestra la última imagen captada.

No es posible seleccionar otras imágenes en la pantalla [Transferir con pie de foto]. Para seleccionar otra imagen para transferirla con un pie de foto, reproduzca esa imagen antes de seguir estos pasos.

5 Seleccione un pie de foto. Gire el dial <5> para seleccionar el

cuadro [Pie de foto] y, a continuación, presione <0>.

Gire el dial <5> para seleccionar el contenido del pie de foto y, a continuación, presione <0>.

6 Transmita la imagen. Gire el dial <5> para seleccionar

[Transfer.] y, a continuación, presione <0>.

34

Después de fotografiar, puede seleccionar varias imágenes que desee y transmitirlas todas a la vez. Puede transferir las imágenes sin enviar, o las imágenes cuya transferencia haya fallado previamente.Puede continuar capturando imágenes mientras las fotografías se transfieren.

1 En la ficha [32], seleccione [Transferencia de imagen].

2 Seleccione [Sel Imagen/transfer].

3 Seleccione [Sel.imag.]. Se muestra una imagen.

Transmisión de lotes

Selección de las imágenes a transmitir

35


4 Seleccione las imágenes a transmitir. Presione <0> y gire el dial <5>

para mostrar <X> en la esquina superior izquierda de las imágenes que vaya a transferir.

Presione <0> para confirmar la selección.Puede seleccionar como máximo 9.999 imágenes.

Para mostrar tres imágenes por pantalla, mantenga presionado el botón <u> y gire el dial <6> hacia la izquierda. Para mostrar una imagen por pantalla, mantenga presionado el botón <u> y gire el dial <6> hacia la derecha.

Después de seleccionar las imágenes a transmitir, presione el botón <7>.

5 Transmita las imágenes. Seleccione [Transferencia FTP]. Seleccione [OK] en la pantalla de

confirmación que se muestra a continuación.

Se muestra una pantalla de progreso de la transmisión.


36

Si selecciona [Transf. RAW+JPEG] en el paso 2 de la página 34, tendrá la opción de transferir imágenes RAW, imágenes JPEG o imágenes de ambos tipos.Las opciones serán las mismas tanto si especifica [Sel.imag.], [Sel.n] o [Toda imag] como método de selección de imágenes.

Puede usar el menú incluso durante la transmisión de imágenes. Sin embargo, para evitar problemas de transferencia, algunos elementos de menú no están disponibles durante la transferencia, tales como [Ajustes de comunicación], [Proteger imágenes], [Borrar imág.], [Formatear tarjeta] y [Func. grabar+sel. tarj./carp.].



Opciones de [Transf. RAW+JPEG]

Funcionamiento del menú durante la transmisión de imágenes

Transmisión de lotes de imágenes de una carpeta

Si graba un vídeo durante la transferencia de imágenes de las imágenes capturadas, la transferencia se cancelará temporalmente durante la grabación del vídeo.

37


3 Seleccione [Sel.n].

4 Seleccione [No transf. imág. Carpeta]. Para transferir imágenes cuya

transferencia haya fallado previamente, seleccione [Fallo transf. imág. carpeta].

5 Seleccione una carpeta.




Si selecciona [Borrar hist. transf carpetas] ajustará el historial de transmisión de las imágenes de la carpeta seleccionada en “no enviadas”. Esto permite volver a enviar más tarde todas las imágenes de la carpeta seleccionando [No transf. imág. Carpeta].


38



3 Seleccione [Toda imag].

4 Seleccione [No transf. imág. tarjeta]. Para transferir imágenes cuya

transferencia haya fallado previamente, seleccione [Fallo transf. imágs. tarjeta].

Transmisión de lotes de imágenes de tarjetas de memoria

39





Si selecciona [Borrar hist. transf. tarjeta] ajustará el historial de transferencia de las imágenes de la tarjeta de memoria en “no enviadas”. Esto permite volver a enviar más tarde todas las imágenes de la tarjeta seleccionando [No transf. imág. tarjeta].

40

Para consultar el historial de transmisión en [Sel Imagen/transfer], seleccione [Sel.imag.].

Imagen no seleccionada para la transmisión (sin marca)

Imagen seleccionada para la transmisión

Imagen cuya transmisión falló

Imagen ya transmitida

Comprobación del historial de transmisión de imágenesComprobación del historial de transmisión de imágenes individuales

41

Comprobación del historial de transmisión de imágenes

En la pantalla [Sel Imagen/transfer], puede consultar el número de imágenes que se van a transferir, así como el historial de transmisión de las imágenes de la tarjeta de memoria. Específicamente, puede consultar el número de imágenes clasificadas como [Fallo transf. imág] e [Imág. transferidas].

Comprobación del historial de transmisión de las tarjetas de memoria

42

Las imágenes transmitidas al servidor FTP se almacenan en la siguiente carpeta, según lo especificado en la configuración del servidor FTP.

Bajo la configuración predeterminada del servidor FTP, las imágenes se almacenan en [Unidad C] carpeta [Inetpub] carpeta [ftproot] o en una subcarpeta de esta carpeta.

Si la carpeta raíz del destino de la transmisión se ha cambiado en la configuración del servidor FTP, pregunte al administrador del servidor FTP dónde se transmiten las imágenes.

Abra la carpeta [Macintosh HD] [Users]. La carpeta donde se almacenan las imágenes se encuentra en la carpeta del usuario que ha iniciado sesión actualmente, o en una subcarpeta de esta carpeta.

Bajo los ajustes predeterminados, las imágenes transferidas se almacenarán en la carpeta raíz especificada en los ajustes del servidor FTP, en una estructura de carpetas tal como A/DCIM/100EOS1D que se crea automáticamente.Además, cuando haya seleccionado la tarjeta 1 para grabar y reproducir, se creará automáticamente una estructura de carpetas, tal como “A/DCIM/100EOS1D”, para el almacenamiento de imágenes. Para la tarjeta 2, la estructura de carpetas es “B/DCIM/100EOS1D”. (Las imágenes se almacenan por separado, con las imágenes de la tarjeta 1 en la carpeta A y las imágenes de la tarjeta 2 en la carpeta B.)

Presentación de las imágenes transmitidas

Windows

Macintosh

Carpetas para el almacenamiento de imágenes

43

3Captura remota

utilizando EOS UtilityPuede utilizar EOS Utility para disparar de manera remota a través de una red LAN por cable.Además de la captura remota, se admiten casi todas las operaciones de la cámara de EOS Utility a excepción de la actualización del firmware, puesto que esta opción utiliza una red por cable en lugar de un cable USB.

Versiones de EOS Utility para MacLas funciones de la red LAN por cable de la EOS-1D X no se pueden utilizar en Mac OS X 10.8.0 o 10.8.1.

