installatiegids en gebruikershandleiding ... - chess-pt.com · pay4you terminal - installatie en...

Installatiegids en gebruikershandleiding

Pay4You Terminal

Datum: 23 maart 2014

Versie: 4.7

Status: Released

Referentie: Pay4You_install_user_manual_v47.docx

Auteur: Jeroen Peterse

Copyright Statement © 2011 Chess pTi B.V..

All rights reserved. Disclosure to third parties of this document or any part thereof, or the

use of any information contained therein for purposes other than provided for by this

document, is not permitted, except with the prior and express written permission of Chess

pTi B.V.

Pay4You Terminal - Installatie en gebruik

Chess pTi BV | Lichtfabriekplein 1 | 2031 TE Haarlem | Netherlands Pagina 2 van 44 Datum: 24 maart 2014

D O C U M E N T H I S T O R I E

Versie Datum Auteur Status Opmerking

0.1 2008-05-23 Edgar van Baren Draft Initiële versie

0.2 2008-05-26 Edgar van Baren Draft Update na uitbreiding userflow

0.3 2008-06-13 Edgar van Baren Draft Uitwerking onderdelen en input Paul Moreau

0.4 2008-06-16 Edgar van Baren Draft Aanvulling op onderhoud en normaal gebruik.

0.5 2008-06-25 Edgar van Baren Draft Update hoofdstuk 3.4

Input Paul Moreau verwerkt.

Wijzigingen na controle NEN 5509

0.6 2008-06-26 Edgar van Baren Draft Aanvulling beschrijving toetsen

Aanvulling tekeningen en plaatjes

0.7 2008-07-03 Edgar van Baren Draft Update plaatjes

0.8 2008-10-23 Edgar van Baren Draft Review input JPET verwerkt

0.9 2009-02-17 Edgar van Baren Draft Issue 7006 – aanpassingen t.b.v. CE markering

1.0 2009-04-20 Edgar van Baren Draft Added pictures and textual corrections

1.1 2009-05-05 Edgar van Baren Draft Waarschuwingen batterij toegevoegd adhv input Dare mbt CE

1.2 2009-09-19 Edgar van Baren Draft H1. Aangepast voor ook een „vaste ethernet‟ terminal

H3.3 voorbereiding opgedeeld voor vast en mobiel

H7 Foutmelding gedurende activeren van de terminal + foutmelding bij start betaling toegevoegd.

H4 aangepast aan huidige GUI

H5+H6 aangemaakt/aangepast voor instellingen en technisch menu.

1.3 2009-09-29 Edgar van Baren Draft Plaatjes/screenshots toegevoegd.

Review input EDAV verwerkt

1.4 2009-10-12 Edgar van Baren Draft Review input WBEE (end-user)

Review MBEK (Handleiding „in sync‟ terminal)

1.5 2009-10-13 Edgar van Baren Draft Ethernet icons added

1.6 2009-11-25 Jacko Brouwer Draft Added app.

“Transaction Host Incident Codes”

“Transaction Result Codes”

1.7 2009-12-07 Edgar van Baren Draft Review input Paul Moreau verwerkt

1.8 2010-01-12 Edgar van Baren Draft Terminal applicatie v017 (build 1.6) wijzigingen doorgevoerd.

Review input JPET, JHEE, EBUL verwerkt

1.9 2010-01-15 Edgar van Baren Draft Bijlage bronvermelding verwijderd

1.10 2010-02-04 Erik-Jan Davids Released Correctie: Y totalen moet zijn Z totalen



Versie Datum Auteur Status Opmerking

1.11 2010-02-10 Erik-Jan Davids Released Review input P.M. verwerkt (scherm afbeeldingen)

2.0 2010-03-30 Edgar van Baren Draft Build2 fase 1 - Terminal v2.1 / SC 0209 / HW 003 changes; Added credit card / Maestro /V-Pay description. Betaalkenmerk input en aangepaste menu‟s

2.1 2010-04-01 Edgar van Baren Draft Review input JAC

2.2 2010-04-07 Edgar van Baren Released Review input DVE and JPET. Released version

2.3 2010-06-17 Edgar van Baren Released Update periode totalen / tekstuele aanpassingen1

3.0 2010-06-24 Edgar van Baren Draft Buidl2 fase 2 – Terminal v2.2 / SC0311/HW003 changes; added suspend2RAM, Fooi, Fixed/USB (uPAD), ejournal

3.1 2011-03-22 Edgar van Baren Released Released version en update menu vanwege gewijzigde menustructuur enable/disable MAU zonder PIN code invoer – Terminal v2.2.3/SC0312/HW003

4.0 2011-09-13 Dennis van Elk Draft Build2 fase3 – Terminal v2.3/SC0313/HW003 wijzigingen: power management funct. uitbreiding (incl. user indicatie), meertaligheid, Service menu (waaronder Clean sweep functie).

4.1 2011-09-20 Dennis van Elk Released Automatisch uitschakelen bij een lage batterij toegevoegd. Review input WMAN.

4.2 2011-09-27 Dennis van Elk Released Review input DFA

4.3 2011-09-27 Dennis van Elk Released Aanpassingen in menu structuur Periode totalen verwerkt.

4.4 2011-10-04 Jeroen Peterse Released Toevoeging error codes

4.5 2012-12-12 Jeroen Peterse Released Updated to Chess pTi

4.6 2013-05-13 Jeroen Peterse Released Updated to build24

PIN brand verwijderd

4.7 2014-03-23 Jeroen Peterse Released Updated to build32

Added TMS ip address, network switching, cash connection, logo printing



I N H O U D S O P G A V E

1. Inleiding ............................................................................................................ 6 1.1 Waarschuwingen ........................................................................................ 6

2. Pay4You terminal ............................................................................................ 7 2.1 Onderdelen Pay4You terminal ................................................................. 7 2.2 Beeldscherm ................................................................................................ 8 2.3 Toetsenbord en functietoetsen .................................................................. 9 2.4 Kaartlezers ................................................................................................. 10 2.5 Plaatsing ..................................................................................................... 10

3. De Pay4You terminal in gebruik nemen ................................................... 11 3.1 Controleren inhoud verpakking ............................................................. 11 3.2 Beveiligingscertificaat .............................................................................. 11 3.3 Voorbereidingen ....................................................................................... 12

3.3.1 Voorbereidingen mobiele betaalterminal .................................... 12 3.3.2 Voorbereidingen betaalterminal vaste opstelling ....................... 13

3.4 Installatie .................................................................................................... 14 4. Dagelijks gebruik .......................................................................................... 15

4.1 Betaling ...................................................................................................... 18 4.1.1 Uitvoeren betaling .......................................................................... 18 4.1.2 Ingeven van een fooi ....................................................................... 21 4.1.3 Ingeven van een betaalkenmerk ................................................... 21

4.2 Rapportage ................................................................................................ 22 4.2.1 X totalen............................................................................................ 22 4.2.2 Z totalen............................................................................................ 22 4.2.3 Periode Totalen................................................................................ 22

4.3 Paper feed .................................................................................................. 23 4.4 Instellingen ................................................................................................ 23 4.5 Technisch menu ........................................................................................ 23 4.6 Uitschakelen .............................................................................................. 24 4.7 Laatste Transactie ..................................................................................... 24 4.8 Extra Functies ............................................................................................ 24 4.9 Kopie Bon .................................................................................................. 24 4.10 Energiebeheerschema .............................................................................. 24

5. Instellingen ..................................................................................................... 26 5.1 Taalselectie................................................................................................. 26 5.2 Contrast ...................................................................................................... 26 5.3 Display verlichting ................................................................................... 26 5.4 Toetsenbord verlichting ........................................................................... 26 5.5 Merchant unit ............................................................................................ 26 5.6 Kassakoppeling ......................................................................................... 27 5.7 Schakelen Netwerk ................................................................................... 27

6. Technisch Menu ............................................................................................ 28 6.1 Test menu .................................................................................................. 28 6.2 Service Menu (alleen voor Service personeel) ............................................ 28 6.3 Terminal info ............................................................................................. 28 6.4 TSC Info ..................................................................................................... 28 6.5 EMV Info .................................................................................................... 29 6.6 Software info ............................................................................................. 29 6.7 Update ........................................................................................................ 29



6.8 Softw.Update ............................................................................................. 29 6.9 Tech Inst ..................................................................................................... 29 6.10 Wachtwoord .............................................................................................. 30

7. Onderhoud Pay4You Terminal ................................................................... 31 7.1 Reinigen van de Pay4You terminal ........................................................ 31 7.2 Laden van de Pay4You terminal ............................................................ 31 7.3 Papierrol vervangen ................................................................................. 31 7.4 Vervangen van de batterij ....................................................................... 32 7.5 Vervangen GPRS SIM kaart .................................................................... 33

