installatörshandbokinstallatörshandbok lek elk15 installatörshandbokelkassett...

Installatörshandbok

LEK

ELK 15Installatörshandbok Elkassettför NIBE F1145, F1155, F1255, F1345, VVM 310,VVM 320, VVM 325, VVM 500, SMO 20, SMO 40

SE

Installer manual Immersion heaterfor NIBE F1145, F1155, F1255, F1345, VVM 310,VVM 320, VVM 325, VVM 500, SMO 20, SMO 40

GB

Installateurhandbuch Elektroheizkassettefür NIBE F1145, F1155, F1255, F1345, VVM 310,VVM 320, VVM 325, VVM 500, SMO 20, SMO 40

DE

IHB SE 1528-3331546

Innehållsförteckning

21 Svenska, IHB - ELK 152Allmänt

2Uppställning

3Komponentplacering

4Röranslutning

6Elinkoppling

9Aktivering av ELK 15

10Tekniska uppgifter

131 English, IHB, ELK 1513General

13Assembly

14Component positions

15Pipe connections

17Electrical connection

20Activating ELK 15

21Technical data

241 Deutsch, IHB - ELK 1524Allgemeines

24Aufstellung

25Position der Komponenten

26Rohranschluss/Durchflussmesser

28Elektrischer Anschluss

31Aktivierung von ELK 15

32Technische Daten

35

1 Elschema/Wiring diagram/Elektri-scher schaltplan/Elektrisch sche-ma

1Innehållsförteckning |ELK 15

AllmäntELK 15 är en elkassett som kan användas för att kom-plettera uppvärmningskapaciteten i dinNIBE klimatan-läggning.När värmebehovet är större än klimatanlägg-ningens kapacitet kopplas elkassetten automatiskt in.Elutrustningen är anpassad till klimatanläggningensfunktion.

Elkassetten är i princip en elpatron monterad i en vat-tenbehållare eller en elpannautan varmvattenbereda-re. De rostfria elslingorna och elpannetuben är gjordaav syrafast stål (SIS 2333) vilket ger en mycket bra livs-längd.

Tack vare en liten vattenvolym och en välisolerad kas-sett ger ELK 15 väldigt små värmeförluster.

Kompatibla produkterBeroende på vilken produkt ELK 15 ska användas motser inkopplingen ut på olika sätt.

Dessa produkter kan kopplas in direkt till ELK 15:■ F1345■ SMO 20■ SMO 40

Dessa produkter kräver tillbehöret AXC 40:■ F1145■ F1155■ F1255■ VVM 320■ VVM 325

VVM 310 kräver tillbehöret DEH 310.

VVM 500 kräver tillbehöret DEH 500.

InnehållElkassett1 st

UppställningElkassetten ska monteras stående (se bild nedan).

För service erfodras ett fritt utrymme på 500 mmframför kassetten.Omdetta inte ärmöjligt ska demon-terbara kopplingar användas.

LEK

2

Svenska, IHB - ELK 15SE

KomponentplaceringKomponentista

L12

J21

87

65

4

J1

2

J1

L2L3

PE

LEK

XL2

PF1

QM60

XL1

EB1

UB1 X1

QA2

QA1

BT30

FD1

UB2

ElpatronEB1

ÖverhettningsskyddFD1

AnslutningsplintX1

Kontaktor 5,0 kW (-K1)QA1

Kontaktor 10,0 kW (-K2)QA2

ReservlägestermostatBT30

Anslutning framledning, G 40XL1

Anslutning returledning, G 40XL2

KabelgenomföringUB1, UB2

AvluftningQM60

DataskyltPF1

3

SE

RöranslutningAllmäntRörinstallationen ska utföras enlig gällande normer.

Cirkulationspumpskaanvändas för att säkerställa flödetöver elpatronen. Om värmesystemets ventiler kanstänga cirkulationen helt ska bypassventil installerasför att flödet genom elkassetten inte ska upphöra. Vidsluten anläggning ska godkänd säkerhetsventil instal-leras samt tryckexpansionskärl.

TÄNK PÅ!

Se även installatörshandboken för din värme-pump/inomhusmodul.

OBS!

Rörsystemet ska vara urspolat innan elkasset-ten ansluts så att föroreningar inte skadar in-gående komponenter.

Avtappning

Systemet töms lättast genom att montera en avtapp-ningsventil på rörinstallationens lägsta punkt. Kvarva-rande vatten i ELK15 tömsgenomreturledningsanslut-ning (XL2), se "Komponentplacering" på sida 3. An-vänds returledningsanslutningen på ELK 15 normaltför avtappning av anläggningen monteras här lämpli-gen en avtappningsventil.

Tryckfallsdiagram ELK 15

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

0 500 1000 1500 2000 2500l/h

kPa

Flöde

4

SE

Systemprincip

TIPS!

Se www.nibe.se/dockning för fullständigadockningsprinciper.

