www.dme.net- 1 -

InStepВыпуск 1, 2010

От редактора

DME Europe стремится предложить лучшее соотношение цены и качества. Как глобальный поставщик технологий в области литьевых форм, горячеканальных систем и штампов, мы обслужили более 35 000 клиентов, более чем за 40 лет.

Упорно трудясь, чтобы оставаться Вашим ключеввым поставщиком, мы вложили капитал в новые технологии и оптимизировали наши ресурсы.

Мы стремимся предоставлять нашим клиентам превосходное обслуживание, инновации и привлекательные цены.

Приятного чтения и наши наилучшие пожеланияв 2010 году ! Денис ПулманDenis PoelmanУправляющий директорDME Europe

Будь в форме с Quick Ship “Всё дело в хорошей цене”. Эти слова произносит менеджер по работе с клиентами Гуидо Шэфер, когда едет на встречу к заказчикам в Германии с новой программой Quick Ship в своём портфеле: “Когда я предлагаю им Quick Ship, то хорошая цена одерживает победу над любыми сомнениями. Однажды купив готовый пакет, они покупают его снова. Концепция Quick Ship убеждает клиентов.”

В начале года DME выпустила новый ассортимент пакетов пресс-форм. Серия Quick Ship включает 27 серий блоков и плиты от 156 x 156 до 446 x 596 мм. Все стандартные плиты для пресс-форм доступны по самой низкой рыночной цене, из стали 1.1730 (отпущенная) и Тoolox 33 – и всё это постоянно в наличии на складе. По запросу плиты могут быть выполнены из новой стали Тoolox 44. Таким образом, у заказчиков DME огромное преимущество в их борьбе за заказы: фиксированная цена за весь стандартный набор, включая сопутствующие компоненты. Преимущество производителей пресс-форм отражается так же и на сроках проектирования. «Мои клиенты быстро откликнулись и обновили свои конструкторские программы» рассказывает Гуидо Шэфер. «Теперь их базы включают библиотеку Quick Ship».

Компания Techniform, производитель литьевых форм для сферы электроники и автоматизации в Кельберге (Германия), узнала о преимуществах, предлагаемых Quick Ship: «Мы покупаем готовые пакеты Quick Ship из-за высокого качества и за прекрасную цену в серии малых и средних размеров», объясняет Марко Вайлер, директор производства компании Tech-niform. А что применяется в компании Techniform, то

распространяется и на другие европейские страны. Рассел Манн работает инженером-продавцом в Великобритании и знает: «Это всё цена, она очень конкурентоспособная – и это работает превосходно».

Любой, кто хочет пакет по бросовой цене, не далёк от истины, потому теперь DME поставляет европейскую сталь самого высокого качества от лучших производителей.

Предлагаются уникальные материалы: нормализованная сталь 1.1730. Специальная термообработка снимает внутренние остаточные напряжения – благодаря чему она показывает улучшенную способность к обработке.

В Великобритании, клиенты проявили особый интерес к стали Тoolox33: «Британские заказчики спрашиваю сталь Toolox 33, потому что эта сталь показывает превосходную обрабатываемость», говорит Рассел Манн. «Она стабильна и проявляет высокое качество при обработке благодаря низкому содержанию углерода». Производители пресс-форм могут использовать этот материал для изготовления форм для литья пластмассы, резины. Представляя свою новую концепцию, DME следует давней традиции инноваций. В 1950-х годах DME сделала революцию в индустрии представлением первой стандартизированной пресс-формы. С тех пор DME продолжала искать

новые пути, чтобы

быть лучше и быстрее. Способность DME к инновациям является одним из главных аргументов для клиентов покупать, помимо скорости и надёжности. Стандарты Quick Ship включают шлифованные с обеих сторон опорные плиты и постоянные размеры уклонов. Недавно программа Quick Ship была расширенна новой серией плит стандарта Евро L35 из материала Тoolox 33, которая также поддерживается на складе. И на этом DME не останавливается: в новом году часть серий Евро стандартов DME также будут доступны в таком формате, что означает хорошо знакомое топ-качество DME: быстрее и дешевле!