8. Problemen oplossen ...................................................................................... 34 8.1 Betaling kan niet worden gestart ............................................................ 34 8.2 Pay4You Terminal reageert niet meer ................................................... 35 8.3 Printer werkt niet ...................................................................................... 35 8.4 Kaarten worden niet gelezen .................................................................. 35 8.5 Verbinding met mobiel netwerk kan niet worden gemaakt ............... 35 8.6 Verbinding met vaste netwerk kan niet worden gemaakt .................. 36 8.7 Batterij is snel leeg / Pay4You terminal werkt niet op batterij............ 36 8.8 Foutmelding gedurende activeren van de terminal ............................ 36 8.9 Foutmelding ‚Buiten Dienst‛ ................................................................. 36 8.10 Foutmelding ‚Configuratie fout (n)‛ ..................................................... 36 8.11 Foutmelding ‚Onleesbare Pas‛ .............................................................. 37 8.12 Foutmelding ‚Pas geweigerd‛................................................................ 37

9. Specificaties .................................................................................................... 38 10. Onderhoudsboekje ....................................................................................... 40 11. Bijlage .............................................................................................................. 41

11.1 Terminal treatment result Codes ............................................................ 41 11.2 Transcaction Result Codes (Equens) ...................................................... 42 11.3 Errors during keyload .............................................................................. 43 11.4 Errors during parameter download ....................................................... 44



1. Inleiding

De Pay4You terminal is een betaalterminal die bestaat uit een enkele unit die

zowel gebruikt kan worden door de winkelier als door de pashouder. Er is

een Pay4You terminal voor mobiel gebruik en voor gebruik in een vaste

opstelling.

De mobiele Pay4You terminal kunt u overal mee naar toe nemen en

gebruiken zo lang u binnen het bereik van het mobiele gecertificeerde GPRS

netwerk blijft.

Dit document is bedoeld als richtlijn voor het gebruik van zowel de mobiele

als de vaste Pay4You terminal. De installatie, het gebruik en onderhoud

worden in de volgende hoofdstukken beschreven.

Wederverkopers kunnen dit document gebruiken voor het opstellen van de

eindgebruikers handleiding.

1.1 Waarschuwingen

De Pay4You terminal is uitsluitend bestemd als betaalterminal en niet voor

andere doeleinden. De Pay4You terminal mag niet blootgesteld worden aan

hitte, vuur, koude, vuil, olie, elektriciteit, straling, water, schokken, trillingen,

chemische stoffen of andere stoffen die elektrische apparaten beïnvloeden.

Bewaar en gebruik de Pay4You terminal niet bij explosieve materialen zoals

aanstekerbrandstof, benzine of gelijken. Het gebruik en bewaren van de

Pay4You terminal in een omgeving met sterke schommelingen van

temperatuur en luchtvochtigheid wordt afgeraden.

Laden van de Pay4You terminal mag alleen plaats vinden in een

geconditioneerde omgeving met een temperatuur van 0 tot 40 graden Celsius

en een luchtvochtigheid tussen de 10% en 90% RH(niet condenserend).

De Pay4You terminal dient niet in direct zonlicht geplaatst te worden om

oververhitting van het apparaat te voorkomen.

Het openschroeven van de Pay4You terminal mag alleen worden uitgevoerd

door gekwalificeerd personeel.

Ontkoppel de wall adapter van de Pay4You terminal als u hem wenst schoon

te maken of wanneer onderhoud nodig is.

De Pay4You terminal mag alleen gebruikt worden in combinatie met de

bijgeleverde wall adapter, batterij en optionele accessoires. Zie hoofdstuk 8

‘Specificaties’ voor artikelnummers.

De losse wall adapter die aangesloten kan worden aan de linkerzijde van de

Pay4You terminal mag nooit aangesloten zijn wanneer de deze op of in een,

optionele, cradle geplaatst wordt.

Gooi uw Pay4You terminal niet weg aangezien deze onderdelen bevat die

schadelijk kunnen zijn voor het milieu. Deze moeten verwerkt worden door

een gekwalificeerde instantie. Lever de Pay4You terminal in als klein

chemisch afval (KCA) bij uw leverancier.



2. Pay4You terminal

2.1 Onderdelen Pay4You terminal

De Pay4You terminal bevat de volgende onderdelen:

4

3

2

5

8

1

6

7

10

11

12

13

1514

16

17

9

1. Toetsenbord 7. Laad LED 13. Batterij

2. Functietoetsen 8. Spanning LED 14. Slot voor SIM kaart

3. Display 9. Achterklep 15. Slot voor SAM kaart

4. Papierhouder 10. Aan/uit toets 16. Ethernet aansluiting

5. Magneetkaartlezer doorvoer 11. Spanningsplug ingang 17. Externe laadcontacten

6. Chipkaart lezer invoer 12. USB aansluiting

(intern niet aangesloten in

hardware versie 002)

(niet beschikbaar in

hardware versie 002 en 003)



2.2 Beeldscherm

De Pay4You terminal is voorzien van grafisch display waarop in het

standaard scherm aan de linkerkant symbolen zichtbaar zijn:

Dit symbool geeft aan of de terminal wel/niet verbonden

is met uw netwerk.

Dit symbool is alleen van toepassing als de Pay4You terminal

is geconfigureerd voor Ethernet (vaste opstelling).

Dit symbool (antenne) geeft het bereik aan van het

ingebouwde modem. Des te meer blokjes, hoe beter het

bereik is.

Dit symbool is alleen van toepassing als de Pay4You terminal

is geconfigureerd voor GPRS (mobiele communicatie)

Het batterij symbool geeft aan hoe ‘vol’ de batterij is.

Hoe zwarter de batterij, des te voller is de batterij

Als de Pay4You terminal is aangesloten op de wall

adapter, autoplug of cradle, is het stekkersymbool

zichtbaar in plaats van het batterij symbool

De menubalk geeft aan op welke plek u in het menu

staat als er meer opties zijn dan in het scherm zichtbaar

zijn.



2.3 Toetsenbord en functietoetsen

Op de terminal is een toetsenbord aanwezig met een numeriek deel (0 t/m 9)

en functietoetsen voor stoppen (STOP), correctie (CORR), bevestigen (OK),

info (?) en taalkeuze (Taal / Language).

Aan de rechterkant van het display zijn ook nog drie functietoetsen aanwezig

voor het scrollen door de menu’s (UP/DOWN) en het selecteren van uw

keuze (SELECT)

Op de onderste regel van het display kunnen statusmeldingen worden

weergegeven van de terminal.

UP

SELECT

DOWN



2.4 Kaartlezers

Op de Pay4You terminal zijn twee kaartlezers aanwezig.

Een kaartlezer voor chipkaarten

Een kaartlezer voor magneetstripkaarten

Chipkaarten kunnen aan de voorkant van de Pay4You terminal worden

ingevoerd met de chip naar boven gericht

Magneetstripkaarten kunnen aan de rechter zijkant door de sleuf worden

gehaald met de magneetstrip naar binnen gericht. Magneetstripkaarten

kunnen in beide richtingen door de lezer worden gehaald.

2.5 Plaatsing

Als u de Pay4You terminal gebruikt op een vaste locatie dient u zorg te

dragen dat de pashouder op een veilige manier zijn PIN code kan invoeren.

Het dient onmogelijk te zijn om via bijvoorbeeld spiegels of TV camera’s de

invoer van een PIN code te zien.

U dient de Pay4You terminal op een hoogte tussen de 80 en 120 cm te

plaatsen. Deze richtlijn wordt beschreven in bijlage D ‚Richtlijnen voor

opstelling betaalautomaat PIN‛ van de Rules&Regulations PIN welke door

Currence BV uitgegeven worden.



3. De Pay4You terminal in gebruik nemen

Voordat u met de Pay4You terminal kunt gebruiken, dient deze eerst

geïnstalleerd te worden.

3.1 Controleren inhoud verpakking

Controleer of de verpakking of inhoud beschadigd is. Als dit het geval is,

neem dan contact op met de organisatie waar u de Pay4You terminal heeft

verkregen.

De inhoud van de verpakking is afhankelijk van type Pay4you terminal (vast/mobiel)

en de toegevoegde onderdelen door de wederverkoper.

Ga na of de verpakking compleet is. De volgende onderdelen dienen

aanwezig te zijn in de verpakking:

Pay4You terminal

Wall adapter

Papierrol

GPRS SIM (optioneel)

Batterij (alleen aanwezig voor mobiele Pay4You terminal)

Ethernet kabel (alleen aanwezig voor vaste Pay4You terminal)

Documentatie (deze handleiding)

3.2 Beveiligingscertificaat

Voor de Pay4You terminal is voor het uitvoeren van PIN betalingen een

beveiligingscertificaat uitgegeven door de Betaalvereniging Nederland B.V.

