Bilateral Scientific and Technical Committee

Santiago de Chile, 28-29 September 2006

Ministerio de Educación y Ciencia

INSTITUTO ESPAÑOL DE OCEANOGRAFÍA(Tunidos y especies afines (Grandes Pelágicos Oceánicos)

por: J. Mejuto, B. García-Cortés, A. M. Ramos-Cartelle

I.E.O., A Coruña, España.

INFORMACIÓN CIENTÍFICA SOBRE LA PESQUERÍA ESPAÑOLA DE PEZ ESPADA (Xiphias gladius) EN

LAS REGIONES DEL PACÍFICO, CON ESPECIAL REFERENCIA AL

AÑO 2004.

ÁÁmbitombito de de trabajotrabajo parapara seguimientoseguimientocientcientííficofico de la de la pesquerpesquerííaa

ProyectoProyecto de de InvestigaciInvestigacióónn ::FondosFondos internosinternos IEO. IEO. Personal (Personal (todas las todas las areasareas geogrgeográáficasficas: : 2 2 scisci. + . + 2.5 2.5 assist). assist).

TareasTareas bbáásicassicas : : estadestadíísticassticas cientcientííficasficas. . InvestigacionesInvestigaciones especespecííficasficas: (: (biologbiologííaa, etc.) , etc.) ..

IATTC WCPFC

TareasTareas bbáásicassicas: :

ObjetivosObjetivos prioritariosprioritarios::

EstadEstadíísticassticas cientcientííficasficas bbáásicassicas, , masmas relevantesrelevantes: : TareasTareas I and II (I and II (capturascapturas, , esfuerzoesfuerzo y y tallastallas).).DescriptivaDescriptiva de de laslas pesquerpesquerííasas ((barcosbarcos, , artesartes, etc.) , etc.) ProtocolosProtocolos necesariosnecesarios parapara obtenerobtener coberturascoberturasadecuadasadecuadas. . HerramientasHerramientas GIS.GIS.

OtrasOtras tareastareas cientcientííficasficas: : DatosDatos cientcientííficosficos porpor aañño/area/tiempoo/area/tiempo: C, f., : C, f., tallastallas. . CPUEsCPUEs: : tendenciastendencias porpor arte (arte (nominalesnominales, , estandarizadasestandarizadas).).ComparaciComparacióónn con con otrosotros indicadoresindicadores de CPUE (de CPUE (otrasotras banderasbanderas).).ListaLista de de especiesespecies y y sussus prevalenciasprevalencias..EspeciesEspecies objetivoobjetivo y, y, cuandocuando posibleposible, , nivelesniveles de de capturascapturas accesoriasaccesorias. . UsoUso de de laslas capturascapturas: : desembarcosdesembarcos, , descartesdescartes, , liberacionesliberaciones, etc. , etc. RelacionesRelaciones LL--W. W. PatronesPatrones de sexde sex--ratio (ratio (SroSro and and SRsSRs): ): definicidefinicióónn y y regionesregiones biolbiolóógicasgicas. . ReproducciReproduccióónn: : EstadosEstados gonadalesgonadales, , ííndicesndices gonadalesgonadales, etc. , etc. ContenidosContenidos estomacalesestomacales. . MarcadoMarcado tradicionaltradicional y y electronicoelectronico: : oportunistaoportunista y y cientcientííficofico. . CapturasCapturas accesoriasaccesorias e e incidentalesincidentales. . EstructuraEstructura de de loslos stocks: stocks: ananáálisislisis geneticosgeneticos nDNAnDNA, and other tools. , and other tools. PublicacioenesPublicacioenesLazosLazos con con otrosotros proyectosproyectos interncionalesinterncionales de de laslas ORPsORPs..

CapturasCapturas porpor flotaflota en OPO: en OPO:

Figura 1. Capturas (toneladas de peso vivo) de pez espada por país y año en la región “Océano Pacífico Oriental (OPO)” definida por la IATTC, entre 1971 y 2004. (fuente: Informe IATTC 2006 + FAO+Anónimo 2002, 2006 ).

CAPTURAS TOTALES DE PEZ ESPADAAREA OPO

02000400060008000

100001200014000160001800020000

1971

1973

1975

1977

1979

1981

1983

1985

1987

1989

1991

1993

1995

1997

1999

2001

2003

AÑO

TON

ELA

DA

S

CHL ESP JPN KOR

PER TWN OTR

18.000 tm16.000 tm 16.500 tm

?