FörklaringElkassett ELK 15EB1ExpansionskärlCM4SäkerhetsventilFL2AvstängningsventilerQM40 - QM41ReglerventilRN11CirkulationspumpGP10BackventilRM5FramledningsgivareBT25ReturledningsgivareBT71

Beteckningar i komponentplacering enligt standardIEC 81346-1 och 81346-2.

Systemprincip

-BT25

-BT71-GP10 -RM5-QM41

-QM40

-FL2

-CM4

-EB1

Värmepump/Inomhusmodul

-RN11


OBS!

Detta är ett principschema. Verklig anläggningska projekteras enligt gällande normer.

5

SE

ElinkopplingOBS!

All elektrisk inkoppling skall ske av behörigelektriker.

Elektrisk installation och ledningsdragningskall utföras enligt gällande bestämmelser.

Klimatanläggningen ska vara spänningslös vidinstallation av ELK 15.

ELK 15 ska installeras via allpolig arbetsbrytare medminst 3 mm brytaravstånd.

ELK 15 innehåller överhettningsskydd samt två kon-taktorer för att styra de två effektstegen, 5 kW respek-tive 10 kW. För bästa funktionbör effektenbinärstyras,det vill säga 5, 10 och 15 kW.

Elschema finns i slutet av denna installatörshandbok.

Elkopplingsversioner F1345F1345har olika elinkopplingar beroendepånär värme-pumpen tillverkades. För att se vilken elinkoppling somgäller för din F1345, kontrollera ombeteckningen "2.0"syns ovanför plintarnas högra sida enligt bild.

LEK

F1345 utan 2.0Plint X1 i ELK15ansluts till plintarnaX2-X4 i värmepum-pen enligt bild.

X2 X3 X4

Utan termostat, två aktiva elsteg

15 kW elpatronsteg aktivt.

F1345

ELK

5 6 1 2 3 4 5 67 8 9

X2 X3

X9 J1,2J1,176 L18J2,2

ELK 15

Värmepump

X3X2

X1

Med termostat, två aktiva elsteg


10 kW elpatronsteg aktivt i reservläge.

F1345

ELK

5 6 1 2 3 4 5 67 8 9

X2 X3

X9 J1,2J1,176 L18J2,2

X4

1 2 3

ELK 15

Värmepump

X4X3X2

X1

6

SE

F1345 med 2.0Plint X1 i ELK 15 ansluts till plintarna X5, X7 och X8 påingångskortet AA101 i värmepumpen enligt bild.

X5 X7 X8

L1

-X3 -X4

1 2 3

-AA101 -AA101

N L2 L3 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-X5

1 2 3 4 5 6 7 8 9

-X6

-X7 -X8 -X9

-FC1

-AA101 -AA101

-AA101 -AA101 -AA101

1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5

-X10

A B A B-AA3-X7

K1

-AA101

K2 K3C C NO NC

K4

C NO NC

QN10 GP16

L N L L L N N N L N L N PEPE

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

12V A B 13 14

-BE

1

-GP16

-BE

2

-BE

3

AU

X 4

AU

X 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

-AA3

-X6

0-10V

-EP14 -EP15

-BF1

16 17 182

-AA3

-X22

-AA3

-AA3

-X20 -X211 3 123

-X23

-BT

1

-BT

50

-BT

25

-BT

6

AU

X 1

AU

X 2

AU

X 3

-BT

7

-BT

71

2.0



X9

F1345 2.0

ELK

1 2 3 1 2 3 44 5 6

X5 X7

J1,2J1,176 L18J2,2X9

ELK 15

Värmepump

X1

X5 X7




X9

F1345 2.0

ELK

1 2 3 1 2 3 44 5 6

X5 X7

J1,2J1,176 L18J2,2

X8

1 2 3

X9

ELK 15

Värmepump

X1

X5 X7 X8

7

SE

SMO 20 och SMO 40Plint X1 i ELK 15 ansluts till plintarna X1 och AA7-X2 istyrmodulen enligt bild.

LEK

X1

1 1NL 0 432PE

-X2

1

123456

2 3 4 5 6

-X1

AA7-X2



X9

SMO

ELK

654321

2 3 41 0 PE

J1,2J1,176 L18J2,2X9

X1 AA7:X2

ELK 15

Styrmodul

X1

X1 AA7-X2




X9

SMO

ELK

654321

2 3 41 0 PE

J1,2J1,176 L18J2,2X9

X1 AA7:X2

ELK 15

Styrmodul

X1

X1 AA7-X2

F1145, F1155, F1255, VVM 310, VVM 320,VVM 325 och VVM 500För inkoppling av ELK 15 till ovanstående produkterkrävs ett tillbehör.

Se avsnittet "Allmänt" på sida 2 för att se vilket tillbe-hör som behövs för din klimatanläggning.