Op de website van de Betaalvereniging (http://www.betaalvereniging.nl/)

kunt u inzien tot welke datum het beveiligingscertificaat geldig is.



3.3 Voorbereidingen

Afhankelijk van de versie kan de Pay4You terminal als een mobiele

betaalterminal worden gebruikt of in een vaste opstelling.

3.3.1 Voorbereidingen mobiele betaalterminal

1. Verwijder de klep aan de achterkant

Druk de vergrendeling in aan de bovenkant.

Schuif de klep aan de achterkant omhoog

2. Plaats GPRS SIM

Schuif SIM socket naar ‘OPEN’

Open de SIM socket

Plaats de SIM

Sluit de SIM socket.

Schuif vergrendeling naar ‘LOCK’

Voor meer informatie zie hoofdstuk ‚Plaatsen GPRS SIM‛.

3. Batterij installeren

Plaats batterij in batterijcompartiment

Sluit kabel aan op batterijconnector

Voor meer informatie zie hoofdstuk ‚Vervangen van de batterij‛.

Afhankelijk van de levering kan de batterij reeds geplaatst zijn.

4. Terugplaatsen klep achterkant

Plaats de klep op de achterkant

Schuif naar beneden tot deze vergrendelt

Zorg dat de kabel van de batterij niet tussen de klep zit bij het terugplaatsen.

5. Plaatsen van papierrol

Open printerklep

Plaats papierrol

Sluit printklep

Voor meer informatie zie hoofdstuk ‚papierrol vervangen‛.

6. Wall adapter aansluiten en batterij laden

Sluit de kabel aan op de spanningsplug

Plaats de wall adapter in het stopcontact

Laat de eerste keer de Pay4You terminal minimaal 3 uur laden

Voor meer informatie zie hoofdstuk ‚laden van de Pay4You terminal‛

1. Indrukken

2. Schuiven

Schuiven



3.3.2 Voorbereidingen betaalterminal vaste opstelling

1. Verwijder de klep aan de achterkant

Druk de vergrendeling in aan de onderkant

Schuif de klep aan de achterkant omhoog

2. Sluit netwerkkabel aan

Plaats de ethernetconnector in de ethernetpoort van de Pay4You terminal

totdat een duidelijk ‘klik’ hoorbaar is.

Plaats de andere zijde van de ethernetkabel aan op uw DSL router

3. Terugplaatsen klep achterkant

Plaats kabel in uitsparing en plaats de klep op de achterkant

Schuif naar beneden tot deze vergrendelt

4. Plaatsen van papierrol

Open printerklep

Plaats papierrol

Sluit printklep

Voor meer informatie zie hoofdstuk ‚papierrol vervangen‛.

5. Wall adapter aansluiten

Sluit de kabel aan op de spanningsplug

Plaats de wall adapter in het stopcontact

1. Indrukken

2. Schuiven

Schuiven



3.4 Installatie

1. Aanschakelen

Druk de aan/uit toets in

De spanning LED zal gaan branden en het Pay4You logo is zichtbaar op

het display.

Op het display is verschijnt na enige tijd de tekst ‚Terminal start op‛.

Als de Pay4You terminal voor de eerste keer wordt aangezet zal het opstarten langer

duren dan in normaal gebruik.

2. Configureren en activeren

Selecteer type terminal door middel van de functietoetsen naast het

display.

Kies ethernet voor een vaste opstelling en GPRS voor een mobiele Pay4You

terminal.

Zodra de Pay4You terminal geheel is opgestart kunt u uw activatie code

invoeren.

De activatiecode wordt geleverd door uw leverancier.

Voer het de activatie code in en druk op ‘OK’.

Voer nogmaals activatie code in en druk op ‘OK’.

De configuratie en activatie zal worden gestart en de volgende stappen

worden nu automatisch doorlopen:

o Contact opnemen met Terminal Management Systeem.

o Software configuratie wordt bijgewerkt.

Gedurende de configuratie en activatie van de mobiele Pay4You terminal wordt

gebruik gemaakt van het mobiele netwerk. De configuratie en activatie kan alleen

succesvol worden uitgevoerd als u binnen het bereik van het mobiele netwerk bent.

Voer de configuratie en activatie bij voorkeur uit terwijl deze aangesloten is op de

wall adapter. Dit voorkomt dat het proces afgebroken wordt door een lege batterij.

Voor meer informatie bij het optreden van foutmeldingen gedurende activatie zie

hoofdstuk ‚Foutmelding gedurende activeren van de terminal‛.

Gedurende de eerste keer opstarten zal de terminal worden geconfigureerd en

geactiveerd bij de C-tap Acquirer. Gedurende het configureren en activeren staat

‚Initialiseren x/6‛ op het display. Dit kan enige tijd in beslag nemen.

3. Controles

Controleer of u een betaling uit kunt voeren.

Zie hoofdstuk ‚Dagelijks gebruik‛ voor het uitvoeren van een betaling.

ACTIVEER TERM.

VOER ACTIVATIE CODE IN: VOER GEEN PIN IN

ETHERNET GPRS

SELFTEST

ACTIVEER TERM.

VOER CODE NOGMAALS IN: VOER GEEN PIN IN

EVEN GEDULD AUB CONFIGURATIE

DOWNLOADEN

PARAMETERS

WORDEN BIJGEWERKT



4. Dagelijks gebruik

Door middel van de aan/uit schakelaar aan de zijkant van de Pay4You

terminal kunt u deze aanschakelen.

Om energie te besparen (en daarmee de gebruiksduur van de batterij te

vergroten) is de Pay4You terminal uitgerust met uitgebreide energie bespaar

mogelijkheden. Zie hoofdstuk‛Energiebeheerschema‛voor een beschrijving van

deze functionaliteit.

Door middel van het menu of de aan/uit toets is het ook mogelijk om de

Pay4You terminal helemaal uit te schakelen.

Zie hoofdstuk ‚uitschakelen‛ voor meer informatie over volledig uitschakelen. Na

opstarten verschijnt het hoofdmenu waarin u door middel van de

functietoetsen aan de zijkant van het display een menu optie kunt selecteren.

In het geval dat er Merchant Amount Unit (MAU) is aangesloten en geactiveerd,

verschijnt niet het hoofdmenu maar het welkomscherm.

Zie hoofdstuk ‚Toetsenbord en functietoetsen‛ voor beschrijving van de

functietoetsen.

Zie hoofdstuk ‚Hoofdmenu‛ voor beschrijving van alle opties in het hoofdmenu.

Statusmeldingen in scherm

Bovenin het scherm kunnen meldingen worden getoond omtrent de status

van de terminal. De volgende meldingen kunnen hier getoond worden:

LET OP PRINTER – De printer is niet in staat om te printen. Controleer of er

papier aanwezig is in de printer en het printerklepje is gesloten.

LET OP BATTERIJ – De batterij is bijna leeg. Het uitvoeren van een betaling

kan mislukken vanwege een lege batterij. U dient de terminal op te laden om

een correcte werking van de Pay4You terminal te garanderen

BACKUP NETWERK – De Pay4You terminal maakt gebruik van een

optioneel backupnetwerk omdat het primaire netwerk is weggevallen

GEEN INTERNET – De Pay4You terminal kan geen werkende

internetverbinding detecteren. Betalingen zijn waarschijnlijk niet mogelijk.

Eventueel kunt u switchen naar een optioneel backupnetwerk

LET OP GEEN NETWERK – De Pay4You terminal kan geen verbinding

maken met het netwerk. Zonder verbinding kan een betaling niet worden

uitgevoerd. Voor een mobiele Pay4You terminal kan dit worden veroorzaakt

als u in een gebied bent waar geen dekking is. Voor een vaste opstelling kan

dit worden veroorzaakt door een storing bij uw netwerkprovider of een niet

aangesloten netwerkkabel.

INITIALISEREN x/6 – De software op de Pay4You terminal wordt

geïnitialiseerd. Een voortgangsindicatie, 1/6 – 6/6, geeft de voortgang aan

van het initialiseren.



Gedurende de tijd dat de software geïnitialiseerd wordt, kan er geen betaling

worden uitgevoerd. Wacht tot de terminal volledig is opgestart en de

melding uit het display verdwijnt.

– De batterij is te laag om op te starten. U dient de terminal op de wall

adapter aan te stuiten zodat de batterij opgeladen kan worden.

Zodra de wall adapter is aangesloten kunt u de Pay4You terminal weer

aanschakelen.



Hoofdmenu

In het hoofdmenu heeft u een aantal mogelijkheden:

Betaling – Een betaling uitvoeren.

Rapportage – Beheren en printen van financiële rapportages.

Paper feed– Door middel van deze menukeuze kan het papier door gevoerd

worden.

Instellingen – In het instellingen menu kunnen de algemene instellingen van

de Pay4You terminal worden aangepast.