44


Con EOS Utility, se puede utilizar el software de emparejamiento (software EOS) para establecer una conexión entre la cámara y un ordenador.El software de emparejamiento se instala automáticamente junto con EOS Utility.En el procedimiento de configuración siguiente se utiliza Windows 8.1 como ejemplo.

Usuarios de EOS Utility versión 2.13 o anterior: vaya al paso 3.

1 Inicie EOS Utility en el ordenador.

2 En EOS Utility, haga clic en [Asociación por Wi-Fi/LAN]. Seleccione [Sí] si se muestra un

mensaje relacionado con el firewall.

Configuración de los ajustes de comunicación de EOS Utility

Usuarios de EOS Utility versión 2.13 o anterior en WindowsRealice las operaciones siguientes en primer lugar. Si no se realizan estas operaciones, es posible que no se inicie el software de emparejamiento.Abra la carpeta [Unidad C] [Archivos de programa] [Canon] [EOS Utility] [WFTPairing] (en este orden) y, a continuación, haga doble clic en el icono [WFT FirewallSettings]. * Este nombre de carpeta es solo un ejemplo. La carpeta donde se guardan

los archivos varía en función del entorno informático utilizado.

45


3 Seleccione [OK]. En primer lugar se muestra la

pantalla de emparejamiento. Gire el dial <5> para seleccionar

[OK]. Cuando presione <0>, se mostrará el siguiente mensaje. “******” representa los seis últimos dígitos de la dirección MAC de la EOS-1D X que se va a conectar.

Usuarios de EOS Utility versión 2.14 o posterior: vaya al paso 6.

4 Inicie el software de emparejamiento. Normalmente se instala en la misma

ubicación que EOS Utility. Cuando se inicia el software de

emparejamiento, se muestra un icono en la barra de tareas.

Cuando se detecta la cámara, se muestra un mensaje.

46


5 Haga clic en el icono del software de emparejamiento. Se muestra la lista de cámaras

detectadas. Si una cámara ya está conectada, no aparece en la lista.

6 Seleccione la cámara que desea conectar y haga clic en [Conectar]. Si se muestran varias cámaras,

identifique la cámara deseada mediante su [Dirección MAC] o su [Dirección IP].

Para consultar la [Dirección MAC] y la [Dirección IP], vaya a [Confirmar ajustes] en el menú (p.70).

7 Seleccione [OK]. Cuando la cámara detecta el

ordenador en el que se hizo clic en [Conectar] en el paso 6, se muestra el mensaje de la izquierda.

Gire el dial <5> para seleccionar [OK] y, a continuación, presione <0>.

47


8 Guarde los ajustes. Presione <0>, gire el dial <5>

para seleccionar el número ajustado y, a continuación, presione <0>.

Después de girar el dial <5> para seleccionar [OK] y presionar <0>, el asistente de conexión se cierra y se inicia EOS Utility.

La lámpara <LAN> de la cámara se ilumina en verde.

La configuración de red de EOS Utility está ahora completa.

No es necesario completar de nuevo el emparejamiento si se continúan utilizando juntos una cámara y un ordenador determinados después del emparejamiento sin cambiar los ajustes.

Usuarios de EOS Utility versión 2.13 o anterior La próxima vez que utilice esta función, solo tiene que encender la

cámara e iniciar el software de emparejamiento. La conexión entre la cámara y el ordenador se establecerá automáticamente.

Puede agregar el software de emparejamiento al software que se inicia al arrancar el ordenador. En la ficha [Preferencias] [Configuración básica] en EOS Utility, seleccione [Añadir software de emparejamiento WFT a la carpeta Inicio]. (Usuarios de Macintosh: seleccione [Registrar software de emparejamiento WFT en ítem de inicio de sesión].)

48

Para ver instrucciones sobre EOS Utility, consulte el manual Instrucciones del software (PDF).

Utilización de EOS Utility

Puede que el movimiento de los sujetos no se muestre de manera fluida en función de la velocidad de transmisión de las imágenes de la red LAN con cable.

49

4Captura remota utilizando

el servidor WFTPuede utilizar un explorador Web para ver las imágenes grabadas en una tarjeta de memoria en la cámara y descargarlas en un ordenador.Además, puede disparar de manera remota a través de una red LAN por cable. Tenga en cuenta que no es posible hacer disparos “Bulb”, bloquear el espejo ni grabar vídeo.

50


Presione <0>, gire el dial <5> para seleccionar el número ajustado y, a continuación, presione <0>.

Presione otra vez <0>. Una vez que se cierre el asistente para conexión, la presentación volverá a la pantalla de menús.

La lámpara <Y> de la cámara se ilumina en verde.

Escriba un nombre de inicio de sesión y una contraseña para acceder a la cámara desde un ordenador. El nombre de inicio de sesión y la contraseña que especifique aquí se utilizarán en el ordenador cuando se conecte a la cámara.

1 Gire el dial <5> para seleccionar [Config] y, a continuación, presione <0>.

Configuración de los ajustes de comunicación del servidor WFT

Configuración de una cuenta

51

Configuración de los ajustes de comunicación del servidor WFT

2 Gire el dial <5> para seleccionar [Ajustes servidor WFT] y, a continuación, presione <0>.

3 Gire el dial <5> para seleccionar [Cuenta WFT] y, a continuación, presione <0>.

Cuando cambie de número de puerto, gire el dial <5> para seleccionar [Número de puerto] y presione <0>. Tenga en cuenta que, normalmente, no es necesario cambiar el número de puerto (80).

4 Seleccione un número de usuario. Con el servidor WFT, es posible conectar

la cámara hasta a tres ordenadores. Seleccione un número de usuario para evitar conflictos cuando los usuarios de otros ordenadores se conecten simultáneamente a la cámara.

Gire el dial <5> para seleccionar [Usuario *] y, a continuación, presione <0>.

5 Después de seleccionar [Nombre usuario] y [Contraseña], se mostrará la siguiente pantalla de entrada.

Para ver instrucciones sobre las operaciones de pantalla de entrada, vea “Funcionamiento del teclado virtual” (p.20).

La configuración de red del servidor WFT está ahora completa.

52

En el explorador Web, muestre la pantalla del servidor WFT para las operaciones de la EOS-1D X.Asegúrese de haber establecido una conexión entre la cámara y el ordenador.

1 Inicie el explorador Web. En primer lugar, inicie Internet

Explorer u otro explorador Web.

2 Escriba la dirección URL. En la barra de direcciones, escriba la

dirección IP asignada a la cámara. Presione la tecla <Entrar>.

3 Escriba los ajustes de [Nombre de usuario] y [Contraseña]. Escriba el nombre de usuario y la

contraseña como se especifica en el procedimiento de la página 51. Haga clic en [Aceptar] para mostrar la pantalla del servidor WFT.