Plint X1 i ELK 15 ansluts till plint X9 på tillbehörskortetenligt bild.

X9

AXC 40

ELK

X9 5432 8 976

J1,2J1,176 L18J2,2X9

ELK 15

Tillbehörskort

X1

X9

8

SE

Aktivering av ELK 15Menyinställningen av ELK15 kangöras via startguideneller direkt i menysystemet.

TÄNK PÅ!

Se även installatörshandboken för produktensom ELK 15 ska anslutas till.

StartguidenStartguidenvisas vid förstauppstart efter värmepumps-installationen, men finns även i meny 5.7.

Menysystemet

F1345, SMO 20 och SMO 40

Meny 4.9.3 - gradminutinställning

Här väljer du när tillsatsen ska starta.

Meny 5.1.12 - tillsats

Inställning av:■ Max antal tillåtna tillsatssteg.■ Om binär stegning ska användas.

F1145, F1155, F1255, VVM 310, VVM 320,VVM 325 och VVM 500

Information ommenyinställningar för ovanståendeprodukter finns imanualerna för AXC 40, DEH 310 ochDEH 500.

Se avsnittet "Allmänt" på sida 2 för att se vilket tillbe-hör som behövs för din produkt.

9

SE

Tekniska uppgifterMåttAlla mått är i millimeter.

35

06

59

0

56

53

0

140

140 60

245

10

SE

Tekniska data

IP 44

ELK 15

Elektriska data3 x 400 V ~ 50 HzVMärkspänning

15kWEffekt elpatron25AAvsäkring elpatronIP 44Kapslingsklass

Värmebärarkrets0,7/7MPa/barMax tillåtet tryck i pannan650l/hMin flöde2600l/hMax flöde

Mått och vikt245mmBredd140mmDjup565mmHöjd11kgVikt4,5literVolym

ÖvrigtSIS 2333 EN 1.4301Material elpatronSIS 2333 EN 1.4301Material tub

624 07 87RSK nr069 022Art nr

EnergimärkningInformationsblad

NIBETillverkare

ELK 15Modell

DEffektivitetsklass rumsuppvärmning

15kWNominell värmeeffekt (Pdesign)36,7%Säsongsmedelverkningsgrad rumsuppvärmning35dBLjudeffektnivå LWA inomhus

11

SE

Teknisk dokumentationELK 15Modell

Ja NejKondenserande panna

Ja NejLågtemperatur-panna

Ja NejPanna av typ B11

Ja NejKraftvärmepanna

Ja NejPanna med inbyggd tappvarmvattenberedning

Tillämpade standarder%36,7ƞsSäsongsmedelverkningsgrad för rumsupp-

värmningkW15PratedNominell avgiven värmeeffekt

För pannor för central rumsuppvärmningochpannormed inbyggd tappvarm-vattenberedning: Nyttoverkningsgrad

För pannor för central rumsuppvärmningochpannormed inbyggd tappvarm-vattenberedning: Nyttiggjord avgiven värme

%40ƞ4Vidnominell avgiven värmeeffekt ochhögtem-peraturdrift

kW15P4Vidnominell avgiven värmeeffekt ochhögtem-peraturdrift

%ƞ1Vid 30% av nominell avgiven värmeeffekt ochlågtemperaturdrift

kWP1Vid 30% av nominell avgiven värmeeffekt ochlågtemperaturdrift

Övriga posterTillsatselförbrukning

kW0,2PstbyVarmhållningsförlustkWelmaxVid full belastning

kWPignTändbrännarens energiförbrukningkWelminVid delbelastning

kWhQHEÅrlig energiförbrukningkW0,01PSBStandbyläge

dB35LWALjudeffektnivå, inomhus

För pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning

%ƞwhEnergieffektivitet varmvattenberedningDeklarerad tapprofil varmvattenberedning

kWhQfuelDaglig bränsleförbrukningkWhQelecDaglig energiförbrukning

GJAFCÅrlig bränsleförbrukningkWhAECÅrlig energiförbrukning

12

SE

GeneralELK 15 is an electric heater that can be used to supple-ment the heating capacity of your NIBE climate unit.When the heating demand is greater than the climateunit's capacity, the electric heater connects automatic-ally. The electrical equipment is adapted to the climateunit's function.

The electric heater is in principle an immersion heatermounted in a water container or an electric boilerwithout awater heater. The stainless steel electric coilsand electric boiler tube are made of stainless steel (SIS2333) which gives a very good service life.

Thanks to a small water volume and a well-insulatedelectrical heater, ELK 15 has very small heat losses.

Compatible productsConnection is different depending on which productELK 15 is to be used with.

These products can be connected directly to ELK 15:■ F1345■ SMO 20■ SMO 40

These products require the accessory AXC 40:■ F1145■ F1155■ F1255■ VVM 320■ VVM 325

VVM 310 requires the accessory DEH 310 .