FlotaFlota : : NumeroNumero de de barcosbarcos en el en el PacPacííficofico. .

TablaTabla 1. 1. NNúúmeromero de de buquesbuques UEUE--EspaEspaññaa queque faenfaenaron en el conjunto delaron en el conjunto del ococééanoanoPPacacííficofico, de los que se ha realizado seguimiento cient, de los que se ha realizado seguimiento cientíífico durante el periodo fico durante el periodo 19901990--2005.2005.

AÑO NÚMERO DE BUQUES

U.E. (España) (1) AÑO NÚMERO DE BUQUES U.E.

(España) (1) 1990 4 1998 8 1991 10 1999 4 1992 11 2000 4 1993 6 2001 9 1994 6 2002 17 1995 4 2003 17

1996 6 2004 23

1997 7 2005 26

PromediosPromedios: : # 10 / # 10 / aaññoo..GRT=GRT= 233 t233 tHPHP == 717717L =L = 39 m39 m

DatosDatos globalesglobales de de seguimientoseguimiento cientcientííficofico::

Tabla 2. Estimaciones cientTabla 2. Estimaciones cientííficas de las capturas anuales en kilogramos peso vivo, ficas de las capturas anuales en kilogramos peso vivo, cobertura de capturacobertura de captura--esfuerzo, nesfuerzo, núúmero de peces muestreados y peso medio de la mero de peces muestreados y peso medio de la captura de pez espada capturado en el conjunto del Paccaptura de pez espada capturado en el conjunto del Pacíífico durante el perfico durante el perííodo odo 19901990--2005.2005.

-- Med. C = 2Med. C = 2,683,683 t.t.-- Med C y f = 44 %Med C y f = 44 %-- C y f C y f 20042004= 83 %.= 83 %.-- Med. # Med. # pecespeces= 10.708 = 10.708 -- Avg. W = 64,1 kg.Avg. W = 64,1 kg.-- MedMed # peces= 4 / t.# peces= 4 / t.-- CobCob. talla . talla 20042004: 27 %.: 27 %.

Capturas por ORP: Capturas por ORP:

2004: IATTC = 5.612 t.2004: IATTC = 5.612 t.2004: WCPFC= 730 t.2004: WCPFC= 730 t.2004: total Pac2004: total Pacíífico=6.286 t.fico=6.286 t.

2005: IATTC= 4.962 t. 2005: IATTC= 4.962 t. 2005: WCPFC= 1.358 t. 2005: WCPFC= 1.358 t. 2005: total Pac2005: total Pacíífico= 6.212 t.fico= 6.212 t.

Esfuerzo y CPUE nominales 2004:Esfuerzo y CPUE nominales 2004:

9,8 millones de anzuelos. (8,9 en OPO) 9,8 millones de anzuelos. (8,9 en OPO) CPUE global media = 712 CPUE global media = 712 kgkg /1000 /1000 anzanz..31.871 peces medidos (26,6% de 31.871 peces medidos (26,6% de CCnn).).70% de los buques con 70% de los buques con monofilamentomonofilamento..30% de los buques con tradicional. 30% de los buques con tradicional.

TareasTareas estadestadíísticassticas bbáásicassicas (2004)(2004)::

Figura 3. Resumen de la actividad comercial de la flota UE-España de palangre de superficie durante el año 2004 en el Pacífico oriental (OPO): capturas en peso vivo de pez espada, esfuerzo nominal en miles de anzuelos, CPUE nominal en kg de peso vivo y distribución de tallas de la captura, por mes y total anual.

0

250000

500000

750000

1000000

1250000

Kg

(RW

)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

MONTH

CATCH BY MONTH. SWO 2004

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

KG

PER

HO

OK

S x

1000

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

MONTH

NOMINAL CPUE BY MONTH. SWO 2004.

0100200300400500600700

HO

OK

S x

1000

0 0 0 0 0 0 10 17 9 3 33 5

MONTH

NOMINAL FISHING EFFORT. SWO 2004.

TOTAL SIZE DISTRIBUTION. SWO 2004.

