instrucciones de instalación y mantenimiento arrancadores suaves
TRANSCRIPT
��������������� ��� ���������� �������������������� ��������
�������� ������������������� �������������
����� ������������������� ����������������
����������������� � ������� ��������
��� �� ������ ��������������������
�������������� �� �������
�
�����
������������� ������������������������� ������������������������ ����������������������� ������������������������ ��������� ������ ����� �������������������� ��� ����������������������� ����� ������������������������������������������������� ����� ����������������������������������� �
����������
�������������������������� �
��������� ���������� ��������� ����������������������������� �
��� ���!��� ������������������������� �����������!�"
�!"�#!����������� �"�� "�$ ����� ����%�� ����������&���������� ��������� �
����"�#"�$����� �����'����� �������(�� ����'����� ������ ����� ����%��)�������*+),)-��������%�� �������� �
������������*)!).-�����/���0�������������%�� ������� � ��
����1�%�"��/���0�!����� ����2��������#����2������%��34���������� �5������� ��
������������
���������$����� ��
���%���&�'�����������&&����(�"��� ��
��)������*������ �6�������������� �6�����2����� ����������� ��
.4��(�����������������������%��7���5�2���
,�����������4(������������������ �������3��� ������������������4� ��������� �
����������
�
����������� �������� ��
+������""������"����,$-&������&���"�.,�������������"������#/�&�����"$����������++ �0+1���� ������+ ��� ��2�+.,�-��&����3�
�
1/$�"�������"��
4�����������&�$���������5�
�������������������"$���&�����&��"�,�����������"�&
�����������������������
�������������������"$���&�����&��"�,����-"����-�&
���#����-�����
)������*��������#/���+ ��� ��
)������*��������#/��5%���
���������
������������������
4�-������""������"
����������������������� ������ ������������������������������������������ ����������������
�
� � �
�������� ���������� �� �� �� ��
���� �� � ����������� ����� �� ��
�����������������������
����� ���� ���������� � ����� �� ��
����� ��������������� ����
������ ��� ����� � � ����� �� ��
����� ���������� � ����
� � � � � �
�������� ���������� �� � � � �� � ���
���� �� � ����������� ��� � � � �� ���
�����������������������
����� ���� ���������� � ��� � � ��� � ���
����� ��������������� ����
������ ��� ����� � � ��� � � ��� � ���
������ ��������� � ����
!������"����������#��$��%���&����&����'�������&���&����$��%����(��%��'$��%���(���#"����)���*'��������&��������&����+�$��%������#��$��%�'����'��(,��&�������%-���'�����&�)�."��'�&%���������$��&�&�����'���������)�
��������������������������������������� ����!������!���"���#���������$���%�&� ��'�����!����"����"!���������%�&�(�)�$���"�� *���������&�(���������������������#�����"������� �+�!������&�
���������
�����&�������$������
���������
/��"���%��&%�������"������#���%�������������'�#'�0��&�������'��&�&���&�'��������&������������#��$��%���&����&�)!���#�(�����%�������%��(�'������������%��&%�����$,�$�)
����)���������$6��$����&��-�"��
�������� ���������
������� !"�#��� �� $ %�"& '"�&��()��"�&�#�*�����"��#'�
��!�� "
1
����� �����
M8
9 Nm - 80 lb.in
Max. 24mmMax. 22mm
Max. 8mm
M8
4 Nm - 35 lb.in
1 x 6 ... 50 mm2 x 6 ... 25 mm
1 x 6 ... 36 mm2 x 6 ... 16 mm
AWG 1...8
22