Los exploradores Web que admitan JavaScript mostrarán la pantalla de abajo a la izquierda en el paso 4.Si, por el contrario, no se admite JavaScript, se mostrará un mensaje. Si elige no utilizar JavaScript se mostrará la pantalla de abajo a la derecha en el paso 4, con funciones limitadas.

Presentación del servidor WFT

53

Presentación del servidor WFT

4 Seleccione el idioma. Seleccione un idioma en la parte

inferior de la pantalla.

Compatible con JavaScript No compatible con JavaScript

Si no conoce la dirección URL (dirección IP)Para consultar la dirección URL (dirección IP), vaya a [Confirmar ajustes] en el menú (p.70).

54

Puede examinar las imágenes grabadas en la tarjeta de memoria de la cámara.

1 Haga clic en [Visor]. Se mostrará la pantalla de

presentación de imágenes.

2 Seleccione la tarjeta de memoria. Haga clic en [CF1] o [CF2]. Haga clic en la carpeta [DCIM] y

seleccione la carpeta que contiene las imágenes.

Presentación de imágenes

55


3 Seleccione una imagen. Para ver otra imagen, haga clic en los

botones < > o salte a otras páginas.

En exploradores Web compatibles con JavaScript, puede especificar cuántas miniaturas se muestran por pantalla haciendo clic en la lista desplegable de la esquina superior derecha de la pantalla.

56


4 Descargue las imágenes en el ordenador. Haga clic en una miniatura. La imagen se mostrará con un

tamaño mayor. Para descargar la imagen en el

ordenador, haga clic en < >. Haga clic en [Volver] para volver a la

pantalla de presentación de imágenes.

Aunque aquí no se muestran imágenes RAW ni vídeos reales, se pueden descargar en el ordenador igual que las imágenes JPEG.

57

Configure previamente la cámara para disparar con Visión en Directo. Tenga en cuenta que no se admite la captura remota de vídeos.Para los exploradores Web que no admitan JavaScript, vea la página 63, “Captura remota”.

1 Haga clic en [Control cámara]. Se mostrará la pantalla de captura

avanzada.

Captura remota [Control cámara]

58


* Los elementos que no pueden configurarse mediante el servidor WFT aparecen sombreados en la pantalla.

① Comprobación de la batería ⑪ Calidad② Modo de avance ⑫ Modo de disparo③ Número de disparos posibles ⑬ Balance de blancos④ Modo AF ⑭ Modo de medición⑤ Botón de disparo ⑮ Menú

⑥ Conmutador AF/MF ⑯Botón de disparo con Visión en Directo

⑦ Velocidad de obturación ⑰ Botón de enfoque manual⑧ Abertura

⑱Botón de conmutación de tamaño de imagen de Visión en Directo⑨ Sensibilidad ISO

⑩ Compensación de exposición ⑲Pantalla de imagen de Visión en Directo

⑯ ⑰ ⑱

⑲

①② ③④ ⑤⑥

⑦⑧⑨⑩⑪

⑫

⑬

⑭

⑮

59


2 Sitúe el conmutador de modos de enfoque del objetivo en <f>. Haga clic en el botón de disparo (⑤).

Cuando suelte el botón, la cámara enfocará automáticamente y tomará la foto.

Con AF foto a foto, no se tomará la foto si no se consigue enfocar. Muestre la imagen de Visión en Directo y enfoque manualmente, como se describe en los pasos siguientes.

3 Muestre la imagen de Visión en Directo. Haga clic en el botón de disparo con

Visión en Directo (⑯). El conmutador AF/MF (⑥) se ajusta

en <g>, y se muestra la imagen de Visión en Directo.

Si no se muestra la imagen de Visión en Directo, active el disparo con Visión en Directo en el menú (⑮).

Para que la imagen de Visión en Directo reaccione más rápidamente, haga clic en el botón de conmutación de tamaño de imagen de Visión en Directo (⑱). La imagen de Visión en Directo se mostrará con un tamaño menor, y mejorará la velocidad de reacción. Para restablecer el tamaño original, haga clic de nuevo en este botón.

⑯ ⑱

60


4 Ajuste manualmente el enfoque. Haga clic en los botones < >,

< >, < >, < >, < > y < > para ajustar el enfoque. Tenga en cuenta que, durante la visualización de la imagen de Visión en Directo, no se puede utilizar el enfoque automático.

Para enfocar más cerca, haga clic en < >, < > o < >. Para enfocar más lejos, haga clic en < >, < > o < >.

Están disponibles tres niveles de ajuste de enfoque.< > < > : Incremento mayor< > < > : Incremento intermedio< > < > : Incremento menor

5 Configure las funciones de disparo. Haga clic en elementos tales como la

calidad para ver y configurar sus ajustes.

Complete los ajustes según sea necesario.

6 Tome la imagen. Haga clic en el botón de disparo (⑤).

Cuando suelte el botón, se tomará la foto.

Se mostrará la imagen captada. Las imágenes captadas se almacenan

en la tarjeta de memoria de la cámara. Para descargar imágenes en el

ordenador, vea la página 54, y utilice la función [Visor].

La imagen de Visión en Directo puede congelarse al disparar si varios ordenadores tienen acceso a la cámara.

61

Configure previamente la cámara para disparar con Visión en Directo. Tenga en cuenta que no se admite la captura remota de vídeos.Para los exploradores Web que no admitan JavaScript, vea la página 63, “Captura remota”.

1 Haga clic en [Control simple]. Se muestra la pantalla de captura

básica y la imagen de Visión en Directo.

Captura remota [Control simple]

Pantalla de imagen de Visión en Directo

Botón de disparo

Botón de enfoque manual< > < > < >: Enfoca más cerca< > < > < >: Enfoca más lejos

Niveles de ajuste del enfoque< > < >: Incremento

mayor< > < > : Incremento

intermedio< > < > : Incremento

menor

62

Captura remota [Control simple]

2 Ajuste manualmente el enfoque. Sitúe el conmutador de modos de

enfoque del objetivo en <f>. Haga clic en los botones < >,

< >, < >, < >, < > y < > para ajustar el enfoque.

3 Tome la imagen. Haga clic en el botón de disparo.

Cuando suelte el botón, se tomará la foto.

Se muestra la imagen capturada. Las imágenes captadas se

almacenan en la tarjeta de memoria de la cámara.

Para descargar imágenes en el ordenador, vea la página 54 y utilice la función [Visor].

63

Las instrucciones siguientes son para la captura remota con exploradores Web que no admitan JavaScript.Configure previamente la cámara para disparar con Visión en Directo. Tenga en cuenta que no se admite la captura remota de vídeos.

1 Haga clic en [Captura]. Se mostrará la pantalla de captura. La imagen de Visión en Directo no se

muestra.

2 Tome la imagen. Sitúe el conmutador de modos de

enfoque del objetivo en <g>. Ajuste el enfoque en la cámara.

Haga clic en el botón de disparo. Cuando suelte el botón, se tomará la foto.