VVM 500 requires the accessory DEH 500.

ContentsImmersion heater1 x

AssemblyTheelectric heatermust be installedupright (see imagebelow).

Free space of 500 mm is required in front of the waterheater for service. If this is not possible, detachableconnections must be used.

LEK

13

English, IHB, ELK 15GB

Component positionsComponent list

L12

J21

87

65

4

J1

2

J1

L2L3

PE

LEK

XL2

PF1

QM60

XL1

EB1

UB1 X1

QA2

QA1

BT30

FD1

UB2

Immersion heaterEB1

Overheat protectionFD1

Terminal blockX1

Contactor 5,0 kW (-K1)QA1

Contactor 10,0 kW (-K2)QA2

Emergency mode thermostatBT30

Connection supply line, G 40XL1

Connection return line, G 40XL2

Cable glandUB1, UB2

VentingQM60

Rating platePF1

14

GB

Pipe connectionsGeneralThepipe installationmust be carried out in accordancewith applicable standards.

A circulation pump must be used to ensure the flowover the immersion heater. If the heating systemvalvescan close the circulation completely, the bypass valvemust be installed so that the flow through the electricheater does not stop. In closed installations an ap-proved safety valve andpressure expansion vesselmustbe used.

Caution

Also see the installer manual for your heatpump/indoor module.

NOTE

The pipe work must be flushed before theelectric heater is connected, so that any con-taminants do not damage the componentparts.

Draining

The system is most easily drained by installing a drain-age valve at the lowest point on the pipe installation.The remaining water in ELK 15 is drained through thereturn line connection (XL2), see "Component location"on page 14. If the return line connection on ELK 15 isnormally used for draining the unit, a drain valve canbe installed here.

Pressure drop diagram ELK 15

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

0 500 1000 1500 2000 2500l/h

kPa

Flow

15

GB

System diagram

TIP

See www.nibe.se/dockning for completedocking principles.

ExplanationElectric heater ELK 15EB1Expansion vesselCM4Safety valveFL2Shut off valvesQM40 - QM41Control valveRN11Circulation pumpGP10Non-return valveRM5Flow line sensorBT25Return line sensorBT71

Designations in component locations according tostandard IEC 81346-1 and 81346-2.

System diagram

-BT25


-QM40

-FL2

-CM4

-EB1


-RN11

Heat pump/Indoor module

NOTE

This is an outline diagram. Actual installationsmust be planned according to applicablestandards.

16

GB

Electrical connectionNOTE

All electrical connections must be carried outby an authorised electrician.

Electrical installation and wiring must be car-ried out in accordancewith the stipulations inforce.

The climate unit must not be powered wheninstalling ELK 15.

ELK 15 must be installed via a circuit breaker with aminimum breaking gap of 3mm.

ELK 15 contains overheat protection and two contact-ors to control the two power steps 5 kW and 10 kWrespectively. For best function the power should bebinary controlled, that is to say 5, 10 and 15 kW.

The electrical circuit diagram is at the end of this In-staller handbook.

Electrical connection versions F1345F1345 has different electrical connection versions de-pending on when the heat pump was manufactured.To check which electrical connection applies to yourF1345, check the designation "2.0" visible above theright hand side of the terminal block as illustrated.

LEK

F1345 without 2.0Terminal block X1 in ELK 15 connects to the terminalblocks X2-X4 in the heat pump as illustrated.

X2 X3 X4

Without thermostat, two active power steps

15 kW electric heater step active.

F1345

ELK

5 6 1 2 3 4 5 67 8 9

X2 X3

X9 J1,2J1,176 L18J2,2

ELK 15

Heat pump

X3X2

X1

With thermostat, two active power steps


10 kW electric heater step active in emergency mode.

F1345

ELK

5 6 1 2 3 4 5 67 8 9

X2 X3

X9 J1,2J1,176 L18J2,2

X4

1 2 3

ELK 15

Heat pump

X4X3X2

X1

17

GB

F1345 with 2.0Terminal block X1 on ELK 15 is connected to terminalblocks X5, X7 and X8 on the input board AA101 in theheat pump as illustrated.

X5 X7 X8

L1

-X3 -X4

1 2 3

-AA101 -AA101

N L2 L3 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-X5

1 2 3 4 5 6 7 8 9

-X6

-X7 -X8 -X9

-FC1

-AA101 -AA101

-AA101 -AA101 -AA101

1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5

-X10

A B A B-AA3-X7

K1

-AA101

K2 K3C C NO NC

K4

C NO NC

QN10 GP16


6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

12V A B 13 14

-BE

1

-GP16

-BE

2

-BE

3

AU

X 4

AU

X 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

-AA3

-X6

0-10V

-EP14 -EP15

-BF1

16 17 182

-AA3

-X22

-AA3

-AA3

-X20 -X211 3 123

-X23

-BT

1

-BT

50

-BT

25

-BT

6

AU

X 1

AU

X 2

AU

X 3

-BT

7

-BT

71

2.0



X9

F1345 2.0

ELK

1 2 3 1 2 3 44 5 6

X5 X7

J1,2J1,176 L18J2,2X9

ELK 15

Heat pump

X1

X5 X7




X9

F1345 2.0

ELK

1 2 3 1 2 3 44 5 6

X5 X7

J1,2J1,176 L18J2,2

X8

1 2 3

X9

ELK 15

Heat pump

X1

X5 X7 X8

18

GB

SMO 20 and SMO 40Terminal block X1 in ELK 15 connects to the terminalblocks X1 and AA7-X2 in the control module as illus-trated.