z Для информации обращайтесь по телефону +32 15 21 50 20

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ - КОМПАНИЯ ВИВТЕХ Тел. +7 (495) 755-91-45, эл. почта: info@vivtech.ru сайт: www.vivtech.ru

- 2 -

InStep

www.dme.net - 3 -- 2 -

InStep

www.dme.net - 3 -

ГКС Essential - высокое качество и низкая цена Серия Essential работает как модульная система. Легко соединяя один блок с другим, получаем то, что в последствие станет единой горячеканальной системой. Новая серия Essential («Эссеншиал» или «основная») от компании DME предлагает дружеское решение для своих клиентов, когда литьё под давлением сводится к усложнению технологии. Простой и ясный в эксплуатации, с полной технической поддержкой. Но преимущество не только в простоте оформления заказа для клиентов DME.

Серия Essential – это мало-бюджетная версия стандартной горячеканальной системы на 1, 2 или 4 гнезда. Как раз для заказчиков, которые нуждаются не только в выгодных условиях, но для тех, кто рассчитывают на превосходное качество DME. DME располагает многолетним опытом в поставке высокоточных ГКС систем своим заказчикам. Серия Essential идеально подходит для использования в случаях применения базовых

материалов (ПЭ, ПП, ПС). Благодаря большому числу компонентов «комплект коллектора» предлагает огромное количество вариантов и комбинаций. Сбалансированный температурный профиль по всей системе и оптимальный перенос температуры в каналах позволяютбез проблем перерабатывать материал с низкой вязкостью для изделий весом от 1 до 800 грамм. Смена цвета происходит быстро и эффективно по затратам, благодаря уменьшению времени простоя и

иных затрат.

Уве Буркет, менеджер

по развитию холодно- и горячеканальных систем и штампов, гордится концепцией: «Мы предлагаем отличное решение. Во время экономического спада акцент на снижение стоимости высок для каждого производителя форм. Мы искали и нашли ценную альтернативу: серия Essential - гибкая и дешевая, но, тем не менее, убеждает наших заказчиков качеством DME». В новом структурированном каталоге серии Essential можно найти информацию по правильному выбору решения. Заказчики без проблем подбирают систему сами, и всегда могут полагаться так же на поддержку экспертов DME, что бы

получить нужную информацию. Они быстро рассмотрят Ваши вопросы и предложат точное и полное решение. Другое преимущество недорогой серии Essential заключается в коротком времени запуска системы в работу. ГКС серии Essential и заменяемые части могут быть готовы к поставке в течение двух недель – это намного быстрее, чем другие ГКС. DME также предлагает серию Advanced («Адвансед», «продви-нутая»), решения по которой заказчик также может подобрать сам.

z Получите дополнительную информацию специалистов по ГКС: +32 15 21 50 61

Новинка: Универсальная фиксирующая плита DME поставляет клиентам инструменты, помогающие экономить время и деньги.

С помощью наших фиксирующих плит CLP 03 и CLQ 03, заготовки плит могут крепиться к обрабатывающему центру с гарантированной точностью, тем самым уменьшая время установки плит, сокращая время и стоимость производства формы.

Тот, кто может быстро прикрепить плиту к станку и выровнить её, может радикально снизить затраты. DME помогает своим клиентам достигнуть этого с помощью новой универсальной фиксирующей плитой с зажимами. Плита CLP 03 фиксирует плиты DME Евро стандарта размером от 156х156 до 596х796 мм. Вдобавок, на ней могут фиксироваться плиты без отверстий. Плита CLQ 03 фиксирует плиты из программы Quick Ship. Эта вторая, универсальная фиксирующая плита может также легко крепиться сама к любой другой фиксирующей плите, имеющейся на рынке. DME гордиться тем, что может предложить своим заказчикам возможность

снова стать независимыми. Оба вида плит выровнены по линиям направляющих. Такой способ и точность расстановки гарантируют, что все плиты будут крепиться и обрабатываться с повторяющейся точностью. Таким образом, можно избежать дефектов, возникающих в результате некорректного выравнивания обрабатываемой плиты на станке. Как вертикальная, так и горизонтальная обработка допускается без ограничений.