22
ø 6,5
M5
2,3 Nm - 20 Ib.in
2 x 2,5... 16 mm
2 x 2,5... 10 mm
2
2
ø 6,5PS S18/30-500...44/76-500
10
5,6
5,6AWG 4...8
18 Nm - 160 lb.in
Max. 32mmMax. 30mm
Max. 10mm
PS S50/85-500...72/124-500PS S18/30-690...72/124-690
PS S85/147-500...142/245-500PS S85/147-690...142/245-690
PS S175/300-500...300/515-500PS S175/300-690...300/515-690
10
13
Pozidriv N° 2
���
���#�$���
���� �"�,����-"����-�&���4�"$���&����%�2��%�2�%���6���$���4�2��4�2��4�
2�&��'���������&�����!.�.���������!.�.����1�1�����&��������%����%��%��3*��',���4�5(��#"�����)�6���$��37��%���&�'�%�+�"�'�4�5(���#"�����)���'%����%(���� ��6������'�$�%��)
���������
,��"����������������-���$�.�!��/0��123���4���� �5"�������!��������������� ��6 �����������������! 5����� �
'������������������������������������!��"����7����"������������������������������� �������"�������������������� � �������! 5���� �
���������
8����%���'�'�&��&��'��',������'��%��$��'��/����/���1/�� ��'�'�&��&�'�$�%�����'�%��$��'���2��� 2�� ��2�)��/��&������&����&��%��$��'��%+�$��������'����%��#���%�'�&�'��������&��)
/���������0��
8���������������������#��������"��������������� � ���������
/������������
�
��������������������
������������
� ��
����������������
�������������������������������� ���������
���#�$���
����4��������������"�&�0���"�,�����������"�&
� �����������������������(�������������)��
8����%���'����%��� �'��#������'��%��$��'���� ��)9���#")��)
��������
���59�����:"���"�������������������������������2;�4��������
� ������������������"����(���������
8��'���&����&�:�"������"�����1���1�$$���;<��=��
*'����'��&����+����%������%����$��������'�� &����+������%������������%��&��%�����������&�'�������&��)��>�����%��&��%������&����&�����&�������'���'����&��$��%�0���0�%�������'�&��&�'��������&��)9���#")��)�)��/���'����&��$��%�0��%�$�-��&����+��������%�&����%����)?@����'������������%�����&�'���������������'�#������&��%����A
���������
���������
8���#�����#�� ���������������������!���#���)���#�� �����������"��!"����������������������������
�
�
���#�$���
������������������
� �����"���������������!�����:"��)�!��(����������%(���)��
���������
*'��������&�������%�������������%���%�"��&��'�����'��������'��������'��&��$+����''�)�9���#"�����)�)
>������%�����(������'�������'-�&���������"���%�$�-�����'�)��9���#"�����)B)
� %��,���������<��7�����"������1���� ������������)�����=��
*'����%��%���%������$%�������C�'�����&�����������#�''��5���%��%�����$�'$��%������%�67�%��%-����:�$+���1�9�����1����8��1)
���������
� ���,����������<��7����������!������:"�����!���� �����������>�)����?)�!��
*'����%��%���%������%+������&������&��'����$���&�������������%��$��&�� ��%+�����%������&����$%�������C�'�&������)�5�����&�����'�(�$��%�&����%��������������%���6)
�
4�
4�
!.�.������ ���� � �.D���B�B����E���� �)��
!.�.����1� ��� � �.D���B�B����E�� � �)��
!.�.����� 1��� � �.D���B�B����E��1� �)��
!.�.� ��� ���� � �.D���B�B����E���� �)��
!.�.�1���1 �1�� � �.D���B�B����E���1 �)��
!.�.������1 �1�� � �.D���B�B����E���1 �)��
!.�.������ ����� � �.D���B�B����E���� �)��
!.�.��1�� � ��1�� � �.D���B�B����E���1 �)��
!.�.���1���� �1��� � �.D���B�B����E��1� �)��
!.�.�� ��� 1 ����� � �.D���B�B����E���� �)��
!.�.���1���� �1��� � �.D���B�B����E��1� �)��
!.�.��1�� �� ���� � �.D���B�B����E� �� �)��
!.�.����1�1 ���� � �.D���B�B����E� �� �)��
���#�$���
/��#������'$%�&����&��������%����������&����%���#��$�&���&��������%��������&����+������%����%���'��%��$��'����� ���)��*'�%���#��$�&���&�������%�����������������'����'����&���&��������������&��5(�����%+'�"��%-����6)
� ������*�����������������������������������2��������4(������������������)���
����������
6���@�
*'�%���#��$�&���&��������%��&����+���'�����������&�'��������&��)��9���#"�����)��� ��)��)
����*���
*'�28����&�������%������'��#��������%�&��'0�)/��#"�����)��� ��)� �$��%�����������'%����%(������&���%+������%�&�����'��#���/�)
E�(�����'��%��'���)����+�%��(��'%������%�������'���$����&�'�%���#��$�&��)��8����%���'�28���$����'��#"�����)������������(��'%�������$�����'��#"����)��������&��(��'%�)
*'���'����$+������C��&�'����'�����������&��%'F�������1$$G����;<���)
.�����&���%'F���%�$�-�����28��$�%��&��������#������%��'���')�7�%��%-����:��H�)��9�)
����������
���59�����������������������������������������������"���2���������������4A����#�� ��
��"���&��""������" 7�&����� 8,�&��� ���#�����-����� ���!���(�"���#,"�
���������� ���������
��������
B
%����&� � ����
*'��������&�������%������%�����%����$�%��� ���I%���&��&��������)�!��&�������%����'����"��$������+��������&#����%����'���������'��%��'��&��'���+"�����)
����7�$-������""��.,�
������� �
����7�$-�����-�"�
����4�������������&�95+,+:���;,���������&6$��������""������9��+�:
D0���'�%�$���&����%���'����'���&����+�����$��%��'��%�����&����%���'���������)�0�%��'��������������%����� �����"��&�)9���#"���� )�)
D0���'�%�$���&����%���'����'���&����+�&$����'�%�����&����%���'�#����&�)�0�%��'��������������%����� �����"��&�)9���#"���� )�)
% �����������������2;���4
% ��="����������0������������������2B���4>���������&�����(���$������&����'��������%��&���������)�/��#������'$%�&����&��������%�����$%�#0����'�',$%��$+�$��&��������%��&�������������'����'��������+�����&&�)
������� �
������� �
�������
*��'����J�����
D0���'��(�'�&��%�����&�����������&��'����$���&���������)�2�$�-��#0��'��%�����#��'������'����$��&������)�0�%��'�����1�������%������� �����&��'��%����%�%�')
*��'�������
*'�$$����%����$�%����������%'F�������%�������'�5>����K�D0���'�',$%��&��������%�����������%����28�2�����'��%��$��'����� ���)
�0�%��'��������������%����)1� � �(����'����'����&��%���#��$�����&�'�28)��8���&����#0���'���+$�%���5����6����'�����'���F�'��'��%��������'5>���6����&��+�#0�&��������(�'���&�'� ��)
��
����� ����������������
�����<���=�-�"����&������������-���������!���2�<���=�%6����4"�>�#,&����
*'��������&������&�������%�����'�����%��������'&��&#����%��$�����)��3*��',���4������'�$�%���5(��#"���� )�6���37��%���&�'�%�+�"�'�4������'�$�%���5(��#"���� )�6)��8�'������%��I%������'��������&����&��������'�%���&����������&���&�)
)���"����&��"�>�#,&�������&�$���"+��%6���������&�$���"
������� �������� �
������� �
%����&� � ����
��
%����&� � ����
- �'�#�����.� - �%�'����� - �%�'����� -�"& !"� " � �**����%���#� *����%���#� /����������"01�2����"01�3&�.2 ���'�3&�.2
����"�#"�$������?>�����-�"������"������-&���������
% � ��.���������������������������������
���=�����"� �� � ��8
8����&���"�����"6�,#� �� � ��8
@�$?������"6�,#� �� � ��8
�$-"���"����-����� �� � ��8
A"/�� �� �� $�8
��(�"����"�"�����(� �� � ��8
3#�����"2�$�'�&���" �� � $�8