0

1500

3000

4500

6000

7500

9000

T050

T065

T080

T095

T110

T125

T140

T155

T170

T185

T200

T215

T230

T245

T260

T275

T290

T305

T320

T335

T350

LJFL cm

NU

MB

ER O

F FI

SH

SIZE DISTRIBUTION BY MONTH. SWO 2004.

0

500

1000

1500

2000

2500

T050

T065

T080

T095

T110

T125

T140

T155

T170

T185

T200

T215

T230

T245

T260

T275

T290

T305

T320

T335

T350

LJFL cm

NU

MB

ER O

F FI

SH

010203040506070809101112

TareasTareas cientcientííficasficas especespecííficasficas..General CPUE (kg) en 5General CPUE (kg) en 5ººx5x5ºº

CapturaCaptura porpor unidadunidad de de esfuerzoesfuerzo (annual) de la (annual) de la flotaflota espaespaññolaola de de palangrepalangre de de superficiesuperficie en en todastodas sussus ááreasreas de de actividadactividad, , durantedurante el el aaññoo 2004. 2004. ((segsegúúnn Mejuto, Mejuto, GarcGarcííaa--CortCortéés, s, DDe la Serna, Ramose la Serna, Ramos--Cartelle, in Cartelle, in presspress))..

TareasTareas cientcientííficasficas especespecííficasficas..EsfuerzoEsfuerzo, , CPUEnCPUEn y y CPUEwCPUEw (kg), en 5(kg), en 5ººx5x5ºº, PAC, PACÍÍFICO 2004FICO 2004

Figura 4. Mapa de actividad de la flota UEFigura 4. Mapa de actividad de la flota UE--EspaEspañña en 5a en 5ººx5x5ºº realizada durante el realizada durante el aañño 2004 en todas las o 2004 en todas las ááreas del ocreas del océéano Pacano Pacíífico. (A) Esfuerzo nominal de pesca fico. (A) Esfuerzo nominal de pesca (en miles de anzuelos). (B) CPUE nominal de pez espada en n(en miles de anzuelos). (B) CPUE nominal de pez espada en núúmero de mero de individuos, (C) CPUE nominal de pez espada en peso vivo (toneladindividuos, (C) CPUE nominal de pez espada en peso vivo (toneladas). as).

A B C

ResultadosResultados de de actividadesactividades adicionalesadicionales::

Tabla 4. Estimaciones cientTabla 4. Estimaciones cientííficas preliminares de desembarcos (ficas preliminares de desembarcos (kgkg de peso de peso vivo) por especies o grupos de especies, realizados durante el avivo) por especies o grupos de especies, realizados durante el añño 2004 o 2004 para las para las ááreas de convencireas de convencióón de dos Comisiones del Pacn de dos Comisiones del Pacíífico (se indican fico (se indican ademademáás las capturas obtenidas en el s las capturas obtenidas en el áárea de solapamiento de ambas rea de solapamiento de ambas Comisiones).Comisiones).

CapturasCapturas asociadasasociadas o o bycatchbycatch..

Especies IATTC WCPFC Area solap. PACIF. TOTALXiphias gladius 5612291 729988 56650 6285629Prionace glauca 1962038 488283 40708 2409613Isurus oxyrinchus 1198170 184934 16182 1366922Atunes 418567 104814 8760 514621Peces de pico 217022 37665 2524 252163Otros 145986 94962 4919 236029

Desembarcos por especie: Desembarcos por especie:

PACPACÍÍFICO TOTAL, AFICO TOTAL, AÑÑO 2004:O 2004:

XiphiasXiphias gladiusgladius: 6.286 t. : 6.286 t. PrionacePrionace glaucaglauca: 2.410 t.: 2.410 t.IsurusIsurus oxyrhinchusoxyrhinchus: 1.367 t.: 1.367 t.ThunnusThunnus sppspp.: 515 t. .: 515 t. IstiophoridaeIstiophoridae : 252 t. : 252 t. Otras: 236 t. Otras: 236 t.

ÍÍndicesndices de de abundanciaabundancia del stock:del stock:

Figura 2. CPUE nominal media en Figura 2. CPUE nominal media en kgkg de peso vivo de pez espada por mil de peso vivo de pez espada por mil anzuelos largados por la flota espaanzuelos largados por la flota españñola de palangre de superficie entre ola de palangre de superficie entre 1990 y 2004 en las 1990 y 2004 en las ááreas del Pacreas del Pacíífico. fico.