Se mostrará la imagen captada. Las imágenes captadas se

almacenan en la tarjeta de memoria de la cámara.

Captura remota

Pantalla

Botón de disparo

64

Captura remota

3 Descargue las imágenes en el ordenador. Haga clic en la imagen. La imagen se mostrará con un

tamaño mayor. Para descargar la imagen en el

ordenador, haga clic en < >. Haga clic en [Volver] para volver a la

pantalla de captura.

Aunque aquí no se muestran imágenes RAW reales, se pueden descargar en el ordenador igual que las imágenes JPEG.

65

5Uso de la cámara

como servidor multimediaLas imágenes de una tarjeta de memoria de la cámara se pueden ver en un televisor a través de una red LAN por cable.

Esta función requiere un televisor, un marco de fotos digital o un reproductor multimedia similar que sea compatible con DLNA*. (En adelante, se hace referencia a todos estos equipos en conjunto como reproductor multimedia.)

* DLNA: Digital Living Network Alliance

66


Presione <0>, gire el dial <5> para seleccionar el número ajustado y, a continuación, presione <0>.

Presione <0> de nuevo. Una vez que se cierre el asistente para conexión, la presentación volverá a la pantalla de menús.

La configuración de red del servidor multimedia está ahora completa.

Configuración de los ajustes de comunicación del servidor multimedia

67

Accione los controles del reproductor multimedia para mostrar en un televisor las imágenes grabadas en la tarjeta de memoria de la cámara. Tenga en cuenta que no es posible mostrar imágenes RAW ni vídeos. Las operaciones siguientes se realizan en el reproductor multimedia. Para ver información detallada, consulte las instrucciones para el reproductor multimedia.

1 Muestre en el televisor la pantalla de ajustes del reproductor multimedia. Utilizando las funciones del

reproductor multimedia, muestre el icono < EOS1D> (servidor multimedia) en el televisor.

Se puede mostrar un icono diferente, dependiendo del reproductor multimedia. En ese caso, busque el icono etiquetado como EOS1D.

Presentación en un televisor de imágenes captadas

68

Presentación en un televisor de imágenes captadas

2Seleccione el icono < EOS1D> (servidor multimedia). Al seleccionar el icono <

EOS1D> se mostrará un icono de la tarjeta de memoria. Cuando seleccione este icono podrá seleccionar carpetas e imágenes.

Seleccione una imagen para mostrarla con un tamaño mayor en el televisor. Para ver información detallada, consulte las instrucciones para el reproductor multimedia.

EOS1D

La información superpuesta y los detalles que se muestran en el televisor varían en función del reproductor multimedia. Tenga en cuenta que, según el reproductor multimedia, es posible que no se muestre información de la imagen.

Los iconos etiquetados 1-100 (por ejemplo) contienen imágenes agrupadas por número de archivo en la carpeta seleccionada (***EOS1D).

La información de fecha que se muestra para las imágenes se basa en la información Exif que se agrega a las imágenes.

En algunos casos, es posible que la información de fecha que se muestra para las tarjetas de memoria o las carpetas sea la fecha actual ajustada en la cámara.

IMG_0002.JPG

IMG_0003.JPG

CF28/02/2012

100EOS1D28/02/2012

1-10028/02/2012

IMG_0001.JPG28/02/2012

EOS 1D

69

6Administración de la

información de ajustes

70

Para consultar los ajustes de la red, haga lo siguiente.





4 Seleccione [Confirmar ajustes]. Se mostrarán los ajustes.

Consulta de los ajustes

71

Consulta de los ajustes

Ejemplo de ajustes de transferencia FTP y red LAN por cable

72

Los ajustes completados originalmente mediante el asistente de conexión pueden modificarse de la manera siguiente. También puede cambiar los ajustes de seguridad IP (IPsec) que no puedan ajustarse mediante el asistente de conexión, así como otros ajustes, como ocurre cuando se envía al servidor FTP una imagen que tiene el mismo nombre de archivo que un archivo existente (p.73).





4 Seleccione [Parámetros red].

Cambio de los ajustes

73


5 Seleccione el número de ajustes. Seleccione el número de ajustes que

identifica los ajustes de red LAN.

6 Seleccione [Cambiar]. Después de seleccionar [Cambiar

nombre ajustes], puede cambiar el nombre y el valor de los ajustes.

7 Seleccione el elemento a cambiar. Seleccione el elemento que desee

entre [Tipo LAN], [TCP/IP] y [Servidor FTP], y cambie el ajuste.

Se configura en [TCP/IP] [Seguridad].IPsec es un conjunto de normas para la comunicación cifrada a través de Internet. Ofrece seguridad eficaz tanto para redes LAN inalámbricas como por cable. Para usar esta función, debe activar IPsec en los ajustes de red del ordenador. Cuando se utiliza IPsec, sólo es compatible el modo de transporte, y se utiliza la encriptación 3DES o AES y la autenticación SHA1. Tenga en cuenta que en [Dirección destino], en la pantalla de ajustes, debe escribir la dirección IP del ordenador que se comunicará con la cámara.

Seguridad IP (IPsec)

74


Se configura en [Servidor FTP] [Estruc. directorio].Al seleccionar [Cámara] se crea automáticamente en la carpeta raíz de almacenamiento de imágenes del servidor una estructura de carpetas que coincide con la de la cámara (tal como A/DCIM/100EOS1D). Si ha creado una subcarpeta en la carpeta raíz cambiando el ajuste [Carpeta destino], se creará automáticamente en esa carpeta de almacenamiento de imágenes una estructura de carpetas tal como A/DCIM/100EOS1D.Si se selecciona [Predet.], se usará para el almacenamiento de imágenes la carpeta raíz. Si ha creado una subcarpeta en la carpeta raíz cambiando el ajuste [Carpeta destino], las imágenes se guardarán en esa carpeta.

Se configura en [Servidor FTP] [Sobrescribir archivo].Cuando se configure la cámara para evitar la sobrescrituraSi ya existe un archivo con el mismo nombre en la carpeta de destino del servidor FTP, al nombre del archivo nuevo se añadirá un sufijo consistente en un carácter de subrayado y un número. Por ejemplo: IMG_0003_1.JPG.Cuando envíe de nuevo imágenes si falla la transmisión inicialAunque la cámara esté configurada para sobrescribir los archivos con el mismo nombre, si reenvía un archivo de imagen que no se pudiera transferir inicialmente, es posible que el archivo existente no se sobrescriba en algunos casos. Si ocurre así, al nombre del archivo nuevo se añadirá un sufijo consistente en un carácter de subrayado, una letra y un número. Por ejemplo: IMG_0003_a1.JPG.