LEK

X1

1 1NL 0 432PE

-X2

1

123456

2 3 4 5 6

-X1

AA7-X2



X9

SMO

ELK

654321

2 3 41 0 PE

J1,2J1,176 L18J2,2X9

X1 AA7:X2

ELK 15

Control module

X1

X1 AA7-X2




X9

SMO

ELK

654321

2 3 41 0 PE

J1,2J1,176 L18J2,2X9

X1 AA7:X2

ELK 15

Control module

X1

X1 AA7-X2

F1145, F1155, F1255, VVM 310, VVM 320,VVM 325 and VVM 500For connection of ELK 15 to the above products an ac-cessory is required.

See the ”General” section on page 13 to see which ac-cessory is required for your climate unit.

Terminal block X1 in ELK 15 connects to terminal blockX9 on the accessory board as illustrated.

X9

AXC 40

ELK

X9 5432 8 976

J1,2J1,176 L18J2,2X9

ELK 15

Accessory card

X1

X9

19

GB

Activating ELK 15The menu setting of ELK 15 can be performed via thestart guide or directly in the menu system.

Caution

Also see the Installer manual for the productthat ELK 15 will be connected to.

Start guideThe start guide appears upon first start-up after heatpump installation, but is also found in menu 5.7.

Menu system

F1345, SMO 20 and SMO 40

Menu 4.9.3 - degree minute setting

Select when the addition is to start.

Menu 5.1.12 - addition

Setting:■ Max. number of permitted additional steps■ If binary stepping is to be used.

F1145, F1155, F1255, VVM 310, VVM 320,VVM 325 and VVM 500

Information about menu settings for the productsabove is in the manuals for AXC 40, DEH 310 andDEH 500.

See the ”General” section on page13 to see which ac-cessory is required for your product.

20

GB

Technical dataDimensionsAll dimensions in mm.

35

06

59

0

56

53

0

140

140 60

245

21

GB

Technical specifications

IP 44

ELK 15

Electrical data3 x 400 V ~ 50 HzVRated voltage

15kWOutput immersion heater25AImmersion heater fuseIP44Enclosure class

Heating medium circuit0,7/7MPa/barMax permitted pressure in the boiler650l/hMin flow2600l/hMax flow

Dimensions and weight245mmWidth140mmDepth565mmHeight11kgWeight4,5litreVolume

MiscellaneousSIS 2333 EN 1.4301Material immersion heaterSIS 2333 EN 1.4301Material tube

069 022Part No.

Energy labellingInformation sheet

NIBESupplier

ELK 15Model

DEnergy efficiency class for space heating

15kWRated heat output (Pdesign)36,7%Seasonal space heating energy efficiency35dBSound power level LWA indoors

22

GB

Technical documentationELK 15Model

Yes NoCondensing boiler

Yes NoLow-temperature boiler

Yes NoB11 boiler

Yes NoCogeneration space heater

Yes NoCombination heater

Applied standards%36,7ƞsSeasonal space heating energy efficiencykW15PratedRated heat output

For boiler space heaters and boiler combination heaters: Useful efficiencyFor boiler space heaters and boiler combination heaters: Useful heat output

%40ƞ4At rated heat output and high-temperatureregime

kW15P4At rated heat output and high-temperatureregime

%ƞ1At 30%of rated heat output and low-temper-ature regime

kWP1At 30%of rated heat output and low-temper-ature regime

Other itemsAuxiliary electricity consumption

kW0,2PstbyStandby heat losskWelmaxAt full load

kWPignIgnition burner power consumptionkWelminAt part load

kWhQHEAnnual energy consumptionkW0,01PSBStandby mode

dB35LWASound power level, indoors

For combination heaters

%ƞwhWater heating energy efficiencyDeclared load profile for water heating

kWhQfuelDaily fuel consumptionkWhQelecDaily energy consumption

GJAFCAnnual fuel consumptionkWhAECAnnual energy consumption

23

GB

AllgemeinesELK 15 ist eine Elektroheizpatrone, die einen Beitragzur Wärmekapazität Ihrer NIBE-Klimaanlage leistenkann.WennderHeizbedarf dieKapazität der Klimaan-lage übersteigt, wird die Elektroheizpatrone automa-tisch eingeschaltet. Die elektrische Ausrüstung ist andie Funktion der Klimaanlage angepasst.