Average nominal CPUE. Pacific ocean

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

YEAR

Kg

(RW

) by

1000

hoo

k

LCPUE90%Mean CPUEUCPUE90%

'american' gear

CPUEsCPUEs porpor flotaflota y pesos y pesos mediosmedios: : ComparaciComparacióónn CPUEsCPUEs (costera vs. oce(costera vs. oceáánica )nica )

CPUE nominal media e intervalos de confianza de la flota EspaCPUE nominal media e intervalos de confianza de la flota Españñola 1990ola 1990--2004 (izquierda), CPUE estandarizada de la flota Japonesa en las2004 (izquierda), CPUE estandarizada de la flota Japonesa en las regiones regiones del Pacdel Pacíífico Este 1963fico Este 1963--2003 (derecha2003 (derecha--arriba) y tendencia de su peso medio arriba) y tendencia de su peso medio 19711971--2003 (seg2003 (segúún Yokawa, 2005).n Yokawa, 2005).

Average nominal CPUE. Pacific ocean

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

YEAR

Kg

(RW

) by

1000

hoo

k

LCPUE90%Mean CPUEUCPUE90%

'american' gear

0

0.5

1

1.5

2

2.5

1963

1965

1967

1969

1971

1973

1975

1977

1979

1981

1983

1985

1987

1989

1991

1993

1995

1997

1999

2001

2003

Year

CP

UE (

n/1000 h

ook

s)

Total Eastern Pacific

Northeastern Pacific

Southeastern Pacific

Sout hesat Paci f i c

0

25

50

75

100

1971

1973

1975

1977

1979

1981

1983

1985

1987

1989

1991

1993

1995

1997

1999

2001

2003

Year

aver

age

weig

ht (k

g)

1st quar t er

2nd quar t er

3r d quar t er

4t h quar t erTendencias del peso medio

ReproducciReproduccióónn, sex, sex--ratios ratios porpor tallatalla e e ííndicesndices gonadalesgonadales::

IdentificaciIdentificacióón de sexo y obtencin de sexo y obtencióón de n de ííndices ndices gonadalesgonadales..

X. GLADIUS

HembraHembra

MachoMacho

ÍÍndices ndices gonadalesgonadales

InteracciInteraccióón con tortugas marinas:n con tortugas marinas:

Todo el PacTodo el Pacíífico:fico:3.475.926 anzuelos analizados.3.475.926 anzuelos analizados.316 tortugas observadas.316 tortugas observadas.9,1E9,1E--05 tortugas (vivas y muertas).05 tortugas (vivas y muertas).6,3E6,3E--06 tortugas (muertas).06 tortugas (muertas).

WCPFC:WCPFC:1.023.981 anzuelos 1.023.981 anzuelos analizados.analizados.35 tortugas observadas.35 tortugas observadas.3,4E3,4E--05 tortugas (vivas y muertas).05 tortugas (vivas y muertas).2,9E2,9E--06 tortugas (muertas).06 tortugas (muertas).

InteracciInteraccióón con aves marinas: n con aves marinas:

Todo el PacTodo el Pacíífico:fico:3.475.926 anzuelos analizados.3.475.926 anzuelos analizados.99 aves marinas observadas.99 aves marinas observadas.2,8E2,8E--05 aves (muertas).05 aves (muertas).

TareasTareas de de marcadomarcado y y recapturarecaptura::Marcado oportunista (flota y observadores) Marcado oportunista (flota y observadores)

Numero de peces marcados y recapturados durante los aNumero de peces marcados y recapturados durante los añños 2004 y os 2004 y 2005 en el Pac2005 en el Pacíífico. fico.

Peces Marcados:

Pez espada = 300 indiv.

Otras especies= 500 indiv.

Recapturas = 7 indiv.

Gracias porsu atención

Ministerio de Educación y Ciencia

INSTITUTO ESPAÑOL DE OCEANOGRAFÍA(Tunidos y especies afines , Grandes Pelágicos Oceánicos)

por: J. Mejuto, B. García-Cortés, A. M. Ramos-Cartelle

I.E.O., A Coruña, España.