Technisch menu - Het technisch menu kan gebruikt worden voor het

controleren en wijzigen van technische instellingen van de Pay4You terminal.

Uitschakelen – Met deze optie kunt u de Pay4You terminal volledig

uitschakelen.

Laatste Trans. – Door middel van ‘Laatste Transactie’ is het mogelijk om het

resultaat van de laatste transactie te tonen.

Extra Functies – Door middel van deze menu functie is met mogelijk om

extra toegevoegde applicaties te starten

Kopie Bon – Door middel van ‘Kopie Bon’ is het mogelijk om de

pashouderbon van de laatste transactie nogmaals te printen.

In de volgende hoofdstukken worden de menu opties in detail beschreven.

Bediening van het terminal menu

Door middel van de UP/DOWN functietoetsen aan de rechterkant van het

display, kunt u door het menu scrollen. Met de SELECT toets kunt u een

menu optie selecteren. In plaats van de SELECT toets kunt u ook de OK toets

op het toetsenbord gebruiken.

Voor het verlaten van een menu kunt u de STOP of CORR toets gebruiken.

Met de CORR toets gaat u terug naar het vorige menu. Met de STOP toets

keert u terug naar het hoofdmenu.

In sommige schermen kunt u de toetsen aan de rechterkant van het scherm

gebruiken om een keuze uit twee of drie opties te maken. De opties zijn dan

naast de toetsen in het scherm weer gegeven.



4.1 Betaling

De Pay4You terminal ondersteunt verschillende betaalproducten (brands):

Maestro & V-Pay – Bankpassen met het Maestro of V-Pay logo kunnen

gebruikt worden voor het uitvoeren van een Maestro of V-Pay betaling.

Creditcards – Diverse creditcards zoals Mastercard of Visa kunnen gebruikt

worden voor het uitvoeren van een creditcard betaling.

Afhankelijk van contracten met uw bank zal bij passen met meerdere brands een

keuze worden gemaakt met welke betaalproduct de betaling wordt uitgevoerd.

Company en Giftcards – Diverse Companycards en Giftcards kunnen ook

geaccepteerd worden op de Pay4You terminal. Neem voor meer info over

acceptatie van kaarten contact op met uw leverancier

4.1.1 Uitvoeren betaling

Het uitvoeren van een betaling gaat als volgt:

Selecteer ‚Betaling‛ met UP/DOWN en SELECT toets.

Standaard is de optie ‚Betaling‛ reeds geselecteerd en is alleen de SELECT toets

benodigd.

In plaats van de SELECT toets, kunt u ook gebruik maken van de OK toets om

de optie ‚Betaling‛ te selecteren.

Voer bedrag in met toetsenbord en bevestig met OK.

Optioneel kan een betaalkenmerk ingevoerd worden.

Zie hoofdstuk ‚Ingeven van een betaalkenmerk‛ voor meer informatie

Geef Pay4You terminal aan pashouder om de betaling uit te voeren.

Afhankelijk van de pas wordt voor een betaling gebruikt gemaakt van de (EMV) chip

of magneetstrip.

De pashouder dient zijn betaalkaart in te voeren.

Afhankelijk van het type kaart kan deze aan de voorkant ingestoken worden (chip

gebaseerde kaart) of door de sleuf aan de rechterkant gehaald worden

(magneetstrip gebaseerde kaarten). Gebruik de chiplezer aan de voorkant van de

terminal als de betaalkaart een chip bevat.

Mogelijk geeft de kaart na invoer een melding dat de magneetstrip gebruikt moet

worden. Haal de kaart dan alsnog door de sleuf aan de rechterkant van de

terminal.

VOER BEDRAG IN:

______0,00 €

VOER GEEN PIN IN

TOT 2,50 € UW PAS AUB

TOT 2,50 € UW PIN AUB +OK PIN ***_



Optioneel kan de fooioptie aangezet zijn. De pashouder kan voorafgaand

aan de betaling eventueel een fooi ingeven.

Zie hoofdstuk ‚ingeven van een fooi‛ voor meer informatie.

Afhankelijk van de pas wordt voor een betaling gebruikt gemaakt van de (EMV) chip

of magneetstrip.

De pashouder dient zijn betaalkaart in te voeren.

Afhankelijk van het type kaart kan deze aan de voorkant ingestoken worden (chip

gebaseerde kaart) of door de sleuf aan de rechterkant gehaald worden

(magneetstrip gebaseerde kaarten). Gebruik de chiplezer aan de voorkant van de

terminal als de betaalkaart een chip bevat.

Mogelijk geeft de kaart na invoer een melding dat de magneetstrip gebruikt moet

worden. Haal de kaart dan alsnog door de sleuf aan de rechterkant van de

terminal.

Optioneel kan de fooioptie aangezet zijn. De pashouder kan voorafgaand

aan de betaling eventueel een fooi ingeven.

Zie hoofdstuk ‚ingeven van een fooi‛ voor meer informatie.

Voer PIN code in en druk vervolgens op de OK toets.

Na ingeven van PIN code wordt de betaling afgehandeld via het

netwerk.

Als de betaling is geslaagd zal dit zichtbaar zijn op het scherm en wordt

de pashouderbon geprint voor de pashouder.

De pashouder bon bestaat uit een koptekst, gevolgd door de gegevens

van de betaling, zoals bedrag en transactie resultaat.

Afhankelijk van het type betaalkaart en instellingen van de transactieverwerker

kan de pashouderbon afwijken

De Pay4You terminal wordt terug gegeven aan de winkelier en met de

‘OK’ toets wordt terug gekeerd naar het hoofdmenu en zal het journaal

worden geprint.

TOT 2,50 € UW PAS AUB

TOT 2,50 € UW PIN AUB +OK PIN ***_

TOT 2,50 €

EVEN GEDULD AUB

TOT 2,50 € GESLAAGD

====== Koptekst====== PASHOUDERBON

Kassanr: 5T6A8 Winkel: Pay4You shop Boekingperiode: 0084 Referentie: 00000026 Maestro Pas: 6800009998981234563 Exp. Datum: 12/08 BETALING Datum: 29/03/2010 09:26 Transnr.: 123456 Totaal: 2,50 EUR

==================

GEEF AUTOMAAT TERUG



Bij sommige transacties kan een extra winkeliersbon geprint worden

waarop de pashouder een handtekening of identificatie nummer dient te

plaatsen. Na het printen van de pashouder bon dient u op de ‘OK’ toets

te drukken voor het printen van de tweede winkelierbon

Bij transacties op basis van magneetstrip en/of transacties waarbij geen PIN

invoer benodigd is, kan de extra winkelierbon voor het plaatsen van

handtekening vereist zijn.

Het journaal bevat informatie voor de administratie van de winkelier.

Afhankelijk van de instellingen kan het journaal ook als electronisch journaal

worden opgeslagen. Het journaal zal dan niet geprint worden.

Afhankelijk van het type betaalkaart en instellingen van de transactieverwerker

kan de pashouderbon afwijken. Er kan een extra winkeliersbon geprint worden

waarop de pashouder een handtekeningof identificatie nummer op dient te

plaatsen.

====== Koptekst====== Kassanr: 5T6A8 Winkel: Pay4You shop Boekingperiode: 0084 Referentie: 00000026 Maestro Pas: 6800009998981234563 Exp. Datum: 12/08 BETALING Datum: 29/03/2010 09:26 Transnr.: 123456 Totaal: 2,50 EUR

==================

Maestro Equens EMV (000002)

====== Koptekst====== WINKELIERBON

Kassanr: 5T6A8 Winkel: Pay4You shop Boekingperiode: 0084 Referentie: 00000030 Mastercard Pas: 64321xxxxxxxxxxxxxxx Exp. Datum: 12/08 BETALING Datum: 29/03/2010 10:51 Transnr.: 123456 Totaal: 2,50 EUR

Handtekening:

----------------------------------



4.1.2 Ingeven van een fooi

Als de optionele fooioptie is aangeschakeld heeft de pashouder de

mogelijkheid om het bedrag te verhogen.

Na het pasinvoer wordt de vraag gesteld om een fooi in te voeren. Door

middel van het toetsenbord kan een fooibedrag worden ingegeven. Het

ingegeven bedrag zal bij het te betalen bedrag worden opgeteld.

Op zowel de pashouderbon als winkelierbon staat apart het fooibedrag

vermeld.

De fooioptie is alleen mogelijk voor creditcard, Maestro en V-PAY betalingen.

4.1.3 Ingeven van een betaalkenmerk

ls de betaalkenmerk optie ingeschakeld via het terminal management

systeem, dan kan voorafgaande een betaling een kenmerk worden

toegevoegd. Na het invoeren van het bedrag wordt gevraagd of u een

betaalkenmerk wil ingeven.

Kies ‘JA’ met de bovenste functietoets naast het display om een

betaalkenmerk in te voeren.