Estructura de directorios de la carpeta de destino

Sobrescritura de archivos de mismo nombre

75


Se configura en [Servidor FTP] [Modo Pasivo].Active este ajuste en los entornos de red que estén protegidos por un servidor de seguridad (firewall). Si se produce un Error 41 (“No se puede conectar con el servidor FTP”), ajustar el modo pasivo en [Activar] puede activar el acceso al servidor FTP.

Para evitar que se cambien accidentalmente los ajustes de la red LAN, establezca [Proteger ajustes] en [Activado].

Modo pasivo

Prevención de modificaciones de los ajustes

76

Los ajustes de red pueden guardarse en una tarjeta de memoria para utilizarlos con otras cámaras.





4 Seleccione [Parámetros red].

Guardar y cargar ajustes

Guardar ajustes

77


5 Seleccione el número de ajustes. Seleccione el número de ajustes que

identifica los ajustes de red LAN.

6 Seleccione [Cambiar].

7 Seleccione [Guardar ajustes].

8 Seleccione [Guardar]. Los ajustes se guardan ahora como

un archivo en la tarjeta de memoria. Los ajustes se guardan como un

archivo (WFTNPF**.NIF) en el área de la tarjeta de memoria que se muestra cuando se abre la tarjeta (en el directorio raíz).

El nombre de archivo lo determina automáticamente la cámara: WFTNPF, seguido por un número (01 a 99) y la extensión NIF. Puede cambiar el nombre del archivo como desee seleccionando [Cambiar nombre archivo].

78


Para cargar archivos de ajustes almacenados en una tarjeta de memoria, haga lo siguiente.Asegúrese de que el archivo de ajustes se guarde en la carpeta que se muestra al abrir la tarjeta de memoria (es decir, en el directorio raíz).

1 Seleccione [Cargar ajustes].

2 Seleccione el archivo de ajustes. Seleccione el archivo de ajustes que

corresponda al entorno de red.

3 Cargue el archivo de ajustes. La información del archivo de ajustes

se carga en el número de configuración seleccionado.

Carga de ajustes

79

7Sincronización de la

hora de la cámaraPuede ajustar la hora de la cámara principal hasta en 10 cámaras secundarias, según sea necesario. Tenga en cuenta que, después de la sincronización, habrá un ligero margen de error entre la hora de la cámara principal y la de la secundaria de ±0,05 segundos, como máximo.

Cámara secundaria

Cámara principal

Cable LAN

Cámara principalCable LAN

Cámara secundaria

Concentrador

80

Los pasos 1 a 5 son los mismos en la cámara principal y en las secundarias.Conecte las cámaras EOS-1D X entre sí con un cable de red LAN. Cuando haya varias cámaras secundarias, conéctelas a un concentrador con cables de red LAN, y conecte el concentrador a la cámara principal con un cable de red LAN.

1 En la ficha [53], seleccione [Ajustes de comunicación].



3 Ajuste [Modo comunicación] en [Desconec.]. Cuando [Modo comunicación] se

ajuste en [Desconec.], podrá seleccionar [Sincronizar hora entre cámaras].

Sincronización de la hora

Sincronice la hora de la cámara entre modelos de cámara iguales.Si los modelos de la cámara principal y la cámara secundaria son distintos, la hora o la zona establecida en la cámara secundaria puede diferir de la configurada en la cámara principal.

81


4 Seleccione [Sincronizar hora entre cámaras]. Seleccione [OK] en la siguiente

pantalla, que aparece a continuación.

5 Seleccione [Con cable]. Después de seleccionar [Con cable],

seleccione [OK]. Los pasos hasta este punto son los

mismos en la cámara principal y en las secundarias.

6 Configure la cámara principal. Después de configurar los ajustes de

la cámara principal siguiendo los pasos 1–5, seleccione [Principal].

Cuando se muestra la pantalla siguiente, la cámara principal está lista. Vaya al paso 7 para configurar las cámaras secundarias.

82


7 Configure las cámaras secundarias. Después de configurar los ajustes de

la cámara secundaria siguiendo los pasos 1–5 de las páginas anteriores, seleccione [Secundaria].

Seleccione [OK] en la siguiente pantalla, que aparece a continuación.

Para ajustar la hora en varias cámaras secundarias, siga estos pasos en cada una de las cámaras secundarias. La pantalla de la cámara principal que se muestra en el paso 8 indica el número de cámaras secundarias.

8 En la cámara principal, seleccione [OK]. Compruebe el número de cámaras

secundarias y, a continuación, seleccione [OK].

La hora de las cámaras secundarias se sincroniza ahora con la hora de la cámara principal.

Seleccione [OK] para volver a la pantalla [Ajustes de red].

83

8Solución de problemas

84

Si se muestran errores de red LAN por cable en la pantalla LCD de la cámara, consulte los ejemplos de acciones correctoras de este capítulo para eliminar la causa del error. En caso de errores, la lámpara <Y> de la cámara parpadea. También puede consultar los detalles de los errores en la ficha [53] bajo [Ajustes de comunicación] [Ajustes de red] [Descripción error].

Si aparece [Esperando reint. transf...]Si la transferencia de imagen mediante FTP falla tras la captura, aparece la pantalla de la izquierda y el piloto <Y> de la cámara parpadea en rojo. Compruebe el número del error y solucione la causa del error.

Una vez que se soluciona la causa del error, las imágenes cuya transferencia falló se transfieren automáticamente. Tenga en cuenta que si cancela la transferencia de imágenes o apaga la cámara, no se realizará el reintento automático. Siga los pasos de la página 34 para transferir imágenes.

Gestión de mensajes de error

11 (p.85) 12 (p.85)21 (p.85) 22 (p.86) 23 (p.87) 24 (p.88) 25 (p.89)26 (p.89)41 (p.91) 42 (p.93) 43 (p.93) 44 (p.94) 45 (p.94)46 (p.95) 47 (p.95)73 (p.96)81 (p.96)91 (p.96)

85


¿Está EOS Utility preparado para el emparejamiento? Compruebe que EOS Utility está preparado para el emparejamiento

(p.44).

¿Está encendido el ordenador de destino? Encienda el ordenador de destino y espere unos minutos.

Qué debe comprobar en la cámara ¿Está establecido el ajuste de red de la cámara en [Ajuste

automático], o su ajuste de dirección IP establecido en [Asignación auto]?

Si no está utilizando un servidor DHCP, establezca el ajuste de red de la cámara en [Ajuste manual] y el ajuste de dirección IP en [Ajuste manual] (p.17).

Qué debe comprobar en el servidor DHCP ¿Está encendido el servidor DHCP? Encienda el servidor DHCP. ¿Hay suficientes direcciones para su asignación por parte del

servidor DHCP? Aumente el número de direcciones que asigna el servidor DHCP. Quite de la red direcciones asignadas a dispositivos por el servidor

DHCP para reducir el número de direcciones en uso.