Die Elektroheizpatrone ist imPrinzip eineHeizpatrone,die in einemWasserbehälter montiert ist – oder einElektroheizkessel ohne Brauchwasserspeicher. Dieelektrischen Edelstahl-Rohrwärmetauscher und dasElektroheizkesselrohr sind aus säurebeständigemStahl(SIS 2333) gefertigt, wodurch eine sehr hohe Lebens-dauer erreicht wird.

Ein geringes Wasservolumen und eine gut isolierteElektroheizpatronebewirkenextremniedrigeWärme-verluste bei ELK 15.

Kompatible ProdukteJe nach Produkt, mit dem ELK 15 verwendet werdensoll, erfolgt der Anschluss auf unterschiedliche Weise.

Diese Produkte können direkt mit ELK 15 verbundenwerden:■ F1345■ SMO 20■ SMO 40

Diese Produkte erfordern das Zubehör AXC 40:■ F1145■ F1155■ F1255■ VVM 320■ VVM 325

VVM 310 erfordert das Zubehör DEH 310.

VVM 500 erfordert das Zubehör DEH 500.

InhaltElektroheizkassette1 St.

AufstellungDie Elektroheizpatrone ist stehend zumontieren (sieheAbbildung unten).

Zu Servicezweckenwird vor der Elektroheizpatrone einFreiraum von 500mmbenötigt. Ist dies nicht möglich,sind demontierbare Kupplungen einzusetzen.

LEK

24

Deutsch, IHB - ELK 15DE

Position der KomponentenKomponentenverzeichnis

L12

J21

87

65

4

J1

2

J1

L2L3

PE

LEK

XL2

PF1

QM60

XL1

EB1

UB1 X1

QA2

QA1

BT30

FD1

UB2

HeizpatroneEB1

ÜberhitzungsschutzFD1

AnschlussklemmeX1

Schütz 5,0 kW (-K1)QA1

Schütz 10,0 kW (-K2)QA2

NotbetriebsthermostatBT30

Vorlaufanschluss, G 40XL1

Rücklaufanschluss, G 40XL2

KabeldurchführungUB1, UB2

EntlüftungQM60

DatenschildPF1

25

DE

Rohranschluss/Durchflussmes-serAllgemeinesDie Rohrinstallationmuss gemäß den geltenden Stan-dards vorgenommen werden.

Per Umwälzpumpe ist der Volumenstrom an der Elek-troheizpatrone zu gewährleisten. Wenn die Ventiledes Heizsystems die Zirkulation komplett schließenkönnen,muss ein Bypassventil installiertwerden, damitein konstanter Volumenstromander Elektroheizpatro-ne sichergestelltwerden kann. Bei einer geschlossenenAnlage muss ein zugelassenes Sicherheitsventil sowieein Druckausdehnungsgefäß installiert werden.

ACHTUNG!

Siehe auch das Installateurhandbuch für IhreWärmepumpe bzw. Inneneinheit.

HINWEIS!

Das Rohrsystemmuss durchgespült wordensein, bevor die Elektroheizpatroneangeschlos-senwird, damitdieenthaltenenKomponentennicht durch Verunreinigungen beschädigtwerden.

Entleerung

Das System lässt sich ameinfachsten leeren, indemamtiefstenPunktderRohrinstallationeinEntleerungsventilangebrachtwird. VerbleibendesWasser in ELK 15wirdüber denRücklaufanschluss (XL2) entleert, siehe "Posi-tionder Komponenten" auf Seite 25.Wirdder Rücklau-fanschluss anELK15normalerweise für eineEntleerungder Anlage genutzt, empfiehlt sich hier die Montageeines Entleerungsventils.

Druckverlustdiagramm ELK 15

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

0 500 1000 1500 2000 2500l/h

kPa

Fluss

26

DE

Systemprinzip

TIP!

Siehewww.nibe.se/dockning für vollständigeDockungsprinzipien.

ErklärungElektroheizpatrone ELK 15EB1AusdehnungsgefäßCM4SicherheitsventilFL2AbsperrventileQM40 - QM41RegelventilRN11UmwälzpumpeGP10RückschlagventilRM5VorlauffühlerBT25RücklauffühlerBT71

Bezeichnungen der Komponentenpositionen gemäßStandard IEC 81346-1 und 81346-2.

Systemprinzip

-BT25


-QM40

-FL2

-CM4

-EB1


-RN11

Wärmepumpe/Inneneinheit

HINWEIS!

Dies ist eine Prinzipskizze. Die tatsächlicheAnlage muss gemäß den geltenden Normengeplant und montiert werden.

27

DE

Elektrischer AnschlussHINWEIS!

AlleelektrischenAnschlüssemüssenvoneinemgeprüften Elektriker ausgeführt werden.