Het Kenmerk wordt ingegeven met het toetsenbord en afgesloten met de

‘OK’ toets.

Het in te voeren betaalkenmerk kan alleen bestaan uit numerieke tekens (0..9).

Via het Terminal Management System kan een, alfanumerieke, prefix worden

ingesteld aan het betaalkenmerk.

Het betaalkenmerk inclusief eventuele prefix zal onderaan de bon geprint worden.

BETAAL JA KENMERK? NEE

VOER KENMERK IN: ________________ VOER GEEN PIN IN

v

TOT 2,50 €

FOOI INGEVEN +OK FOOI? ___0,00 €

====== Koptekst====== PASHOUDERBON

Kassanr: 5T6A8 Winkel: Pay4You shop Boekingperiode: 0084 Referentie: 00000030 Mastercard Pas: 64321xxxxxxxxxxxxxxx Exp. Datum: 12/08 BETALING

Datum: 29/03/2010 10:51 Transnr.: 123456 Bedrag: 2,50 EUR Fooi: 0,25 EUR ------------------------- Totaal: 2,75 EUR



4.2 Rapportage

In het rapportage menu kunt u de financiële totalen over een bepaalde

periode printen. In het rapportage menu kunt u kiezen uit de volgende

rapportages:

X totalen

Z totalen

Periode Totalen

4.2.1 X totalen

Na het kiezen van de optie ‚X totalen‛ worden de transactietotalen over de

periode sinds de laatste keer afsluiten van de totalen uitgeprint. De periode

staat bovenaan de bon geprint, gevolgd door een overzicht van de transactie

totalen.

Zie Z-totalen voor het afsluiten van de totalenperiode.

4.2.2 Z totalen

Na het kiezen van de optie ‚Z totalen‛ wordt een vergelijkbaar rapport

geprint als bij de ‚X totalen‛. Bij het printen van de ‚Z totalen‛ worden

echter de totalen op nul gezet. Hiermee wordt de vorige periode afgesloten

en een nieuwe periode gestart.

4.2.3 Periode Totalen

Met de optie Periodetotalen kunt u transactie overzicht bekijken over een

vastgestelde periode. Afhankelijk van uw transactieverwerker is het mogelijk

om zelf de periode te definiëren door middel van ‘sluiten’ van de periode.

Na het kiezen van de optie ‚Periode totalen‛ kunt u kiezen uit de volgende

opties:

Sluiten – Afsluiten van periodetotalen bij de transactie verwerker.

De mogelijkheid om via deze optie periode totalen af te sluiten, is afhankelijk van uw

transactieverwerker.

Print – Printen van de periodetotalen.

Periode totalen printen

Voor het printen van de periode totalen kunt u kiezen uit verschillende

perioden:

Vorige - De totalen van de eerdere periodes worden geprint

Huidige – De totalen van de huidige periode worden geprint.

Huidige / Vorige – De totalen van de huidige en alle eerdere periodes

worden geprint.

----------------------------- Koptekst -----------------------------

X totalen ----------------------------- 10011 11/01/2010 08:11 12/01/2010 14:18 ----------------------------- KASSANR 5T6A8 Equens CTAP PIN AANTAL BEDRAG VERKOOP 25 473,50 TRANSACTIE TOTALEN VERKOOP 25 473,50 TERMINAL TOTALEN 25 473,50 ----------------------------- X totalen Totalen NIET gereset ------EIDNE RAPPORT----



4.3 Paper feed

Door middel van deze menukeuze kan het papier door gevoerd worden.

Selecteer ‚Paper feed‛ met UP/DOWN toetsen.

Bevestig de selectie met de middelste SELECT toets.

Het papier wordt een stukje doorgevoerd.

4.4 Instellingen

In het instellingen menu kunnen de algemene instellingen van de Pay4You

terminal worden aangepast.

Selecteer ‚Instellingen‛ met UP/DOWN toetsen.


Het Instellingen menu wordt getoond.

Zie hoofdstuk ‚Instellingen‛ voor een beschrijving van alle mogelijkheden in het

instellingen menu.

4.5 Technisch menu

Het technisch menu kan gebruikt worden voor het controleren en wijzigen

van technische instellingen van de Pay4You terminal.

Selecteer ‚Technisch menu‛ met UP/DOWN toetsen.


Het Technisch menu wordt getoond.

Zie hoofdstuk technisch menu voor een beschrijving van alle mogelijkheden in het

technische menu.



4.6 Uitschakelen

Voor het uitschakelen van de Pay4You terminal kunt u van deze optie

gebruik maken. Dit is alleen zinvol als u van plan bent om de Pay4You

terminal langere tijd niet te gebruik. In normaal gebruik zal de Pay4You

terminal automatisch naar een Slaapstand schakelen zodra deze niet gebruikt

wordt. Zie hoodstuk ‚Energiebeheerschema‛ voor meer informatie over de

energiebespaar mogelijkheden van de terminal.

Selecteer ‚Uitschakelen‛ met UP/DOWN toetsen.


De terminal wordt volledig uitgeschakeld.

Tijdens het uitschakelen knippert de spanning LED, de terminal reageert op dat

moment niet meer op het indrukken van een toets.

De Pay4You terminal is uitgeschakeld nadat de spanningLED is gedoofd. Om de

terminal weer aan te schakelen kunt u de aan/uit toets aan de zijkant indrukken.

Als de Pay4You terminal geheel wordt uitgeschakeld is de opstarttijd bij

aanschakelen aanzienlijk langer in vergelijking met de Slaapstand.

4.7 Laatste Transactie

Met de optie ‚Laatste Transactie‛ is het mogelijk om te zien met welk bedrag

de laatste transactie is uitgevoerd en wat het resultaat was (geslaagde of

mislukte transactie).

4.8 Extra Functies

Met de optie ‚Extra Functies‛ is het mogelijk om extra geinstalleerde

applicaties te gebruiken op de terminal (bijv. Bestellen van rollen, vouchers

etc). Neem voor meer info over de beschikbare applicaties contact op met uw

leverancier

4.9 Kopie Bon

Als het printen van een pashouderbon is mislukt tijdens een transactie, is het

mogelijk om nogmaals de pashouderbon te printen.

Selecteer ‚Kopie bon‛ met UP/DOWN toetsen.


De pashouderbon van de laatste uitgevoerde transactie zal worden

geprint.

4.10 Energiebeheerschema

Om energie te besparen (en daarmee de gebruiksduur van de batterij te

verlengen) heeft de terminal uitgebreide energiebesparingvoorzieningen. De

volgende toestanden worden ondersteund:

Sluimerstand

Slaapstand



Automatisch uit

Als een MAU is aangesloten zijn de energiebesparingstanden uitgeschakeld.

Sluimerstand – Als de terminal (een instelbare tijd, standaard 60 sec) niet

wordt gebruikt, zal deze automatisch naar de Sluimerstand gaan. Het display

backlight wordt hierbij uitgeschakeld en op het display wordt de melding

‚Sluimerstand‛ getoond. De spanning LED blijft branden. Om de Pay4You

terminal uit de Sluimerstand te halen, kunt u een willekeurige toets

indrukken. De Pay4You terminal is na een aantal seconden gereed om een

betaling te doen.

Slaapstand – Als de terminal (een instelbare tijd, standaard 15 min.) in de

Sluimerstand staat, zal deze automatisch naar de Slaapstand overgaan. In

deze lage energie stand is het display volledig uitgeschakeld, de spanning

LED blijft branden. Om de Pay4You terminal uit de Slaapstand te halen, kunt

u de aan/uit toets aan de zijkant indrukken.

De Pay4You terminal is binnen 20 seconden gereed om een betaling te doen.

De Slaapstand is alleen van toepassing op een terminal als deze door de batterij

gevoed wordt.

Automatisch uit – Als de terminal (een instelbare tijd, standaard 1 uur.) in de

Slaapstand staat, zal deze automatisch worden uitgeschakeld.

Voordat de terminal wordt uitgeschakeld, klinkt er een bieptoon. Bij het

horen van deze toon heeft u nog 10 seconden om het uitschakelen te

onderbreken. Dit kan door het indrukken van de aan/uit toets. Op het

display wordt een aflopend getal getoond (10 – 0).

Als het niveau van de batterij te laag is om een goede werking van de

Pay4You terminal te garanderen, wordt deze ook automatisch uitgeschakeld.

Voordat de terminal wordt uitgeschakeld klinkt er een bieptoon.

Tijdens het uitschakelen knippert de spanning LED, de terminal reageert op dat

moment niet meer op het indrukken van een toets.

De Pay4You terminal is uitgeschakeld nadat de spanning LED is gedoofd. Om de

terminal weer aan te schakelen kunt u de aan/uit toets aan de zijkant indrukken.