«DME поставляет новый стандарт универсальных фиксирующих плит, который помогает производителям форм радикально сократить время установки», говорит Харм Баас, директор по продажам DME Еurope. «Этот продукт является одним из многих способов, в котором DME стремится быть важнейшим помощником для производителей форм и оснастки во всём мире».

Производители форм, использующие универсальные фиксирующие плиты DME, не теряют время и при обмере. Пока

контролируются размеры одной плиты, производитель уже работает над следующей. Представляя универсальные фиксирующие плиты, DME реагирует на растущий на рынке спрос, где

сегодня клиентам нужно найти любой способ снижения затрат.

Вместе с уже существующей экономически эффективной программой плит Quick Ship

использование наших новых фиксирующих плит поможет решить такую задачу.

z Получите дополнительную информацию у специалистов по литьевым формам по телефону +32 15 21 50 61

- 2 - - 3 -

InStep

www.dme.net- 2 - - 3 -

InStep

www.dme.net

Система Quick Strip Совершенно гладкая поверхность без следов от толкателей – так выглядит готовое изделие, если оно извлекалось из формы с помощью новой системы Quick Strip от DME. Но её использование играет не только эстетическую роль - с помощью Quick Strip производители форм могут экономить на стоимости пресс-формы и сокращать время цикла. Вот три непобедимых аргумента для решения при конструировании.

Забудьте то, что было: стоимость расширенной формы с плитой выталкивания, толкателями, опорными и прижимными плитами - теперь в прошлом. Забудьте об этих элементах в будущем, Quick Strip заменяет их и тем самым делает революцию в стандартной конструкции формы.

Отсутствие толкателей и просверленных под них отверстий сокращают стоимость формы и беспрепятственно открывают дорогу для более эффективной системы охлаждения,

способствующей ускорению цикла. С помощью простого, уникального механизма Quick Strip «вытягивает» пластмассовое изделие из гнезда формы вместо выдавливания его из формы обычным способом. Запатентованная система приводится в действие открыванием одной половины формы и не нуждается в дальнейшем толчке снаружи. Это даёт производителям свободу выбора установки системы на подвижную сторону формы или неподвижную. Тем самым избегаются нежела-тельные следы от толкателей. «Мы тотчас заинтересовались, когда DME представила нам новую концепцию», - говорит Дирк Шмелинг, директор производства Deva Kunststofftehnik, Лемго (Германия). «Изделие, лежащее перед нами - для Airbus и оно должно отвечать всем стандартам качества. Из-за эстетических требований следы от толкателей должны отсутствовать».

Производитель форм Deva разрабатывает вместе с компанией Hans Kroner из изделия для самолёта Airbus A380. Для предприятий средней руки эстетический аспект был ключевым аргументом, чтобы заинтересоваться совершенно новой концепцией. И успешно:

«Мы достигли высокого к а ч е с т в а

п о в е рх н о с т и , и с п о л ь з у я

систему и з н а ч и т е л ь н о

сократили срок конструирования формы и затраты на этот процесс», - говорит Дирк Шмелинг.

Теперь каждый раз, когда Airbus A380 взлетает в небо, «ноу-хау» от DME взлетает с ним.

«Продвижение Quick Strip – это часть нашего нового подхода в развитии продуктов», сказал Управляющий директор DME Еurope Дениc Пулман. «Это прекрасный пример того, что DME и промыш-ленные изобретатели могут вместе прийти к коммерциализации продукта, который является важным для продолжения успеха наших клиентов и их конкурентоспособности в отрасли».

Система Quick Strip была разработана немецким конструктором, который пришёл в DME и представил её как инновацию в программе. Quick Strip может быть использован во всех процессах выталкивания: в случае литья пластика, резины, в сборочных штампах, в литье полиуретана и т.д.

Специалисты отдела по работе с клиентами DME будут рады рассмотреть Ваши пожелания по применению данной системы и дадут все необходимые рекомендации.

Запатентованная система Quick Strip имеет определенные стандарты и поддерживается в наличии на складе. Без колебаний обращайтесь по любым вопросам.