Bei der Elektroinstallation und beim Verlegender Leitungen sind die geltendenVorschriftenzu berücksichtigen.

Das Klimatisierungssystem darf bei der Instal-lation von ELK15nichtmit Spannung versorgtwerden.

ELK15muss über einenallpoligenBetriebsschaltermitmindestens 3 mm Schaltkontaktabstand installiertwerden.

ELK 15 enthält einen Überhitzungsschutz sowie zweiSchütze zur Steuerungder zwei Leistungsstufen5bzw.10 kW. Für eine optimale Funktionsweise sollte einebinäre Leistungssteuerungerfolgen, alsomit 5, 10und15 kW.

Der Schaltplan befindet sich am Ende dieses Installa-teurhandbuchs.

Elektroanschlussversionen F1345F1345 verfügt je nachHerstellungsort derWärmepum-pe über verschiedene elektrische Anschlüsse. Um denjeweiligen elektrischen Anschluss für Ihre F1345 zu er-mitteln, kontrollieren Sie, ob sichdie Bezeichnung „2.0"rechts über den Anschlussklemmen befindet, sieheAbbildung.

LEK

F1345 ohne 2.0AnschlussklemmeX1 in ELK15wirdmit denAnschluss-klemmenX2-X4 inderWärmepumpeverbunden, sieheAbbildung.

X2 X3 X4

Ohne Thermostat, zwei aktive elektrische Leis-tungsstufen

Elektroheizpatronenstufe mit 15 kW aktiv

F1345

ELK

5 6 1 2 3 4 5 67 8 9

X2 X3

X9 J1,2J1,176 L18J2,2

ELK 15

Wärmepumpe

X3X2

X1

Mit Thermostat, zwei aktive elektrische Leistungs-stufen


Elektroheizpatronenstufemit 10 kW imReservebetriebaktiv.

F1345

ELK

5 6 1 2 3 4 5 67 8 9

X2 X3

X9 J1,2J1,176 L18J2,2

X4

1 2 3

ELK 15

Wärmepumpe

X4X3X2

X1

28

DE

F1345 mit 2.0AnschlussklemmeX1 in ELK15wirdmit denAnschluss-klemmenX5, X7undX8ander EingangsplatineAA101in der Wärmepumpe verbunden, siehe Abbildung.

X5 X7 X8

L1

-X3 -X4

1 2 3

-AA101 -AA101

N L2 L3 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-X5

1 2 3 4 5 6 7 8 9

-X6

-X7 -X8 -X9

-FC1

-AA101 -AA101

-AA101 -AA101 -AA101

1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5

-X10

A B A B-AA3-X7

K1

-AA101

K2 K3C C NO NC

K4

C NO NC

QN10 GP16


6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

12V A B 13 14

-BE

1

-GP16

-BE

2

-BE

3

AU

X 4

AU

X 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

-AA3

-X6

0-10V

-EP14 -EP15

-BF1

16 17 182

-AA3

-X22

-AA3

-AA3

-X20 -X211 3 123

-X23

-BT

1

-BT

50

-BT

25

-BT

6

AU

X 1

AU

X 2

AU

X 3

-BT

7

-BT

71

2.0



X9

F1345 2.0

ELK

1 2 3 1 2 3 44 5 6

X5 X7

J1,2J1,176 L18J2,2X9

ELK 15

Wärmepumpe

X1

X5 X7




X9

F1345 2.0

ELK

1 2 3 1 2 3 44 5 6

X5 X7

J1,2J1,176 L18J2,2

X8

1 2 3

X9

ELK 15

Wärmepumpe

X1

X5 X7 X8

29

DE

SMO 20 und SMO 40AnschlussklemmeX1 in ELK15wirdmit denAnschluss-klemmenX1 undAA7-X2 im Steuermodul verbunden,siehe Abbildung.

LEK

X1

1 1NL 0 432PE

-X2

1

123456

2 3 4 5 6

-X1

AA7-X2



X9

SMO

ELK

654321

2 3 41 0 PE

J1,2J1,176 L18J2,2X9

X1 AA7:X2

ELK 15

Steuermodul

X1

X1 AA7-X2




X9

SMO

ELK

654321

2 3 41 0 PE

J1,2J1,176 L18J2,2X9

X1 AA7:X2

ELK 15

Steuermodul

X1

X1 AA7-X2

F1145, F1155, F1255, VVM 310, VVM 320,VVM 325 und VVM 500Für den Anschluss von ELK 15 an die o.g. Produkte istein Zubehör erforderlich.

SieheAbschnitt "Allgemeines" auf Seite 24 für erforder-liches Zubehör für Ihre Klimaanlage.

AnschlussklemmeX1 inELK15wirdmitAnschlussklem-me X9 an der Zubehörkarte verbunden, siehe Abbil-dung.