Als de Pay4You terminal geheel wordt uitgeschakeld is de opstarttijd bij

aanschakelen aanzienlijk langer in vergelijking met de Slaapstand.

De terminal wordt alleen automatisch uitgeschakeld als deze door de batterij wordt

gevoed.



5. Instellingen

De volgende opties zijn beschikbaar in het instellingen menu:

Taalselectie – Instellen van taal voor de winkelier.

Contrast – Instellen van het contrast van het display .

Display Licht – Aan/uitschakelen van de display verlichting.

Keypad Licht – Aan/uitschakelen van de toetsenbord verlichting.

Merchant Unit – Activeren of deactiveren van Merchant Amount Unit

Kassakoppeling – Activeren of deactiveren van de kassakoppeling

Schakel Netwrk – Switchen tussen GPRS of Ethernet

5.1 Taalselectie

Door middel van deze menu optie kunt u de terminal taal instellen. Met de

functietoetsen naast het display kunt u de gewenste taal selecteren.

De pashoudertaal wordt hierdoor niet aangepast. Gedurende de betaling kan de

pashouder de taal wijzigen met de ‘language toets’.

5.2 Contrast

Door middel van de functietoetsen naast het display kan het contrast van het

display worden ingesteld.

5.3 Display verlichting

Met de instelling ‚display licht‛ kunt u bepalen of u de

achtergrondverlichting van het display wel of niet wilt gebruiken.

De batterij gebruiksduur van de Pay4You terminal neemt af als u de achtergrond

verlichting aanschakelt.

5.4 Toetsenbord verlichting

Met de instelling ‚Keypad licht‛ kunt u bepalen of u de toetsenbord

verlichting van de Pay4You terminal wel of niet wilt gebruiken.

De batterij gebruiksduur van de Pay4You terminal neemt af als u de toetsenbord

verlichting aanschakelt.

5.5 Merchant unit

Met de instelling ‚Merchant unit‛ kunt u een optioneel aangesloten

Merchant Amount Unit (MAU) activeren of deactiveren.

Voor meer informatie omtrent gebruik, aansluiten en activeren is een separate

handleiding ‚Installatiegids en gebruikershandleiding Pay4You MAU‛ beschikbaar.



5.6 Kassakoppeling

Met de instelling ‚kassakoppeling‛ kunt u een optioneel aangesloten kassa

activeren of deactiveren.

Voor meer informatie omtrent gebruik, aansluiten en activeren van een

kassakoppeling neemt u contact op met uw betaalautomaat- en/of kassaleverancier

5.7 Schakelen Netwerk

Met de instelling ‚Schakelen Netwrk‛ kunt u een optioneel switchen tussen

de vaste ethernet verbinding og GPRS. Bijvoorbeeld wanneer uw vaste

netwerkverbinding niet werkt kunt u overschakelen naar een backupnetwerk

Voor meer informatie omtrent het activeren van backupnetwerken en de diverse

mogelijkheden neemt u contact op met uw betaalautomaatleverancier



6. Technisch Menu

In het technisch menu heeft u de volgende opties:

Test Menu – Hiermee kunnen een aantal testen worden uitgevoerd om te

controleren of de Pay4You terminal juist functioneert.

Service Menu – Hiermee kunnen geavanceerde technische instellingen

aangepast en uitgevoerd worden. Deze menu optie is alleen bestemd voor

Service personeel.

Terminal info – Voor het achterhalen van informatie omtrent de Pay4You

terminal.

TSC info – Hiermee kunt u de informatie van de beveiligde software

achterhalen.

EMV info – Hiermee kunt u de checksum achterhalen van EMV level 2

kernel.

Software info – Hiermee kunt u de Pay4You terminal een lijst laten printen

met alle geïnstalleerde software onderdelen.

Update – Hiermee kunt u de Pay4You terminal contact op laten nemen met

het terminal management systeem.

Softw.Update – Hiermee kunt u de Pay4You terminal een software te update

laten starten.

Tech Inst - Hiermee kunt u geavanceerde technische instellingen aanpassen.

Wachtwoord - Hiermee kunt u het wachtwoord van de geavanceerde menu’s

wijzigen.

6.1 Test menu

Hiermee kunnen een aantal testen worden uitgevoerd om te controleren of

de Pay4You terminal juist functioneert. Binnen het testmenu heeft u de keuze

om alle testen automatisch achter elkaar uit te voeren (ALL TESTS) of elke

test apart uit te voeren.

6.2 Service Menu (alleen voor Service personeel)

Dit service menu is alleen toegenkelijk voor service personeel

6.3 Terminal info

In het info scherm kunt u informatie achterhalen over de Pay4You terminal

configuratie zoals activatie code, IP adres, Terminal serienummer en de tijd.

Met de ‘OK’ toets kunt u naar het volgende scherm gaan.

6.4 TSC Info

In het TSC info scherm kunt u de informatie van de beveiligde software

achterhalen zoals versienummer, manufacturer ID en securitybox

serialnumber. Met de ‘OK’ toets verlaat u het informatiescherm.



6.5 EMV Info

In het EMV info scherm is de checksum zichtbaar van de aanwezige EMV

level 2 kernel. Met de ‘OK’ toets verlaat u het informatiescherm.

6.6 Software info

Hiermee kunt u de Pay4You terminal een lijst laten printen met alle

geïnstalleerde software onderdelen. Aan de hand van deze lijst is precies te

bepalen welke software onderdelen op uw Pay4You terminal actief zijn.

6.7 Update

Hiermee neemt de Pay4You terminal contact op met het terminal

management systeem. Eventuele software en/of configuratie updates kunnen

hiermee opgehaald worden.

Afhankelijk van uw terminaltype, kan voor een update gebruik gemaakt worden van

het mobiele netwerk. De update kan alleen succesvol worden uitgevoerd als de

Pay4You terminal binnen het bereik van het mobiele netwerk bent.

Voer de update uit terwijl de Pay4You terminal aangesloten is op de wall adapter.

Dit voorkomt dat het proces afgebroken wordt door een lege batterij.

6.8 Softw.Update

Hiermee neemt de Pay4You terminal contact op met het terminal

management systeem en wordt een evetueel beschikbare software update

direct opgehaald.

Afhankelijk van uw terminaltype, kan voor een update gebruik gemaakt worden van

het mobiele netwerk. De update kan alleen succesvol worden uitgevoerd als de

Pay4You terminal binnen het bereik van het mobiele netwerk bent.

Voer de update uit terwijl de Pay4You terminal aangesloten is op de wall adapter.

Dit voorkomt dat het proces afgebroken wordt door een lege batterij.

6.9 Tech Inst

Voordat u in het ‚Technische Instellingen‛ menu kunt komen dient eerst het

juiste wachtwoord ingevoerd te worden.

In het ‚Technische Instellingen‛ heeft u de volgende mogelijkheden:

Fabr Inst – Hiermee keert de Pay4You terminal naar de originele

fabrieksinstellingen.

Keuze netwerk – Hiermee kan gewisseld worden tussen de verschillende

communicatie type (GPRS/Ethernet).

Acq. Berichten – Met deze optie kunnen specifieke C-tap acties worden

uitgevoerd zoals ‚Open berichten‛ afsluiten, keyload uitvoeren of parameter

download.



Cardbrand Info – Met deze optie worden alle ‘card brands’ geprint welke

door de transactie verwerker(s) worden ondersteund.

6.10 Wachtwoord

Hiermee kunt u de Pay4You wachtwoord wijzigen. U dient eerst het huidige

wachtwoord in te vullen. Voer twee maal het nieuwe wachtwoord in om een

nieuwe te activeren.

In het geval dat u uw actuele wachtwoord vergeten bent, kan uw leverancier het

wachtwoord resetten via het terminal management systeem. Neem contact op met uw

leverancier om het wachtwoord te resetten.



7. Onderhoud Pay4You Terminal

7.1 Reinigen van de Pay4You terminal

Om de Pay4You terminal te reinigen, schakelt u het apparaat uit en koppelt u

alle kabels van de Pay4You terminal los. Gebruik een vochtige, zachte

pluisvrije doek. Zorg dat er geen vocht in de openingen terecht komt.

Gebruik geen schuurspons, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals alcohol of

benzine.

7.2 Laden van de Pay4You terminal

Voor de levensduur van de batterij is het beter om de Pay4You terminal pas

te laden als deze bijna leeg is. De batterij is bijna leeg als het batterij icoon

zichtbaar is, of dat de terminal een melding geeft dat de terminal geladen

moet worden.

Sluit de kabel aan op de spanningsplug.

Plaats de wall adapter in het stopcontact.

De LaadLED gaat branden zolang de Pay4You terminal aan het laden is.

Wacht tot de Pay4You terminal volledig geladen is en de LaadLED uit is

gegaan.