Новая система Quick Strip прошла научное тестирование Факультет прикладных инженерных наук Университета и техникума Гента протестировал нашу новую систему Quick Strip. Исследовательская группа Центра технологии полимеров и материалов под руководством профессора Людвига Кардона разработала новую гибридную форму для производства визитниц, тестируя обычный и адаптированный способы охлаждения.

Цель - достичь оптимизации времени цикла и качества изделии, применяя новую технологию. После того как эксперимент с обычным выталкиванием провалился (визитницы были сломаны), начали использовать систему Quick Strip, в качестве способа съема.Благодаря устранению системы толкателей и, соответственно, отверстий под них, использование системы съёма от DME дало исследователям дополнительную свободу для оптимизации расположения каналов охлаждения.

Эксперимент исследовательской группы дал результат: визитница не была повреждена благодаря хорошей температурной регуляции из-за оптимального охлаждения формы.Время цикла сократилось на 15%, так как система съёма вытягивает изделие со специальным видом подложки непосредственно в процессе открывания формы - больше нет необходимости специально «выталкивать» изделие из формы. «Quick Strip убедил нас в этом во время работы»,

- сказал Людвиг Кардон. «Используя эту новую систему съёма, оптимизируется время цикла

и повышается качество продукта».

z Для дополнительной информации обратитесь к специалистам по

литьевым формам по телефону:+32 15 21 50 20

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ - КОМПАНИЯ ВИВТЕХ Тел. +7 (495) 755-91-45, эл. почта: info@vivtech.ru сайт: www.vivtech.ru

InStep

- 4 -www.dme.net

25/0

5/20

10

Tel. : +32 15 21 50 21Fax : +32 15 40 51 21dme_benelux@dmeeu.com

Tel. : +32 15 21 50 17Fax : +32 15 40 51 17dme_export@dmeeu.com

Tel. : +49 (0)2351 437 0 0800 664 82 50 - Toll freeFax : +49 (0)2351 437 220 0800 664 82 51 - Toll freedme_normalien@dmeeu.com

Tel.: 800 142 451 - 571 616 320Fax: 800 142 450 - 571 611 996 dme_cz@dmeeu.com

Tel.: 0800 142 451 - +420 571 616 320 Fax: 0800 142 450 - +420 571 611 996dme_cz@dmeeu.com

Tel.: +44 2071 3300 37Fax: +44 2071 3300 36dme_uk@dmeeu.com

Tel.: +33 1 49 93 92 23Fax: +33 1 49 93 92 22dme_france@dmeeu.com

Tel.: 900 900 342 - Toll freeFax: 900 900 343 - Toll freeexpulsores_girona@dmeeu.com

Tel. : +31 (0)2065 45 571Fax : +31 (0)2065 45 572dme_benelux@dmeeu.com

Expo

rtD

ECZ

SKU

KFR

ESN

LBE

Tel. : +800 331 1312Fax : +800 331 1313dme_polska@dmeeu.com

PL

Tel. : 0800 833 370 - Toll freeFax : 0800 833 371 - Toll freedme_export@dmeeu.com

RO

- 4 -

InStep

www.dme.net

©2010 DME Europe Industriepark Noord G1, B-2800 Mechelen , Belgium - Trade Register Mechelen, VAT BE 0456.932.455. Все права защищены. Никакие фотографии или статьи не могут быть скопированны частично или полностью без письменного разрешения DME Europe.

Условия продаж, сроки и условия поставки смотрите на сайте www.dmeeu.com, www.vivtech.ru

Выставки

Первая половина 2010

Февраль“Epla”

02/02 - 04/02, Польша

Technologietag 26/02, Германия

Март“Technishow”

09/03 - 12/03, Нидерланды

“Plastica 2010” 19/03 - 22/03, Греция

Май“Nitra”, “PDM”

18/05 - 20/05, Англия

“Stamping Days” 26/5 - 28/05, Германия

“Plastpol”

Июнь“ROSMOLD”

02/06 - 05/06, Россия

Стенд D33

Июнь“Proform”

08/06 - 11/06, Германия

Немного о нас: Директор по продажам

Он немного поседел за эти годы, но его чарующая улыбка неизменна. И куда бы он не пошёл, телефон всегда приставлен к уху: Харм Баас, директор по продажам отдела пластмасс DME Europe, получил грандиозный опыт продаж, более чем за 30 лет работы в DME.