11: Conexión no encontrada

12: Conexión no encontrada

21: El servidor DHCP no asignó dirección

86


¿Funciona correctamente el servidor DHCP? Compruebe los ajustes del servidor DHCP para asegurarse de que

esté funcionando correctamente como servidor DHCP. Si es necesario, pida al administrador de la red que se asegure de que

se pueda utilizar el servidor DHCP.

Qué debe comprobar en la cámara ¿Está establecido el ajuste de red de la cámara en [Ajuste

automático], o su ajuste de dirección IP establecido en [Asignación auto]?

Si no está utilizando un servidor DNS, establezca el ajuste de dirección DNS de la cámara en [Desact.] (p.17).

En la cámara, ¿coincide el ajuste de la dirección IP del servidor DNS con la dirección real del servidor?

Configure la dirección IP de la cámara para que coincida con la dirección real del servidor DNS (p.17, 97).

Qué debe comprobar en el servidor DNS ¿Está encendido el servidor DNS? Encienda el servidor DNS. ¿Son correctos los ajustes del servidor DNS para las direcciones

IP y los nombres correspondientes? En el servidor DNS, asegúrese de escribir correctamente las

direcciones IP y los nombres correspondientes.

22: El servidor DNS no responde

87


¿Funciona correctamente el servidor DNS? Compruebe los ajustes del servidor DNS para asegurarse de que esté

funcionando correctamente como servidor DNS. Si es necesario, pida al administrador de la red que se asegure de que

se pueda utilizar el servidor DNS.

Qué debe comprobar en la red en conjunto ¿Incluye la red un enrutador o un dispositivo similar que sirva

como puerta de enlace? Si es necesario, pregunte al administrador de la red cuál es la

dirección de la puerta de enlace de la red e introdúzcala en la cámara (p.17, 97).

Asegúrese de que el ajuste de dirección de la puerta de enlace de la red se haya introducido correctamente en todos los dispositivos de red, incluida la cámara.

Qué debe comprobar en la cámara ¿Hay otro dispositivo en la red de la cámara que utilice la misma

dirección IP que la cámara? Cambie la dirección IP de la cámara para evitar que use la misma

dirección que otro dispositivo de la red. De lo contrario, cambie la dirección IP del dispositivo que tenga una dirección redundante.

En entornos de red con un servidor DHCP, si el ajuste de la dirección IP de la cámara es [Ajuste manual], cámbielo a [Asignación auto] (p.17).

23: Dirección IP duplicada

88


Qué debe comprobar en la cámara El ajuste del servidor proxy de la cámara es [Activar]. ¿Se

produce el error bajo este ajuste? Si no está utilizando un servidor proxy, establezca el ajuste de

servidor proxy de la cámara en [Desact.] (p.23). ¿Coinciden los ajustes de [Ajuste de dirección] y [Nº de puerto]

de la cámara con los del servidor proxy? Configure la dirección y el número de puerto del servidor proxy de la

cámara de modo que coincidan con los del servidor proxy (p.22). En los ajustes del [Servidor Proxy] de la cámara, ¿ha introducido

solamente el valor de [Nombre serv]? Si el ajuste [Dirección] del servidor proxy no está configurado en la

cámara, introdúzcalo junto con la dirección del servidor DNS (p.17). Asegúrese de escribir correctamente el nombre del servidor y el número de puerto del servidor proxy (p.22).

Qué debe comprobar en el servidor proxy ¿Está encendido el servidor proxy? Encienda el servidor proxy. ¿Funciona correctamente el servidor proxy? Compruebe los ajustes del servidor proxy para asegurarse de que

esté funcionando correctamente como servidor proxy. Si es necesario, pregunte al administrador de la red cuál es la

dirección del servidor proxy, o el nombre y el número de puerto del servidor y, a continuación, introdúzcalos en la cámara.

24: El servidor proxy no responde

89




dirección de la puerta de enlace de la red e introdúzcala en la cámara. Asegúrese de que el ajuste de dirección de la puerta de enlace de la

red se haya introducido correctamente en todos los dispositivos de red, incluida la cámara.

¿Hay otro dispositivo en la red de la cámara que utilice la misma dirección IP que la cámara?

Este error se produce si la cámara está conectada a una red donde, a continuación, se conecta otro dispositivo con la misma dirección IP. Cambie la dirección IP de la cámara para evitar que use la misma dirección que otro dispositivo de la red. De lo contrario, cambie la dirección IP del dispositivo que tenga una dirección redundante.

Qué debe comprobar en la cámara En la cámara, el ajuste de red es [Ajuste automático]. ¿Se

produce el error bajo este ajuste? Si no está utilizando un servidor DHCP, establezca el ajuste de red de

la cámara en [Ajuste manual] (p.17).

25: Otro terminal ha establecido la misma dirección IP

26: El servidor DHCP no responde

90


Qué debe comprobar en el servidor DHCP ¿Está encendido el servidor DHCP? Encienda el servidor DHCP. ¿Son correctos los ajustes del servidor DHCP para las

direcciones IP y los nombres correspondientes? En el servidor DHCP, asegúrese de escribir correctamente las

direcciones IP y los nombres correspondientes. ¿Funciona correctamente el servidor DHCP? Compruebe los ajustes del servidor DHCP para asegurarse de que

esté funcionando correctamente como servidor DHCP. Si es necesario, pida al administrador de la red que se asegure de que

se pueda utilizar el servidor DHCP.



dirección de la puerta de enlace de la red e introdúzcala en la cámara (p.17).

Asegúrese de que el ajuste de dirección de la puerta de enlace se haya introducido correctamente en todos los dispositivos de red, incluida la cámara.

91


Qué debe comprobar en la cámara En la cámara, ¿coincide el ajuste de la dirección IP del servidor

FTP con la dirección real del servidor? Configure la dirección IP de la cámara para que coincida con la

dirección real del servidor FTP (p.22). En la cámara, ¿coincide el valor de [Ajuste número de puerto]

para el servidor FTP con el número de puerto real del servidor FTP?

Configure el mismo número de puerto (habitualmente el 21) en la cámara y en el servidor FTP. Configure el número de puerto de la cámara para que coincida con el número de puerto del servidor FTP (p.22).

Si solamente está configurado el valor de [Nombre serv] del servidor FTP en la cámara, ¿están completos los ajustes del servidor DNS?

Si no está configurado el ajuste [Dirección] del servidor FTP en la cámara, active el uso del servidor DNS en la cámara e introduzca su dirección (p.17). Asegúrese de que se haya escrito correctamente el nombre del servidor FTP (p.22).

Qué debe comprobar en el servidor FTP ¿Funciona correctamente el servidor FTP? Configure correctamente el ordenador para que funcione como

servidor FTP. Si es necesario, pregunte al administrador de la red cuál es la

dirección y el número de puerto del servidor FTP y, a continuación, introdúzcalos en la cámara.