7.3 Papierrol vervangen

In de Pay4You terminal is een thermische printer aanwezig. Printen van een

bon kan hierdoor slechts op één zijde van het papier.

Open printerklep.

Verwijder eventuele oude papierrol resten.

Rol papierrol enkele centimeters af.

Plaats papierrol in het papier compartiment zoals hiernaast aangegeven.

Sluit printklep tot deze klikt.

Scheur overtollig papier af.

Voor een juiste doorvoer van het papier is het belangrijk dat het papier recht in de

printer geplaatst worden.

Slechts één kant van de papierrol kan gebruikt worden. In het geval het papier

verkeerd om is geplaatst, zal er geen tekst zichtbaar zijn.

Na het plaatsen van een nieuwe papierrol zal het een aantal seconde duren voordat de

melding ‚LET OP PRINTER‛ verdwijnt.



7.4 Vervangen van de batterij

De Pay4You terminal is voorzien van een lithiumpolymeer batterij. De

gemiddelde levensduur van een batterij is beperkt tot een aantal jaar.

Afhankelijk van het gebruik en aantal maal laden van de batterij, zal de

Pay4You terminal na verloop tijd van minder lang gebruikt kunnen worden

zonder bij te laden. In dit geval kan de batterij vervangen worden door een

nieuw exemplaar.

Schakel de Pay4You terminal helemaal uit.

Ontgrendel en verwijder de klep aan de achterkant.

Ontkoppel de batterij kabel door aan het stekkertje te trekken.

Verwijder de oude batterij.

Sluit de kabel van de nieuwe batterij aan.

Plaats de nieuwe batterij.

Plaats de klep op de onderkant en vergrendel deze.

U dient de oude batterij in te leveren als klein chemisch afval zodat deze op

verantwoorde wijze verwerkt kan worden.

Alleen batterijen van het voorgeschreven type mogen gebruikt worden voor

vervanging van de batterij‛. Zie hoofdstuk 8 ‘Specificaties’ voor artikelnummers.

Een foutieve behandeling van de batterij kan tot explosies, brand, rookontwikkeling

en vergiftigingsgevaar leiden.

Voorkom te allen tijde dat de er kortsluiting ontstaat tussen de beide draden van de

batterij.

Vermijd beschadigingen aan de buitenkant van de batterij. Verbuig of verdraai de

batterij niet. Oefen in geen geval druk uit op de batterij.

De batterij mag niet in het vuur of in hete as terecht komen. Ook mag de batterij niet

in vloeistoffen zoals water, zeewater of dranken worden ondergedompeld. Ieder

contact met vloeistoffen moet worden vermeden.

Batterijen dienen buiten bereik van kinderen bewaard te worden.

Haal nooit een batterij uit elkaar. Het openen van de batterij kan interne

kortsluitingen veroorzaken. Gasontwikkeling, brand en explosies of andere problemen

kunnen het gevolg zijn.

1. Indrukken

2. Schuiven

Schuiven



7.5 Vervangen GPRS SIM kaart

Schakel de Pay4You terminal helemaal uit.

Ontgrendel en verwijder de klep aan de achterkant.

Schuif SIM socket naar ‘OPEN’

Open de SIM socket.

Verwijder de oude SIM uit de linker socket.

Plaats de nieuwe SIM in linker SIM socket.

Sluit de SIM socket.

Schuif vergrendel naar ‘LOCK’

Plaats de klep op de onderkant en vergrendel deze

1. Indrukken

2. Schuiven

Schuiven



8. Problemen oplossen

Bij problemen zal in veel gevallen aanwijzingen worden gegeven in het

display. Lees en volg de aanwijzingen nauwkeurig om problemen met de

Pay4You terminal op te lossen.

8.1 Betaling kan niet worden gestart

Er kunnen verschillende oorzaken zijn waardoor een betaling niet kan

worden gestart:

De printer is niet in staat om een pashouderbon te printen. Controleer of

er voldoende papier aanwezig is in de printer en het printerklepje is

gesloten.

Na het plaatsen van een nieuwe papierrol zal het een aantal seconde duren

voordat de melding ‚LET OP PRINTER‛ verdwijnt.

De batterij is bijna leeg. Het uitvoeren van een betaling kan mislukken

vanwege een lege batterij. U dient de terminal op te laden om een

correcte werking van de Pay4You terminal te garanderen.

De Pay4You terminal kan geen verbinding maken met het netwerk.

Zonder verbinding kan een betaling niet worden uitgevoerd.

Voor een mobiele Pay4You terminal kan dit worden veroorzaakt als u in

een gebied bent waar geen dekking is. Verplaats de Pay4You terminal

naar een plaats waar wel dekking is.

Voor een vaste opstelling kan dit worden veroorzaakt door een storing

bij uw netwerkprovider of een niet aangesloten netwerkkabel. Controleer

of de netwerkkabel juist is aangesloten en dat de verbinding juist werkt.

De Pay4You terminal is nog aan het opstarten. Gedurende de tijd dat de

terminal aan het opstarten is, kan er geen betaling worden uitgevoerd.

Wacht tot de terminal volledig is opgestart en de melding uit het display

verdwijnt.

De Pay4You terminal dient door uw leverancier geactiveerd te worden

voordat deze gebruikt kan worden voor het uitvoeren van een betaling.

Als de terminal nog niet geactiveerd is, verschijnt een melding ‚Meld u

aan via….‛. Neem contact op met uw leverancier om de Pay4You

terminal te activeren.

De leverancier van de Pay4You terminal heeft de mogelijkheid om deze

te blokkeren in het geval van openstaande rekeningen. In dit geval krijgt

u na het starten van een betaling de melding: ‚Betaalfunctie geblokkeerd

ivm open saldo‛. Neem contact op met uw leverancier om blokkering op

te heffen.

MELD U AAN VIA ………………………

BETAALFUNCTIE GEBLOKKEERD IVM OPEN SALDO



8.2 Pay4You Terminal reageert niet meer

Druk op de aan/uit of ‘OK’ knop om Pay4You terminal uit de stand-by

stand te halen.

Ga na of de batterij opgeladen is.

Controleer of de batterij correct in de Pay4You terminal is geplaatst en

aangesloten.

Controleer of de kabel van de wall adapter is aangesloten.

Controleer of de spanning LED brandt.

Reset de Pay4You terminal door de aan/uit toets langer dan 5 seconden

ingedrukt te houden. De Pay4You terminal zal uitgeschakeld worden.

Om de terminal weer op te starten, kunt u de aan/uit toets aan de zijkant

van de terminal kort indrukken.

In het geval van reset duurt het opstarten aanzienlijk langer dan normaal

opstarten.

8.3 Printer werkt niet

Controleer of er voldoende papier in de printer aanwezig is.

Controleer of de papierrol juist geplaatst is in de printer.

Ga na of het papier is vastgelopen. Plaats papier eventueel opnieuw in

printer.

Controleer of de printerklep volledig dicht geklikt is.

8.4 Kaarten worden niet gelezen

Ga na of de kaart op de juiste manier in de Pay4You terminal is gestoken

/ doorgehaald is.

Controleer of de kaart beschadigd is (probeer met andere kaart).

Maak de kaartlezer schoon met een reinigingskaart.

Controleer of het gebruikte type betaalkaart geaccepteerd kan/mag

worden.

Zie hoofdstuk ‚Tech Inst‛ voor het printen van de Cardbrand info.

8.5 Verbinding met mobiel netwerk kan niet worden gemaakt

Controleer aan de hand van het icoon of u bereik heeft van het mobiele

netwerk.

Ga na of er andere apparaten in de buurt zijn die storen.

Herstart de Pay4You terminal door deze uit en weer aan te schakelen.



8.6 Verbinding met vaste netwerk kan niet worden gemaakt

Controleer aan de hand van het icoon of er een verbinding met het vaste

netwerk is.

Controleer of u de ethernet kabel is aangesloten.

Controleer of uw lokale netwerk/router correct werkt.

Afhankelijk van de instellingen kan de terminal detecteren of er een verbinding

is met uw lokale netwerk of een storing bij uw netwerkprovider.

8.7 Batterij is snel leeg / Pay4You terminal werkt niet op batterij

Ga na of de batterij geladen wordt bij aansluiten wall adapter.

Controleer of de batterij correct in de Pay4You terminal is geplaatst en

aangesloten.

8.8 Foutmelding gedurende activeren van de terminal

Tijdens de activatie dient twee maal de activatie code ingevoerd te

worden. Als de ingevoerde codes niet gelijk zijn verschijnt een

foutmelding dat de ingevoerde activatie codes niet overeen komen. Voer

de activatiecode opnieuw in om het activatieproces voort te zetten.

Als gedurende de activatie een ongeldige activatiecode wordt ingevoerd

verschijnt een foutmelding dat een ongeldige activatiecode is ingevoerd.