Его кредо - «Не позволяйте себе погрязать в рутине. Необходимовсегда быть открытым чему-то новому». Харм Баас начал свою карьеру в DME в 1970-х.

«Я был рад, что мог начать здесь, так как в то время было трудно найти работу», вспоминает он. «В отделе продаж я был первым, кто умел работать на компьютере IBM 36». «Это было ещё до того, как ПК стали появляться в отделах продаж».

Тогда он был координатором для стран, говорящих на голландском языке, под руководством супервайзора отдела продаж. Вскоре после этого, появилась система логистики и инвентаризации. Он всегда продолжал работать над новой концепцией, чтобы сделать работу DME лучше и быстрее.

Н а п р и м е р , он работал над центра-л и з а ц и е й современного склада.

«Очень важно иметь видение будущего, понимать и разделять его, так мы разрабатываем обещанные концепции для наших клиентов в DME», - говорит он. «Клиенты и их обслуживание имеют абсолютный приоритет – этим живут продажи. Даже по истечению всех этих лет всё ещё приятно добиваться большого заказа».

DME награда за преданность DME помогает своим клиентам повысить прибыль.

На сегодняшнем конкурентном рынке клиенты требуют продукт высокого качества с улучшенными свойствами и выгодой. Чтобы отвечать этим требованиям, DME стремится к оперативному превосходству и даже больше, наши усилия направлены на улучшение качества, сокращение сроков поставки и оптимизация прибыли клиентов. Предвидя сегодняшнее состояние рынка, следующим шагом в попытке не останавливать улучшения в DME, стал запуск новой “Программы Лояльности”.

Программа предоставляет клиентам возможность съэкономить деньги при покупке технологий и качественного инструмента в обмен на их преданность компании DME. Это значит, что DME предлагает экономическую программу клиентам и награждает их за их преданность в течение этих лет и в будущем.

Всех клиентов приглашают присоединиться к “Программе Лояльности”, которая поможет улучшить положение на рынке и получить прибыль. Подписаться на Программу очень просто, связавшись с представителями DME, узнав о различных вариантах вознаграждения и поспросить В а ш е г о представителя DME записать

Вас. DME предоставляет важный ресурс для своих клиентов, помогая им опередить конкурентов и быть успешными на рынке.z Для дополнительно информации

обратитесь в Службу поддержки

клиентов: +32 15 21 50 17

Выставки 2009Обзор наших выставок Fakuma и Euromold

На крупнейших выставках пресс-форм Факума и Евромолд можно наблюдать мировых лидеров. Компания DME ясно продемонстрировала экспертам, что стоит за этими тремя буквами. Особый интерес вызвали разнообразные виды продукции, представленные компаниейпосетителям.

Разнообразие продуктов, представленных посетителям DME, было встречено с пристальным интересом. Диапазон продукции DME позволяет дилерам заключать контракты с DME как с единственным поставщиком. Вместе с программой лояльности это дает клиентам стимул сосредоточения на DME, как на основном поставщике.

Со своими превосходными и надежными решениями DME легко лидировал на этих двух выставках: недавно представленная программа Quick Ship была популярна не только из-за нереально низкой стоимости, но и из-за предлагаемых по этой

программе сталей 1.1730 и Toolox 33. Более того, как инновационный партнер, DME предлагает клиентам универсальные новые фиксирующие плиты. Новые плиты крепления от DME решительно уменьшают время установки и позволяют обеспечить повторяемую точность и точную механическую обработку. Много новостей в области ГКС: обширная программа модульных

р е ш е н и й «Essential», грандиоз-ное обно-вление каталога втулок.

В заключении, все посетители могли заметить, что в настоящее время DME - одна из самых инновационных компаний на рынке.

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ - КОМПАНИЯ ВИВТЕХ Тел. +7 (495) 755-91-45, эл. почта: info@vivtech.ru сайт: www.vivtech.ru