��&��� �� �� ��8
�$-"���"������"��&&� �� � ��8
4"���-�"����"������"��&&� �� �� ��8
����"�������"#� �� � ��8
������"���-�"����"� �� �� ��8
@�$?�������&�" �� � ��8
+���&�"���&*��"��� �� � ��8
@�$?��=��">,&��� �� � ��8
- �'�#�����.� - �%�'����� - �%�'����� -�"& !"� " � �* �4% )��#�*����%���#� *����%���#� /+,+��3����"01�2 �'�� �")�����"01��3&�.2 ���'�3&�.2 +�+��3(*�2
���=�����"� �� � �*��8- "#
8����&���"�����"6�,#� �� � �*��8- �"#
@�$?������"6�,#� �� � �*��8- �
�$-"���"����-����� �� � �*��8- �
A"/�� �� �� �*��8- �"#
��(�"����"�"�����(� �� � �*��8- "#
3#�����"2�$�'�&���" �� � �*��8- �"#
��&��� �� �� �*��8- �"#
�$-"���"������"��&&� �� � �*��8- �"#
4"���-�"����"������"��&&� �� �� �*��8- �"#
����"�������"#� �� � �*��8- "#
������"���-�"����"� �� �� �*��8- �"#
@�$?�������&�" �� � �*��8- �
+���&�"���&*��"��� �� � �*��8- �
@�$?��=��">,&��� �� � �*��8- "#
% � ��������������������������������
������ �
��
���! ��������E�(�� ���"L��������'�����&��%��&��(��%'����&�'��������&����%-��'����&����'(�� ����&�&)E�(��%�$�-�������'�(��%'�&����%-�#�������&�� "�������'���%�&)��*'�(��%'�&������&����(�����%������&��$�&������������'��"����'���������%������'"���)��@��&����+��"�������#��$����&�)
'��(� ��) �������� ���� ��* �
������ ���������������������������������������+������������������ 7�(���
M>�����(����%�%�������&����%���������%������%���&�C�&�)MN*%+��'����%��%���&��� �����'�����&����������������&�O
+������������������ 7�(���
MN*%+������%�&��'��%�����������'���'��%��$��'���/����/���1/�O
MN.�����&�&��'���C�'�&�����������5����%�������&����%���1� ��6OMN*%+������&���'�����%����%���'��%��$��'���� � OM9��#��������'���C�'��&����������� �������������(,����'$$��%�$��)MN*%+��'�I%���/,����2�+�"�'��.�����'��������������%�O
MN.�������%����'��#���������������%�OMN*%+��'�I%���/,����57�'%�6�%�+�"�'��.�����'��������������%�OMN.���F��������%�$��%��'����������&��%���&�'�%�+�"�'�OMN*%+������%�&���'�����%��������'���'��%��$��'��/���/�� �/1OMN�*'���'-�%-�$���&���������"��&����� �������'����%��%��������'OME�(��%�&��'����������5���-6����������������� ��!�!����"!��"������������#���������!�����$������
��%��
MNP� ��'"L��������'��%�$��%������'��������&��O��*'�$$��#�''�(�'(��+�����������L��&���-�&�����%��'�������'��������&�����%�L��$� ���'��%�)��E�(������'��(��%'�&����#��������&�#��$���&����&�)��2�$�-����(������'�����&��%��������#��$��%���%-��'����&�����&�&� ���'(�)M.���������'���'$�����'�#�''��5�������6����%������'������&����%+�&�C�&�)M.��'�#�''������������Q�����")������)�&���-�&��'���C�'�&�������������%������'��������&����%+�%��%��&��&��������'����$��&��������������������'���%+�'�"���&�)��E�(��%�&��'����������)M.��%+��%'F��&��28:�N�*%+��'���%����$�%�������',$%��&��������%���0�%�&�������(�'����#���%�$��%���'%�OM�N*%+��'�I%���/,����2�+�"�'��.�����'��������������%�OM�.��%+��%'F��&����������&��%���&�'�%�+�"�'�:�N�*%+������&���'����%��&�'�$�%��� ����������%��'��������������'F�&�O5���-6���������������� ��!�!����"!��"������������#���������!�����$��������%��
�������������������
��
'��(� ��) �������� ���� ��* �
����������������������������������������������������+������������������ 7�(���
MN!-�&&��&��#�������'�����%��������'O�*'���'-�&���������"�%-�$���&����� �������'�����%��������'O�NP��&����&����#��'�OME�(��%�&��'����������5���-6����������������� ��!�!����"!��"������������#���������!�����$���&������%��
MNP� ��'"L��������'��%�$��%������'��������&��O�*'�$$��#�''�(�'(��+�����������L��&���-�&�����%��'�������'��������&�����%�L��$� ���'��%�)��E�(������'��(��%'�&����#��������&�#��$���&����&�)��2�$�-����(������'�����&��%��������#��$��%���%-��'����&�����&�&� ���'(�)M.���������'���'$�����'�#�''��5����E*.*26����%������'������&����%+�&�C�&�)M.��'�#�''������������Q�����")������)�&���-�&��'���C�'�&�������������%������'��������&����%+�%��%��&��&��������'����$���&�������������������'���%+�'�"���&�)��E�(��%�&��'����������)MN!-�&&��&��#�����%����'��������&��� ��'�$�%��O��E�(��'���������)M>�����$+�%�%�������&����%���������%������%���&�C�&�)MN*%+��'�I%���/,����2�+�"�'��.�����������3*��/,���4���������'�������&����%-������%�&��37��%���&�'�%�+�"�'�4OM.��%+��%'F��&��'����������&��%���&�'�%�+�"�'�:�N�*%+������&���'����%��&�'�$�%��� ����������%��'��������������'F�&�O5���-6����������������� ��!�!����"!��"������������#���������!�����$��������%��
MN!-�&&��&��#�������'�����%��������'O�*'����%��%���������'&�������%������'����$���&�������%��$����O�NP��&����&����#��'�OMN�*%+��'����%��%���&��� �����'�����&����������������&�O5���-6�������� ��$��!���������������'��(�����!���� ��!
MN!-�&&��&��'��#���&�'�'�&��&��'�����"�O�E�(��'����������5���-6�������� ��$��!���������������'��(�����!���� ��!
;�&&���,"������&�-�"�
�
'��(� ��) �������� ���� ��* �
������������������������������������������������������������
+������������������ 7�(���
MN*'�$�%�����$� ������C�OMN*'�I%���/,�����%�+�"�'���%+����'��������������%�OMN.�����'F��������%�$��%��'����������&��%���&�'�%�+�"�'�OMN!-�&&��&��#���&�'�'�&��&��'��',������&��'�����"�O�E�(��'���������)
���������������������������������������������������������� ����� ������������������
+������������������ 7�(���
M��%��%��������$���&#����%��&�������5�'"�����0�%�����&���������������������$�0������'%�&�6)MN!-�&&��&��#���&�'�'�&��&��'��',������&��'�����"�O�E�(��'���������)MN*%+��'�I%���/,����2�+�"�'��.�����'��������������%�O
!��������������������������������������������"�����#$���������������������%
+������������������ 7�(���
MN*%+������%�&���'�28����'��%��$��'����� ��OMN!�%����$�%��������',$%��&��������%���/�H��%+����'�����'��F�'OMN*%+��%'F��&���'�28��&����&�OMN*%+������%�&��������%�$��%���'�28OMN.���%+��%'F��&���'�$�%����&����&��������'��������&���5$�%��$� ������C�6O
8��!��������������������!"����"����7������!����������������������������������������������� !�����������!���������� ��A���#������!��5�������!���)������������������! 5�����
�
&����������������������'�(��� ��������������������������������
MH���'��/*7.�&���%�$��%��&��#���%��������'��/*7.���������������������&&�M/���'����&�'��������&����%+�&�#��%���)
C8����������������������������������!������!�!"�������������������������!�����#������ �.���������������1!��"�������(��������� ���������D�
�1
��������������� ��� ���������� ���������������������� ��������
�������� ������������������� �������������
���
���
���
���
� �
��
��
���
��
��
���
� �
���
��
�
�����
���
��
��
�
�
� �
��
���
�����
����� ������������������� ����������������
��
���
��
���
���
���
� �
��
���
���
��
+��, ����-�����
)*�(����������
��
+��, ����-�����
)*+�(��������������������