X9

AXC 40

ELK

X9 5432 8 976

J1,2J1,176 L18J2,2X9

ELK 15

Zubehörplatine

X1

X9

30

DE

Aktivierung von ELK 15DieMenüeinstellungvonELK15kannper Startassistentoder direkt im Menüsystem vorgenommen werden.

ACHTUNG!

Siehe auch Installateurhandbuch für das Pro-dukt, mit dem ELK 15 verbunden werden soll.

StartassistentDer Startassistent erscheintbei der ersten Inbetriebnah-me nach der Wärmepumpeninstallation. Er kannebenfalls über Menü 5.7 aufgerufen werden.

Menüsystem

F1345, SMO 20 und SMO 40

Menü 4.9.3-Gradminuteneinstellung

Hier legen Sie fest, wann die Zusatzheizung startensoll.

Menü 5.1.12-ZH

Einstellung von:■ Maximale Anzahl zulässiger Zusatzheizungsstufen.■ Wenneinebinäre Schaltung verwendetwerden soll.

F1145, F1155, F1255, VVM 310, VVM 320,VVM 325 und VVM 500

Informationen zu den Menüeinstellungen für die o.g.ProdukteentnehmenSiedenHandbüchern fürAXC40,DEH 310 und DEH 500.

SieheAbschnitt "Allgemeines" auf Seite 24 für erforder-liches Zubehör für Ihr Produkt.

31

DE

Technische DatenMaßeAlle Maße sind in mm angegeben.

35

06

59

0

56

53

0

140

140 60

245

32

DE

Technische Daten

IP 44

ELK 15

Elektrische Daten3 x 400 V ~ 50 HzVNennspannung

15kWHeizpatronenleistung25AAbsicherung ElektroheizpatroneIP44Schutzklasse

Heizkreis0,7/7MPa/Bar)Max. zulässiger Druck im Kessel650l/hMin. Volumenstrom2600l/hMax. Volumenstrom

Abmessungen und Gewicht245mmBreite140mmTiefe565mmHöhe11kgGewicht4,5lVolumen

SonstigesSIS 2333 EN 1.4301Material HeizpatroneSIS 2333 EN 1.4301Material Rohr

069 022Art.nr.

WärmemengenzählungInformationsblatt

NIBEHersteller

ELK 15Modell

DEffizienzklasse Raumerwärmung

15kWNennheizleistung (Pdesign)36,7%Mittlerer Saisonwirkungsgrad Raumerwärmung35dBSchallleistungspegel LWA im Innenbereich

33

DE

Technische DokumentationELK 15Modell

Ja NeinKondensierender Heizkessel

Ja NeinNiedrigtemperatur-Heizkessel

Ja NeinHeizkessel vom Typ B11

Ja NeinElektroheizkessel

Ja NeinHeizkesselmit integrierter Brauchwarmwasserbereitung

Geltende Normen%36,7ƞsMittlerer Saisonwirkungsgrad für Raumer-

wärmungkW15PratedAbgegebene Nennheizleistung

FürHeizkessel für die zentraleRaumerwärmungundHeizkesselmit integrierterBrauchwarmwasserbereitung: Nutzwirkungsgrad

FürHeizkessel für die zentraleRaumerwärmungundHeizkesselmit integrierterBrauchwarmwasserbereitung: Nutzbar gemachte abgegebene Wärme

%40ƞ4Bei abgegebener Nennheizleistung undHochtemperaturbetrieb

kW15P4Bei abgegebener Nennheizleistung undHochtemperaturbetrieb

%ƞ1Bei 30% der abgegebenen Nennheizleistungund Niedrigtemperaturbetrieb

kWP1Bei 30% der abgegebenen Nennheizleistungund Niedrigtemperaturbetrieb

Sonstige PostenStromverbrauch Zusatzheizung

kW0,2PstbyWarmhalteverlustkWelmaxBei Volllast

kWPignEnergieverbrauch des ZündbrennerskWelminBei Teillast

kWhQHEJahresenergieverbrauchkW0,01PSBStandby-Modus

dB35LWASchallleistungspegel, Innenbereich

Für Heizkessel mit integrierter Brauchwarmwasserbereitung

%ƞwhEnergieeffizienz BrauchwasserbereitungDeklariertesVerbrauchsprofil Brauchwasser-bereitung

kWhQfuelTagesbrennstoffverbrauchkWhQelecTäglicher Energieverbrauch

GJAFCJahresbrennstoffverbrauchkWhAECJahresenergieverbrauch

34

DE

35

Elschema/Wiring diagram/Elektrischer schalt-plan/Elektrisch schema

WS name: -GemensamtWS version: a49 (working edition)Publish date: 2015-07-10 11:54

NIBE AB Sweden

Hannabadsvägen 5Box 14 SE-285 21 [email protected]

331546

installatörshandbokinstallatörshandbok lek elk15 installatörshandbokelkassett...

Documents