Voer de activatiecode opnieuw in om het activatieproces voort te zetten.

Als gedurende de activatie een probleem opgetreden is, verschijnt de

melding dat de activatie is mislukt. Neem contact op met uw leverancier

en vermeld de code.

8.9 Foutmelding “Buiten Dienst”

Er is geen geldige configuratie in de terminal aanwezig. Selecteer in het

‚Technisch Menu‛ de optie ‚Update‛ om de configuratie opnieuw te laden.

Zie hoofdstuk ‚Technisch menu‛ voor informatie omtrent het uitvoeren van een

‚Update‛.

8.10 Foutmelding “Configuratie fout (n)”

De melding ‚Configuratie fout (n)‛ wordt getoond als de er een fout is

opgetreden tijdens het laden van de Pay4You terminal parameters. Selecteer

in het ‚Technisch Menu‛ de optie ‚Update‛ om de configuratie opnieuw te

laden.

Mogelijke foutcodes:

(1) COMMON_PARAMS_ID_ERROR_CODE

(2) TERM_MANAGER_PARAMS_ID_ERROR_CODE

(3) DATE_FOR_UPDATE_ERROR_CODE

(4) CERT_CODE_ERROR_CODE

(5) TERM_MANAGER_ID_ERROR_CODE

ACTIVEER TERM. ACTIVATIE CODE

KOMEN NIET OVEREEN

ACTIVEER TERM.

ONGELDIGE ACTIVATIE CODE INGEVOERD

ACTIVEER TERM.

ACTIVATIE MISLUKT

CODE XXX



(6) TERM_MANUFACTURER_ID_ERROR_CODE

(7) NO_VALID_ACQUIRERS_ERROR_CODE

(8) TERM_MODEL_ERROR_CODE

(9) CAPK_PARAMS_VERSION_ERROR_CODE

(10) TERM_COUNTRY_CODE_ERROR_CODE = 10

(11) TERM_TYPE_ERROR_CODE = 11

(12) ACCESS_PROVIDER_ERROR_CODE = 12

(13) IFD_SERIAL_NUMBER_ERROR_CODE = 13

Zie hoofdstuk ‚Technisch menu‛ voor informatie omtrent het uitvoeren van een

‚Update‛.

8.11 Foutmelding “Onleesbare Pas”

De melding ‚Onleesbare Pas‛ wordt getoond als de er een fout is opgetreden

tijdens het lezen van de kaart. Controleer of de kaart met op de juiste manier

is ingestoken. Steek de kaart op de juiste manier in de kaartlezer of haal de

kaart nogmaals door magneetstriplezer.

Voor een EMV chip betaling dient de kaart met de chip aan de bovenkant ingestoken

te worden. Zie hoofdstuk ‚kaartlezers‛ voor meer informatie.

8.12 Foutmelding “Pas geweigerd”

De melding ‚Pas geweigerd‛ is van toepassing op passen die niet gebruikt

kunnen worden. Een mogelijke oorzaak is een geblokkeerde pas doordat

eerder meerdere malen de verkeerde PIN code is ingevoerd of er is geen

contract voor acceptatie van de gebruikte brand. Gebruik een andere pas om

de betaling succesvol uit te voeren.



9. Specificaties

Product naam Pay4You terminal

Type nummer 5617.3000.002 / 5617.3001.002

5617.3000.003 / 5617.3001.003

Afmetingen 21 x 8 x 5,5cm inclusief privacy shield

Gewicht 570 gram (inclusief batterij en papierrol)

Accu Lithium polymeer; 7,4 V; 1200mAh

Artikelnummer 5617.2100.001 (model 053562)

Toetsenbord Verlicht toetsenbord inclusief 3 functietoetsen naast

display

Scherm Grafisch LCD display 128x64pixels met verlichting

Kaartlezer Chipkaart lezer

3-track magneetkaart lezer

Printer Ingebouwde ‘easy load’ printer met papierrol van 11

meter (57mm breed, buitendiameter 30mm)

Communicatie Dual band GSM/GPRS

Ethernet (100Mbit/s)

Interface Spanningsplug (10-24VDC)

Cradlecontacten

Voeding Wall adapter 100-240 VAC / 50-60Hz

Artikelnummer 5617.0006.001

Gebruiksomgeving Bedrijfstemperatuur 0° tot +40° Celsius

Luchtvochtigheid 10% en 90% RH(niet condenserend)

Richtlijnen CE Low voltage directive EN-60950

CE EMC EN-55022 en EN-55024

EMV level 1

EMV level 2

WEEE

RoHS

Certificering

beveiliging

Goedgekeurd door de Betaalvereniging Nederland

PCI

PCI+

Op http://www.betaalvereniging.nl/ staat aangegeven

wanneer het beveiligingscertificaat verloopt.



Functionele

certificering

Goedgekeurd door de C-tap authority



10. Onderhoudsboekje

Op onderstaande bladzijde dient het uitgevoerde onderhoud genoteerd te

worden.

Terminal ID:

Naam: Pay4You terminal

5617.300_.____

Datum Werkzaamheden Uitgevoerd door



11. Bijlage

11.1 Terminal treatment result Codes

Treatment result code Description

0000 Positive advice.

1802 Unexpected message.

1803 Time-out expiration.

1804 Rejection notification.

1811 Technical problem.

1822 Connection failure.

1823 Invalid response.

2620 Card-required advice.

2621 Cancellation on PIN entry.

2622 Time-out on PIN entry.

2623 Card refusal.

2624 Card rejection.

2625 Corrupted response.

2626 Data authentication failure.

2627 Host refusal.

2628 Magnetic stripe fallback not allowed.

2629 Cancellation.

2707 PIN try exhaustion.

3000 CSM communication failure (no or invalid response).

3001 CSM internal error (SW12 error returned).

3313 MAC verification failure.

5503 Terminal reset, power failure.

2630 Denial after referral (should not occur).

2632 Cancelled transaction (should not occur).

2634 Data inconsistency (should not occur).

7000

Problems interfacing the external device in charge of

goods delivery or service accomplishment (should not

occur).

7006 Unexpected transfer of responsibility (should not occur).

7100 Time-out waiting for the use of the dispenser (should



not occur).

7200

Operation result with financial amount equal to zero

and with volume, if any, equal to zero (should not

occur).

7300 Operation result with financial amount equal to zero but

with volume greater than zero (should not occur).

7500 Unexpected operation result (should not occur).

7600 Transaction lost (should not occur).

7800 Data conversion problems (should not occur).

9002 Wrong product (should not occur).

Others Reserved.

11.2 Transcaction Result Codes (Equens)

Host incidentcode Description

0000 Transactie akkooord

0120 opvragen counters voor site niet toegestaan

0120 Afsluiten door merchant niet toegestaan

0120 Er is nog een openstaande transactie

0100 Niet geaccepteerd

0101 Kaart geexpireerd

0103 Contact opnemen met de acquirer

0104 Kaart met beperkte mogelijkheden

0107 Doorverwijzen naar kaart-issuer

0109 Merchant niet bekend

0110 Bedrag niet toegestaan

0111 Ongeldig kaartnummer

0120 Transactie niet toegestaan op terminal

0121 Bedrag overschreden

0123 Transactielimiet overschreden

0124 Ongeldige currency

0902 Ongeldige transactie

0904 Formaat fout



0907 Issuer down

0911 Timeout bij aanvragen autorisatie

0912 Issuer niet bereikbaar

0913 Dubbele transactie

0914 Oorspronkelijke transactie niet gevonden

0916 MAC fout

0931 Cancellation niet toegestaan

0401 Bedrag cancellation niet gelijk aan oorspronkelijke

transactie

0197 Terminal certificering probleem

11.3 Errors during keyload

Display Cause

KEYLOAD MISLUKT CODE 21 Connection problem

KEYLOAD MISLUKT CODE 20 Security error

KEYLOAD MISLUKT CODE 22 Data transport problem

Code Description

0000 Command message accepted

1001 Balance request rejected; no support for 'site'

1002 Balance request rejected; no support for closing terminal

1003 There are still open/unconfirmed transactions for this terminal

1004 Authorisation problem

1005 Original transaction cannot be found

1006 Cancellation not allowed

1007 Cancellation amount not equal to the original amount

1008 Certification code error

1009 MAC error



11.4 Errors during parameter download

Display Cause

DOWNLOAD MISLUKT CODE 01 General error

DOWNLOAD MISLUKT CODE 08 Acquirer blocked

DOWNLOAD MISLUKT CODE 13 Mandatory parameter missing

DOWNLOAD MISLUKT CODE 21 Connection problem

DOWNLOAD MISLUKT CODE 20 Security error

DOWNLOAD MISLUKT CODE 22 Data transport problem

installatiegids en gebruikershandleiding ... - chess-pt.com · pay4you terminal - installatie en...

Documents