41: No se puede conectar con el servidor FTP

92


¿Está encendido el servidor FTP? Encienda el servidor FTP. Es posible que el servidor se haya apagado

debido a un modo de ahorro de energía. En la cámara, ¿coincide el ajuste de la dirección IP del servidor

FTP (en [Dirección]) con la dirección real del servidor? Configure la dirección IP de la cámara para que coincida con la

dirección real del servidor FTP (p.22). ¿Está activado un servidor de seguridad (firewall) u otro software

de seguridad? Algunos productos de software de seguridad usan un servidor de

seguridad para restringir el acceso al servidor FTP. Cambie los ajustes del servidor de seguridad para que permita el acceso al servidor FTP.

Quizá pueda obtener acceso al servidor FTP estableciendo [Modo Pasivo] en [Activar] en la cámara (p.75).

¿Se está conectando al servidor FTP a través de un enrutador de banda ancha?

Algunos enrutadores de banda ancha usan un servidor de seguridad para restringir el acceso al servidor FTP. Cambie los ajustes del servidor de seguridad para que permita el acceso al servidor FTP.

Quizá pueda obtener acceso al servidor FTP estableciendo [Modo Pasivo] en [Activar] en la cámara (p.75).

93




dirección de la puerta de enlace de la red e introdúzcala en la cámara (p.17).

Asegúrese de que el ajuste de dirección de la puerta de enlace se haya introducido correctamente en todos los dispositivos de red, incluida la cámara.

Qué debe comprobar en el servidor FTP ¿Está configurado el servidor FTP para restringir el acceso a

solamente algunas direcciones IP? Cambie los ajustes del servidor FTP para permitir el acceso desde la

[Dirección IP] configurada en la cámara en los ajustes de TCP/IP.

Qué debe comprobar en el servidor FTP ¿Ha superado el número máximo de conexiones del servidor

FTP? Desconecte algún dispositivo de red del servidor FTP o aumente el

número máximo de conexiones.

42: El servidor FTP rechazó la conexión

43: No se puede conectar con el servidor FTP. Código de error recibido desde el servidor.

94


Este error se produce si la cámara no se puede desconectar del servidor FTP por alguna razón.

Apague y encienda el servidor FTP y la cámara.

Qué debe comprobar en la cámara En la cámara, ¿se ha escrito correctamente el valor de [Nombre

usuario]? Compruebe el nombre de inicio de sesión para acceder al servidor

FTP. El ajuste distingue entre mayúsculas y minúsculas, así que debe comprobar el uso de letras mayúsculas y minúsculas. Escriba el nombre de inicio de sesión correcto en la cámara (p.23).

En la cámara, ¿se ha escrito correctamente la [Contraseña]? Si se configura una contraseña de inicio de sesión en el servidor FTP,

compruebe las mayúsculas y las minúsculas para asegurarse de quecoincidan con la contraseña de la cámara (p.23).

Qué debe comprobar en el servidor FTP ¿Permiten los derechos del usuario la lectura, escritura y acceso

al registro en el servidor FTP? Configure los derechos del usuario para permitir la lectura, escritura y

acceso al registro en el servidor FTP. ¿Se ha nombrado con caracteres ASCII la carpeta especificada

como destino de la transferencia en el servidor FTP (p.20)? Utilice caracteres ASCII para el nombre de carpeta.

44: No se puede desconectar del servidor FTP. Código de error recibido desde el servidor.

45: No se puede acceder al servidor FTP. Código de error recibido desde el servidor.

95


Qué debe comprobar en el servidor FTP El servidor FTP finalizó la conexión. Reinicie el servidor FTP. ¿Permiten los derechos del usuario la lectura, escritura y acceso

al registro en el servidor FTP? Configure los derechos del usuario para permitir la lectura, escritura y

acceso al registro en el servidor FTP. ¿Permiten los derechos del usuario el acceso a la carpeta de

destino del servidor FTP? Configure los derechos de acceso del usuario a la tarjeta de destino

del servidor FTP para que permitan guardar imágenes procedentes de la cámara.

¿Está encendido el servidor FTP? Encienda el servidor FTP. Es posible que el servidor se haya apagado

debido a un modo de ahorro de energía. ¿Está lleno el disco duro del servidor FTP? Aumente el espacio disponible en el disco duro.

Este error se produce si, por alguna razón, la cámara no puede recibir confirmación del servidor FTP de la finalización de la transmisión del archivo de imagen.

Apague y encienda el servidor FTP y la cámara, y transfiera de nuevo las imágenes.

46: Para la sesión de datos, aparece un código de error en la respuesta del servidor FTP

47: El servidor FTP no confirmó la finalización de la transferencia del archivo de imagen

96


¿Está siguiendo el procedimiento correcto para establecer una conexión entre la cámara principal y las secundarias?

Accione la cámara principal y las secundarias siguiendo las instrucciones correctas (p.80-82).

¿Está conectado firmemente el cable de red LAN? Conecte de nuevo el cable de red LAN entre la cámara y el

servidor. Dado que es posible que se haya cortado el cable, pruebe a usar otro cable para conectar los dispositivos.

¿Está encendido el concentrador o el enrutador? Encienda el concentrador o el enrutador. ¿Está encendido el servidor? Encienda el servidor. Es posible que el servidor se haya apagado

debido a un modo de ahorro de energía.

Se ha producido un error cuyo número no está entre 11 y 81. Apague y encienda el interruptor de alimentación de la cámara.

73: No se pudo sincronizar la hora

81: Perdida conexión inalámbrica

91: Otro error

97

En Windows, abra [Símbolo del sistema], escriba ipconfig/all y presione la tecla <Entrar>.Se muestra la dirección IP asignada al ordenador, así como la máscara de subred, la puerta de enlace e información del servidor DNS.Para evitar usar la misma dirección IP para el ordenador y otros dispositivos de la red al configurar la dirección IP asignada a la cámara (página 17), cambie aquí los números de la derecha.

En Mac OS X, abra la aplicación [Terminal], escriba ifconfig -a y presione la tecla <Return>. La dirección IP asignada al ordenador se indica en el elemento [en0] mediante [inet], con el formato ***.***.***.***.Para evitar usar la misma dirección IP para el ordenador y otros dispositivos de la red al configurar la dirección IP asignada a la cámara (página 17), cambie aquí los números de la derecha.* Para ver información sobre la aplicación [Terminal], consulte la

ayuda de Mac OS X.

Si los ajustes de seguridad no se han establecido correctamente, pueden producirse los siguientes problemas. Acceso no autorizado a la red

Terceros con propósitos malintencionados podrían obtener acceso no autorizado a la red que está utilizando para robar, modificar o destruir información. Asimismo, podría ser víctima de otros tipos de acceso no autorizado como la suplantación de identidad (cuando alguien asume la identidad de otro para obtener acceso a información sin autorización) o los ataques de trampolín (cuando alguien obtiene acceso no autorizado a una red y la utiliza como trampolín para ocultar su pista cuando se infiltra en otros sistemas).

Para evitar que ocurran estos tipos de problemas, asegúrese de proteger su red concienzudamente.

Consulta de los ajustes de redWindows

Macintosh

Seguridad

99

9Referencia

100

Siga estos pasos para crear pies de foto y registrarlos en la cámara, como se describe en “Agregar un pie de foto antes de la transmisión” (p.32). Cuando cree y registre pies de foto, use un ordenador en el que esté instalado EOS Utility.Antes de comenzar, utilice el cable USB que se proporciona con la cámara para conectarla al ordenador. Para ver instrucciones sobre cómo conectar la cámara al ordenador con el cable USB y cómo iniciar EOS Utility, consulte las instrucciones del software (PDF) de EOS Software Instruction Manuals Disk (CD-ROM) que se proporcionan con la cámara.

1 Inicie EOS Utility y seleccione [Configuración de la cámara/Disparo remoto]. Se mostrará la pantalla

de ajustes de la cámara/disparo remoto.

2 En la ficha [ ], seleccione [Pies de foto WFTs]. Se mostrará la pantalla de creación

de pies de foto.

Creación y registro de pies de foto

Con EOS Utility 2 o anterior

101


3 Escriba los pies de foto. Puede escribir como máximo 31

caracteres (en formato ASCII). Para obtener los datos de pies de

foto almacenados en la cámara, seleccione [Cargar ajustes].

4 Registre los pies de foto en la cámara. Seleccione [Aplicar a la cámara]

para registrar en la cámara los nuevos pies de foto.

102


1 Inicie EOS Utility y seleccione [Configuración de la cámara]. Se mostrará la pantalla de ajustes de

la cámara.

2 Seleccione [Pies de foto WFTs]. Se mostrará la pantalla de creación

de pies de foto.

3 Escriba los pies de foto. Puede escribir como máximo 31

caracteres (en formato ASCII). Para obtener los datos de pies de

foto almacenados en la cámara, seleccione [Cargar ajustes].

4 Registre los pies de foto en la cámara. Seleccione [Aplicar a la cámara]

para registrar en la cámara los nuevos pies de foto.

Con EOS Utility 3 o posterior

103

Sólo para la Unión Europea (y el Área Económica Europea).Estos símbolos indican que este producto no debe desecharse con los residuos domésticos de acuerdo con la Directiva sobre RAEE (2002/96/CE) y la Directiva sobre Pilas y Acumuladores (2006/66/CE) y/o la legislación nacional que implemente dichas directivas. Si aparece un símbolo químico bajo este símbolo, de

acuerdo con la Directiva sobre Pilas y Acumuladores, significa que la pila o el acumulador contiene metales pesados (Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Plomo) en una concentración superior al límite especificado en dicha directiva.Este producto deberá entregarse en un punto de recogida designado, por ejemplo, en un establecimiento autorizado al adquirir un producto nuevo similar o en un centro autorizado para la recogida de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), baterías y acumuladores. La gestión incorrecta de este tipo de residuos puede afectar al medio ambiente y a la salud humana debido a las sustancias potencialmente nocivas que suelen contener estos aparatos. Su cooperación en la correcta eliminación de este producto contribuirá al correcto aprovechamiento de los recursos naturales. Los usuarios tienen derecho a devolver pilas, acumuladores o baterías usados sin coste alguno. El precio de venta de pilas, acumuladores y baterías incluye el coste de la gestión medioambiental de su desecho, y bajo ninguna circunstancia se indicará por separado la cuantía de dicho coste en la información y la factura suministradas a los usuarios finales. Si desea más información sobre el reciclado de este producto, póngase en contacto con el departamento municipal, el servicio o el organismo encargado de la gestión de residuos domésticos o visitewww.canon-europe.com/environment.(Área Económica Europea: Noruega, Islandia y Liechtenstein)

114

ÍndiceA

Almacenamiento .............................42Archivo del mismo nombre .............74Asistente .........................................12Autentificación ................................73

CCámara principal.............................81Cámara secundaria ........................82Captura remota.......43, 49, 57, 61, 63Carpeta .....................................23, 42Carpeta de destino .........................74Conexión.........................................12Contraseña .....................................50Control cámara ...............................57Control simple.................................61Cuenta ............................................50

DDescon. auto...................................12Destino............................................23Dirección DNS ................................17Dirección IP ..............................17, 22Dirección MAC................................45DLNA ..............................................65

EEmparejamiento........................18, 44Encriptación ....................................73Enrutador ........................................17EOS Utility ................................43, 48EOSUtility .......................................15Error................................................84Explorador ......................................52

HHistorial de transmisión ..................40

IImágenes transmitidas....................42

Información de ajustes ................... 69Inicio de sesión .............................. 23IPsec .............................................. 73

JJPEG.............................................. 27

MMarco de fotos digital ..................... 65Máscara subred ............................. 17Modo pasivo................................... 75

NNombre de inicio de sesión............ 50Número de capturas posibles ........ 26Número de puerto .......................... 22

PPies de foto .................................... 32Presentación de imágenes............. 54Proteger ajustes ............................. 75Proxy .............................................. 23Puerta enlace ................................. 17

RRAW............................................... 27RAW+JPEG ................................... 28Red................................................... 9Red LAN por cable......................... 16Reproductor multimedia ................. 65

SSeleccionar carpeta ....................... 23Serv.Media ..................................... 15Serv.WFT ....................................... 15Servidor DHCP............................... 17Servidor DNS ................................. 22Servidor FTP .................................. 21Servidor multimedia ....................... 65Servidor WFT ................................. 49

115

Índice

Sincronización de la hora de la cámara............................................79Solución de problemas ...................83

TTeclado............................................20Televisor....................................65, 67Trans. FTP ......................................14Transferencia de imágenes ............21Transferencia después de fotografiar........................................................34Transferir con SET..........................31Transmisión de imágenes, automática........................................................25Transmisión de imágenes, imágenesindividuales .....................................30Transmisión de lotes...........34, 36, 38

UURL.................................................52

VVídeo...................................25, 56, 57

WWeb.................................................52

Instrucciones de red LAN por cable

INSTRUCCIONESESPAÑOL

Estas instrucciones están actualizadas a fecha de abril de 2015. Para obtener más información sobre la compatibilidad de la cámara con accesorios y objetivos introducidos después de esa fecha, póngase en contacto con el centro de asistencia de Canon.

CEL-SS5AA2A1 © CANON INC. 2015

CANON INC.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japón

Europa, África y Oriente Medio

CANON EUROPA N.V.PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Países Bajos

Para ver su oficina de Canon local, consulte la garantía o visite www.canon-europe.com/Support

Canon Europa N.V. proporciona el producto y la garantía asociada en los países europeos.

instrucciones de red lan por cable -...

Documents